Revista Kcreatinn N° 14

8/10/2019 Revista Kcreatinn N 14

1/48

_kv`sti Merkit`jj Erkie`j y hs

9

M e r k i t ` j jrkie`j y hsIf T@@@, Tfb. ?, J 97 | Eicihirei, @@ skhkstrk gk ?197

Efbiofrie`fjks3merkit`jjfrnAyilff.ks

VVVVVVVVVVVVVVVG`rketfr3 Ciem Dirdj EkgrjVVVVVVVVVVVVVV
https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&ved=0CE0QFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=79SZUvH_INSOkAeUpoDAAg&usg=AFQjCNGv13Py-DLk53NTNqs0hVHrsjomRA&bvm=bv.57155469,d.eW0https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&ved=0CE0QFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=79SZUvH_INSOkAeUpoDAAg&usg=AFQjCNGv13Py-DLk53NTNqs0hVHrsjomRA&bvm=bv.57155469,d.eW0


2/48


?

Elirby Hfrr`sfj Ukh`jir`f
https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcharly.morrisonseminario&ei=hBaeVLnJOoalNoCXgOAI&usg=AFQjCNG8vom4hbdXLbbisu8DUIfdqbep3w&bvm=bv.82001339,d.eXYhttps://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcharly.morrisonseminario&ei=hBaeVLnJOoalNoCXgOAI&usg=AFQjCNG8vom4hbdXLbbisu8DUIfdqbep3w&bvm=bv.82001339,d.eXY


3/48


5

K j d k r h r ` g k s

Kstk if pirt`krfj i bi`jhfrtib`gig trks nrijgks3 Nior`kbNirei Hrqukz, _fokrtf NhkzOfbifs y Nustivf Ekrit`. Qkrf jf sktriti gk efjnfcis hkjfrks, quk skg`s`pij efjdfrhk kb nibfpir gk bfsgis. Uk triti gk bi gksipirè`j gktrks nkj`fs quk kjtrknirfj tfgf sutibkjtf kj pfs gk ksi osqukgi s`jpukrtf, gk ksi bbknigi eigi gi i hs

kxtkjsfs rk`jfs gkb irtk.I trfhpèfjks, i orizigis,

gijgf birnfs pisfs, efhf dfjg`stiskjtrknijgf tfgf gk s, listi eikrkxj`hks, kj orkvk gkseijsf, piriirrkhktkr jukvihkjtk efjtri bisp`stis gk uj hujgf gk`jefhprkjs`fjks gfjgk kb irtk v`kjk

sforijgf, kj uj pbijkti nbfoib`zigf.Elksp`r`tf l`zf gk bistrinkgìs rkibks, vkrgigkris efhkgìs.Kjeirj gksgk bfs ifs >1 i ujpkrsfjick pfork, j`f, uj skr bbkjf gkeirkjeìs quk s`j siokrbf, jfsftrfs bfspkqukfs, kjeirjioi uji d`bfsfdiejèi quk kj G`nkjks gk U`jfpkefjvkrti bi pforkzi kxtrkhi kj uji

v`rtug. Gk bi trinkgì gk bisvè`s`tugks efhf irhi gk rks`b`kjeì,eiori bijzir uj ttubf quk qu`z bfso`nridfs yi kstj rkgietijgf. Bfe`krtf ks quk kb bknigf l`str`jèf, biseireicigis quk jfs irrije, jfsoistij piri gkhfstrirjfs i jfsftrfsh`shfs, quk bi v`gi, bfs gkst`jfs, sfj

bf quk vi pisijgf gk hijkri

g`vkrt`gi, v`v`kjgf kb ietf h`shf gkbi gèli, efj kb e`j`shf gk ourbirskgk bfs prfobkhis efj bi r`si gk qu`kjsiok v`v`r. Gfjt wfrry, ok lippy.

Kj euijtf i Niof, qu gke`r,bis vè`s`tugks, bis triois, kb fdè`f gkpkr`fg`sti quk bk kjsk i jirrir efjtib rkib`shf s`tuie`fjks quk luo`krijs`gf pretèihkjtk `bknòbks, pfr bfhieioris, pfr bf `jsb`tis, gk jf skrpfr kb `jg`seutòbk y hnèf kst`bf qukjirrioi uji dijtisi rkib,hiefjgìji, pirigcèihkjtk, kj uj

hujgf gk rkib`gigks.Niof gkei quk bf quk b

kseròi jf kri hs quk bf quk lioiv`stf f lioi pisigf i trivs gk bifrib`gig, pfr bfs eukjtfs gk su ioukbif gk bis pkrsfjis quk sk rkujij kjuj pirquke`tf gkb pukobf, f ibrkgkgfrgk dfnj, gfjgk jf dibtioi uj oukj

sijefeligf piri bfs vìjgijtks.Ihj gk quk tfgfs bfs pukobfsbit`jfihkrèijfs pfskkj ksiithsdkri gk lkelfs `jkjirriobks qukhiriv`bbij y quk vukbvkj dkbèks i bispkrsfjis. Niof jfs bkn bi ivkjturiluhiji gkb h`tf, gk bf hnèf`jhkrsf kj uj rkib`shf eis` tet`b,

erkobk kj bf `jefjhkjsuriobk qukeigi `hin`jie`j bketfri gktkrh`jiefhf uji vkrgig iprfpìgihkjtksuyi. Kserut bis pis`fjks luhijis,bi ivkjturi dèe`fjib gk uj pukobfuj`vkrsib, Hiefjgf, efj tfgf suh`j`hib`shf e`tig`jf, sus tkhfrks,bis supkrstè`fjks gkb pukobf= susfpfr gk bis gfs gk bi tirgk= kb rf gk


4/48


7

p`kgris efhf lukvfs prkl`strèfs=sus erkkjeìs, sus oireizis qukrktfrjirij `jd`j`tihkjtk listi quk bijèi pis`j quk kx`stk kj bi v`gi bfs

gkvukbvi i bi gèli quk jf ieioi. Jfskjsk bi dijtisi quk ks erkgi i fcfsekrrigfs k l`zf sforkpisir bfs bh`tksgkb sukf listi efjvkrt`r i bi rkib`gigkj uj hujgf pibpiobk k `nuibhkjtk

vfbt`b, `hprknjigf efj bi skgigksvkbigi gk bf hiriv`bbfsf, kb pbkjfb`tkrir`f quk dr`si efj bi gèli gkbilfnigf hs lkrhfsf gkb hujgf, gk

bi okbbi _khkg`fs bkv`tigi. Lkrjìs gkvkckstfr`fs quk kj bis tirgks gk sfpfrnkhij efhf erìturis hib`njis=keligfs sfork bis vkrkgis gkbgfh`jnf. Bi hkhfrì bf fbv`g f bibirn su gkgf erkigfr lieì ujipkquki rkkjeirjie`j quksknurihkjtk khkrnkr kj uj kstuir`f

nfzfsf= qu`zs kjtrijgf pfr bipukrtke`ti gkb rofb hkjfssfspkeligf lieì kb dfjgf, piri hfr`rkj kb `jtkjtf gk sknu`r jirrijgf bf`jgkser`ptòbk.

Ekrit` tiho`j jfs gkcgkspus gk uj bt`hf pigke`h`kjtf.Efhf C`h Hfrr`sfj, efhf C`h`

Lkjgr`x, jf sbf sk tritioi gk ujtrfvigfr. Ekrit` kri uj pfkti, kj kbskjt`gf gk quk bi `hin`jkri r`thioiefj su hsèi. Ufj`gfsgkbèuksekjtks, tkrrizis trijs`tfrìs, kbsfb quk sk kr`nk sfork bipkrpkjgèubir`gig gkb pukjtk trizigfsfork kb rf `jgfobkniobk gk bfseihpfs gk j`kobi. Yu`j luo`kri

pfg`gf `hin`jir uj pkqukf Er`stf5G, uji buji rfci, uji erkhi gkkstrkbbis. @hnkjks quk sbf biefjstkbigi hsèi prfhktk, ib efstf

gk qukgir `jj`hks, e`knfs,piribtèfs, kjdkrhfs gkb hujgf, gkuj ejekr quk sbf kstfs trks nkj`fsquk yi jf kstj efj jfsftrfssup`krfj kbkvir i bi eitknfri gk irtkkj bis ibts`his efjstkbie`fjks quksbf kb nkj`f pukgk pkrnkir kjjfsftrfs, pkrg`gfs gk jfsftrfs,khokbksigfs efj su irtk gk ibturis

hinjdèis. Ibnf bk lioi gèlf quk bitr`stkzi sk ksefjgk tris sus fcfs. Jfh`ris, skr quk tfgf bf sfpfrtis listibbknir ib gkskf euhpb`gf, quk j` ujhir trisbe`gf euork bbknijgf ibisdibtf. [j ihfr gk ubtrihir, ujr`thf eknigf pfr uj iref trùjdib yiorizf. Bi pie`kjeì, ih`ni foseuri y

okbbi listi bi rioì gkb eiprèlf, ksibnf quk sk iprkjgk i forir kj tijsuob`hk eije`j= bi quk hukrk, bi quksk pkni efhf uji bipi buh`jirì i bieiokzi punjijgf pfr hfvkrsk listikb gkspkrtir gk bi kstrkbbi kbkn`gi, gkbeuigrf tr`g`hkjs`fjib quk jf pug`stkp`jtir, pkrf quk kb nkstf t`krjf y

ihiobk `hin`ji. Ukrj ieisf bfsgkskfs quk bbknij tirgk, quk skirristrij kj tfgf kb pisigf tijbfzijf kj bfs rfstrfs= tij okbbf quk sknfzi efhf uj nritf rkeukrgf rkv`v`gfhuelfs ifs gkspus, kjtrk bi infjih`binrfsi gk bfs gksl`kbfs f bisbnr`his.


5/48


;

Dkb`z Jiv`gig ?197

Eigi hukrtk pfr gktfjie`j,eigi ofeigf `jcustf quk irristri kb

pkrrf hibtritigf. Bi `bie`j hibg`tigk uj rkbfc bit`kjgf kj bis pirkgks gkbgksvkbf. Lior uji tizi quk dibtk kjbi hksi, uj hkjgrunf quk gk bipukrti gkb nizjitk sk jfs ei`ni.Eih`jf igkjtrf, sfy uj s`njf, ygijgf bi hijf i euibqu`kri, ujhkjsick nuirgigf pfr kb jnkb gkb

eih`jf. Ibnj kjnrijick gkb hujgfkst fx`gigf. Kb sfb jf or`bbi trksvkeks h`kjtris bi triè`j efjgkjigigk bfs lfhorks tkrh`ji kj uj eijtfgk nibbf `jhutiobk sforkvfbijgf ujUiliri gksvkbigf. Lkrkgirs kbtrùjdf uj`vkrsib gk bfs lfhorks,_kgkjtfr jukstrf. Bi piz, biefjstkbigi vkjtiji t`t`bijgf ujiprfhksi quk fseurkek. P kb fbkickeshèf gk bnr`his gk pbiti, pfr t`,pfr kb hujgf y bfs ftrfs rkjefrksg`s`pigfs. Bi dkbè`gig quk kj ujflio`ti.

Kb G`rketfr

Kb rknfe`cf gkb efrjpkti

Cuij Tirnis Tkbsqukz

Bi v`s`j gk uji trkhkjgigkykee`j kj bi pukrti gk bi `nbksìpr`je`pib gkb pukobf gk Uijti Eruzhk l`zf rkdbkx`fjir ib hfhkjtf gkbkvijtir bi v`sti y vkr bi n`nijtfnridigkb Ukfr gkb Efstigf, pitrfjf gkbpukobf y rkekptfr gk bis hbt`pbkshij`dkstie`fjks gk dkrvfr rkb`n`fsf

quk sk frnij`zij, tfgfs bfs ifs, kjsu lfjfr.Ksi hiiji, bfs kor`fs quk

lioij ihijke`gf tfhijgf ekrvkzi,g`seutij tkhis sfork kb dtofb, binijigkri quk kstk if bbknioi efjsus tfrfs gk b`gì y bis r`vib`gigks gkbfs pfbtèfs bfeibks. Bi kxpbfs`j gk

e`kjtfs gk eflktks quk `jiunurioij kbjukvf gi hfbkstioi i ujfs yrknfe`cioi i ftrfs. Qkrf i bi bbknigigk bis oijgis bfeibks, tfgi bi Qbizi gkIrhis sk bbkj gk uj nrij oubbè`fpiri kb okjkpbe`tf gk bfs ekrvkekrfs

y hs ij gk bfs bfeibks quk jujeiekrrirfj sus pukrtis pfr euitrf gisefjskeut`vfs.

Ibnujfs v`s`tijtks bbknigfskspkeìbhkjtk gk bi ijt`nuihkjtkbbihigi eùgig gk bi ih`stigbbknirfj i jukvfs rkefrgs gk okokrs`j gfrh`r, efhf uji eirrkri gkskg`kjtfs nibnfs khokbksigfs.

