Revista Frio&Calor Rev_135

7/25/2019 Revista Frio&Calor Rev_135

1/60

1

135

Noviembre 2015rgano oficial de la Cmara

Chilena de Refrigeracin yClimatizacin A.G.

y Ditar Chile A.G.


2/60

2


3/60

3

SUBSIDIOS PARA CERTIFICACION DE TECNICOS

Esmados Asociados y amigos.

Como ya lo mencione en la Editorial pasada, durante estoslmos meses este Directorio ha trabajado intensamenteen la bsqueda de acuerdos para acceder a subsidios parael nanciamiento de las Cercaciones para los tcnicos ennuestro Centro de Evaluacin y Cercacin Frio Calor, elnico acreditado por Chilevalora en el sector.

A la fecha de la publicacin de esta edicin Aniversario porlos 26 aos de existencia de nuestra Cmara Chilena deRefrigeracin y Climazacin A.G, de la revista Frio&Calor,esperamos ya haber iniciado los procesos de Evaluacin yCercacin mediante los programas de subsidio negociadoscon el Sence, el Ministerio del Medio Ambiente y la Coreduc.

Quiero reiterarles la importancia para los tcnicos de susempresas contar con esta cercacin que les dar entreotras muchas ventajas comparavas, el poder acceder a lamanipulacin de refrigerantes en un futuro prximo.

Por otra parte, quiero informar del lanzamiento ocial dela nueva pg. Web, www.FAIAR.net, de la Federacin deAsociaciones Iberoamericanas de Aire Acondicionado yRefrigeracin.

Este nuevo paso, es uno de los resultados obtenidos desdela reunin anual de las delegaciones de los pases socios,realizada en el mes de abril recin pasado, en la ciudad deMadrid.

Este es un primer paso en el mbito comunicacional, y enlograr la integracin de todas las empresas y profesionalesde Iberoamrica quienes, respecto al Acuerdo rmado portodos los presidentes, pasan a ser parte integrante de todaslas dems asociaciones y disfrutar de los benecios en cada

pas.

Los invitamos a visitarla y a informarse de los nuevosbenecios adquiridos para todos los socios de nuestraCmara travs de FAIAR.

Como siempre, y dentro de nuestra polca de puertasabiertas, invitamos a nuestros asociados a visitarnos y/o acontactarnos para conocer ms de nuestra organizacin,saber de sus intereses y de las acvidades que ustedesrequieran de nosotros.

Los esperamos!

Ae.

Alejandro Requesns P.PresidenteCmara Chilena de Refrigeracin y Climazacin A.G.

editorial

Frio&Calor


4/60

4

Noviembre 2015

Directorios

Revista Fro&Calor, N 135.

rgano ocial de la Cmara Chilena deRefrigeracin y Climazacin A.G.y Ditar Chile A.G.

Cmara Chilena de Refrigeracin y

Climazacin A.G.

Presidente:Alejandro Requesns P.de Business to Business Ltda.

Vicepresidente:Jorge Sandrock H.de Rojas, Sandrock y Cia. Ltda.

Tesorero:Jos Antonio San Miguel E.de Intercambiadores de Calor S.A.

Secretario:Francisco Crdova J.de Climacor Ltda.

Directores:Julio Gormaz V.de Gormaz y Zenteno Ltda.Peter Yufer S.de Rojo y Azul Ing. y Proyectos S.p.A.Klaus-Peter Schmid S.de Inra Refrigeracin Industrial S.p.A.Carlos Mitrogade Danfoss Industrias Ltda.

Past President:Heinrich-Paul Stauerde Instaplan S.A.

Representante Legal:Alejandro Requesns Pacheco

Secretaria Ejecuva:Gabriela Lpez Vargas

Direccin:Francisco Crdova J.

Produccin General

Gabriela Lpez Vargas

Comit Editorial:Alejandro Requesns PachecoFrancisco Crdova J.Gabriela Lpez Vargas

Comit Tcnico:Klaus Grote H.Francisco Miralles S.Julio Gormaz V.

Prensa:Gabriela Lpez Vargas

Ventas:[email protected] Jos Miguel Claro 1909,Providencia,

Sanago, ChileTelfonos: (56-2) 2 2204 8805 - 2 2341 4906

Diseo e impresin:DiseoGabriela Quesney A./[email protected] Eurowww.imprentaeuro.cl

Las opiniones verdas en los arculos son deexclusiva responsabilidad de sus autores y norepresentan necesariamente el pensamientode la revista Frio&Calor.La publicidad es responsabilidad de los

avisadores.

www.cchryc.cl www.ditar.cl

Ditar CHILE A.G.

Presidente:Juan Carlos Troncoso U.

Vicepresidente:Eduardo Muoz N.

Tesorero:Ral Pez R.

Secretaria:Isabel Carrera C.

Directores:Julio Gormaz V.Klaus Grote H.Francisco Miralles S.Gonzalo Molina L.

Past President:

Eduardo Mora

06

10

18

30

34

38

50ndice

Control Centralizado enSistemas de Climazacin

Historia de nuestros socios

Venlacin Natural yDisminucin de la CargaTrmica

Centro Fro Calor

Area Ditar

Climanocias

Eventos

Frio&Calor


5/60

5


6/60

6 Artculo

Control Centralizado enSistemas de Climatizacin

Autor: Ing. Luz Marina Delgado, Gerente General DEKAL

(Arculo proporcionado por Ditar Chile A.G.)

Introduccin

En forma bsica se habla de Control automcocomo aquel sistema electrnico que ejecuta unaaccin, sin intervencin humana directa, habiendosido previamente programado. As tambin seescuchan conceptos como Control Centralizado,Control Distribuido, monitoreo, supervisin, entreotros.Las siguientes lneas intentarn aclarar estosconceptos y cmo ellos intervienen en el qu hacerde los sistemas de climazacin y venlacin. Asnace la pregunta: Qu controlar?

Conceptos Bsicos:

BMS, BAS, SCC, CC: Generalmente estas son las siglascon las que ms nos encontramos en los documentoscuando hablamos de Edicios automazados ycorresponden a: BMS: Sigla que viene del ingls BuildingManagement Systems BAS: Tambin son las siglas de Building AutomaonSystems SCC: Sistema de Control Centralizado

CC: Control Centralizado

Todas ellas se ulizan para conceptualmente indicarque estamos automazando procesos en un edicio.

Sin embargo, cabe destacar que el BMS encierramayor gesn sobre las instalaciones, su operaciny mantenimiento integrados bajo una mismaplataforma superior.

Control Centralizado o Control Distribuido?

La informacin se centraliza en una sala de controlque generalmente, tambin rene a las instalacionesde gesn de la seguridad del edicio. Sin embargo,el control directo est dado en terreno, es decir, lasdecisiones cada vez ms se toman a nivel de campo,al lado del equipo y de su tablero, por lo que se venreducidas las canalizaciones y las largas y densasconcentraciones de cables, navegando por el edicio.

Con este sistema dnde se ejecuta la accin?

En opcin Manual los sistemas actan en modoLocal, en este caso, los equipos se comandan desde

un tablero elctrico, mediante accin humana. Y enmodo Automco, la accin la ejecuta el sistemade control automco, que est previamenteprogramado en base a una estrategia preestablecida.


7/60

7Artculo

Variables Fsicas:

Son las variables tomadas ya sea desde tableroselctricos de otras especialidades o de terreno,desde la instrumentacin distribuida en lasdisntas instalaciones y procesos, los que sedenominan puntos de monitoreo y control.

Componentes:

Adems de las variables sicas de terreno descritascomo son la Instrumentacin y actuadores, nosencontramos con conceptos como: controladoresde terreno, redes de comunicacin, buses decampo y protocolos de comunicacin, exisendoprotocolos dedicados y/o protocolos abiertos,que es lo que actualmente prevalece.

Especialidades Integradas:*Control y/o monitoreo de Climazacin:

Dentro de los sistemas que se consideran para sercontrolados en forma automca esta la climazacin,que rene:

Monitoreo y control de centrales trmicas deenfriamiento y calefaccin. Monitoreo de Chillers va interfaz de comunicacin. Sistemas de Venlacin; con estrategias de venlacinque incluye: Control Horario, Control con Variadores deFrecuencia y sensores de CO y/o CO2. Monitoreo de temperaturas habilitando horarios defuncionamiento y sintonizando lazos de control paraprocesos ms complejos que incluyen chillers, torres deenfriamiento, unidades manejadoras de aire, bombas,entre otros equipos. Control de unidades manejadoras de aire. Control de fan coils. Control y/o monitoreo de VRF. Monitoreo de equipos de climazacin

Adems de la climazacin, dentro de las especialidadesa ser integradas a travs del monitoreo o control de


8/60

8 Artculo

ellas, se encuentran:

*Electricidad, incluyendo: Sistema de Control de energa.

*Grupos Generadores.

Iluminacin:- Control On-O por circuitos o golpes de iluminacin.- Control Horario y/o por niveles de iluminacinnatural.- Sistema de control punto a punto.

*Transformadores.

*Grupos Generadores.

*Medidores de Energa y Sistema de Administracinde Costos Energcos.

*Monitoreo de Variables Elctricas.

*Sistema Sanitario: Monitoreo de niveles, status de bombas, entreotras variables.

Sistema de aguas servidas.

*Sistema de Riego

*Otros: Integracin de: Deteccin de Incendios. Control de Acceso. Circuito cerrado de Televisin.

Un ejemplo de proyecto bsico de control en laespecialidad de climazacin incluira:

Resumiendo, la importancia de la automazacincomo sistemas de gesn.- Gesn nica de la Administracin y Operacin de

especialidades en forma centralizada.- Permite la mejora connua.- Prolonga la vida l de los equipos.- Apoya la gesn en mantenciones prevenvas.- Reduce el gasto energco de los sistemas.- Permite el aprovechamiento de la luz natural,automazando en forma horaria o de acuerdo aniveles de luz natural, los encendidos o apagados dela iluminacin.- Con el estudio de tendencias, se pueden prevenirdesperfectos.- El personal de seguridad ve facilitada ycomplementada su tarea, con el n de hacerla

mucho ms eciente.

DEKAL, empresa especializada en el diseo, Asesorade proyectos de Tecnologa en Automazacinde Edicios Inteligentes (BMS), Seguridad (Fireand Safety), Control de Accesos y Tecnologa de laInformacin Voz, Datos, Equipamiento Acvo,desarrolla Proyectos de Control Distribuido, paraEdicios Hospitalarios, Cnicas, Edicios de ocinasCorporavos y en formato planta libre , Hoteles,Centros Comerciales, grandes Malls, Industrias.

