RetexKit MR-1

5/7/2018 RetexKit MR-1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/retexkit-mr-1 1/9

14 - VOTRE CARRIERE

-

Le con n° 74

I

CARACTERISTIQUES

Garnmes de fr equences: 1.6 a 200 MHz en 6 bandes.

Circuit: Triode haute fr equence 6T4 ou, 6AF4 rnontee

en oscillateur Colpitts - Indicateur: 500 11A

Alimentation: 125/20 V-50 Hz. 15W. avec tr ansfo rrna-

teur et redresseur au silicium

Dimensions: 180 X 65. X 80 mm - Poids: 1 kg.

INTRODUCTION

Le Irequencemetre a absorption type MR-1 permet

de localiser les oscillations parasites, de les supprimer.

de determiner la f requence de resonance d'un circuitH.F.. la valeur du coefficient de surtension Q, de re-

gler les etages moyenne frequence, les antennes, les

circuits accordes, les filtres. d'el iminer les ondes sta-

tionnaires et de supprimer les interferences en te-

levision. II permet aussi de determiner les valeurs

des condensateurs et des bobinages et d'obtenir

une indication relative sur la puissance des diffe rents

etages d'un ernettcur.

De ce fait. cet appareil est part iculierernent utile

pour le reglage et la mise au point des equipements

de television et de .radio H.F.

Sur la position « DIODO ~> (diode) I'appareil agit

comme ondernetre a absorption pour Ies circuits d'une

certaine puissance; en branchant un micro-ecouteur.

on peut determiner la fr equence des autres circuits

par Ie battement zero.

Le lVIR-1 est tres pratique. On peut Ie f311'e .forrrtion-

ner avec urie' seule main. ce. qui laisse l'autre li-

586

CONSTRUCTION

D'UN

FREQUENCEMETRE

A

ABSORPTION (Grid dip)

Retexkit

bre pour realiser Ies reglages necessa ir es dans les

circuits que l'on controle. La commande variable de

sensibi lite donne un reglage identique sur toute la

gamme des f'requences.

Les bobines sont facilement interchangeables et Ie

circuit d'alimentation utilise assure un isolement total

du boitier. ce qui procure une grande securite d'utili-

sation it loperateur.

Une echel le centimetr ique supplernentaire permet ].a

mesure des frequences plus basses en utilisant des bo-

bines additionnelles. En placant un cristal de quartz a

la place de la bobine, le MR-1 peut egalernent etre

utilise comme eta lon de Irequence.

DESCRIPTION DU' CIRCUIT

Le MR-1 est un generateur haute f'roquence qui fonc-

tionne dans la gamme de 1,6 a 200 MHz. Un micro-

ampere metre place dans le circuit de la grille du tu-

be oscillateur indique la diminution du courant grillequi se produit chaque fois que l'oscillateur est cou-

ple a une charge ou a un circuit resorinant. Cette dimi-

nution du courant grille est denornmee «absorption ».

La charge la plus courante qui absorbe I'ene rgie de

I'oscillateur est un circuit resonnant accordc sur la

merne fr equence que l'appareil.

Le MR-1 remplit la fonction d'ondernet re. lorsque

Ie contacteur se trouve sur la position «DIODO» (dio-

de). Dans ce cas. le tube est utilise en detecteur diode.

La deviation de l'aiguille de l'indicateur augmente lors-

que l'appareil est regie sur la frequence approximative

de la source de signal; a condition d'avoir place au

depart la commande de sensibilite au maximum.

On peut aussi determiner Ia f'requence des circuits

oscillants, dans la mesure ou il y a une ene rg ie haute

f requence suffisante dans Ie circuit que ron teste.

Le MR-l peut etre utilise en oscillatcurvdetecteur.

en branchant un micrri-ecouteur dans la prise corres-



VOTRE CARRIERE _ 15

6.8K 47K _500 ~

1 0 " 5 V

BL[U oPODIOD_[ +-__~

E ~ _ X O S (

BLEU

JAUNE

INTERRUPTEUR

BLANC

N

pondante et en placant le cc:mtacteur sur la position

«OSCILADOR,. (oscillateur). On peut alors determi-~er la frequence des autres signaux dont I'energie H.F.

est faible. Lorsque le MR-1 est regie sur une frequence

voisine de celle it mesurer, on percoit un sifflement ou

un batternent dans le micro-ecouteur. Regier l'appareil

sur la note de battement la plus grave (battement ze-

ro), la lecture sur I'echelle correspondante donne la

valeur de la frequence du circuit oscillant. (Pour les

frequences elevees, on percevra seulernent un leger

« clic s dans Ie micro-ecouteur).

RENSEIGNEMENTS sur Ie MONTAGE et Ie CABLAGE

. Les cornposants du MR-l ayant une valeur critiquesont d'une grande precision.