Is, kb gi buknf gk bi vkrokjiefhkjz i trijseurr`r y bi d`ksti òi

kj ibnirioi erke`kjtk. Bfs dih`bìrks


6/48


4

quk sk rkkjefjtrioij buknf gk huelff pfef t`khpf gkstipioij bèfrks yprkpirioij isigfs y dr`turis. _`sis yhsèi gk huelfs tfjirks sk

hkzebioij gk hijkri gkseiokbbigipiri uj hkbhijf. Luiyjf, euhoì ypielijni gk g`seftkei efhpktij kjbfs pirbijtks i bf quk sk suhioijhs eflktks quk efj su kstr`gkjeìkspijtioij i bfs nibb`jizfs kj bfse`kbfs. Bfs ofrrielfs sknuijoko`kjgf y bfs hkreiel`dbkstkrh`jirfj gk `jujgir bis kstrkelis

eibbks gkb pukobf. [j pkqukf hfjfkjeigkjigf i uji h`jseubi eici gkhigkri sfpfrtioi bi kstr`gkjeì gkbfs kxpbfs`vfs y bi v`fbkjti ihkjizigk bfs riyfs sfbirks, kjtrknijgfpipkb`tfs i skrks quk h`rioij efjeur`fs`gig f gksprke`f i ksk pkqukf`jg`v`guf quk tuvf bi gksnrieì gk

eikr kj hijfs hkjfs luhijis qukbis suyis, pkrf efj pfgkr gk gke`s`j.Hs nkjtk òi bbknijgf i bi

d`ksti piri rkpbktir bfs bt`hfskspie`fs quk qukgirij, y bfs bfeibksquk e`reujgij bi Qbizi suoij ujpfef hs kb vfbuhkj gk suspirbijtks, lie`kjgf quk bfs ofrrielfs

bkvijtirij tiho`j eigi vkz hs bisrfjeis vfeks. Bfs e`nirr`bbfsg`seurrij `jefjt`jkjtks gk hijfs iofeis y sk efjsuhij riugfs.

Ib bbknir kb hkg`f gi kbkdketf gk bi jfelk liei sueuho`r ibfs ofrriel`jks hkjfs gkseijsigfs ykstf liei quk sk gurh`krij kjhksis, s`bbis, vkrkgis y bfs hs

rkejg`tfs k `jsfspkeligfs bunirkspiri kstk d`j. Bis efjvkrsie`fjksn`rioij ilfri kj tfrjf ib oi`bk gk bijfelk y bfs j`fs efrrktkioij bòkrtfs

kjtrk bis nrfskris efjvkrsie`fjks gkbfs pigrks y sus ih`nfs. Jig`k efjkxekpe`j gk bis okitis gkb pukobfpkjs pfr uj hfhkjtf kj bi ijt`nuitrisekjgkjeì gkb eubtf quk sk bkrkjgi ib pitrfjf, kj eiho`f biseije`fjks euhoìhokris rk`jioijefj gkskjdrkjf kjtrk bi cuvkjtug quksk prkpirioi piri `r i euibqu`kr bunir

efj tib gk quk luo`ksk bpubf yhsèi kstrkp`tfsi, pkrf ksf s, gkhfgi.

Bfs eirtkbks gk bi d`ksti orivitiho`j sk lieij iprkeìr jftèìjgfuji vk`jtkji gk okbbfs kckhpbirks qukskrij hisierigfs kj trks gis pirirknfe`cf gkb sig`shf bfeib y dfrjkf. P

buknf bi efjekjtrie`j gk nibbfs gkrì efj uj pfbbj gk 9? 111 jukvfssfbks gfjgk kstis jfobks ivks skrijkjtrknigis ib sijnr`kjtf lfbfeiustfgkb rukgf kjtrk kb nr`tkrf, bi ekrvkzi

y bi gkjsi juok gk luhf quk skefjdujgi efj bi pkst`bkjeì gk bfsoifs s`j gksinuir.

Qrfjtf bbknioi bi jfelk, y biekrvkzi ijknioi kb iho`kjtk, bihsèi gk ibnujis eih`fjktis quk sklioij `jefrpfrigf efj sus pftkjtkspirbijtks efjtròuij ib dijgijnf. Bioieijib irrkeìoi y bis pirkcis hssukbtis gk luksfs jf kseit`hioij kjtfquktkfs, ks sknurf quk bi frni sk


7/48


>

kjeuhoriri sfork kb pukobf gkspusgkb oi`bk prfnrihigf piri ksi jfelk.

Jf ks kxinkrigf gke`r qukhs quk uji d`ksti kj lfjfr i Er`stf

kstf sk lioi trijsdfrhigf kj ujnkjkrib`zigf gkshigrk frnij`zigfpiri rknfe`cf gkb efrjpkti. [jf g`riquk sk libbioi khorìnigf pfr kbrkspbijgfr gkb okekrrf gk frf, f kjhkg`f gk uj eirjivib gksitigf.Lie`kjgf eukjtis kjtrk bi hisierk gktfrfs y nibbfs, bi v`fbkjeì gk bispkbkis kjtrk ofrrielfs, kb skxf

g`sfbutf, bi cukrni ibeflbèi `jsfhjky pkrpktui, bi kstr`gkjeì, bi h`krgi ybis lkeks jf ibknririj i j`jnjsijtf gkb pijtkj eitbèf y qu gke`rgkb Ukfr gkb Efstigf. Ksti d`ksti gkefrtk sitjèf tib vkz gkokri gkbòkrirsk gk bi l`pferksi gk sukseugf er`stìjf y ekbkorirsk yi bòrk

gk eirktis rkb`n`fsis efhf sk bbkvioiji eiof ksis h`sis jknris gkbhkg`fkvf quk sk gèk g`krfj fr`nkj ibHibbkus Hibkdèiruh.

Ukpt`khork, ?195

Ibvirigf Wkjfr`f3 kb

ejèf gk uji nkjkrie`j

gkskjeijtigi.

Cfij Birnf

cfijh9?01Anhi`b.efh

[j`vkrs`gig Jie`fjib / Hkgkbb`j[j`vkrs`gig gkb Tibbk/Eib`

Lirfbg Ibvirigf Wkjfr`fjie` kj Ouni= fotuvf kb ttubf gkBèkjeìgf kj Bktris kj bi[j`vkrs`gig gkb Tibbk ]904>-90>1X, kjbi rke`j dujgigi Dieubtig gkLuhij`gigks ]9047X, gksgk kjtfjekskhprkjgkri juhkrfsfs vìcks gkjtrf

y dukri gkb efjt`jkjtk efj kbprfps`tf gk fotkjkr uj pfsnrigf,pkrknr`jie`j quk yi ijtks lioirkib`zigf gkjtrf gkb pis euijgf kj`jjuhkriobks feis`fjks duk kxpubsigfgk vir`fs efbkn`fs pfr eubpi gk suiekjgrigf ijtèbkrèib`shf. Kj ujiKspii quk sk gkspkrtioi

sfhjfb`kjti gkb eis` `jtkrh`jiobkfeisf drijqu`sti, kj bi [j`vkrs`gigEfhpbutkjsk, fotkjkr su Gfetfrigfkj D`bfsfdi y Bktris efj uj kjsiyfsfork bi b`tkrituri gk Cfrnk Bu`sOfrnks, euijgf ipkjis sk khpkzioi i

vibfrir bi fori gkb kser`tfr irnkjt`jf.Ijtks, bi puobèie`j gkb bòrf

Qkjsih`kjtfs gk [j Lfhork Bbknigf
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


8/48


? piri quk kj bi dèe`jvibbkeiueiji sk bbknuk i uji fori`jgkpkjg`kjtk y higuri3 Ejgfrks jfkjt`krrij tfgfs bfs gis, gk Nustivfbvirkz Nirgkizioib= tiho`j luofquk bbknir listi bfs bt`hfs ifs gk bigeigi gkb skskjti piri quk kj bipfksi sk efhkjziri kb g`bfnf

io`krtf efj jukvfs kbkhkjtfs, efjtrigè`fjks ickjis, efj tkhis listiksk kjtfjeks ipkjis sk `js`juioij kjpfksis tij `jtkrksijtks efhf bi gkLunf Uibizir, Lkbeis HirtjNjnfri, f quk yieij oicf kb prfdijfhfjfpfb`f gkb dktèlk jigisti. Kj kbTibbk gkb Hujgf, ks uj birnf y okbbf

pfkhi quk gk hfgf suob`hk rksuhkhuelfs gk bfs bunirks gk bi pfksi gkIbvirigf Wkjfr`f3

Liokr dfrjèigf s`j pbiekr,v`v`gf kjtrk kbbfs y nfzijgf sus huckrks.Liokr efjcurigf bi dibti gk g`jkrf, kb usf gkelkqukri,gk tircktis gk erg`tf, j` lkelf kckreè`f.Uiokr quk bi buji sk kst feubtijgf oicf bisfbis,quk kb t`khpf efjh`nf sk feubti,quk cvkjks y okbbis hur`krfj ibnujis

y quk liy ujf quk bfnr kg`dèir su hfrigikj kb ofrgk irkjfsf gk bis inuis.

Bòrfs efhf Uuhhi gkb

Eukrpf ]?11?X= Kspkcf gk Hseiris

]90X f Kb [btrick gk Bfs Ifs,tkjgrij quk skr e`tigfs kj euibqu`krtrioicf quk prktkjgi `jginir sfork kbgksirrfbbf gk bi pfksi rkn`fjib kj kb

Tibbk gkb Eiuei gurijtk bis bt`histrks geigis gkb s`nbf pisigf. LirfbgIbvirigf Wkjfr`f, s`j `hpfrtir suse`gis y efrrfs`vis pfsturis(kxinkrigis pfr bi skjsò`b`gigofnftiji gk bis ibìjzis gk bfs pfktisgk bi Eisi gk Qfksi U`bvi y bfsekjeubfs trigè`fjibks), li kjtrknigfbi pfksi gk hs ibti dieturi k

`jtkjs`gig quk liyi prfgue`gf iutfribnujf kj kb pis vibbkeiueijf. [jipfksi i bi quk sk g`dèubti igcugèirijtkeksfrks, y quk ieisf, efhf id`rhiNustivf bvirkz Nirgkizioib, gkhfrkhuelf kj tkjkr sueksfrks3

Bfs lrfks s`khprk hur`krfj cvkjks,jf tk eukjtks kjtrk kbbfs,

y tkrh`ji tus gislie`kjgf kb ejèf pipkb gk uj lfhork sio`f.

_KEF_GIJGF H@ EIOIBBF

Jie`stk kj h` eioiiy kj kbbi tk er` efhf uj l`cf.Wus g`kjtks erke`krfj listi liekrskgurfs

y cuniois efjh`nf euijgf bis tirgkseiij.Buknf tk lè`stk uj jknrf pftrf,hfrgis h` pkbf, h`s hijfs y h`sorizfs


11/48


99

y rkefrgijgf h` eir`f rkb`jelioisi h`bks gk hktrfs sio`kjgf rknrksioigk h`s trivksis pfr bfs e`kbfs yhirks gkb hujgf.

Ufork t` eioibnu tijtfs ifssfork kb vkrgk bfhf gk bis efrg`bbkriskj bfs birnfs vkrijfs y kxtkjsisskquis,ib bigf gk jukstri v`kci y g`v`ji \uk,euijgf kb sfb sk feubtioi y bi v`gieijsioi,listi iqukb gi dujkstf quk ujfs

isks`jfss`j Qitrì j` G`fstk g`krfj hibi hukrtk.

W kris tfgi bi lkrhfsuri gkbhujgf,du`stk bi bkibtig, hijskguhork yefrick

lie`kjgf ebkorks tijtis jfelks gkibeflfbquk cujtfs gkpirt`hfs.

Ufbfs s`khprk kstuv`hfs.Ufbfs, listi kj bi hukrtk.

Ibnujis hiijis g`nf tu

jfhork

Buei Nr`s

Ibnujis hiijis g`nf tujfhork, gksp`krtf efj bis `jèìbkssibigis kj kb eukrpf, efj kb pksf gkbis gugis kj bi p`kb. Qkrf jf bk tkhfib s`bkje`f j` ib nr`tf, tiho`j yf hkfeubtf kj bis pibioris, ij bis hs

s`jekris sfj uji hseiri gk h.Tukbi kb t`khpf efj bi orkvkgig gkuj gi, efj bi sut`bkzi gk uj oksffeubtf, efj bfs efbfrks quk hfg`dèi kbsfb ijtks gk fseurkekr. Liy jfelksusurpigis (efhf eisis `jd`j`tis) pfrtu jfhork n`nijtksef feupjgfbftfgf, hk iorizi gkspie`f y eukjti

e`kj pibioris kj h` fgf ijtks gkgfrh`r.


12/48


9?

Jukstrfs tibkjtfs

U`bvì Dirdj Ekgrj

G`fs jfs li kjtrknigf huelfstibkjtfs, `jdujg`gfs kj jfsftrfs itrivs gkb Kspr`tu Uijtf. Jukstrih`s`j kj bi t`krri ks ut`b`zirbfs.

Wfgfs y eigi ujf gk jfsftrfspfskkhfs lio`b`gigks y gkokhfsusirbis piri kb o`kjkstir gk jfsftrfsh`shfs y gk bfs gkhs.

U` du`hfs erkigfs i `hinkj yskhkcijzi gk G`fs= kjtfjeks, sfjhiriv`bbfsis bis efsis quk sfhfseipieks gk rkib`zir.

U` bkkhfs bi pirofbi gk bfstibkjtfs, efhprkjgkrkhfs hs ibgktibbk.

Kj jukstris v`gis liy gfs pibiorisdujgihkjtibks, rkbie`fjigis efj kstf.

H@KGF P TIBKJWI.

H`kgf ks ksi khfe`j pirib`zijtkijtk bfs r`ksnfs rkibks k `hin`jir`fs= y

bi vibkjti hs o`kj, jfs pkrh`tkefjt`juir igkbijtk i pksir gkb h`kgfquk pfgihfs skjt`r.