Venlacin Natural y Disminucin de la Carga

TrmicaAutores: Sr. Ricardo Marnez Ruiz, Escuela

Arquitectura USACH y Sr. Diego Vasco, Escuela


9/60

9


10/60

10 Artculo

Mecnica, USACH

Introduccin

Los signicavos avances en las tecnologas

construcvas post Revolucin Industrial sumadosa la invencin de la iluminacin arcial yfundamentalmente, a la aparicin de nuevastecnologas de refrigeracin y calefaccin deespacios, hicieron pensar a muchos profesionalesde la construccin que era posible liberarse de losdesaos climcos impuestos por la naturaleza. Talcreencia dio por resultado una arquitectura conambientes arcialmente confortables, pero sinarraigo con sus respecvos contextos e inconscientede los enormes recursos que su funcionamientoarrastraba. Esto ocurri masivamente no slo

en casos de edicios annimos, sino en algunosconsiderados hitos de la arquitectura moderna delsiglo XX, con un consiguiente efecto mulplicador(Thomas, 2006).En la actualidad existe un cambio de tendencia yla preocupacin por incorporar tcnicas pasivas ohbridas de control ambiental en edicios ha vueltoa ocupar un lugar central para los profesionalesresponsables del ambiente construido en muchospases. Esto se debe a la consolidacin de una miradacrca sobre el uso indiscriminado de recursosenergcos en la climazacin de edicios y a lanecesidad de disminuir las emisiones de dixido decarbono a la atmsfera y los consumos innecesariosde energa, que redundan en un deterioro aceleradodel medio ambiente. En no menor medida, esto

tambin se debe a los estndares en el diseo deedicios, que los sistemas de cercacin energca-ambiental, po LEED, BREEAM, u otros sistemaslocales de reciente aparicin, estn impulsando (Lee

& Burne, 2008).En este mismo sendo, ya desde antes el ao 2000,disntas publicaciones de arquitectura e ingenierahan mostrado un creciente inters por edicios noresidenciales diseados con ventanas praccablesu otros mecanismos de venlacin natural (Cheung& Liu, 2011; Schulze & Eicker, 2013; Hussain &Oosthuizen, 2013). Tales edicios resuelven susnecesidades de enfriamiento de recintos graciasa estos elementos exclusivamente o, en otroscasos, gracias a un uso mixto o hbrido que integravenlacin natural y venlacin por medios

mecnicos (Niachou et al., 2008; Lomas et al., 2007).Este escenario emergente es una oportunidad y almismo empo, un desao de trabajo colaboravoentre ingenieros y arquitectos. Aunque de momentolos casos de una colaboracin ms profunda entorno a la venlacin natural de edicios en Chileson muy escasos1 , el actual auge de los sistemasde cercacin energco-ambiental mencionadosantes, permite suponer que esta colaboracin ha

1Ejemplos: Proyecto Centro Derco y Centro de Distribucin

y Logstica FASA, ambos de la oficina de Guillermo HeviaArquitectos.

Ventilacin Natural yDisminucin de la CargaTrmica

Autores: Sr. Ricardo Marnez Ruiz, Escuela Arquitectura USACH y Sr. Diego Vasco, Escuela Mecnica, USACH

(Arculo proporcionado por Ditar Chile A.G.)


11/60

11Artculo

de ser cada vez ms necesaria y frecuente2. Estearculo est ilustrado con algunas experiencias decolaboracin que se han llevado a cabo recientementeen la Universidad de Sanago, por acadmicos dela Escuela de Arquitectura y el Departamento deIngeniera Mecnica.

Algunos antecedentes histricos

Desde empos anguos, diversas culturas hanaprovechado los benecios de la venlacin

natural para moderar los efectos del clima ensus espacioshabitables o por movos de higieneambiental3. Se sabe que era usada por constructoresegipcios ya en el ao 1300 AC para enfriar las

2 En Chile, el sistema de certificacin usado mayoritariamente es LEED(Leadership in Energy & Environmental Design) y, recientemente,el certificado local de Edificio Sustentable del Sistema Nacionalde Certificacin de Calidad Ambiental y Eficiencia Energticapara Edificios de Uso Pblico (http://www.certificacionsustentable.cl), promovido por diversos organismos nacionales ligados a laindustria de la construccin. Ambos sistemas contienen seccionesdedicadas a la ventilacin natural y proponen estndares que

deben ser alcanzados para obtener la certificacin.

habitaciones reales (Roaf, 2005). Alrededor del ao25 AC, el arquitecto romano Vitruvio recomendabapreferir determinadas orientaciones para losedicios, con el n de capturar los mejores vientosy evitar cargas trmicas elevadas. Durante elRenacimiento italiano, Andrea Palladio y VincenzoScamozzi aplicaron soscados principios devenlacin natural en sus obras, en parcularreferidos al uso de reservorios de aire fresco en lasplantas bajas de los edicios o directamente en elsubsuelo que, en pocas esvales, hacan ascender a

las habitaciones superiores para refrescarlas (Kenda,2006). Obras seeras de la arquitectura del siglo XXse concibieron con sistemas de venlacin naturalbastante soscados. Tal es el caso, por ejemplo,de la Casa Batll de Antoni Gaud, quien diseingeniosos mecanismos para dotar a las habitacionesde aire fresco (Cunill de la Puente, 2004), aunqueeste aspecto pocas veces se menciona en los anlisis

3 Cuando la calidad del aire en el entorno es aceptable, la ventilacincumple un rol fundamental en la remocin de compuestosvoltiles orgnicos (VOCs), de agentes patgenos como hongos(esporas) y bacterias, contaminantes qumicos y biolgicos, o

la dilucin del exceso de dixido de carbono. Tales elementospueden afectar de distintas maneras a las personas que habitanlos espacios, desde reducir su capacidad de concentracin hastaocasionar enfermedades graves (Daisey et al, 2003)


12/60

12 Artculo

arquitectnicos, usualmente ms centrados encuesones estcas visuales, que en ambientales.La venlacin natural junto con el aprovechamientode la masa trmica de los edicios, es an hoyla principal estrategia pasiva de climazacin enlos climas ridos del mundo. En la arquitecturaverncula de Asia, frica y Europa Mediterrnea, sedesarrollaron variados y soscados mecanismospara introducir el viento fresco dentro de lasedicaciones. Ejemplos sobresalientes son las torrescaptadoras de viento en Yazd (Irak) replicadas en elproyecto contemporneo de la Universidad de Qatar(Brown & DeKay, 2000).Por movos de higiene ambiental, adems de losestndares de confort, la mayora de los edicioshistricos del siglo XVIII y XIX en los pasesdesarrollados eran venlados naturalmente (Walker,2008). Un ejemplo sobresaliente de la ulizacinde la venlacin natural en aquella poca es la delhospital John Hopkins (1890) concebido como unaherramienta de demostracin didcca (Fair, 2014).Con sus prominentes ductos y chimeneas para inducircorrientes convecvas que pudieran disminuir lacarga trmica adems de producir la renovacin delaire viciado interno, el hospital John Hopkins es un

antecedente directo de proyectos ms recientes,como el Queens Building en la Universidad deMonfort, de Short & Ford Architects (Fig. 1), o comola sede central del Building Research Establishmenten Reino Unido de Feilden Clegg Architects (Fig. 2).A principios del siglo XX, y como contrapardaal llamado eslo internacional -cuya expresinms conocida es la del edicio caja de cristal,perfectamente sellado y climazado por mediosmecnicos- renombrados arquitectos siguierondesarrollando una arquitectura ambiental,con el doble propsito de producir un ambiente

confortable internamente y de ser respetuosa conel ambiente exterior, en la cual los aspectos deiluminacin y venlacin natural eran esenciales.En esta tarea sobresale la gura del inuyentearquitecto suizo Le Corbusier, quien evolucionadesde el empleo de sistemas de climazacinmecnicos a la prescindencia absoluta de ellos. Enesta lma etapa llama parcularmente la atencinel diseo de elementos de aireacin especialmenteconcebidos para aprovechar la venlacin natural(Sobin, 1996). Igualmente, desde mediados del sigloXX, se desarrolla dentro de la llamada arquitecturabioclimca una serie de mtodos de diseo -de

Olgyay (1963), de Givoni (1969), de Szokolay (1984)-que enfazan la relacin armoniosa entre el hombrey la naturaleza, dentro de la cual la venlacin

natural juega un papel fundamental.

Fig. 1. Corte esquemco del Queens Building en laUniversidad de Monfort, de Short & Ford Architects/Max Fordham LLP, Service Engineer (1993)

Fig. 2. Fachada ecuatorial de la sede central delBuilding Research Establishment en UK, de FeildenClegg Architects/Max Fordham LLP, Service Engineer(1995)

La venlacin natural: Una mirada fenomenolgica

Se llama venlacin a la renovacin del aire al

interior de una edicacin mediante extraccin deaire viciado a una mayor temperatura, e inyeccinde aire fresco a una menor temperatura. La nalidadde la venlacin natural es mantener condiciones desalubridad, humedad y confort trmico al interiorde una edicacin. La venlacin natural se realizamediante la adecuada ubicacin de supercies,entradas, salidas o conductos, aprovechando lasdepresiones o sobrepresiones creadas en el ediciopor el viento, y la conveccin natural del aire sin quesea necesario aportar energa al sistema en forma detrabajo mecnico.Al interior de una edicacin ocurren los mecanismos

de transferencia de calor de conduccin, convecciny radiacin. Por ejemplo, conduccin de calor a travsde las paredes interiores y exteriores; conveccin


13/60


14/60

14 Artculo

Colaboracin interdisciplinar

Los arquitectos que desean incorporar la venlacinnatural como una estrategia de ahorro energcoen sus diseos, cuentan con varios manuales queconenen principios generales que les permitentener una primera aproximacin al tema4. El diseoacabado de un sistema de venlacin exitoso, sinembargo, es una tarea ms compleja para la cualdeben recurrir a la ingeniera en climazacin. En laactualidad, al menos a nivel local, esta colaboracinest centrada en el diseo que el ingeniero hace delos sistemas de aire acondicionado, frente al cual laopinin del arquitecto ende a limitarse a aspectosestcos visuales, mientras el ingeniero buscacumplir con los estndares de confort y ecienciasolicitados.En el caso de la implementacin de estrategias dedisminucin de cargas trmicas mediante venlacinnatural, la colaboracin debe ser ms estrechay dialogada, pues muchas decisiones deben sertomadas en etapas tempranas del proceso de diseoarquitectnico. Se trata en este caso de hacer quelos edicios puedan venlarse, en un esquema free-running, aprovechando sus caracterscas de forma,

orientacin, distribucin de aperturas, materialidad,etc.

Dos casos de colaboracin en la Universidad deSanago

Para nalizar este arculo, a connuacin semuestran dos casos de trabajo mancomunado deingenieros y arquitectos en un contexto acadmico.1. Validacin de tneles de viento 2D para usoacadmico en el taller de diseo arquitectnico de

primer ao

El anlisis completo de un sistema sico especcousando venlacin natural requiere, ademsde simulaciones computacionales, del aporteexperimental mediante la realizacin de pruebasen modelos a escala y de mediciones en espaciosreales. La experiencia indica que las simulacionescomputacionales y los experimentos con modelossicos son complementarios, por lo tanto esconveniente el abordaje simultneo. Esto es parte

4 Algunos de estos manuales son Arquitectura y

Clima (Victor Olgyay, 1963); Sun, Wind & Light

(Brown & DeKay,2001); Heang, Cooling, Lighng:

Sustainable Design Methods for Architects (Lechner,

2008).

de la losoa del taller de diseo arquitectnico5

deprimer ao en la Universidad de Sanago, que eneuna orientacin marcadamente ambiental. Dentrode los temas prioritarios de este taller est la relacinentre la forma interna de los espacios habitables yla venlacin natural. Los estudiantes se aproximana este tema de manera tangible, ulizando diversoselementos, tales como estanques de agua en loscuales sumergen maquetas transparentes y tnelesde viento 2D fabricados por ellos mismos, a muybajo costo, de acuerdo a instrucciones dadas porlos profesores, para modelar sicamente algunosfenmenos. Es as como, mientras los estanques

de agua permiten idencar ujos convecvos (Fig.3), los tneles de viento 2D permiten observar laslneas de trayectoria de ujo en los edicios que losestudiantes disean (Fig. 4).

