Retrato de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] · Modelo de certificado de Bürgereid de 1840,...

“H.L. WIECHERS: UNA VIDA Y UNA FAMILIA EN DOS CONTINENTES” – CAPÍTULO IV © Juan Alberto Díaz Wiechers, 2018 – www.wiecherspedia.com – WIECHERSPEDIA®

Retrato de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann]


Retrato de Catharina Margaretha Manneroh [y Schaffer]


Registro del Bürgereid de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] en Bremen. Cortesía de las Sras. Christa Lütjen y Marlis Legenhausen, de Die Maus.


Transcripción del documento anterior. Cortesía de las Sras. Christa Lütjen y Marlis Legenhausen, de Die Maus.

[Bürgerbuch Bremen]. 4. März 1835. ... Nr. 77 Wiechers, Johann Christoph, aus Barrien, Amts Syke, nachdem derselbe das Bürgerrecht der Stadt ohne Handlungsfreiheit am 19. Febr. 1835 erworben, [desgleichen] = hat als Bürger der Stadt ohne Handlungsfreiheit vor dem Senate zugeschworen.

Cuadro con la clasificación del Bürgerrecht, con/sin Handlungsfreiheit.

Fuente: Página web de Die Maus.


Modelo de certificado de Bürgereid de 1840, muy parecido al que seguramente recibió en 1835 Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann], que no ha llegado a nosotros.

Fuente: Wikipedia.


Resumen efectuado por Walter Putze en relación a toda la familia de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] y Catharina Margaretha Manneroh [y Schaffer]


Acta de Matrimonio de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] y Catharina Margaretha Manneroh [y Schaffer] (24 de abril de 1835)

1835 S. 163 den 24. April erschien: der hiesige Bürger und Höker Johann Christoph W i e c h e r s, 35 Jahr alt, ehelicher Sohn des verstorbenen Landmanns zu Barrien Amts Syke, Johann Coord Wiechers und Sophie, geb. Hasselmann, deren so wie der Groβeltern Ableben derselbe versicherte, und Catharina Margarethe M a n n e r o h, 25 Jahr alt, des hiesigen Bürgers und Arbeitsmanns, Matthias Ludewig Diederich Manneroh und Catharina Margaretha, geb. Schaffers, ehelicher Tochter; deren Verlöbnis am 29. März und 5. April durch Anschlag am Rathaus und in der St.Petri-Kirche gehörig proclamiert worden und dagegen kein Einspruch geschehen ist und erklären dieselben, daβ sie sich durch die Ehe miteinander verbinden wollen. Die Eltern der Braut waren gegenwärtig und gaben ihre Einwilligung ab. Geschehen in Gegenwart Johann Hinrich Wiechers, 38 Jahr alt, Landmann, Coord Heinrich Wiechers, 27 Jahr, Landmann. (gez.) Firmas.


Acta de Nacimiento de Sophie Catharina Maria Wiechers [y Manneroh] (5 de mayo de 1835)

1835 S. 256, Nr. 522 Ein Mädchen Sophie Catharina Maria ehelich geboren den 5. Mai abends 6 Uhr Ort der Geburt: Knochenhauerstraβe Nr. 4 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s dessen Alter 35 Jahr. dessen Gewerde und Wohnort Höker hieselbst die Mutter Catharina Margaretha Mannroh deren Alter 25 Jahr. deren Gewerbe und Wohnort ------- angezeigt durch den Vater (gez.) (Firma) getauft den 7. Juni durch Pastor Dr. Kottmeier


Acta de Nacimiento de Johann Christoph Wiechers [y Manneroh] (26 de abril de 1837)

1837 S. 251, Nr. 506 Ein Knabe Johann Christoph ehelich geboren den 26. April, abends 9 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s dessen Alter 37 Jahr dessen Gewerbe und Wohnort Branntweinbrenner die Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroh deren lter 29 Jahr Geburtshelfer Hebamme Klentzer angezeigt durch den Vater (firma) getauft den 21. April durch Pastor Dr. Rotermund


Acta de defunción de Matthias Ludewig Diedrich Mannroth [Manneroh] (14 de septiembre de 1838)

1838 S. 427, Nr. 854 Ludewig M a n n r o t h gestorben den 14. September nachmittags 3 Uhr Alter 79 Jahr Gewerbe Arbeitsmann Geburtsort unbekannt Wohnort Balgebrückstraβe Nr. 29 Ehegatte Margaretha geb. Schaffer dessen Alter 69 Jahr Eltern: den Deklaranten unbekannt mutmaβliche Todesursache Alterschwäche angezeigt durch Joh. Christo. Wiegers, 39 Jahr alt, Branntweinbrenner und Johann Georg Meyne, 26 Jahr, Drechsler.


