Review of the Standardisation Systems and Mandatory

Technical Regulation in the INOGATE Partner Countries

(Gas and Electricity)

Dr. V. Petrenko

Senior Standardisation Expert (Gas and Electricity)

London, July 8-9, 2013

Legal Status of Standards Application

AM AZ BY

(CU)

GE KG KZ

(CU)

M

D

TJ TM UA UZ

д об д д Д д д д об д д

Legally, the application of standards can be:

Д – voluntary;

Об – mandatory.

:

Methods of adoption of International and Regional Standards

The methods of adoption of international documents on standardisation at the regional and national levels are described in Guides ISO/IEC 21-1:2005 (adoption of international standards) and ISO/IEC 21-2:2005 (adoption of other international deliverables) and are as follows:1. Endorsement method2. Republication

2.1. Reprinting2.2. Translation2.3. Redrafting.

With some changes the methods described in Guides ISO/IEC 21-1:2005 and ISO/IEC 21-2:2005 could be also applied for national adoption of standards and regional documents on standardisation(e.g., European standards EN or interstate standards GOST).

Adoption of Guides ISO/IEC 21 as National

Standards in the Partner Countries

In the Republic of Tajikistan national adoption of international

and regional standards is regulated by the General Procedure for

Development and Adoption of National Standards, that allows for

the application of the methods of translation and redrafting in

line with Guide ISO/IEC 21:2005

AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

2005MOD

1981

NEQ

2005

NEQ

2005

IDT

2005

NEQ

2005

MOD

-- 1999 NEQ

Evaluation of potential of the NSB to adopt

international and European Standards

A requirement for the adoption of international,

European and regional standards is the participation

of the National Standardisation Body (NSB) in the

relevant standardisation organisations or a possession

of a license agreement.

The Table below shows that all the Partner Countries can

adopt the ISO Standatds.

Membership in International and European

Organisations

ISO IEC CEN CENELEC EASC

AM Full Affiliate Affiliate Full

AZ Full Affiliate Full

BY Full Full Affiliate Affiliate Full

GE Correspondent Affiliate Affiliate Affiliate Correspond.

KG Correspondent Partner Full

KZ Full Affiliate Full

MD Correspondent Affiliate Affiliate Full

TJ Correspondent Full

TM Correspondent Full

UA Full Full Affiliate Affiliate Full

UZ Full Full

Potential to Adopt Gas Standards

• All the INOGATE Partner Countries can adopt

international standards ISO

• AZ, AM, BY, GE, KG, KZ, MD and UA can adopt

European standards CEN

• TJ, TM and UZ can not adopt standards CEN

• All the INOGATE Partner Countries can adopt

interstate standards (EASC)

Potential to adopt Electricity Standards

• All the INOGATE Partner Countries can adopt

international standards ISO

• AZ, AM, BY, GE, KG, KZ, MD and UA can adopt

European standards CEN

• TJ, TM and UZ can not adopt standards CEN

• AZ, KG, TJ, TM and UZ have no possibility to adopt

either European standards СENELEC or international

standards IEC

• Only BY, GE, UA and KZ can adopt Standards CENELEC

• All the INOGATE Partner Countries can adopt

interstate standards EASC

National Secretariat

• The National Secretariat enjoys a full access to the

database of all the European and international

standards. It is worth noting that the access is

open only if the membership fees are duly paid.

Unfortunately, the payment of membership fees is

a constant challenge for the INOGATE Partner

Countries and thus, it is difficult to evaluate the

current potential of the PCs to obtain texts of

standards for their national adoption.

National Secretariat (2)

Most often, the functions of the National

Secretariat are given to National Standardisation

Instutites. For example, in Ukraine it is the State

Enterorise “Ukrainian Scientific, Research and

Training Centre on Standardisation, Certification

and Quality” (SE «UkrNDNC») of the Ministry of

Economic Development of Ukraine.

Participation in ISO Technical Committees

ISO AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

1

TC 30,

SC2,SC5,SC 7

O,

PO

2 TC 67 O P O P

3 TC 67/ SС2 P P

4 TC 67/SC 4 O

5 TC67/SC 5 O

6 TC 67/SC 6 P

7 TC 67/SC 7 P

8 TC 158 P

9 TC 193,

SC1, SC3

P,

P

O P

Titles of ISO Technical Committees

ISO TC 30 Measurement of fluid flow in closed conduitsISOTC30SC 2 Pressure differential devicesISO TC 30/SC 5 Методы измерения скорости и массыISO TC 30/SC 7 Volume methods including water meters

ISO TC 58 Gas cylindersISO TC 67 Materials, equipment and offshore structures for

petroleum, petrochemical and natural gas industriesISO TC 67/SC 2 Pipeline transportation systemsISO TC 67/SC 4 Drilling and production equipmentISO TC 67/SC 5 Casing, tubing and drill pipeISO TC 67/SC 6 Processing equipment and systemsISO TC 67/SC 7 Offshore structuresISO TC 158 Analysis of gasesISO TC 193 Natural GasISO TC 193/SC 1 Analysis of natural gasISO TC 193/SC 3 Up-stream area

Participation in CEN TC

CEN AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

1 CEN/TC 12

2 CEN/TC 219

3 CEN/TC 234O

O

4 CEN/TC 237

5

ECISS/TC 110

O

6CEN/SS N21

Titles of CEN Technical Committees

1 CEN/TC 12 Materials, equipment and offshore structures

for petroleum, petrochemical and natural gas

industries

2 CEN/TC 219 Cathodic protection

3 CEN/TC 234 Gas Infrastructure

4 CEN/TC 237 Gas Meters

5 ECISS/TC 110 Steel tubes, and iron and steel fittings

6 CEN/SS N21 Gaseous fuels and combustible gas

Participation in EASC TC (ITC)