Bfs r`ksnfs sfj pirtk eft`gìji k`hpfrtijtk gk bi v`gi= i vkeks jfsskjt`hfs pirib`zigfs, efhf s` ksfstibkjtfs ftfrnigfs pfr G`fs -ksisipt`tugks, eipie`gigks pirigkskhpkir f kckrekr ibnuji

iet`v`gig-, jf kstuv`kskj efjjfsftrfs, f s`hpbkhkjtk, efhf s`luo`skhfs gke`g`gf nuirgirbfs huygkjtrf, i eiusi gk jukstrfs h`kgfs.

Bis hiriv`bbis quk sfhfs eipieksgk rkib`zir kj bi v`gi sfj kb rksubtigfgkb sfpbf g`v`jf, y gkokhfs pkrh`t`rquk ksk Ufpbf G`v`jf, `rrig`k gi igi, efj eigi iee`j rkib`zigi, kj kbrfb quk jfs efrrkspfjgi v`v`r. Ks ujifob`nie`j er`stìji.

Bis lio`b`gigks, gkstrkzis gk eigiujf gk jfsftrfs, bfs WIBKJWFU,

gkokj skrjfs t`bks piri pfgkr skrv`ri bfs gkhs. Gkokhfs skr eipieks gkgkseuor`r jukstrfs prfp`fs tibkjtfs,kserò`rbfs kj uji b`sti, y sfork tfgf,usirbfs.

_knibirbfs i bfs gkhs kj bfs ietfslkrfèfs quk viyihfs rkib`zijgf.Lkrfèfs, pukstf quk jkeks`tihfs

vibkjti piri skr eipieks gkgkseuor`rbfs y usirbfs.Bi sibug ksp`r`tuib, ksk kstigf gk

skjt`rsk kj piz efj bi v`gi= iyugi,gkd`j`t`vihkjtk, kj pr`hkr bunir, igkseuor`r jukstrfs tibkjtfs y kjsknujgf bunir, i usirbfs gi i gi,efjqu`stijgf jukstrfs h`kgfs= quk ks

bi iee`j gk hiyfr vibfr.U`jt`jgfjfs luh`bgkhkjtkfrnubbfsfs gk jfsftrfs h`shfs ysfork tfgf, gk ksi buz quk jfs`buh`ji gksgk huy gkjtrf y jfsftfrni kb rkspbijgfr gk bi dkbè`gig.


13/48


95

W@O@F/D_F

Eksir T`nf Irròispbiti

v`nfrkbÀlfthi`b.efh

Wò`f

U`jufsi sfhori gk tirgk. Wkv`kjks gk jknrf sfork bfs kefs gkbpisigf y hukstris tu sfjr`si. Illieks tu nbfrì. Bunir tò`f ieufsf.Gcihk gkjtrf, Yukhjgfhk!

Drf

Bi skjgi gk bi sfbkgig ks tud`kb ih`ni efj qu`kj pisis bfs gis.

Bfs fcfs gk kbbi tk h`rij, sbfks uji pkrekpe`j.

Bi sfbkgig ks qu`kj tk

iefhpii.Uus bio`fs, su sijnrk, bfsnr`tfs kjtrk bis nijis gkb gfh`jnfpfr bi tirgk.

Uustijeì sfokriji gk bijigi, kbbi tk iefhpii.

_keukrgis bis r`sis ibg`sdrutir bfs d`bhks gk Ouukb6

Wkjnf drf

D[BNF_

^`bby H`rijgi Yu`rfz

Ks uj duknf quk hk efjsuhk, pkrf yf sfy kbduknf.

C.B. Ofrnks

Bi lk kjefjtrigf gk sfrprksi,

kj pbkji pkrekpe`j gkb gkbk`tk qukprfpfre`fjij bis fjgis sfjfris.

Ufjrf.

I eiho`f, kj pkrdketi rke`prfe`gighk gkvukbvk bi bbihi gk su h`rigi.Kj pbkji efjcuje`j efj kb efje`krtf

piri fofk gk C.U Oiel.

_fsib`k efhf bi gkgèigi kjdkrhkriquk ks iekrei uji tizi luhkijtk ibpie`kjtk y bk gèk3

-Wk skjtir o`kj.

Irtf bf rkeòk, inrigkek, okok yekbkori.

-"Kb pujtf prke`sf gk vfgmi.-

-"Tfgmi6 Qkrf s` ks rkdrksef gkb`hj!- nr`ti _fsib`k.

Qkrf Irtf iosfrtf sbf fyk i Hfzirt.


14/48


97

Ufjrk, susp`ri, okok jukvihkjtk.

-Gkbè`fsf- is`kjtk.

Qfr gkhs hkje`fjirbf, kst hsskgigf quk liek ujis skhijis, Irtfjf kjtkjgkr cihs kb hkeij`shf gkbfs ijt`gkprks`vfs.

Uk nrit`dèir, efhf efj bfs drhiefs=h`kjtris fyk bi pkeih`jfsi sfjfr`gigigqu`r`gi kj uji t`kjgi gk vkjti gk

v`j`bfs gk sknujgi hijf. [j s`hpbkefhp`bigf ibkhj Nrihfplfjk gkhsèi ebsèi oirrfei. Qkrf ijkxtrii kb gubek siofr gkb nrijf gktr`nf y i drutis skeis gkb vfgmi.

Uu fgf duje`fji pkrdketihkjtk, gk bfeuib liek ibirgk efj pie`kjtks gk biebjèi, `gkjt`dèijgf eigi ujf gk bfstkhis quk kseueli kj uj gksdisigftfeig`sefs. [ji hfjkgi pknigi efjnfhi gk hiseir i bi pist`bbi oibijekikb sureir gk bi inuci sfork bfs v`j`bfs.

P kb kjekjgkr y ipinir gk uj bustrfsfkjekjgkgfr gk bitj kjtrk sus gkgfs.

Uus hs gk sktkjti, jf bk `hp`gkj kbpbiekr gk kseuelir efhf pfsksf bihsèi.

_fsib`k, p`kb gk hkgusi, skjfs gkgurizjf, prknujti3 "P kstf t`kjk

euri6"-

Kb hgèf tkrh`jijgf su rfjgiprkvì ib lfrir`f gk v`s`tis gèk3 "Ksprfjtf piri siokrbf".-

H` ihigi _fsib`k, qu`kj i pr`hkriv`sti, s` tk d`cis o`kj t`kjk bfs fcfs gkduknf. Bi efjfe oicf uji hksi gk

cuknf, gkb eis`jf Dr`smi h`kjtris hkrkdunìoi gk bis bbihis, sukji huyrfhjtèf, bf s. Gkspus gkb`jekjg` jujei duk rkio`krtf. H`rioiiosfrti bis bbihis, sfjrki efj ujdsdfrf kjtrk sus gkgfs y bi eici efjkb bfnf gkb eis`jf kjtrk bfs g`kjtks.

Efj kb pisf gk bfs ifs, kbbi bbkvi kbpkbf hs `buh`jigf pfr bis bbihis gkbt`jtk, s`nuk usijgf bfs h`shfs Ciem`kF gk sfb y hk qukgi bi gugi s` ijbbkvi efjs`nf bfs kjekjgkgfrkspbstèfs gk efbfr rfsi.

-Jf hs dsdfrfs- rkp`t` ksi vkz.Uib`hfs kjtrk kb tuhubtf, kjtrk bfsrfstrfs `buh`jigfs pfr bis bbihisefhf prknujtjgfsk3 Yu f qu`jprfvfe kb duknf6

Irtf hkje`fji quk euijgf ib jiekr y

ib vkr h`s fcfs dubnurir, ib pr`je`p`fsk isust.

Kb duknf quk gkvfri tfgf. Ib `jstijtksk bk `buh`j kb rfstrf. Khfe`fjigf,efhf tfgf dbihijtk pigrk pr`hkr`zf.

Uknj bi l`stfrì dih`bìr Irtf, h`

pigrk, jie` yi efj kb h`shf dubnfr


15/48


9;

kj bfs fcfs y bi h`shi `hinkj qukrkdubni kjtrk bis kjfrhks bbihis, suo`nftk rkefrtigf y sus ktkrjis nidisgk sfb.

Ij rkeukrgf ksk pfrtk s`j `nuibeuijgf bf iefhpiioi i rkefrrkr ip`k tfgi bi eùgig. Hk bbkvioi i bit`kjgi gk lkbigfs, hk skjtioi, pkgigfs lkbigfs y hk pkgi quk bf kspkrk.Uibi y rknrksioi.

Kb sugfr sk bk cujtioi efhf s`khprkkj bi drkjtk, sk b`hpìoi bis bnr`hiskj bfs fcfs, y sk icustioi bfs ijtkfcfsgk sfb.

Gkspus hk kjtkrioi pfr bis jftèìsgk uj tkrròbk `jekjg`f.

_keukrgf euijgf hk kjefjtrkjekjg`kjgf dsdfrfs efhf cunijgf.

P duk ibb quk hk kxpbè tfgf sforkkjekjgkr `jtkje`fjibhkjtk bfsdsdfrfs, rkpirir y siokr gfh`jir gkquk euijgf isibtkj `hpujks bisnijis.

_fsib`k kspkrf liyi trigf sus

kjekjgkgfrks, dibtij ujfs h`jutfspiri quk tkrh`jk su turjf y kj hèisf kb lfrir`f gk v`s`ti. Bi bbkvir ieisi.

Gkcir i Irtf efj su igfrigi hsèiy hk bbkvir kb duknf i ftri pirtk. Qfre`krtf, lk eirnigf gk okje`ji su

rkbue`kjtk S`ppf efbfr pbiti hitk.H`kjtris bf v`s`tioi sk bf qu`t gkkjtrk bfs gkgfs. Bk lk eihoìgf bip`kgri.

Qrukof quk kje`kjgk pkrdketihkjtk ibpr`hkr elisqu`gf.

Bfs dsdfrfs, vukbvf i igh`t`rbf, gksgks`khprk hk lij pirke`gf ijtèuigfs


16/48


94

QFKUI ;

Kgnir Hibivkr Jirrf

Dbfrkek tu ihfrefhf kb jirijcf

y su irfhi kstij kxtèftij lkelèkrf.

*

Cukni efj bis pibiorishfbgibis i tu nustfquk bbkvkj tus bio`fs

ybivkj tus sukfspfksi.

*

Gk frkci i frkcijiek uj oksfquk vi lieì tu ofeikj h` pkjsih`kjtf.

*

Kstk rkeukrgfise`kjgkefhf kb luhfkj bfs tkcigfs

i bf bkcfss quk hk kspkrisefj uj iorizf.

*

Qfksiqu gfy

pfr uji h`rigi tuyiuji sfjr`siuj susp`rfuji pibiori.

*

Bi efroiti kj bi s`bbi

kb bòrf kj s`bkje`f.Gukrhk bi tirgkkj kb efrizjgk bfs rofbks.

*

Fg` i bfs dijtishis

listi qukjf hk kjefjtrkj kb kspkcf.


17/48


9>

[j piskf pfr bi

B`tkrituri

_fokrtf Ofbif

piri _fgr`nf Q`jtf y Ijgrs Jkuhij

9. Uf quk Nkfrnks Qkrke tkji trksifs y v`s`tioi h` eisi. Bf iorizioi,

bf oksioi, bk gkei quk kri uj j`fprke`fsf.

?. I hkg`f liekr qukgihfs, pigrk, jèfe`gfs j` erugfs, pkrg`gfs kj binrijgkzi gk kstk oisurib`jtkrh`jiobk,krrijgf ykqu`vfejgfjfs, hitijgf y p`g`kjgfpkrgj, hijìefs gkprks`vfs kj tusukf, pigrk, tu sukf quk jf tkjibh`tks y quk lkhfs gkskjtriigf h`b

vkeks y buknf h`b vkeks hs, efhfgktket`vks bit`jfihkrèijfs pkrg`gfskj uj biokr`jtf gk er`stib y oirrf,

vìcijgf oicf bi bbuvì, v`kjgfpkbeubis gfjgk ipirkeij v`kcfs quk

nr`tioij tfrjigf! tfrjigf!, h`rijgfbis efsis pfr bt`hi vkz, pkrf s`j

vkrbis, efhf kspketrfs, efhf rijiskj kb dfjgf gk uj pfzf, pigrk,pkrg`gfs kj bi h`skrì gk tu sukfutpèf, pkrg`gfs kj bi vir`kgig gktus vfeks y gk tus io`shfs, hijìefsgkprks`vfs kj bi `jioireiobk sibi gkb

@jd`krjf gfjgk sk efe`ji tu Luhfr.

5. I hkg`f liekr, j` erugfs jèfe`gfs, o`pfbirks eipieks gk eioibnir

kb luriej.

7. Kj kstis gksfbie`fjks, pigrk, gfjgkgk tu r`si sbf qukgioij rkstfsirqukfbnèfs.

;. Jfsftrfs, bfs jke spks jke hktus.

4. P ibnu`kj g`cf3

Lkrhiji gk jukstri hkhfrì dkrfz,sfork kb vibfr ks hkcfr jf liobir.Yu`kj pugf vkjekr kb h`kgf sk l`zf

vib`kjtk piri s`khprk. Oi`bkhfs, puks,h`kjtris pisi bi jfelk efhf ujin`nijtksei eici gk zipitfs pfr kje`higkb ieijt`bigf y bi tkrrizi, kj ujpb`knuk gk bi rkib`gig, gk bf pfsòbk,

kj gfjgk bi ihio`b`gig jf ks ujikxekpe`j. Oi`bkhfs kj kb rkdbkcf`je`krtf gk bfs gktket`vksbit`jfihkrèijfs, uj eliref gk bbuvìgfjgk sk rkdbkcij jukstrfs rfstrfseigi g`kz ifs.

