Revista Noua 3 2016

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

1/100

Î+ a"/1 +2*ă. /"*+"a7ă:S".$%&" BUCUR lM&."a TECULESCU

C%.&/1&a+ CRĂCIUN l C,!.2 RADI

D&a+a TRANDAFIR l I2)&a HASDEUE) ROI l E)"+a DINUl I2)&a+ MOREANU

F),."+1&+a L,."!a+a DALIANI,a+a SANDUlMa.&a+a CÎL

C)a2!&2 R,b".1 TOMA lM,+&a ZAMFIRA)&+ Da+&") CIUPALĂ

A+!.""a I,a+a VOICUDa+&")a E)"+a CRIŞAN

I.&+a L2&a MIHALCA l Ş1"#a+ AL;SAŞAA!.&a+ SIMEANU

Revista Nouă

F , + ! a 1 ă ! " B , $ ! a + P " 1 . & "& 2 H A S D E U ) a ! " " * b . & " Q Q S " . & a a I V a 9 " ! & 1 a1 ă !" C" . 2 ) L & 1 " . a. ?G " , B ,$7 a@ ! & + a-. & ) & "

A+2) XII +.; %11-:."3&/1a+,2a;/".3"1,4+;,*

A-a." )a CÂMPINA9 ROMÂNIA

a-a." !" 0a/" ,.& -" a+

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

2/100

C".2) L&1".a. ?G", B,$7a@a) Ca/"& M2+&&-a)" !" C2)12.ă Câ*-&+a

'+ ,)ab,.a."a 2S,&"1a1"a S.&&1,.&),. P.a%,3"+&

R " 3 & / 1 a N , 2 ăF),.&+ DOCHIA ."!a1,.0"#

Ş1"#a+ A);Sa0a /"."1a.&a1

I2)&a+ MOREANU ,."12.ă Ac/2 *3)ă. a,a. c3 /,.$&$*3( !$*a*c$a.

a( C&%)!#!,#,! L&ca# Câ$'!%a )"& ISSN X

T)=)3) 7967?:) :79) 7?%3/&9) :) =9/4/= 05,694= (/-/=3 &? 4)5k/?5) P)5=9? R)@/:=N6?$ 79/5 )4/3 !d+c#$a")a$(>c+) :?

!(+.$*d+c#$a7a#++>c+)A(9):$ () &69):765()5k$

Ca/a M2+&&-a)ă !" C2)12.ă ?G", B,$7a@9/1.; G.&3&"&9 +.; 9 ,! -,01a) ;

Câ*-&+a9 (2! P.a%,3a

ROMÂNIALa6,21 DTP: F),.&+ DOCHIAM=)9/3)3) 5)7?%3/&=) 5? :) 0576/$

R):765:%/3/==) 7)5=9? &65k/5?=?3 =)=)36979k/5) 05 )&3?:/@/==) ?=69/369

C,'(!%)1"3"+&*"+1 N+a,2a )38(+. c3 /c.$$2+.$ a ] "3"+&*"+1 P+8$ $*d$.c2ă (a

B$b($+2ca M3*$c$,a(ă c S)9-./) BUCUR WQ d ,+[$ ,*2.3 Pa.+d$/23( SAŞA d ] "3"+&*"+1 Z$3a )+*d$a(ă a că.[$$ 0$ a d.,23.$(+. d a32+. Q g ] 2+

-,"* !" 7&2a ă.&& M/9&) TECULESCU O.a03( (3)$*a2 _` ] .,+&a )&1".a.ă C.9/:=/5 CRĂCIUN Ca.2a da2+.$$ _a ] .,+&a )&1".a.ă C6(9?k RADI Î*ă3*2.3( a)$*2$.$(+. _f ] .,+&a )&1".a.ă D/5 TRANDAFIR Ma23.$2a2a

3*3$ ,+2= M$.ca Tc3(/c3 `_ ] .,+&a -)a/1&ă S)9-./) BUCUR P.$a*3 Scă.(ă2/c3 `b ] "3"+&*"+1 P.)$3( I ,*2.3 Ia.$*a Ra(3 N$c+(a `e ]

a12a)&1a1" S)9-./) BUCUR Q 0$ Ma.2$; NICHITANEEA `f ] a12a)&1a1" C( Q /c#$[ 0$ d/* a( (3$ G.$"+./c3>>> a^ ] a12a)&1a1" S)9-./) BUCUR La C3.2a ."(3$ P"a/; d$* *+3 MARATONUL POEZIEI a_ ] ."/1&12&.& I?3/HASDEU Sc.$/+a. că2. 2a2ă( /ă3; B> P> Ha/d3 aa ] "3"+&*"+1 S)9-./)

BUCUR O c+*/2(a[$ .+)â*a/că %*U*$4./a($2a2= JULIALILICA ŞI HASDEU ac ] -,"7&" C6(9?k RADI af ] -.,7ă 1ă)*ă&.& E3 ROI P+4/2a (3$

N)a*$a [=9(?&)9) (/5 3/4% -9)&$ () E3)5 DINU\ b^ ] +,1" !" )"12.ă D/5 TRANDAFIR Sc.$$2+.$ /2.ă$*$ M$c#( H+3((bc-; S3,3*.< Ma.' L47;

U* a(2 !( d !.$c$. c^ ] -.,7ă I?3/5 MOREANU Şa*2$. cc ] -,"7&" F369)5=/5 L69)(5 DALIAN da ] -,"7&" I65 SANDU db ] #,)),.

M9/5 CÎLj D+$*a ,+,3(a.ă; c.a[$ /*[$a(ă 0$ d!$*$2+.$ a .+)â*$(+. dd ]-.,7ă C3?(/? R6%)9= TOMA S+)* 0$ 4"# dg ] +,1" !" )"12.ă M65/&

ZAMFIR Ia.*a (3$ I3($a* M+.a*3 V+(3)3( 2$),3.$(+. ,.!c2 ef ]"3"+&*"+1 -)a/1& C6(9?k RADI Fă.ă 3)b. f_ ] -,3"01&)" 2.b"& A3/5D5/)3 CIUPALĂ C2ă[a* d +*+a.= Câ),$*a + a08a. c+*2),+.a*ă c3T.+$a 0$ d 2.$ +.$ )a$ 4c# dcâ2 R+)a [I5=)9@/? () A5(9)) I65 VOICU\ fa ] -,"7&" D5/)3 E3)5 CRIŞAN fe ] -,"7&" I9/5 L?&/ MIHALCA ff ]-,"7&" M/9&) TECULESCU g^ ] -,"7&" Ş=),5 ALSAŞA g` ] a12a)&1a1" A(9/5 SIMEANU M38$ca 8$((+. *+a/2. gb A(9/5 SIMEANU Ta2.3( 8$((+. *+a/2. gd S)9-./) BUCUR B$b($+2ca J3d[a*ă NICOLAE IORGA Y DE

ANI gf ] R"3(a)*23( c+*c3./3(3$ d ($2.a23.ă>>> _^^

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

3/100

C#=)6(=$ 05&)9&$4 :$ ,/4)?967)5/ ;/ 5) /):) N? ) & 3&.)3=?/9) ,65(?9/369 ?5() 6 ($4 05

%9$ &? 6 &65:)&@)5k$ ()45$ () 6&?$ 4/ %?5$ N67=) )?967)5$ 4?))369 `^_d (/5 `_ 4/ (?5=;/ 3 C:=)3?3 J?3/ H:()? )&/ ;/ )&/() @//==69/ (695/&/ () :6&/3/9) 05$?5=9?3 ;/ 05 79)14 4/:=)9/6:)/&65:=9?&k// (?7$ 6 736/) 4/()-9%$ 7?9/,/&=69) ()=)5)9@5=$ D9 ():&./()9) 7) 05:)9= ,6:= ,$&?=$ () S6&/)==)S&9//=69/369 P9.6@)5/ &9) 7967?:35:9) ?5?/ /5=)9):5= @63?4 ()

796$ 9)3,/&=/65 :?% :)45$=?9D)5/:)/ U(96/? __ :)7=)4%9/) 6 /6%/;5?/=$ E:=) @69% &?4 ():/-?9

@k/ (= :)4 () /? ,=/(/&$ 05&9) =?95?9/3) -)4)5) () 3 N) Y692 W69( T9() C)5=)9 ? &$?=D)5/: U(96/? 7)=9)&?:) 6 3?5$ (/579/4$@9 5?3?/ `^^_ 3 N) Y692 ;/9)($ /479)://3) ?/4/=69)369():&67)9/9/ (/5 L?4) N6?$ Î5:)7=)4%9/) &)3;/ 5 :) ,3 3C4%9/(-) A&) / () :)7=)4%9/)&65:=/=?/) :?%:=5k ):)5k/3$ &$9k//() ,7= ?5 :&./4% 4?3=/73? ())4/3?9/ &? 79/)=)5/ () 7) =6=)

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&e-e%!$e%+

N,a-1"a *27""),. 2/.&&1,.&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

4/100

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

4)9/(/5)3) D) 3 5)05&9)()9) :?3/7:$ () &647:/?5) 3 ,?9/) 3:7/4$ 3 =)69// 3) &64736=?3?/ )=&D69 469 4// () ,//5k) ?45) /35/& 05 =6=) %$=$3//3) 9$%6/)3)=)5==)3) &9/4)3) 7) 05=9)-735)=$ Î5 S643/ 05 S?(5 05A,-5/:=5 05 P3):=/5 D9 /=$(/5 _` :)7=)4%9/) @/)k/3) =?=?969 :?:&./4%= N? :) @69 4/ @)() &?=6k// 3 H)3:/52/ &?4 0;/ (69)? T6=)735?9/3) () @//=69 ? (/:7$9?= 3=)

:? 5/&/?5)3) 3)? 3?= 36&?3 @/)k/3)=?=?969 ? 3?= ?5 &?9: (/,)9/= ()&)3 79)&65/= Î5&$ 5/4)5/ 5? :)-#5() (9 @)? :$ @/5$ =6= 4/4?3=) /3) 3 ,)3 () -9)3) &? =)5==) 05 &./9 /5/4 E?967)/ 3 M(9/( 3L65(9 3 P9/: 3 B9?)33):S)5=/4)5=)3) @69 :?,)9/ :&./4%$9/

(94=/&) :) @ ($?- 4/:=)9/6:&9/$ 9),?-/k/369 3 Q)( @ ,/ 0536&?/=$ () ISIS L?4) 4)9-) 4/()79=) (9 5? 5)7$9= 7) (9?4?3&)3 %?5 D)5/: U(96/? %69()$ &?7=6: ;/ /473/&9) 05 &) () =9)/79=) &$9k// /473/&k//3) 763/=/&):6&/636-/) 7:/.636-/&) 3))@)5/4)5=)369 (/5 `^^_ &? &&)5=

()6:)%/= 7) :/5(964?3 76:==9?4=/& (/5 &) 05 &) 4/ 79))5= 053?4) -36%3/=$ () / ;/ =#= ()7?k/5 &?56:&?= ;/ 05k)3):

Î5 46()99) 73/5$ () :63/&/=?(/5) (/9)&=69?3?/ 4?)?3?/ (9 J)5/&T%&? &)369 (6?$ (?/5/ () :7)&==69/3) ,6:= 79))5== @63?4?3 () &$=9)

:&9//=69?3 F369/5 D6&./ 79);)(/5=)3)S6&/)=$k// S&9//=69/369 P9.6@)5/ 76/?=69) D)5/: U(96/? ()@$3?/=

=)@ (/5=9) 9):69=?9/3) /5=/4) &9) ?&65(?:6 :$ 7967?5$ :79) )(/=9) %/&?4 =)=?3 &65&)7?= &? 4/ %/5) ()?5 ()&)5/? 05 ?94$ ;/ 9$:7?5: ?569 05=9)%$9/ (/5 7?%3/& A&=9/k C9/:=/5L:&? &/=/= ,9-4)5=) (/5 @63?4 ;/76/ :?:k/5?= ?5 05=$=69 9)&/=3

() 76)/) )4/5):&/5$ A? 4/:?:k/5?= 45/,):=9) 79/5 79))5k$ ;/&64)5=9// 7)9=/5)5=) ;/ 3k/ :&9//=69/4)4%9/ / S6&/)=$k// S&9//=69/369P9.6@)5/ 05=9) &9) C6(9?k R(/ ;/C695)3/? C?%3);5 D)1 ,9$ 05 1?9?3&:=)3?3?/ ;/ 05 -9$(/5$ :) (?5:)9$-9?7?9/-9?7?9/ () @//==69/

;=)7=#5( -./(?3 &9) :$/ &65(?&$ 05&$3$=69/ 7) &9) (69)? :6 ,&$ 053?4) ,4/3/)/ H:()? FF

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+& /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

5/100

Î5 796-94?3 () )@)5/4)5=) 3)B/%3/6=)&// M?5/&/73) L/3/5 E5) /5&3?: ;/ 5?3 &):= 6 :)9/) () 35:$9/ ()&9=) ,:=) 79/3)1?9/ () 05=#35/9) &??=69// ;/ &? 67)9 369 &?4 :=$ %/5) ?5?/;)$4#5= &?3=?93 &9) :) 9):7)&=$S#4%$=$ _d 79/3/) 3 69)3) __^^ ,6:=9#5(?3 &?56:&?=?3?/ 9=/:= Ş=),5 A3S;&$ ,/) 05 &)5=9?3 =)5k/)/

A? =9)&?= ()1 =9)/ 5/ () 3P9,?4?9/ ;/ ()3/&=):) ;/ /=$ &$ S;5) 6,)9$ ?5 56? 9)-3 76)=/& 5?4/=

P6)/) /5(/9)&=$ ! 3 45/*9) () O5=636-/) () 796(// (?7$ ?=69/ (/5=9)

&)/ 4/ (/@)9;/ 9)3/=) &? 6%/;5?/=&9/%/) ;/ &?56:&?=?3 4);=);?- 369,)@9?3?/ //5)5 A(9/5 A3?/G.)69-.) L/@/? A5=65):)/ T?(69A9-.)/ G)69-) B&6@/ M/./ B)5/?&V3)9/? B#9-$? L?&/5 B3- A5B35(/5 G)6 B6- I65 B9( M9&)3B9):3;? E4/3 B9?49? N/5 C::/5M/9&) C$9=$9):&? A?9 C.9/:=/ D5M/9&) C/79/? R(? C#95)&/ D5/)3C69%? T9/5 T C6;6@)/ A965 C6=9?;N/&./= D5/36@ V/9-/3 D/&65? L)65/(

D/46@ M/9&) D/5):&? F369/5 D6&./Ş=),5 A?-?:=/5 D6/5; D645/&

P,"7&" &+!&."1ă

)a B&b)&,1"aM2+&&-a)ă

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

e-e%!$e%+ /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

6/100

D9?4) G)6 D?4/=9):&? V/&=69E,=/4/? B9%? F?5(6/5? B6-(5 G./?O&=@/5 G6- F369/5 I9? V/5=/3$I@$5&)5? A3)5(9? M&)(65:2/

V3)9/ M5= T$/&?k? D?4/=9? M$3/5M-( M/9) M9/ N/&63/ O5C$=$3/5 N/5? M9= P)=9)? I65 P/33=D5/)3 P/;&? G.)69-.) P#91 I65 E:P67 S/465 P67):&? P)=9? R646;5G.)9:/4 R?:? T6-5 M9/5 S69):&?O&=@/5 S6@/5 C::/5 M9/S7/9/(65 R(? S=5& N/&63) S=5&/?N/&./= S=$5):&? I65 S=9=5 A(9/5S?&/? V3)5=/5 T3739? A3 OT)6(69)5? V/9-/3 T)6(69):&? C65:=5=T65)-9? B6-(5 U34? A(/5 U5-?9A5(9)/ V)3) M=)/ V/;5/)& M/9?5V3( F369/5 Z.9/

V9/)==) %69($9/369 ,6:=:?%3/5/=$ () (/:=/5:?3 &9/=/& C65:=5=/5T95(,/9 &9) 6,)9/= ;/ 6 3)&k/) ()/:=69/) 3/=)99$ 796(/)/ /5=)9%)3/&)F369/5 D6&./ 79);)(/5=)3) S6&/)=$k//S&9//=69/369 P9.6@)5/ &669-5/=69) 45/,):=$9// :=%/3/= ():&)5()5k &)9=$ 9=/:=?3?/ (/5 ,/365?3 :63/( 5?4/= M9/5S69):&? 3 &9) ($?-= (/4)5:/?5)76:=46()95/:=$ 76=9/@/=$ 67=)&/:4?3?/() 3 &9) :) 9)@)5(/&$ E:)/:=?3C.9/:=/5 C9$&/?5 (?: 56/ ;/ /9),?=%/3)

9-?4)5=) 05 :/=?9) ()4)9:?3?/ 76)=/&3 3?/ S; 05 65 76:=46()95/:4?3?/7) (/9)&k/ &$9=$9):&/5$ (/5 L4a*23( &??5 73?: /4769=5= () :=/9$ () ;=)7==() 3 ?5 ?=69 &? 4?3=/73) 79)6&?7$9/ 0565 )7/-94)/ ;/ 76)/)/ ?469/:=/&)D5 N M/56/? E3)5 G36()5 ;/C65:=5=/5 T?(69&.) &63)- () 5$%#=//?469/:=/&) ;/ )3 ? &6473)== &?

/479):// 73/5) () .9 6 / 05=$=69)&? 6:7)k/ 79/5=9) :7)&==69/ () 3P36/);=/ ;/ S/5/ FF

S#4%$=$ _d 79/3/) `^_d :365?3B/%3/6=)&// ISTRATI () 7) %?3)@9(?3 C?3=?9//(/5 C#47/5 ,6:= 7)5=9? 7967) (6?$69) 4,/=)=9?3 9#:?3?/ 05 .6.6=) ?949)

35:$9// @63?4?3?/ () POEZIE INDIRECTĂ:)45= () 76)=?3 )7/-94/:=?3 ;/ 796(/:=?3Ş=),5 A3)5(9? S; 7963/,/& 7967-=69 3:&9/)9/369 79&=/&// 9#:?3?/ &?4 3&9&=)9/= @)k/ @)() &/5) ;/ () &)

N"!2*".&."P6k/ 79),&) S)9-./) 6 :?/=$ () :&9/)9/ 05

9/4) ;/ 9/=4?9/ &36&6=/=69) 05 ?469?3 369 05=9?5 %53 9)769=1 44 05=9)%= 05(=$ &) (?7$ ?3=/4 @69%$ 76)=?3?/ S;

&$?= & 6 &69=/5$ 7) ,/53?3 9)?5/?5//4/5=/=) 4/ :?: C? 3=$ 6&/) 6 &965/&?k$3/=)99$ :9 &?@)5/ &?56:(?/ &):=?/)( //5)5 )&)3)5k 76)=/&$ C?4 :$5? ( 4 () ,&) &? ?5 76)= ?469/:=79)4/= 5k/653 /9 67)9 3?/ ?473) ?5 9,=&? 4// () :@?96:) ;/ 7)9&?=5=) :=/.?9/

N,.!S2!A$ 9?=/)9$ 05=9) C#47/5 ;/ P36/);=/ DN _

:? &?4 )9 5?4/= 6(/5/69$ ;6:)?5k/653$ 3)-$ &7/=3 1?()k?3?/ () ?9%);)=$ 05=9) 7)3) D6,=5)/ ;/3) P9.6@)/79/5 :,3= ;/ 79/5 C?3=?9$ S$ 5? ?/=$4()5?4/9) &)3)/;/ 9=)9) :?-)9=$ 79/59645?3 :$? () E?-)5 B9%? Ş6:)?N69(?3?/ P9/5 ?949) ?5);=)4)=96763)3) 79.6@)5) &? )@)5/4)5=)3) 369&?3=?93) ;/ 9=/:=/&) 79/5 :&9//=69/ 4?/&/)5/76)k/ 7/&=69/ :&?37=69/ ;/ 7?%3/&/;=/ 6 3?4)

&$9)/ &9)k/) 05,9?4?:)k)$ 7)&)) &65&9)=)k)/ 4=)9/3) Î5 :365?3 %/%3/6=)&//I:=9=/ 79/5=9) /5@/=k// 3?/ Ş=),5 A3)5(9?