Acta de Nacimiento de Gesina Maria Elisabeth Wiechers [y Manneroh] (27 de enero de 1839)

1839 S. 63, Nr. 126 Ein Mädchen Gesina Maria Elisabeth ehelich geboren den 27. Januar, mittags 12 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s dessen Alter 39 Jahr dessen gewerbe und Wohnort Branntweinbrenner die Mutter Catharine Margarethe geb. Mannroh deren Alter 29 Jahr Geburtshelfer Hebamme Klentzer angezeigt durch den Vater (gez.) (Firma) getauft den 21 April durch Pastor Dr. Rotermund


Acta de Nacimiento de Meta Anna Adelheid Wiechers [y Manneroh] (27 de junio de 1840)

1840 S. 390, Nr. 785 Ein Mädchen Meta Anna Adelheid ehelich geboren den 27. Juni, morgens 1 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s dessen Alter 41 Jahr dessen Gewerbe und Wohnort Branntweinbrenner die Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroh deren Alter 31 Jahr Geburtshelfer Hebamme Klentzer angezeigt durch den Vater (gez.) (firma) getauft den 25. Oktober durch Pastor Knippenberg


Acta de Defunción de Metha Anna Adelheid Wiechers [y Manneroh] (6 de noviembre de 1841)

1841 S. 500, Nr. 1000 Den 6. November Metha Anna Adelheid W i e c h e r s gestorben den 5. November, mittags 12 Uhr Alter Ein Jahr, 4 Monat Geburtsort Bremen Wohnort Balgebrückstraβe Nr. 29 Vater Johann Christoph Wiechers dessen Alter 42 Jahr Gewerbe Branntweinbrenner Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroh deren Alter 32 Jahr mutmaβliche Todesursache Drüsen angezeigt durch den Vater und Friedrich Osmers, 34 Jahr, Branntweinbrenner (gez.) F. Osmers J.C. Wiechers


Acta de Nacimiento de niño hombre fallecido al Nacer (15 de septiembre de 1842)

1842 S. 576, Nr. 1168 Ein Knabe nach der Geburt gestorben ehelich geboren den 15. September, morgens 11 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s, dessen Alter 44 Jahr die Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroh, deren Alter 34 Jahr Geburtshelfer (no lo entiendo [el Sr. Putze no lo transcribió]) angezeigt durch den Vater (firma)


Acta de Nacimiento de Johann Heinrich Ludwig Wiechers [y Manneroh] (26 de octubre de 1843)

1843 S. 691, Nr. 1395 Ein Knabe Johann Heinrich Ludwig ehelich geboren den 26. Oktober, morgens 7 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s, 44 Jahr die Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroh, 34 Jahr Geburtshelfer Hebamme de Laubell angezeigt durch den Vater (firma) getauft den 14. Januar 1844 durch Pastor Merkel


Acta de Nacimiento de Carl Heinrich Wiechers [y Manneroh] (29 de enero de 1848)

1848 S. 81, Ne. 165 Ein Knabe Carl Heinrich ehelich geboren den 29. Januar, abends 9 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s, Branntweinbrenner, 48 Jahr die Mutter Catharina Margarethe geb. Mannroh, 38 Jahr Geburtshelferin Manouvrier angezeigt durch den Vater (Firma) getauft den 13. Juli durch Pastor Nieter


Acta de Nacimiento de Hermann Friedrich Lebrecht Wiechers [y Manneroh] (16 de marzo de 1852)

1852 S. 243, Nr. 495 Ein Knabe Hermann Friedrich Lebrecht ehelich geboren den 16. März, nachm. 4 Uhr Ort der Geburt Balgebrückstraβe Nr. 29 der Vater Johann Christoph W i e c h e r s, Branntweinbrenner, 53 Jahr die Mutter Catharina Margaretha geb. Mannroth, 43 Jahr Geburtshelfer Garlisch angezeigt durch den Vater (firma) getauft den 15. Oktober durch Pastor Merkel