Gkspus bbkn kb sukf.

>. Uf kjtfjeks quk v`s`tioi bihijs`j gk Ibfjsf gk Kre`bbi. Pftkji skskjti ifs y kstioigkspkgizigf pfr bi kjdkrhkgig(b`tkribhkjtk hk eii i pkgizfs).Kre`bbi tkji ujfs jfvkjti yinfj`zioi kj uji kjfrhk eihi efjgfskb. Kb v`kcf hk h`rioi gksgkfsf y


18/48


9. Uf quk dfbbioi efj EirsfjHeEubbkrs kj uji lio`tie`j kjpkjuhoris kj bi pr`hivkri gk 90


21/48


?9

50. Uf quk hk qukgioi gfrh`gfh`kjtris h`s efhpikrfs gk Bèkf`jtkjtioij bòkrir i _fokrt Gksjfsgkb eihpf gk efjekjtrie`j gk

Wkrkz`j. Euijgf gkspkrtioi uji vfzhk frgkjioi quk hk pus`kri kjhfv`h`kjtf. _p`gf, Ofbif, rp`gf,jf liy t`khpf quk pkrgkr. Ib bbknirsbf kjefjtrioi i uj v`kcf gktket`vkkseiroijgf kj bis ru`jis luhkijtksgkb isibtf.

71. Uf quk uji tfrhkjti gk

jhkrfs dijtishibks kri bf jèf qukqukgioi gk bfs skrks luhijfs trksh`b h`bbfjks gk ifs gkspus gk qukbi W`krri luo`kri gkcigf gk kx`st`r.

79. Uf quk kstioi sfijgf y quk kjbfs tjkbks gk bfs sukfs kjefjtrioikb sukf gk _fquk Gibtfj3 kb sukf

gk bfs vib`kjtks quk hur`krfj pfr ujiqu`hkri gk h`krgi.

7?. Uf quk tkji g`ke`felf ifs yquk vki i h` hkcfr ih`nf gkkjtfjeks, quk tiho`j tkjig`ke`felf, lie`kjgf kb ihfr efj îbt

^l`thij. Bf lieij kj uj s`bbj,

efjtkhpbijgf kb itirgkekr ofrrisefsfgk E`v`tivkeelì.

75. Uf quk kstioi prksf y qukOfke`f kri h` efhpikrf gk ekbgi.H`ri, Ofbif, gkei kxtkjg`kjgf bihijf y bi pbuhi kj bi skh`fseur`gig3jf t`khobij!, jf t`khobij! (Gkspusgk uj ritf, iigi efj vfz trijqu`bi3

pkrf tkhobirj euijgf rkefjfzeij ibeiorj gk Wkfgfrèf.)

77. Uf quk triguei ib Hirqus gk

Uigk i nfbpks gk lieli. Hk lioivukbtf bfef y v`vi kj uj ofsquk.

7;. Uf quk Qiseib liobioi gkbh`kgf efj pibioris er`stib`jis kj ujitiokrji gk E`v`tivkeelì3 Bfsh`binrfs jf s`rvkj piri efjvkrt`r,s`jf piri efjgkjir, gkei.

74. Uf quk kri uj v`kcf gktket`vkbit`jfihkrèijf y quk uji Dujgie`jh`stkr`fsi hk kjeirnioi kjefjtrirbis ietis gk gkduje`j gk bfs Uugieis

Tfbigfrks. Tìcioi pfr tfgf kbhujgf3 lfsp`tibks, eihpfs gk oitibbi,pubqukris, kseukbis ioijgfjigis.

7>. Uf quk Oiugkbi`rk liei kbihfr efj uji sfhori kj ujilio`tie`j gfjgk sk lioi efhkt`gfuj er`hkj. Qkrf i Oiugkbi`rk jf bk`hpfrtioi. U`khprk ks bf h`shf,gkei.

7


22/48


??

v`s`j kri duniz. [j rfstrf eis`trijsbe`gf, efj bfs fcfs eijsigfs,iprktigf gk dkbè`gig y gk gfbfr.

;1. Uf quk gkspus gk bi tfrhkjtiuj kser`tfr rusf y tiho`j susih`nfs drijeksks fptioij pfr bidkbè`gig. U`j prknujtir j` pkg`r jigi.Efhf qu`kj sk gkrruhoi s`j skjt`gfsfork su ibdfhori divfr`ti.

;9. Uf quk bfs sfigfrks lioij `gfi bi nukrri dbfr`gi. Jig`k lioi

rknrksigf. Kj bfs tiobfjks gkeuirtkbks fbv`gigfs kj bis hfjtiisibeije i bkkr ibnujfs jfhorks.Gksgk uj bunir rkhftf uji vfztrijsh`ti uji y ftri vkz bisefjs`njis pfr bis quk kbbfs sk lioijefjgkjigf.

;?. Uf quk kb v`kjtf hfvi kbbktrkrf nistigf gk uji tiokrji. Kj kb`jtkr`fr Cihks Hitlkw Oirr`k cunioii bfs gigfs efj e`jef eioibbkrfsihkjizijtks.

;5. Uf quk vfbvi i bfs eih`jfs,pkrf ksti vkz yi jf tkji qu`jek ifs

s`jf hs gk euirkjti. Ubf pfski ujbòrf, quk bbkvioi kj h` pkqukihfel`bi. Gk prfjtf, h`kjtris òieih`jijgf, kb bòrf efhkjzioi iirgkr. Ihijkei y eis` jf pisioijefelks. H`kjtris irrfcioi bi hfel`bielihuseigi kj uji iekquì skjt qukbi kspibgi hk ksefei efhf s` tuv`kriibis.

;7. Uf quk bfs eih`jfs gk drèikstioij bbkjfs gk nihous`jfs,oijgk`rijtks, suhub`stis.

;;. Uf quk jig`k hukrk bi vspkri.

;4. Uf quk uj lfhork vfbvi biv`sti itrs, sfork kb pi`sickijihrdèf gk bfs sukfs y quk suh`rigi kri guri efhf kb iekrf pkrf`nuib sk drinhkjtioi kj hbt`pbksh`rigis eigi vkz hs `jfekjtks, eigi

vkz hs gksvib`gis.

;>. Uf quk Nkfrnks Qkrke tkji trksifs y bbfrioi gksefjsfbigihkjtk. Pf`jtkjtioi eibhirbf. Bf tfhioi kjorizfs, bk efhprioi nfbfs`jis, bòrfspiri p`jtir. Buknf jfs oihfs ibQiskf Hirt`hf gk Jukvi Pfrm y

h`kjtris b cunioi kj kb tfofnj yfhk gkei i h h`shf3 jf s`rvf pirijigi, pkrf skrv`r piri eu`girtk,jig`k tk lir gif, jig`k `jtkjtirhitirtk. Gkspus sk pfji i bbfvkr y

vfbvihfs trijqu`bihkjtk i eisi.Qkrf gjgk kstioi jukstri eisi6

OBIJKU, 9007


23/48


?5

Kbkni i Gybij Wlfhis

Ci`hk Ukrky

Li dbu`gf gkhisìgf ibeflfb oicf kbpukjtk.Foskrvf efj itkje`j kb luhf gkbe`nirrfItief bfs gfh`j`fs frùjgfs gkbihfr.Hk s`kjtf gko`b`tigfQukgf iofh`jir efj pfgkrks kdèieks,Qukgf sknu`r bi tkhpkstig `jhfrtib,Uknu`r gksinrigiobk y libbirhkpks`h`stiIoit`gf pfr bi hkjtk y kb pkrd`b gkbgi.Lfy ks uji pfei gk sfhori y gkrofb

Efjerktf pbijtigfs pfr hijfsvubnirks,T`v`r pfr v`v`r kb `jg`v`guf sk bfpkrh`tkE`reubir kj kb itrkv`h`kjtf gkb t`khpfU`j `jtkrs pfr bfs ertèi quk liobkkspbjg`gf.Bi `hpurkzi ks uj efjekptf gkb

or`bbf.(Gk3Ufbkgig Eis` Eubpiobk)

Cihks Cfyek y kb

[b`sks

Ciem Dirdj Ekgrj

Euijgf i Cihks Cfyek, kj ujirkuj`j gk ekbkor`gigks sk bk iekreuji igh`rigfri piri kbfnìrbf efj ujqu`j pug`kri oksir ksis hijfs,stk bk efjtksti3 skfri hi, kstishijfs jf sbf lij kser`tf lkrhfsispn`jis.

Bi drisk iqukbbi gk qukh`kjtris sus pkrsfjicks g`seurrijh`kjtris b sk b`hioi bis uis jfsgkci `hpbe`tfs kj su jirrit`vifhj`se`kjtk, quk yi kj Guob`jkskskxpbfrioi kb `jefjse`kjtk, qukhuelfs lij t`bgigf gk efrtk gigisti

y ieisf, efhf Ibg`jntfj, bf tiel efj

uji skr`k gk eifs y gk skjt`h`kjtfspireìbks, drisk e`tigi kj Frgkj yh`tf, pfr W.U. Kb`ft, y rke`kjtkhkjtktrigue`gi kj kb j ;< gk bi rkv`stiEisi gkb W`khpf3 Hs ij, g`nf qukeuijgf Cfyek sk vibk gk sushiriv`bbfsfs gfjks pirihibqu`stirjfs efj bi luhij`gig,

kbiofri ibnf dibsf y uj bòkbf kjefjtri gk bi prfpì luhij`gig.@jebus`vk kj ?197 ibnj kser`tfr gkoukji dk y gk drisks tr`bbigis lit`bgigf ib bòrf gk vieuf, `jkjtkjgòbk

y eitèf= y pfr supukstf, tfgf kbhujgf sk bk duk kje`hi.

Cfyek kj [b`sks bbkn i biesp`gk gk uj g`fs quk sk ourbi i su
https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0CFEQFjAN&url=https%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=7_WZVK3VOMeiNsnLgOgO&usg=AFQjCNE3pJKOCgJGm3BXC0EDALBXDSxf7A&sig2=SS_jzAflckMC4D5X9CxqGg&bvm=bv.82001339,d.eXYhttps://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0CFEQFjAN&url=https%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=7_WZVK3VOMeiNsnLgOgO&usg=AFQjCNE3pJKOCgJGm3BXC0EDALBXDSxf7A&sig2=SS_jzAflckMC4D5X9CxqGg&bvm=bv.82001339,d.eXY


24/48


?7

ijtfcf, gk tfgf euijtf hkrkek bicusti gìtròi y nfzf ourbj, kj oukjihkg`gi.

Ofrnks bf gkseròk efhf

ibnu`kj huy ibknrk y efjvkrsigfr,kj uji gk sus o`fnridis s`jttèis(;/?/905>= Khke, pn. 51;-514)=pigrk gk gfs l`cfs quk nusti gk `r ibi pkri= quk i bfs jukvk ifs puobèuj dfbbktf kbknìef sfork kb eiug`bbfElirbks Utkwirt Qirtjkr. Yuk sul`stfrì sk p`krgk kjtrk h`tfbfnis.Yuk i bfs 9> ifs puobè uj kxtkjsf

kstug`f sfork @oskj kj kb Dfrtj`nltby_kv`kw.Bf itrickrfj bis foris vistis,Ulimkspkirk, Uijtf Wfhs gk Iqu`jf,Gijtk, Lfhkrf. Duk i Qirs i kstugìrhkgè`ji. 9017 duk kb if kj quk skeis efj Jfri Lkiby, gk Nibwiy, bihuckr quk bf l`zf lfhork. Ksk ifhukrk su higrk y cur dfrcir uj bòrf

pkrguriobk efj bis trks irhis quk bkqukgioij3 kb s`bkje`f, kb gkst`krrf y bisut`bkzi, h`kjtris kj Kurfpi skgkstruij pfr t`krri, inui y i`rk,gurijtk bi nukrri. Kb kstug`f gkN`bokrt, Cfyeks [byssks, 9051, gkebiribi gkbèigi k `jefhpiriobk hsèi gksu prfsi, igkhs gk sus kstrètis y

feubtis bkyks. Bi fori pfstkr`fr, qukòi s`kjgf puobèigi kj rkv`stis,^frm `j prfnrkss, d`jibhkjtk ieuigiefhf D`jknijs îmk, efjsti gk ujibirni b`sti gk rktrueijfs kj vir`fs`g`fhis. Ksk rkspktf gk Ofrnks pfr kbkser`tfr `rbijgs, ibirhi3 Ks`jg`seutòbk quk Cfyek ks ujf gk bfspr`hkrfs kser`tfrks gk jukstrf

t`khpf. Tkroibhkjtk, ks qu`zs kbpr`hkrf. Kj kb [b`sks, liy skjtkjeìs,liy prridfs, quk jf sfj `jdkr`frks ibfs hs `bustrks gk Ulimkspkirk f gk

U`r Wlfhis Orfwjk eubh`ji kbiutfr gk Kb frf gk bfs t`nrks.@nuibhkjtk, kj Frgkj y

h`tf, kb iutfr gk Bi t`krri oibgiour`bi piri bi pfstkr`gig3 Efjs`gkrfquk kstk bòrf ks bi kxprks`j hs`hpfrtijtk quk li kjefjtrigfjukstri pfei= ks uj bòrf efj kb quktfgfs kstihfs kj gkugi, y gkb quk

j`jnujf gk jfsftrfs pukgk kseipir.Cihks Cfyek (Guobj, ? gk

dkorkrf gk 9


25/48


?;

pkjsih`kjtf bitkjtk, y i D`jknijsîmk iuj jf trigue`gi ibkspifb, bi disk gk keb`psk gk sunkjìb`gig.