Le chassis du MR-1 est recouvert et protege par une

mince couche de vernis. Pour cette raison, et afin d'as-

surer de bons contacts, vous devez gratter Ie chassis

aux endroits de mise it la masse, de merne que pour

les cosses de masse des barrettes, particulierement pour

la mise it la masse it travers I'une des vis qui main-

tiennent le support de la lampe.

Se referer it la vue perspective n° 1 en faisant at-

tention de ne pas prendre Ie chassis it l'envers.

() Monter le micro-arnperemetre M dans Ie panneau

en employant la visserie correspondante. La pla-

cer de telle maniere que la vis de mise it zero soit

pres du bord inferieur du panneau. Pour plus de

precision regarder la photographic de l'appareil.

() Placer le contre-ecrou sur Ie potentiometre P de

10 kn; puis la rondelle de blocage de 10 mm. Le

monter sur Ie cote droit du panneau, par I'Inte-

6.8K

X

lK 95V

+

Schema du frequencemetre aabsorption Retexkit MR· 1.

reur, en Ie fixant avec son ecrou de bloc age et

sa rondelle protect rice nickelee. Faire attention

de fixer le contre-ecrou de facon que l'axe depasse

convenablement du panneau. Prendre soin que la

position de ses cosses so it celle que I'on voit sur la

vue perspective n° 1.

() Placer Ia rondelle de bloc age de 6 mm. sur laprise de jack miniature J et la monter sur le cote

gauche du panneau, par I'interieur, en la fixant

avec son ecrou et apres avoir place la rondelle

protectrice nickelee.

() Laisser, pour I'instant, le panneau de cote.

() Prendre le support de lampe F et retirer les pat-

tes 6 et 7.

() Prendre le petit chassis K et monter le support

de la lampe F exactement comme on le voit sur

la vue perspective n° 1, en utilisant deux vis

80M3, des ecrous et rondelles de blocage M3. Sur

la vis opposee au coin du chassis, remplacer Iarondelle de blocage, par la cosse H. Prendre soin

que le guide du support de lampe soit dir ige vers

l'angle du chassis K. Se rappeler que la cosse H

do it faire un contact parfait avec la masse. Grat-

ter le chassis avant sa mise en place et serrer con-

venabiement la vis qui le fixe.

() Monter maintenant l'ensemble precedent Sur Ie

condensateur, par le cote oppose it I'axe, en utili-

sant deux vis it .'tete plate, dans la position qui est

indiquee sur la vue perspective n° 1.

() Laisser le condensateur de cote.

() Prendre le gran? chassis et monter le support G

it l'endroit reserve it cet effet en utilisant deux vis

80M3, des rondelles de blocage et ecrous M3. S'as-

surer que le support se monte par la face exte-

rieure du chassis.

() Prendre Ia barrette it trois cosses A et Ia fixer it

l'endroit correspondant en utilisant une vis 80M3,

587



16 _ VOTRE CARRIERE

SUPPRIME R CES

P AT TE S A VA NT

LE M ON TA GE

Fig, 1 - Support de lam-

pe vu par-dessous.

une rondelle de blocage et un ecrou M3.

Monter le redr esseur au selenium R dans la po-

sition indiquee en le fixant avec son propre ecrou.

ATTENTION: Ne pas monter maintenant le trans-

formateur T si vous ne disposez pas d'un fer a

souder miniature, car vous auriez ensuite 'des dif..

ficultes a effectuer quelques connexions.

() Fixer le transformateur T a l'endroit qui lui est

reserve avec deux vis 80M3, des rondelles de blo-

cage et ecrous M3, en prenant soin que les fils

VIS A TETE

Vue perspective 1.

de connexion restent du cote du potentiometre

excepte le fil gris.

() Prendre le contacteur a glissiere E, couper deux

longueurs de fil nu de 20 mm et les connecter

d'une part entre les pattes 2 et 5 et d'autre part

588

( )

entre les pattes 1 et 4. Souder uniquement les

pattes 1 et 2. Voir la vue perspective n° 3.

Placer maintenant le contacteur E en se guidant

sur Ies vues perspectives n01 et n° 3. (Sur la vue

perspective n° 1, on :1 inverse I'ordre de mise en

place du contacteur a glissiere et des barrettes

pour faciliter la vue de la position correcte de ces

barrettes). Passer deux vis 80M3 dans les trous

correspondants apres avoir gratte la chassis vernis

pour obtenir un bon contact de masse. Ensuite, et

par le cote oppose du chassis, placer les deux ron-

delles de bakelite, les barrettes B et D, en prenant

soin que la barrette a deux cosses B soit du cote

du redresseur. Placer le contacteur et, finalement,

fixer l'ensemble avec des rondelles de bloc age et

des ecrous M3, en essay ant que les deux barrettes

restent dans la position indiquee sur les vues pers-

pectives n° 1 et n° 3.

