Edita: Financia: Patrocina:

Año 2, N°14, Chillán, febrero 2015 www.edicionesicd.cl

Creación: terror estival y viñetas ácidas Bases concurso de literatura juvenil “Diciembre, mes del relámpago” Reseñas y recomendaciones: Historia del barrio Santa Elvira - DC Comic. Crónica visual definitiva - Adiós mariquita linda

LIBROS DE CINE:

LECTURAS CON CONTROL REMOTO

2

Bases concurso literatura juvenil:Diciembre, mes del relámpago 14

LEAMOSAÑO 2, N°14. CHILLÁN, FEBRERO DE 2015.

Director: Jorge Díaz ArroyoEditora:Celeste Burgos BadalDiseñador:Milton VargasColaboración:Cecilia CompagnonAlejandro SandovalTaller de Cine de Escuela Tomás Lago, Chillán Viejo

Edita:Ediciones Investigación, Cultura y DesarrolloFinancia:Fondo del Libro y la Lectura, CNCA.Imprime:Impresora La Discusión (que solo actúa como tal)Distribuye:Diario La DiscusiónEdiciones Investigación, Cultura y DesarrolloTiraje:3.500 ejemplares

Sitio web:www.edicionesicd.clFacebook:Revista Leamos - ChillánCorreo electrónico:ediciones.icd@gmail.comTeléfono:89653967Domicilio:Luis Araneda 480, Chillán Viejo, Región del Biobío, Chile.

© 2015. Todos los derechos reservados.

Edita: Financia:

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.

Patrocina:

Libros de cine:Lecturas con control remoto

“Aventura”Por Cecilia Compagnon

“Viñetas”Por Alejandro Sandoval

4

9

10

12Reseñas y recomendaciones

Próxima ediciónJueves 26 de marzo

gratis junto a La Discusión

Ilustre municipalidad de Chillán

Fundación

Org

aniz

a

Patro

cina

Así como el 2014 fue el año de Nicanor Parra, celebrándose en todo Chile sus cien años de vida, el 2015 promete ser el de Gabriela Mistral, cuando se conmemoran 70 años desde que recibiera el Premio Nobel de Literatura, en 1945.

Mistral es una de aquellas figuras reconocibles por los chilenos –como lo es también Neruda, el otro Nobel nacional–, pero esto no implica que necesariamente se le comprenda en su significado más hondo.

Así como Parra es el “genio estrafalario” que desordenó la poesía con sus ocurrentes “chistes” y “dibujos anárquicos”, es probable que muchas personas no se compliquen en identificar a Neruda como el poeta del amor, coleccionador de caracolas y casas extravagantes, y a la Mistral como la poeta de las rondas y los niños y que, por cierto, también fue profesora.

Aunque hay algo de cierto en estas afirmaciones, ninguna de las tres figuras se agota en estos rasgos generales e incompletos. La celebridad de estos creadores hace que su imagen y nombres pululen en los medios de comunicación, discursos, y recintos públicos (sin ir más lejos, Gabriela Mistral figura en los billetes de cinco mil pesos). No es raro entonces que sus retratos no sea algo ajeno para los chilenos de todas las edades. Pero lo importante y sustantivo es saber, conocer y valorar por qué razón estos y otros escritores han llegado a ser lo que son. Y ese es un desafío que requiere compromisos mayores

y ahíncos especiales de parte de quienes son responsables, desde distintos ámbitos, de la cultura y educación en Chile, la región y las comunidades locales y escolares.

Qué Parra revisa de modo crítico el orden establecido (de la literatura, de la religión, de la política, de la sociedad), lo desacraliza sin proponer una respuesta que reemplace el vacío que este examen deja, y no le quede otra que acudir al humor y la ironía para sobrellevar aquel escepticismo; qué Neruda es el poeta que, con épica, retrata la política de su tiempo y la historia como relato creador de identidad, además de ser militante, senador y candidato presidencial; que Mistral fue una niña rural que, contra todo pronóstico, superó el cerco de marginalidad y lejanía para hacerse un nombre en las letras universales, forjándose al mismo tiempo como una intelectual de avanzada, feminista, independiente, preocupada de la política, la cultura y la educación, ayudará al lector y al ciudadano a ponderar mejor estas figuras, a llenarlas de contenido, a darles significado y pertinencia en sus propios avatares diarios. A considerarlos como algo más que una figura emblemática para decorar camisetas, llaveros y souvenirs. A ponderarlos como figuras con sentido.

