RESTLESS by William Boyd

32

description

Chapter sampler from RESTLESS by William Boyd

Transcript of RESTLESS by William Boyd

Page 1: RESTLESS by William Boyd

 

Page 2: RESTLESS by William Boyd

������� ��� �� ��� ����� � ��� ���� �� ��� ����� �

���� ��� �� ����� ����� � ��� �������� ���� ��� ���

������� ������� ����� �� �� �� �� ��� ����� � ���

���� � ��� �� ���� ���� ��� ���� ����� � ��� ��!� �����

��������� � ���� ����� � ��� ����� "��� ��! ������

����� ��� ����� � ��� ����� � ��� ��# ���� ������ ���

���$��� ���� � � �%"�&������� '����� ( ����� � ��� ���

����� � ��� '���� )��� � ��� *��� ��� ������ ���� )���

� ��� *�� ��� � ������ + ���� �� ������� ����� !���� �

����� ���� ���� ����� ��������" � #���� , �� ��� ��� ����

�� ������ ��� %����,

������ ��� ���� �� ��

-"�� ���� �����$ ����� ������ � � ��� ���������.

��� $ �� ��

-/�� � �����.� ���� �� ������ ������$��� ���� ����.

#����� !�� �

- ��� ��� �������� ������ ����� ������ ���� �� ������ �

�� ��� � �������� ������ ��� ��� �����.

#����� %&$ ��

-0� ��� �� �#��$����� ��� ��� �� �� � �� � ���$� ��� ����� ��

����� ����������� ����� � ����� �������� ���� ���$ �#� ���

����������� �������� ����.

'�� ��" � � !�� � ���� � �� (

-1��� ��� ���! �� �� ��� ��� �#����� ��� �#����� ��� ���.

���� �� #�����

-"��� �� ��� � � ���� ����� ����� ��! ��� ���

$ ����� ��� �����������.

������"��� ����

Page 3: RESTLESS by William Boyd

�� ��� ���� ����

� ���� ��� �� ����

� �� ���� #������

�� �� �� �� ��

#��� ��� ���

#����� !� �

!� ) ( ��� ������

��������� � ���

!� ��� �� ����

!� * ����� � )������ +,-

��������

)�� !�� . �� �� ���� �����

��� ����� � ��

/����������

���0��

����� !���� �����

������" � #����

Page 4: RESTLESS by William Boyd

��������

������� ���

Page 5: RESTLESS by William Boyd

%��� $�� ����� � �

"��� $�$����! ������� $�� ����� � ��

'�$����� � � � �� �� ��� ���

"�� ��� ���� � ��� ����� ��� ���� �������

)� $�� � ���� ���! ��� �� ���� � �$������ �� ��� �������������� ������� ������ $�������� �� ��� ��� ���� �#��$� �� ���

���� � ��� 2��������� �������� �� ������ ���� �� � ������,

������� ��� ������ � ��� ���� �2���������� �'� �3�

���,� �������,���

� '4� ���� ���� ���� � ���� ���!�� ���� �� � �� ��� ����� �����

4� ) ��� � � �� ����

��

"�$���� �� 0��� "�#� 56 ���� 1������������� ��� ����� �� '�4 7��$ 8569 ���� '����� '�: (**

Page 6: RESTLESS by William Boyd

)��� ��� ���� �� ������

���� � ��� � � �� �� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��

�������� ���� �� ����� �� ������ ���� �� ������ �� ��

�� ��4 ���� �� ������� � �� ��� �� � �� �� �� ���� ������

�� ������2 ��� �������� ���� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ��

5 ��� ����� ��� � �� ���6�2 ��� �,����� ��� �� ��� ���� ��

�� )��� �� ����& * �������& ,�� � � �� ���&�

)��� �� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ����� ������

���� ������ �����& ��� ��� 5 � ) ���� �� �� ��� ������ ��

��� ����� ���� ��� ������ �� ����� ��� ������ ����

������ ������� ��� �� ��� ������ ����1��� �� ��� ����� ��

��� 5 ��� ) ���� ��� �� ������ �� ��� �� ����4 )