II

PLATE,~' t~F .-I I »>

, , , , r - = " " " ' _ . . _ . . - I ' . . ~ . -,I' ~1

~.

TETE PLATE

() Placer le chassis sur le panneau avant, de maniere

que les bossages du panneau s'encastrent dans

les trois trous du chassis, le trou central du chas-

sis restant superpose a celui du panneau. Placer

maintenant le condensateur C de facon que son

axe passe dans Ie trou central et que les trois trous

de fixation coincident avec les bossages du pan-

neau. Fixer l'ensemble avec trois vis a tete plate,

passees par la face exterieure du panneau, en pre-



nant soin que le chassis reste bien centre par rap-

port au panneau.

CABLAGE DU M R-l

NOTE: (NS) signifie: ne pas souder maintenant.

(S) signifie: souder. Le chiffre qui, dans certains cas, suit

cette indication, indique Ie nombre de conducteurs a souder aurneme point. Cette notation vous servira de verification et vous

aidera a n'oublier aucune connexion.

() Se referer toujours it la vue perspective n° 2 en

prenant soin de ne pas la prendre it l'envers. Nousvous rappelons une fois encore que la position

exacte des composants et des conducteurs est im-

portante pour le bon fonctionnement du frequen-

cemetre. Nous insistons sur Ie fait que les con-

nexions doivent etre les plus courtes possible,

meme s'il faut sacrifier I'esthetique du montage

au benefice de cette indispensable condition tech-

nique. Si vous ne faites pas ainsi, une fois lemonta-

ge acheve, vous aurez des difficultes avec l'oscil-

lation de la gamme E.

() Couper 20 mm de fil et le connecter de la patte 1

(S) du support G au point 4 (S) du condensateur

variable C. Ne pas chauffer les lames du con-

densateur it proximite du point 4. Elles pourraient

se deforrner. Remarquer que le point 4 n'est pas

la cosse du condensateur C. 11 est indispensable

que la connexion s'effectue precisement au point

4; on raccourcit ainsi sa longueur.

() Couper 25 mm de fil nu et le connecter de la pat-

te 2 (S) du support G au point 3 (S)· du ccnden-

sateur variable C. Prendre soin de ne pas chauffer

les lames du condensateur en soudant Ie point 3

comme dans le cas precedent; elle pourraient

se deforrner. La recommandation precedente est

aussi valable pour le point 3.

() Prendre soin que tous les cornposants qui vont

etre maintenant connectes au support de lampe

F, restent le plus proche possible de ce dernier.

() Prendre un condensateur au mica de 100 pF, cou-

per ses conducteurs respectivement it 8 mm et 12

VOTRE CARRIERE • 21

Vue perspective 2.

mm. Connecter Ie plus court it la patte 1 (NS) du

support de lampe F et l'autre it la patte 1 (S) du

condensateur variable C.(-) ~rendre un autre condensateur au mica de 100pF,

couper ses conducteurs it 100 mm et le connecter

de la patte 2 (NS) du support de lampe F it la

patte 2 (S) du condensateur variable C.

() Prendre une resistance de 6 kn (bleu, gris, rouge)

couper ses conducteurs respectivement it 27 mm et

12 mm et les gainer avec une longueur de sou-

plisso de 1 mm. Connecter le conducteur Ie plus

court it Ia patte 1 (S2) du support de lampe F

et l'autre it la cosse 2 (NS) de la barrette A, en

la passant par Ie trou du chassis.

() Prendre l'autre resistance de 6,8 k.!1 (bleu,

gris, rouge), couper ses conducteurs respective-

ment it 27 mm et 12 mm, et les gainer avec une

longueur de souplisso de 1 mm. Conn:ecter le con-

ducteur le plus court it la patte 2 (S2) du support

de lampe F et l'autre it la cosse 1 (NS) de la bar-

rette A, en la passant par le trou du chassis.

() Couper 12mm de fil nu et le connecter de la pat-

te 3 (NS) du support de lampe F it la cosse H (S).

() Prendre un condensateur ceramique de 1000 pF,

couper ses conducteurs it 22 mm et gainer l'un

d'eux avec du souplisso de 1 mm. Connecter celui

qui est ainsi isole it la patte 4 (NS) du support

de lampe F et l'autre it la cosse 3 (S) de la bar-

rette A, en le passant par le trou du chassis.

() Prendre une resistance de 100ohms (marron, noir,

marron) et la connecter entre les pattes 3 (NS) et

5 (NS) du support de lampe F de maniere qu'elle

reste la plus. proche possible du support.

() Prendre le condensateur de 33 pF. et le connec-

ter entre les pattes 3 (S3) et 5 (S2) du support

de lampe F de facon qu'il reste le plus pres pos-

sible du support.

() A partir de maintenant, les longueurs des conduc-

teurs ne sont plus aussi importantes.