Una efeméride y/o aniversario es una ocasión inmejorable para permitirnos conocer mejor a nuestros escritores. Aprovechemos la ocasión de hacerlo bien.

El director

Conocer a los escritores

3

“Es probable que muchas personas no se compliquen en identificar a Neruda como el poeta del amor, coleccionador de

caracolas y casas extravagantes, y a la Mistral como la poeta de las rondas y los niños que, por cierto, también fue profesora.

Pero ninguno se agota en estos rasgos generales e incompletos”.

“Conocer mejor a nuestros grandes escritores ayudará al lector y al ciudadano a ponderarlos mejor, a llenarlos de contenido, a

darles significado, a considerarlos como algo más que una figura emblemática para decorar camisetas, llaveros y souvenirs”.

14

10

12

4

Se acaba de cerrar la temporada de premios en la industria cinematográfica mundial y dos películas chilenas han alcanzado el Oso de Plata en distintas categorías en el festival Berlinale, Alemania. Es, entonces, ocasión propicia para leer algo sobre el séptimo arte. No se trata, como ya vimos en un número anterior de revista Leamos, de novelas adaptadas al cine, sino derechamente de libros sobre cine; es decir, textos que desde distintos ángulos estudian este medio de

comunicación que lleva más de un siglo fascinándonos.

Por equipo revista Leamos

4

Libros de cine:

Lecturas con control remoto

La obra del escritor chileno José Donoso ha influido muchísimo en la filmografía del director nacional Silvio Caiozzi. Imagen de la película chilena “La Luna en el espejo”, de Caiozzi, basada en un cuento del referido escritor.

5

La novela del chileno Antonio Skarmeta, “Ardiente paciencia” tuvo dos adaptaciones al cine. La primera en 1983, a cargo del propio Skarmeta. La segunda, en 1994, con dirección de Michael Radford, bajo el nombre de “El cartero de Neruda”. Finalmente las reediciones del texto aparecerían también bajo este título.

Valdovinos concibe un concepto amplio de “influencia literaria” en el cine. Por ejemplo, acepta como tal el basamiento de la película “Ché” (en dos partes) en los diarios del guerrillero.

NO LEÍ EL LIBRO PERO VI LA PELÍCULA

Con esta expresión que todos hemos dicho u oído, el escritor, docente y crítico literario, Mario Valdovinos, titula el presente trabajo, publicado por Uqbar en 2010. Se trata de un relato ameno en que el autor va reflexionando sobre la experiencia de ver cine, abordando parte de sus orígenes para, luego, llegar lo que ya adelanta el título: leer películas. Y es que en la medida que Valdovinos avanza, se va haciendo evidente como, poco a poco la literatura va influyendo en el arte de contar historias con imágenes en movimiento.

No se trata, especialmente al principio, de que algunas películas sean adaptaciones de novelas. El influjo es más sutil. Ciertos géneros literarios traspasarían algunos de sus códigos al estilo narrativo de los (nacientes) géneros cinematográficos. Identifica, por ejemplo, como en la filmografía de Chaplin está presente el folletín melodramático. Al respecto el autor señala “[a Chaplin] le encantaba la narración lacrimosa, de acceso universal, la que descansa sobre la base del sufrimiento, las emociones, la pérdida, la redención por amor y, en definitiva, la soledad y el abandono al no ser correspondido”.

Aunque la influencia de la literatura en el cine comenzó más bien por la estructura narrativa (planteamiento, conflicto, clímax, desenlace, catarsis) y el trasvasije de ciertos géneros del papel a la pantalla, luego las adaptaciones de ciertas novelas fueron algo inevitable: las historias leídas y re imaginadas por el lector al fin podían verse y los personajes adquirir un rostro concreto. El libro revisa casos como Ladrón de bicicletas, Muerte en Venecia, La naranja mecánica, El último tango en parís y El túnel, entre varios otros. También aparecen adaptaciones de obras literarias chilenas como La muerte y la doncella, El cartero de Neruda y La luna en el espejo. El concepto de “fuente literaria” es amplio para Valdovinos, lo que le lleva a abordar incluso la película en dos partes Ché, protagonizada por Benicio del Toro e inspirada en los diversos diarios escritos por el guerrillero.

