Revelation

32
+ïîêhëypiñú ñòUhãw Vwhííà fåîëAãà Ãëàâ¹ 1 1 +ïîêhëypiñú VèUñà õð$ò¹, ±ãAæå äàä¿ ±ì¾ áãUú, ïîêàçhòè ðàá¡ìú ñâîBìú, }ìæå ïîäîáhåòú áaòè âñêAðý. W ñêàç¹, ïîñëhâú ÷ðå³ £ããUëà ñâîå㨠ðàá¾ ñâîåì¾ Vwhííó, 2 ˜æå ñâèäròåëñòâîâà ñëAâî áæUiå ¢ ñâèäròåëñòâî VèUñú õð$òAâî, ¢ ±ë‰êà âBäý. 3 ÁëUæNíú ÷òaé, ¢ ñëaøàùiè ñëîâåñ¹ ïð/ðA÷åñòâiÿ, ¢ ñîáëþähþùiè ï‰ñàíàÿ âú íNìú: âðNìÿ áî áëB³. 4 ?whííú ñåäìBìú öðUêâàìú, Šæå ñbòü âî ²ñRè: áëã*òü âhìú ¢ ìBðú t ñbùàãw, ¢ ˜æå á», ¢ ãðÿäbùàãw, ¢ t ñåäì© äóõ¡âú, }æå ïðå& ïð$òAëîìú ±ã§ ñbòü, 5 ¢ t VèUñà õð$ò¹, ˜æå μñòü ñâèäròåëü ârðíûé, ïNðâåíåöú ¢³ ìNðòâûõú ¢ êíUçü öàðNé çåìíaõú: ëdáÿùó íº ¢ ®ìaâøó íhñú t ãð…õú íhøèõú êðAâiþ ñâîNþ, 6 ¢ ñîòâîðBëú μñòü íhñú öàð‰ ¢ Våðßè áãUó ¢ =öU¾ ñâîåì¾, òîì¾ ñëhâà ¢ äåðæhâà âî ârêè âýê¡âú. +ìBíü. 7 Ñ¿, ãðÿäNòú ñî Záëàêè, ¢ Œçðèòú ±ã¨ âñMêî œêî ¢ }æå ±ã¨ ïðîáîäAøà, ¢ ïëh÷ü ñîòâîðMòú ® íNìú âñ° êîëríà çåìíˆÿ. šé, ²ìBíü. 8 “çú μñìü £ëôà ¢ ®ìNãà, íà÷hòîêú ¢ êîíNöú, ãëUåòú ãä$ü, ñaé, ¢ ˜æå á», ¢ ãðÿäaé, âñåäåðæBòåëü. 9 “çú Vwhííú, ˜æå ¢ áðhòú âhøú ¢ œáùíèêú âú ïå÷hëè ¢ âî öð$òâiè ¢ âú òåðïríiè VèUñú õð$òAâý, áaõú âî œñòðîâý íàðèöhåìýìú ïhòìîñú çà ñëAâî áæUiå ¢ çà ñâèäròåëñòâî VèUñú õð$òAâî. 10 Áaõú âú äbñý âú äNíü íåärëíûé, ¢ ñëaøàõú çà ñîáAþ ãëhñú âNëié Ýêw òðóẠãëàãAëþùiÿ: £çú μñìü £ëôà ¢ ®ìNãà, ïNðâûé ¢ ïîñëräíié: 11 ¢: Šæå âBäèøè, íàïèø© âú êíBãó, ¢ ïîñë© öðUêâàìú, Šæå ñbòü âî ²ñRè: âî ±ôNñú ¢ âú ñì‚ðíó, âú ïåðãhìú ¢ âú fyàòRðú, ¢ âú ñàðäRñú ¢ âú ôiëàäåëôRþ ¢ âú ëàîäiêRþ. 12 W ®áðàòBõñÿ âBäýòè ãëhñú, ˜æå ãëUàøå ñî ìíAþ: ¢ ®áðàòBâñÿ âBäýõú ñNäìü ñâýòBëíèêú çëàòaõú,

description

g

Transcript of Revelation

  • +hypi Uhw Vwh fA 11 +hypi VU $, A U, h B, } h a A. W , h U Vwh,2 r A Ui r VU $A, B.3 UN a, ai /Ai, hi N: N B.4 ?wh B U, b R: * h B tbw, , bw, t , } &$A b,5 t VU $, r r, N N U N a: d a h t hAi N,6 B h V U =U , h h r . +B.7 , N Z, M } A, h M N r . , B.8 N, h N, U $, a, , a, B.9 Vwh, h h h $i ri VU $A, a h h A Ui r VU $A.10 a b N r, a A h Niw Ai: N, N ri:11 : B, B, U, b R: N , h fyR, R iR iR.12 W B B h, U A: BB N B a,