��������� ��� � ���� ��� ������ �� ��� ��� ������ ������

��� �� � ����� �� ��� ��� ��� � �� 5 ��� � �� ����� ���� ���

���� ���� ���� �� ������� ������� ����� � � ��& ) ���

��� �� ��� �� ���� �� ������� ��� ������� �� �� �� ��

��� �� � �� ���& -�� ��� �� ���� �����&

)� �� ������� ) ��������� � ���� 7���& ) ��� ���� ��� ���

�� 5 '������ ���� � ����� ����� 7���� ����� � � �

������� ����� 5 �� �� ���� ����� ���� �� 3 ���� -����� �

����& � ���� ��� � � ��� ��� �� ������ �� '������� ��

���� ������ ��� � � "� �� �� #������ ��� �� ��� �������

�� ���� �� ������ ��� � � �� � �� � � �� ���� ������ ��

������ �� ��� �� ��� �����2 ����� ���� ���� �1���� � ���

Page 7: RESTLESS by William Boyd

���� ��� � �� ����� ��������� �� ��� ������� �� ��� ��� ���

������� ��� ����� �� �������� ���� ���� ���� �� ���

����� ����� ��� ��� ��� ��� � �� � ���� �� 3 ���� -�����&

)� �� 8������ ) ��� � ���� �� � ���� �� �� � �� ) � �

�� ) ���� ) �� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ 5 ������

���������� ������ '���� 1( ����� ������� �� ���� ������

����� �� �� ���� ����� �&

3 ���� -����� �� ����� ��� ����� �� ��� ����� ���

7���� ���� ����� 5 -����� ����� 5 � �� ������ �� ��

��� �� �� � ���� ���� �� �� ��� �� � �� �����1�� ����1

����� ����� ��� ������ $���� �����������1������ ����

����1������1���1���� ���� ����� �� � � ���� ������

�� �� �� � � ���� ������� ���� � ��� � ���� �� ������

�����& #��� ���� ������ �� ���� ������ �� �� ��������

�������� �� $���� �� ��� � �������� ������� �������

��� ���� ����� �� ��� �� ����� �� �� ��� ����������

����� � � �� �� �� ����� ����� �� �������& '�� �� ����� ��

������ ��� ���� �� ��� ��� � ��� ���� �� ������ �� ����� ��

���� ��� � � �������� � ������� �� �� ��� ���� ������

"������� ����� �� �� ���� �� �� � ���� ��� � ��

��� ����& ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ���

����������� �� ��� �� ���1����� ���� ��� ������ ��

�� �� ��� � ��� �� ��2 �������� ��� 5 ��� $�� �� $������

����� ��� � � �� ���� ��� ������� ��� ������ � �� ��

��� �� �� ��� � � �� � ��� �� 5 ���� ��� � � �� ���� ��

� ���1� ���� �� ����� �� ������� ���� ������� �����

� �� ����� �� ������� �� ��� ������ � � � ������& ��� ����

� ��� � ���� ���� ���� � � ���� ������ � �� ���� � ��

����� ������ ���� �� �� � ���� � ��� � � ��� ���� �� ���

���� � �� � ���� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� � � 1������

������ �� ������� ���� �� ����& ��� ���� ��� �������

��� �������� ���� ����� ��� ���� ��� � ����� �� �� ���

� ���� � � �� �� �������� ���� �� ��� �� ��� �� �� �

��� � ��� ���� � �� � ���� �������� �� ���� �� ������

Page 8: RESTLESS by William Boyd

�� ����� �� � ��� � ��� � ��� ����9�� �� ���� ��� ��� ��

������ �� ��� ��� ���� ����� �� ���� ���&

) �� ���� �� ������ �� 3 ���� -������� �������� ���� � �

�� ������ ���� �� ��� �� 5 ����� �� ������ ���� ���

������ 5 ��� �� ������� ��� ����� �� ��� � �� �� ��� ���&

7���� �� � ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� � ���� 5

�� � ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� � �& ) �� � ���� �� ��

��� �� ��� �� � ���� ) ���� � � �� �� %���� ��&

�)� ��� ���� �� � ���� ) ��� ��� ����� ) � �&

�'����� 3����&�

�� ������ � ����� �� ������ � � ������ �� �� ��������� ��

) ���� � � %� �� �� � � �� ��&

�)� 0���� ���� ��� �����6�

��� ����� ��� �� ���6�

�) ����� ���� & & & '���� �� ������&�

������������ ������ ���� ��� ��� �� �� �� �� ��� ) � �&

�)�� ������ & & & ,����� ������ & & &�

������ ������ �� � �� �) ����&� �� ��� � � � � �� �� ��������

�� ��� � ����� ���� �� ��� ����� ���� �� � ��� ����1

���� � �� � � � ���� �� ���� � �� �� ) ���� ���� ���� � �� ����&

�� � � �� � �� �� ���� � �� �� � ��� � � 7����� �� ������ ���

5 �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� �� ������ ) ������� �����

���� �&

-� ��� ������ �� ��� � ����� ����� �� ��� �� � ���� ��� $��

�� $������ �������� ����� �� ������ ��� ��� �� ����& �����

�� ��� �������� �� ��� ��� ��� � �� �%���9� �������&

�,����� ���� � ����� � ���� 7���� �����& 3� � ��

�������1��� :����� �� ��� ���� � �� ;������< � ����

������& 7���� �� ����� �� �� ���� � �� ) �� � � ���

����� ��� !������� ������ � �� � !������� �� �� )

���������� ������� ;) ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���������

������� �����< �� �� �� ���� � ���� 5 � ���� �� 7����& )