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+& /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

S."#$ B3c3.

!" -,"& -"+1.2Pa.,!&/12) SAŞA

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

7/100

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

S; /4 9)@$?= 7) A5 H#5&? V3)5=/5I9/4/ D5 M/56/? L/@/ D/4?3):&? ;/ D5D9$-?; N69(S?(?3 P6)/)/ 964#5) ;/

04796:7$== 4)9/(/5?3 3$=?9#5(?:)

&65,9k/369 (/5 ?9%) 3?/ C9-/3) ;/ N/&./=:&9//=69/ ;/ 7?%3/&/;=/ (/5 ;)9) 3?/G9/-69):&?I:=9=/H:()? A3/5 C/?73$C65:=5=/5 ;/ D/5 T95(,/9 C65:=5kM)(9) F369/5 D6&./ I?3/5 M69)5?E3)5 G36()5? Ş=),5 M?;6/? ;/ -($ L/3/5 E5) (/9)&=69) )(/,/&/?3?/ I:=9=/

La2!a1&,D):79) 76)= ;/ &9=) 3?/ /5=/=?3=$

P6)/) /5(/9)&=$ 3 45/)9) () ?

-36:= &9/=/&?3 3/=)99 C65:=5=/5 T95(,/976)=?3 F369/5 D6&./ ;/ ):)/:=?3 C.9/:=/5C9$&/?5 Î5 79)&/)9) @369/&$ 7)9:653/=$k// 76)=/&) 3?/ Ş=),5 A3)5(9?S; F369/5 D6&./ ):=) &65@/5: &$ S?5=7?k/5/ 796(/;=/ &65=)4795/ 56=%/3/ /9Ş=),5 A3S; :) ():79/5() (/5 4/&?3 73?=6579/5=9?5 :7)&= &9)3 7967/) 4?3= ()4):=9?3 :$? 34 5?4/= 7) M9/5 S69):&?5?4) ,7=?3 &$ /):) (/5 65 9)=69/&//

4)&5/:4)369 () :?79,k$ =/&?9/369:=/3/:=/&) ;/ ?)$ () &)) &) ; 5?4/()&65:=9?&k/) 69/-/53?3?/ :=,)3 05==9)&) -95/k 05 65 76)=/&?3?/ ()796,?5/4) ;/ =?5&/ =)=?3 :?5$ 4/

()-9%$ & ?5 ,)3 () ! 3 45/)9) ():?7)9/69 :?4= S; 5? :7/9$ =6=?;/ 3()&65:=9?&=/@/:4?3 5/)=)&.)5 3 76)=?3?/;/)&/:= &9/6@)5 (9 7$:=9)$ () 3

&):= (/4)5:/?5) 76:=:=9?&=?93/:=$ ?5?/75=)=?3/:4 &9)3 &65(?&) 3 &647?5)9)?569 ()@$9=) 4/46=)=) 05 =)94)5//?5?/ G)99( G)5)==) 4/ ()-9%$ ()=796(// S&9//=69?3 F369/5 D6&./ 05&.)/)(a3da2$+?3 :$? :=,)3 R/-?96: 05 &)) &)79/@);=) 4)&5/& 76)=/&$ 69/-/59$ 76)=?35? 6&63);=) 5/&/ ?5 4/136& 79/5 &9) 9 7?=)6%k/5) ),)&=)3) ,6&?9/369 () 9=/,/&// 3) ?5)/:$9%$=69/ /5=)3)&=?3) 79&=/&// 9#:?3?/

Ga)".&a -a.,!&a&),.P:/65= () 9= 796(/)9// S; (= 6

9/=$ 79/5 P6)/ 46()95$ L/=)9=?9//56:=9) ;/ : 679/= 05 (9)7=?3 ?569 (/5=9)&)/ 4/ () :)4$ 76)k/ / R64#5/)/ 79)&?4T?(69 A9-.)/ G)69-) B&6@/ M/./B)5/?& L?&/5 B3- A5 B35(/5 G)6B6- M9&)3 B9):3;? N/5 C::/5 R(?C#95)&/ A965 C6=9?; L)65/( D/46@ Ş=),5A?-?:=/5 D6/5; G)6 D?4/=9):&? V/&=69

E,=/4/? O&=@/5 G6- I65 P/33= M9/5S69):&? R(? S=5& I65 S=9=5 N/&./=S=$5):&? AL O T)6(69)5? V/9-/3T)6(69):&? C65:=5= T65)-9? M=)/V/;5/)& F$9$ _ &9=) () 76)/) /5(/9)&=$

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+& /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

8/100

3 45/)9) () 3?/ Ş=),5 A3)5(9? S;&?79/5() e^ () 5?4) () ?=69/ :?7?;/ () )3796(/)9// 05=96 :=9$3?&/=$ 6(/) 7967)5:/?5// 3?/ :&9//=69/&);=/ A3$=?9/ ()

&):=) &9/=/() :?5= ;/ 4/ 7967/k// () 56/L/@/? A5=65):)/ E4/3 B9?49? M/9&)C$9=$9):&? N/&./= D5/36@ M/9&) D/5):&?F369/5 D6&./ F369/5 I9? V3)9/ M5=T$/&?k? M9/ N/&63/ I65 E: P67 N/&63)S=5&/? A(9/5 S?&/? ;/ M/9?5 V3(

A21,-a.,!&"."S; 05:?;/ :) ;)$ &? ,9?5=) 7)

);,6(?3 ?469?3?/ ;/ 0;/ 96:=);=):)5=/5k &65;=/)5= () 76:=)9/==) 3?/

M// (= () 05k)3): &$ );=/ 6=9@ Ş/?5)69/ =$4#/ @/)k// 4)3) C6%69/

04%9$k/;$9/3) (/5 :=)3) I9 7) &)9&),:)4/5k) () -#3&)@$ I?%/9) 4$:?9=$5-6-65)3) M$ 79/5() &? ,?9=?5/:&5(/5@$ A=?5&) ( (96-= (? =6=7) k)@$ V/:#5( 05,9/-?9= 7695/9/ 9)%)3) D/:&9)= =) &9#476k):& () &)3) :,/5=) Ş/4/ 79/ ,5=:4-69/&$A,96(/=$ F9?46:$-6:76(/5$ ;/ &/5:=/=$ D69 767 /&) :$

4/ /? 4/5=) T$4#/ ;/ 6=9@ 5?:=6=?5 D)&/ %)? 05 &65:)&/5k$4$=9$-?5 A3) =/5)9)k// @3?9/

Ba,3&a+ăC?4 9 ,/ 7?=?= :&$7 /965/)/ :;5/)5)

?5 :?7)976)= 79)&?4 B&6@/ &)3 76)=&9) ;/ 3?= 5?4)3) () 3 :/5=-4/5-)5/6: &65()5:=$ C3) 3?/ B&.?:%$?=69?3 3&663/&?3 B&.6V/ I=$3 7)

76)=?3?/ P3?4%?3?/ ?5/@)9:3 05 76=)6=/&?3:$? 1)45,/;/:4 Î5 567=) &6%69$ (/5=?93) S)5k// () ,9/- ;/ %)k/) N)%?5?5&)7?= :$ ?93) P) :&9 () 3 ,9/)9/) C? 73?4%?5 7/&/69) 79/5 736/) S)5=69&(961(/)9// (/5 %/9=?9/ I9 @#5=?3 &? ,3$():76/) F)=/k) (/:7?:) 3 ,3/9=?9/ E=645$ &94 9$:?5$ I51?9// () 44$() ==$ F9?5/;?3 ;=)7=$ ,?9=?5$ Ş/()465// &63k//;/ 9=$ Î5 =9/:=) =$&?=)

:365) M$ &./4$ /?%/= ,/)9%/5=) C?&)/ ;/ &? (6?$ %55) S$/ ,& 7#5$5 69/

1?9$4/5=) I:=)9// () =645$

E#&$&"C9/=/& 3?&/($ 7?%3/&/:=?3?/ C.9/:=/5

C9$&/?5 :/5=)=/)$ :7/9/=?3 796(/:=/&:;5/5 R,/54)5=?3 3)/&3 3 796(//3693?/ S; 05:6k);=) 6 /5&?9:/?5) &) 9)():)69/ )9?3 ?569 )7369$9/ ?5 7:/.636-/&$/5(/( ?5 4-5)=/:4 )96=/& () :)5?3/==)

;/ 3= ):=)=/&$ 9)3)@#5( ?5 :/4k 796(/&&=/@/= 4)9)? ;/ 4)9)? 6 =/=?(/5) )3)-/&$

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

Q Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

9/100

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&e-e%!$e%+

O =46:,)9$ 73$&?=$ (9 79&$ ():,#9;/= () :)65 :? () :,#9;/= 3?4) O:$9%$=69) &$9k// &? 3?4) 7?k/5$=/4/($ ;=)7=#5( &)@ &) ;=/) &$ 5? @4/ @)5/ D/7364) &(6?9/ 7&.)=) &?&$9k/ 9)@/:=) 6 /5=)9):5=$ )76/k/) ()-9,/&$ 7) =)4 =)=9?3?/ :.2):7)9/5O9-5/=69/ 7=9? (645) () 3B/%3/6=)& M?5/&/73$ ;/ (6/9)79))5=5k/ / S6&/)=$k// S&9//=69/369P9.6@)5/ )5=?/;=/ ;/ :/-?9/ 7) )/J?9/?3 :)9/6: 9):765:%/3 &65;=/)5= &$

(&$ ;=)7k/ :79/1/5?3 S==?3?/ 7)5=9?)(?&k/ 767?3k/)/ 76k/ :$ 469/;=)7=#5( (9)7= 7)5=9? &9) 79)&//5(&? :?79 () 4$:?9$ /5/k/=/@ 76=)?3=/4 69-5/$9// &65&?9:?3?/ ()45?:&9/:) ;/ &65&?9:?3?/ C9=)5?3?/ R(? V6/5):&? V:/3) S7/9/(65F369/5 D6&./

S7/&/?3 /5=96(?&=/@ 3 (3?/ R(?

V6/5):&? &/( 5? 3$:= @9)6 05(6/3$ &$()&$()9) &?3=?9// 964#5);=/ 79/59)(?&)9) &&):?3?/ 3 3)&=?9$ 05%/%3/6=)&/3) 7?%3/&) 79)&65/=$ () ?54/5/:=9? =).56&9= &9) 7967?5)46(/,/&$9/ 3) 3)-// D9)7=?9/369 () ?=69 ;/ (9)7=?9/369 &65)) 05 (),@69)?=69/369 ;/ 79/5 :?%,/55k9)(64)5/?3?/ )(?&k/)/ ):=) (/,/&/3 ()

679/= N/&/ &69):765()5k 7) 735 36&3 (64)5/?3?/ 5? ):=) 4/ ($=$=69) ():7)95k$ @#5=?3 2/=:&.?3?/ 05

(),@69) ?569 45/,):=$9/ () &)9=$&3/==) 9=/:=/&$ ,//5( )@/()5= /9(/:79/k/ ?569 &=/@/=$k/ (/5 796-94)3);)$4/5=)369 &?3=?93) (?( ;/ 4/

4?3=) 9-?4)5=) @ C65&?9:?3 ()7/&=?9$ C#47/5 `bH T%$9 () 9=)@/?3) C#47/5 (9-6:=) 4)C65&?9:?3 () 3)&=?9$ 7)5=9? &67//R64#5/ &/=);=)4$ C65&?9:?3 ()7/&=?9$ 7)5=9? -/45/;=/ C47/59=)C65,)9/5k)3) :&9//=69/369 //5)5/ )=&E/:=$ ()1 =6=) 79)4/:)3) :$ (/:79$ 05@//=69 ;/ &)3) ` &65&?9:?9/ ():,$;?9=) 0579/3/) `^_d 05&.)/=) () Z/? C$9k//=#= @9)4) = &)5?9 6769=?5/=$k// ,6:= 6,)9/=$ &? @/56@=$ -)5)96/==)&65=%/3/369 &)3 4?3= 3)&=69/ 6&/653/ /M65/=69?3?/ O,/&/3

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

Z&2a *,+!&a)ă a ă.&&

0& a !."-12.&),. !"a21,.

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

10/100

D9 :$ 3$:$4 =9/:=)k) 3 6 79=) ;/ :$5) %?&?9$4 () =9)&$=69)3) &3/7)

P9)4//3) &69(=) () C65:/3/?3 36&3 ;/C: M?5/&/73$ () C?3=?9$ G)6 B6-

3 C65&?9:?3 () 45?:&9/:) ? ,6:=6%k/5?=) () C#5=)&) () 3$?=9 79/%)-() Ş=),5 A3S; 7)5=9? %/5)=)47)9= /5,?/) =65?3?/ )3)-/& 05@)9:?9/ &?3=/@#5( &? 4);=);?-4?/&3/==) 9645?3 E/= () I?3/5M69)5? 7)5=9? &65:)&@)5k &? &9) 05&)9&$ :$ 9)() 76@);=// =9/%?=)3) )/,?5(4)5=3) &)3) &9) ,& :?%:=5k3/=)9=?9// @)9/=%/3) ;/ :=?(/?3 M/= ;/:/4%63 05 796 ,5=:=/&$ 964#5):&$I L C9-/3) M/9&) E3/() V V6/&?3):&?() C69/5E3)5 C)95/& 7)5=9?69/)5=9) &$=9) :=?(/?3 ?5)/ =)4)/4769=5=) 3/=)9=?9// 964#5) D) 3%?-)=?3 36&3 @ ,/ :?769==$ 6 79=)(/5 &.)3=?/)3/3) () =/7$9/9) @63?4)369

9):7)&=/@)P9)4//3) C9=) 5?3?/ &69(=) =6=() C65:/3/?3 36&3 ;/ C: M?5/&/73$ ()

C?3=?9$ G)6 B6- ? @?= 6 :/=?k/)79=) N? 4?3k/ ?=69/ //5)5/ ()&$9k/ 7$9?=) 05 `^_c 3)? ()7?: :79) 1?9/9) (9)7= 7)5=9? &9) 79)4//3)7)5=9? 76)/) ;/ 796$ 5? :? &69(=P9)4/?3 3 &=)-69/ 565,/&k/?5) /,6:= &69(= 3?/ C6(9?k C65:=5=/5):&?&? E,$/2+(a. "*48> S23d*2 %*Occ$d*2 E(/=?9 V9)4) B?&?9);=/

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+& /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

11/100

`^_c 7)5=9? :/5&)9/==) ;/ 9)3/:4?356=k//369 &) 7?5 05 3?4/5$ &65,9?5=9)(/5=9) (6?$ 4)5=3/=$k/ (/5 E?967&65=)47695$ &) 964#5):&$ ;/ &)

6&&/()5=3$ U5 79)4/? :7)&/3 7)5=9?=9(?&)9/ 79/4/= J)5/& T%&? ;?=69) @63?4?3?/ I3($a Ha/d3 E,$/2+( că2. 2a2ă( /ă3; B>P> Ha/d3E(/=?9 V):=3 B?&?9);=/ `^_c 7)5=9?=)5k/ &? &9) : 73)&= :?79 ?5?/&697?: () =)=) /4769=5= 05 &)9&)=9)3/=)99$ 964#5):&$ 05&9)(/5k#5(?3&/9&?/=?3?/ 7?%3/&

C#k/@ )3)@/ //5)5/ ? &/=/=:&?9=) ):)?9/ ():79) 3)&=?9$ ;/ ?79/4/= (/7364) () )&)3)5k$ 73?:7&.)=) &? &$9k/ (/5 79=) B/%3/6=)&//M?5/&/73) ;/ S6&/)=$k// S&9//=69/369P9.6@)5/ F369/5 D6&./ 9)&/===)@ :65)=) () S.2):7)9) ;/ 5?5k= &$ 69/&/5) (/5=9) :7)&==69/(69);=) :$ / &:$ 6 3?&99) () -9,/&$6 4/5=/9) ?5)/ (/5=9) 76=) ?3=/4)3) 45/,):=$9/ &?3=?93) () &):=-)5 ):=) 3/%)9 :$ 6 ,&$ FF

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

/,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+& /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

12/100

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

,% '&e$ de /!,a că(@!! /,&"1a1"a /.&&1,.&),. -.a%,3"+&

M$.ca TECULESCU

O.a02) )2*&+a1

05 69;?3 3?4/5= & 6%/:)9/&$ ?5() &)9?3 k/5)4)9)? 05 79)14$ :69)3)&63k/ () &?@/5=) 73/5) ():)@$ 9$:9 (/5 @63?4)3)%/%3/6=)&// 7?%3/&)

:) ():79/5( 76/ ?;69?;69 (/59$:(?3 69(65=)369 9#5(?9/:=9#5:) ?9&$ ;/ &6%69$ ,& &)9&?9/73?=):& 05 @3?9/ 79/5 ,k 6-3/5// 05 &9) %/%3/6=)&9)3) :) @$(=#= () ,9?46:) &) 6-3/5($ &?76 3?/ N/&./= 05 &63k?3 (/5 :=#5-:?: 76/ =9)& 79/5 -)4?3 49) ;/

3?4/56: :79) %?3)@9(?3 @/5=-)?5() =9)&$=69/ 6%6:/k/ @69%/5( &?5/4)5/ 0;/ 769=$ 5-6:)3) &7) 5/;=) &$9k/ 5/&/6(=$ &/=/=)

;/ /5=9$ 05 )/ &63k// () &?@/5=):?5= 79&$ 5)-9) :)4/5k)1?5:) ()3/&= 7) =9)&$=69)6-69) 05=96 79/4$@9$ &?=#= () 4?3=) ,9?5) 469=)=#= () 4?3=);/ 64)5// 4)9- %$9%k/,)4)/ ;/ &67/// @)9:/?5/ 7?9) 3)&$9k/369 (/5 %/%3/6=)& 7?%3/&$:79) 36&?3 ?5() 76k/ ():&67)9/ &$D?45))? ) ?5 3=?3&9) 5) /?%);=) 7) =6k/