() Couper 45 mm de conducteur blanc, denuder sesextrernites et le connecter de la cosse 1 (S2) de la

barrette A it la cosse 3 (NS) du jack J.

() Couper 100 mm de conducteur rouge et denuder

ses extremites. En connecter une it la cosse 2 (NS)

de la barrette A et laisser l'autre extrernite libre.

589



22 • VOTRE CARRIERE

Vue perspective 3.

G~,4 5 6

() Prendre une resistance de 47 kn (jaune, violet,

orange) et couper ses extrernites respectivement

a 10 mm et 20 mm. Connecter la plus courte a

la cosse 1 (S) du potentimetre P et 1'autre a la

cosse 2 (NS) de la barrette A.

() Couper 50 mm de conducteur blanc et le connec-

ter de la cosse 3 (S) du potentiornetre P a la cos-

se 1 (NS) de la prise de jack J.

() Prendre une resistance de 1 kn (marron, noir,

rouge) et couper ses conducteurs respectiverrient

it 10 mm et 20mm. Connecter Ie plus court it la

cosse 2 (S) duo potentiometre P et l'autre it la

cosse (NS) de la prise de jack.

() Prendre un condensateur ceramique de 1 000 pF,

couper ses conducteurs a 20 mm et le connecter

entre la cosse 2 (S4) de la barrette A et la cosse

1 (NS) de la prise de jack J.

() Retirer le fil qui court-circuite les deux bornes

du microarnperemetre et placer une cosse dans

chacune d'elles.

() Couper 70 mm de conducteur blanc, denuder ses

extremites et le connecter entre la cosse 2 (S2)

de la prise de jack J et la cosse 1 (S) du microam-

perernetre M, en faisant attention qu'il ne touche

pas Ie transformateur. Soigner particulierernent

les soudures des cosses de la prise de jack. II est

extremernent facile de laisser tomber une goutte

d'etain qui court-circuiterait les differentes parties.

() Prendre un condensateur de 1 000 pF, couper ses

conducteurs it 15 mm et le connecter entre les

cosses 1 (S3) et 3 (S2) de la prise de jack J.

( ) Connecter maintenant a la cosse 2 (NS) de la

barrette B, I'extrernite libre du conducteur rouge

connecte it la cosse 2 de la barrette A.

() Prendre la resistance de 1 kn (rnarron, noir. rou-

ge). couper ses conducteurs it 12 mm et la con-

necter entre les cosses 2 (NS) et 1 (NS) de la bar-

rette B. par son cote e.xter ieur. Voir les vues

perspectives n° 1 et n° 3.

Monter maintenant le transformateur T, si cela

n'a pas ete fait precedemment.

Connecter run des conducteurs bleus du trans-

590

formateur, apres avoir coupe Ie surplus, it la pat-

te 5 (S2) du contacteur E. Voir vue perspective n' 3.

() Couper 30 mm de conducteur blanc, denuder ses

extrernites et le connecter de la patte 4 (S2) du

conducteur E a la cosse 2 (NS) de la barrette D.

Prendre un condensateur electrolytique de 2 X32

rtF.

Connecter le fil de masse 3 du condensateur elec-

trolytique it la cosse 2 (NS) de la barrette D, en Ie

protegeant avec 200 mm de souplisso. Connecter le

fil 2 it la cosse 2 (S3) de la barrette B et le fil a

la cosse 1 (NS) de la barrette B. Prendre soin que

la position du condensateur electrolytique soit eel-

le indiquee sur les vues perspectives n" 2 et n" 3.

() Couper 110 mm de conducteur rouge, denuder ses

ext remites et le connecter de la cosse 1 (S3) de la

barrette B it la cosse positive 1 (S) du redresseur

R. Le redresseur R n'a pas ete represente sur la

vue perspective n° 2 pour obtenir un montage plus

clair des composants sur Ie support de lampe.() Faire passer l'autre conducteur bleu du transfer-

mateur par dessous et le long du chassis. Le con-

necter it la cosse negative 2 (S) du redresseur R,

apres avoir coupe le surplus.

() Connecter l'un des conducteurs verts du transfor-

mateur it la cosse 2 (NS) de la barrette D apres

avoir coupe la longueur superflue.

() Connecter l'autre conducteur vert du transforma-

teur it la patte 4 (S2) du support de lampe F

apres l'avoir fait passer par le trou du chassis et

avoir coupe la longueur superflue. Faire attention

qu'il ne touche pas, comme on peut le voir sur la

vue perspective n° 2, les composants critiques du

circuit.

() Connecter Ie conducteur blanc du transformateur

it la cosse 3 (NS), de la barrette D, apres avoir

coupe la longueur superflue.

() Connecter l'autre conducteur jaune du transfor-

mateur it la cosse 5 (S) du potentiometre P.