Acta de Defunción de Catharina Margaretha Schaffer [de Manneroh/Mannroth] (21 de marzo de 1855)

1855 S. 201, Nr. 401 Catharina Margaretha M a n n r o t h, geb. Schaffer gestorben den 21. März, morgens 4 Uhr Alter 89 Jahr Geburtsort Bassum, Amt Freudenberg Wohnort Balgebrückstraβe Nr. 29 Ehegatte Matthias Ludwig Diedrich Mannroth, tot Gewerbe Weinarbeiter Eltern: den Deklaranten unbekannt nächste Verwandte, Tochter, verheiratet mit Chr. Wiechers mutmaβliche Todersursache Altersschwäche angezeigt durch Johann Christian Otto, 55 Jahr, Tischlermeister und Friedrich Wilhelm Walter, 56 Jahr, Mechaniker.


Acta de Defunción de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] (15 de mayo de 1855)

1855 S. 325, Nr. 651 Johann Christoph W i e c h e r s gestorben den 15. Mai, morgens 3 Uhr Alter 56 Jahr Gewerbe Branntweinbrenner Geburtsort Barrien Wohnort Balgebrücktr. 29 Ehegatte Catharina Margaretha geb. Mannroth Eltern: den Deklaranten unbekannt mutmaβliche Todesursache Schwindsucht angezeigt durch Johann Heinrich Otto, 56 Jahr alt, Tischlermeister und Heinrich Sandler, 50 Jahr, Glasermeister. (Firmas)


Acta de Defunción de Catharina Margaretha Mannroth [Manneroh] [de Wiechers] (9 de julio de 1872)

1872 S. 672, Nr. 1327 Catharine Margarethe W i e c h e r s, geb. Mannroth, gestorben den 9. Juli, nachmittags 2 Uhr Alter 63 Jahr, 1 Monat Geburtsort Bremen Wohnort Sielwall Nr. 64 Ehegatte Johann Christoph Wiechers, engeblich verstorben Gewerbe Branntweinbrenner hieselbst Eltern. den Deklaranten unbekant mutmaβliche Todesursache Lungentzündung angezeigt durch Heinrich Ludwig Carl Hartjen, 40 Jahr alt, Klempnermeister und Justus Heinrich Ludwig Rodenberg, 25 Jahr alt, Handlungsgehilfe. (Firmas)


Fotos Originales (tomadas por el autor en 1996) del Acta de Nacimiento de Johann Heinrich Ludwig Wiechers [y Manneroh] y del libro respectivo.


Fotos y Transcripción (por el autor en 1996) de la Inscripción de Bautismo de Johann Heinrich Ludwig Wiechers [y Manneroh] y del libro respectivo.

Libro de Bautismos (Taufen) St.-Petri-Dom 1836-45, Bremen (14 de enero de 1844): „Seite 418. 18. Johann Heinrich Ludwig Wiechers ehelig geboren den 26. Oktober 1843 und getauft den 14. Januar 1844. Der Vater Johann Cristoph Wiechers ein Brantweinnbrenner. Die Mutter Catharina Margaretha geb. Manneroh, Gevatter Johann Heinrich Wiechers aus Barrien”.


Actas de Bautizo de los demás hijos de la familia Wiechers-Manneroh, localizadas en febrero de 2016 en el Staatsarchiv de Bremen por Heiner Rohlfs.

a) Sophia Catharina Wiechers [y Manneroh]: “1835, den 7. Juny … 12.- Sophia Catharina Maria Wiechers, ehelich geboren den 5. May und getauft den 7. Juny. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Heuerknecht. Die Mutter: Catharina Margaretha geb. Mannroh. Gevatterinnen, die beiden Groβmütter”. Nota: En relación a la profesión del padre, aparentemente diría “Heuerknecht”; se trataría de una actividad muy anterior a su residencia en Bremen.

b) Johann Christoph Wiechers [y Manneroh]: “1837, den 18. Juny … 36.- Johann Christoph Wiechers, ehelich geboren den 26. April und getauft den 18. Juny. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Branntweinbrenner. Die Mutter: Catharina Margaretha geb. Mannroth. Gevatter, der Vater”.