`a 79/3/) `^_d

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

13/100

A4 /479):/ &$ (/5=9) =6=) &$9k/3) 3?/D5 C M/.$/3):&? &):=_ 9$4: 7#5$&?4 ( :&9/? &) 4/ 7?k/5 &64)5==$Ş/ := ():/-?9 (=69/=$ :?%/)&=?3?/ 5/4/&5? 76=) ,/ 4/ 0476=9/@ =9)5(?3?/):=)=/& ,/366,/&64693 &64769=4)5=3/()636-/& &./9 763/=/& () / ()= 67)9;/ 79))5k 7?%3/&$ 3?/ I65 A3)5(9?A&?4 ( @)4 (/:=5k /:=69/&$5)&):9$ 7?=)4 6%:)9@ &$ 05 &./9/5=)9/69?3 -)5)9k/)/ :3) () 7)9:653/=$k/:&9//=69/&);=/ =#= () 5):)4$5$=69) &

:$ 5? 4/ @69%):& () 5?& /:=69/&$ =#=() =9) 05 3 &$9?/ 4/) / ,6:= (= :$@/)k?/:&$ %?5?3 I65 ,6:= 6 79))5k$ &?=6=?3 79=) T6&4/ () &)) )3/5&646()$ ;/ 9) 6 %/%3/6-9,/) &9/=/&$4?3= :?% &)) &) 9 4)9/= @369) 67)9)/:3) C9=) () ,k$ @/5) & 6 ,/9):&$(=69/) Î$ da2+.a) a,.+a, d3..+/aca/2ă ca.2> Î5 3/%)9&?-)=$=69/ :7)&/,/&$

&9/=/&// 56:=9) 3/=)99) :/-?9 &$ 3/7:);=) ?5/5:=9?4)5= ):)5k/3 7)5=9?&6479).)5:/?5) : &69)&=$ C ;/ 05 &?33?/ D5/)3 T?9&) &9/=/& ()@63=$ 6 4/&$:=9=-)4$ ():7/( 67)9 05 (6?$ 3&):= 05=9) E*2.+,$a ;/ E,$!a*$a; 3A3)5(9? 05=9) @63?4)3) () 7#5$ 3 I)*;/ &)3)33=) D9 05 4%)3) &?9/ ;/ 3=)3)67)9 ) 3*a; ;/ ,3/ 05:$;/ :) &)9) )73/&=$

C)) &) 79):?7?5) 7?5=) &? :79/1/5 7)a)b( 43?9/ 5? 5?4/ 7) &)3 ):=)=/& &/;/ 7) &)3 =)636-/&6,/366,/& C/=) (/5=96

:&9/:69) @/%95= )73/&=/@$ 76)=?3?/=#5$9 ,3= 05 464)5=?3 :=9$3?4/5$9//&$=9) %?5?3 79/)=)5 I65 C6&69 S ,a. că)$a) ."ă/$2 c.d$*[a ,$.d32ă %*D3)*83; c3 ad4ă.a2 0$ ,â*ă (a )+a.2>E ca )a$ ,32.*$că (3)$*ă ca /2â.*$2 %*/3!(23( )3 4.+da2ă= a) d4*$2 3* a(23( 0$ )ă 4+$ /2.ăd3$ /ă .ă)â* %* C.$/2 c3 2+a2 ,32.$(> E /$*"3.a /a(4a. 0$ )d$3)3( c( )a$ !a4+.ab$( c3*+a02.$$ ad4ă.a2=I3b$.a ,*2.3 a(23(; %*4$*".a 3(3$ 0$ acc,2a.a (3)$*$$ d$4$* /ă (3c.8 ,.$*

2$*> T$),3( )3 /a 3),(32 d /*/3.$ 0$ ,.+!3*8$)> A"+*$a a %*c2a2> S3*2 %*)$83( (3c.3.$(+. /(ă4$*d d3)*8$.a> &/== (?7$ )(/k/ O,. 7 XXXI E/3c+*!/$4 0;/ :?%/5=/=?3)$ &9=) D5 CM/.$/3):&? ;/ @)4 /&/ 6 /5(/&k/) ()4)=6($ &9/=/&$ (9 ;/ 6 9769=9) 3 C7$9=; 05 79/4// 5/ 3 &)3?/;/ =9:)?4$9=?9/:):& ;/ )? &$ ():79) I65 A3)5(9?

5? :) 76=) :&9/) ()@$9= ()=4$9=?9/:/5( A=46:,)9 (/5 A4,/=)=9?3O(6%):&? :? (/5 &/5) ;=/) &) :$3/k$ (/5:?%:63?9/3) F/3636-/)/ %?&?9);=)5) =?5&/3)4 @$?= 79/4 ;/ ?3=/4 69$ 9$4#5)/5():&9/7=/%/3$ D) 3=,)3 6%:)9@4 &$ 05I/2+.$a : A3) Ş=),$5):&? 05&)7) 79/5 ():&9/) 79/k/ ,?34/55=$ &?@#5=?3 )

C#.$/2$a* CRĂCIUN

Ca.1"a !a1,.&"&

_

D5 C M/.$/3):&? C)$ ,32[$ !ac dacă4ă $3b/c: E/3 c+*!/$4 d/,. I+a*

A(6a*d.3; )( H?45/=: `^_c

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

c(&%!ca #!+e(a(ă C%.&/1&a+ CRĂCIUN

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

14/100

76=9/@/= =#5$9?3?/ :=?()5= I65 A3)5(9? 3&)5&3?3 J3*$)a 3 F/3636-/)/ (/5 Q?/5)=&/== /&/ 05 &9=) 3 7 ̀ _ I9 E?-)5S/4/65 05 :=?(/?3 /5=96(?&=/@ 3 9)&)5=

)(/k/) (/5 :)9/ () O,. !3*da)*2a( ()3 FNŞA ():&9/) :/4)=9/& 79/k/ &4 =6= 05 &));/ 7)9/6($ (63):&)5=?3?/ &?76)4) 3 9)(&k/ G)=)/ L/=)99) C)3)(6?$ ():&9/)9/ ? =6=?3 05 &64?5 I65A3)5(9? ,6:= 7#5$ 05 5// :$/ (/5 ?94$6 a,a.$[$ &9) ,$&) 4)(/?3 :$ @/%9)) A49)@$?= 9)&)5= 6 :&)5$ 5=636-/&$ 05=/47?3 P/)k)/ U5/@)9:/=$k// I65 A3)5(9?9/(/(?:) 3 %3&65?3 U5/@)9:/=$k// &?&9?&) 05 4#5$ ;/ :=9/-#5( H.$/2+/ a %*4$a2 Î5=9?5 -):= () 6 :765=5)/==) ?3?/=69)4//3) () 64)5/ (/5 7/k$ ? 05-)5?5&.)=/5:=5=5)? ;/ ? 05&)7?= :$ 96:=):&$ Ta2ă( N+/2.3 G):=?3 ,6:= =#= () 97/(5)79)4)(/== ?=)5=/& ;/ =6=3 05= P6)=?3 05:?;/ 7$9?= 79)k () =)@ :)&?5():?979/5: A&):= )9 I65 A3)5(9? M$:?979/5() () &)) &$ 05 )&)3)5=C965636-/) 05=6&4/=$ () A3)5(9? R?1 3)(/k/ &/==$ 3/7:);=) 69/&) =9/4/=)9) 3&=/@/==) &65=69:/65=$ () 796,):69 3?/ I65 A3)5(9?

Ş/ 5? :) 76=) :&9/) 3=,)3 ()=&65,):/@ &6479).)5:/@ ():79),9)4$=$=69) : /473/&9) 05=9?5 T)=

)/:=)5k/3 %:63?= N6/ &9) )94:=?()5k/ 5? 5?4/ 3 F/3636-/) 05 _gea_geb (?7$ 05=69&)9) : (/5 G)945/;/ ( )3 05&)7?= :?% 6%3$(?/9)(/:&9)=$ ;/ ),/&/)5=$ D645)/ Z6)D?4/=9):&? B?;?3)5- :=95//3) 05&65=)=?3 :6&/3763/=/&/()636-/&&?3=?93:3) &?9:?9/ E4/5):&? 4 ,6:= =/5;/ 5?(69 () 9/7 (?.?3?/ &?4 :9 :7?5) &/

() (9)7=?3 ?7)92?=k/ :4?3;/ () 7) 6=9/)&=69/) ;/ 9?5&k/ 7) 3= I9:&./4%9) 69%/=)/ ?5?/ )3)&=965

)3/%)9)$ :) ;=/) )5)9-/) A=64/&$ N6/)94 (?;/ 05 :=9) () )3/%)9&?4?3#5( )5)9-/) :7/9/=?3$ a ,.)ab$($8a2 $.,./$b$( %*2.3 .($"$+8$2a2+ "*.a[$ a(2)$*2.$ ($4.a2ă !a2a()*20c3(3$ ,.+!/$+*a(; 4$d3(3$ )+.a(;a,a2$$; d83)a*$8ă.$$> A !+/2 + ,3*2."a(ă %*2. ($.$/)3( ad+(/c*2$* 0$ !$(+8+!$a ,+2$că; %*2. 4$2a($/)3( "+!$(;

.2+.$ca d3)*8$.$$ 0$ (3)a O.2+d+6$$ __ M/4 (= :)4 &?4 &/=/5( &):=):)? &$ -)5)9k/ 56:=9$ &9) 7) 3_gdf 05&)7) 3/&)?3 @) =6=) (),)&=)3)-)5)9k/)/ 4/?3?/ 79//5 :? W66(:=6&2?3?/ ,$9$ :$ /%$ &3/=$k/3)&)369 F$9$ 64)5/ & N6/& I65A3)5(9? Ş69 @ 77 ___` 5)4 ,/7/)9(?= &? =6=?3 D5 C M/.$/3):&? 9) 5?

5?4/ &)9 :?,3)=?3?/ =#= () &?9=$ 05= ;=47/3 :$ ,/) 3/47)() &/=/%/3$(?7$ 7=9? ()&)5// &/ ;/ =3)5=?3 :=/3/:=/&

C%.&/1&a+ CRĂCIUNC%.&/1&a+ CRĂCIUN

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

15/100

C%.&/1&a+ CRĂCIUNC%.&/1&a+ CRĂCIUN

() :?979/5() (/54/& 7)9:653/==)()36& &646($ 73?9/(/4)5:/653$ %&./9 &65=9(/&=69/) 49)3?/ 76)= E39) ?5 &?@#5= 79),)9= b)+(;

05()45#5( 3 6 ,)9/&/=$ 46()9k/))&./3/%9? )@/=9) )=9)4)369 Ş/ 4/ 9)&)) &) ,69=) ,9?46: 5?4);=) 3 ?5464)5= (= a383( $*$)$$ &? &9):?979/5() 7?3:?3 &)3?/33= D&$ @9)k/ 6 05k)3)-)9) 97/($ &)) &) 05:)45=79/k/ ;/ &?4 :) ():,$;?9 ():=)&?33?/ I65 A3)5(9? () 9)@9$1/9) 3?4//56:=9) &/=/k/ 3?5- )5?4)9k/) 4 :&9/:?5()@ &$ D5 C M/.$/3):&? ):=) &)3 4/49) :=/3/:=/&/5 3 )5?4)9k/)/ (/53/=)9=?9 56:=9$ () 3 7-/5/3) e_^D?7$ &9) 5) :7?5) -./(?; a*3) 4$ (a) %*0$.a2 a0a a)[$2+.> A&):= )9),)&=?3 ?5?/ &?9: &? I65 A3)5(9? 6%)5),/&$ =9)/=69) 4)k)3$ E3 5?1?& )=?3 96:=/9// 796,)=/&) 69/=

7$9) ?569 ,//5k) &9):&?=) 05 (?.?346()95/=$k// 3/%)9&?-)=$=69) ()&%6=/5$ ?5)69/ &):=$ ()&349) &/&./9 6 =9$/ 6 79&=/& N? )/:=(/:1?5&k/) 05=9) ,//5k$ ;/ 76)/)

Î5&)7?=?3 ):)?3?/ ):=) 6 %?5$&65=)=?3/9) /:=69/&$ 79/k/)/G)5)9k/)/ d^ ;/ 05 /5=)9/69?3 )/ 69/)5=$9// 79=) 3?/ I65 A3)5(9? D)

3=,)3 7)5=9? &$ 76)=?3 @?= () 3 05&)7?= ;/ 7#5$ 3 79)4=?9 : (/:79/k/)6 9769=9) 79=) 3 /:=69/)7=9/) 5? :)76=) :$ 0/ 05k)3)-/ 76)/ ,$9$ ?94$9/ &?=)5k/) :769/=$ 3 5?5k) &):=$ :/=?9)D) &)) ) 7)9,)&= 1?:=/,/&=$ &/=9) ()))473? 9769=)369 (/5 Ca.2a A(bă aSc3.$2ă[$$ 05 3)-$=?9$ &? /5&3:%/3?3 76)=A?=69?3 /3(3$ c+*!/$4 &9&=)9/)$

79/5=96 )79):/) ,69=) &?=$ 763/=/&6,/&/3$ ,k$ () &9)=69/ () &):= =/7@369) =63)9=$ R)-/4?3 @) 5)@6/)

7)5=9? :) 3)-/=/4 4/ 3): )=)95 ():=,)3 () @369/ P$:=99) 05=96 /-/)5/&$?5/&/==) =6=) ),69=?9/3) )9? 4/ 3): &)3) :$ 5? &9))) (/:&/763/ A3=,)3 ):)?3 :)

7$:=9)$ 05 =)9/=69/?3 :=9/&= 3'a(+'a"#a2$$; 05&)9( :$ ():&9/) =4/ ,/()3 =9:)?3 () 3 C3) /ă 4ă /,3*;V$a[a d+ca)da2ă ;/ I*!.*3( d$/c32ab$(;=9)( 79/5 7?5&=?3 () /5,3)/?5) (/5Vă)$( P3/2$$; 3 :)9/ =69)5k/3$ I)*(+.> B/6-9,/& :?5= 79/@/=) 4/ 05()7967) =9)/ @$4/ 79/5 &9) :?,3)=?376)=?3?/ : 34/5= 3?4/5= 76@):=)() (9-6:=) &? U3@/5) &) &9) 7?:3/5/;=) () @)&/ 7) 567=) () 7=/4/3 04%3#5/= (),/5/=/@ 05=9? :7/9/= 05=#35/9) 796@/()5k/3$ &? @//=69?3 :=9)k() 3 R6./ I?:=/5/5 C./9 =)9/%/3:&./4%?3 () :&9/:69/ (/5 &9) :) &/=)$ 7)39- ;/ :=?(//3) (/5 G)945/ 73?:&$3$=69//3) /5/k/=/&) 05 49/3) @)=9) ()

&?3=?9$ ;/ :7/9/=?3/==) (/5 E?967 S?%79):/?5) &65=)=?3?/ I65 A3)5(9? 0;/,694:) ?5 &6( :/4%63/&64)=,69/&79/5 &9) () 05(=$ &)/ ,3/&69):765()5k)3) 0/ 7?=)/ 79/&)7) 3):5)79)(/& 69/ 76)4?3 A:?79 &):=?/ &6( 05=#9/) ;/ ?=69?3 &):=?/ ):)? &? %/5);=/?= 3?/ :-&/==) .)94)5)?=/&$ C/=)53/ ?5)/ :=96,) (/5 76)4?3 A/c*/$3*

(/5 Vă)$( P3/2$$ A.ca ,.+,.$3(3$ d/2$*; c+.ab$b$/.$că; (a !( d b$*(a"ă* 0$ /$c.$3; ($*$02 a)*$+2$că 0$ 2ăc.)+.)â*2a(ă; a(,#a 0$ +)"a; *a4a .ă,$.$$ d /$* 0$a că(ă2+.$$ ,.$* 4ă8d3#3.$ ac+/2a8ă %* )$8 d *+a,2 %* ,+.23( !$$*[$; ca /+.b d 6,.$*[ c+*2.a.$$;2+,$*d a*2$*+)$$(; d$/2a*[(; 4â./2(;/2ă.$(= ab$a a,3c$ /ă[$ a,.$*8$ +

(3)â*a. 0$ /ă[$ )a$ 48$O da2ă ca,3( /2$*/ (â*"ă "a)3**+,2a2 A.#$2c23.a2 c3 ,.+$c[$ da*2/că 0$ .+/2$2

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

16/100

C%.&/1&a+ CRĂCIUN C%.&/1&a+ CRĂCIUN

,.c3) 3* /3)b.3 !.$/+*a*2 )+*+(+"/#a'/,a.$a*; ,+)3( c d/c#$dVă)$( P3/2$$ c3 /3!(23( ,(32$*d , a,(4ă8d3#3(3$ a,($că 3(3$ )a/ca $/3/$acă 0$

!ac "$3("$3 d$* 2623.a ,+)a2$că>abacD/5=9) &?@/5=)3) &.)/) 3) &):=?/ &6(/65/& ?5?3 (/5=9) &)3) 4/ /4769=5=)):=) ,3/2$a> I=$ &?4 6 ()&6()$ D5 CM/.$/3):&? S$)b+( +/)+2$c; a(c#$)$ da*2$*+)$$; $ad !a/c$*a*2 0$ d*d$/2.3"ă2+.; ,3/2$a /2 c#$,3( d$3.* a( ,3/2$3(3$> N$)$c*$c$a ca *."$ $*!$*$2 )."*2ă> N$)$c3( $,+/2a8$a2 ca ,+/$b$($2a2 ab/+(32ă> A)*$+/ ,a.ad+6a(=/2.$( ,.$* d!$*$[$; da. 2.* ,(ă/)3$2+. d $(38$$> I*!$*$2ă a.#$2c23.a. a*$/$,3.$(+.; a)ă"$2+a. /2a"*a. a !(3$d$2ă[$$ */!â.0$2 0$ 40*$că )ăc$*a. a)a2.$$ ca %*/3!([$. a )$.a&3(3$>D+)*$ a !a*2a/)(+.; )ă.[$ a*$)$c3(3$; ,3/2$a 0$ ,3/2$3( /3*2 )$.$$

$*!$*$.$$ %*2.3* ,a2 c+*&3"a( d)+*$c 0$ a*"($c 2+2+da2ă; ac+(+ 3*d 4$a[a d4$*)+a.2; $a. /!â.0$23( ca3[$+*a8ă da ,3.3.$ +.$c %*c,32> Î* ,3/2$ / d3c(a+(a(2ă d)+*$$ d3că/ , ,3/2$$K 0$ a/c[$$; )a.$$ %*4$*0$ %*4$*"ă2+.$ a$ (3)$$ %*2.3 /c#$)*$c$ $a %*"#$[$2 ,3/2$aK> Ac+(+ /3*2 ,ă.$*[$$ *4+$*[(+. d$* Pa2.$c;3.)a0$$ S!â*23(3$ A*2+*$ d (a M3*2(