Kb [b`sks jf efjt`kjk j` ujprridf skr`f. Bis vfbuh`jfsispn`jis o`kj trigue`gis pfr CfsHiri Tibvkrgk, gij eukjti gkel`stks, pirfgìs, ietfs ourbksefs y ujs`jjhkrf gk erptèis skjtkjeìs,quk girij piri uj gèe`fjir`f qukgfobk ib vfbuhkj gk >5? pn`jis, f bftr`pb`quk.

Lior uji kgè`j efj jftisgk p`k gk pn`ji quk supkrk bis h`b,ieisf bis gfs h`b pn`jis.

Qiri Ijtlfjy Ournkss, Cfyekks uj kx`bìgf pfr jituribkzi.Kserò` piri bi l`stfrì uji sfbi foritkitrib, Kx`bìgfs (909


26/48


?4

Qkrf Cfyek ks iebihigf pfrliekr gk Guobj uji eùgigirqukt`pf, efshfpfb`ti, uj`vkrsib,kxiekroijgf efj su irtk bfs `gkibks

gkb lfhork, rkefjfe`gfs kj eigi`jefjse`kjtk efbket`vf gk bfs bketfrks.[j Bkfpfbg Obffh gk luhfr

inuielkjtf y gigf, efhf Uijelf, i bid`bfsfdi gk usf efhj y i bipiridkrjibì gk eijt`ji, efj`jeb`jie`j pitkrjib i uj l`cf qukjujei tuvf, Utkplkj Gkgibus= stkftrf, prftinfj`sti kvfbue`fjigf,

vkj`gf gksgk _ktritf gkb irt`sti iigfbksekjtk (9094), ks i uj Yu`cftk,pfr is gke`rbf, sjfo= ibnftrisjfeligf, pfkti, rke`j nriguigfkj bktris, isp`rijtk i hgèi pkjs`jgk ti ioukbi= g`jih`zijgf`rjèihkjtk uji sforigiefjvkrsie`j kj bi tfrrk Uijgèfvk,

efj kb skofsf Ouem Hubb`nij y Li`jks,i bis felf gk bi hiiji, h`kjtris skidk`tioi.

[b`sks, pfr pr`hkri vkzpuobèigf kj 90??, nrieìs ib`jdit`niobk trioicf lkrfèf y kg`tfrìbgk U`bvì Okiel, prfp`ktirì gkUlimkispkirk & Efhpijy, Qirs. [j

irr`ksnigf pkrf iekrtigf prfyketfquk jf sibviri bi `je`jkrie`j gkksfs irnfs gk bfs efrrkfs pfstibks,qukhijgf virìs vkeks kgè`fjks gkbhkje`fjigf irhitfstk, efhf suekgèfj ftris foris hikstris.

Cfs Hiri Tibvkrgk rkd`krk,quk piri gir bueks i bfs `jkxtrèiobkskj`nhis kx`stk uj gèe`fjir`f gk hs

gk ;11 pn`jis, sbf piri ibus`fjksb`tkrirìs= y s` i kbbf bk suhihfs, qukks pfsòbk quk Cfyek inrkniri ujisgfs tkrekris pirtks hs i bi kgè`j

kj hireli, gurijtk bi disk gkefrrkee`j gk prukois, pfgrirkqukr`rsk, gk eiri i prx`hisnkjkrie`fjks, uji kgè`j efrti,rksuh`gi, efhf eioib sfbue`j, efjh`ris i su rkefjfe`h`kjtf y itkjtibketuri i pfstkr`frks nkjkrie`fjks gkijgrf`gks.

Gk rkib`zirsk uji kgè`j

eistkbbiji quk ioirquk jftis gk p`kgk pn`ji, kxpbè`tie`j gk trh`jfs,f el`stks y ibfeue`fjks, uj tijtfpkrsfjibks, quk fseurkekj bi vkrs`j`jnbksi ib efhj bit`jfihkrèijf iefstuhorigf ib bkjnuick gk gfobkskjt`gf gk uj Efrtzir, Dukjtks, f ibi driskfbfni hfrgiz, e`jd`bi, gk uj

Eiorkri @jdijtk, ksi skri bi prukoidklie`kjtk k `jguo`tiobk gk quk [b`sksefjsti gk uj pr`je`p`f y d`j kj bib`tkrituri prksti i o`dureie`fjks k`jd`j`tis virìe`fjks, gk, y i eirnf gk`h`tigfrks, rkpbèigfrks, dirsijtks yprfdksfrks is`guihkjtk gkgèigfs ikjvkckekr kj kb `jtkjtf gk su kstug`f,

quk sknj Kzri Qfujg giri jf sbfpiri uji rkski f kstug`f, s`jf piriuj s`hpfs`f.

Kb [b`sks, efhf sk g`cf ibpr`je`p`f gk kstk irteubf, jf t`kjkuji bjki skrì. Kj bi Eirti gk Qirs,gk Kzri Qfujg ijfti3 h`kjtrisEkrvijtks sit`r`zioi uji sfbi`jstijeì, bi bfeuri f uj sfbf t`pf gk


27/48


?>

kxprks`j pirgèi, Cfyek sit`r`zioi ibhkjfs sktkjti y euork,`hpbe`tihkjtk, bi tftib`gig gk bil`stfrì gk bi prfsi `jnbksi.

Iuhkjtirij kstfs ijkxfs bikgè`j, listi bh`tks `hpuobèiobks.Efj bf quk jf sk pfgri prke`sir s`duk hkri `jtkje`j gkb iutfr, bisgfs kgè`fjks kspifbis listi lfyp`fjkris y euis` igiptie`fjks, gkcij ibi hkjtk gkb bketfr bfsgkseuor`h`kjtfs, bis e`tis, bis driskserptèis, bfs cuknfs vkroibks y bxèfs,

bfs bk`thft`vs husèibks i bf birnf gkbi fori. Wrijser`pe`fjks pkr`fgstèis,

virìe`fjks gkb bkjnuick= pfrhfhkjtfs, uji `h`tie`j efbfquìb gkbi hisi kj kstigf jiturib y s`bvkstrkgk kdkrvksekjeì luhiji, hft`vf gknukrris `jtkr`frks quk efhfhkbfgrihtèf l`bf efjguetfr,

kse`jgkj, skrks o`pfbirks, kstigf gkefrr`kjtk ibtkrji y rkdbucf hkjtib iquk bi efjse`kjeì igv`krtk, ks eipiz,f sforigihkjtk gk`dèf jirrigfr,gkskjvfbvkr kb erkigfr gkb tfrrkjtkluhijf hs ekreijf i ujiefjstkbie`j, quk ib hujgf h`shf kjquk sk nkst3 [b`sks.

Kj uji eirti quk kb iutfrguob`js bk liek i Gcuji Oirjks kj kbeid Bks Gkux Hinfts gk Qirs, pukgkieisf kj pibioris iprfx`higis gkbh`shf, s`jtkt`zir uji drisk quk jig`ksk kspkrioi, s` ijtks gk iofrgir bijivk y fg`ski gkb [b`sks, tkhk (fefjhkhfri pfr igkbijtigf) stk, qukkj igkbijtk su v`gi jf skr bi h`shi3

Bf hibf ks quk kb pobèf pkg`r ykjefjtrir uji hfribkci kj h` bòrf,f pkfr, quk bf tfhir gk ibnj hfgfskr`f= y, pfr h` lfjfr gk eioibbkrf,

jf liy kj b uji sfbi bjki kj skr`f.Bis rkdkrkjeìs lfhrèisipkjis ipirkekj oicf eigijuhkrie`j gkb eiptubf. [j bketfr gkEighijg f El`ji sk pukgk uoèirde`bhkjtk kj kb efjtkxtf gk bisorfhis f el`stks quk kj kb [b`skskjeukjtrk, is efhf bi rkdkrkjeìlfhrèi quk bf prkekgk.

Tibgri, sknj Cfs HiriTibvkrgk, igkjtrisk, pr`hkrf, i forisprkekgkjtks3 Guob`jksks (9097), y_ktritf gkb irt`sti igfbksekjtk (9094)stk bt`hf trigue`gf i d`jibks gkbfs ifs 51, pfr kb ertèf kspifbIbdfjsf Gfjigf (Ihigf Ibfjsf) yquk rkd`krk uj rktritf gkb prfp`f

Cfyek euijgf cfvkj, kj bfs pr`hkrfseiptubfs= pfstkr`frhkjtk,gkutkrinfj`sti gk ibnujfs pfstkr`frkseiptubfs, efjtripukstf ib htèfiutfrrktritf gkb prfp`f Cfyek, yiefrrfhp`gf pfr bi higurkz3 BkfpfbgObffh.

Kb ksqukhi ksqukhi B`jit`

kjvìgf pfr Cfyek kj 90?1, kj dbu`gf`tibìjf, kj v`sti gk bi efhpbkc`giggk su jfvkbi-hfjstruf, efhpfrtiuji kspke`k gk rksuhkj-ebivk, ujksqukhi s`jptèf kj kb quk libbihfskb hipi f ksqukbktf gk bi fori, sbfpiri usf gfhstèf3 Uelbinwfrtk, kjebivk, t`b piri gkse`drir bi kpfpkyiluhiji gk g`ke`s`s lfris gk v`gi= kj


28/48


29/48


?0

[j`vkrs`ty Efbbknk gk Guob`j, gfjgkskri ipbiug`gf pfr bfs cksu`tis pfr suor`bbijtkz b`tkrirì, rkeò`jgfsk gkBèkjeìgf kj Bktris. Qfstkr`frhkjtk,

`jtkjtijgf s`j x`tf, `jeurr`r kjkstug`fs gk hkgè`ji kj Qirs, kj901?, h`shf if kj quk vukbvk irktfrjir i bi h`shi eùgig, sfprktkxtf gk v`v`r gk efrrkspfjsibis,gètigf gk ebisks gk `jnbs,efjtrirìgf pfr bketuris b`tkrirìs kjUi`jtk Nkjkv`vk y bi jfethoubihiji gk rkefrrkr bunirks jf tij

sijtfs, quk tfhirij kef kj kbpfstkr`fr [b`sks.

Buknf gk bi hukrtk gk suhigrk kj 9015, uj if gkspus,rkgieti I pfrtri`t fd tlk irt`st, ujbirnf kjsiyf iutfo`fnrdèfefjvkrt`gf ubtkr`frhkjtk kj ujikspke`k gk jfvkbi, Utkplkj Lkrf, bi

quk skri kb _ktritf gkb irt`stiigfbksekjtk prfpìhkjtk gèlf,pfstkr`frhkjtk `jèìgf kj 901> kjkb quk gksirrfbbi sus tkfris gkb irtk

y gkb bkjnuick dujgjgfbis sfork ujiqukoriguri y jf sfork uj siokr ,i pirt`r gk uj pr`hkr ofrrigfreib`dèigf pfr kb prfp`f Cfyek, efhf

oisuri, h`kjtris kseròi Guob`jksks(9097). Utkplkj Lkrf, kb eiptubfrkhijkjtk kj bi trijsdfrhie`j gkb_ktritf gkb irt`sti igfbksekjtk, skri`jskrtigf kj kb pr`hkr eiptubf gkb[b`sks.

Bi puobèie`j gkb [b`sks,jfvkbi kxpkr`hkjtib, prktkjgi kjeigi ujf gk sus eiptubfs, skr kb

gjihf gk su prfpì tejèi b`tkrirì,kb irtkdietf b`tkrir`f iutfsudè`kjtk,quk efj ijkx`j gkb dbucfsuoefjse`kjtk f hfjbfnf `jtkr`fr,

g`seurrkj tiho`j eiptubfspkr`fgstèfs, pirfgìs, tkitribks,rktizfs gk kjsiyf e`kjtdèf,`h`tie`fjks gk kst`bf `jtkrefjketigfspfr kb pujtf gk v`sti gk suspkrsfjicks (ipirkjtkhkjtkijtfcig`zf), i bf birnf gkb kspie`fhkjtib hiqu`jigf pfr su Liekgfr,h`kjtris sk b`hioi bis uis.

Bi kxpkr`hkjtie`j efj kbbkjnuick kj kb [b`sks, pbkjf gks`hofbfni, ks uji zirpi gk durì, i

vkeks, efjtri kb jie`fjib`shf, kjtrkftrfs itiquks, i bi @nbksì Eitbèi y kbKstigf, cuznjgfsk gk fosekjfs, iujpfr sus prfp`fs efbknis. Is, T`rn`jì

^ffbd ijfti quk ks bi fori gk uj

trioicigfr quk sk li `jstru`gf i sh`shf= hs tirgk, i ujis skhijisijtks gk suè`girsk, efjd`ksi kj sugìr`f3

Efhpr kb bòrf izub y bf bkiqu uj vkrijf, erkf, efj kspishfsgk hiriv`bbi, gk gkseuor`h`kjtf, ybuknf tiho`j efj birnfs trkelfs gk

`jtkjsf iourr`h`kjtfKb [b`sks rkprkskjti kb h`tfuj`vkrsib, bi vkrs`j gk uji Fg`ski`rfj`zigi, quk rkpisi kb gi g`ke`s`sgk Cuj`f gk 9017. _kefrrk bi v`gi gktrks lfhorks gk bfs oirr`fs oicfsguob`jksks3 Bkfpfbg Obffh, qu`kjsfspkelioi quk Hfbby bk kri `jd`kb, ypfr kstf jf bbknioi i su lfnir, y bi


30/48


31/48


32/48


5?