Estas experiencias -que son muy signicavas desdeel punto de vista del aprendizaje para un estudiantede arquitectura que est inmerso en una culturapredominantemente visual- les permite tener unacomprensin cualitava de la dinmica ambientalnormalmente invisible. No obstante, es evidente queuna comprensin ms profunda implica conocer los

caudales, presiones, temperaturas y velocidades deujo al interior de la edicacin. Esto con el n dedimensionar aberturas, elegir y modicar su mejorubicacin, calcular las prdidas de carga y el grado deconfort trmico. Frente a estos requerimientos, lasherramientas CFD entregan informacin detallada,complementado los estudios realizados con modelosa escala.

Es as como, los tneles de viento 2D fueron objetode un estudio comparavo con simulacionescomputacionales mediante soware CFD. El objevogeneral de tal estudio, llevado a cabo por la entoncesestudiante del Magster en Ingeniera MecnicaNatalia Osorio, fue replicar las observacionesexperimentales realizadas en el tnel de viento sico(Fig. 4) mediante el soware comercial basado en elmtodo de los volmenes nitos FLUENT (ANSYSRAcademic Research, Release 15.0), para dos casos caracterscos e idencar las zonas con altas ybajas velocidades, y la magnitud de estas.

5 El taller de diseo es la asignatura acta como

columna vertebral del currculo de la totalidad de las

escuelas del mundo.


15/60

15Artculo

Fig. 3. Modelado anlogo de ujos convecvos en estanque de agua. Estudiante Ayami Nakamura, Taller de Diseo Arquitectnico 1, Escuelade Arquitectura U. de Sanago. Profesores. Ricardo Marnez | David Cabrera

Los resultados de la modelacin computacional (Fig. 5) mostraron ser coherentes con los resultados experimentalesen el tnel de viento 2D real (Fig. 4), permiendo obtener los valores de velocidad en el interior de los modelos,adems de la direccin del ujo de manera ms detallada, sasfaciendo de esta manera la necesidad de unanlisis cuantavo adems del cualitavo dado por las lneas de corriente experimentales.


16/60


17/60

17Artculo

ReferenciasBrown, G. Z., & DeKay, M. (2000). Sun, Wind & Light: Architectural

Design Strategies. Wiley.

Cheung, J. O., & Liu, C. (2011). CFD simulaons of natural

venlaon behaviour in high-rise buildings in regular and

staggered arrangements at various spacings. Energy and Buildings,

43(5), 1149-1158.

Cunill de la Puente, E. (2004). Comportamiento Medioambiental

de la Casa Batll. En Dimensiones de la Sostenibilidad. E.

Guardiola, Edit. Univ. Politc. de Catalunya.

Fair, A. (2014). A Laboratory of Heang and Venlaon: the

Johns Hopkins Hospital as experimental architecture, 187090.

The Journal of Architecture, 19(3), 357381.

Givoni, Baruch. (1981) Man Climate and Architecture. Applied

Science Publishers LTD. London, England.

Hussain, S., & Oosthuizen, P. H. (2013). Numerical invesgaons

of buoyancy-driven natural venlaon in a simple three-storey

atrium building and thermal comfort evaluaon. Applied Thermal

Engineering, 57(1), 133-146.

Kenda, B. (2006). Aeolian Winds and the Spirit in Renaissance

Architecture: Academia Eolia Revisited. Routledge.

Lee, W. L., & Burne, J. (2008). Benchmarking energy use

assessment of HK-BEAM, BREEAM and LEED. Building and

Environment, 43(11), 18821891.

Lomas, K. J., Cook, M. J., & Fiala, D. (2007). Low energy

Niachou, K., Hassid, S., Santamouris, M., & Livada, I. (2008).Experimental performance invesgaon of natural, mechanical

and hybrid venlaon in urban environment. Building and

Environment, 43(8), 13731382.

Olgyay, Vctor y Aladar (1963) Design with climate. Princeton

University Press. U.S.A.

Roaf, S. (2005). Air-condioning avoidance: lessons from the

windcatchers of Iran. Proceedings of the Internaonal Conference

on Passive and Low Energy.Passive and Low Energy Cooling for

the Built Environment, Santorini, Greece.

Schulze, T., & Eicker, U. (2013). Controlled natural venlaon for

energy ecient buildings. Energy and Buildings, 56, 221-232.

Sobin, H.(1996) From lAir Exact to lArateur: Venlaon and its

Evoluon in the Architectural Work of Le Corbusier. Proceedings

of the 84th ACSA Annual Meeng.

Szokolay, Steven (1984) Energecs in Design Passive and

low design for thermal and visual comfort. The University of

Queensland, Australia. Cf. PLEA-84 Mxico.

Walker, A. (2008). Natural venlaon. Naonal Renewable Energy

Laboratory, 6, 2640.


18/60

18ArtculoArtculo

Frio&Calor

Historias de nuestros Socios

La empresaInicia operaciones en Abril de 1999 formada por unequipo de profesionales que a esa fecha ya contabacon una experiencia demostrada en ingeniera yconstruccin de sistemas frigorcos. Al da de hoy

cuenta con 45 colaboradores, la ocina central enBuin y sucursal con talleres en Coronel. Para susinstalaciones, usa principalmente el refrigeranteamonaco por sus caracterscas favorables enlo termodinmico y ecolgico. La parcipacinen el Internaonal Instute of AmmoniaRefrigeraon((IIAR), avala su compromiso.

Nuestra MisinCrear soluciones ecientes, econmicas,respetuosas con el medio ambiente y seguras; deacuerdo a las necesidades de nuestros clientes.

Nuestra VisinSer reconocido como lder innovador y proveedorde sistemas de refrigeracin ecientes, seguros yque protejan el medio ambiente.

Campos de accinAMRISA realiza proyectos tanto terrestres como

navales. Su principal experiencia est en laconstrucccin de frigorcos de almacenamiento,sistemas de prefro, hidroenfriamiento de fruta,tneles de congelacin estcos, connuos ysemiconnuos, plantas de hielo, aplicaciones enla industria de la bebida e industria qumica ysistemas de RSW en embarcaciones pesqueras. Haimplementado soluciones no solo en Chile, sinotambin en el Per y Ecuador.

ProyectosEntre los prximos planes est la apertura de ocinas

en la X Regin para una mejor atencin a nuestranumerosa clientela en la zona.

www.amrisa.cl / [email protected]

OFICINAS CENTRALES EN BUIN

Danfoss es una empresa familiar creada hace 82aos en Dinamarca, por don Mads Clausen, quieninici la produccin de vlvulas de expansin pararefrigeracin. Con el pasar de los aos, Danfoss seespecializ en la fabricacin de una gran gama deproductos, tanto para la Refrigeracin residencialy comercial, as como de productos para laAutomazacin Industrial.Desde 1933, Danfoss viene fomentando el desarrollo

de sus empresas y empleados, produciendo unacompleta lnea de productos para el mercado deRefrigeracin, as como diversos arculos dirigidospara aplicaciones en el mercado Industrial, talescomo: Converdores de Frecuencia, So Starters yControles Industriales. La tecnologa desarrolladapor Danfoss est siempre dirigida a la proteccin delmedio ambiente, combaendo la contaminacin yevitando el agotamiento de los recursos naturales,con productos que ayudan al ahorro energco yenfocado siempre en el aumento de la producvidaden las industrias. Estn enfocados en las reas deClima, Alimentos, Energa e Infraestructura.

En Octubre de 1996, Sven Ruders, Gerente General

para Amrica Lana, abre las primeras ocinas enChile, con solo 6 personas, para atender en formadirecta los requerimientos del Mercado local y de laRegin Andina. El primer Gerente General en Chilefue Eric Bertrand, quien se encarg de consolidarla marca en la regin, comercializando las reas deRefrigeracin y Variadores de Frecuencia en Chile,Per y Bolivia.Para sasfacer mejor la demanda local y externa y

con la nalidad de dar un mejor servicio y buscarla sasfaccin del cliente, es que en el ao 2013abrimos nuevas bodegas en Renca, con mayorcapacidad de almacenaje y mudamos nuestrasocinas comerciales a Ciudad Empresarial.En la actualidad, Carlos Mitroga, Gerente General,dirige la compaa que cuenta con 25 funcionarios,donde se aende el mercado local y extranjero dePer y Bolivia.A nivel global, Danfoss posee 66 fbricas en los 5connentes, con ocinas de ventas en ms de 100pases y 24.000 empleados.

www.danfoss.com/[email protected]


19/60

19Frio&Calor

La Compaa fue fundada en 1974 con una ideapionera en el desarrollo y la introduccin delvenlador circular en lnea, en vez del clsicovenlador centrfugo, que ha simplicado lossistemas de venlacin modernos. Nuestro lemaEl camino directo, se ha extendido a parr de unconcepto de producto, a una losoa empresarial.Nuestra gama ha crecido sustancialmente para

incluir venladores, unidades de tratamiento de aire,cornas de aire y productos de calefaccin. Y a parrde principios de 2012, las enfriadoras se encuentranincluidas en nuestra gama de productos.Operando desde los valores fundamentales de lasencillez y abilidad, nuestro concepto de negocioes desarrollar, fabricar y comercializar productosde alta calidad en venlacin y aire acondicionado.Sobre la base de nuestro concepto de negocio y connuestros clientes como enfoque principal, nuestroobjevo es ser visto como una empresa en la cualconar, con el nfasis en la prestacin de abilidad,

disponibilidad y calidad.Systemair ha reportado un benecio operavo anualdesde su creacin y sigue hacindolo. Su crecimiento

promedio anual en los lmos 10 aos en ventasnetas ha sido del 15 por ciento. Nunca ha tenidomiedo de inverr en el desarrollo de productosy crecer tanto orgnicamente como a travs deadquisiciones, que es una parte importante de suxito y asegura su compevidad a largo plazo.En Chile, tuvo concretamente su primera operacinen el 2007 a travs de un distribuidor local. Chile dio

la impresin de ser un mercado atracvo debido asus muchas similitudes con los mercados europeosy su fuerte enfoque en la eciencia energca encomparacin con otros mercados de Amrica Lana.Posteriormente y ya a nales de 2010, se cre lalial Systemair Chile Spa, donde al da de hoy cuentacon siete empleados, endo tanto ocina comoalmacn y planta de montaje para sasfacer lasdemandas locales, alcanzando una cuota de mercadosignicava en Chile en pocos aos. Adems, laocina de Chile ha servido y seguir hacindolocomo puerta de entrada para otras operaciones en

toda Amrica [email protected]