D$*ă3*2.3; da. 0$ ("$3*$( d d.ac$> Ac+(+/$*"3.ă2ă[$( a2.+c 0$ $/,$2$.$( d 8c$ d8$(; *+,[$ 0$ a*$> Ac+(+ ,ă2$)$.$(; ca8*(;$/,ă0$.$(?>Ş/ )5?4)99) &65=/5?$53/=/& 05&$ @9)6 (6?$ 7-/5/ adaf Ş//=$ ;/ 6 3/:=$ :/4%63)369 &?4 3) /&)76)=?3 /5(/( (/:&9)= 79/5 ,6949./& )=/4636-/5=$ &$ )3) :) :/=?)$ 05=9?5 3= 735 3 /5=)979)=$9// ()= &)3

7?9 ):=)=/& U* c+.,3/ .d32ab$(; !.a"d 0$ 23(b3.ă2+.; d0$ b$)$(*a.; d !$"$$;.ă/!.â*".$; (c23.$ ,$8$0 0$ ,.+2$/)

/)a*2$c ,.!c2 /$*22$8a2 d A(6a*d.3 %* a.#a$/)3( /$)b+a(K; /.4ă./a; d3,ă dc*$$ d ca2ac+)ba.ă2ăc.; %* )a2.$[( ($.$/)3(3$ .+)â*/c>

M$.( I$/3/K; )$.a/a B$/.$caK; *3*2a;c34â*23(; c+($*a da(3( că,ă[â*$$K; ,($ca*3(; ,â$*a; )$(3( da. 0$ )$(3(43(23.K; ,ă/2+.3(; c.3ca /3*2 $,+/2a/3.$ #.$/2$c; d (a $*$[$. 0$ a,+/2+(a2; (a .ă/2$"*$. 0$ %*4$.> O)3( %*a.$,a2; 43(23.3(; (3(; 2a3.3( %*c#$,3$4a*"#($02$$> L3)$*a; ,+2$.3(; ca.a;2.+*3(; /23,3(; )$.a; "a.+a!a; !(323.$$;4a2.a; .3"3(; c.$*3(; 2.a*da!$.3(; (a(a3a;ca*d(a; a.d.a; )$.a/)a; ad$.a /3*2 %*/)* a( Fc$+a.$; Ma$ca D+)*3(3$>T3*23(; /2&a.3( Ma).K; !3(".3(;c(+,+2(; $84+.3( 2.$ $84+a. "a( T.$)aK; +c#$3( %* 2.$3*"#$ 2+2 a2â2a2.a4/2$.$ ,+2$c)3*da* a( (3$ D3)*83Ta2ă(> dge^ P9/5 &):=)

:/4%63) I)*( B3c3.$$ ()@/5 6 &9=)7)5=9? /5/k/k/ Î5&)7?= () &/&3? ()76)/) &? 796-94 :79) &$9)/ %6-$k/)() 05k)3):?9/ &9=) () ,k$ (69 5)():&./() ?; C? /5,/5/=) 79)&?k// ;/ :/4k3 4$:?9// A&):= &/&3? 3 I)*(+.; 79/5(/4)5:/?5) 3?/ 9)3/-/6:$ ;/ 7=9/6=/&$):=) 7/=9 () 76=/&5/9) 69/&$9?/ &9/=/&):=)=/& 3 76)/)/ 3?/ A3)5(9? I+a*

A(6a*d.3 a !ăc32 %* .$2) *ă4a(*$c$*d3/2.$ d$* $*"*3$2a2; b32a!+.$ d$*c.d$*c$+0$; d+")ă d$* $*+c*[ă 0$ +b+/$2+a. ,.+($6$2a2 d$* ca )a$ ,3.ă$*2$)$2a2 ed :?5$ @)9(/&=?3 5)&9?k$=69A/&/ 9 ,/ () ,$&?= 6 (/:6&/)9) 5)&):9$ 05=9) 76)/ 9)3/-/6:$ ;/ 76)/ 4/:=/&$F$9$ /5=9 05 %:=9?:) =)69)=/$9/ &9)5?;/ ? 36&?3 /&/ &9)( &$ 76)/ 3?/

A3)5(9? =/5-) &)3 7?k/5 05 &/&3?3 /45/&(/4)5:/?5) 9)3/-/6:?3?/ & 3V6/&?3):&? :? N/&./,69 C9/5/& :? R(?

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

17/100

C%.&/1&a+ CRĂCIUN C%.&/1&a+ CRĂCIUN

G9 :79) 4/:=/& 05(9)7=#5(?:) D5/)3T?9&) :? & ;/ 5)&?56:&?=?3&65=)47695 M9/?: I69($&./6/ I65A3)5(9? :) @9) 4/ 4?3= 05 /76:= ()

796,)= 7$:=9$=69 3 &./@6=?3?/ 5)79)k?/= 3M)469/)/ 5)4?3?/ ()= &$3$=69 79/5&)9?9/ .)9?@/4/&) T9:)?3 3?/ ):=) 7)@)9=/&3 /:=69/)/ 4/ ()-9%$ ()= 79/59$7/9/ )==/&) 7) @)9=/&3 /)99.//369&)9);=/ S/4%63)3) ? 05&$9&$=?9$&?3=?93$ 4/ ()-9%$ ()= ?54/:=)9/&$ =67/5(?:) 05 4?/& ()&65(& 9),9)5?3?/ B3c3.a[$4ă9 P6)=?3 ),69=) =95:/3@$5)5 ;/ (/5 &):= 7?5&=() @)()9) E ?5 ,)3 () ?4/3/5k$./(?&):&$ 05 &):=$ %69(9) &?4:7?5) ,69=) 76=9/@/= 6/46965/& D5 CM/.$/3):&? D) 3)-= ,/9);=) () &)4$9=?9/:/9) () =65 @)=)96=):=4)5=9(/5=96 :&9/:69) &$=9) 7$9/5=)3) C./93 /3*2 3* +) b+(*a4 /,$.$23a(>

C7/=63?3 &65&3?:/@ 05&)9&$ 6 5)&):9$;/ (/,/&/3$ :/=?9) 76)=?3?/ =#= () =/7/&7)5=9? @9)4) : A4 9)&/=/= 05()45=() &9=) &):= ?5() ):=) ,/9);=) &/==?5 4/ @)&./ ):)? 3 3?/ C6:=/65 N/&63):&?(/5 59 (/5 /5?9/) `^_` 3 9)@/:=)/ Tab+.;I+a* A(6a*d.3 43(23.3( $+a*$c a( ,+8$$ .+)â*02$> A; :?-)9 3)&=?9 0479)?5$ &)369 (6?$ =)=) (6/ (/5=9) &)/ 4/ 73/5/

() .9 (/:&/763/ / 3?/ I65 A3)5(9?C$* %)b(â*802 , c$*: ):=) 05=9)%9) &.)/) ( 05&)9&/ :$ ():3?;);=/&6473/&=?3 -.)4 () 4%/-?/=$k/ ;/&647964/:?9/ 79/5 &9) I65 A3)5(9? 1?5: :$ ,/) 2+(.a2 05=9?5 9)-/4 &9) )93 5=/76(?3 @369/369 :3) ;/ 1?5: ?5?3(/5=9) !+.)a2+.$$ ):)5k/3/ () =/5)9/ (/5()&)5//3) %3):=)4=) Î* ca83( /ă3;*3)a$

%*[(".a d$*(ă3*2.3 ,+a2 da .+ad _^c P)9,)&= ()@$9= Î5 :/=?k/ 4693:6&/3$ () / 05 &9) 4/ =6=$ 3?4)

&34)$ 3/7: () 46()3) 76@):=),)3?3?/ 05 &9) I65 A3)5(9? 1?5: ?546()3 05 @9)4?9/ () :)&)=$ 9) 79/5 ) 05:$;/ 6 :)45/,/&k/) () (/5&636 ()

%/6-9,/) C/=):&$:) &? 6&./ &?9=7-/5/3) fcg_ 7)5=9? 6 4)=6($ () ,/5$&65=)=?3/9) &9) 4?==/: 4?=5(/:&9)( &$ :9 7?=) 73/& ;/ 3=69 :&9//=69/&9) ? :=9$%$=?= @$4/3) 7?:=/)/&)?;/:4?3?/ &9#5&)5 F$.02 că.â*d3.$( d ac3) / 4+. + ,*$2*[ă> U*a2a.d$4ă 0$ !.a"$(ă; d.,2; da. *3 )a$ ,3[$*/$*c.ă 0$ %*c.că*a2ă /3!(202> g^

S$ 05&)7$ 6(=$ &? &):= ):)? ;/ &?&/== )(/k/) () O,. 73?: 3=)7?%3/&k// /63=) ,/9);=) 6 7)9/6($ 4/%?5$ 7)5=9? 76:=?4/==) 3?/ I65A3)5(9? G9)? () :7?: 05=9?= /=$&):=$ 76:=?4/==) 5? 9) 3)-=) ()9/7/ 4/ 7?k/5) 7/)=9) () 469$ ()=@) @/k ()6&4(=$ ,?9=?56:763/5/&?3?/ 76)= ;/ 796,)= 05 @9)4)&)?;/:4?3?/ =6=) &:=9=69 C4 =6=?3):=) / %),+2.$4a ?5?/ :)4)5) =/7 ()76)/) 05 4)(/?3 :6&/6&?3=?93 05&651?9$=69 I5&3?:/@ 79(63 ?55?4) 46()3 () 9)3/-/6/==) 767?39$4/ ()-9%$ :?7)9:=/k/6:$ ()=796,?5( 3/=?9-/&$ ;/ &?3=?93$ ; &?4):=) 76)/ 3?/ I65 A3)5(9? N/&/

B/:)9/& 56:=9$ 5? ) ,69=) ():&./:$:79) :=,)3 () &$/ 565(6-4=/&) () 05=#35/9) &? 76)/ @//659$

C? &) :$ 05&.)/ () 5? &? 6 :=96,$ -9)?() 3): (/5=9) =#=) =6&4/ 7)5=9?4):1?3 )/ 05 (?%3? :)5: /65/&

E? @6/ 7/)9/ P) 49-/5/ 7$9?/N?4/ :9$= () ?5() 6 :$ @/5$C)3 4/ &?473/= (/5=9) 56/ =6k/

N)%?5?3 %3#5( 3?4/5$ (/5 3?4/5$F(323.( I)*( B3c3.$$K

_e ,)%`^_d

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

18/100

c(&%!ca #!+e(a(ă C,!.2 RADI

O :?979/5$=69) /5=)9):5=$ 05&));/ 4$:?9$ 9)05=#35/9) &? M9/5R?:&? 4?/&/5?3 76)=?3 9645&/)9?3() (= &):= (94=?9- 5) 7967?5)

05:?;/ ?=69?3 79/5 &9)k/ D645/)/ S3)P?5=) 7/):$ () =)=9? 05 (6?$ &=)&? ?5 =%36? /5=)94)(/9 (9 &)5=9379/5 &65=)= C9=) %/ 7$9?=$ 3)(/=?9 T/47?3 (/5 I;/ 05 &65(/k//-9,/&) /47)&%/3) @/5) 3 ,69=) 7?k/5=/47 (?7$ @63?4?3 () 76)4) O &3/7$ 0579(/: ():$@#9;/= 3 &));/ )(/=?9$ ;/

79&$ 5? 05=#473$=69 7) 6 =9/)&=69/)=)4=/&$ :/4/39$ &? &)) @63?4?3?/5=)9/69 () 4)469/3/:=/&$S?%/5=/=?3=$ ()9?=5= 7)5=9? 3)&=69=9-/&64)(/) 7)5=9? &$ 7#5$ 3 &7$=?3)/ 54 79/5: 5/&/ ?5 ,/9 &64/& 76=)(69 &)@ ?469 -9/5)-9? &9)&&)5=?)$ ?5/@6& (94 &9) :)&65:=9?/);=) 05 1?9?3 7)9:651?3?/

79/5&/73 ?=69?3 ()36& 4:&= 05 7/)3)3?/ A3)5(9? P5/= 7)5:/659 C)3)33=)7)9:651) 5? 3):) ,/&=/@ &/ &?3):) (/54/5=/9/ :) &65=67):& 05&)=05&)= 05=9?5?3 :/5-?9 &$9?/ :) :?%:=/=?/) &():=/5 S) 1?5-) :=,)3 37)945)5=/9) 79))5k)/ ?5?/7)9:651 ):)5k/3 05 7/):$ &./9 (&$ 5?,&) 79=) (/5 ) E:=) @69% () E3@/9

9$76:= :6k/) 3?/ A3)5(9? 05 1?9?3&$9)/ :) @ k):) =6=$ 76@):=) 7)5=9?&$ 7#5$ 3 ?94$ 6 76@):=) @ ()@)5/

(/36-?3 /5/k/3 (/9/1= &? 69)&) 05&$7$k#59) () &$=9) ?=69 79/579679// &65;=//5k$ B/5) :?:k/5?=) 3=,)3 05 9)-/:=9?3 =).5/& (/36-?9/3) 3?5)&$79/5 465636-?3 )7/& 7#5$ ;/ :=%/3/ 05&$9&$=?9 )46k/653$ E:=) ()@$9=&$ ?5)69/ ?=69?3?/ 0/ @/5) 05 1?=69 ;/,/&k/?5) 7)5=9? 7?=) &65=9634/5=/9/3) :?:7)5(=) 05=9) :7k// ;/=/47?9/ ,9#5=?9/3) () @/k$ 9),?=)=9)&?=?3?/ (9 /476:/%/3) ;/ 79))5=?3?/L ,)3 :) 05=#473$ &? ?4%9 9)@)5/5(

6%:):/@ 4$:?9$ =?=?969 -63?9/369 05)&=) 05 :/5)T? =9$/);=/ 05 4/5) ?5 3/=46=/@

)/:=)5k/3 (69 :?-)9= 76=) ()M9/5 R?:&? 5? 7)5=9? ,/ 05(?9= =4/ ()-9%$ 6 &.)/) @)9:/?5/36976=9/@/=) 05k)3)-)9// A:= (&$ @9)4&?4@ :$ 05k)3)-)4 4/ 4?3= ()=7)9&)7k/ /4)(/=$ &? )&6?9/ 5&):=93)

5) ():3?;);=) 79/5 3)&=?9$ D94 :9&65:=/=?/ ?5)/ 05=9)-/ -)5)9k// 9)&=/@=$:)5=/4)5=3 ();/ ):=) 3 ,)3 () 76:/%/3 &/56&?39) 9):7)&=/@$ :$ ,/) :769(/&$5?4/ &)369 5)@/5()&k/ () 56:=3-//

P?5=) -?9 () @/)94):&?9=$=?9 )/:=)5k/3$ &9) :,/()$5?4) =)@ 3)-/ 3) ,//&// 7)5=9? 6)@)5=?3$ :3@9) 56:=9$ 369

64)5/369 ()@/5) 6 ,?5($=?9$ (/5 &9)5? :) 76=) /);/ P9&$ 5/&/ 79/5 4/5=/9/3)&9) 7)5(?3#5( =95/=69/? 05=9) =/47?3

Q Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

C+d.3[ RADI

Î5$?5=9?3 4/5=/9/369

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

19/100

C,!.2 RADI C,!.2 RADI

9)3 05 &9) 5? :9 ,/ 7?=?= 7)=9)&) ;/ &)3 05&./7?/= &$ 3) 05-./=) &? )&6?9/ &? =6= 5?:) 9)-$:):& )3/%)9=) Î5&$ ?5 46=/@7)5=9? &$?= 6 3=$ &3) ()

7)97)=?9) :7/9/=?3$ 46()3?3?/)/:=)5k/3 7967?: () ?=69 A3 /?%/9//%:63?=) & 7?5=) 05=9) 3?4/ 3 3/4/=();)9=?3?/ )3 05:?;/ 4/ 4?3= ()= :)&=6 /?%/9) 7) &9) :$ 56 ,/ 05=#35/= 7#5$&?4 &? 79/@/3)-/?3 () 7?=) ,/ &9)=$79/5 16&?3 /4-/5k/)/ Î5=96 &656=k/)/5(/@/(?3$ ,$9$ () :,#9;/= 7?5#5( 05& 7)9:651)369 ,/)&$9?/ = 76=)(?&) ,9?:=9$9/ /%$@/=69) P#5$ :)=9)):& 05 79/4 735?3 :&)5)/ &6473/&/ 376@):=) &);=/ 05=9)k/5 79)=)=?3=46:,)9)/ N?4/ 9)@)5/9) 3 ()=3//3)()&69?9/369 05=9?5 &6475/4)5=/%:)5/5 & :$ 76k/ 05=9)@)() ;/ &) 5? :)@)() 5) 4/5=);=) ():79) ()@$9=:&)5$ 7/):)/

T%36?3 /5=)94)(/9 &6@#9;/=69 &?44 4/ :7?: 05 )&?k/ /5)-3/=$k/369:69k// ()&?7= 79&$ (/5=9?5 :&)59/?:&/)5&) ,/&=/65 3 -95/k)3) 7956943?3?/76=) ,/ 46=/@k/ ?=69?3?/ 79@5?37)5=9? =9)&)9) 05=96 3=$ (/4)5:/?5) )/:=)5k)/ ,$9$ :$ ,/ 7$;/= 05 )

Î5=96 3=$ 3?4) ():79) &9)5),//5( :/-?9 &$ ):=) 5?/ @ @/5()

:?,3)=?3 :$? T=65$9/3) ()36& (/:&9)=)3) 65/9/&?3?/ 5? 9)?;):& ()= :$():&./($ 769k/3) &)3)/ 3?4/ 9$4:$)@/()5= 05 :?:75:?3 (/:&65=/5?/=$k//C6=/=?9 )7)9/4)5=3/:=$ ()7$;);=)5?4/ :&.)4 &3:/&$ ()971?3?/=)47693 ;/ :)569/3 (/5$?5=9?3 469k//&3/5/&) P)9:651?3 79/5&/73 9)@/5)=9$/5( 79/5 3=&/5)@ 05=9?5 3=?3 :?