() Couper 80 mm de conducteur jaune, denuder ses

extremites et le connecter de la cosse 4 (S) du

potentiometre P it la cosse 1 (NS) de la barrette

D. Voir position exacte sur vue perspective n= 3.

() Couper 30 mm de fil nu et le connecter de la cosse

2 (S) du microamperemetre M it la cosse 2 (S4)

de la barrette D.

() Prendre le cordon d'alimentation, separer ses deux

conducteurs sur 30 mm et denuder leurs extremi-

tes,

() Le faire passer dans Ie passe-f'il en caoutchouc.

Faire ensuite un noeud a 70 mm des extrernites,

pour que les tractions que 1'on fait subir au cor-

don d'alimentation lorsqu'on utilise le frequence-

metre, ne deteriorent pas les soudures, Connec-

ter une extrernite du cordon it la cosse 3 (S2) de

la merne barrette SI L'APPAREIL DOlT ETRE

ALIMENTE EN 125 V. OU LA COSSE 4 (S2) SI

L'APPAREIL DOlT FONCTIONNER EN 220 V.

II est evident que la cosse de la barrette D non

ut.ilisee restera avec (51) et on doit maintenant

faire la soudure correspondante. Voir la vue pers-

pective n° 3.



1.6-5 4.6-12.5 12.5-33

A B

( )

( )

Placer la lampe sur le support de lampe.

Passer Ie cordon d'alimentation a travers le cof-

fret et l'ajuster au panneau avant de maniere que

le grand trou du coffret coincide avec le support G.

Placer le passe-fils avec le cordon d'alimentation

dans I'encoche ouverte dans Ie coffret.

( )

( ) Placer les quatre pieds de caoutchouc

dans les trous de plaque arr iere, cornme

on peut le voir sur la figure n° 2.

Ajuster la plaque dans Ie coffret de facon) que ses

trous coincident avec ceux du chassis et la fixer

avec trois vis parker. Prendre so in que dans cette

operation, le tournevis ne glisse pas. Il est diffi-

cile de visser, pour la premiere fois, une vis par-

ker et on pourrait de ce fait, rayer la peinture.

Pour plus de secur'ite, il faut prealablement tarau-

der, les trous du chassis, en utilisant les vis mises'

a votre disposition.

() Enfiler le bouton sur I'axe du potentiometre et

Ie fixer avec sa vis en faisant attention de laisser

suffisament d'espace pour qu'il ne raye pas le pan-

neau en tournant. Votre MR-l est maintenant pret

a etre regie.

REGLAGE DE L'APPAREIL

() Placer la bobine C (12,5 a 33 MHz) sur Ie sup-

port G.

() Placer le contacteur sur la position c OSCILA-

TOR,. (oscillateur).

() Brancher l'appareil sur le secteur et tourner Ie

controle de sensibil.ite au maximum, vers la droite.

() Attendre que I'aiguille du micro-amperemetre cle-

vie jusqu'au bout de l'echelle, puis tourner le con-

trole de sensibilite vers la gauche pour que l'ai-

guille devie a la moitie de I'echelle.

() Si vous disposez d'un recepteur bien regle, selec-

tionnez une frequence comprise entre 12,5 et 33

MHz, de preference 15, 20 ou 25 MHz, parce que

c'est aces frequences qu'emet la station WWV

du c National Bureau of Standards" de Washing-

ton, qui vous servira de reference.

() Tourner l'axe du condensateur du MR-l vers la

droite, puis vers la gauche [usqu'a ce queVOllS

entendiez Ie signal de l'appareil de mesure dans

votre recepteur (on obtiendra Ie battement zero,

si on dispose d'un oscillateur telegraphique).

() Si vous disposez d'un bon generateur HF, reglez,

par exemple, sur 20 MHz et couplez sa sortie a

la bobine du MR-l. Placez le contacteur dans 1 ; : \

VOTRE CARRIERE - 23

33-85

D 80-LOO

Fig. 3 - Identifica-

tion des bobines.

( )

position e Diodo » (diode) et tournez I'axe du con-

densateur a droite et a gauche jusqu'a ce que vous

obteniez une deviation maximum de I'aiguille

du galvanometre.

Placer la rondelle protectrice de feutre sur I'axe

et ensuite le bouton - alidade, en le fixant de

facon a ce qu'Il indique la merne frequence que

votre recepteur ou que votre generateur HF.

Si vous avez construit Ie MR-l en suivant fidele-

ment les instructions, en faisant des soudures pro-

pres et en coupant les longeurs superflues de fiI, Ie

frequencemetre sera regie dans toutes les garnmes.

Tenez compte que Ie MR-l n'est pas un etalon

de frequences, et que par consequent les indica-

tions de l'alidade ont une precision variable sui-

vant sa position. Vous devez toujours, pour les

mesures de precision, regler la frequence du si-

gnal avec un bon generateur HF ou un bon re-

cepteur pendant les mesures. Ceci est particulie-

rement vrai dans la ,gamme 85-200 MHz, ou une

variation, si petite soit-elle, dans la position des

composants critiques, modifie le reglage.