ITC AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

1

МТК

007 O P P P O P O O P O

2

МТК

052 P O P O P P O P P

3

МТК

523 O P O O P O P

Titles of ITC

МГС Наименование

1 МТК

007 Pipes and Steel Cylinders

2 МТК

052 Natural Gas

3 МТК

523Technique and technology of oil and

gas extraction and processing

Participation in IEC TC

IEC AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

1 TC 2

2 TC 8

3 TC 11

4 TC 13 O

5 TC 14 P O

6 SC 17A

7 SC 17B

8 SC 17C

9 TC 20 P O

10 TC 38 P

11 TC 44 P

12 TC 57 O

13 TC 73

14 TC 95 O

Titles of IEC TCIEC Title

1 TC 2 Rotating machinery

2 TC 8 Systems aspects for electrical energy supply

3 TC 11 Overhead lines

4 TC 13 Electrical energy measurement, tariff- and load control

5 TC 14 Power transformers

6 SC 17A High-voltage switchgear and controlgear

7 SC 17B Low-voltage switchgear and controlgear assemblies

8 SC

17C

High-voltage switchgear and controlgear assemblies

9 TC 20 Electric cables

10 TC 38 Instrument transformers

11 TC 42 High-voltage test

12 TC 44 Safety of machinery – Electrotechnical aspects

13 TC 57 Power structure management and associated information

exchange

14 TC 95 Measuring relays and protective equipment

Participation in CENELEC TC

CEN и CEN/CLC AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA

1 CEN/CLC/TC 2 O2 CLC/TC 2

3 CLC/TC 8X

4 CLS/TC 11

5 CLC/TC 13

6 CLC/TC 14

7 CLC/SC 17AC

8 CLS/TC 17B

9 CLC/SC 17C

10 CLC/TC 20 O11 CLC/SR 33

12 CLC/TC 38

13 CLC/TC 44X

14 CLC/TC 57

15 CLC/TC 61 O16 CLC/SR 73

17 CLC/TC 81X

18 CLC/SR 95

Titles of CENELEC TCCEN и CEN/CLC Title

1 CEN/CLC/TC 2 Energy

2 CLC/TC 2 Rotating machinery

3 CLC/TC 8X System aspects of electrical energy supply

4 CLS/TC 11 Overhead electrical lines exceeding 1kV a.c. (1.5 kV d.c)

5 CLC/TC 13 Electrical energy measurement, tariff- and load –control,

6 CLC/TC 14 Power transformers

7 CLC/SC 17AС High-voltage switchgear and controlgear

8 CLS/TC 17B Low-voltage switchgear and controlgear

9 CLC/SC 17С High-voltage switchgear and controlgear assemblies

10 CLC/TC 20 Electric cables

11 CLC/SR 33 Power capacitors and their applications

12 CLC/TC 38 Instrument transformers

13 CLC/TC 44X Safety of machinery. Electrotechnical aspects

14 CLC/TC 57Power systems management and associated information

exchange

15 CLC/SR 73 Short-circuit

16 CLC/TC 81X Lightning protection

17 CLC/SR 95 Measuring relays and protection equipment

Participation in EASC TC (ITC)

МТК AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ1 036 P O P O P P O2 042 O O P3 109 P P4

111 P P P P P P P O P P P5

232 P P O O P O P P6

233 P O P O O P O O P P7

244 O O P8

333 P O P9

506 P O O P P

Titles of ITC

ITC Title

1 036 Power transformers

2 042 Explosion protected and mining equipment

3 109 Electrode products

4 111 Energy Saving

5 232Apparatus for measuring electrical energy and loadcontrol

6 233Measuring equipment for electrical and electromagnetic

quantities

7 244 Stationary power equipment

8 333 Rotating electrical machines

9 506Fans, centrifugal and axial-based contactless AC and

DC motors

Adoption of EU Directives in the Partner Countries

EU AM AZ BY GE KG KZ MD TJ TM UA UZ

1 94/9/EC MOD MOD MOD MOD

2 97/23/EEC draft draft draft MOD

3

1999/5/EC MOD MOD

draf

t

4 2004/22/EC

5 2004/108/EC IDT MOD MOD MOD MO

D

6 2006/42/EC MOD MOD MOD

7 2006/95/EC IDT MOD MOD MOD MOD IDT

8 2009/105/EC draft draft MOD

9 93/38/EEC

10 2009/125/EC

11 2010/30/EU

Titles of EU Directives

EU Title

1 94/9/ECOn equipment and protective systems intended for use in

potentially explosive atmospheres (ATEX)

2 97/23/EEC Concerning pressure equipment

3 1999/5/EC On radio equipment and telecommunications terminal equipment

4 2004/22/EC Measuring instruments (MID)

5 2004/108/EC On electromagnetic compatibility of equipment

6 2006/42/EC On machinery

7 2006/95/ECOn electrical equipment designed for use within certain voltage

limits (Low voltage Directive)

8 2009/105/EC On simple pressure vessels

9 93/38/EEC "Procurement Procedures/Процедуры поставок"

10 2009/125/ECestablishing a framework for the setting of ecodesign

requirements for energy-using products

11 2010/30/EU

on the indication by labelling and standard product information of

the consumption of energy and other resources by energy-

related products

Thank you

viktore.petrenko@gmail.com