%/ &?4 &)3 =? =9$/);=/ 05 4/5)/5=9$ 05 -9k//3) ,//5k$9//

T)5== :$ ():&/,9) )@)5=?3)3) 4$;=/

3) 7)9:651)369 :? :$ 3) :6&/)&):=69 4$ :/4= 05 /476:=?9 () 3)9)&?56;=) 6 :/5-?9$ ,k$ &? /5(?3-)5k4/ 4?3=69 3) &)3?/;/ 9),694=:)5=/4)5=3 05 &$?=9) )?3?/ 9/:/7/= F$9$:$ ,/ ;=/?= =?;/ () 7?k/5 ():79)3)-$=?9 ,)&=/@$ (/:/4?3=$ 05=9) )3)79=/=?9/3) :&)5/&) ()@$3?/) =9)&?=?3&65=/5?? 3 76@);=// ) 05:$;/ 05&)7?=$ 3

5):,#9;/= 79)&?4 &9)k/ 9=/:=/&$T%36?3 ):)5k/3/= 3 (94)/ 05():=/5()9) )/ =)47693$ @/5) 0579)3?5-/9) :&)5)/ 469k// /4-/5=) 5?/4-/59) E3@/9)/ & 6 &647)5:9):7/9/=?3$ Î5=96 9465/) 9=/:=/&$()73/5$ (9 05=96 (?9)9) (94=/&$ 7)4$:?9$ & 6 )@(9) 3?/ M9/5 R?:&?(/5 9)3/==) 5)&?79/5:$ :79)

/()3/==) () 5)1?5: A4 7?=)5=/&/7#5( ,/53/==) :$ &65(/k/65$479636-?9/3) &):=)/ :&9/)9/ :?4)()5/)/ ()

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

20/100

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

21/100

Î5=96 3?4) =6= 4/ 3)9=$ ;/ 4/796%3)4=/&$ 76)k// -$:):& 4)9)?9$- 46=/@ ;/ )5)9-/) 7)5=9? 3)9- 05 05=#47/59) 9)@)3k/)/ ;/ 9)@)9/)/D6@($ ;/ @63?4?3 () 76)4) :)45=() M/9&) T)&?3):&? V)5?: 05,)%9?9/) E( F?5(k/ C?3=?93$ L/%9`^_d &? 6 &67)9=$ 69/-/53 /3?:=9=$ ()F369/5 D6&./ ?5 &6369/= -9/%)1 &?5?5k) () @)9() /9 05 ,?5(3 7$(?9)(/5 &9) :) ():79/5() 05 79/4735&67&?3,)4)/) =9?7 4/5)93 1?4$==)

3)45 1?4$==) 7/=9$ P6)=?3 4/7?%3/&= (6?$ 73&.)=) ?5 ()4/&9676)4) 05 `^^a /9 3=&?79/5#5( 05&)9&$9/ () :69-/5=)5/765$ ./%?5 :)59? ?- ./-=52 :)59? 2/62 05 `^^f S97$9) 05:$ &$ 6(=$ &? &):= &)3 4/9)&)5= @63?4 M/9&) T)&?3):&? 0;/():&67)9$ ):)5k 79679/?3?/ (/:&?9:

76)=/& ?5 4):=)& /5:63/= () 56=))3)-/&) &? &&)5=) () 4)(/=k/)46()95$ ;/ /965/) 76:=46()95$ =6=?3-9),= 7) ,65(?3 4/ 39- 34?/&3/=$k// )=)95) 796=6=)&?3 ()&9) 05:?;/ 76)=?3 ($ :)4$ 05 &?@#5=?379),k=69

N)05(6/)35/& =9$/9/3) 3/9/&) )96=/&)69,/&) 769=9)=)3) () 6 49) :?@/==)

;/ ?=6769=9)=)3) 05 =?;) :)5/=/@),69=) :?5= &)3) &9) (? :?%:=5k$ &$9k//V/:!@/: () 5?4/=?3 S&?9= &?@#5= &$=9)

&/=/=69 /479):/ 3$:=$ ) &$ &):=79)4%?3 5? 9 ,/ ,6:= %:63?= 5)&):9()=;#5(?:) 4/ 4?3= & ?5 :6/ ()?=61?:=/,/&9) ()= & 56=$3$4?9/=69) &$=9) (9):5= P6)=?3:/4=) &./9 5)@6/ :$ )73/&) 3)-)9): () ;) =/=3?3 3 ,/53?3 76)4?3?/& ,//5( ?5 :7)&= /5:63/= =).5/&5)9)79)/5=#5( =6=?;/ 6 56?==)

D) &) V)5?: ;/ () &) 05 ,)%9?9/)5)4 7?=) 05=9)% Z)/k /?%/9// ;/ ,)9=/3/=$k// 3 &$9)/ 5?4) &$7$==

&656=k// =#= () %6-=) 05 3/=)9=?9$ ;/ 05 /:=69/ 9=)/ @)/ )/k -9)&$ ():&9/:$() H)::/6( 05 T)6-65/ :? )/k796=)&=69) T96/)/ /469=3/=$ 05:==?/ () 494?9$ -$(?/=$ () 4?)?3L?@9? (/5 P9/: @)/ &)3)%9 7/&=?9$ 3?/ B6=/&)33/ 05 &9) ,//5k &) 7?9$ :)5;=) (/5 :7?4 4$9// :? 7/&=?9)?967)5$ :)&63)369 3 XVIII3) ;/ 3

XIX3) &? =6= 9:)53?3 )/ () ,9?4?:)k/@)/ V)5)9) ;/ 4(65$ 3?/ E4/5):&?;/ 4?3=) 4?3=) 3=)3) 9$4#5) &./9 05 @9)4?9/3) 4/ 56/ ;/:76:=46()95) ?5 :/4%63 3 @/)k// 3,9?4?:)k// 3 0473/5/9// ;/ 3 /?%/9// /9& ?5 73?: 3 &9)k/)/ L?5 =9)/ /)95// 3?5 9)&) () ,)%9?9/) @/5) :$=)47)9)) @#3@$=/ ;/ 9)79)/5=$

9)3/==) (/:=5=$ () &9) 5) 36@/4 /() / :? 76=) &$ ):=) 6 :)&@)5k$ ?5);5=/65 (/5 =/47?3 &)3 9)7)() &9)

c(&%!ca #!+e(a(ă D&a+a TRANDAFIR

D$a*a TRANDAFIR

Ma12.&1a1"a 2+2& -,"1:M&."a T"2)"/2

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

22/100

5/ : (= ;/ &9) 5/ :) / ;/ 4/ 9)7)()P#5$ 3 ?94$ 05:$ ()&9/7=9):/4%63/:=/&// =/=3?3?/ 9$4#5) ()&647)=)5k 79679/?3?/ :$? ,$?9/=69 ;/

=#95$ () @9)9) ;/ () -?:=?3 , /)&$9?/(/5=9) &/=/=69/

D?7$ &?4 %/5) :) ;=/) ():=/5?3?5?/ 76)= &65:=$ 05 &7&/==) : () :/4k/ 05=9?5 46( 79=) ;/ 76/ ;=)95) 7) .#9=/) )7)9/)5k)3)/5=)9/69) :?%:?4=) 79679/?3?/ :7/9/= 05 &65=97?5&= &? 6 K94 ; &?43:$ :$ :) 05k)3)-$ ;/ @)9:?9/3)(?9)9) () 9/7$ & 6 :/4?39) ():&9/,/&/? & 6 @/69$ &?79/5:$ (),3$&$9/ (/5 4/5) )3/%)9=) &? ,9/&$( &5()3 k/5) 36&?3 6&./?3?/ :?4):1?3 &?79/5: 05 76)4?3 ():=)&7)5=9? 6 294 5;=)9) 469=)(6?$ :&?5/;?9/ (/5 &9) &65@)9-:79) 6&./?3 3 =9)/3) &? .$/=;// 7)

?94) &? @/:)3) =?94) 4#5=) ()A33)5 G/5:%)9- 7) 4?5=)3)K65/-:%)9- P)5=9? ?5 76)= &M/9&) T)&?3):&? 6%/)&=/@9):)5=/4)5=)369 :?:k/5?=$ 05()7967)() =).5/& 4?/&3/=$k// ,&) &?5)69/ &./9 ;/ ()79):/ :$ ()@/5$4?3=/&6369$ & 05 76)4?3 /5=/=?3=&6369= ()79):/) &65@3):&)5= 76/

&?= :$ 4$ @/5()& ;(9 :79- @3(?7$ @3 49) 05 05=9)-/4) &)3%:=9$ :? @)9() ( 5/4/& 5? :)@)() 05 6&.// =$/

D) 9)49&= 05 4?3=) (/5=9) &):=)=)=) 79)(/3)&k/ 7)5=9? &65=97?5&=7)5=9? &6/5&/()5=/ 676:/=69?47)5=9? 4)=,696/46965 7)5=9?5=/=) &) ,&) &697 &64?5 &? ;/9?3

5):,#9;/= 3 ?569 6-3/5/ 793)3) &?4:) 05=#473$ 05 76)4?3 /5=/=?3= ,$9$ ()&?@/5=) 4/ 05=#/ =? 79/@);=/ 05 6&.//

4)/ ;/ =/47?3 5) 05-./=) 05&)=05&)=:?% 6&?7= 73?=/9) 569/369 7)?94$ )? 79/@):& (/53$?5=9?3 6&./369=$/ ;/ =6=?3 :) @)() & ?5 #4%)=P) &));/ 7-/5$ 05 &)3;/ 76)4 :) 05=#35):& /3?//3) &? ()/3?//3) &$()9/3);/ @/&=69//3) 9),??9/3) ;/ &&)7=$9/3)&$&/ ,//5k ?45$ ):=) 05 ):)5k$ 6,$7=?9$ 7?9?9) 6:&/35=$ N? 99)69/

=6=?;/ )@(9) (/5 :/5) :) 796(?&) ;/9)-$:/9) :) 9)3/)$ 79/5 &)3$33= :? 05 &)3$33= 49) () &67&/ 7) 3&?3B/:)9/&// 56/ 5/&$/)9/ &./7?3 =$? ;/&./7?3 4)? #4%/5( ?;69 05 &9/7=/)95// =%36? @6=/@ :? = ()4?3= 4// 73$&?= ( 5)4 05=#35/=;/ =? 4// :7?: =)/ 79))5== /9)&/== B?5$ :?5= @)5?: ()

,)%9?9/) ;/ 04/ 79) 9$? 5? 76= :$ 0k/6,)9 5/&/?5 ,9?&= & )@ 6(/5/69$):=) 05&$ /95$ /&/ ;/ &636 ,9$

D&a+a TRANDAFIR D&a+a TRANDAFIR

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

23/100

73)( (/5 )()5D)&/ 4? 9) (9?3 () =

9)&/= 5? 5?4/ () 05= /94)5/9) & ,)4)/) / ,6:= 7967)

?/==$ &$&/ ,9?&=)3) 5? 05&63k):& ;/ 5?:) &6& /95 P9/5&/7/?3 ,)4/5/=$k// :)9)-$:);=) 05:$ 05 =)=)3) &):=?/ @63?4:?% =6=) ,694)3) ;/ :7)&=)3) 4?&9)k/ /?%/= ?4%9 79=)95)93=)9)-6?3 6%3/& ,)4)/) (/5/5=)9/69 3?4) 05:$;/ V)5?: )79)=?=/5()5/ A79) &./9 6 V)5?: (/5M/336 05 76)4?3 6 4$5?;$ &? ()-)=)3)()&?7=) &) 0;/ &?=$ &/?(=?3 6%/)&=@):=/4)5=9 &636 ?5() 76:/%/33=$(=$ / : 9$=$&/= %9k?3 E : 05&./: 05 =?95 5/5: () &)k$ ;/ ,9/-V)5?: (/5 M/336 &?9$k$ -)4?9/3),6/;69?3?/ &? @63?7==) 9/:/7/=$ 05&)9;,?9/3) 9?5&=) 7) 16: Î5 3/5/)&?9= 76:=46()95$ M/9&) T)&?3):&??)$ () =)@ 9=/,/&// D) &))():=?3 () 5?4)96:) :?5= 05 &):=@63?4 =9/4/=)9/3) 3/@9);=/ @)/ 9)@/:=URMUZ ()&?71)3) (/5 76)k/&?56:&?k/ ?=69?3?/ Ș=),5 A?-?:=/5D6/5; A5/ B9() C695)3 S#5=/65C?%3);5 ;/ 796/:4)3) 1?&$?;).4:=)9?3 H52=/B52=/ )=&

E@(9) (/5 =/47 5? ):=) =6=?;/

76:/%/3$ 7#5$ 3 &7$= &$&/ =6=) ? 6/:=69/) 369 & 05 76)4?3 ():79)(?3&)3) ;/ 04%$=$=69?3 @//=69 05 ,/)&9)(/4/5)k$ =)5:/64)=9?3 4/44/5/4 7?3:?3 76/ 9)3/==) & 6%$=9#5$ &? P92/5:65 3 &$9)/ @//=69:=$ %/5) 9))4= 7) =9)&?= I=$ ;/ ?5,9-4)5= (/5 76)4?3 /5=/=?3= 79/556=/47?9/ &?9- 56=/47?9/3)

%5&./) 9?7=) (/5 9& =/47?3?/73/5) () ,9?5) 73)&=) 05 (5:?9/%&5=) &? ,9?&=)3) (6&=) 05 &6;?9/

&? 76,=) &67)9/=) &? ,369/ ;/ 5/5:)() :69/ &?9- 56=/47?9/3) /9 56/3%/ =6= 4/ 3%/ T9-/:4?39)@)9%)95= /=$ 796=6=/7?3 &):=69

=)=) 05&$9&=) &? 9)7)=/k// 3/4/=)():79/5()9/ 3/5// ;/ :)45) V/3365/#5(M/9&) T)&?3):&? :=9$%=) =9)7=)3)=/47?3?/ :79/1/5/5(?:) ?5)69/ & 05=9?5 =6/- () @)9:?9/ ()&?7=) () 3C695)3 S#5=/65 C?%3);5 ?5 76)= &)5? :) 4?3k?4);=) :$ =) (69 7) 6:/5-?9$ &69($ ;/ /=$ &$ )&6?9/3)9)@)9%)9)$ 7#5$ ()79=) 79&$/9?7=$ 96= =/47?3?/ ;/ ,9/-?3 .6k3% :=9)&69$ 4#5 :79) $%9)3/=)3)36&?9/ ?5() :=? :&?5:) 4$5$:=/9/3)&636 (?7$ &9)5)3?3 %$=9#5/369 9%69/() @)-.) -$:);=/ 05(9$5)3 () 4?9/ 7$9/5k/369 ;/ %?5/369 56;=9/79/5=9) 4/3)5// S9 /&) &$ 96=/:=69/)/ :) 05@#9=) ;/ :) =6= 05@#9=) &./9(&$ 76)=?3?/ 0/ 79) :?:7)&=$ 3/7:&):= &$3$/369 (?;/ 3 047$9=$;5/) 64 () :)9@/&/?U94#5( &)3)%9?3 79/5&/7/?.)94)5)?=/& C)) &) ):=) :?: ):=) 3,)3 &? &)) &) ):=) 16: ;/ @/&)@)9:9=/;=// ? 7?=)9) :$ :) 053k)4?3k?4/=$ /4-/5k/)/ () 3 7$4#5=7#5$ 3 &)9 7#5$ &) 1?5- :$ :) :/4=$

73/5/ () 3?4/5$ &65=?9?3 ,//5k)/ =3)&) :) =67);=) 05&)= :79) &)9P)5=9? 76)=?3 M/9&) T)&?3):&?

76)/ 5? ):=) ;(9 6 &?$7/)9(?=$ &/ ?5 :7k/? 3 :/5-?39/=$k//;/ 3 :/-?95k)/ 05 &9) 73651)$ &?)5=?/:4 & 05=96 ()@$9=$ 73:$() :3@9) 7)5=9? :/5) ;/ 7)5=9? 3k///4 5?4/= /&/ 7) 79)?4=/@// &/=/=69/

:3@9) (/5 9)3/==) 4#36:$/47?9$ 3/7:/=$ () &)3) 4/ 4?3=) 69/() ?5 /()3

D&a+a TRANDAFIR D&a+a TRANDAFIR

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

24/100

F)%9?9/) `^_d 79/3)1?/= G3)9/)/ ()A9=$ (/5 P36/);=/ (6?$ )76/k// :)45=)() 5?4) 9)655=) 05 3?4) 9=/:=/&$ C?369/369 C69/5 P9)( P)9/5? ;/ V3)9/?S&$93$=):&? V9/)==) ;/ :=/3?9/3) &)369(6/ 796=-65/;=// 05:&9/? 05&$ 6 7-/5$ 05/:=69/ () dc () 5/ F/3/3)/ P9.6@ U5/?5// A9=/;=/369 P3:=/&/ (/5 R64#5/`^_d ()%?=)$ ?9)63= () 6 @)5)9%/3$79):=5k$ )(/,/&$9// ARTEI 73:=/&) 05@9//3) )/ -)5?9/ () )79):/) E:=)=/&?3?/ :==?= 79/5 56k/?5) -)5)9/&$ () FRUMOS

C,.&+a P."!a P".&a+2P&12.ă 0& G.a#&ă

P/&=?9 ,)4/5/5$ 9) 05 C69/5 P9)(P)9/5? 6 &9)=69) () :7k// /5=)9/69)3) N=?9// 73:=/&) A@)4 () ,&) &? 676)=$ @//?5/369 &$969 /4-/5k/ :):?7?5) 05 3/4/=)3) ?569 ,694?3$9/&6369/:=/&) &3:/&) :4%3#5( /9)3?3 ;/5)@$?=?3 05=96 )&?k/) &? ),)&= 73:=/&(/,)9/= ;/ 4)5(%/3 S?% 94?9&6369/=?3?/ 9=/:= @/?3/)$ =/5) ;/:7)95k) Î5&./#5( 05 4/:=)9?3 C9)k/)/46=/@) 7$4#5=);=/ =%369?/3) :3)()&65:7/9$ 79/5 9/=4)=/& =65?9/369/5&65;=/)5=) &$?=$9/ 64)5);=/P9&?9-)4 $%6@/5( &? =)5k/) 79/5=9)7/&=?9/3) (5)/ P9)( P)9/5? 6 :7/93$ 9)3/=$k// /4)(/=) M B3)&.)9 &9) :)7)9:653/)$ :?/-)5)9/: P349):?3

796,):/653 3 9=/:=)/ 56:=9) 5)69)&645($ (9)7= ?5 796(/-/6:$(=69/=$ /479):/655=)/ ,/;) () C9)k/) 37):=) 6 1?4$==) () @)& () @/k$9)3)@#5(?5/:) ?5/==) 05=96 (/@)9:/==)?=)5=/&$ F$9$ :$ )7=)) :$ (?&$79/@/9) 05 ?5-./?3 ;6&?3?/ :&67 ;/ 46($7)5=9? &)/ 9=/;=/ &9) @69 :$ :?979/5($79/5 :?%=/3) -9):/@/=$k/ /4-/:=/&) C69/5 P9)( P)9/5? )=9-) 79=/&3?39?3(/5 -)5)93 ;/ 5) 7967?5) &)) &) ();/@)()4 5? 7)9&)7)4 ;/ 5? &9)()4 &$