20/60

20 Frio&Calor

MAR DEL SUR SpAMar del Sur SpA fue fundada en 1974 por DonAntonio Pi Barral, orientada a la importacin ycomercializacin de productos que permieranmejorar la calidad de vida de los chilenos. Duranteestos 40 aos se han ido incorporando disntaslneas de productos, teniendo siempre como premisaconstruir marcas en base a ofrecer productos dealta calidad a precios compevos y con un gransoporte profesional y tcnico. Hoy nuestras lneas deproductos se dividen en dos grandes reas:Area Retail:Con productos totalmente incorporados a la vidacodiana de los chilenos como son los CalientacamasScaldasonno y las lneas de Calefaccin Elctrica,Aire Acondicionado Portl, Enfriadores de Aire yVenladores marca Kendal.Area Industrial:El rea Industrial de Mar del Sur comenz hace 30aos con la representacin exclusiva de la marca deextractores S&P de Espaa, marca que hace tresaos se instal en Chile. Desde principios del ao2014 y con la incorporacin de un nuevo equipode profesionales, Mar del Sur entra nuevamenteal negocio industrial con una importante alianza

con LG Electronics para la comercializacin de

Equipos de Aire Acondicionado (Equipos VRV y LneaComercial). En paralelo, se potencian las lneasde Ductos Texles Prihoda, Fing HDPE, Bombasde Condensado Aspen , Cornas de Aire y DuctosFlexibles.Adicionalmente y bajo la marca Kendal, se incorporaen forma muy exitosa la lnea de equipos de AireAcondicionado Split Muro.En Mar del Sur estamos constantemente buscandolas nuevas tecnologas y soluciones para sasfacerlas necesidades de nuestros clientes con productoscada vez ms ecientes.Los dejamos invitados a contactarnos para quejuntos desarrollemos grandes soluciones de acuerdoa sus requerimientos y necesidades.

www.mardelsur.cl/ [email protected]

Bordachar Servicios S.A es una empresa familiarubicada en el corazn de la industria frucola yvivincola de nuestro pas. Fue fundada por Francisco

Bordachar Moraga y Karime Ramrez Faras en el ao1988. En sus inicios, se dedic a realizar mantencionesen equipos en supermercado y con el empo se hadesarrollado en asesoras en proyectos, en instalacin,en construccin e implementacin de soluciones derefrigeracin industrial para las exigencias del mercadoy con los ms altos estndares de calidad, adquiridos atravs de la especializacin en Alemania, Italia, Franciay Suecia, como tambin bajo la cercacin de lanorma ISO9001:2008 obtenida en el ao 2007 y la quemanene hasta la fecha.Servicio integral y personalizado.Los aos que lleva en el mercado junto a laresponsabilidad de su capital humano, han llevadoa Bordachar Servicios S.A a forjar una relacin deconanza y alta cercana con sus clientes, ofreciendo

una gama de servicios relacionado al rubro:- Desarrollo y ejecucin de proyectos de calefaccin,refrigeracin y climazacin, para la industria

vivincola y la agroindustrial a lo largo de todo elpas.- Mantencin y reparacin de maquinaria vivincola.- Comercializacin de repuestos y equipos desistemas de climazacin y calefaccin.Con miras al futuro, la innovacin y el joint-ventureEn busca de aumentar la gama de servicios ofrecidos yproveerlos constantemente a sus clientes, BordacharServicios S.A. ha desarrollado lneas de negociosampliando as su campo de servicios: venta de hieloseco, arriendo de maquinarias vivincolas, arriendode bodega de guarda (6.360MLts acero inoxidable)completamente equipada y representa a la marcainternacional VELO ACCAI.

www.bordachar.cl/ [email protected]


21/60

21Frio&Calor

MIMEC LTDA, nace el 30 de octubre del ao 2008,con la nalidad de posicionarse como una empresaorientada al soporte tcnico especializado para lossistemas HVAC. Desde los inicios, hemos inverdoen tecnologas que son parte fundamental delos diagnscos certeros y precisos que nuestraempresa entrega y que nos diferencia de nuestracompetencia.Nuestro servicio se especializa en el mantenimientoprevenvo y correcvo en salas de calderas,climazacin de edicios, ocinas, industrias,salas de procesos, salas de servidores, control yautomazacin.Actualmente cuentan con una nueva lnea dedesarrollo tcnico apuntado a la domca,brindando soluciones de control online de sistemasde climazacin, calefaccin, venlacin, hidrulica,

elica y solar, por va web y mvil.Para esta rea cuentan con un equipo propio

de ingenieros electrnicos, informcos y

programadores, que les permiten desarrollarproductos y servicios ajustados a la medida tcnica yeconmica de cada cliente.Actualmente MIMEC LTDA. est presente enhotelera, universidades, industrias, edicioshabitacionales, salas crcas, vias y minera.

Nuestra dotacin tcnica y profesional es de 25personas, prestando un servicio a nuestros clienteslas 24 horas. Por lmo, nuestro objevo cercano desuperacin es trabajar para lograr la cercacin ISO9001-2015, en el ao 2016.

www.mimec .cl / [email protected]

Maas Chamorro y Marcelo Contreras, Socios Gerentes de MIMEC LTDA


22/60

22 Frio&Calor

Empresa fundada en 1988 con el objevo inicialde prestar servicio tcnico a Mimet en todos losmercados donde se encuentre presente (una de lasprincipales empresas de refrigeracin comercial enAmrica y lder indiscudo en Chile).

A lo largo del empo ha diversicado y ampliado susservicios con la venta de repuestos como tambinen proyectos de refrigeracin y climazacin. Es unacompaa enfocada absolutamente a sasfacer enforma cabal todos los requerimientos que solicitensus clientes, entregando soluciones completas eintegrales de ingeniera, gesn en los puntos deventa y servicio tcnico, manteniendo y superandoconstantemente sus altos estndares de calidadapoyado en tecnologas avanzadas e innovadoras,como Field Service de Microso, y teniendo un rmecompromiso con la sustentabilidad ambiental. Servimet cumple un papel fundamental en la

instruccin y formacin de clientes informadosy apoyando a los estudiantes de refrigeraciny climazacin, tanto a nivel tcnico comouniversitario; sus principales ejecuvos y sta son

profesionales del rea, algunos de los cuales se handesempeado o ejercen tambin como profesoresen los principales centros de estudios nacionales.Constantemente lleva a cabo capacitacionesgratuitas para sus clientes y estudiantes con elobjevo de traspasar conocimientos e introducirnuevas tecnologas disponibles, logrando de estamanera fortalecerlos, agregar valor y racandonuestro liderazgo.Siempre trabajando a la vanguardia, hoy daServimet est dictando capacitaciones sobre laaplicacin del CO2 como refrigerante e incluso eneen funcionamiento una cmara frigorca con estesistema en la USACH.As con una capacidad de atencin que abarca todoel territorio nacional, en sus 27 aos de vida Servimet

ha demostrado gran profesionalismo y disncin enel mercado chileno.

www.servimetsa.cl/[email protected]

Aramark: experiencias que impactanAramark es una compaa estadounidense lderen entregar experiencias que enriquecen y nutrenla vida de las personas, a travs de servicios dealimentacin y gesn integral de instalaciones.Con operaciones en 22 pases y con Chile comoheadquarter para Lanoamrica, es un aliado endiferentes industrias y sectores producvos. Destacasu amplia experiencia en la gesn de instalaciones,parcularmente en el manejo de campamentosmineros, empresas producvas y centros de salud,con capacidad de administrar todo aquello que

rodea al negocio directo de sus clientes. Para ello, harequerido mucha innovacin y altos estndares decalidad en cada uno de sus servicios, entendiendoque con ello se logra el n lmo que es ser el socioestratgico que necesitan los clientes para apoyarlosen la consecucin de sus objevos.Uno de sus servicios destacados se encuentra enel rea de la climazacin, con ms de 30 clientesdel sector minero, salud e industrias en el pas.En este mbito, Aramark no solo se hace cargode la instalacin y mantencin de los diferentespos de sistemas, sino que tambin desarrolla y

disea proyectos de ingeniera especcos para lasdiferentes necesidades de sus clientes.Una de sus principales innovaciones orientadaa mantener el estndar que necesita un serviciotan fundamental como este es el desarrollo deun soware de administracin propio que permitegesonar, controlar y mantener operavo el servicio,como tambin reportar cada incidencia ocurrida.Denominado FACILITIES CONNECT, este sistemaintegrado permite centralizar y administrar losdiversos requerimientos de trabajo, permiendo asel seguimiento y control de cada una de las acvidades

desempeadas. Dichas solicitudes pueden sermantenciones prevenvas, predicvas y correcvas,como tambin solicitudes como control de acvos,control de inventarios, compras, administracin depersonal, inspecciones, entre otros. Cada servicio,por sencillo que parezca, impacta directamenteen los procesos producvos de las empresas y, conello, en la rentabilidad y eciencia. Por eso, somosmucho ms que una empresa de servicios; buscamossoluciones que aporten al negocio de nuestrosclientes, seal Oscar Parada, Gerente ComercialAramark Chile.www.aramark.cl/[email protected]


23/60

23Frio&Calor

TRESPI LTDA. fue fundado en 1993 y debe su nombrea sus tres socios originales de apellido Pi. Nuestracasa matriz est ubicada en la principal arteria deconcn, hoy la ms pujante comuna de la V regin,en donde disponemos de un moderno showroom yamplias bodegas.Hace 5 aos inauguramos nuestra sucursal deSanago, ubicada en el centro de la capital, dondecontamos con amplias ocinas de ventas y unacompleta sala de exposiciones.Producto de nuestro permanente crecimiento y paradar una mejor atencin a nuestra el cartera de

clientes, inauguraremos pronto una nueva central deatencin a clientes y bodegas de almacenaje ubicadaen Renca, en el parque industrial Work- Center(Miraores.)Importamos y distribuimos solo las mejores marcasdel mundo, por lo que podemos dar garana decalidad de nuestros productosSomos representantes exclusivos en Chile de unaamplia lnea de productos importados desde Europa,de las ms importantes empresas de cada rubro delmundo.Marcas como BLAUBERG, Lder en Alemania en

equipos de extraccin de aire habitacionales e

Industriales, SACATEC de Francia, principal fabricantede sistemas de aspiracin de gases de escape, brazosarculados para extraccin de polvos en industriasy gases txicos, centrales de aspiracin de polvos yparculado no. PISAC, Especializada en extractoresde baja presin, extractores axiales y de tejado parauso industrial y minero.