Gurh`kjgf efj uj fcf

io`krtf

Hirm Utrijg

Kj uj eihpfPf sfy bi iuskje`i gk eihpfKstf ks s`khprk isGfjgk ski quk kst yf sfy bf qukdibti.Euijgf eih`jf pirtf kb i`rk

y s`khprk kb i`rk rknrksii bbkjir bfs kspie`fs gfjgk li kstigfh` eukrpf.Wfgfs tkjkhfs rizfjks pirihfvkrjfs.

Pf hk hukvf piri gkcir bis efsis`jtietis.

(9047)

Qiri rkefrgir i Eirbfs

Oirrib

Lirfbg Ibvirigf Wkjfr`f

Liek uj euirtf gk s`nbf dibbke`, kb 9? gkg`e`khork gk 90


33/48


55

Ekbiyi y Obis gk Ftkrf, rksubtigf gksu rkiee`j efjtri bfs vkrsfsieighèfs, nr`sks y hkbijebèfs gk_fsibks y T`vijef. Oirrib, efhf bi

hiyfri gk sus efhpikrfs gk vìck,v`v` gk j`f bi kxpkr`kjeìtriuhtèi gk bi Nukrri E`v`b ygksekjgi gk dih`bìs iefhfgigis gkbi ournuksi irnkjt`ji, eitibiji ykspifbi. Kj Ifs gk pkj`tkjeìy Bfsifs s`j kxeusi, bfs gfs pr`hkrfs

vfbhkjks gk sus kxtrifrg`jirìshkhfrìs l`zf prke`sis kvfeie`fjks

sfork bi v`gi eft`gìji y bi kgueie`joicf bi gètiguri, hfstrijgf kb tkg`fgk uji bueli, piusigi y tr`stk, efjtriuj t`rijf quk sk vfbvi `jhfrtib.Kxtkjsis y vòrijtks pn`jis sfork su

v`gi kj Eibidkbb, kb pkqukf pukrtfgfjgk `jè` y sfstuvf su efhkre`fefj bi hir f bfs rkeukrgfs gk sus

pr`hkris v`s`tis i Drijeì y Ibkhijì,uji vkz tkrh`jigi bi Uknujgi NukrriHujgìb.

Bi pfksi gk Oirrib duk rksubtigfgk bi kxpkr`kjeì hs quk uj buerfefj bis trigè`fjks b`tkrirìs. Jujeiqu`sf skr uj pfkti prfdks`fjib, gkksfs quk nistij gi y jfelk kj bi

efjdkee`j, i pirt`r gk uj pitrj gkhfg`stkri, gk e`kjtfs gk vkrsfs pirisupkrhkreigfs. Uus kxpkr`kjeìskstioij bfeib`zigis kj hujgfsuroijfs, efj focktfs gk bi v`gieft`gìji e`tig`ji, s`j bfs gkefrigfsruribks quk lioij sknu`gf efbjgfskkj bis efhpfsè`fjks gk bi nkjkrie`jijtkr`fr i bi suyi. Hkcfr bketfr gk

e`krtfs pfktis gk liobi `jnbksi efhfUpkjgkr y Kb`ft quk gkb Ibkxijgrk gkUfhori gkb pirisf, kj su pfksi liylukbbis ebiris gk e`krtfs pfktis

ibkhijks gkb g`ke`felf y kbg`ke`jukvk, _`bmk, pfr kckhpbf, pkrftiho`j, huy sut`bhkjtk rksukbtis`jdbukjeìs gk Qiz y gk ksk ftrf pfktihkxèijf, hugf, Cfs Nfrfst`zi, iutfrgk Hukrtk s`j d`j.

I pksir gk liokr puobèigf huypfefs bòrfs gk pfkhis, risnfeirietkrstèf gk su nkjkrie`j,

gfh`jigi pfr bi skqui s`kxekptuihfs i Or`jks, Oirrib tuvfs`khprk efjdìjzi kj quk bi pfksi,pfr feupirsk gk dfrhis gk bikx`stkjeì jf efg`dèigis pfr bieubturi, j` bi efje`kjeì `jg`v`guib fefbket`vi, v`rn`jib, `jg`ti, b`nigi ibfseurf hujgf gk bi kxpkr`kjeì

pkrsfjib, sknu`r cunijgf uj pipkbgkd`j`t`vf kj bi l`stfrì gkb lfhork.U`j khoirnf jf erki kj bi`jsp`rie`j, eukrpf gkb bkjnuickh`stkr`fsf gkb pfkhi. Qrkdkri pkjsirquk bfs pfktis krij bfs jèfshfrtibks quk pfgij diorèirsk ujiskjsò`b`gig hiyfr, ijtk bfs ksthubfs

y hfjftfjis gkb hujgf, nrieìs i sutritf efjt`juigf efj kb bkjnuick.Uu pfksi, rkefn`gi kj su

tftib`gig pfr pr`hkri vkz kj [suris yd`nurie`fjks, sk eirietkr`zi pfr ujigkbòkrigi iho`nkgig gk hujgfss`hofb`stis quk jf bfnrij fseurkekruji gksbuhorijtk bue`gkz pirikjeirir kb pisigf f kb prkskjtk. Kb


34/48


57

pi`sick gk bi hiyfri gk sus pfkhisks bi efsti sur gk Eitibui y kbfjrèf hujgf hir`jf quk s`rvkj gkipfyiguri i uji skjsuib`gig kxtrkhi,

biorigi pfr kb r`nfr `jtkbketuib yb`jnstèf. Uus hkcfrks pfkhis sfj ihkjugf uji kspke`k gk eukjtfsskje`bbfs pkrf lfjgfs, kser`tfs pfr bi

v`gi y jf pfr rkektis pfkt`qukris.Qiri h` nustf, kb hkcfr gk sus bòrfss`nuk s`kjgf G`ke`jukvk d`nuris gk h`l`stfrì e`v`b. Kj b rktriti efj `rfjis`tuie`fjks gk su v`gi y gkseròk efj

drìbgig f eibfr iosfbutihkjtkluhijfs, bis g`st`jtis s`tuie`fjksgfjgk efjtkhpb kb lfrrfr gk bi ebisk

vkje`gi, sus ivkjturis ihfrfsis, suihfr pfr kb pukobf, su iglks`jpkrhijkjtk i bi bòkrtig y su fg`f ibis nukrris. Bòrf gfbfrfsf gfjgk ksts`khprk Eibidkbb, sus lfhorks, sus

efstuhorks, sus fdè`fs, susgksvkjturis3

Qfrquk efjfei kb jfhork gk bfspkeks,

ij gk bfs hs rirfs,

y kb gk bfs eibigkrfs, y bis skis

gk bis bkcijis rfeis suohir`jis,

hk gkcioij rkvfbvkr kj bis ekstis,

tfeirbfs ujf i ujf, sfpksirbfs,

y efhkjtioij efjh`nf io`krtihkjtk

bis sut`bks eukst`fjks gkb fdè`f.

Qfrquk kjtkjgi gk jugfs y gk vkbis

y gkb hfgf gk irhir bfs ipirkcfs,

hk bbkvioij efj kbbfs huelis vkeks=

hk rknibioij kb qukliekr gk ujlfhork.

Ukjti efj frnubbf

kjrfckerskhk bis hijfs ib efjtietfgkb eihf,

`hprknjirhk

uj dukrtk lkgfr i orki y i pkseigf.

Uioi eis` tfgf gk iqukbbi v`gis`hpbk,

gk iqukb izir gìr`f y pr`h`t`vf.

Ubf quk iqukbbi e`kjeì kri bucfsi.

Jf sup`krfj efjtirhk

f jf pugk kjtkjgkr ehf kri iqukbbf

kj bfs gis pkfrks, bis ihirnis

skhijis gk pie`kjeì,


35/48


5;

euijgf kb v`kjtf gkb jfrtk

rfk bis kjtriis y sk lirti bi pup`bi

gk kserugìr bfs e`kbfs,

kj bfs gis efjdusfs,

euijgf kb hir gk ofrrfsfs efjtfrjfs

ks sbf efhf uj eiseftk gk v`gr`f

skh`kjtkrrigf kj kb dijnf,

uj gksinrigiobk `je`gkjtk f ujitrihpi

piri bfs quk pisij efrr`kjgf

e`knfs oicf bi bbuvì.9

9Lfhork kj bi hir.

C[B@F EKUI_

BFJGFF KB

H[W@BIGF_

Bis foris b`tkrirìs sfj pirirkspktirbis is kb iutfr liyi hukrtf.Yuk qu`kj bis liyi kser`tf jf pukgigkdkjgkrsk gksgk bi tuhoi jf gigkrkelf i ftrf quk jizei ifsgkspus piri rkgue`r, g`skeir fhut`bir bi fori.

Kb Ibeibgk gk Eib`, kspfsf gkuji gk bis l`cis gkb dujgigfr gkEirvicib & Ei, li efjtritigf ibpkr`fg`sti gk Kb Kspketigfry Kb pis,

Cub`f Esir Bfjgff, piri qukrkguzei bis jfvkbis Hiri y Kbibdrkz rkib i uji kxprks`j hj`hi yis g`zquk die`b`tir su bketuri i binkjkrie`j gk bi pkrkzi, quk qu`krk

siokr gk tfgf s`j bkkr j` iprkjgkr.Huy nrivk piri kb ibeibgk

Nukrrkrf y piri su eubturib trigè`jdih`bìr. Qkrf hs nrivk piri kbhut`bigfr ks quk liyi kser`tf ujipn`ji vijinbfr`jgfsk gk bi`hpugèì efhkt`gi, gè`kjgf quk bisforis b`tkrirìs vibkj lukvf pfrquk

nkjtks efhf b ijgij g`spukstfs ihfh`dèirbis siejgfbks bfs `jtkst`jfspiri quk bfs bketfrks gk kstis pfeisjf tkjnij quk liekr huelf ksdukrzf.

I uji jfvkbi efhf Hiri gkCfrnk @siies, quk bi lkhfs bkgf iftris if bfs efbfhoìjfs gksgk 9,jf sk bi pukgk g`sh`ju`r i bi ibturi

gk bi prkpftkjeì hut`bigfri gkb


36/48


54

ibeibgk Nukrrkrf y su vkrgunfBfjgff.

U` iekptihfs bi kx`stkjeì gk

ksfs kso`rrfs frnubbfsfs gk skhkcijtkitrfe`gig, ipinuk y vhfjfs pfrquk,kj orkvk, i bis nfrgis kseubturis gkOftkrf bks rkoijirj bis jibnis piriquk skij dbieis y is pukgij eiokr kjkb pkgkstib gk bi `njfh`jì.

N[UWITF BTI_KS NI_GKISOIB

LI_FBG IBTI_IGF WKJF_@F

NIO_@KB NI_EI H_Y[KS

CF_NK B[@U OF_NKU

kbcfgir`fAnhi`b.efh

-------------------------------

Lirfbg Ibvirigf Wkjfr`f

www.irqu`trivk.efhwww.lirfbgibvirigftkjfr`f.efh

fjvkrsie`j kj Bi

itkgrib, gk HI_@F

TI_NIU BBFUI

[ji rkdbkx`j d`bfsdèi)

Qiub Hkjgfzi Hibivkr

@

Hfstrir bi rkdbkx`j lkelisfork bi fori Efjvkrsie`j kj BiEitkgrib pbijtki kv`gkjeìr bfsirnuhkjtfs efj bfs quk sk eukjti.Qr`hkrf3 Tirnis Bbfsi usi k `jjfvibis tejèis b`tkrirìs jirrit`viserkigis pfr bfs jirrigfrks i pirt`rgkb s`nbf \\. Bf jfvkgfsf ks bi

jiturib`gig efj quk siok khpbkir yicustir bfs g`vkrsfs irt`dè`fs piriefjstru`r sus dèe`fjks. KjEfjvkrsie`j kj Bi Eitkgrib bikstrueturi rkdbkci su `jjfvie`j kj bitkhpfrib`gig y bi kspieìb`gig,rfhp`kjgf bfs usuibks sibtfs kj kbt`khpf, efj bi s`hubtijk`gig y i

trivs gk bi eiusib`gig gktkrh`jir bfsj`vkbks gk rkib`gig, ftfrnjgfbk i bidèe`j uj frgkj rie`fjib kj bi dfrhi.Gk kstf sk s`nuk quk skhjtèihkjtktfgf lkelf s`nj`dèi ibnf, sk rkbitibi eiusib`gig gk bi kx`stkjeì. Kjefjskeukjeì, Tirnis Bbfsi kbiofrisus foris gkjtrf gk bi dfrhie`j gkuj pbij prkkstiobke`gf sfork bi
mailto:[email protected]:[email protected]://www.arquitrave.com/http://www.arquitrave.com/http://www.haroldalvaradotenorio.com/http://www.haroldalvaradotenorio.com/http://www.haroldalvaradotenorio.com/http://www.arquitrave.com/mailto:[email protected]