  • 13 Bw A U Ur, N B M A a:14 h h R r, r: w h :15 A A ih, N: h w h A :16 N r N sr: N=d wN M: A iM B N.17 W B , A h w N. W B , U : A: N ri18 a: a N, , B r , B: N.19 , B , b, } h a N.20 h sr, B B N, N a: N sr U UN b: NBw, B , N UN b. 21 U Ni U : hw U M N sr B N, M Bw a:2 r , b A, ri , w AB sa, B A a A, b, r } A:3 N , ri , B A .4 , w A N h .5 , tb h , h, : , Aw B B A t r, h.6 , w B r iR,

  • B.7 Wr a, U U U: hh t N Aw, Ui.8 W U U i : hw U N ri, a N, (,) B :9 r A , h , A a V, b, A .10 A , h. , ihh t h , b: r b A R. b r h N, h N.11 Wr a a, U U U:h B t N a.12 W U hi U : hw U r N =dwN:13 r , N, r A B: B , tN r () , M r A r, iN a h,r N .14 hw, w h Nih, h h B h & VU, wi B.15 hw h Ni iR, B.16 h: , i Aw h BN B.17 Wr a a, U U U:h h t h N, h hr h A B, A r, AwiN.18 W U fyRi U : hw U U Ui, r w h , A A ih:

  • 19 r A, b r, ri , N.20 hw, w M VN, A a A, B B , r r N w.21 W h N, h t r , h.22 , h = r N A Ni, h t r B:23 Ni: r U, w h : h h b h.24 h U A b fyR, } Ni } r B a, A: :25 Aw, , B, A i.26 W h h , h h a,27 N A r, w b h, iM t =U :28 h s .29 Wr a a, U U U. 31 W U Ri U : hw U r N Ui N sr: r , w w B, N .2 b h , } N: A r B h & U (B).3 h , hw iM a , h h. B, i w h, b, R h i .

  • 4 hw N R, } B B B, B A r, w A b.5 h, A N , ta t B A, r & =UNB & U .6 Wr a, U U U.7 W U iRi U : hw U Ua ,r d U, th, A B, M, A tN:8 r : , h & A t, AA B }: w h B, d A, tN .9 , t A A a V, b, b: , }, iB A & hB, r, w B .10 Gw d A ri , tB Ni, Mi i N B b .11 , Aw: , , A iB .12 h U U , A a : N U hU , Aw V$B, Mw U t U , A.13 Wr a, U U U.14 W U iRi U : hw U B, rr , h hi Ui:15 r , w N N: N a N.16 hw, w N , N N, h t B .

  • 17 A, w h B A N: r, w M r, B r h.18 h B t h N =N, B, Mi r, N, B : bi h , B.19 , } , h b. b h.20 , N : a h A tN , B M B, A A.21 h h r A $A N, B A =UN B $A .22 Wr a, U U U. 41 B B: , t U, h N, Aa w U A, U: a rw, b ,b h a B.2 W i a b: , $A M U, $AM:3 M A ri h Vhi R: () Z $A A ri h.4 W Z $A $A h a: $AB h a h M, , M h B.5 W t $A h i A h: Nrw M & $A, } b N Ui:6 & $A A M, A yh: $A Z $A a Ae =N .7 W A N A , A A A , Ni A b w r, N AA = M.