):=) 76:/%/3 R):=/=?/9) ):=) 46(3/==)9=/:=/&$ 7)5=9? 7/&=69/k ;/ -9,/&/5C69/5 P9)( P)9/5? &)3 4/136& ()9)3k/659) ()4/?9-?3?/ &? 4?3k/4) 05&651?9$=69) U5 :)&9)= :)453 () ,)3?33?/ L?k/ 4/5=) 9)/($ (9)7= :?4$ :)5:?9/369 7/&=?9/369 (:3) (/5&@:/=6=3/==) =%36?9/369 7) &9) 3)4@$?= (?7$ @)95/:1?3 7)=9)&?= 05 :)9

/3)/ () __ ,)%9?9/) :?% )-/( 4):=9?3?/M9&)3 B)1-? 7) :/4))3) G3)9/)/ ()A9=$ 736/);=)5) O 7)9:653$ &? 7?=)9) ()9)@/-699) F9?46:?3?/ () &9) ?/=$4(/5 79/&/5/ ?9#=) (?9)96:) 69/ :?,/&/)5=) 6&/) :$ /5=9$4 05 :?%:=5k ?5693?&9$9/ &? 9)655k) 69)&?4 :6569)79)&?4 P6(?3 G3%)5 C=7)=):4$S46@9 I&656:=: N?,)9/

M?)?3 S=?3?/ H#9: D)5:?;C:$ (/5 V$9%/3 C?9=) C:=)3?3?/C:$ &? =9,691 B/:)9/&$ () 3)45

c(&%!ca '#a)+!că S".$%&" BUCUR

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

S."#$ BUCUR

P".&a+2 Să.)ă1"/2

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

25/100

S".$%&" BUCUR S".$%&" BUCUR

C?9=) /5=)9/69$ C:$ 9?/5=$S6569/$9/ -)5)9=69) () 9)/:=)5k$ 3

T/47 I3?/ @/)k// 5/4$ P6(?3 G3%)5C:)3) (/5 V$9%/3 ;/ (/5 H#9: C: 059?/5$ (/5 P9)()3 79)3?5-/5(?:) 05P6&3 05 C?7$ 05 V/:?9/ /95 05C=7)=):4 ;/ (/5 56? 05 I&656:=: 3?&9$9/ /5:?,3#5( 7:346(/)9/3)79)6k);=/ 7) ( 05 &)9&?3 &)369:=9#5;/ 05 1?9?3 S46@9?3?/ 4 @$?=7)9:651)3) (?5=) 7)5=9? 73$&)9)

:@?9$9// 3/&69// 05 &9) 4/9)9:4)3) () =)/:? 4?;)k)3 :? (/63@= 463&64 3&$3(?9 ,6&?3?/ &? 3)45) ?:&=) 05-#93/&/?3 7/@5/k)/ %?5/&// Î5=96 :=,)3 ()3?4) 4 7$=9?5: 7)5=9? =)@ &3/7) &9) 6%:)9@$4 9)/:=$ ;/ &?4 :$-?:=$4 (/5 =46:,)9 ()&?71?3?/ &?3?9$ () &=)(93$ /5=/=?3= B31 9$($&/5$ 7;67=/:=$ I:=69/)/ R64#5/)/&? :)5=/45)=?3 &$ ?( 7;// ?569 B9/k/?;/ B$3&):&? 05 9645=/&?3 C/9); 05,369/=

7) :?% &9) :) 7)9/5($ 7;// 3?/ I65)3T)6(69)5? 05 &$?=9) &67/3$9/)/ :3)79/5 )=)95?3 M)()3)5/ T/47?3 /:=69/& 34:):/= 6(=$ &? &)3 7:/.636-/& 05

3?&99) C#9k =?4?3=?3 9)655= 39):7/9k/)/ 3?/ B() C#9k5 05(=$ &) 1?5: 3#5-$ :6&3?3 C6365)/ T9/5) (/5R64 &? ():-// 73/5/ () &$9k/ ;/ 7?45//() 7$4#5= 964#5):& 05 ?4%9@6/)@6(3$ B/:)9/&// (/5 D)5:?; 7) ?5() 05&$ :=$9?/) 6&.// () @?3=?9 / 3?/ @:/3)P#9@5 /5=)9):= 76/ () @):=/-//3) (/5C?9=) C:=)3?3?/ (/5 A9&? 7)5=9? =)() (6&=69= 3 B)93/5

Va)".&2 Să.)ă1"/2P&12.ă

I5&65,?5(%/3 9=$ 7/&=?93$:&$93$=):&/5$ /5(/@/(?3/)$ ?5 9=/:=7#5$ &636 05= ?/5(?/ 5?4)3),?3-)9$=69 03 / (/5/5=) 6&./369 7)

4):=9?3 V3)9/? S&$93$=):&? Î5=9) :?@ ;/ 1)45,/;/:4 05=9) 9?%/&65(?3 :7/9/= ;9(/&;/ 16@/3?3 :3?= 1?@)5/3 =9/4/: () :?%%69?9/3) ,/46:)/ (?4/:3) 7$3$9// &./7?3 ?;69 -9@= () 6 @#9:=$ )4%3)4=/&$ 3&):=?/ :=/3/:= 05 7/&=?9 &65=)47695$#4%);=) 79/5 ,/3=9?3 ?5)/ =9/:=)k/ ,/36:6,/&);/ =) 9)(?&) 05 79)14 : 79/5/47?3:?9/3) ?5)/ 4)35&63// 679/4/:=) C? 6

9/7$ 05 -9@?3 -):= 3 -):=/&// 3?/ C.73/5 ;/&? &)33=$ 05 :?5)=)3) S/4,65/)/ 3%:=9) .6/59?3?/ 4)9/&5 79/5 P9/: G)9:./57/&=?9 4):=9?3?/ V3)9/? S&$93$=):&?:=9$%=) () ( 03 ;=/? ;/ :?5= @9)6 `c ()5/ 79679/?3 (9?4 79697/ (6&=9/5$):=)=/&$ Ş94?3 5=64/)/ 7)9:651)369:3) 0473)=);=) ;$-$35/&/ 9)/(#5( (/5=96:)5:/%/3/==) (?9$ 7) &9) ( :) 73)&$:?79 7#5)/ ,/=$ 7) ;)@3)= M):=9?3 679),&) &65,694 C565?3?/ 05=9?5

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

26/100

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

27/100

e-e%!$e%+ Ia.&+a Ra)2 NICOLAE

P."*&2) I -"+1.2

Ia.$*a Ra(3 N$c+(a

)a O)&*-&a!a !" A.1" V&72a)"9A.%&1"12.ă 0& I/1,.&a A.1"),.

M?5/&/7/?3 B/ M9) ,6:= 05&):= 5 05 7)9/6( _d_g 79/3/)-( O3/47/()/ Nk/653) () A9=)V/?3) A9./=)&=?9$ ;/ I:=69/ A9=)/P):=) c^^ () =/5)9/ (/5 =6=$ k9

7:/65k/ ;/ -./(k/ () /5:7/9k/) ?@)5/= 05 69;?3 &9) 3?7=$ 7)5=9? (6@)(/ &$ 4)9/=$ =/=3?3 () C7/=3$E?967)5$ C?3=?9// E(/k/ (/5 &):=5 O3/47/()/ Nk/653) () A9=) ,6:= &9)/65=$ 05 1?9?3 &65&)7=?3?/ ()C?3=?9 O:7/=3/=$k// A9=O:7/=3/=$k//

C )3)@$ C63)-/?3?/ () 9=$C94)5 S3@ (/5 P36/);=///5)5& I9/5 R3? N/&63) ,//&7/&=69/k)/ ;/ 796,):69)/ () )(?&k/)73:=/&$ L/(/ N/&63) 79=/&/7= 3(/,/&/3)3) 796%) 3) &65&?9:?3?/ ;/ 6%k/5?= 79)4/?3 I 3 &=)-69/ G9,/&$E:=) () 4)5k/65= &$ ;:) (/5=9)

)3)@// C63)-/?3?/ 736/);=)5 ? 6%k/5?=79)4/?3 I :)45 5? (69 3 =3)5=?3?/5=/@ &/ ;/ 3 &3/=$k// 053=) 79)-$=/9//369 9=/:=/&) R)796(?&)4 ():)5) (/5769=6,63/?3 =3)5==)/ =/-$=69)&9) 5) 4/ ($9?/= /4-/5/ 7)5=9?&67)9k/3) R)@/:=)/ N6/

F)3/&/=$9/ I9/5L = 4/ 4?3=) 9)?;/=)

7F#&(!% D&c!a8

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

28/100

D?7$ _a ()&)4%9/) _gfa 05 ,/)&9)5 7967/)4 ),/-/ 76)=?3?/ N/&./=S=$5):&? () 6-3/5( 4)469/)/ ,)&=/@) ;/79/@/4 (/5 :7=) 79/5 9-/5=?3 )/ 3&?9&?%)?3 :)45)369 5?4/=) 3/=)9)9&?/5(?:) :?% %63= :?5)=)369 :&9)&9) (? &./7 P6)/)/ D) 7):=) a^ () 5/ 05 ,/)&9) a^ ;/ a_ M9=/) 6,/&/)4 9/=?3?3&? 5?5k) () L?(=/6 &/=/5(?/9)&/=#5(?/ =#5(?/ ;/ =9$/5(?/ O7)976)=/&$ P) ?4)9// L?/ (/5 %965F69=/=/ :) ():,&) :639$ /9 3 -3)5)

M-563/ k):) /5=9://3) )/ 3%963//I/1,.&" Î5=96 &?9=) (/5 N69(?3 P36/);=/?3?/ 7)

:=9( T95:/3@5/)/ ?5() &?4 :&9/: &?75 3?/ () 9)769=)9 735)=9 I65G9/-69):&? V#5=?3 4/96:) 7)=963 ?5(645 05 &$4;$ (=$ 79/5 79)= 3&9@=$ 7/)7=$5= 79)&?4 ,9?46:?379=)5)9 3 O3/@/)/ () H@/35( 05 ,/34?3

P) 9/7/3) @#5=?3?/ :=$ 73)&= ():?79%$/)k)3?3?/ :$? 05 75=365/ :&?9k/ &?%9)=)3) ;/ &/697/ =9)/:,)9=?9/ ;/ ,)=/k)/ 0596&./k$ 05,369=$ S?5= ?94;// &):=?/ 9?93;=/,?/= 79/5=9?5)3) 7-/5/ 4/5=/= &k$95 H9/:=) S=$5):&? 7?;=/?3/&$ N/&./=;/ 7?;=5& M9/5 F6=6-9,?3 9)7)=$76 79=?3 &? %?9(?, 49& A-,79) ?5 4/& &69()65 7) &9) )9?3 ()

M9=/) 03 ,&) :$ =) A&)3;/ 4);=)9 ?94; 3 ,95k?1/36) N/)7&) ;/ D-?)99)/5@)5==69// &?=/)/ 4-/&) ? 79/5: 7)

:=/&3 :)5:/%/3$ &./7?3 ?5)/ ,)4)/ =/5)9)=5(9) 7/)7=$5=$ & G9)= G9%6 6,9?46:$ 9?:6/&$ 7) 5?4)3) )/ =63:=6/5T5/ T5(9)k?9/3) () &):= :6/ ? 9$4:

05 94)3) 76:=)9/=$k// 05&651?9#5(P$4#5=?3 L) 9)5=#35):& 05 6($/k)3) C:)/4)469/3) () / () 7) &));/ :=9($)7?:) &?9/6/=$k// @//==69/369 79/5=9)&9) 4$ ,3? M?)6-9, I9/5 C6(9)5?5/3 76@):=);=) 7) N/&./= ;// 3?/ () 79&$/9 &/=/ ?5 76)4 (6?$ 4/3 4/5=);=) 7)T=$3 :$? /:=69/&?3 ;/ 7?3%/&/:=?3 M/./A76:=63 ;// 9)@$( 7) &=69?3 N)3? S=579)()&):69?3 4?)6-9, 7) ,/9@M9/5 S=$5):&? 7) 4)9)? @?3&5/&?3A(4 P?:361/& 7) :&9//=69// T/=?D?4/=9):&? ;/ I65 F369

S"a.ă &".+,a/ăS7/4)3) () (?7$ &$()9) ;/

::/59) C)?;);=/369 3 T#9-6@/;=) ?9/(/&= :=$@/39)3) L/%)9=$k// 4/ 3): C?@#5=?3?/ :=,)3 &$ P9): 1?953/;=//:? 9?5&= 05 ()@$3?/9/ 5&.)=)/5=)9@/?9/ ;/ 9)769=1) ,?34/55=)D/5=96(=$ C?3=?9 ()@)5/:) () 5)&?79/5::?%/)&=)3) )/ k/5=) () /5=)9): :)5k/653C: 05 &9) N/&./= :) 5$:&?:) )936&?/=$ () ?5 =6@9$; :)&?9/:= /5: -9)?&9) 5?4/ &? 6 ():7$-?%/9) () @9)6 d^^() 4/3/65) 3)/ @)&./ : 9)=9: (/5

&3$(/9) /5=9=$ 05 /:=69/ L/=)9=?9//U5/@)9:3) C? :&9/,/&?3 (3?/ I65M#9):&? &63)- () 3/&)? &? P6)=?3C9/:=/5 S=$5):&? 5) 79/4/= 0479)?5$&? ?5 ,6=69)769=)9 &9) 76=/&/&636 /9 -( @69%/= 3 4/&96,65?3%)5// 4-5)=/&) 5? ,$9$ =)4$ &? 6&.//7) ?; 79/5 &9) 79679/)=9?3 9 ,/ (=() 56/ ??97=69// E9 6 :)9$

/)956:$ &?473/=$ &? $7($ 7#5$ 3-3)5) 05 &9) %/= C9/:=/5 =9)5)@6/) k/5? 3 :6:/9) ;/ 3 73)&9) ()

ac+,a#!+a+e S".$%&" BUCUR

Q Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

S."#$ BUCUR

0& Ma.1&"9NICHITANEEA

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

29/100

35k?9/ (6/ (?3$/ = 5/;=) @/k)/ 75/&//=6@9$;?3?/ Î5 :)9 &)) N&./= ,6:=3#5-$ 56/ 4?3k?4/=$ C9/:=/5)/ 6 =/7$)=9)4 () -9)%/3$ &? ?469 ;/ 4)469/)

(63(69 () 4/5=/9/ ;/ 9)&/=$9/ (/5 N/5/ 05%?9// @/5?3?/ ,/)9= ;/ &,)3)369 79)-$=/=)7) :6% () %?&$=$9/) ?5() 4 =$/,$:?/=(6?$ 69) () @/: A4 @$?= ;/ 7/7$/=/%9/&?3 &9$=/k3) @:)3) ;/ ?:=)5:/3)3) &?&9) D645 T=/5 .9$5/:) /3?:=9,4/3/) ?5() N/&./= ()@)5/= 79/5 5//&? 4?5k// () 76)4) 05&?5?5=) &?79)4/?3 S=9)- :79) ?/4/9) 7?%3/&?3?/;/ 4?3=69 49/ 3/=)9k/ Î5-)9?3 B365(

Î+ T.,&a -,"&),.L4 @$?= ;/ ?/= 9)&/=#5( 76)4?3

A&:$ 05 ,?9=?5 73?)369 :$3//C/5)4:&67?3?/ A9./73/5 05 :)9 &)) ?5 () /?3/) _gde &6475/65/ Z.9/S=5&? ;/ E?-)5 J%)3)5? P6)=?3 (/5C$34$k?// T)3)6945?3?/ D)3/6945?3?/ iP$(?9) N)%?5$ :7?: =)@ @69%)():79) 96:=?9/3) P6)/)/ ;/ )(?&k/7=9/6=/&$ 05 ;&63/3) P=9/)/ 76/ 9)&/==(/5 C),) () =?9 &? -3:?3 :$? :&9#;5/=() &3676= () 3 P?=5 I : (= 76/&?@#5=?3 76)=?3?/ ;/ =9(?&$=69?3?/ (/53/=9=?9 ?5/@)9:3$ E?-)5 J)%)35? (?7$7?%3/&9) 3 P9/: 3 T626 3 M6:&6@ ;/3 L65(9 76)4?3?/ S?9#:?3 H/96;/4)/

(/:=/5: &? P9)4/?3 P$&// E3)-5= 05=9?5&6:=?4 -9/: 3 &9@=$ ;/ %=/:=$ 3%?=65/)9$ C65? J)5/&$ 9)&/== 76)/T=$3 N6:=9? 6 @)9:/?5) 76)=/&$79679/) &? (#5&/ &656=k// ,/36:6,/&):?%@)9/:@) ,k$ () 9)-/4?3 763/=/& Î5&$() 3 79/4)3) @)9:?9/ ?5// :7)&==69/ :) 05-$3%)5/:)9$ 3 ,k$ :) ?/=? 3 &)/33k/ #4%/=69/ &9) ? ;/5&)7?= :$ 73?()

:/4k/5( ?5() %=) 76)=?3 &? 4?:=$k/ ;/&64$ 3)65/5$ :6k?3 )&)7k/653)/-9,/&/)5) F369/& C69():&? /3?:=9=69)

;/ @63?4)369 3?/ () 76)/) R?469) /%?&5/= 05=96 @/1)3/) () 73?) ?/5(?:) 05 @&94?3 &)3 :=9/-$=) () B9@6P9/4/= 9)34)5=) &? 79&$ ;/ 4/ 79/5:)

73?) ;/ :=9/-$=) () N/5/ N/&./= &?73)=)3) 7) ,9?5=) 7) :?% &9) 73/4%79/@/9/3) 3%:=9) 7):=) 4?3k/4) 05 ,)3?33?/ =$9$-$5= 7$:#5( 7) @6&3) ;/3?5-/5(?3) 05=9?5 :6/ () %6&)=/45 79),$&?= 76)4?3 A&:$ 05=9?5 ,))9/&:7)&=&63 :6569 M?k)5/ : ;=)95?=7):=) :3$ (/5 &3/7 05 &9) 96:=/5( 3=)76)4) N/&./= 7$9) &$ @/5) (/5 3?4)3?/ ;/ 76@):=);=) 6 3= C?@/5=)36976=9/@/=) 7)5=9? S)5:?3 I?%/9// D9)7=?33 =/47 O?3 ;/ :,)9 R6;? @)9=/&3C9=) () 9)&/=/9) __ E3)-// L?:P=63)4)/ U5 7$4#5= 5?4/= R64#5/P6)// O 3/=)9$ 05 6-3/5($ N)&?@/5=)3)Î5 (?3&)3) :=/3 &3:/& M$9)k/ ,9/-?3?/B)3-9(?3 05 &/5&/ 79/)=)5/ C39 ()/5/4$ E7/& 4-5

O -".)ă !&+1.2+ *&)&a.!U5()@ 7) 3 1?4$==) A3%?4?3?/

M)469/3 NICHITA STĂNESCU )(/== ()V/k R6405):&$ 05 ()&)4%9/) _gfb:?% ;),/ 9)(&k/653$ 3?/ I65/&./)O3=)5? 3 7-/5 _cf ,/46:?3 9)769=)9() =)3)@//?5) A3)5(9? S=92 ;)=7) 4: (/5 (/45= P6)/)/ 5/&./=5))