El autor deja claro que no todas las adaptaciones de la literatura al cine son logradas, y así se aprecia en algunos ejemplos que elige. Por nuestra parte advertimos a los lectores que Valdovinos, en el análisis de cada caso, a menudo se refiere a diversos pasajes de los filmes, lo que, para quien no han visto alguna obra y quiere hacerlo, puede ser fatal. ¡Alerta de spoiler!

En “Al diablo con el diablo” el demonio tiene prisa pues debe “atender” un terremoto en Chile. Uno de los tantos “atributos” por los que nuestro país es referido en el cine mundial. Imagen cortesía de Twentieth Century Fox.

CHILE EN EL CINE. LA IMAGEN DEL PAÍS EN LAS PELÍCULAS DEL MUNDO.PRIMERA PARTE

Los críticos cinematográficos Ascanio Cavallo y Antonio Martínez son los autores de este trabajo que se dedica a pesquisar las apariciones o menciones de Chile en la cinematografía mundial. Aunque saben que se trata de un esfuerzo no completamente logrado, los autores reconocen que han intentado ser todo lo acuciosos que ha resultado posible, esforzándose por no dejar cita sin registrar.

En todo caso, no se crea que se trata (solamente) de un esfuerzo llevado por la pura curiosidad y afán de generar trivia. Ya existen entretenidos libros que han emprendido esa tarea. En esta aventura los autores se han propuesto abordar la imagen país, esa suerte de marca que los asesores de marketing tratan que un determinado gobierno pueda vender al exterior para allegar inversiones, turistas y ganar reputación y prestigio internacional. Claro que el cine existe desde antes que la “imagen país” fuera un asunto del que el

estado, el mercado y las agencias de publicidad tomaran conciencia, por tanto la “idea de Chile” que el séptimo arte ha ido forjando en el mundo desde el inicio del siglo XX ha sido más bien fruto del azar, algunas ideas arquetípicas y unos cuantos malos entendidos, como el libro deja muy en claro.

Este estudio, impreso en papel couché e ilustrado con afiches de algunas de las películas mencionadas y otros tantos fotogramas de secuencias claves, está concebido en dos partes, de las que aquí tan solo reseñamos la primera. Mientras el volumen uno aborda los atributos permanentes de la imagen de Chile: su latitud (el fin del mundo, como se alude a menudo), su clima (recurrentemente evocado como frío), sus productos (donde la minería es la más referida, seguida por la pesca y el vino) y sus paisajes (con predominio de la cordillera, y en menor proporción el Cabo de Hornos, Isla de Pascua y el desierto). El segundo volumen tratará atributos más contingentes, como la política y la cultura. Se consideran en este trabajo solo películas extranjeras, dejándose fuera, por tanto, el cine chileno y todo tipo de documentales y

7

Aun cuando no es el tema principal del primer volumen, en el libro “Chile en el cine” se advierte que las princi-pales producciones de fines del siglo XX que hacen alusión directa a Chile abordan aspectos de su historia política reciente. Son los casos de “La muerte y la don-cella” (1994), “De amor y de sombra” (1994), “Desper-tando a los muertos” (2000), “La casa de los espíritus” (1993) y “Missing” (1982).

series o películas para televisión, sean nacionales o foráneas.

El libro hace una revisión exhaustiva, como ya se señaló, lo que puede ser a menudo agotador, sobretodo porque muchas veces las referencias a Chile son vagas o reiterativas en cuanto al atributo a referir. Pero está salpicado de humor, sobre todo ante las muchas veces erróneas alusiones al país, y especialmente cuando los autores ironizan sobre la calidad artística de algunos filmes y las virtudes de ciertos directores. Y ya que Cavallo y Martínez son ácidos para calificar a algunos realizadores, anotemos un par de errores de los propios escritores, que los cinéfilos más contemporáneos podrán advertir sin dificultad: los autores escriben que el Moai de Isla de Pascua que aparece en la serie Una noche en el Museo solo habla a partir de la segunda entrega de la saga, cuando la verdad es que lo hace desde la primera (pág. 222). Mientras tanto, en la página 284 anotan que la película Un día muy especial (donde la bandera chilena se cuela en un fotograma) es protagonizada por George Clooney y Melanie Griffith. Craso error: la pareja del peor Batman de la historia es la mejor Gatúbela que el cine conoce, Michelle Pfeiffer. Es el peligro de escribir para lectores que también han visto películas.