EMPLOI ET APPLICATIONS DU MR-l

L'emp1oi Ie plus frequent du MR-l est Ie couplage

au circuit que l'on desire verifier. Ce couplage peut

etre induct if ou capacitif.

c

Figure 4 - A: couplage inductif Ii une bobine. B: couplage

capacitif Ii une bobine. C: couplage inductif a un conducteur.

D: couplage capacitif a un cable coaxial.

591



24 . VOTRE CARRIERE

Quoique Ie couplage inductifsoit Ie plus convenable,

dans certains cas il est necessai re d'utiliser Ie couplage

capacitif. C'est ainsi qu'il faut operer dans Ie cas de

lignes coaxiales ou I'existance du bliridage complique

I'operation,

Pour obtenir une lecture exacte. il convient que le

couplage du MR-l so it Ie plus lache possible (separerlargement les deux unites).

Le coefficient de surtension «Q» d'un circuit peut

etre rapidement determine en observant la nettete avec

laquelle on obtient la deviation minimum sur Ie gal-

vanornetre. Quand cette deviation minimum est diffici-

le a determiner, cela correspond toujours a un «Q,.

faible.

La realisation de differents circuits accordes et la de-

termination de leur frequence de resonance familiari-

sent l'utilisateur avec le MR-l. Si on fait tourner Ie

cadran de commande gradue en frequence, Ia devia-

tion de I'aiguille du galvanornetre varie egalement. Sil'on place la cornmande de sensibilite de facon que

I'aiguille se trouve au milieu de I'echelle du galvano-

metre, le cadran gradue en Irequence se trouvant ap-

proximativement au milieu de Ia bande, Ie reglage de

sensibrlite precedent sera probablement suffisant pour

obtenir une deviation correcte de l'aiguille a une fre-

quence comprise dans la bande.

DETERMiNATION

DE LA VALEUR D'UN CONDENSATEUR

Les valeurs des condensateurs comprises entre 70 et

2000 pF peuvent egalement se mesurer avec Ie MR-l.

Le condensateur a mesurer doit etre branche en paral-

lele sur Ia bobine C, formant ainsi un circuit resonant

c

CONDEN5ATEUR DE

VALEUR CONNUE OUINCONNUE

figure 5 - Determination d'une capacite ou d'un. .

inductance de valeur inconnue.

Selon la valeur presumee du condensateur a mesurer,

on devra brancher soit Ia bobine A, soit la bobine B

sur le MR-l. Pour cela utilisez le graphique de la fig, 7.

Placer le contacteur sur la position «OSCILATOR»

592

(oscillateur). Approcher la bobine placee en parallele

sur le condensateur a me surer de la bobine de I'on-

demetre MR-l. Rechercher un premier minimum ap-

proximatif en agissant sur le cad ran de commande de

frequence. Reduire alors le couplage (eloigner la bo-

bine) de facon que Ie minimum apparaisse tres nette-

ment lorsque I'on fait varier lcgerement Ie cadran defrequence. Noter la frequence pour laquelle se produit

le minimum et la reporter sur le graphique, ce qui per-

met d'obtenir la valeur du condensateur.

L'observation du graphique montre qu'Il n'est pas

possible de trouver les valeurs des capacites infer ieures

a 65 pF. Pour mesurer de telles capacites, il faut uti-

liser un condensateur d'environ 100 pF (rnesure prea-

lablement avec I'appareil ) et le brancher en parallele

sur le condensateur a mesurer; ensuite, il faut effec-

tuer la me sure comme indique precedemrnent. La va-

leur du condensateur a mesurer sera egale a la diffe-

rence entre la capacrte totale du circuit et la valeurconnue du condensateur additionnel.

La mesure des capacites selon notre methode fait

intervenir differents facteurs d'erreur, produits par: la

capacite repartie de la bobine, la capacite produite par

Ies objets metalliques environants, l'erreur sur la fre-

quence de resonance due a !'inductance du condensateur.

Cependant, ces erreurs sont souvent negligeables.

MESURE DE L'INDUCTANCE D'UN BOBINAGE H,F,

Les inductances peuvent etre facilement deterrni-

nees au moyen du MR-l, et d'un condensateur de va-

leur connue.

Utiliser un condensateur d'environ 100 pF, a faible

tolerance, dont la valeur sera deterrninee par la metho-

de precedernment indiquee. Brancher ce condensateur

en parallele sur le bobinage et determiner sa frequence

de resonance. Avec cette valeur de f'requence et la

valeur du condensateur utilise, on obtient I'inductance

du bobinage en appliquant la relation:

Lx

39,48 f2 C

L'inductance peut egalernent etre deterrninee en uti-

lisant les tables de reactance. Comme nous l'avons vu,

quelques erreurs (presque toujours negligeables) mo-

difient legerernent le resultat.