TRESPI- TION de fabricacin Rusa, equipos deinyeccin de aire ltrado, sanizadores ambientalescapaces de retener y eliminar bacterias y virus, y queson equipos ulizables en clnicas, hospitales, salascuna, industrias y en todo lugar en el que se requierade aire limpio y desinfectado.Porque somos expertos en venlacin, una denuestras principales fortalezas es la especializacintcnica de nuestro personal, pieza fundamentalpara dar solucin precisa a todos los problemas derenovacin de aire, venlacin, captura y transportede contaminantes.

www.trespi.cl/[email protected]


24/60

24

NosotrosFormamos parte de un grupo internacional, presenteen 24 pases del mundo y con ms de 500 ocinas,cuyo principal objevo es mantener la salud,seguridad y bienestar de las personas y su entorno.BMS Chile es fundada el segundo semestre del ao2004, previa aprobacin de los respecvos cursosen nuestra casa matriz en Fort Worth, Texas - USA,los que nos ha permido obtener una serie decercaciones reconocidas a nivel mundial en laindustria del HVAC.Nuestros serviciosVarios estudios arman que las personas pasan sobreel 80% de su vida en espacios cerrados. Por ello laimportancia de la calidad del aire interior (IAQ),especialmente en aquellos edicios donde el gradode asepsia debe ser mxime (hospitales, clnicas,laboratorios, salas limpias, etc.).Por otro lado, los edicios son la mayor fuentede consumo de energa con un 49%; lo sigue eltransporte (28,2%) y en tercer lugar la industria(22,7%). Dentro de los edicios, el aire acondicionado

sin lugar a dudas es el factor ms relevante con un

39% del total. El ahorro energco es clave, mejordicho, se exige en la sociedad actual.En BMS nos preocupamos de ambos aspectos ypor ello brindamos evaluaciones de sistemas HVAC,comprobando ujos, caudales y calidad del aire (CFMe IAQ). Tambin ofrecemos la limpieza y desinfeccindel sistema, as como el sellado de ltraciones dela red de conductos. En ambos casos ulizandoproductos amigables con el medio ambiente yprocedimientos que cumplen con las normavasinternacionales (ASHRAE / UNE).ProyectosA lo largo de estos aos, hemos trabajado para unsinnmero de instuciones, tanto pblicas comoprivadas, permindoles a sus ocupantes respirar unaire puro y de calidad.En BMS estamos compromedos en hacer de nuestromundo un entorno ms seguro y ms limpio para lasgeneraciones presentes y futuras.

www.bms-chile.cl/[email protected]

Frio&Calor

CENA

FIN DE AO

2015

03-12-15

La Cmara Chilena de

Refrigeracin y Climatizacin A.G.

tiene el agrado de invitarlos a participar

de la Cena de fin de Ao 2015.

A realizarce el da 3 de Diciembre 2015,

a las 20:00 horas, en el Hotel Torremayor,

Av. Ricardo Lyon 322, Providencia

Valor por persona $25.000

Estacionamientos disponiblesReservas y Confirmaciiones, 22204 8803 / 223414906

[email protected]


25/60

25


26/60

26


27/60

27


28/60

28

Columna del Amonacoy Refrigerantes Naturales.

Esmados socios, lectores, amigos del amonaco yrefrigerantes naturales:

Muchos hoy se preguntan cmo ser el futuropara los refrigerantes sintcos? Las restriccionesinternacionales acordadas al uso de los actuales

refrigerantes sintcos, impulsadas por la destruccinde la capa de ozono (ODP) y el calentamiento global(GWP), enen a este sector presionado a realizargrandes cambios dentro de los prximos aos.

Grco de Gua de reconversin de la produccin derefrigeradores domscosDeutsche Gesellscha fr InternaonaleZusammenarbeit (GIZ) GmbH

Cmo nos afecta esto se preguntarn?

Lo expuesto, ha movado en los lmos aos avolver a estudiar y desarrollar nuevas tecnologas

para los ya clsicos refrigerantes naturales. Es ascomo el uso de Isobutano o Melpropano (C4H12,R600a) en refrigeradores domscos es ya una

realidad en Europa y que est llegando rpidamentea nuestro pas. El uso del CO2 (R744) en sistemas encascada lentamente est penetrando los sistemasde refrigeracin de supermercados y otros. Eluso de propano (C3H8, R290) en sistemas de aireacondicionado comercial y domsco ya est

probado y al menos uno de los grandes fabricantesde equipos de clima estara seriamente evaluando ycercando los equipos para su comercializacin.

Hacia dnde nos llevar nalmente el mercado ylas tecnologas es desconocido. Hoy el nuevo granreto es que debemos estar preparados para contarcon especialistas que cuenten con el know Howespecco para el uso correcto de cada refrigerantey que sean capaces de responder oportunamentecon la calidad, la seguridad y la aservidad que serequiera para una sana convivencia con ellos. Este esel reto a resolver dentro de los prximos aos.

Seguro que seguiremos conviviendo muchos aosms con refrigerantes naturales y sintcos.

Para la publicacin de arculos tcnicos, lesinvitamos a enviarnos sus aportes o sugerencias paraser considerados en cada revista.

Atentamente,Peter YuferDirector

Frio&Calor


29/60

29

Frio&Calor


30/60

30

Capitulo ASHRAE

La conciencia que se debe tomar

Es sumamente grato dirigirme a su Cmara parasaludarla atentamente y a la vez expresarle mifelicitacin personal y de parte de ASHRAE Chilepor la ocasin de conmemorarse el 26 Aniversariode creacin Instucional de la Cmara Chilena de

Refrigeracin y Climazacin A.G. Hoy tenemos laoportunidad de cumplir un rol en el contexto nacionala propsito de los desaos globales para enfrentar elcambio climco y el aporte que podemos generardesde la eciencia energca y sustentabilidad.

El nuevo urbanismo dentro del contexto actual decambio climco y el crecimiento de la poblacinmundial, a razn de 45 millones de personas anualespromedio hasta llegar a unos 9 mil millones en 2050,nos obligar a repensar todas las acvidades en lasciudades del futuro.

El remedio ms ecaz para el cambio climco es ladisminucin de las emisiones de carbono y ello selogra con una eciencia energca mucho mayorque la actual, para ello los edicios enen muchoque aportar. Un edicio con fachadas altamenteecientes, con materiales nuevos y transparentesque produzcan energa solar, instalados en lasventanas y en las terrazas, pueden mejorar sueciencia en el consumo. Habr grandes parques

elicos en los campos y a la orilla del mar. La mayorparte de la iluminacin ser de bajo consumo o LEDs.Los ascensores ahorrarn energa cuando bajenhaciendo funcionar sus motores al revs, comogeneradores, o cornas automcas para dejarafuera el sol, o grandes espesores de aislacin entechos y muros para disminuir las ganancias de calor,etc. El aire acondicionado se usar algunas horasdel da porque todos los edicios tendrn grandesventanas para que entre aire de venlacin y muchaluz solar para no usar luces ni aire acondicionado.

El agua de las duchas se calentar con panelessolares o bombas de calor y se usarn bombas dealta eciencia para subirla a cada piso. Los enchufesgastarn cada vez menos porque los computadores,telfonos y sistemas de control gastarn muy pocaenerga. Disminuirn los cables elctricos porquetodos los equipos electrnicos sern WiFi. El edicioen su totalidad ser completamente automcoy manejado por lo que hoy se empieza a llamar laInternet de las Cosas.

En estos diseos ecolgicos, la modelacin deenerga es una herramienta muy ulizada. Losdatos del consumo anual de energa que entregala modelacin sirven para opmizar el proyectoarquitectnico, en busca de soluciones ms efecvasen cuanto a consumo de energa, sin afectar laestca ni el diseo buscado por arquitectura.

Frio&Calor


31/60

31

El modelamiento del edicio de lnea base se ajustaa la norma ASHRAE 90.1 y se hace con programasde modelamiento de lma generacin, paraanlisis de la climatologa y las condiciones externasnaturales de calor, luz, vientos y humedad del lugar;modelamiento de la exposicin solar, clculo desombras, aleros y entrada de luz natural, todo ello deacuerdo a la normava de ASHRAE. Los resultadosse usan en la opmizacin del proyecto de AireAcondicionado para lograr la mxima ecienciaenergca en su diseo.

A nivel mundial se necesitar un sistema de clculode energa de todos los proyectos nuevos y tambincomprobar los niveles de emisiones en operacin delos edicios existentes. Este sistema de calicacinenergca debe ser compable en todas lasnaciones del mundo para poder compararlas entresi. Una opcin viable es el mtodo de clculo deenerga bEQ de ASHRAE, que ene ambas opcionesy est presente en 140 pases. El captulo chilenode ASHRAE, recin instalado en mayo de este ao,

puede encargarse de aplicarlo y ensear su uso almercado.

_

Frio&Calor


32/60


33/60

33

Centro FROCALOR Informa

Centro de Evaluacin y Certificacin

de Competencias Laborales

Qu es el Marco Nacional de Cualicaciones?

Muchas veces las personas optamos por estudiar una carrera y cuando comenzamos formalmente nuestra vidalaboral nos damos cuenta de que no slo basta con tener los conocimientos tcnicos, sino adems que es precisodesarrollar otras competencias que nos ayudarn a responder exitosamente en el trabajo. Tambin existenmuchos casos en los cuales las personas no pueden connuar sus estudios y desarrollan una carrera adquiriendoconocimientos y desarrollando otras competencias en el mismo trabajo.En los pases ms desarrollados que el nuestro, cuando uno persona postula a un trabajo en una industria,por ejemplo, no le solicitan el tulo acadmico, si no que el nivel de calicacin que ene. Por lo mismo, en

abril del 2014, Chilevalora junto al Sence, la Organizacin Internacional de Trabajo y la colaboracin del BancoInteramericano de Desarrollo, presentaron el Marco de Cualicaciones para Chile.Este es un instrumento que ordena y clasica las diversas cualicaciones, las que se expresan en resultados deaprendizaje: es decir, los conocimientos, destrezas y habilidades que las personas tendran que manejar paradesempearse en un cierto po de acvidad y en el nivel de responsabilidad que corresponda. Es una va paraestructurar cualicaciones existentes y nuevas, las que se denen a parr de resultados de aprendizaje; es decir:armaciones claras acerca de lo que el trabajador debe saber y ser capaz de hacer, ya sea que haya sido aprendidoen una sala de clases, en el lugar de trabajo, o incluso de manera menos formal.

Frio&Calor


34/60

34

De qu sirve en el mbito de la Educacin?

El Marco de Cualicaciones se estructura en niveles,cada uno de los cuales ene un descriptor quedene los resultados de aprendizajes esperados yla cualicacin correspondiente. Ello que signicaque al egresar de un establecimiento educacional(Liceo, Instuto Profesional o Universidad) ya quedaestablecido cul nivel de cualicacin tendra lapersona, por lo que se puede ir avanzando en estosniveles.

Determina una mayor transparencia de lostulos y grados otorgados por las instuciones deeducacin superior, estableciendo los conocimientosy habilidades asociados a cada uno de ellos.

Favorece la pernencia de los programas deestudio y se constuye como un gran aporte a losprocesos de aseguramiento de la calidad.

Facilita la arculacin entre los subsistemastcnico-profesional y universitario, lo que posibilitauna mayor movilidad estudianl entre ellos.