6 7)93$ (/5 &)3 7?k/5 ?5 4/3/9( () 7)93)&9) ? 05&?5?5= O7)9 76)=?3?/ &? -3:() @/6365&)3 N/&./= 9) c^ () 5/ N?&9)( N/&./= 76=) @) c^ () 5/ N?&9)( N/&./= ):=) (9?4?3 () 3 &6:$ 3&)9&)=9) &6:4/&$ =6=?3 79/5 9)(?&k/) 34)=,69$ )3 ):=) 6 :=9) /9 :=$9/3) 5? ?@#9:=$ /?%/9) ?9 (?9)9) ;/ %?&?9/)/:=$ () (/5/5=) () ,/ N/&./= 9) c^

() 5/ N? &9)( N/&./= 76=) @) c^() 5/ N? &9)( N/&./= 76=) @) &)34?3= @#9:= 4)=,69)/


Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

30/100

ac+,a#!+a+e N&,)a" GRIGORESCU

D):79) /:=69/ 3?5-?3?/ 796&): 3P9/4$9/)/ C#47/5 &? M?)?3 Nk/653 ()A9=$ (/5 B?&?9);=/ 7)5=9? 9)(6%#5(/9)&)369 `^` 3?&9$9/ :)45=) () N/&63)

G9/-69):&? ? &?9: @3?9/ () &)95)3$ __ 5/:? 3?7== 1?9/)3) ? ,6:= 4?==) 05&65(/>// :7)&/3) () :)&?9/==) (/5 ()76/=)3)M?)?3?/ Nk/653 () A9=$ 3 R64#5/)/ 05&)3) 3) M?)?3?/ J?()>)5 () A9=$ (/5P36/)/?3 :7)&/3 () 3 C#47/5 L?5&):= :&./>)3) 49)3?/ 7/&=69 @69 1?5-) 05

4?5/&/7/?3 56:=9? =95:769=?3 369 ,$(?:) 05 &65(/>// () 4/4$ :)&?9/==) E3) @69 ,/)7?:) 7?%3/&?3?/ 05=9?5 :7k/? 4?)3&69):7?5$=69 4)51= 3 )=1?3 &:)/C$:$=69//369 Î5 =)@ :$7=$4#5/ &):=$36&k/) @ 7?=) -$(?/ 79/4 )76/k/) &?3?&9$9/3) 3?/ G9/-69):&? &9) ? /5=9= ),)&=/@

05 79679/)==) 69;?3?/ 56:=9? O7)9)3)7/&=69?3?/ 5k/653 :?5= )@3?=) :=$/ ()&$=9) )7)9k/ 3 796/4=/@ ?5 4/3/65 ()

)?96 &)) &) )73/& ;/ &)9%/&/ &? &9) :3?7== 05 1?:=/k/) &65(?&)9) MNAR &9) 9),?= :$ 0576/)) 3?&9$9/3) 9):7)&=/@)&./9 (&$ )9 )@/()5= &$ (9)7==) 5? ):=)() 79=) )/

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

C")" /%&" 0& !"/"+"

a)" )2& G.&$,."/2 3,. #&"5-2/" '+1.2+ /-a&2*27"a) a!"3a1

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

31/100

ac+,a#!+a+e S".$%&" BUCUR

M/ 3$:k/4$5 7&) &? 76/)/@6:=9$ 4 05=#47/5= (3 X 7) (:&?3= 5/;=) 45)3) 79/)=)5 3 &=94$ &?(3 Y ;/ (3 Z =6k/ =9)/ @)&./ &?56;=/5k) 05 :&?9=

@69%/9) =)3),65/&$ &) 4 7?: 5/% :6 769=&? 79/4?3 05=96 :)9$ 05 &9) =6&4/ 05&)7):$ 05,369):&$ 3/3/&?3 M$ :/4k/:)4 (/5 56?9$:&63/= () 4/9):4 &? (/)9/ 46@ 46=/@ :$

03 :/-?9 7) 4/:=)9 X &$ &./9 56 :$/ (?7&) @96/=$ 05 &3/7 &)) () 9)@)9/)4&)(65:2/5$

L,2) #a-1"&I5/k/= &?4 @9)6 c 5/ () :&9//=69?3 F369/5

D6&./ M9=65?3 P6)/)/ : k/5?= 79/4

69$ :?% 9&()3) C:)/ 5=3) 3?/ N/&./=S=$5):&? &65@6&k/ () (645/: 05=964%/5k$ 4)469%/3$ ?5() :? 05=#35/=76)k/ ;/ 76)=):) (/5 B9;6@ (/5 B?&?9);=/ (/5P36/);=/ (/5 C#47/5 (/5 S/5/ ;/ (/5C6495/& ;/ 3 &9) 3?9$ 79=) ;/ =)@7)9:653/=$k/ (/5 3?4) I:=69/)/ A9=)36973:=/&) ;/ 3) M?/&// E(/k/ `^_d M9=65?3?/ P6)/)/ ($76:=/=6 :#4%$=$

_g 49=/) (/5 56? C: () C?3=?9$ G)6B6- 79):=/-/6:$ ;/ 79/4/=69) C?9=) 9)-)3?/ P)-: 05 C#47/5

>S"+a1,.&= a& .&*"),.S$ =6= ,/ ,6:= @9)6 e^ () :)5=69/ /

9?4)369 @9)6 e^ () )/ ;/ )() A)( iC#5=$9)k :=9$@)&./? 3 -9)&/ O9,)? ,? )(9)5?4/= D/&k/659 ?5/@9):3 3 L/4%)/964#5) () L$9 Ş$/5)5? )(/=?9S4/=& _g_b 7- __ &4 7) 1?4$==)

&?56:&?k/ F369/5 D6&./ M/9&) T)&?3):&?N/&?3) S=5&/? E3)5 G36()5 D5 M/56/?C6& P67):&? F369/5 M C/6&) V/69)3

B?56/& F/3/7 j)&5 C6(9?k R(/ M/9&)C65:=5=/5):&? D5/)3 Ş65=/&$ D/5T95(,/9 L/3/5 E5) C695)3/? C?%3);5M9/ D6%9):&? L/@/ D/4?3):&? A5 H#5&?

D5 D9$-?; Ş=),5 A3)5(9? S; )=&N?4) :/:==) () ./:75/:=?3 A5(9)/ I65):&?&65:/3/)9// M9/5 D?3$ F369/5 F9$k/3$ ;/ C695)3B65(6& 79)&?4 ;/ () 5?4)96;/ :/47=/5k// 76)/)/ 36&3)

Că.& 0& a21,.&U5 756? /4)5: &?79/5: 45?:&9/:) (/5

76)/ D(/:=$ /9 :=5(?3 4)51= 05&)3;/ :7k/? :?% 9)@$9:9) () &?369/ ;/4)35&63// (/5 7/&=?9/3) ,3=) 7) :/4))3) :?/

-)5)9/: 3) :$3// 79))5== 6 /479):/655=$&63)&k/) () @63?4) () @)9:?9/ :)45=) ()k/@ (/5=9) @3696;// ?=69/ 79))5k/ 3M9=65 Î5 &6475/ 369 :? ,6:= @$?=)9$:,6/=) ;/ 6,)9/=) :79) 3)&=?9$ ;/ &63)&k/)79/@=$ )(/k//3) 9)@/:=)/ URMUZ ;/ 3) R)@/:=)/N6/ 4%)3) )&)3)5=) 7?%3/&k// /);/=) (/54#/5/3) () ?9 3) 3?/ F369/5 D6&./ A3=)5?4) 3=) =/=3?9/ A9: 45(/ 76):/: ` `^_c 5=636-/) () =9(?&)9/ (/5 76)/

?5/@)9:3$ C#5=)&) 7)5=9? I555 ()F369/5 D6&./ Î5=9) (6?$ =$&)9/ () E3)5V/&=69/ G36()5 A3% ;/ 96;? () D/5T95(,/9 U/=k/@$ 79/5 4/5) () D5/)3Ş65=/&$ G#5(?9/ 05 &?;&$ () M9/D6%9):&? V)5?: 05 ,)%9?9/) () M/9&)T)&?3):&? I5&)9=/=?(/5) () C6& P67):&?C)@ &) 5? ) () M-( M/9) F)4)/ 053):/5- () M9/ N/&63/ ;/ A9%69) ()

-#5(?9/ () A5:=:/ T&.) 4%)3)7$9?=) 05 C63)&k/ B/%3/6=)& I:=9=/C#47/5 Î5 T9)/4) 6&?3=$ () C6(9?kR(/ ;/ P6)/) /5(/9)&=$ 3 45/)9) ():)45=$ S;

S1ă.& 2+&"E=)95?3 ,:&/55= ,?5(4)5=3

/5)73/&%/3 5?4/= P6)/) 3 :6569/= 05=9)- 94=$ () 49=65/;=/ @6&/3))79/4#5( :=$9/ @$(/= /5(/@/?3/=) S79)

))473? ,9-4)5=9 Ş7=) 7.9) &? @/59?%/5/? U5):& 79/)=)5/ L C#47/5@/:)369 56:=9) V69 79/5() &65=?9 P6)4)

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

S."#$ BUCUR

La C2.1"a ."$")2&P"$a/9 !&+ +,2

MARATONUL POEZIEI

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

32/100

:&9/:) (/5=96 :=9/-9) I479)-5=) &? (9-7) ;)9@)k)3 Î5 &4)9 _^a D/5=9?569)&9) .6=)3 Ş7=) 9?%/5) ()C6& P67):&? E? 9$:=$34$&/= 7=/4/

=)4$=69) =/5)369 :&?3= C)3 5)76=9/@/= 7)9)&.// ()(?%39) 05k)3): 6&?3= S?,3)=79/-65/= () C6(9?k R(/ Î4%9$k/;#5(?=) ) 69 )&=$ ,3??3?/ :5-@/5 :&3/7/9) ()(/45=) 9$:73$=/5( 9#@5 3&./4/:=?3?/

05(6/3 7)9)k/369 () 5/:/7 5$9?/k/ 6(=$ &? 05=9)%9) ()-)=)369 =$/; 7):=) (6?$ &3/7)&? =/5) A)9 () D5/)3 Ş65=/&$ T)4)k/@$ () ,)4)/3) 05(9$-6:=/=) P6=($9#4 /47)9// &? ?5 :/5-?9 -):= S? =) 76=

9/(/& 05 ?969 3/47)() A ?5?/ :?9#: D&$ 79/@/k/ 6 ,)4)/) 05(9$-6:=/=$ 05 6&./ O:$ @)()k/ ?5/@)9:?3 96=/5(?:) .6=/& Ş/-3//3) 7?3:#5( 05 9/=4?3 9):7/9k/)/ )/ F)4)/ 05(9$-6:=/=$ 5? 4/ ) 36&?/=$ () ) A5?5k () F369/5 C/6&)

T%" "+! Î5=9?5?3 (/5 M9=65)3) 79&?9:)

()1 4 &/=/= 05 :)45 () 9)&?56;=/5k$ 49//76)// 964#5);=/ (/5 V:/3) V6/&?3):&? 05)76&$ ?5?3 (/5 4)(/&// 9)-)3?/ F)9(/55(P)5=9? M9=65?3 79))5= 4/3 3):):)4 7)

I65 M/5?3):&? @15/&?3 76)= 3 R645k)3697)5=9? 4/ =#9/? U5 (/:& () 7) @9)4?9/ (/5)%65/=$ -$:/= 05=9?5 9,= 3 @)&.// 3/%9$9//BPH:()? (/5 C#47/5 04/ 9)($ ;/ / -3:?3

%9/=653 3 @63?7=6:?3?/ 76)= &()5k= ()&&)=?$9/3) @)9:?3?/ :$? 3% /3?:=9#5( 69)@)9)5k$ (/5 I5=)9%)3/& Î5 &/5:=) 73/&=/:)3)/4)3) V6/ ( 3 567=) ?5 %5&.)= C?@)9:?9/ M?/&$ Ş/ 76) 73:=/&) &? :=)3) D) &%9)= V6/ 7?5)5 &7?3 4):)/ 7)76)k/ P6)k// :05= 5)%?5/ /56,)5:/@/ Î5&6($ 7) (9):69// () :=/&3)k/ Ş/ 79/5=9) )/ S/4)=9/& ;)k/ C @69%)3) &? =#3& (/5=96;9($ P) B?5//T)473/)9/ 05=9) %)k/@/ P)

,/366,// -9@/ 05=9) 9=k/ P) M?) 05=9),)4)/3) () :=9($ Ş/ 3#5-$ :?9(64?k/ 7)-?93/@/ B5&.)=?3 4)? @ ,/ ?5 ,7=(/@)9: E7?: (6? / ;/ &64)5== D)79):$ ;/ () 7?%3/& @/ /5@)9: D) &?4 ;@9) :$3 (? &?()@$9= D9 &?4 @ ,/=6=?3 -9=?/= D) 35&)7?= ;/ 7#5$ 3 :,#9;/= E? &9)( Ş/ :7)9 C=#= 4#5&9) = ;/%$?=?9 V69 :$=?9 &6473)= 3/=)9=?9 D) 3.69: (6)?@9) P#5$ 3 ():)9= B5&.)=?34)? C)==) 3/=)99$ _c /5?9/) _g`d


Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

33/100

P9/: `_ /?5/) _ffc

T=$ (9-$

A4 79/4/= :&9/:69) (=3) :=$/ N?@69%):& () &)) () /)9/ E:=) /5?=/37)5=9? &$ 5? ;=// 05&$ &65&9)= ():79)&) )9 @69% ( 4// :&9/:6 P)5=9? &$5? (? %&3?9)=?3 7#5$ 05 3?556/)4%9/) 76k/ @)5/ /&/ ( @)/ (69/4/ ()@9)4) ()= @)/ (69/ ( @)/7?=) P9/:?3 9) 6 @9$ =9/:=$ ( ):=)

6 @9)4) :&./4%$=69) 736?$ 76/ )&3( 76/ ) ?5 @#5= =)9/%/3 N)4 &9)() 05 3?5 79/3/) Î5 =/47?3 %63// 3?/ V/&=69H?-6 736? =6= =/47?3 &)9?3 )946.69#= 5)-9? ;/ :9 ,/ /: &$ N=?9 05-)5)93 =#= () /5(/,)9)5=$ 3 (?9)9/3)56:=9) :) :6&/ () &):=$ (=$ &?(63/?3 64)5/369 ;/ &$ &)9?3 73#5-)7/)9()9) 7) &9) 6 05&)9& 7$4#5=?3

I4)(/= (?7$ 469=) 3?/ ,6:= ,9?46:Ş/ 05 /? 054694#5=$9// :3) =/47?3 )9:73)5(/( :69)3) :=9$3?&) &$3(?9 )9=)47)9=$ () ?5 ?;69 ),/9 N=?9 ()?5() =6=?3 /):) ;/ ?5() =6=?3 :)9)05=69&) &?4 :7?5) 76)=?3 @96/ :$/:$9%$=69):&$ ;/ ) 76=)6 D9&):=$ 7/)9()9) ($?-=$ &)3)/ 4/93?3?/ C6?9%)= &9) =6&4/ 4?9)

7) @:?3 :$? L) B9( ,$9$ ,/ 7?=?= :$9)@($ &):=$ F95k$ 7) &9) /?%/=6=#= () 4?3= ,$&?= @9 73/&=/:/=69)

T/47?3 05569= &79/&/6: &65=9/%?/) 3:769/9) &):=)/ 4)35&63// V/&=69 H?-6/&) =)6(=$ S?5= 464)5=) (& 3 =)=9? &69=/5 &() ;/ =6=?3 79):,#9;/= 76/ &69=/5 :) 9/(/&$ ;/ =6=?39)05&)7) D3 C39+=/) 6%:)9@$ %/5) &$&?4 &69=/5 : &6%69#= (9 ( :) @9/(/& (/5 56? Ş/ 3 56/ ):=) ?5 ,)3 ()@3$-?/9) /=$ 05=9?5 :/5-?9 5 (3 D@/3

469) 76/ (3 R6:)==/ 76/ &):= %/)=(3 Z364/= O :&?3=4 33=$/)9/ 7)%$=9#5 ,)4)/) :=9/-#5( &/=/5( ():79)469=) 4/93?3?/ C6?9%)= H6=$9#=3?&9? =6k/ 64)5// 49/ @69 4?9/ 05 &):=5 5? @69 4/ 9$4#5) ()= /4%)&/3//

A&):=) /()/ 4/? @)5/= :=$/ =9)(79/5 ,k &:)/ 3?/ H?-6 ?5 &67& 3$: :$/ &($ 94?9/3) 7):=) -9(?3 -9$(/5//

44 9?7= 6 ,9?46:$ ,9?5$ @)9() ;/56/ 4 7?:6 &? -9/1$ 05 &9=) L)-)5(S)&63)369 3 @)9:?9/3) &):=) &9) :?5=

(e)+!+,!(! I2)&a HASDEU

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

I3($a HASDEU

S&9/:69) &$=9) ==$3:$? B P H:()? a

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

34/100

3 05&)7?=

C9=) 7) &9) ?5 @#5= =) 769=$ Î5 F95k ?5() 44 5$:&?=

C67&?3 ()9$($&/5= Î;/ ($9?/);=) ,9?5 469=$

L)-)5( S)&63)369 ,6:= :&9/:$ 05 )/33 G)9:)

M/ :) 79) &$ k/4 :&9/: &$ 44 :?,)9/= (?9)9/ 5)@93-/&) () 9/5/&./A&):=) ? ,$&?=6 :$ ?93) 05=9?5 46(69/%/3 5? 7?=) :$ ,&$ 5/&/ &) 4/ 4/&$4/;&9) ,$9$ :$ -)4$ C? &):=$6&/) 3?= 6 %65$ () 3 ?5 %/96? ()73:4)5= 9)&645(= () (3 A3%)9= (95) @)()4 6%3/-=) :$ 6 =9/4/=)4 0576/,//5(&$ ):=) () 6 /5:63)5k$ (/5&636 ()&)) &) / 7?=) :$k/ /4-/5)/ M4&9) ):=) %/5) &?4 :7?5) ():)69/D&$ =/&$=? 9 ,/ ,6:= /&/ /9 ,/ :79=4/39?3 %65)/ 56:=9) () 4?3= =/47C9)( ;/ )?