8

EL NOVÍSIMO CINE CHILENO

Nuevamente con Ascanio Cavallo, pero esta vez como editor, y compartiendo rol con Gonzalo Meza, este trabajo se preocupa de algunos de los referentes más recientes del cine chileno, calificado aquí como “novísimo”, y que tiene como fecha general de partida el año 2005, en que se verifican la mayoría de los estrenos de esta novel generación.

Son 21 artículos críticos, a cargo de 21 autores diferentes, que abordan en total a 23 realizadores (pues hay dos duplas de cineastas en la selección).

Los textos ahondan en las temáticas que los distintos directores suelen abordar, el tratamiento con que visten y narran sus historias, y la evolución que evidencian entre un proyecto y otro. Los críticos acusan también los yerros y aciertos de las diferentes propuestas y anticipan algunos desafíos a sortear por los directores, para que sus filmografías alcancen la madurez que se anhela.

El libro se editó en 2010, por lo que desde entonces muchos de los realizadores han estrenado nuevas producciones, obviamente no consideradas en el presente trabajo. Por lo tanto, lo que vemos aquí es a Sebastián Lelio antes de Gloria, Alicia Scherson antes de El futuro, Pablo Larraín antes de No y El Club, Alejandro Fernández antes de Matar a un hombre, entre otros casos. Lo que no deja de ser interesante si el lector quiere contrastar su personal opinión actual con la del autor de alguno de los artículos, con la ventaja de quien ha apreciado una filmografía actualizada y por tanto es testigo de una evolución que el crítico entonces solo podía intuir o especular.

El novísimo cine chileno se sigue escribiendo (¡y filmando!), mientras tanto este libro es ya un viaje a un fértil pasado. Algo así como el almanaque de deportes de Volver al Futuro, pero al revés. ¿No se entiende? Pues bien, son citas de cinéfilos… y lectores.

No leí el libro pero vi la películaMario Valdovinos

UqbarDisponible en Biblioteca Arturo Matte

Préstamo gratuito

Chile en el cine:La imagen país en las películas del mundo.

Primera parteAscanio Cavallo – Antonio Martínez

UqbarDisponible en Biblioteca Arturo Matte

Préstamo gratuito

El novísimo cine chilenoAscanio Cavallo – Gonzalo Maza

(editores)Uqbar

Disponible en Biblioteca Arturo MattePréstamo gratuito

Fotograma de la película “Huacho”, de Alejandro Fernández. Expresión del novísimo cine chileno.

Este espacio es para ti. Envíanos tus colaboraciones en la forma de relatos, crónicas, microcuentos, poemas, comics (una página como máximo) a ediciones.icd@gmail.com para ser evaluados por nuestro equipo y publi-cados en el siguiente número en esta sección.

9

En este viaje sin destino fijo, parando cuando queríamos y durmiendo en cualquier parte, nunca pensamos lo que ocurriría cuando, al regresar, en el cuarto día, divisamos una casa casi perdida, oculta por el follaje de frondosos árboles, que surgían como de un cuento, en ese desértico paisaje.

La travesía casi concluía con nuestra llegada a esa casa de ensueño. Nadie podía sospechar lo que allí nos esperaba.

Era la casa perfecta para pasar una de las últimas noches de aventuras. No sabíamos cuánto nos faltaba para llegar a la civilización, tampoco nos importaba saberlo, porque este viaje lo habíamos programado así: salir sin rumbo fijo, siguiendo el sol, sin tener reloj, comiendo cuando tuviésemos hambre; después de una semana, emprender el regreso caminando en contra del sol. No sabíamos cuánto nos demoraríamos en regresar, ni tampoco interesaba, no teníamos límite de tiempo ni un itinerario que cumplir.

Sin embargo, ya nos había parecido algo extraño que el paisaje que cruzábamos al regresar no fuera el mismo que vimos al iniciar el viaje. Pero nada tenía importancia. Nos habíamos propuesto vivir el viaje fuera del tiempo, sin horarios, sin pensar. Vivir una experiencia límite, de libertad total y ahora, casi al término del viaje, encontramos aquella casa. Ese hallazgo me hizo añorar un

buen baño, dormir en una cama, cosas en las que no había pensado durante los días anteriores.