37/48


5>

hitkrì gk bi rkib`gig gk bi dèe`j.Kstk idj irqu`tketjèf ilfjgi kjbfs trizigfs kspie`f-tkhpfribks.Jknit`vihkjtk, jf ks uj siokr uoèir

kb eujgf= jf t`kjk quk vkr efj kbehf ut`b`zir kb t`khpf, s`jf ehfefjstru`r kb t`khpf piri quk kbirnuhkjtf jirrit`vf igqu`krihfv`h`kjtf. Kb t`khpf jf kst gigf,s`jf quk t`kjk quk skr lkelf. Kbt`khpf kjtfjeks efjjfti uji hitkrìfrnjèi dètèì y oisib, quk vis`rv`kjgf efhf `gki hiref gkgkspbizih`kjtf. Bf quk bbkvi ipkjsir kj uj t`khpf efjeirietkrstèis fjtfbnèis, efhf ibnfquk rksubtiri gkjtrf gkb gfh`j`f gkbis eitknfris ksttèis. P kstf kspfsòbk pfrquk kj uji fori b`tkrirìjf sbf pkreò`hfs kb t`khpf s`jf qukbf h`rihfs ietuir k `jdbukjeìr kj

kb frgkj gk bf irhjèf.Efjskeukjeì gk ksti efjekpe`j gkbt`khpf sk s`nuk jkeksirìhkjtk qukkb kspie`f ks itrigf, erkijgftrisdfjgfs quk hkgìj efj bfspkrsfjicks y iho`kjtks dètè`fs. Jfefjdujgihfs iho`kjtk gk bi foriefj kspie`f. Kb kspie`f igqu`krk

efjjftie`fjks dsèis gk gurie`jefhf eitknfri ksttèi. Wihpfefefjdujgihfs t`khpf efj efjtkxtfsl`strèfs gk bi fori. W`khpfefjt`kjk eirietkrstèis dsèis gkgurie`j efhf eitknfri ksttèi. U`kb t`khpf f gurie`j ks uji `gki gkhfv`h`kjtf, kb kspie`f f g`stijeì kssu tijnò`b`gig piri su gfh`j`f y

efjstruee`j, puks `hpfjkj ujefjtfrjf i bfs kbkhkjtfs gk bidèe`j. Efhf efjebus`j, kstitkfr`zie`j t`kjk i`rks gk skr uj

dfrhib`shf Mijtìjf gfjgk, kb t`khpfy kb kspie`f, duje`fjirij efhfdfrhis gk bi `jtuè`j skjsòbk, efj big`dkrkjeì gk quk kstis fpkrie`fjksgk bi rizj quk `hpfjkj uj hiref ibi eiptie`j gkb focktf `jgktkrh`jigf,kj bi kp`stkhfbfni Mijtìji, kj bifori b`tkrirì sfj g`skigis pfr kbkser`tfr piri `hpfjkr uj gkvkj`r (uj

hfv`h`kjtf quk jiek kj s h`shf s`jjkeks`gig gk bi eiusib`gigJkwtfjìji). P ks kstk gkvkj`r kb qukjfs `hpkbk i rkdbkx`fjir kb skr gkkstis eitknfris gkjtrf gkb Kspr`tuIosfbutf prfpukstf pfr Lknkb. Qkrfskr i trivs gk Curnkj Liokrhis,tkrèf gk bi kseukbi gk Drijedurt,

quk prfpfjgrkhfs uj ipfrtk ibg`skf hiquìvbèf kj biefjstruee`j gkb kspie`f-t`khpf efhfrieks ksttèis quk kdket`v`zij bipkrsuis`j kj bfs j`vkbks supkr`frksgk bi dfrhi (bbhksk kbkhkjtfsjirrit`vfs) gk bi jfvkbi piri ilfnirbi rkib`zie`j ksp`r`tuib.

@@

Uknujgf3 kb s`jerkt`shf kjtrkCkij Qiub Uirtrk y Nustiv Dbiuokrt, kjbi fori gk Tirnis Bbfsi, rksubti kj uj

rkib`shf kx`stkjeìb. Qfr ftrf bigf, bi


38/48


501,>09)

T@@

Bi `jtkrskee`j kjtrk kbuj`vkrsf gkb h`tf gk Us`df efj kbuj`vkrsf gkb h`tf gk Qbitj ujkj kbprfobkhi gkb efjfe`h`kjtf efj kbprfobkhi gk bi kx`stkjeì.

Us`df kj bi eivkrjikhpucijgf sueks`vihkjtk bi hisirfefsi lieì bi euhork gk su pr`s`j,gfjgk euhpbk su efjgkji._kbit`vihkjtk, gksgk bi pkrspket`vi gkbfs fcfs gk bfs g`fsks, stfs skefhpbiekj kj prkskjeìr quk sus`stkhi `gkib s rksubti kdket`vf piri`jdb`n`r uji tfrturi ktkrji quk sibgibi eukjti i bi quk sk li lkelfierkkgfr jukstrf be`gf Us`df, qukilfri yi jf vk bis sfhoris gk sukx`stkjeì s`jf quk bi rkvkbie`j gkbis vkrgigks ktkrjis bf lij bbkvigf iskr efjse`kjtk gk su ksdukrzf, bf qukbf iyugi i rks`st`r i bi skg y i bi

eibn`jk quk bf rfgki.

Jfsftrfs `hin`jihfs i Us`dfgksnistigf, iosurgihkjtk khpbkijgfsu t`khpf kj uji gkugi quk jujeipfgr sibgir pfrquk su gkrkelfjiturib li s`gf rkkhpbizigf gksgk bfstròujibks gk bfs efjstruetfrks gk bi

eivkrji, pfr uji bòkrtig dujgigi kj


41/48


79

kb tkhfr i quk sk gksp`krtk supr`s`fjkrf y ftri vkz sk `jstiurk biijirqui quk efjtinìri i ftrfspr`s`fjkrfs `nuibks i b, efhf i

Qrfhktkf, vke`jf suyf, f i Itbis.Wfgfs pfr `nuib, gkugfrks gkjtrf gkuj s`stkhi quk bks ibkci bi bòkrtig,efj kb h`shf hfv`h`kjtf efj kb qukbks `jtkr`fr`zi bi eubpi.

Bf quk kst kj cuknf sfj bisefje`kjeìs y kb pfgkr. Bi ij`qu`bie`jgkb kspr`tu. Eihus jfs pbijtk kbg`bkhi gk bi skjsò`b`gig gk bfIosurgf. Jfsftrfs is`st`hfs i bihij`pubie`j rie`fjib gk ksk Iosurgfpiri eist`nir y gfh`jir.

Hfg`dèigf kb h`tf efjjukstrfs prfp`fs prksupukstfs jfspkrh`tk vkr3

[j pr`s`fjkrf, ujiefjstruee`j jt`hihkjtk g`skigiefj kb jèf fockt`vf gk quk biefjgkji jujei sibgk su gkugi. Gksgkbfs fcfs gk bfs g`fsks vkhfs kb pbiekrgk quk kb s`stkhi duje`fjkrie`fjibhkjtk, tritijgf gk ij`qu`bir

bi kspkrijzi pfr bi hij`pubie`j gkbt`khpf y gkb kspie`f quk rksubtij kjuji hqu`ji iostrieti gk tfrturi.Ilfri vkhfs quk bi buz quk nui iUs`df ftri vkz lieì ioicf bf ligktkj`gf pfr orkvks `jstijtks kj biibturi gk su ksdukrzf. Iqu ks gfjgkbfs efjstruetfrks hiquìvbèfs sk

kqu`vfeirfj3 h`kjtris hs g`de`b ski

bi bueli pfr bi kx`stkjeì, kb sucktfquk bfnrk vkjekrbi erkir gkjtrf gk buj jukvf pfgkr quk bf `hpubsir iuji jukvi sit`sdiee`j. Us`df jf

rks`stk ijtk kb Iosurgf= ijtks, sugkspkrtir bf li bbkvigf i vkr gksgk bieuhork gk su dukrzi, bi igvkrs`gig gkuj frgkj quk trise`kjgk i sugksgèli. Qfr bf h`shf jf sk pbijtkikb suè`g`f efhf uj kdketf gkbiosurgf, pfrquk kb prfobkhiksp`r`tuib ib quk sk kjdrkjtitrise`kjgk bi hiqu`jirì quk bk

`hpfjk su `jut`b`gig, sk h`hkt`zi,pkrf jf efj kb sudr`h`kjtf, s`jf efjbi biofr gk trisekjgkr eigi vkz hsbfs `jtkjtfs gk sus cukeks pfrij`qu`birbf. Jukstrf Us`df li rftf biseigkjis hkjtibks gk su fduseie`j yli s`gf bbkvigf pfr su ihfr i vkr bibuz quk bk gi v`gi.

Kb ksekjir`f gk bfs h`tfs sfjefjstruee`fjks rie`fjib`stis. Bi jfvkbigk Tirnis Bbfsi jf ks huy g`dkrkjtk.Qfjnihfs i Sioibi kj bunir gk Us`df

y jfs girkhfs eukjti quk jujeipukgk rksubtir hkg`ferk7 uj lfhorkquk sk gkoitk ijtk bi hfbk gk bi

efrrupe`j quk liek gk sus `jtkjtfspfr vfbvkrsk uj `jg`v`guf gukf gksu prfp`f gkst`jf, eikr kj kbefjstijtk drieisf. Bf quk tiho`jsuekgk kj Efjvkrsie`j kj BiEitkgrib ks quk bi ru`ji quk kjdkrhi

7 Bi ertèi efjs`gkri i Sioibi efhf ujpkrsfjick kj uj iho`kjtk hkg`ferk, efhf

b h`shf.


42/48


7?

ib pkrsfjick ks kb h`shf t`khpf ykspie`f quk efjgkji i Us`df. Sioibikst dfrzigf i pinir uji gkugi qukjujei efjtricf, quk lkrkg. U`j

khoirnf, Sioibi, bbknigf ib bh`tk gksu ksdukrzf pfr sibvirsk gk sutrinkgì bbfri efj fg`f tkrròbk kj kbpfrtj gk bi eijt`ji gk Bi Eitkgrib.

-yi kst, sfbbfzi Uijtìnf,`jeb`jjgfsk, ieirèìjgf bi efb`ti t`ksi, kblfeèf ijs`fsf- Pi jfs vihfs, Oituqu`tf.

Uk `jefrpfri, sfbbfzi gk jukvf, sieiuj piukbf y sk b`hpì bfs fcfs. [jfssknujgfs pkrhijkek `jhv`b, su kspibgiipfyigi efjtri kb pfrtj gk Bi Eitkgrib,rkeò`kjgf bi niri kj bi eiri bbkji gkbnr`his gk jukvf. (p. ?0, 51)

Kstk ietf hukstri quk Sioibi,i g`dkrkjeì gk Us`df jf pugf

gkspkrtir ksp`r`tuibhkjtk, pkrf pfrqu6 Ieisf kb g`skf gk su erekb lis`gf hfg`dèigi6 Ks gke`r bi rizj li`jjfvigf sus efjstruee`fjks gk eubpipiri hijìtir kb ihfr y g`sfbvkr biefje`kjeì6 y ehf li s`gf pfsòbkquk kstf suekg`kri6

P hs igkbijtk, efhf piriefjdksir su eubpi `jkxt`jnuòbk3

Wk sibvistk gk bi pkrrkri,Oituqu`tf, pkrf i t` jig`k vkjgr i sieirtkjujei gk bi pkrrkri, Sioib`ti, hiiji `ri i

v`s`tir i Eirb`tfs i bi Ebjèi y bk bbkviri ujbòrf, jf Luxbky; (p. 51)

Uuorkptèìhkjtk kb t`khpfefhf gurie`j ksttèi sk `jtrfguek ipirt`r gk kstk jujei ipfyigf kj kbs`njf gk pujtuie`j (, quk bk gi ujs`bkje`f efhf gurie`j quk hukstriuj kspie`f, uji gurie`j-g`stijeì gkefje`kjeì) quk kjtrfhktk i bi dfrhigk kspie`f efhf g`stijeì3 (,) hiiji`ri i v`s`tir i Eirb`tfs i bi Ebjèi.Wfgf guri sknujgfs kj bi efje`kjeì

gk Sioibi. Uu rkdbkx`j kx`stkjeìbsfork s h`shf sk vk `jtkrruhp`gi gkprfjtf pfr ftri `gki quk bf bbkvi ikvig`rsk.

Q`kjsi3 b (Ihorfs`f) bfs hiti ipibfs y t i kg`tfrìbks. b kri hkcfr quk t,Sioib`ti. Lioi pinigf hs, sk lioi cfg`gfhs. Q`kjsi3 pfork pip

Bi eubpi t`kjk quk skrsibgigi, bi suyi ks `hpiniobk= b, ig`dkrkjeì gk Ihorfs`f, kst hkjfscfg`gf. P ksti eubpi bf rkh`tk i supigrk. Bi eubpi lkrkgigi.

Kb Q`kjsi ks pirtèubirhkjtk

iprfvkeliobk kj euijtf jfs hukstri3

9.

Bi suockt`v`gig gk biefje`kjeì.

; Qfr qu jf gk Luxbky6... rkefrgkhfsquk Luxbky kserò` [j hujgf dkb`zgfjgk sk hukstri bi oiroir`k gk bi

e`v`b`zie`j `jgustrìb.


43/48


75

?.