  • 8 W a, B A r N BZ, b Ae =N: A N A, A: U, U, U $ U B, a a.9 W h h $ UNi M $A, b r ,10 A h a h & M $A, B b r , B &$A, A:11 A , $, iM h $ B, w hMe, A N b, . 51 W B B Mw $A B Bb b, h i i.2 W B U r r h B: A A b B B ;3 W A h U, , & N,b B, r .4 W h Aw, w B r A b B, r .5 W B t he A : h: , B N, a t r Vb, A U, b B BN h .6 W B, , $A a A he M w N, b N =NN, N Ui, A N.7 W iB iM B t B Mw $A.8 W iM B, a h ah A & , b R ih fyih, } b U Ua:9 d r A, A: A iM B

  • tN , w h B U h AiN t Mw r a R N,10 B h U h V: B .11 W B, a h Uw A Z $A A he, a a,12 A h B: A NiM B h, * r, $ h $Ni.13 W M hi, , & N A b, B, a A: M $A $Ni $, h h r .14 W a A: B. W h a hA B b r . 61 W B, tN B t h, aB t a A A h A: B.2 W B, , A r, M N r b, ha N: a h, B.3 W tN h b, a A A A: B.4 W a R A a: M N a MB t , id b b: h a NBi.5 W tN Ni h, a Ni A A: B. W B, , A A, M Nr r N.6 W a h a A Ai: rB h N h: N i .

  • 7 W tN N h, a h Nw AAi: B.8 W B, , A r, M N, N: M mr : a Z N h B =bi h, Ni s a.9 W tN M h, B & =N biN A Ui r, r.10 W B h B, A: A, * Ua , b B A h t b ;11 W a b , N a }, R N h, A h N hi, bi iN a, R.12 W B, tN b h, , a b Ni, A h a w N h, a w A:13 sr A N, A thb , t r B B:14 N tB w B h, M tr B B:15 hi Ni , hi a Bi, M h M A a N hiA,16 A h hi: B a t Mw $A t r :17 w iB N Bi r , A h; 71 W N B a U M a , h a r i, a r N, A, M N.2 W B U M t A A, b hU hw. W h Ni a Uw, a B N A, A:

  • 3 B , A, N, A r U hw r .4 W a r: a a ar t Mw r VU.5 T r Vb h a r: t rR h a r: t r hh a r:6 t r B h a r: t rfR h a r: t r Rh a r:7 t r y h a r: tr vR h a r: t rVh h a r:8 t r h a r: t rV h a r: t r iRh a r.9 B B, , A A, A AA, t Mw a r, R N, M &$A & , N , Ri h .10 W B h Ni, A: $i M $AU h .11 W U M Z $A he aA: A & $A B U,12 A: B: $Ni h, * , $ B r U h r . +B.13 W t B t he, A : R Ni b tb iA;14 W r : A, r. W N : R b, } iAt A Bi, h , B :

  • 15 h b & $A Ui b N A U , M $A B B:16 h , h, h BA, M A:17 w , $A, N h } A A, tB U M N t i . 81 W tN b h, a Ai U w A.2 W B N Uw, & U M: a} N b.3 W R U iB & =N, r B h: a fyih A, h U Ua r =h a bi & $A.4 W a a B U Ua t U & U.5 W M U B, A t = bw =, : a h A i b.6 W N U, } r N b, A, b.7 W N U B, a h , r Ai, A N: Ni h N , M sh .8 W a U , w B =N AN a A: a Ni h A A,9 Ni h hi b A, b b, Ni h N B.10 W Ni U , s B, Mw , Ni h r A :11 s A pif: a Ni h A wa, A t A t A, w r.12 W N U , M a Ni h A

  • Ni h Ni h sr, B Nih , Ni h r, A h.13 W B a B U M ,A h B: A, A, A b tA b iN U M B. 91 W M U , B s h N: h a d N:2 tN N, a a t w aN B, N A b t a Bw.3 W t a A b N, a } Z, Z % .4 W N a }, M a, Mwsh, Mw N, r Ai, } hUi r B.5 W a }, id , b iB M$: Ni w Ni R, r r.6 W a r N, M : r N, B t B N.7 W i Ae Ae h: h w A h, B w Bre:8 r , w i, b , w r:9 r w, w w , h B , wh B, A A b h:10 r Z %, M Z: Z } B r M $.11 W r & A N, b Nhw, w.12 A B tB: , b B.13 W a U , a h B t a

  • = hw bw & U,14 Ai A U r : a U B vh.15 W N a a U A h N, $ r, id Ni h .16 W Aw A N: a .17 W hw B ri A, M B bw e @Rfw be: Ae () w , h a b.18 W t iN B B Ni h rw, t = t a t b, M :19 Z A r , Z Asi, b r hw r.20 W Ai t , } N a B, h t r b B, A Nww, ww , he , } B A, a, B:21 h t R B, t hi B, t , t h B. 101 W B U r M U, N Z, & A (), w A, A w ,2 r N B N: h A b A, b ,3 h B, w N h: ,A N h .4 W B N h , r h: a h U U : r, A N, .5 W U, A B M A , B b