Éramos cinco amigos de siempre, tres mujeres y dos hombres. Miré a mis compañeros. El entorno carecía de peligros, por esta razón nunca tuvimos temores, pero al acercarnos a aquella casa, algo me oprimió el pecho. ¿Era un presentimiento? ¿Un aviso? No lo sé.

La casa parecía deshabitada. Toqué a la puerta y nadie contestó. La puerta no estaba cerrada y se abrió al tocarla.

Ninguno de nosotros se atrevió a entrar, ya se había hecho noche y no había luz eléctrica en esas soledades. La oscuridad era total, alguien trajo una lámpara de camping y alumbró dentro de la casa. El espectáculo que se nos presentó a la vista fue realmente pavoroso:

Cinco cuerpos sin vida yacían, apuñalados, sobre un gran charco de sangre. Eran jóvenes, tres mujeres y dos hombres. Vestían igual que nosotros y, al mirar sus rostros vimos que eran nuestras caras, éramos nosotros mismos.

Nosotros cinco estábamos ahí, tirados en el suelo, con las huellas de haber sido apuñalados, con el espanto marcado en nuestros rostros; mientras la sangre aún salía de nuestras heridas y corría hacia afuera formando una masa viscosa con la tierra.

Aventura

Por Cecilia Compagnon

Imag

en p

rom

ocio

nal d

e la

pel

ícul

a “L

a ca

sa d

el te

rror”.

Cor

tesía

de

Uni

vers

al S

tudi

os.

10

Por Alejandro Sandoval - Nexus seiswww.nexusseisarte.blogspot.comVIÑETAS

11

equilibrio

Este

espa

cio es

par

a ti.

Env

íano

s tus

colab

orac

ione

s en

la fo

rma d

e rela

tos,

crón

icas,

micr

ocue

ntos

, poe

mas

, com

ics (u

na p

ágin

a com

o m

áxim

o) a

edici

ones

.icd@

gmai

l.com

pa

ra se

r eva

luad

os p

or n

uestr

o eq

uipo

y p

ublic

ados

en el

sigu

ient

e núm

ero

en es

ta se

cció

n.

primer número de Action comic. Al año siguien-te, en 1936, el dibujante Bob Kane, con guion de Bill Finger, haría lo propio con Batman, en la entrega 27 de Detective comic. Habían nacido los

12

Otra feliz iniciativa de la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Chillán. En este trabajo, que en rigor no es histórico (como lo entiende hoy la disciplina, combinando certeza en la información; relación del barrio con la ciudad, la región y el país; poder explicativo y propuesta de interpretación), se depositan las memorias de varios vecinos y vecinas del tradicional barrio de Santa Elvira, en el sector norte de Chillán. Allí se hurga en el pasado lejano y reciente del barrio, proyectando algunas tareas y anhelos de futuro, los últimos a cargo de niñas y niños del sector.

Los orígenes y la fisonomía semirural de Santa Elvira; los hitos que le dan identidad, como la vertiente y el lavadero (el primero de vital relevancia tras el terremoto del 39, surtiendo de agua fresca a la ciudad y sus alrededores luego del mega sismo); las instituciones y obras de adelanto; las tradiciones y prácticas comunitarias, son rescatadas en una bella y amena edición, acompañada de fotos de archivo y actuales.

Este trabajo es una herramienta de alto valor para fortalecer la identidad, sentido de pertenencia y cohesión de los santaelviranos, y estímulo para concretar lo que aparecen como sus necesidades más inmediatas: recuperar la vertiente y el lavadero; acceder a una plaza equipada con juegos, máquinas de ejercicios, iluminación y áreas verdes, y recuperar la anhelada cancha de fútbol. Está escrito.

Unidad de PatrimonioI. Municipalidad de ChillánGobierno Regional del BiobíoDisponible en:Librería Volodia TeitelboimPréstamo gratuito.

Siguiendo lo que hace un par de años realizaran con Marvel Cómics, las editoriales DK y Cosar traen en esta ocasión la crónica visual del otro gran sello de historietas del mundo: Detective Cómic (DC).