CALCUL DU « Q» (coefficient de surtension)

D'UN CIRCUIT ACCORDE

Le «Q» d'un circuit accorde peut etre determine en

utilisant le MR-l et un voltrnetre a lampe.

Brancher le voltrnetre au circuit accorde comrne i1

est indique sur la figure 6. Coupler le MR-l au circuit

et regler la frequence jusqu'au moment ou ron obtient

la deviation maximum de I'aiguille du voltrnetre, Fai-

re varier le couplage optimum de facon a obtenir une

lecture correcte. Lorsque Ie couplage optimum est ob-

tenu, prendre soin de ne pas Ie modifier durant la

mesure.



Noter la frequence indiquee sur le MR-l (Fe).

Faire varier la position ducadran de frequence pour

obtenir sur le volt metre une valeur egale a 70,7% de

la lecture maximum. Noter la valeur de la frequence

v . L .

00

o 0o

f1 fc f2

FREQUENCE

Figure 6 - Mesure du «Q» d'un circuit accorde.

(F'I) correspondante. Deplacer Ie cadran de frequence

en sens inverse jusqu'a ce que le voltrnetre indique de

nouveau 70,7% de la valeur maximum et noter la Ire-

quence (F2) correspondante. Le «Q,. du circuit se de-

termine par la relation:

Fc

QFl-F2

PRECAUTION: Soyez tres prudents lorsque vous utiliserez

I'appareil sur des circuits haute tension. Si le MR-l ou sabobine touchent Ie circuit, cela peut produire une decharge

et eventuellement un accident mortel.

PRE-ETALONNAGE D'UN EMETTEUR

Le MR-l convient parfaitement pour Ie pre-etalon-

nage d'un emetteur avant de le mettre sous tension.

Les differents circuits accordes pourront etre approxi-

mativement regles sur la frequence d'emission de fa-

con que lorsque l'on mettra l'emetteur sous tension seul

un leger realignement sera necessaire pour obtenir un

equipement parfaitement regle.

NEUTRODYNAGE D'UN EMETTEUR

Placer Ie contacteur sur la position «DIODO,. (dio-

de) pour pouvoir utiliser I'appareil comme detecteur

accorde. Couper la tension plaque de l'etage a neutro-

dyner. Laisser les filaments branches et appliquer Ia

tension a l'etage precedent. Coupler la bobine du MR-l

a la sortie de l'etage qui doit etre ajuste, Regier I'ap-

pareil pour obtenir une deviation maximum et alors

modifier Ie contr6le de neutrodynage jusqu'a obtenir

une lecture minimum. 11 sera probablement necessaire

de regler a nouveau le circuit de sortie sur la frequence

appropriee et de retoucher au neutrodynage.

Une autre methode consiste a coupler le MR-l a

I'entree de I'etage a neutrodyner et de le regler pour

obtenir une lecture minimum (tuotes les tensions plaque

de chaque etage devront etre debranchees). Regler alors

VOTRE CARRIERE • 25

le contr61e de neutrodynage de facon que Ie galvano-

metre du MR-l ne dev ie pas lorsque, au moyen du

condensateur variable de sortie de I'etage, on fait va-

rier la frequence autour de la frequence d'emission.

LOCALISATION DES OSCILLATIONS PARASITES

Les oscillations parasites se localisent facilement en

appliquant la tension a I'ernetteur et en verifiant Ies dif-

ferents etages en fonction de la fr equence des oscilla-

tions qu'ils produisent. On utilise Ie MR-l comme oscil-

lateur detecteur, Une fois que la frequence de I'oscilla-

tion parasite est connue, suppr imer la tension d'alirnen-

tation et localiser Ies circuits osciIlants parasites. Pour

cela, verifier le cablage, les bobines de choc, etc ... avec

le MR-l, en I'utilisant comme frequencernetre a ab-

sorption pour les fr equerices de resonance parasites.

REGLAGE DES ANTENNES

Au moyen du MR-l, i1 est possible de regler une an-

tenne sans produire d'interf~rences. Un Ieger coupla-

ge est suffisant, bien qu'Il soit plus pratique d'util i-

ser des couplages capacitifs dans les points de ten-

sion maximum et· des couplages inductifs dans les

points de courant maximum. Dans de nombreux cas,

quand on rencontre des diff'icultes de couplage, de po-

sitionnement, Ie MR-l peut etre utilise avec le MI-l,

mesureur d'irnpedance RETEXKIT. C'est Ie cas des an-

tennes dont le centre est d'acces difficile ou dans les-

quelles, compte tenu du diametre, i1 est difficile d'ob-

tenir la deviation minimum (antennes rotatives, etc . ..).