  • N6 M b r , N N, N N, A N, w r b:7 h hw U, B, h h Ui, U B /.8 W h a h U A, U: i B b U Mw A .9 W A U, A : h B. W :i r : b N N, r b w N.10 W iM B t U A : r Bw N : A , M N N.11 W : h h /A d r, a N A. 111 W a A A , U: h rU Ui =h, h N:2 A bi b U b, r , h a aw: h Ua b a $.3 W h =r r B, h b Ra r M, N.4 R b & U .5 W } h B, A M : A B }, hiN a.6 W R Z B N, B A (N) hi , Z h, h A B N M , B A.

  • 7 W h r , sr, A tN, B B h B } iN ,8 b h A h Bw, hA A , r $ h h a.9 W r t R N, t a r, A, b h B r.10 W bi h M B, hA b b, w i / b b .11 W iN N A, b A B t U, h () h B: h Ni N M}.12 W a h Ni , U }: a rw. WA N Z, B .13 W h A b a Ni, M h h , B b N r N a: Aih a h h U $.14 A A tB: , A Ni N Aw.15 W a U , a h B Ur,A: a $ R $ hw $ , UB r .16 W h a h, & U Mi $AB, A B B U,17 A: h , $ U B, a a, w iM B B UB :18 a r: iB r A, N b iM, h /Aw U M , , Bh N.19 W tN h Ui U, B i r

  • h : a i h, A b, hB. 121 W hi Ni B : N A, &h , N t sr h:2 N b, iN M h B.3 W B hi : , sR B N, rh N N, h N :4 A tA Ni h sr N N. W sR M & A M B, , B, r h .5 W a b, a Ar: N a h U $A .6 + a, r r A t U, hw h R a r M.7 W a h U: iB U h B sR, sR h ,8 A, r r } U.9 W N a sR Bi, sR Ni, h ih , M N , N a N, B N a.10 W a h Ni U, U: U a $i B $ U hw Z $ , w N aB hi h, h } & U h N A.11 W R B Ai A r , B b B h N.12 h B, U bi B. A b A, w B ih h, r B,r, w N h .13 W B sR, w N a N, M ,

  • b.14 W a = Bw, B a r , r h M N N AN, t siB.15 W sR A B A w , B.16 W A , tN , , D sR t B.17 W r sR B h hr , } h hw Ui r rVU $A. 131 W h r: B A sr M,b h N N, A N, h .2 Sr, A B, A a, A w , w : sR B AA Z B.3 W B B t h w N N, N . W B mr sr, B sR, Z sr,4 B sr, A: A sr A h B;5 W a , a Z B $ a .6 W tN Ni U, b Ni b U.7 W a h B Ua B : a Z M r (R) a r.8 W A bi , } b

  • B A Nw t Ni R.9 , a.10 C Ni N, Ni A: =bi iN, h =bi iN a. ri r Ua.11 W B sr M t , r , , A w sR.12 W h Nw sr M & B: M N b N B N sr, b Na N:13 , B B N & .14 W B b , h hi, a & sr B, A b , BZ sr, =b B a.15 W a h b Z sB, AV sB B, } A ZsB, iN b.16 W B i, i, , h } hi r r ,17 A A B, h, Aw hi, sr, .18 b . C , N sB:A r , N MN. 141 W B, , M i, B a a a, b =U B r B.2 W a h , w h A A w h

  • A B: h a b 3 d w r A & $A & A : A h a r, Aw R a a a b t .4 R b, } h B, re b:R r , A. R b b t RN U ,5 r r N: A b &$A Ui.6 W B U M , b vIi rB b M N a, r d,7 A h B: A U B h, wiB h , B A N N, A A .8 W U mr , A: , y hBi, t i Mi a.9 W Ni U mr , A h B: M sr V iN hi N N,10 A B t i Ui, i N hr , b b =N b & U Ua & :11 a Ni r A, A N A Mi sr Z iNihi .12 ri Ua, } h h Ui rVU.13 W a h , U : : UN Ni,hi $ tU. , U U, R t B: h A mr B.