Favorece la reinsercin en el mbitoeducavo de personas que desean connuarestudiando despus de un lapso en el que hanejercido algn trabajo.

De qu sirve en el mbito Laboral?

Permite cercar el nivel de conocimientosque ene un trabajador en una determinadamateria. Es de gran ulidad para las personas quedesean cambiar de empleo o ingresar a un programade estudios para adquirir nuevas competencias

El reconocimiento y validacin de suscompetencias les permite postular a mejoresempleos o ingresar a un programa educavo formalpara ampliar o perfeccionar sus conocimientos. Esteaspecto tambin favorece a quienes han aprendidouna profesin de manera informal.

Adems de ayudar a promover el conceptode un aprendizaje para toda la vida, es un poderosofactor de esmulo a la superacin personal, unmecanismo que contribuye a la movilidad social y ala inclusin.

Frio&Calor

Proyecto Evaluacin y Cercacin deCompetencias COREDUC

Durante el mes de noviembre ejecutaremosun Proyecto de Evaluacin Cercacin deCompetencias Laborales con egresados del LiceoVctor Bezanilla Salinas, Sanago, Liceo SergioSilva Bascun de la Pintana y del Liceo ErnestoPinto Lagarrigue de Rancagua pertenecientes a la

Corporacin de Educacin de la Cmara Chilena dela Construccin (COREDUC). El proyecto est siendoliderado por don Gerardo Urac Jure, Director deDesarrollo de la Corporacin, quien geson treintaBecas que les permir a los jvenes Candidatos acercacin optar a este benecio con un mnimocosto econmico.

El objevo de esta iniciava es sumar al Ttuloobtenido como Tcnico de Nivel Medio enRefrigeracin y Climazacin (que segn el Marcode Cualicaciones representa el Nivel 2) es avanzaral Nivel 3, por el valor agregado de la Cercacinde Competencias. Asimismo, los que alcancenla cercacin vern otros benecios directos alaumentar su empleabilidad, su movilidad laboraly al profesionalizar su carrera, obtendrn orgullo,reconocimiento y sasfaccin personal y la posibilidadde orientar mejor la trayectoria formava.


35/60


36/60


37/60

37


38/60

38

Area DITAR

Esmados colaboradores y amigos de Ditar, ungusto nuevamente comparr estas lneas conustedes. Les comento que nuestra agenda comoAsociacin a estado bastante recargada, primeroque nada nuestro Comit Tcnico trmino la nuevanormava de ductos, la cual permir a proyecstase instaladores, contar con una herramienta conabley aplicable a la realidad nacional.

Tambin estuvimos presentes en la Feria de HVAC-RFebrava de Brasil y en la Expo Fro y Calor de Per,en donde cerramos acuerdos para potenciar lacapacitacin y el intercambio tcnico en Chile.Adems realizamos con nuestra OTEC, el 1 curso decapacitacin para tcnicos e ingenieros que deseabanespecializarse o actualizar sus conocimientos en elrea. El cual es el primero de muchos, en diversastemcas como: Interconexin elctrica de equipos,Mantencin e instalacin de sistemas de calefaccin,Proyectos de climazacin, Control centralizado,Operador de Plantas de amoniaco, Supervisin deobras, entre otros.

Y estamos cumpliendo con dos de nuestros grandesanhelos, el primero referido a conformar una

Mesa Triparta para apoyar la formacin tcnicoprofesional en Liceos Industriales y el segundo,realizar una jornada de discusin ampliada sobrenuestra especialidad, llamada: Presente y Futurode la Climazacin en Chile. Que organizamosen conjunto con la Universidad de Sanago, endonde estarn presentes: Ministerios, diversasAsociaciones, Invesgadores, Colegios Industriales,Profesionales, Docentes y Alumnos.

Por todo esto y ms, los invito a seguir apoyandonuestro trabajo corporavo que lo nico que busca,es mejorar los estndares tcnicos de nuestraespecialidad y poner el conocimiento al servicio detodos lo que lo requieran. Saludos cordiales.

Juan Carlos TroncosoPresidente [email protected]

Carta del Presidente

AreaDitar


39/60

39AreaDitar

Breves

Area DITAR

Ditar Chile y el Instuto de Materiales y ProcesosTermodinmicos de la Universidad Austral de Chile,logran acuerdo de trabajo colaboravo en el rea de lainvesgacin, capacitacin y apoyo tcnico en: HVAC-R yeciencia energca. Cabe sealar que esta Universidad(Ex Sede de la Universidad Tcnica del Estado), dict laCarrera de Ingeniera en Calefaccin, Refrigeracin y AireAcondicionado, por lo que sus docentes poseen granexperse en la materia.

El Comit Tcnico de Ditar Chile A.G. gener una nuevaNorma de Ductos en Plancha Metlica para Transporte deAire. La cual incluye temcas de: Fabricacin, Montaje,mlples tablas y diagramas que permiten un mejorentendimiento de la materia. Las que estn alineadascon las lmas normavas internacionales que regulan laespecialidad. Esta nueva Normava estar disponible parala venta, en la Jornada del 17 de Noviembre y en nuestras

ocinas.

En el marco de la Jornada Tcnica organizada por DuocUC y la Cmara Chilena de la Construccin (que se realizel pasado 27 de Agosto), el Presidente de Ditar ChileA.G. expuso el siguiente tema: Perl y Competencias delos Profesionales de Climazacin en Chile. En el quepudo comentar a los asistentes: el quehacer de Ditar,las alternavas acadmicas que hay para estudiar laespecialidad y las brechas que an existen.

Ditar Chile comenzar a trabajar en conjunto con laCorporacin Municipal de Educacin y Salud de laMunicipalidad de San Bernardo, en una mesa triparta.Para fortalecer la especialidad Tcnico Profesional deRefrigeracin y Climazacin, que actualmente realizael Centro Educacional Baldomero Lillo en esta Comuna.Este anhelo de ambas instuciones, permir direccionarde mejor forma, los esfuerzos que se hacen por tener un

especialista de calidad.

Curso Tcnico Ditar

Ditar Chile realiz el 21, 22 y 23 de Octubre, el curso terico

prcco, dirigido a tcnicos e ingenieros que trabajen ennuestro rubro. El que consider los siguientes tpicos: Ciclomecnico, Componentes, Herramientas e Instrumentos,Manipulacin de refrigerantes (Reciclado y Recuperacin),Mantenimiento Prevenvo, Fallas ms comunes, Soldaduraoxiacelnica e Interconexin electromecnica de equipos.El curso posee cdigo SENCE, est desarrollado bajo lanormava ASHRAE, permite connuidad formava (yaque se puede acceder a cercacin en esta competencialaboral) y fue dictado por profesionales de reconocidopresgio y experiencia.

Nueva Normava de Ductos

Charla en DUOC

El Presidente de Ditar fue invitado a la Febrava de Brasil,la cual es la Feria ms grande de la Regin en HVAC-R.Ah sostuvo importantes reuniones con SINDRATAR(Sindicato de la Industria de HVAC-R), AHRI (Instuto deAire Acondicionado y Refrigeracin de EE.UU), ANPRAC(Asociacin de Profesionales de HVAC-R de Brasil) y IIAR(Instuto Internacional de la Refrigeracin por Amoniaco).Con este lmo celebro acuerdos, para potenciar la

capacitacin en Chile.

Ditar en Febrava

Acuerdo con UniversidadAustral de Chile

Mesa Triparta


40/60

40

Expo Fro Calor Per 2015 cerr sus puertas el pasado 16 de OCTUBRE DE 2015, con buenas perspecvas denegocios para el sector.

En paralelo se desarroll el III Seminario Internacional de Ahorro Energco yConstruccin Sostenible.

La primera Edicin en Per, de Expo Fro Calor cerr sus puertas el pasado 16 de Octubre, arrojando un balanceposivo, donde reuni contactos de calidad, quienes visitaron la feria durante los tres das.La Expo Frio Calor Per, convoc a los sectores de Refrigeracin y Fro Industrial, Aire Acondicionado,Calefaccin y Agua Caliente Sanitaria, Venlacin, Automazacin, Calidad de aire: Salas y reas Limpias, Gesny Servicios Tcnicos, Aislamiento, Refrigerantes, Elementos de Regulacin y Control, les, Herramientas yAccesorios para instalaciones y Equipos Solares.Estuvieron presentes disntas empresas locales e internacionales, entre las que se destacaron Daikin, Trane,Climaveneta-Frionovo, Aspen Pumps, Westric, Rotoplast, Systemair, Sodeca, quienes adems brindaronconferencias tcnicas, con el objevo de capacitar y profesionalizar al sector.Paralelamente a la exposicin, se desarroll el III Seminario Internacional de A horro Energco y Cons

truccin Sos te nible y cont con la apertura del Presidente de APVARC, Asociacin Peruana de Venlacin,Aire Acondicionado, Refrigeracin y Calefaccin, Ing. Luis Yamada. El Seminario, desnado a los profesionales delsector, present un programa con disntas acvidades y charlas con disertantes expertos, locales y extranjeros.China, Brasil, Italia, EEUU, Chile, Argenna, Paraguay, Colombia, Mxico, algunos de los pases presentes, en ExpoFro Calor Per 2015. Full Gauge, proveniente de Brasil, present la nueva generacin de controladores de suLnea Evoluon y de su lnea ms novedosa de controladores para calentamiento solar, Microsol Advanced.Destacamos tambin, las Delegaciones de China (productos de venlacin y refrigeracin) y el Programa AbravaExporta, de Brasil, con un destacado stand, y la presencia de 7 empresas, las que presentaron productos devenlacin, Aire Acondicionado y Refrigeracin.

El balance es posivo, la feria al ser internacional y profesional, se realiza cada dos aos y nuestro prximoobjevo en Per, es crecer en el nmero de expositores y visitantes, generar un marco apropiado para que

las empresas del sector encuentren su punto de negocios para el sector HVAC-R en el Per, armo FabianArmagnague, Director de Arma Productora, organizadora de la Edicin Per de Expo Frio Calor 2015.

Para ms informacin:Site: www.expofriocalorperu.comMail: [email protected]: Expo Fro Calor Peru

Frio&Calor


41/60

41AreaDitar


42/60

42 Climanoticias

Climanoticias

Con una masiva asistencia se dio el vamos alcaptulo chileno de Ashrae (The American Society ofHeang, Refrigerang & Air-Condioning Engineers).En el auditorio de AOA de Providencia, el pasado24 de sepembre se realiz el seminario con laspresentaciones de 4 expositores y una audienciade ms de 50 personas. La ceremonia comenz conPaula Hidalgo, Presidenta de ASHRAE Chile, quiencoment lo que signica ASHRAE, sus objevos ydesaos para y con Chile y se reri ampliamentea la meta estratgica de posicionar sus metas yestndares para promover un Chile sustentable.