��������� ��� ���� ������ ��� � �� ��� � �� ����&

Page 9: RESTLESS by William Boyd

�#�� ) ������� ) � �& �)��� �� �����&�

) �� 8��� ���� ����� ��� �� �� �������� �� �� ���

���� ��� �� ��� �� ��� ������ ) ��������� ������ ���� ��� ����

������ ��� ��� �� �� � ��� �� ��� ���� �� ��& �� ��

����� �� �� � �� � � ��� ��� � �� � � ������ �� ��

� ����� �� �� 3�������� ���� �� � � �� ��� ����� �� ������

������1��� �� ����� = ��� � ������ ����� ��� ����

����� ��&

�"��� ��� ��� ��� ���� ���� ������ �� � ���� ��� ���� ��

�������� � ����� � ��� � � �� � ���� � �� ���� ������1

� ��& �)��� ��� ������ '����� ���&�

-� ) �� ����� � �� � � ) ����� ���� ��� � ���� ��

�� ���&

) � �4 �)� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �����

��� �� ��� ��� ��� �� �������&�

) ������� ��� ������ �� ���� ����� � ����� �� ����� ��

��� � ���� � �� ���� �� �� ���� ������� 5 ��� ������

� ��� ���� 5 � %� ��� � � �� ������ ��& ) �� ��� � ��� ���� ��

������ ����� ������ � ) �� ������ �� �� ��� ������ � ��

����� ��� ���� ��� ) ��� � �� ����� �� ��� �� � �� ��

���� ����� � � �� ������ � 5 �� � �� ����� �� ��� � ����

���� 5 �%��� �� � �� ��� ����� ����� �� ��� � � �� ���

� ���� ����& "��� � "��� � ����� ��� ���� ����� �� �� � )

�%����� �� ������ �� ������ �� ��� � � ) ����� �� ����

� ��� �� �� ��& 3� ������ �� ������ �� �� �1������� �������

�� ��� ����� ������� �� � ���� ����� �� � � ����� �

�� ����� �������� � �� �� ����� � �� ���� � �� �� ����

� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� �� ����� ��& ��� �

�� ������� �� ) ���� ����� ��� ����� �1����� ����1

����� ��� ���1���� �� ������� � �� �� ��4 � ������� � ��

�� � ) ���� ) ���� �� ��� ����� ���� ��� �� � �� 5 � �� �� �

��� ��� ��&

�3����� ��� ���� ��� !1������ 7���� � �� � � �� �

�������� � �� ����� ������&

Page 10: RESTLESS by William Boyd

�)�� ������ ��� ��� �� ����� ������ ��&�

��� �� ���� ��� �� �� ����&�

�#�� �� �����& �� �� ��� �� �� ����� �� ��&�

7���� �� �� ��� ����� �� � ��� ���� ��� �� ��� ����

��� ��&

����� �� �� � ����� �� � �&

3� �������� ����� �� � ��� ������ ������ �� ������ ��

���������� �� � ��� ����� ������ �� ��� ����� ��� ��

�� � � �� ���� �� ����� �� ���� �& )�� ����� ���1����� ���

�� � ������ �� �� ������ � ������ �� ��� ������ ���&

!��� ��� �� ) �������� ��� ����� �� �� ����� ���� ���� � ��

������ �� �� �� ����� ������ �� � �� � ��� ������ �����

������ �� ��� ����� � �� �� ����� � ���� �� ����� ��

��& 3� ������ �� � ������ �� �� � ������ �������4

��� ������ ���� �� ������ ���& )� ���� �� ���� ����� ����

��� ��� � ��� ��� ����� �� � � �� ���� ������ �� �� ������� ��

����& ��� ������ ��� � ���� �� ��� ���� �� �� ���������

� �������� 5 ��� � � ��� ��� �����2 ��� �� ��� ��� � ��

����� 5 �� ��� ���� � ������ ������ � ��� � ���� �����

������� �� ����� ���� ��� �� ���� �� � � ��� � �����& ���

���� ���� ���� �� ���� � ��� ��� ����� �� ������� ��

�������4 �� ��� � ��� � ���� ����� ���� � �� � ��� �����

��� 3�� '��� 0 ���� � �� ��� �� ��� ��� ������� ��

��� ���� �� ���� �������� �� � ������ �� ������ �� ���

���� �� � � ���� ������� ��� ��� ��������&

� ���� � ����� ��� � �� � �� ���� ���1������

���� ����� � ���� "������� ����� � �� �� �� � ��� �����

���� �� � ��� � �������� ������& ��� ����� ����� �� ���� ��

����� ���� ���� � ������ ��� �������� ���� ��� �� ����

������ ��� ������ ����� �� ��� � ����� �� �������

���� ������ � �� ������ ���1������ �� ������� ��� 1

����& '�� �� ������� ����� �� ��� � ���� ��� $���1

7����� ��� � ����� ����� �� -����� ������ ���� �� ��

���� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ���� �� �� ���

Page 11: RESTLESS by William Boyd

������ ������� �� -����� ����� ��� 5 ��� � ���� ��

�������� ����� 5 �� ��� �� ���� �� ��� �������� �� ���� ��

��� ��� ��� $��� �� �� �� �� � ���� ����� � �� � ��� ��

�������� ��& �� ��� � �� �� ������ ����1��1����

����� ��������� ����������� �� �� �� = �� � ������&

) �� ��� � �� ����� ����� 5 �� �� -��� � -������ 5 �� )