  • 14 W B, , Z r, Z M A UUr, r N N h, N.15 W U a h, i Ni h M Z: N A , w iB h h, h.16 W M Z N A N, h a.17 W U a N bi U, a A N.18 W U a t =, a Z =, B B b N , A: NA N A ih hw, w r Ai .19 W U N A , ih Ni B Bi Ui.20 W h a B h, a A t B h A, t hi a N . 151 W B hi Ni b, N U bN r, r h Ui.2 W B w A M r =N, Bsr Z , hi , M A M, b Ui:3 M r wyN Ui r , A: i , $ U B: * i ,U Ua:4 B , $, h ; w B* , w a iB A & A: wi B.5 W B B, , tN h Bi ri :

  • 6 A N U h, } r N , N , M N a.7 W B t a A B Uw Ni a, A U bw r .8 W A h a t h Ui t B , Ah B h, A h N BU. 161 W a h Ni t h U B Uw: B R N i Ui N.2 W N U i ih A N: a A sA d r b hi sB hV .3 W a U i ih A A: a A w, M A.4 W Ni U i ih A r A : a A.5 W a U h A: * , $, a , *, w i B :6 A Ua / iM, A } h B:A b.7 W a h t = A: , $ U B, .8 W N U i ih A A: a M r =N.9 W B r A B, b Ui, Z B, h h h.10 W M U i ih A A sB: ah N, h [a t r,11 b U $ t r t B, h

  • t r B.12 W a U i ih A B vh: M , A b b t A.13 W B sR sr hwA b , w M:14 b b Nwi M hei, } A N, h h N A Bi UB.15 , w h: UN M a , hA .16 W } r h N .17 W a U i ih A b: a h Ni th t $A, U: a.18 W a i A h, a b B, AB a, tN a r , B b,hw Ni.19 W a h B , h ai A, y Bi N a & U, h h i r .20 W M , A A:21 h B, w h, B r: b r U t h, w Ni s. 171 W iB B t U b N ih, A A, A : i, b b r Bi,Mi h A:2 N r hi Ni, B bi ti Mi .3 W N b r b: B M sr N, A N b, r h N

  • N.4 W B, h hi B B, b h h NA N N Mi :5 B : h, y Bi, hr N .6 W B iM Ua rVU, B, B , B B.7 W N U: B; h () sr Mw , N h b N.8 Sr, A B , , r, a t N, h A: M bi , } b B A t Ni R, B, w sr, r, .9 , b. N h A b N, r B B,10 hi N b: M h, B , () R iB: iB, hw a.11 W sr, r, A =a , t B , h .12 W N , B , N N b, } h iM, Z w hi B h iB sr.13 R B A , B Z sr b:14 R h M, B , w $ U : bi B hi hi r.15 W A : A, B, r r B,di A b, a.16 W N , B sr, R rB, r M h, A

  • M, b =N:17 U h , B A , BB A, h h sr, A h UAUi.18 W , D B , h Bi, h & a. 181 W B B U M , b ZNi: B t h .2 W r, h Ni A: , y Bi, a B B M bB, B r B B B: w ti Mi a,3 hi Ni N r, Ni t B B r.4 W a h , U: B , di , N t N:5 w B h U, U .6 B , w h, b b : h, (h), B b.7 >Bw h r, Bw B b hi:w N N A, (w) B, r, hi B.8 h B N iB , N h h, =N b, w r $ U M .9 W h h hi Ni, ri N ri, a Ni ,10 N M h b , A: A, A, hBi y, h ri, w B h iB bA.

  • 11 W Ni h h N, w N A b ,12 N h , hi hw B, , N N, Mw N fyB, Mw b A A, Mw b t N hw, r r h,13 B fyih, ih, i N, ih B, =N, A B, N br.14 W = N tA t , tA t , }.15 B h t , N h hNi , h h,16 A: A, A, h Bi, N B, N h hi B B17 w B h B B h. W M Ai, M h N, M B A r, Nh,18 iM, B a Ni , A: R Ah B;19 W B N h B, B h h, A: A, A, h Bi, N B bi A, t N : w B A.20 B N, U, UR $ /A, w U bh t .21 W M B U r h B w N N A, A: hw Ni N b y hBi, B :22 h iR, h b