A connuacin se present Renato Miranda deEdicio Verde, Presidente del comit GrassrootsGoverment Advocacy ASHRAE Chile, presentandoel diseo de edicios verdes de alto rendimiento(estndar 189.1 de ASHRAE). Su presentacinincluy la generacin con energas renovables, elaprovechamiento de recursos naturales como el sol,Agreg que ASHRAE es una asociacin que vela porla sustentabilidad, la eciencia energca, la calidadambiental, el uso correcto de recursos y por laaplicacin de estndares amigables con el ambienteque frenan el calentamiento global.

Luego se present Alfonso Ruiz Ruldua de la empresaCasals, quie se reri a la climazacin de interiores yRecuperacin de Energas para Eciencia Energca.

Y el siguiente expositor fue Diego Escalona, presidentedel comit Young Engineers de ASHRAE Chile,hizo una evaluacin de proyectos, la importanciadel commissioning y calicacin enrgeca BEQ(Building Energy Quoent).

El cierre del seminario estuvo a cargo del invitadoestelar, David Underwood, Presidente de ASHRAE,

quien se reri a la importancia de realizarconexiones.

Lanzamiento del Captulo

ASHRAE Chile

Para nalizar hubo un cctel de camaradera entrelos asistentes.

Aprovechando el evento, nuestra Cmara preguntbrevemente a David Underwood sobre la aplicacinde los estndares Ashrae:

-Cmo se puede controlar la aplicacin deestndares para la construccin sustentable?

En Chile todo debe nacer como una alternavaamigable con el medio ambiente. No existen leyesque obliguen a ello, pero debe crearse concienciapara que se comience a plicar., Ya existen losprimeros edicos verdes y se puede aplicar en lasconstrucciones anguas. Tienen muchos recursos ymano de obra capacitada para ejecutar obras conaltos estndares. No es obligatorio, pero se debeoptar como una polca para mejorar la calidad devida de las personas.

-Cmo promover los buenos usos de la ecienciaenergca, de las energas renovables y de losestndares que promueve ASHRAE?

Los objevos de ASHRAE es mejorar la calidad de vidaafuera y adentro de las edicaciones. Por ejemplo enEE.UU lo sugieren como reulizar la energa elctricaen edicios y en la climazacin de esos mismos.


43/60

43Climanoticias

- Y qu hay que potenciar en los encargadode construir e implementar nuevas alternavas?

Las construcciones en Chile enen un formatodenido y eso deene la aplicacin de alternavassustentables. Parte de ese freno es que esosingenieros no enen inculcada la mentalidad parahacer esos cambios por la eciencia y sugeriraque esos ingenieros se conviertan en profesionalesque apliquen la tecnologa verde para las nuevasconstrucciones y las anguas. Es necesariomentalizarse con el cambio climco y el cmodisminuir el dao humano.

-Ashrae vela por mejorar la calidad de vida, qusugiere para empezar?

Adems de cambiar la mentalidad de las personasy de los ingenieros, debieran parr por la propiaproduccin de energa que usarn. En New York hayun sector que uliza la energa del sol y para esoinstalaron paneles fotovoltaicos en los techos quecaptan la energa y lo que no usan lo inyectan a lared. Eso es una atracva manera de comenzar, peroinsisto en que es un tema polco ya que algo debeobligar a generar electricidad de esa manera, porejemplo.

David Underwood aprovech la oportunidad paraconocer nuestra revista Fro&Calor y nos envi unmensaje opmista por velar por las buenas prccasen el manejo de refrigerantes en pro de un planetasustentable.

Sr. David Underwood, Presidente Ashrae.


44/60

44 Climanoticias

RobertoGerlach, Gerente GeneralINSTAPLAN S.A.

necesidad de ir ms

all del slo

suministro de filtros

de aire con

fbrica...

INSTAPLAN S.A. inaugura su propioLaboratorio para Cercacin deFiltros de Aire HEPA

En el mes de Octubre, la empresa INSTAPLAN S.A.ha culminado un importante proyecto que consisen el diseo, fabricacin e instalacin de su propioLaboratorio para Cercacin de Filtros de Aire delpo HEPA.

Este recinto fue construido bajo los ms altosestndares que la industria farmacuca exige,

permiendo asegurar la entrega de ltros HEPA100% conables y testeados uno a uno antes de sudespacho.Bsicamente los procesos que se desarrollarn eneste Laboratorio sern: Revisin previa completa,validacin, eventuales reparaciones segn norma,recercacin, equetado y embalaje.

El diseo del Laboratorioes innovador y nicoen Chile, considerexclusas y precmaras,todas con diferente

sobrepresin y alsimacalidad de aire al interior. Para el ajuste del caudal deaire se ulizan Variadores de Frecuencia, coordinadoscon sensores de velocidad y P.Se cont con la asesora de empresas extranjerasfabricantes de ltros HEPA, como tambin de unexperto argenno para el manejo del instrumentalespecializado.Nos explica el Gerente General de INSTAPLAN S.A.,Sr. Roberto Gerlach: Hemos sendo la necesidadde ir ms all del slo suministro de ltros de airecon cercacin en fbrica, nuestros clientes tales

como Clnicas, Hospitales y Laboratorios, estn cadada mas exigentes y buscan que sus proveedores lesentreguen productos cercados adicionalmenteen Chile, de tal manera de resolver antes de la

instalacin, cualquier problema que pudierahaberse producido en estos, como consecuencia deltransporte y manipulacin de los ltros, una vez quesalieron de una fbrica en Estados Unidos o Europa.Para lograr nuestro objevo, adems de construir unrea Limpia, hemos tenido que adquirir maquinariase instrumental de lma tecnologa, tales como:contador de parculas, fotmetro, generador dePAO, medidores de velocidad de aire, etc. Algo muyimportante de sealar, es que este nuevo servicio noimplicar un costo adicional para el usuario y ser unbenecio adicional para nuestros clientes, recalc elejecuvo.


45/60

45Climanoticias

Presentacin de nuevo equipoVRV-IV de Daikin en Chile

En las alturas del mirador Sky del edicio delCostanera Center, la empresa Daikin present el 9de octubre su nuevo equipo VRV-IV cuya novedades la incorporacin de la innovadora tecnologa VRT

(Temperatura Variable de Refrigerante) que permiteajustar la temperatura de expansin de las unidadesinteriores para opmizar el equilibrio entre elconsumo de energa y confort en cada espacio.

Con ms de 100 asistentes y la presencia de algunosde los principales jefes de Daikin a nivel internacional,la empresa present este equipo al mercado, lo queestuvo a cargo del Senior Manager de Lanoamrica,George Calienes, quien mencion la nueva tecnologaque ene y que permite un aumento del 25% en laeciencia, ya que el sistema realiza un ajuste connuo

de la temperatura del refrigerante de acuerdo con lacapacidad total requerida y las condiciones climcasexternas. Se reri a que son una de las principalesempresas que produce sus propios refrigerantes ensus ms de 80 plantas en el mundo.

A connuacin se present el gerente generalde Daikin Chile, Julio Almonacid, quien se rerial compromiso de la empresa con el medioambiente y a la delizacin de la empresa con susdealers y trabajadores, a travs de capacitacionesy entrenamientos en sus laboratorios. El pilarestratgico de Daikin en Chile es el reconocimiento

de la marca y nuestra dedicacin con los clientes.Para ellos contamos con un equipo de trabajo dealto nivel, dijo Almonacid. Ese equipo fue el quepresent durante su discurso.

El cierre de la presentacin estuvo a cargo delgerente de Ventas, Luis Fandez, quien describi elequipo VRV-IV y destac que cuenta con un nuevocontrol, Intelligent Touch Manager, que permitevisualizar un plano de la planta con capacidad paragesonar hasta 2.512 grupos de unidades interioresy proporciona herramientas de gesn de la energapara maximizar la eciencia energca.

El encuentro naliz con un cctel de camaraderay con el juego de la tmbola que premi a tres

asistentes con interesantes arculos electrnicos.


46/60

46 Climanoticias

Exitosa Feria InternacionalFebrava 2015

Excelentes cifras de asistencia obtuvo el eventoFebrava 2015, realizado del 22 al 25 de sepembre enSao Paulo, Brasil. La dcimo novena edicin de la FeriaInternacional de Refrigeracin, Aire Acondicionado,Venlacin, Refrigeracin y Tratamiento del Aire(Febrava) cont con 380 expositores, ms de 650marcas nacionales e internacionales y ms de30.000 visitantes tanto locales como del mbito

internacional.

Pese al momento econmico negavo por elque atraviesa Brasil y de la ausencia de algunasempresas referentes del sector, la Febrava volvi aser el punto de encuentro de todos los miembrosdel gremio HVAC/R, y present las principalesnovedades tecnolgicas de disntas empresas,las cuales tambin fueron reconocidas por el selloAbrava (Asociacin Brasilea de Refrigeracin, AireAcondicionado y Calefaccin) Destaque Inovao Innovacin Destacada.

Abrava apuesta porque la feria logre generarnegocios por alrededor de US$97 millones en los

prximos dos aos.

Otro de los aspectos destacados de esta edicintuvo que ver con las denominadas Islas Temcasde Educacin Profesional, que este ao fueroncomandadas por la Facultad de Tecnologa de laUniversidad de Sao Paulo. Medio Ambiente, reasLimpias, Cadena de Fro, Educacin Vocacional,

Calefaccin Solar.

Febrava tambin desarroll con xito sus yaconocidas acvidades como el Congreso Conbrava,el Encuentro Nacional de Empresas Planicadoras yConsultoras, y la Rueda de negocios organizada porel programa Abrava Exporta, que este ao cont conla parcipacin de empresarios de Mxico, Chile,Colombia, Uruguay, entre otros.

Los resultados de Febrava 2015 superaron lorealizado en el 2013, cuando la feria cont conla parcipacin de 250 expositores y ms de 550

marcas de Brasil y del exterior.

Feria Internacional

Febrava 2015


47/60

47Climanoticias

El presidente de Ashrae y sra. Junto a Wadi Tadeu N., presidente

de Abrava.

Stand Danos: Alejandro Requesns, Presidente Cmara; Carlos

Mitroga, Director Cmara, German Fuentes, Ministerio Medio

Ambiente y Francisco Crdoba, Director Cmara.

Stand Polipex: Juan Carlos Troncoso, Presidente DITAR; Francisco

Crdoba, Director Cmara y Alejandro Requesns, Presidente

Cmara.

PARTICIPACION CHILENA ENFEBRAVA 2015

Dentro de las acvidades desarrolladas durante losdas de Febrava, se destac la Cena Internacional2015 organizada por Abrava, Asociacin Brasilea deClimazacin, realizada en el Club Transatlnco enla regin sur de la ciudad de Sao Paulo, donde asisel Presidente de nuestra Cmara, el Sr. AlejandroRequesns, quien presento un saludo protocolar al

Presidente de Ashrae, Sr. David Underwood.

En la oportunidad tambin nuestro presidentecompar con los Sres. Chris Combs, Director deProgramas Internacional de IIAR (InternaonalInstute of Ammonia Refrigeraon) y Michael LaGiglia,Gerente Senior de Relaciones Internacionales deAHRI (Instuto de Aire Acondicionado Calefaccin yRefrigeracin).