Ksti suockt`v`gig jfs bbkvi iskr efjse`kjtk i jfsftrfsquk bf quk kstihfsprkskjeìjgf ks bi rkib`gig

quk kb pkrsfjick erki. Uksupkrpfjkj i uji rkib`gigefjerkti `jjuhkriobkssupkrdè`ks quk t`kjgkj tijtfib pisigf efhf lieì kbprkskjtk y kb duturf. Jffbv`gkhfs igkhs gk bi

s`hubtijk`gig= ks gke`r qukh`kjtris kstf suekgitiho`j kstioij gjgfskftrfs sueksfs quk sfj`jerustigfs hkgìjtkg`bfnfs u ftri tejèijirrit`vi.

5.

I pirt`r gkb vkrof efjcunigfkj tkrekri pkrsfji3 b p`kjsi,sk `jtrfguek uj jirrigfr

suockt`vf quk jf ks ftrf

quk uj jirrigfrl`pfstisìjgf i bi pr`hkripkrsfji.

Yu`krk gke`r quk Sioibi ks v`stfgksgk g`st`jtfs fcfs3

9.

Gksgk bi vfz gk uj jirrigfrkj pr`hkri pkrsfji.

?.

Gksgk bi vfz gk uj jirrigfrkj tkrekri pkrsfji.

5.

Gksgk uj jirrigfr efj bipkrspket`vi gk ujprftinfj`sti.

7.

Gksgk uj jirrigfr efj bi

pkrspket`vi fhj`se`kjtk.;.

Gksgk uj jirrigfr efj bipkrspket`vi hbt`pbk.

4.

Gksgk bi h`rigi gk ujjirrigfr tkst`nf.

T@@@

Kj Kb hujgf ks ijelf yickjf (E`rf Ibknri) su pkrsfjickekjtrib, _fskjgf Hiqu`, ousei bòkriri su efhuj`gig ijtk kb ivijek gk biusudruetuie`j gk bis t`krris pfrpirtk gk bis lie`kjgis. _fskjgf

Hiqu` ks kb tkst`nf gk bi `jut`b`gig,gkb iosurgf gk bi kx`stkjeì. Bueliefjtri bis dfrhubis, efjtri bkyksiostrietis, jf pfrquk jf sk icustkj isu rkib`gig, s`jf pfrquk jf skhitkrìb`zij3

_fskjgf Hiqu` jf bfnrioikxpbèirsk ebirihkjtk bi bky. Uk bkijtfcioi uji hij`fori fseuri yeubpiobk.

U` kj bi fori gk E`rf ibknrisfhfs tkst`nfs gksgk bi `h`tie`j4gk

4Uknj Cfs Eirbfs Hir`tknu` jf kx`st`vkrgigkri b`tkrituri gkb `jgnkji, pfr bf

quk sk bbih b`tkrituri `jg`nkj`sti i bi


44/48


77

bi hkjtk gkb `jgnkji efhf bijituribkzi, kjg`fsigi pfr bi hkjtkh`tfbnèi, ivisibbi f gksidi ib skrluhijf lie`jgfbk efjs`kjtk gk sus

prfpìs dukrzis= kj eiho`f bis bkyksgk bi rizj bf ivisibbij pkrf jfpfrquk bk `hpfjnij uji jukviefshfv`s`j, s`jf pfrquk rkspfjgkjib g`skf gk uji kefjfhihkreijt`b`sti quk bfs vk efhf hkg`f

y jf efhf uj d`j.

Ioicf lioi, puks, uj pukobf, y b (_fskjgf

Hiqu`) kri su ibeibgk (). Kb ijeìjfEliuqu` efjt uj gi ibnf quk tiho`j bkefjtirfj. Ijtks tfgf kri efhuj`gig. Jflioi lie`kjgis pfr uj bigf y efhuj`gigksiefrribigis pfr ftrf. Qkrf bbknirfj ujfsdfrjkfs quk ijubirfj kb rn`hkj gkefhuj`gig y efhkjzirfj i pirt`r bi t`krri kjpkgizfs y i iprfpìrsk gk ksfs pkgizfs. Bfs`jg`fs tkjij quk trioicir piri bfs jukvfsgukfs.

Bi kefjfhi sk dujgi kj kbkstug`f gkb vibfr gk bfs o`kjks. Wfgfbf quk sk vki i trivs gk sus fcfs (gkbi kefjfhi) tkjgkr lieì bfs eiueksgk bi rizj, lieì uj rie`fjib`shf`jstruhkjtib, trishutir bf ksp`r`tuibkj hitkrìb. _fskjgf Hiqu` bueli, yi

jf efjtri bi jituribkzi efhf kj biUkrp`kjtk gk frf f kj Bfs pkrrfslihor`kjtfs= b bueli efjtri ibnf qukj` s`qu`kri kjt`kjgk, ibnf quk bf

b`tkrituri lkeli pfr er`fbbfs f hkst`zfsquk hfstrioij bi rkib`gig gkb `jg`f. Bib`tkrituri lkeli pfr `jgnkjis sk bbihirib`tkrituri `jgnkji.

efjhukvk pfr kb vief quk gkci= ksgke`r, s` bi bky gèk quk gkok skr is, ypfr kb efjtrir`f jf ks, jf kst= birkib`gig ks uji dfrhie`j gk

`bus`fjks, bi bueli ks efjtri ibnf`jv`sòbk y i bi vkz hiquìvbèf, qukkj _fskjgf Hiqu` i bi vkz quk bfirrfci i bf iosurgf bk qukhioi bisijnrk.

Is kri bi Bky. _fskjgfHiqu` gksprkeìoi bi bky. Eub kri biquk bk divfrkei ib `jg`f6 Bi gk`jstruee`j pr`hirì fob`nitfrì jf skeuhpbi. Gjgk kstioi bi kseukbi gkbi efhuj`gig gk _uh`6 Gjgkkstioij bis gk tfgis bis lie`kjgis

vke`jis6 Kj kb pukobf lioi uji pfrdfrhubi. Tiyi, jf qukri pkjsir kjksf pfrquk bk qukhioi bi sijnrk!

Qkrf pfr qu jf sk pfjkj kjpretèi bis rizfjks tkrèis, kj E`rfIbknri pfr uji igh`j`strie`jknfsti, `jkdè`kjtk y efrrupti qukefjsp`ri efjtri bfs `jtkrksks gk bfs`jgnkjis, puks s`jf3

Li v`stf ustkg bi tfjtkri6

Bf ieiof gk vkr kj bi prkjsi rke`jbbknigi Kstfs `jg`fs. Yu liyefhpigrk6. Yu sk g`seutk kj kbpirbihkjtf bi iofbè`j gkb trioicfnritu`tf y listi sk liobi gk sibir`fhj`hf. Qihpb`jis gk ibnjg`putigf quk qu`krk liekrsk jftir.Ks bf quk erkf, jf pisir gk

prfyketf. Gk tfgfs hfgfs, sfj


45/48


7;

ivijeks, sfj ivijeks Kstfs ujjgèk ipujt ib g`strigf y itirkigfHiqu`- sk pukgkj vfbvkr bkvijt`sefs yrkebihfjks. () Gk tfgfs hfgfs -

vfbv` i sfjir bi vfz prugkjtk- sfjivijeks, sfj ivijeks Gkhfs nrieìsi quk kstfs kb `jg`dkrkjtk vfbv` iskr skibigf- jf siokj bkkr j` skkjtkrij gk jigi= s`jf yi bfs vkriustkg yi bfs vkri Kj ksk eisf, biiutfr`gig rkspfjgk. H`s ih`nfs,hijf kjrnèi

_fskjgf Hiqu` kst uoèigfkj uj ksekjir`f g`st`jtf, yi jfefjv`vk efj uj s`stkhi g`skigf pfruj G`fs quk sk li lkelf prkskjtkpiri prfoirbf (kb rf f bis cibeis) yefj kb euib su rkbie`j ks g`rketi yijekstrib, gfjgk su pkjsih`kjtfh`tfbnèf bfnri libbir bi bnèi i bi

rkib`gig gkb gkskjvfbv`h`kjtf gk sukx`stkjeì y ij`qu`bie`j. b ks ujduje`fjir`f pobèf quk jf siok gkbs`stkhi ib euib pkrtkjkek, y jf sbf b,s`jf tfgi bi efhuj`gig gk _uh`.Hiqu` bueli kj kb g`skf gk bi rizjquk bf ut`b`zi piri sit`sdiekr susjkeks`gigks, usi su jf siokr bkkr j`

kserò`r piri ipr`s`fjirbf, kj iris gkbivijek.

His s` _fskjgf y efj b biefhuj`gig igqu`r`krij efje`kjeì itrivs gkb efjfe`h`kjtf skrijrkpr`h`gfs pfr kb g`skf kj kb quk

v`vkj y bfs sfhktk.

Bf nrivk ks qukpfstkr`frhkjtk ksti sijnrk qukqukhi duk ut`b`zigi pfr bis lukstksgk Ukjgkrf Buh`jfsf piri

gksijnrir ib pis. Bi bueli gk birizj ks sijnr`kjti, kj bi bueli gk`gkfbfnis sk ks `nuibhkjtk uj

vèt`hir`f y uji vet`hi gk `jtkrksksquk sk tfrjij iosurgfs.

I g`dkrkjeì gk _fskjgfHiqu`, Sioibi yi siok, pkrfkjtfjeks Yu`j ks Sioibi6 Ks gke`r,gkjtrf gk bi dfrhie`j gkb irqukt`pfluhijf gk jukstri e`v`b`zie`j, gkgjgk sk bf li iostrigf, i qukst`rpk gk pkrsfjicks pkrtkjkek.

Yu`zs jfs g`ni ibnf kb lkelfgk su Q`kjsi, kjtfjeks Qfr quSioibi hukstri su suockt`v`gig6

_kvkbijgf su `jt`h`gig qu ousei, iqu`j f i qu efhprfhktk, qu jfshukstri kstk gkvkbih`kjtf gk biefje`kjeì. U` ksti suockt`v`gig kstkj punji efjtri ibnf efjtri qubueli6 y efjtri qu drieisi6

Gk ijtkhijf lkhfs ivijzigf kj

bi hfstrie`j gk ksk g`skfhiquìvbèf `jv`sòbk, quk sk dujgikj3

9.

Bi supbijtie`j gk bf jituribpfr bi rizj.

?.

Yuk hukstri su efhpbkc`gigi pirt`r gk bi `njfrijeì gk


46/48


74

su bkjnuick quk t`kjk quk skriprkjg`gf.

5.

Yuk kstk g`skf kj sus `jè`fsduk uj supukstf hiref gk

bkyks quk vib`gij kb prfeksfgkb ivijek iosfbutf.

Kj bf ksttèf, sk pbijtki ehfbis bkyks sfj kb tkc`gf ipirkjeìb kjbt`hf nrigf gkb g`skf kj duje`j ibi gurie`j y bi g`stijeì quk s`rvkjpiri hfstrirbfs, kv`gkjeìrbfs kj bijirrit`vi.


47/48


48/48


-----------------------------------------------------------------------------------

Bis fp`j`fjks vkrt`gis kj bfs tkxtfs d`rhigfs sfj gkkxebus`vi rkspfjsio`b`gig gk eigi ujf gk sus iutfrks yjf jkeksirìhkjtk rkdbkcij bis fp`j`fjks y cuè`fs gk bi_kv`sti Merkit`jj. Wfgf kb hitkrìb kser`tf y puobèigf

kj kstis pn`jis ks gk prfp`kgig `jtkbketuib gk eigi ujfgk sus iutfrks. Wfgfs bfs gkrkelfs rkskrvigfs gkieukrgf i bky. EFQP_@NLW ?197 Merkit`jj i.e.s.d.g.b.Lkelf kb Gkps`tf Bknib kj bi Oòb`ftkei Jie`fjib gkbQkr J ?11> Qrfguee`j3 Merkit`jj3 Isfeìe`jEubturib s`j d`jks gk buerf. Kser`turi pobèi JhkrfWrks H`b Jfvke`kjtfs Ukskjti y trks, rkn`strigi kj bipirt`gi J 9911701>, ttubf J 1111;5;4 gkb rkn`strf gkpkrsfjis curgèis gk bi U[JI_Q.-----------------------------------------------------------------------------------

KY[@QF

FQK_IE@FJKU3 U`bvì Dirdj Ekgrj, Oiel`bbkr kjBkjnui y B`tkrituri= Igh`j`strigfri gk Khprksis.

Q[OB@E@GIG P HI_MKW@JN3 Kguirgf Dirdj Ekgrj,

Igh`j`strigfr gk Khprksis.

Q_FPKEWFU B@WK_I_@FU3 Ciem Dirdj Ekgrj,Kser`tfr.

D@JIJSIU P NKUW@J KCKE[W@TI3 Civ`kr DirdjEkgrj, Hstkr kj Igh`j`strie`j y Frnij`zie`j gkJknfe`fs= Kser`tfr.

_KBIE@FJKU @JUW@W[E@FJIBKU3 Ulk`bi DirdjEkgrj, Qrfdksfri gk Kgueie`j @jèìb.
https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&ved=0CE0QFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=79SZUvH_INSOkAeUpoDAAg&usg=AFQjCNGv13Py-DLk53NTNqs0hVHrsjomRA&bvm=bv.57155469,d.eW0https://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&ved=0CE0QFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fjackfarfancedron&ei=79SZUvH_INSOkAeUpoDAAg&usg=AFQjCNGv13Py-DLk53NTNqs0hVHrsjomRA&bvm=bv.57155469,d.eW0

Revista Kcreatinn N° 14

Documents

Transcript of Revista Kcreatinn N° 14