���� ��� �� � ����&

7���� �� ) ������ ��� ��� �� ������ ����� ��� ����

7���� �� ��� �0����� ����� ������ �� �� �� ������� ��

���� �� �1� � �����>� �� �� ���� ��� ��� �� ��� �����& -��

���� ��� ������� ����� �� ������� ���� ��� �� � ��� �

������ �& '�� ������� �� ���� ��� ��� ��� � � �� ���� ��

��� ��� ������ ��� �� ���� ����� ������ ���� ��� ����1

����&

� �� �� ���� �� ��� � ������ �6� ) � �& � ����

�������6�

�$��� �� �� ��� ����� ��� � �& �-�� ���� �� �������&�

-� 7���� �� ) ������� ��� �� ��� ) ��� �� ����� �� � ����

������ ��� �� �� ��� ����� ����&

���� ���� ��� ��� ���� � �� �� �� '�6� ) ����& �,�� ������

��� ���� ��&�

���� ���� ����� ����� ��� � �� ����� �� �� ����� ����&�

) ����� ���� �� ��� ����� ��� ������ ) ������ ���

����� ���� ����� �� ������ ������ �� ������� ����4 ���

�� � ����� ������ ��� �� � ����1����� � � �������� ��

������� ��& -��� � � �� ��� �� �� � �������� � ���� ��

��� �� �� ������ ��� �� �� ��� ������� ��� �� ��� �����1

� � �� ������� �� �� �� � �� 7���� � ��&

�) ������ ��� � �� ������ �� � ��� �� ���& ���� ��� ��� �� �����

����� 5 �� ����� ���� �� ��� ������ �� ���� �� ��& *����

������ ��������� ) ��� ������ � �� �� ���� �� ��

��� ��& �� �� ���� � ������ ��� ���&�

� ���� *���� ������6 �� ������� �� *���� �����1

�����6�

Page 12: RESTLESS by William Boyd

��� ��� ��& �������� ��� ����& � ��� ����&� '��

�����& �# � ����� ��& ���� ���� ���&�

'�� ��� �� ������� �� ��� � ����& ) ������ ��� �� ���� ��

�� �� � ��� � � �� ������� ��� ���� ��� ���� ��&

�)� ���� ����� ������� ��� � �� � � ��� ���� ����� �� ���� ��

���������� �� ���� ��& ���� ������ �� ��� ����� ���

������ �� ����& )��� �9 �� ��� ��� � �� ��� ������ ��

����� ���� � ��&�

7���� ������ ��� �� ���& � ���� ��� ����� 0����6� ��

����&

�'���� ��� � �& ���� ��� �� ���& ���� �������� �� �� ���

��� ��&�

�) ���� ����� 7���� � �� ��� �� ��� � �� "�1"��& �)

� �� ��� ���� ����&�

�0��� ���&� 3� ������ ���� �� � ��& �)�� �� � �� ���

��� �� � ��������& ) ��� ���� � �� ��� ������ � ��

������&�

) ������ �� � ���� ������ �� �� ���� �� �� �� �� 5

'����� ��������� �� �� ���� �� �� 7���� ����� ��� ��� ��

� 3 ���� -������ �� ����� ��� ��� �� ��& 3� ������

����� �� ��� � ���� �� ����� ��� ���� �� ���� ���& ���

� ����?� � ��1���� ������ ���� ��� ����� �� ��� �����

���� �� �� ��� ����� ��� �� �� ���� ���9�����

����� ��� � �� �� �� ��� �� ����� ����� �� � ������

�� ���� �� � �� ������� �� ��� � ����� �� ���� �� ����& -��

������ ��� ����� �� ��� ����� ���� �� ��� ���

���� ��������� ����� 5 � ��� ������� �� ��� ���� ��

�������� �� ��� ���� ����� �� �� ��� �� �����& ����� ��

������ �� ���� ��� ����� �� ����� ) � � �� ������4 ������ ��

������ �� �������� ���� �� �� �� ��� ���� ����� � ��& )

���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ��������&

�)� ������� �� �� � ���� ��� �� ��6�

�3��& )� �� 8��� ���& - ���� �� ��� ������� � ���� ��& )