48/60

48 Climanoticias

INCORPORACIONES

NUEVO SOCIO

Desde octubre de este ao contamos entre nuestrosasociados y le damos la ms cordial bienvenida a:

SOCIEDAD COMERCIAL PUNTO ZERO CLIMA LIMITADAGiovanni Gaudino Silva Gerente de Operaciones

Rodrigo de Araya 2882 uoa, Sanago(56) 22996 2460/22793 9786Juan Pablo Muoz [email protected]

Cmara Chilena de Refrigeraciny Climazacin A.G y OTEC Farocapacitacin rman acuerdo quepromueve la capacitacin laboral

El organismo tcnico de capacitacin pone adisposicin sus cursos acreditados ante SENCEpara promover el uso de la franquicia tributariaentre toda la comunidad empresarial asociada a laCmara. Adems este acuerdo genera espacios de

colaboracin que permirn una serie de beneciosa sus asociados.

Generar un espacio de colaboracin que permitaconcretar las necesidades de capacitacin,seminarios, diplomados etc. y poner a disposicinuna OTEC cercana y profesional, son los principalesobjevos del acuerdo que el presidente Sr. AlejandroRequesens P., y la directora general de FARO, MarcelaOlivos Alarcn, rmaron para promover el uso de lafranquicia tributaria para la capacitacin SENCE.

En una primera etapa que dura hasta el 31 de

diciembre del 2015 se pondr a disposicin una listade 12 cursos.

Para el ao 2016 de planica una serie de cursosy acciones que irn incrementando los servicio ybenecios para los socios de la Cmara.

Para informacin de las capacitaciones disponibles,por favor visitar: www.farocapacitacion.cl

IV Expomecnica INACAP

El da 5 de noviembre del 2015 se inaugur la IVExpomecnica de INACAP La pasin que nosmueve, la pasin que nos une.Expo que ha crecido cada ao y en esta ocasincuenta con 32 expositores.Estuvieron presentes en la inauguracin, el alcaldesubrogante de la I Municipalidad de Macul,Concejales, Carabineros, representantes deempresas, docentes y alumnos.Dentro de los expositores, se destacaron el Ministerio

del Medio Ambiente, el Centro Fro y Calor de laCmara Chilena de Refrigeracin y Climazacin yDITAR.En parcular para los visitantes fue interesanteacercarse al Stand del Centro Fro y Calor y consultarsobre el proceso de evaluacin y cercacin detcnicos de climazacin y refrigeracin.


49/60

49

Capacitacinconsultores unidad ozono

En el marco de la preparacin de la segunda fase delPlan de Gesn para la Eliminacin de HCFC en Chile

(HPMP) y enfrentar las nuevas tecnologas en elsector refrigeracin y aire acondicionado, la UnidadOzono del Ministerio del Medio Ambiente recibi lainvitacin de Proklima, el programa alemn de apoyoa la aplicacin del Protocolo de Montreal en todoel mundo, en nombre de Deutsche Gesellscha frInternaonale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, paraparcipar en los meses de abril, junio y sepembre,en la capacitacin Cool Training, organizadopor GIZ y el Centro de Formacin ProfesionalBundesFachschule Klte-Klima-Technik en Maintal,cercano a Frankfurt , Alemania.

Esta capacitacin, terica y prcca, se enfoca en laaplicacin de refrigerantes naturales para sistemasde refrigeracin y aire acondicionado, dando nfasisal uso de propano (HC-290), dixido de carbono (R-744) y amoniaco (R-717), incluyendo temas como:Conexin de tuberas, soldaduras y pruebas de fugas(teora y prcca); Evolucin general en sector derefrigeracin y aire acondicionado y las polcasrelacionadas; Aplicaciones de refrigerantes naturales,como el dixido de carbono, amoniaco y propano.Asimismo, se incluye la visita guiada a una empresade refrigeracin y aire acondicionado de Alemania.

En representacin de la Unidad Ozono de Chile ynanciado por el Fondo Mullateral del Protocolode Montreal, a travs del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organizacinde las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), en la acvidad parciparon los consultoresSr. Klaus Peter Schmid, Sr. Germn Fuentes y Srta.Lorena Alarcn. quienes sealaron que se contcon relatores de vasta experiencia, con una visinclara, concreta y prcca en la entrega de loscontenidos, adems de un anlisis franco de las

ventajas y desventajas de las nuevas tecnologas,todo esto enmarcado en instalaciones de alto nivel,con herramientas y equipamiento de una calidadexcepcional.

Climanoticias


50/60

50 Climanoticias

Nueva incorporacin de productosde venlacin

Con el objeto de complementar nuestra lnea deproductos de Aire Acondicionado Aplicado y brindarun servicio cada vez ms completo a nuestrosclientes, Anwo incorpora la lnea de Venladores yExtractores de la reconocida marca Sodeca.

Este acuerdo comercial nos permite contar con

una oferta ms completa para nuestros clientes,facilitando la experiencia de compra, con productosde calidad y reconocida trayectoria, menciona elGerente General de ANWO, Gonzalo Fantuzzi.

A parr del mes de noviembre 2015, contamos constock de productos en cada uno de nuestros disntossucursales a nivel nacional. Entre los productos quems destacan, se encuentran:

- Extractores en lnea para conductos.

- Venladores helicoidales.

- Venladores centrfugos.

- Presurizacin de cajas de escala.

- Extractores para evacuacin de humos.

- Extractores para atmsferas explosivas.

- Extractores de tejado.

- Venlacin de viviendas.

- Recuperadores de calor.

Firman acuerdo comercial de izquierda a derecha, Gonzalo Fan-

tuzzi, Gerente General de Anwo y Francesc Bertran, Gerente

Comercial de Sodeca


51/60

51Climanoticias

Climanoticiasinternacionales

Enfriar aire acondicionado con aguadel fondo del mar

El Banco de Desarrollo de Amrica Lana (CAF) yotros entes privados, realizaron un estudio para

demostrar que las aguas fras del fondo del marcaribeo pueden ser bombeadas para enfriar airesacondicionados, una opcin que, segn sus autores,evita las emisiones contaminantes.

La invesgacin de CAF fue realizada en ocholugares de cuatro islas de la regin Caribe y se pudodeterminar que en Montego Bay, Jamaica, y PuertoPlata, Repblica Dominicana, se puede implementaresta idea que dara la posibilidad de generar aireacondicionado limpio.

El sistema funciona de la siguiente manera: seinstala una tubera que llega al fondo del mar,

Estudiantes trabajan en la creacinde un aire acondicionado ecolgico

Un grupo de estudiantes de la Preparatoria deJocotepec crearon un proyecto basado en las leyesde termodinmica y energa solar denominado elAcondicionador de aire Ecolgico, el cual parciparen la Feria Mexicana de Ciencias e Ingenieras,en Guadalajara, y en el concurso Expo Ciencias, aefectuarse en Tampico, Tamaulipas, en diciembre.El protopo fue construido con material reciclado o

de uso comn en los hogares: un bote de plsco y

donde la temperatura del agua es de unos 5 gradoscengrados, y desde all el lquido se bombeaa la supercie para enfriar el sistema de aireacondicionado. El mtodo transere la temperaturadel agua marina a las corrientes de aire provenientesde sistemas centralizados de aire acondicionado.

Estas iniciavas suponen un paso importantepara encontrar nuevas formas de sasfacer lasnecesidades de la poblacin del Caribe de unamanera sostenible, autosuciente y que respete elmedio ambiente, coment lvaro Alano, expertode energa de la CAF.

Fuente: Revista ACR Lanoamericana

Fe de Errata:

En la pgina 16 de la revista Fro&Calor N 134

dice: Graves problemas de seguridad en sistemas VRF

Autores: Eduardo Bello R., Manuel A. Muoz M., Diego A. Vasco C.

Departamento de Ingeniera Mecnica / Universidad de Sanago de Chile

Siendo que debe decir: Recopilado por el Ing. Eduardo Muoz

(Arculo proporcionado por DITAR Chile A.G.)


52/60

52

clima en estos planetas no es necesariamente muyduro debido a un sistema de aire acondicionadomuy eciente que manene las temperaturas de lasupercie dentro de la gama habitable.

En exoplanetas con perodos de rotacin de 12das, se detect un chorro de viento hacia el este,en las capas superiores de la atmsfera a lo largodel ecuador. Este chorro de viento interere conla circulacin atmosfrica en el planeta, por lo quesu lado da llega a ser demasiado caliente para serhabitable. Un segundo sistema de vientos posible secaracteriza por dos chorros de viento hacia el oeste

ms dbiles en las altas latudes. La tercera opcinclimca combina dbil sper-rotacin con doschorros de viento de alta latud. Estos dos lmossistemas elicos no intereren con el sistema deaire acondicionado, por lo que los planetas siguensiendo potencialmente habitables.

Los resultados proporcionan informacin valiosapara futuras misiones espaciales. En concreto, losinvesgadores estn actualmente involucrados enla preparacin de la misin del Telescopio EspacialJames Webb --el sucesor del Hubble--, as como la

misin Plato.

AHRI presentar los resultados de sunueva invesgacin de refrigerantes

El Instuto de Aire Acondicionado, Calefaccin yRefrigeracin (AHRI) anunci que presentar losresultados de pruebas de la segunda fase de suPrograma de Evaluacin de Refrigerantes Alternavosde Bajo Potencial de Calentamiento Global (GWP)durante una conferencia de un da el 21 de enero de

2016, en Orlando, Florida, el da antes del inicio de laConferencia ASHRAE invierno.

El programa de invesgacin de AHRI es robusto ycon visin de futuro, dijo Stephen Yurek, Presidentey CEO de AHRI. Estamos orgullosos de desempearun papel en unir a la industria para abordar nuestrosproblemas ms apremiantes.

La primera fase del programa concluy en diciembrede 2013. AHRI comenz una segunda fase en enerode 2014 para connuar la invesgacin en reasque antes no estaban dirigidas, incluyendo pruebasen condiciones de alto ambiente, las aplicacionesno consideradas en la primera fase, y los nuevosrefrigerantes idencados desde la primera fase. El

unicel, aislantes trmicos, lminas de metal, madera,manguera y semillas de hortalizas, debido a que elagua que uliza este aparato sirve para hidratar unpequeo huerto.

Noem Villaseor, quien hace parte del grupo quetrabaj en el proyecto, explic que en enero de esteao comenzamos a estudiar los efectos del calor, conese conocimiento y al tomar en cuenta el tema delcambio climco y que no todas las personas enenrecursos para pagar un aire acondicionado, surgiesta idea.

La profesional agreg que al proyecto le harnalgunas modicaciones para mejorar la ecienciade los paneles solares y otras pruebas con las quepuedan reducir el precio del equipo, que en estosmomentos est en alrededor de los 1.000 pesosmexicanos (unos US$60 dlares), ya que el objevoes que se comercialice en las personas que no enenla capacidad de adquirir un aire acondicionadoconvencional.

Planetas rocosos pueden serhabitables en funcin de su sistemade aire acondicionado

La bsqueda de planetas potencialmente h

Revista Frio&Calor Rev_135

Documents

Transcript of Revista Frio&Calor Rev_135