Quand le MR-l est couple a I'extrernite d'une an-

tenne, il se produit une legere variation de la longueur

« effective» ce qui donne une frequence de resonance

Iegerernent inferreure (de 3% approximativement) Ii Ia

valuer reelle. Cependant, cela ne se produit pas lorsque

le couplage se fait au centre de l'antenne.

Le couplage correct de Iignes ouvertes peut se de-

terminer en utilisant le MR-l sur Ia position «DIODO ..

(diode), comme detecteur d'ondes stationnaires se trou-

vant dans la ligne.

11 faut veiller a ce que le couplage soit maintenu

constant (placer par exemple une petite pince isolante

entre la bobine et la ligne) et deplacer le MR-l Ie long

de la ligne. Si la lecture sur l'indicateur varie, c'est que

ron se trouve en presence d'ondes stationnaires. Quand

la ligne est correctement adaptee a l'antenne, on ne do it

pas -detecter d'ondes stationnaires. 11est necessaire, pour

real iser cette mesure, d'alimenter l'antenne par I'inter-

mediairo de la Iigne, au moyen d'un ernetteur ou d'un

generateur haute f'requence quelconque,

Quand il s'agit de Iignes coaxiales, le MR-l est utili-

se comme mesureur d'rntensite de champ, Ie contacteur

etant place sur la position «DIODO» (diode).

Placer I'appareil sur 1'antenne, Ii 1'endroit ou peu-

vent etre appreciees les variations du signal de sortie.

L'adaptation correcte de la Iigne sera realises lorsque

l'on obtiendra une lecture maximum a la sortie de

1'antenne.

593



26 - VOTRE CARRIERE

SI L'APPAREIL oNE FqNCTIONNE PAS

J000I----~~I----~~t_-~~+_~~_+_~~_+_~-__t_~~__t_-~_+_~~__t_~~_+_~~_;___~~_;___~~_;___-~_1

() Verifier soigneusernent le ciiblage. Reperer les

conducteurs avec un crayon de couleur, en se re-

ferant aux vues perspectives 2 et 3, a mesure que

ron ver ifie, ce qui evitera d'oublier une connexion.

() Relever les tensions a l'aide du scheme sur lescosses du support de la lampe. n faut tenir compte

du fait que les lectures faites avec un voltrnetre

qui ne sera it pas un voltrnetre a lampe seront

toujours inf'er ieures a celles indiquees.

() Verifier la lampe. Si vous ne disposez pas de I'e-

quipement approprie. demandez a un radioelectri-cien d'effectuer ce controle.

Figure 7 - Gra-

phique pour Ia

determination

de la valeur d'un

condensateur.

Bobin e B sur MR.lBobine Cen parollele·-+-~~+-~---t-~~-+---~-+-~--;-------

sur te condensoteura mesurer

101--~-1-----+~~--+---- --\-----+~--t~~-t--

20 I-----~+_~----r--- -._-- -- -- ----+--~-+------ ---- ----r-~---_+_~-- -- .~r- -- ---.

6 8 14 I~10 12I

FREQU ENCE EN MHz.

LOCALISATION DES PANNES LES PLUS FREQUENTES

1 - L'aiguille du garvanometre n'atteim pas la partie

superieure de l'echelle.

() Verifier la position. du contacteur DIODO OSCI-

LATOR.

( ) Verifier le, connexions entre le support G et les

points 3 et 4 du condensateur variable.

() Verifier que le conducteur vert du transformateur,

qui est branche a la COSSe4 du support de la lam-

pe F, n'est pas en contact avec les composants cri-

tiques de l'oscillateur.

() Raccourcir toutes les connexions de I'oscillateur

au maximum.

() S'assurer que les deux resistances de 6,8 kn sont

branchees aux cosses let 2 du support de lampe F.

() Supprimer I'exces d'etain sur toutes les soudures.

() Verifier les valeurs des resistances. La tolerance

maximum devant etre de ± 10% sur la valeur

marquee.

() Examiner le condensateur variable pour voir s'Il

n'a pas une lame deforrnee.

594

2 - L'instrument ne devie pas sur la position « DIO-

DO» (diode).

Le signal H.F. est insuffisant. Les signaux moyens

d'un generateur H.F., d'un recepteur de radio ou de

television, donnent une lecture nulla ou tres faible quand

Ie MR-l se trouve sur la position «DIODO ».

3 - La commande de controle de sensibtttte est ires

critique,

Cette caracteristique est normale; elle est due au

fort «Q» du circuit et a la sensibil ite de !'instrument.

< 1 - L'aiguille de l'instrument devie en dessous de

zero.

Cela est normal pendant la per iode de chauffage de

I'appareil ou lorsque ron change une bobine avec le

MR-l en fonctionnement. Placer le contr6le de sensi-

bilite au maximum pendant le periode de chauffage.

Kit, disponible chez Tera - Lee 51, rue de Gergovie

Patois 14eme

RetexKit MR-1

Documents

Transcript of RetexKit MR-1