La casa de íconos como Superman, Batman, Mujer Maravilla, Flash y tantos otros, comenzó su andadura por el año 1935, con la publicación de la revista New Fun. Al poco tiempo llegaron a trabajar a la empresa que pronto pasaría a llamar-se DC, el guionista Jerry Siegel y el dibujante Joe Shuster, para el año 1935 dar vida a su principal creación: Superman, el “hombre de acero”, en el

HITORIA DEL BARRIO SANTA ELVIRA

Dorling KindersleyCosar EditoresDisponible en:Supermercado Jumbo$19.990.

DC CÓMICCRÓNICA VISUAL DEFINITIVA

13

Pedro LemebelEditorial SudamericanaDisponible en:Biblioteca Arturo MattePréstamo gratuito.

A los 62 años y víctima de un cáncer murió el 23 de enero de este año el escritor Pedro Lemebel. Maestro de la crónica, en este volumen se recogen varias de ellas, además de fotografías, dibujos, cartas, una “sinopsis de novela” titulada “Chalaco amor” y un “glosario del autor”, mezcla de necesaria explicación para lectores no familiarizados con la jerga marginal y homosexual de la que el autor formó parte y, por otro lado, buena tomadura de pelo.

Son ocho partes en que Lemebel da cuenta de sus viajes a lugares de Chile y el extranjero, invitado a participar en actividades literarias (especial atención merecen salidas al desértico norte chileno, y a Cuba y Perú, entre otros parajes). También hay un encuentro fugaz (y algo fallido) con Miguel Bosé en el Hotel Sheraton. Todo es narrado con humor, sarcasmo, y no poca ternura y auto parodia, según sea cada caso. Su versión libre de lo que pudo ser el origen de la momia del cerro El Plomo, que se conserva en el Museo de Historia Natural de Chile,resulta entrañable y conmovedora.

Pero Lemebel es Lemebel, un enamoradizo que gusta de la carne joven, y que no duda en engatusar mocetones algo extraviados, que se le cruzan tras una borrachera para celebrar

ADIOS MARIQUITA LINDA

superhéroes, y con ello DC cambiaba para siem-pre la narrativa gráfica, alcanzando un impacto en la cultura de masas mundial que por entonces nadie podía sospechar.

El libro está dividido en décadas, que a la vez se subdividen en años. En tanto una crónica, se ana-lizan las principales publicaciones de DC, dete-niéndose en las innovaciones, puntos de inflexión

y experimentaciones que cada ejemplar represen-ta. Se parte en 1935 para llegar hasta el muy re-ciente 2014 (julio), por lo que la panorámica es completísima y actualizada. Ricamente ilustrado, como es lógico, en gran formato y con papel y empaste de lujo, más estuche duro y dos lámi-nas enmarcables de regalo, este volumen es un ejemplar de colección imperdible para grandes y chicos aficionados al denominado noveno arte.

amistades (o espantar soledades). Esta dinámica está presente en varios de sus relatos.

Desde la doble marginalidad de la pobreza y la homosexualidad, Lemebel humaniza e ilumina una zona aún en semipenumbra en nuestra sociedad, que necesita de la solidaridad (interna y autárquica, fundamentalmente) para hacer frente a la dureza de la vida, y robarle a arañazos la esquiva felicidad a los días.

Mall Arauco c

Hospital10

11

8

1

2

7

9

12

45

Av. B

rasi

l

Av. O

´Hig

gins

5 de a

bril

Isabe

l Riqu

elme

Sarg

ento

Alde

a Av. A

rgen

tina

Av. Ecuador

Av. Collin

Av. O

´Hig

gins

Av. O ´H

iggins Diec

iocho

de se

ptiem

bre

Carre

ra

Claud

io Ar

rau

Arau

co

Cocharcas

Arturo Prat

Maipón

Libertad

Gamero

Vega de Saldías

Bulnes

El Roble

Constitución

13

3

PlazaSanto

Domingo

PlazaLa Victoria

PlazaSan

Francisco

14

Primero: Podrán participar jóvenes chilenos y extranjeros residentes en el país en dos categoría de 13 a 18 años y de 19 a 25 años. Los participantes a dicho concurso lo harán bajo seudónimo acompañando sus antecedentes personales en un sobre cerrado, incluyendo fotocopia de cédula de identidad o certificado de nacimiento, dirección postal, mail y teléfono. Estos deben ser dirigidos a: Primer Concurso Nacional de Poesía para jóvenes “Diciembre Nacimiento del Relámpago” Dirección: Calle el Roble número 1051 Chillán de Chile.