  • a : M N Mi B M , b N b a :23 r B B , h r a a : w r Ni, w i B Na a.24 W N A /A Ua r r iN . 191 W B a h Ni A A , Aw:bi: $i h, $ B $ h,2 w : w B r B, N Mi B, tB A B t .3 W A r: bi. W a h r .4 W A h a h a B U M $A, A: B, bi.5 W h a t $A U: A U h, Mi , hi B.6 W a w h A A, w h A A, w h r, A: bi, w UB $U B:7 h B, B h : w iB h i, A .8 W a B yA B r: yA i Ua .9 W A : : UN hi N h . WA : i Ui b.10 W h & h , B : A : B, :N hi B b r VU: U

  • B: r VU U /Ai.11 W B N tN, , A r, M N r , b A:12 () w h , A: a B, A r, Aw h:13 N B N Ai. W h AUi.14 W $ M mr A r, N yA r B.15 W a =bi =, r iN a: A N A r, A N B i r Ui B.16 W B N B: U $ .17 W B B U M A: hNi, A r B M : iB B N B Ui,18 r N r aw, A M B, r A , h B.19 W B sr Bh M .20 W a sr B B A, Bhei & B, iN hi sB M V : Ne a M b:21 Ai iN a =bi Mw , N : a t A . 201 W B U M , r d N B N:

  • 2 sR, sR N, ih , } a r,3 N , , & B, B a, A h a r: Bh tN a h N.4 W B A M B, b h a }: b N r VU A Ui, } B sr, V , iM hi rB N. W B B $A ar:5 Ai B, A h a r. $i N.6 UN U, h $i N: BN h Z, b VNe U $ M B a r.7 W h a r, N b tB a B a b a , , h } h, wA R.8 W A A Ua h hd.9 W B t U :10 ih M } N b b,r sr B A: b b N A r .11 W B $A B r M N, t N , r r }.12 W B i M & U, b: B tN, A: b iM t B B, .13 W A , N h :

  • b iM ,14 N Ne a . W h N.15 W r B A B, N b . 211 W B N A N A: N N NA, A r .2 W Vwh B h Ua, V$B A M t U , A w r h b .3 W a h Ni , U: , Bi Ui wr, B B: R di b, h U b B U :4 tB U M N t i , N b : h, A, r b , w A.5 W M $A: , . W U : , wi b.6 W N : B. N, h N: h h t A A b.7 h r , b U, A b a.8 , R, bM M, VwNe ,h } M =N b, Nh.9 W iB B t U, b N iA B r, , A: ,b r .10 W N b B h hBi, Ua V$B M t U,

  • 11 b h Ui: B A h A, wh Vhi yB:12 b r B , b h h, r Uw h , b h rw VU:13 t A A t r A, t D A t h A.14 W h r hi h, B Nh $w .15 W A A r A h, r h r .16 W h a B, B , B . W r h Ai hi ha: b.17 W r r a a , r r, U.18 W hi Vhi: h h B, A B.19 W i h M B hi heM: hi N Vhi, A R, Ni ,N h,20 M Ayx, A hi, A yAif, =A ,M hi, M yA, h @Rf,h f.21 W h h h Bw: r t Bw B. W h h B, w r.22 W h B N: $ U B h , .23 W h N A , r N, h Ui , B .

  • 24 W a UN r A, hi Ni bh N .25 W B : A b .26 W b h N aw :27 B M N, M N , Aw B A . 221 W h B A, r w yh,M t $A Ui .2 A =A N A, B h, R $ A A: Bi N Ni aw.3 W M hf b : $A Ui b N, b ,4 , r .5 W A b hw, N r t B, r Aw, w $ U h : M r.6 W N : i : $ U Ua / U h , } h aA.7 , Aw: UN h /A B .8 W Vwh B i a. W a B,A B U bw i:9 A : B, : N A hi /Aw h B : U B.10 W A : r N /Ai B : wN B .11
  • .13 N, h N, N ri.14 UN Mi hw , b Z } NA, B h.15 r re, re %, VwBe M M M .16 VU h U r h i U. A A U, s B.17 W U r A: i, a A:i. W h iB, M iB A Ab.18 r M a /A B: B , B U B B N:19 tB t N B /Ai , tB Uh t B A, t h Uhw, B B N.20 U r i: , Aw: B. , $VU.21 * $ hw VU $ r h. +B.