Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.

Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.

HNO-OperationslehreMit allen wichtigen Eingriffen

Herausgegeben vonGerhard RettingerWerner HosemannKarl-Bernd HüttenbrinkJochen Alfred Werner

Begründet vonGerhard und Jürgen Theissing

Unter Mitarbeit vonJürgen AbramsOrlando Guntinas-LichiusJochen P. Windfuhr

5., vollständig überarbeitete Auflage

882 Abbildungen

Georg Thieme VerlagStuttgart · New York

Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikationin der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Datensind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© 2018 Georg Thieme Verlag KGRüdigerstr. 1470469 StuttgartDeutschland

www.thieme.de

Printed in Germany

1. Auflage 1971 erschienen unter dem Titel„Kurze HNO-Operationslehre für Ärzte und Studierende, Bd. I“2. Auflage 1988 erschienen unter dem Titel„Mund-, Hals- und Nasenoperationen“3. Auflage 19964. Auflage 2006

1. englische Auflage 20101. portugiesische Auflage 20131. polnische Auflage 2014

Zeichnungen: Rose Baumann, Wiesloch;Rudolph Brammer, Denzlingen;Gay & Sender, Bremen; Malgorzata & Piotr Gusta, Paris;Emil Wolfgang Hanns, Schriesheim; WEYOU, LeonbergUmschlaggestaltung: Thieme VerlagsgruppeUmschlaggrafik: Martina Berge, StadtbergenSatz: Ziegler und Müller, KirchentellinsfurtDruck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG, Regensburg

DOI 10.1055/b-004-140 287

ISBN 978-3-13-463705-2 1 2 3 4 5 6

Auch erhältlich als E-Book:eISBN (PDF) 978-3-13-159245-3eISBN (epub) 978-3-13-202555-4

Wichtiger Hinweis: Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklun-gen unterworfen. Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnis-se, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweitin diesem Werk eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leserzwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt daraufverwandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung des Wer-kes entspricht.Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom

Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten,durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebe-nenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebeneEmpfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegen-über der Angabe in diesem Buch abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wich-tig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebrachtworden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Be-nutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallendeUngenauigkeiten dem Verlag mitzuteilen.

Geschützte Warennamen (Warenzeichen ®) werden nicht immer besonders kennt-lich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann also nicht geschlossenwerden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt.Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Ver-wendung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim-mung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfälti-gungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen oder die Einspeicherung und Verarbei-tung in elektronischen Systemen.

Die abgebildeten Personen haben in keiner Weise etwas mit der Krankheit zu tun.

Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.

VorwortDie vorliegende HNO-Operationslehre erscheint erneuert undumfangreich überarbeitet in der 5. Auflage. Die erste (1971) unddie 2. Auflage (1988) von Gerhard Theissing (Hrsg.) firmiertennoch als „Kurze Operationslehre“. Im Folgenden erweiterte sichnicht nur ihr Umfang zur HNO-Operationslehre“, sondern auchdie Zahl der Herausgeber. Für das Kapitel „Ohrchirurgie“ konnteK.-B. Hüttenbrink (Köln) und für die „Nasennebenhöhlen“W. Ho-semann (Greifswald) gewonnen werden. Beide sind profundeKenner dieser Themen mit umfangreicher eigener operativer Er-fahrung. Diese ist die Voraussetzung für eine praxisgerechte Dar-stellung einzelner Eingriffe, die sowohl dem Anfänger über die zuerwartenden Schwierigkeiten hinweghilft als auch dem bereitsversierten Operateur wichtige Hinweise für eine Optimierung derResultate liefert. Sowohl die Herausgeber als auch die weiterenAutoren, O. Guntinas-Lichius (Jena) und J. P. Windfuhr (Mönchen-gladbach) bringen ihr gesamtes Wissen in die jeweiligen Beiträgeein. Dabei baut der Inhalt auf dem Wissensschatz der Autorender vorangegangen Ausgaben auf: Jürgen Theissing, H. Masing (†),F. Hoppe und C. Rudack gebühren hierfür Dank und Anerken-nung. Eine Operationslehre muss regelmäßig überarbeitet wer-den, da sich neue Techniken und Indikationen ergeben habenund auf der anderen Seite manches veraltet ist. Die Neuauflage

blieb im bewährten Aufbau der Besprechung der einzelnen Ope-rationen im Wesentlichen unverändert. Die einheitliche Strukturermöglicht eine rasche Orientierung zum Nachschlagen. EinGroßteil der Abbildungen ist neu oder wurde intensiv überarbei-tet. Jedem Kapitel ist ein eigenes Literaturverzeichnis angefügt,das jedoch nur einen Teil der meist umfangreichen Publikationenwiedergeben kann. Die Autoren möchten sich beim Thieme Ver-lag, insbesondere bei Herrn Dr. Urbanowicz, bei Frau C. Tenzer,dem Grafiker-Team und allen beteiligten Mitarbeitern für diestets stimulierende Unterstützung sehr herzlich bedanken, ohnedie ein solch umfangreiches Buch nicht zustande käme. Die letzteAusgabe wurde in 3 Sprachen übersetzt, was den Stellenwertdieser Operationslehre für die internationale HNO-Heilkundedeutlich macht. Auch dieser 5. Ausgabe wünschen wir eine weiteVerbreitung und sind für Anregungen aus der Leserschaft dank-bar.

September 2017 Die Herausgeber:G. RettingerW. HosemannK.-B. HüttenbrinkJ. A. Werner

5Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.

AnschriftenHerausgeberUniv.-Prof. Dr. med. Werner HosemannUniversitätsmedizin GreifswaldKlinik für HNO-KrankheitenKopf- und Hals-ChirurgieFerdinand-Sauerbruch-Str. 43-4517475 Greifswald

Prof. Dr. Dr. h. c. Karl-Bernd HüttenbrinkKlinik der Universität zu KölnKlinik für HNO-HeilkundeKerpener Str. 6250937 Köln

Prof. Dr. Dr. Gerhard RettingerUniversitätsklinikum UlmKlinik für HNO-HeilkundeFrauensteige 1289075 Ulm

Prof. Dr. med. Jochen Alfred WernerUniversitätsklinikum EssenÄrztlicher Direktor u. VorstandsvorsitzenderHufelandstr. 5545147 Essen

MitarbeiterDr. Dr. Jürgen AbramsSt. Barbara-KlinikAbteilung für HNO-Heilkunde, Kopf- und HalschirurgiePlastische Operationen – Endokrine HalschirurgieAm Heessener Wald 159073 Hamm

Prof. Dr. med. Orlando Guntinas-LichiusUniversitätsklinikum JenaKlinik für HNO-HeilkundeLessingstr. 207743 Jena

Prof. Dr. med. Jochen P. WindfuhrKliniken Maria HilfKlinik für HNO-HeilkundePlastische Kopf- u. Hals-ChirurgieSandradstr. 4341061 Mönchengladbach

6 Rettinger, HNO-Operationslehre (ISBN 978-3-13-463705-2), © 2018 Georg Thieme Verlag KG Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! All rights reserved. Usage subject to terms and conditions of license.