Segundo: Los textos serán de tema libre, con libertad de metro y rima, tendrán una extensión mínima de 100 versos y máxima de 300 versos. Los textos deben ser presentados grapados o encuadernados debidamente, en quintuplicado, en formato tamaño carta, escritos a máquina o en un ordenador por una sola cara, indicando si es uno o un conjunto de poema.

Tercero: El plazo de convocatoria quedará abierto en la fecha de publicación de las presentes bases y finalizará el 20 de Marzo de 2015 a las 23:59 M.G. Con posterioridad a dicho día sólo serán admitidos a concurso aquellos envíos postales cuyo matasellos evidencie que fueron depositados en el buzón dentro del plazo.

Cuarto: Se establecen para el concurso los siguientes premios: Categoría jóvenes de 13 a 18 años: un único premio de $500,000. (quinientos mil pesos). Categoría jóvenes de entre 19 y 25 años único premio de $500.000.- (quinientos mil pesos) y nueve Menciones Honrosas, en cada categoría. La organización del concurso se reserva el derecho de publicar a los ganadores en cada categoría junto a las menciones honrosas respectivas, en un libro que será remitido a cada uno de los premiados. Las obras no premiadas no se devolverán a los interesados.

Quinto: El fallo del Jurado será inapelable, pudiendo éste declarar desierto el premio. La publicación de los ganadores se hará la primera semana del mes de Abril de 2015 y la premiación se hará el último día del festival de poesía denominado “Chillán Poesía 2015” que se celebrará entre el 20 y el 25 de abril del 2015.

Sexto: El Jurado estará compuesto por cinco integrantes: un miembro del Grupo Literario de Ñuble; un miembro de la Fundación Gonzalo Rojas Pizarro; un miembro de la Corporación Casa Gonzalo Rojas Pizarro; un representante de la empresa periodística La Discusión de Chillán; y un poeta invitado. Ninguno de los miembros del jurado, ni pariente, ni los participantes en la comisión organizadora, podrán participar en este concurso.

Séptimo: La participación en este Premio implica la total aceptación de las Bases. El Jurado resolverá todos aquellos aspectos no contemplados en las mismas.

Ilustre municipalidad de Chillán

Todo Libro 2 (El Roble 934)

13

Mall Arauco c

Hospital10

11

8

1

2

7

9

12

45

Av. B

rasi

l

Av. O

´Hig

gins

5 de a

bril

Isabe

l Riqu

elme

Sarg

ento

Alde

a Av. A

rgen

tina

Av. Ecuador

Av. Collin

Av. O

´Hig

gins

Av. O ´H

iggins Diec

iocho

de se

ptiem

bre

Carre

ra

Claud

io Ar

rau

Arau

co

Cocharcas

Arturo Prat

Maipón

Libertad

Gamero

Vega de Saldías

Bulnes

El Roble

Constitución

13

3

PlazaSanto

Domingo

PlazaLa Victoria

PlazaSan

Francisco

15

Dónde leer en Chillán

Puntos de referencia

lugares para obtener libros en Chillán

Jumbo(Carretera Longitudinal 134)

12

Librería Todo Libro(Libertad 774)

11

La Juventud del Libro (Av. Liber-tad 1106)

10

Librería M Libros(esquina de Constitución con Carrera)

9

Edisur(En Constitución, interior Galería Concepción al cruzar con la Galería Yarur)

8

El Arca de Noé (Plaza Sargento Aldea, local 167, Feria Artesanal)

7

Biblioteca Públi-ca N°10 Arturo Matte(Av. O’Higgins 1303, al llegar a la esquina de calle Schleyer)

Librería Vic-Van Galería Pacífico, Local 21 (Maipón 927 / Sargento Aldea 747)

Librería Más Libros(El Roble 884)

La Libroteca(Mercado Techa-do, segundo piso, local 82)

65432

Ediciones Jelvez(Mercado Techa-do, primer piso, al costado de escalera central)

Biblioteca Municipal Nº 293 VolodiaTeiteboim(Arauco 974, entre Arturo Prat y Cocharcas)

1