c) Gesina Maria Elisabeth Wiechers [y Manneroh]: “1839, den 31. April … 55.- Gesina Maria Elisabeth Wiechers, ehelich geboren den 27. Januar, und getauft den 21. April. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Branntweinbrenner. Die Mutter: Catharina Margaretha geb. Mannroth. Gevatterin, Gesina Maria Elisabeth Wiechers (sic)”. Nota: Aparentemente hay un error en el nombre de la madrina, pues se repite simplemente el nombre de la bautizada. Es muy posible que se trate de Gesche Marie Wiechers [y Hasselmann], que entonces todavía estaba soltera (aún no se casaba con Willenbruch).


d) Meta Anna Adelheid [y Manneroh]: “1840, den 18. October … 23.- Meta Anna Adelheid Wiechers, ehelich geboren den 27. Juny und getauft den 25. Octbr. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Branntweinbrenner. Die Mutter: Catharina Margarethe geb. Mannroh. Gevatterin, Meta Anna Adelheid Wiechers (sic)”. Nota: Aparentemente hay un error en el nombre de la madrina, pues se repite simplemente el nombre de la bautizada. Pudiera tratarse de alguna de las tías políticas de Barrien o Neubruchhausen, pero no lo sabemos.

e) Carl Heinrich Wiechers [y Manneroh]: “1848, den 13. Juli … 36.- Carl Heinrich Wiechers, ehelich geboren den 29. Januar 1848 und getauft den 13. Juli. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Branntweinbrenner. Die Mutter: Catharina Margaretha geb. Mannroh. Gevatter, C.H. Wiechers, des Vaters Bruder aus Bruchhausen (sic)”. Nota: Debió decir “Neubruchhausen”. El padrino es Cord Heintich Wiechers [y Hasselmann].

f) Hermann Friedrich Lebrecht Wiechers [y Manneroh]: “1852, den 13. Oktober … 39.- Hermann Friedrich Lebrecht Wiechers, ehelich geboren den 16. März 1852, und getauft den 16. Octbr. Der Vater: Johann Christoph Wiechers, ein Branntweinbrenner. Die Mutter: Catharina Margaretha geb. Mannroth. Gevatter, H.I.L. Wildenbruch (sic) in Wachtendorf (sic)”. Nota: En realidad debiera decir “Willenbruch” y “Wachendorf”. Debiera tratarse de Lüdecke Friedrich Willenbruch [y Löhmann]; ignoramos por qué las siglas “H.I.L.”, la cuales también deben ser un error.


Listado de „Branntweinbrenner“ de la Sección Comercial del Libro de Direcciones de Bremen del año 1854.


Listado de „Branntweinbrenner“ de la Sección Comercial del Libro de Direcciones de Bremen del año 1855.


Bremen. Listado Alfabético de calles, callejones, plazas y edificios públicos, junto con sus moradores. Año 1854.


Bremen. Listado Alfabético de calles, callejones, plazas y edificios públicos, junto con sus moradores. Año 1855.


Texto de la Ordenanza de Policía de Bremen del 30 de abril de 1859, relativa a la „Casa [de los] Wiechers“ en el N°29 de la Balgebrückstraβe.


Colaboración de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] en la publicación Bremen’s Volkssagen, de 1845.


Detalle del Texto Anterior


Plano de Bremen en 1865. [Fuente: Wikipedia]


Detalles del plano anterior.


1. En el recuadro siguiente se aprecia la Balgebrückstraβe, con la forma que tenía en esa época. Ya señalamos, en el cuerpo de este capítulo, el sitio donde creemos que estuvo, aproximadamente, la casa de la familia Wiechers.

2. En el recuadro de más abajo se aprecia la Knochenhauerstraβe.


Foto antigua (ignoramos fecha exacta) de la Balgebrückstraβe del lado de la numeración par (acera opuesta al N°29), extraído de la obra Alt Bremen 1908. Puede

apreciarse cómo eran originalmente las casas de dicha calle. Fuente: Staatsarchiv Bremen.

Retrato de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] · Modelo de certificado de Bürgereid de 1840,...

Documents

Transcript of Retrato de Johann Christoph Wiechers [y Hasselmann] · Modelo de certificado de Bürgereid de 1840,...