Î5 &) 79/@);=) 79=4)5=?3 =9)%?/)&=)-69/& & 56/ :$ 5) 4?=$4 S?5= 5/;=)46=/@) ,69=) 05(9)7=$k/=) 7)5=9? :=;/ 44 9)/3//5( &65=9&=?3 :?5=)4 05&?9: () &$?= ?5 79=4)5= A/&9)() ()&/ &$ 05 =6= P9/:?3 5? ) ()=6 :/5-?9$ &:$ &9) 9) 3?4/5$ )9

5/;=) 73,65) 053=) ;/ &$ &):=$ &:$):=) &) () 7) :=9( C65(+ 59 _ T) 05;)3/ 495/&

A79676 () 79=4)5= =9)%?/) & 56/:$ 73$=/4 3 =)94)5 7) 3 56:=9? 7) _c/?3/) (/4/5)k$ 05/5=) () 79#5T9)%?/) ()&/ & 56/ :$ @)4 %5// /&/7) _^ :? &)3 4?3= 7) __ 7)5=9? &44 :$ /%$ =/47 :$ 4)9-$ :$/ &?=)

3 %5&.)9 ;/ :$ 73$=):&$ ,$9$ ,/=?3%?9=$ () :$9%$=69/3) () 7) _b I?3/)N? ?/= () := =) 96- Ş/ 5? / 7?=) :$

,// 3 P9/: () :)4)5) 05/5=) ()7/:79))&)

N6/ 5? 34 @$?= 05&$ 7) (3A3)&:5(9/ ,&) 4/5?5/ /&/

79);)(/5=)3) R)7?%3/&// 3 79/4/= 05=9?546( &? =6=?3 -9k/6: ,&) 79=) (/5;&63 3/=)99$ 796@)5:3$ ;/ 79)/(=:$9%$=69) () 3 S&)? 05 6569) 3?/F369/5 I=$ ?5 64 &9);/ ,&)&?56:&?=$ k9 05 :=9$/5$==) C) ,&/ 3,)3 () 4?3= 05 &):=$ 79/@/5k$ A/ 7?=);/ (?45)= =6=?;/ :$ ,&/ &)@ 3 ,)3() %/5) & )3 A; @9) 4?3= :$3 @$( 7)&):= (3 A3)&:5(9/ A; @) 4?3=)3?&9?9/ :$/ :7?5

L 9)@)()9) T9$5&$5):& 79) 4?3= ;/44 %6:&696();=) P) &?9#5(

L/3/

U5 76:=:&9/7=?4 N? 5) :7?/ 5/4/&():79) (5 S@#93):&? D) &) A4/5=);=)k/ () ) N? 6 %5(65 7) &):=$%$=9#5$ ,$9$ 7$99) E:=) ?5 7/&73/&=/:/=$ :) :?7$9$ (): 7)5=9? ,3)&?9/:?5= () &69( &? := (9 =9)%?/) &$ ):?,)9$ 4?3= 7)5=9? & 73#5-)9/3) :3) :$:6:):&$ 7#5$ 3 56/ N? 6 ?/=

L/3/

A N R D M B F65( B P H:()?@63?4?3 IV 7&.)=?3 III (6&?4)5=?3 _agD6&?4)5=) ;/ 45?:&9/:) 3/=)99) @63III; C+./,+*d*[a B> P> Ha/d3 I3($aHa/d3 )( &/= 7 `_g ``^ I3($aHa/d3 E,$/2+( că2. 2a2ă( /ă3; B> P>

Ha/d3; )( &/= 7 _fc _ff

I2)&a HASDEU I2)&a HASDEU

Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

35/100

M6==6 Î[$ /c.$ "(3)$*d 0$ 4/(; ca*3 c3)4a /ă 2 %*".$&a/că %*".$&+.8K

J?3/M4

A1 ."/1&121&3Z/? () _b 56/)4%9/) `^_c ):=) ()1

I:=69/) 05&$ 6 7-/5$ 4/5=/5( ():7/9/=?3/==) 964#5):&$ 7$9k// (6? :)&63?3?/ 3 XIX3) P) :=/3?3 @)&./ 05 `56/)4%9/) _fdg &3/7 @)5/9// 7) 3?4) J?3/)/ H:()? L/3/& 4#5-#/=$ ()5),)9/&/=?3 )/ T=$ 3?4/5= 3 05&)7?=

(/@/5 )/:=)5k ,4/3/)/ H:()?C69):765()5k (/5=9) ,//&$ ;/ 7$9/5=)3) )/7?9==$ 05=9) P9/:?3 )3)@)/ ;/ :=?()5=)/H:()? ;/ B?&?9);=/?3 79/5=):& =9:==9/)&=69/ ?5?/ ():=/5 :.2):7)9/5A&=?3 () 9):=/=?/9) &):=?/ =)?94)469/3 3? 6,/&/= (5 (9 J)5/&T%&? (/9)&=69) C:=)3?3?/M?)?J?3/ H:()? ;/ &65:/3/)9// P9/4$9/)/

C#47/5 &9) ? /5@):=/= %5// 7)5=9? =/7$9/ &):=$ ,9):&$ (94=/&)/ 3)-$=?9/ 05=9) J?3/L/3/& ;/ 7$9/5=)3) )/ M-?3 ()3 C#47/5

U+&ă 0& /,)a.ăE(/k/ `^_c &64)469$9// J?3/)/

H:()? 3 ?5 @)& ;/ 1?4$==) () 35;=)9) ` _b 56/)4%9/) _fdg 9);)= C:=)3?3 &? 5?4)3) =9-/&)/

:&9//=69) ,95&)) () 69/-/5) 964#5$79)&/)$ 4169/==) D/&k/659)3697) 69%/= C?3=?9// U5/@)9:3) D/5 7?5&=?3

-)6-9,/& C#47/5 05 ` _b 56/)4%9/)_fdg k#;5/= 6 /4)5:$ 9$ :639$A/(64 ,$7=?9// &? =9$:$=?9/ () =9):=/)-#5(/=69) &9) @9)4) () _g 5/ ,?:):)

05=96 /5)-3$ 3?7=$ &? M69=) S69)3) 3?/ H:()? J?3/ 3?/ L/3/& 3?/?5/&$ ;/ )=)95$ C3:/&// .:()636-/ C9/5D)&?:9$ B6&;5 S=5&? I3/5 ;/ I65)3O79/;5 :7)&/3/;=// () 7):=) ?5 :,)9= ():)&63 79))5k/ 3 C#47/5 3 ,/)&9))@)5/4)5= .:()/5 ;/ (9 C65:=5=/5D6%9):&? ? -36:= 796,?5( ;/)46k/655= 05 1?9?3 @/)k// ;/ 67)9)/ J?3/)/H:()? M)=)69/&$ 7) &)9?3 9=)369 ;/3/=)9=?9// ?5/@)9:3) J?3/ H:()?&65,/94$ 79/5 P6)/ :&9/:$ 05 ,95&)$ ;/ 05 964#5$ ;/ &? 6 ,69k$ 9645):&$&65=99$ ,9-/3/=$k// ,//5k)/ :3) ;/ 79/5C69):765()5k (?5=$ 05=9) &67)9k/3)4:/@?3?/ 67 05-9/1/= =9(?&)9) )(/k/) ;/79),k$ () )&)3)5=/::/4 .:()636-$

D9 J)5/& T%&? 7$9?= 05 &65(/k//-9,/&) &()4/&) 3 )(/=?9 V):=3 &?=/=3?3 IULIA HASDEU EPISTOLE CĂTRETATĂL SĂU B P HASDEU

S2-".a*b&a+ăP9):=/-/?3 &?3=?93 3 C#47/5)/ 03

:?:k/5) :?7)93=/@ C:=)3?3 J?3/ H:()? ;/ 05=9)- 46;=)5/9) /:=69/&$ 3/=)99$)(/3/=9$ ;/ 4693$ 7$:=9=$ /&/ &?

:,/5k)5/) () J)5/& T%&? 79)k?/=$ ()?5 7?%3/& 4)9)? &9)(/5&/6: 764)5/9// ;/4/5=/9// H:()/369 A9&( :7/9/=?3$B6-(5 J?3/ ,//& J?3/ 44 ;/ :6k/:=$9?/) 05 &65;=/5k 7?%3/&$ ;/ 05 3?4)&?3=?93$ ;/ &()4/&$ ) &)3 94 3=9/5/=$k// G9/-69):&?H:()?I:=9=/)4%3)4=/&$ 9)79))5=9) ?9%)/ ()7):=) c^^ () 5/ (=#5( 5)-9? 7) 3%

(6&?4)5=9 A(69=69// &? 79)&$()9) /J?3/)/ H:()? ? ,6:= (/5 56? 79))5k/ 054%/5k () @/: 3/@)// (/5 :7=)3)

e-e%!$e%+ I2)&a HASDEU

Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

S."#$ BUCUR

O ,+/1")a&" .,*â+"a/ă '+ U+&3"./a)&1a1":

JULIALILICA ŞI HASDEU

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

36/100

)(/,/&/?3?/ &? =9)/ =?95?9/ 4)(/)@3)5)3/7:/5( 1?953/;=/ (?%3k/ () :&9//=69/79)&?4 F369/5 D6&./ :7/9/=?3 &9)()@5:)$ T/47?3 &? 3/=)9=?9 :

76)=/&$ () 7):=) _^ 5/ &? R)@/:= N6?$:)9/ IV )(/==$ (/5 ,)%9?9/) `^^b() C)9&?3 L/=)99 G)6 B6- &?:79/1/5?3 ,/55&/9 3 C65:/3/?3?/ M?5/&/73C#47/5 Ş=),5 A3)5(9? S;965()3/:=?3 ;/ )7/-94/:=?3 () =3/)5k/653$ C6(9?k R(/ 76)=?3 ;/7?%3/&/:=?3 &? 7)9:653/==) 3/=)99$9)49&%/3$ (9 A3)5(9? B$(?3):&?4?/&636- (/9)&=69?3 C:)/M?)? P?3C65:=5=/5):&? 76)= ;/ 796=69)D/5 T95(,/9 0479)?5$ &? /3?:=9?3 (:3) ==$ &9/=/&?3 3/=)99 C65:=5=/5T95(,/9 /:=69/&?3 ;/ :&9//=69?3 O&=@/5O5) /:=69/&?3 ;/ 7?%3/&/:=?3 (9 C65:=5=/5D6%9):&? 0479)?5$ &? :&9//=69?3 G)3?N/&63) I65):&? 9)(&=69?3 ;), 3 9)@/:=)/

736/);=)5) ATITUDINI &9) =9)&?= 059)@/:=$ 3?9)k// C65&?9:?3?/ () P6)/)J?3/ H:()? C)9 ?=?453 9& 05:69/=7):=) :/:=)5k &)3 7?k/5 6 :?=$ ()

(645) (645/;69) ;/ (645/ :6569/=() @6&/3) &65:/:=)5=) &? /5,3)/?5/&()4/&) 3) .:()636-/369 C9/5D)&?:9$ S=5&? I3/5 ;/ I65)3 O79/;5 /3?4/5= :)9,/& /(?9/3) C:=)3?3?/ 05&&)5=)3) (/:&?9:?3?/ (9 J)5/& T%&? ;/3) &=9/k)/ &9) &/=/= (/5C69):765()5k$ 7-/5/ () 6 @/%95=$73:=/&/==) :?,3)=):&7$9/5=):&$ D/:&9)=;/ 7:/65= ,6=69)769=)9?3 Ş=),5M?;6/? ($?-= :)5:/%/3/=$k// -)5)93)7=6:?3 :)&@)5k)369 ()&?7=) (/5 N=?9@/) 05&651?9$=69)

S1,.6 ,),.E?%)95=$ () ?5 67=/4/:4

463/7:/=69 (5 A43/ S?9?&)5? -?@)95= ;/ () :=$ (=$ 3=?9 9=/:=/&$


Re-!)+a N&,ă %(2< 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

37/100

)@)5/4)5=?3?/ &? )76/k/) =69@(/5=9) )3)@// (645/)/ :3) 5/4k/ ()7:/?5) P/&=?9// P) :/4))3) 79/4)/ :$3/() A9=$ () :?% C:=)3 4 05=#35/=6 05=9)

=%36?9/3) :)45=) () 4/&// 9=/;=/ )7?:)/&/ 05 =9/73 &3/==) () 79);)(/5=$ ,/3/3)/ C#47/5 U5/?5// A9=/;=/369P3:=/&/ () 9=/:=$ 73:=/&$ &? 9)655=)79))5k) 79/5 =)@ 4)=96763) 3)E?967)/ ;/ () 05(9?4$=69) 796,):69$ ;&639/369 &? =3)5= 7/&=?93 D645A43/ S?9?&)5? 9)&/(/@= &?7364%?3 7)(-6-/& ;/ 9=/:=/& 7) &9) ()5/ %?5/ 5/3 (6@)();=) &? )36&@)5=796,):/653/:4 Ş/ &?4 :$ 5? =) :/4k/ 05=69: 05 5// &67/3$9/)/ 9$:&63/= () 5/@),/36:6,// & 05 F)9):=9 ;/ 05 C):?9/3)& ;/ 05 O&./?3 U5/@)9:3 :? C:=)3?3J?3/ H:()? 3) A5)/ () _c 5/ 05L/3/&?3 D)5/:)/ () _b 5/ 05 S69)3);/ 05 P$7?; 3?/ A5(9)/ () _c 5/ Ş/ 05(=$ &) (/ &? 6&.// () F369) ()A)9 7/&=69/k)/ A43/ S?9?&)5? ?5))473? () ,//5k 9(/6:$ A9=/:=)/&9) =) &673););=) &? 9):7)&=?3 ;/79)k?/9) (#5:)/ &? /9/$9/3) 4/9&?36:)3) 79/@/9/369 () -=.$ ;/ 6 76)/) 56%3)k)/ ,$9$ )-3 E@/()5= 05 &6475/(3?/ S?9?&)5? ,6=6-9, ;/ -36%)=96==)9() )3/=$ U5 ,:&/55= :=69 &6369 &9)

3)-$ ():)5)3) ;/ 7/&=?9/3) J?3/)/ H:()?()&?4 _bd () 5/ &? 3) ?569 ,)9/&/k/?94;/ / E/ (/5 `^_c

D&+ C,."/-,+!"+ăO :?=$ 67=)&/ ;/ ;:) () :&9/:69/ 3)

J?3/)/ H:()? &$=9) ==$3 :$? B PH:()? :? &65:)9@= 7):=) =/47 D/5)3) (6?$)&/ ;/ 56?$ ? ,6:= :&9/:) 053/4% 964#5$ 79)&/)$ 05 ,/53?3

P9),)k)/ (5 D9 J)5/& T%&?T)= ,$9$ (=$ 79/4 :&9/:69) 05

EPISTOLE

T=$ (9-$ I9=$4$ &4 5)-3/1= ()k/ :&9/ (9 44 ,6:= 5)&$1/=$ ;/%635@$ 05:$ 5? =9)&?= 5/&/?5 &): :$5? 4$ -#5():& 3 (?45)= E? 7#5$

&?4 4 ,$&?= ;:) %$/ () 5$463 (&$4/ @)() =? ==$ (9-$ &?4 :?5= ()5)-9$ ( :?5= 05 %/) 79&$ :?5= 69$76/&$ N6/ =) (69/4 ,69=) 4?3= %/5)9 ,/ :$ @// ;/ =? 3 56/ T=$ (9-$ =) 96-$44 ;/ )? :$ ,&/ &)/ ,&) :$ 5) =9/4)k/)&) 5763/65/ & :$ 7?=)4 := 7#5$ 05?-?:= _c &$&/ 7#5$ =?5&/ 4 3?= 6(/;/ 5? 4/ @)4 793) ()36& S$9?=4#/5/3) ==$ (9-$ ;/ =) (69):& S?7?:(=3) ,//&$ J?3/ H:()?

S&9/:69) 59 _ef () :)4)5)5)(==$

T=$ (9-$ Îk/ /4-/5)/ &$ =9)%?/):$k/ &64?5/& 5)&?9/3) 44)/ C=6=()?5 P3?=?: )?3 ;/ 7)9:653/==)%6-$k//369 () 7) 7$4#5= 5 JT )?3&79/&/6: ;/ 5):==695/& ):=) 05 &?$M4 5? 4/ 9) %5/ (6?$)&/ () %5/ 05 =6=$ &: ;/ 05k)3)-/ () &) H/5)3)56:=9) 7)5=9? /95$ %63 ;/ 469=)(9)/ P)=9):&? D4:&./56 ,35)3)3)4)3) )=&)=)9 =6=) :=) ? 9?/5=6? (?:6 7) )96 E =) 96-$ =)&651?9$ 05 45/)9 &) 4/ )46k/655=$5? :$/ 0479?4?k/ &/ :$/ ,&/ &(6? (6?$

:?=) () ,95&/ & :$ 047/5-/-)5)96/==) (=3) 7#5$ 3 &7$= Ş/&);=/ (6?$ :?=) () ,95&/ ) =) 96-$:$/ =9/4/k/ = 4/ ()-9%$ 76:/%/3 (/5&):= 46=/@ D69 (6?$)&/ () ,95&/ 05=6=$ &: Î5 ,/5) &? :7)95k &$ /5/4(?4/=3) 5? ):=) () 7/=9$ @6/ =)94/5&):=$ &)9)9) ,69=) ?4/3$ 9?-#5(?=):$ 4$ &9)/ :&?3=$=69) (=3) ,//&$ ;/

:)9@/=69) L/3/ P S D$5) =) 96- @);=/,69=) )&=) ():79) S?3=5 ;/ %/)=?3A-9/7 ;/ ():79) %% A5/&


Re-!)+a N&,ă %(2 < 7?=8 5;9:>

8/16/2019 Revista Noua 3 2016

38/100

C+d.3[ RADI

P" /#â.0&1"

C#5( 96?$3);/ @#5=$79) 73#5:?3 () 7$ 05 6&./ 04/ 9)@/5)(69 3&9/4 9?-$&));/ (?9)9):$ 5? 4/ 05&)7$&? =/47?3 &) 7?5)

=9)&?=?3 7) ,?-$

C? -#5( &$ 05 :/5)&?@#5=?3 :)5-967$&$ @6&) &64?5$()-)%3 05(9?-$)&6?9/ :$;/ ,/)():=?3 = :$5&7$

( =9?7?3 (?9)9//7) @/k$/ ) :3?-$

T&*- !"+!a1ă

L?7=/ &? ():=/5?35/&/6(=$ ,9k/4$9/369 () :?,3)=

7):=) -)45(?9$&)369 @/:#5( @3?9/3 43 05)&k/7) ?94) /)9=$9//7=/4// &)5(?9$

P)5=9? 69/&)469=)

&9 ,/ @/56@k/73#5- 5)05&)==@$4/369 :) 1?9$

05(9$5/5( :$ &9)($%69?3?/ ()(k/&$ 053=?3 567k//59) &$$=?9$

D69 73?=/9)5:)9%$(7) =$&)9// -?9$

T,1 ."-"1

T645)/ ()(/& ?/=9) =6= &)4 9/:/7/=:$ :&7)9) () ,9?5):&.)3)=)5 /5:645//7$(?9) ,9?5k// 4)3)4):=)&$5?3 ?9:/=:$5&9?:=) ;=)7=9)&) 5 7?=?= (645/

Î5 @/k4/ ()1?&=$( %$=?= 79/5 :&./=()6 &5()3$

Revista Noua 3 2016

Documents

Transcript of Revista Noua 3 2016