������ �� � �� � � � ���� �� ���&�

Page 13: RESTLESS by William Boyd

�������� ���� �� ����� � �����6 ,�� ����� ���� �� & & &�

'�� ������ ��� ������� �� �� �� �� ��� �� ��� �����

�� � ����� ��� ��� ���� ���� � �� 5 ) ���� � ����& ��� ) ����

�� � ���� ���� ����� ���� ���� ������� �� )�� ���� �������

������4 ) ����� �� ���� �� � ������&

� �� ���� ���� � ��� �� ��� ��6 '�� �� ������ 6�

-�� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ��� � ��� ������ �

������� ��� � ���� �� ��� ���� ��� � �� ��� �������� � �� ��

� �� �� � � �� ��������& '�� ����� � ���� ������ ����

��� �� �� ��3�� "������ ��� ����� ������� �� ��� �� ����

�� ��� ������ 8������ �� ������� ���� �������� ��� � ��

$��� !����� ��� ����� ��� �� ����� �� � � ����1���� � ���� ���

;3�� ��6 3�� ��6< � ���� � ��� ��� ��� � ������ �� ��� �� 5

�� � �� � � � �� � ���� ��� ������� �� ��� �� �� � �����

�� ��� � ��� ����������& ���� ��� ������4 ��� �� ���

����� �� ��& 3�� �� ������ � ��� ������1� ���� ���� �����

���� ����� �� ��� ����� ���� ���� �� ���� � ��� �������&

�) ��� ��� �� ������ $����� �� ������ � �� �� �� �� � ���

����������� ����� � ��&�

�!��� ��� ����� 3�� 0 ���� �&�

���� �� ���� ���6 * � ��� ��8�� �������6�

�3� ������1 �1���� $��� �������&

�-� ���� �� �����& )� �� ���� ������1 �1��&�

� � � ��� �������� �� ) ������ ��� ��� �� �� ���� ���

������ ����� �� ��� ���� ���� �� ���� �� �� �� ���� �

�� �� ���� �� ��� ��� � �� � ����� ��& '�� �� ����

������ �� �� �� ��� �� �� ��� ���� � � ��� ���� ��� ��

�� ������� ��� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��� � �� ����

������ �� ������ ��� �� �� � � ����1���� 5 ����� ���� �� �

� ���� � ) ���� ��������& ) ���� ������ �� �� ��4 �� �����

��� ����� ) ����� ��� 7���� �� �� ��� ���� �� ���� ��� �

��� ������ �� ���� �� ��� ��� � ��� .� ���� �� $��� & & &

�,�� ������� �� ���� � �� ��� :����� ��� � �� ��� ��

�� � �� ���� ��� ��������&

Page 14: RESTLESS by William Boyd

) ������� ���� �� �� ���� ��� �� � � ������& �)�� ���

����&�

���� ��� ��� ��& 7��� ��� �� ��� ��� ) ���& $����� ����

'����� )��� �� � ��&�

��� �� �� � 7���� � � ������ ���� � ����� �,�� �

��� ��� ���� �������� ��� ����&� ) ������ � � � ���� ��

��� ���� � ����� ��������� �� ���� � ����� ������ �� �� ���

��� ������� ��� ���� ��� � ���� �� �� �������� ���& '��

���������� �� ��� ���� �� � �� �� ) ���� �� ����& ) ������

������ �� �� �������� �� ��� � ���� ��� �� ��� � ��� � ���� ���

������ � ��� ����& ���1�������� �������1����� ������ ���

������� � �������� ) ������ ��������� �������� ��� ��� ���

�������� � �� �� ��� ��� �� ������ �� �� �� �� � �� ����

��� ��� �� �� �� �� �� ����� �� ���� � �� ����� ���� ���&

���� �� ������ � � ������ ��&

'�� �� ��� �� ��� ���� � �� ���� �� ��� � ��� ����&

� ��6�

�"� ��� ��� �������6 )� ����� ������� � ��� ����6�

) ������& �#�� ��� ) � ����& ��6�

�) ������� ) �� �������&�

�:������� � � ���� 5 ��� '������ ��� ��� � �� � ��&�

���� ���� ����� � ���4 ��� ��� � �� � �� �� �� � ���� � �� ���

�����&�

'�� ���� �� ��� ������� �� � ��� �� � � �� � ������ ���

���� ����� �� ������ �� ���� ���� �� ��� ����&

) ������ ��� ���� �� ���� �� � �� 7���� �� ��

������� �� ����& 3� ������ ���� ��� ��� � ��� ������ �

�� �� ������ ������� � �� ��� ����� ����& 7���� ���� ��� �����

�� ��� �������� � �� ��� �� ��� �� ��� �������� ����� �� ��

������� ��� �� ��� !1����& 3� ������ ����� � � �� � ��

��� ���� �� �� ��� � � �� ��� ����&

�,��� ������ � ��� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� ��

����� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� � �& �,��� ������ � ����

���� ����� ����&�

Page 15: RESTLESS by William Boyd

����� ��� ��� ���� '��� ) � � �� ���� �� � �� ��� �������&

�)��� �� �� � ���� ��&�

� ���� ��� �� �� � ���� �����6� ��� � � �� ���� ���� ��

�� ���� ) ���������� � ������� ) ����� ��� ��� ����� � ��

�� �� ���� ��� �� �� � �� � �& ���� �� )��� ���� ��� �����

��� ���� ���& �)�� ��� �� ��� ���� ��� ����� � ��� � �&�

#��� ��� ��� � ��� � �� ) ���� ��� ���� ��� �� �����4 �� �

��%���� � � ���� �� �� ��� � �� �� ���� � � � ���� �� ������1

���� �� ����� �� 5 ��� ��� ���� ��� ���� � �� ���&

�) ���� ��� ������ �� �� ��� :����� ��� � �& ���� ������

%� �� ������ %� �� �����&� '�� ����� �� ��� �� ��� � �� ���

�� � � �& � � ������� ��� � � �� ���� ���� ��&

���� ��� ��� 0���� ���� � �6� 7���� � �� � ���

�� �� �� ����&

�#�&�

3� ������ �� ���� ��� �� �� 5 ������������� � ������ ��

�� 5 ��� �� �� � ���� ������ ����� ��� ��& '�� ���� � ���

��� ��&

�)�� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� � �&

) ���� � ���� ���& ����� ������ �� �� ���� ��9��� �� ���� 5

� ������� ������ � ������� � 9�� �� ����& ) ������ �& ����� ��

� ��� ���4 ��� ���� �! �� )���"�����&

��� *����������� ) � �� ���� � ��& � ���� ���6�

�3��� ��� � �& �) � �� *���������&�

Page 16: RESTLESS by William Boyd

��� '���� �� �� *���������

����1 ����

��� ������������ ����� ��� ��� �� � ��� ������� /�� ��

������& )� ��� ������� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� �����

��������& �� �� ��� �� �� 5 � ��� ����� �� ��� 5 �� �

����� ��� � ��� �� ��� �� 9�� �� ��� ��� � �� ������ � ��

�� � ���4 ��� ���� �� �� ���� ����� �� ��� �� ������6

�� � �� �� ������ �� ���6 -�� ��� ���� � � �� ��

���� �� ��� ��� ���� �� �� ����� � ��4 � ���� ��� ���� �� ��

�����������&

��� �� � ��� �������� ������ ��� ����� ��������

�� ���� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ����� ��� ����

��� ���� ��� ���� �� � ����& ��� ����� �� ���� �� �����

��������� �� /�� � ���� ����� �� �� �� � � ������ � � �

���� �������� ����� �� �����& �� ��� ��� ��� �� � �

�������� �� � �� ��� ����� %� ��� ����� ��� ���� ��� ���

�����& '�� ���� �� �� �� ���� �� �� �� �� � �& ���� )��@���

��� ����������� �� � � �� � �� �� ��� ���� �� ���

�� ����� �� ����� �� �� � �� ������� �� � ���� ���

�� �����& '�� ��� � ���� �� ���� �� �� ��� � ���� ��

���� ���� �� ������ ������& �� ������ � ����� �� ���

������ ����� �� � � ����&

�$��� ��� � ��� � � �� ����� �� ������ ��� �� �� ����

��

Page 17: RESTLESS by William Boyd

� ���� � � 5 ����� ����� )�� �� �� ���&� '�� ���� ����

�������� �� ��� ����� �� ���� ��� � �� �� ��&

'�� ���� � � �� ���� � � ��� ���� �� ��� � ����& �� ������

�� � ��� �� � �� ��� �� ������ ��� �� � � �� � ���� ���

�������&

�� �� ������4 ��� �� ���� ������1���� & & & ������1

����6 & & &� )� �� � � /�� �� �� �� � ������ ���� ���� � �

������� �� � � �� � �� �,��� ��� � ������� ��� �� � ��� ��

����� ��� ���� � ��� �� ���� ���&

)��@�� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� � � ������� ������

�� � �� � � � ����� ��&

�����2 �������� ��� � � �� � �� �0��� 3 �� !�� 0����1�

'�� ������� ��� ���� �� ����� ���� �� ������ �� � ��

��� � ���� ������ �� ��� ���& �� ���� ��� ��� ���� �� ������

������ �� ��� ����� �� �� ���� ���� ��������� ���� ��

���� ������ �� ��� �����& ���� � ���� ��� � ����� ��

� ����� � ��� ���� �� ����� �� ��� � ��4 ��� ���� ����

��� ��� �� �� ������ �� � ������� ��� ����� �� �����

��� ���� ������� ��� ��� � �� ���� �� ��� 3��� ���

* �������A �� ��� ��� �� ��� �� ���� #�� ��� �� ���

����� �� �������� ��� �� �� ������� ���� ��� (��� ���� ��

����& *� �� �������� �����> �� ���� ��� �� ���� � ���

� ���� �� /�� � �� � �� � � � ���� �� �� � � �� ���� � ���� ��

�� ��� ������ ������ ��� �� ���� � � � ���� ��� � ��� ����

��� ���������� �� �� � � ����� ��� ������ �� � � ������ ���

�� � �� � �� ��� �� ��� ������ ��& (�� �� ��� ��������

��� �� )��@�� ���� �� ��� ���� �� ������ ��� � ��� �� ���

������& �� �� �� � �� ��� ������ ��� �� ��� ������� ����� ��

� ����� ������� �� � ��� �� ��� ���� �������� ����

�� ���� ����� �� �������� � ���� �� ��� �� ��� � ����� ��

�������� �� �������� ��� �� ��� � ��� ��� ���������

� ������ ���� ������&

��� �� ��� ������� ���� ����� ������ � ���2 �� �� ���� ��

�������� � � ��������� ����������� ����������� � �� �� ��� ��

��

Page 18: RESTLESS by William Boyd

��������� ��� ����� �� ��� � ������ �� %���� ���� �� ��� ��

��� ��� �� �� �� �� ������&

�7��� ��� �� ��� ���� �� � �� �� ��� ���� �� �� �� �� ��

�� � � � ��� � ��� 3� 5 � � 3��� ��� ������ 5 �� ��� ����

�� ����� ���� �� �� ��� ����� � �� �� ��� �����& �� �� ����

��������� /�� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ����� ��� �

��� � ��� ���� ������ ������� � � ���� �� ��� � ���� ��

� ������� �������� �������� ����� ���� ��� � �� �� ��

� ���� ���� �� �� ��� ������� ��� 5 � �� ���������� � ��

�� ���� ������ & �7��� ��� ����� �� ��� ����� �� �� � � ����� �

���� ����� ��� �� ��� � �������� ����� �%���9 �� ��� � ����

���� ���&

� �� �� ��� �� � ��� ����� �� ���6� �� ����� �����1

��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ���8��&

� �� �� � ��� ����� �� ���6� � � ��� �����&

���� ��� (��� ���� ����� �� ����� ��� ��� ����� �� � ��

������� �� � �� ���� ��� ����� ��� � �� � �� ��� ���

� ���� ������� �� ��� ������� �� %���� �� �� ��� �� � ���

����� �� ��� �� ������� �� ���������&

��� ��� �� � � � �� ����� ��� ���� �� ��� 3���� 5 ��� � ���

�� ����� ���� �� �� ���� 5 � ��� ���� ��� ��� � �� �� ��

����& �� �� ���� �� ����� ��� �� �� �� ��� �4��"���� ����� ���

��� �� ���� ����� ������ 5 ��� ����� 5 �� � � ���1

������ �� ���& �� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� �� ������

��� ��� �� ����� ���� ����� �� � � �� � �� �������&

�� ����� � ��������� ������� !����4 �3���� ����� *�1

��������� �� � ���� ��������� ���� ���� �������& 3�

����� �� ��� ��� ���� �� �� ��� � ��� ������ ��� � � � ���

���� ������ �� 5 ���� ��� � /�� �� ����� �������� ��&�

�) ����� ��� ��� ��� ���� /�� &� �� � �� �� �����

������ ���4 ��� � �� �� ����� ��� �� ��� �� ����� 5 �� �

��� �� �����&

���� ���& #�� �� ����� ������ ��� �� ���� � �� %� �1

��

Page 19: RESTLESS by William Boyd

����� ���� �� ��6� �� ��� � ���� ��� �� � � ��� ��

��� ����� �� � � �� � �������� ����� ���� ��& �!��� �� ���

�� ��� � (�� :����&�

��� ��� �� ����� ���� ��� �� ��� �� ��������

���� ����� ��� �� � 3� (�� :���� � � ��� ���� ��� �����

���� �� � ��& �� �� ��� ��� � �� �� �� �� � ��� ����� ��

����� �� �� �� � ������ 5 ��� ������ ��� ��� ���� �� ����

5 ������� � �� ����� ��������� �������� � �� ��� ���

��� 9���� ����� ������ � � � �� ������� �� ���� � � ����

5 �� � ���� ����� ����� ���� ;��� ���� ��� �� ��� �����

�� �������� ����<& � � 8�� ���� ������ ������� ������ ��

��� ��� ����� � �� � � ��� �������&

�� ������ ��� ����� �� � � �� ������ ���� �� ��� ��� �� � �

��� ���� � � �� �� �� � �& �/�� ����� ����� �� ��� ����

��6� �� ����&

�#��� �� � �� ���� �� ���� �� ������� ���& �#�� �� �����

���� ���� ��(�� :������ �� ��&�

�� �� ���� ��� ���� ������ � �� � ������ ��� ���� �� ����

�� ��� ���� �����&

�=��� ������ �� � �� ������������� ���� �� �� ���� � �

������� �� ���� ����� � � �� �� ��� ��� �� ��� ��&�

�)� ����� ������ �� � �� ��� � ������� �� � �� ����� �� ���

���& �)� �� ������� �� ���� ���� 3� :����& )� ������ �����

�� ) ��� ���� ��� � ���� ��� �� ����&�

�#�& ,�� ��� ��� �����& ) ���� 3��� ��� !������ ��� )

����� �� �� �� ��� �� ��������&�

3��� ��� !������ �� ��� ����& �� �� ������ �� ����

�������� ������ ��&

� �� ����� 3��� ��� !������ ���� � ���6�

������ �� �� ��� )�� �� �� �� ����� ���� ������ �� ����

� � ��� � ) ����� ���� ���� �� !����� ) ���� �� ���� ���

��� �� ��� � �� � � ��������&� �� ������ �� �� ���� � �� � �

��& �������� � ���� ��� ) ���� �� ��� ��� �� "����� 3 � &

�������� ������& *� ��� � �� �������6�

��

Page 20: RESTLESS by William Boyd

�) ������ �������&�

�� �� ��� � ���� ���������� � � ��� ���� ����� � ��� ���

�� � � �� ��� ���� �� ��� � � �� �� �����&

����� ) � �� ���� ��� ��� �� ��� � ������ �� ���&�

��� �������� �� ���� (� � �� ������ �� (�� :����

� � ����� ���� ��� ��� �� ��� � ������ �� ��� ;� �� ���1

� �� � ����� ������ �������� ��� ������ �� ����� 8� �

� �� ������� �� ���1�������� ����� ���� �� ������ � ����<&

)� �� �� ��8���� ������� ���� � �� �� � �� ��� ��� ��

����� �� ���� �� � �� ��� ���� ������ ����1������&

*�� �� ���� ;���� ����� ����� ���� ��� �������� ������

���� �� �� ��� ������ �� "��� � �� ����� ������ ��

3�����< ���� ����� ���� /�� & )� �� ��� �� �� ���

:���� ���� �� ��� ������� � ����� � ��� ���� /�� 5

� � ��� � � ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� :��� ���� ���

:������ �� � ����� ��� ���� �� ��� � ������ � "� �� ���

����� �� �� ��� *�������� �� ��� ���� 8������ �� ���� '�

$��������� �� =�� ������ �� � ���� � �� '���� �� �����

�� ���� �� � ����� � ����� �� ����� ���������� � ����� ��

$� �& �� ���� ���� ��� ��� �� �� '���� $���� ��

*�������� �� ��� � ������ � ��� )��@�� -������� � ����

�� ��� ������ � �� � ������ � ��� �� ���� �������� ���

3��� -��������� ����� �� �������& �� ���� ����

����� ��� � �������� ���� ��� ������� ����� ���� ���������

� � � � �� �����& )� �� ����� �� ��� ���� /�� � ��

�������� ) ������ ��� ��� �� ����� ���� ��6

�� �� ������� ����� ��� ���� ���� �� � ��1��1� � ���

� �����& �� ������� ��� ������ ���� ������ � ���� ������

� � 5 ��� ���� ��� �� �� � � � ��� ���&

�,�� ���� �������� ���� ���� �� � �&

�)�� ��� ���� ���� ��� ���� � �� � � �� � ���� ����& �3� ���

������ �� ���� ��&�

�'� ��� ���� ���� ��� :��� � �� !����& -���� �� ����6�

��

Page 21: RESTLESS by William Boyd

�) ���� ���� 0����& 3 ��� ��� ��� ������&�

�0��� & & & ��� � ���� ������ �� ��� ��6� �� ����� � ��� ��

� � ��� ������� ��� �� �� �� ���� �� ���� ����

� � �����&

�� ������ ����� � ��� �� ���� �� � ��4 �� � �������

������� ��� ��� � �� �� � �� � �� ��� �� �������

���� ���� ��� �� �� ����& ����� ��� ����& ���� ������� � ��

5 � �� �� ��& ��� ���� 5 ��� ��� �� �� & & & ) �� �� /�� ��

���� � ��� � �� � �& 3� ������������ ���� ���� ��&�

�-�� ���& /�� ����� ���� ����������&�

�� ���� �� ��� ���� ��� /�� �� ���� ���� � � �� )��@�� ��

���� ��� ��� � ��� ���� �� � ���& 3��� -������� �������

/�� ������ �� �� ������ 5 ������� ��� � �� �� �� ���&

���� ��� ��� ����� ���� :���� ����&

�* � /�� ���� ��� ���6� �� ����&

�#�& )�� ����� ��&�

�� ������� ��� ��� ������& �)�� ������ �� ���� �� ���� ���

� �� � � �� �� ��� ����& :���� �� �� � �� � ���� ���� ����&

'�� ���� ��� �� �� ������ � ��� ������ �������� ���

��������� 5 � � ��� �� ����� ���� � �� �� � ��� ����&

������� ��� ��������� ������ ��6� �� � �&

�) ����� �� �� ��&�

�)�� ���� �� �� ����� �� ���� ������� ���� !�������

0��9��� �� " �& ��� ������ ����� �� ����� ����� ���

��� ��� ��&�

�� � ��� ��� � �� �� ��� �� ���� 3��� ��� !������� � ��

������� ���� � � ��� ��� ������� ��� � � �� �� ��� ����� ��

�� :���� �� � � ��& 3��� ��� !������ �� ���� ������ �

��� ������ �� ��� �������� ����4 :���� �� �� � � ���� ��

���� �� ��� �� ��� �� ���� � � �& �� ��� ��� ��� :���� ��

����� ���� ��� 5 ���� ������ ��� �� � ��� ��� ����� ��� ��

����� � ��� 5 ������ ��� �� ���� �� �� /�� �� ���&

��� ��� ���� ��� �� �� ��� ����� �� �� �� ���� ���� ���

�� :���� ���� ��� ��� �� �� � $�� "� ��& �� �� ��� ��

��

Page 22: RESTLESS by William Boyd

���� ������� ��� ����� �������� � ���& �� ���� � ���

�� � �� �� � � ����2 ��� � ���� �� �� � � ���� �����

��� ��� � (�� :������ � ��& ���� �� ��� � '�@����1���1

���� �� �������� ���� ��� ��� � �� ������ ��� ��� �

�������� 5 :���� ����� �� ��� �� �� � ��� ������ � ��

3��� ��� !������& )� �� ���� ��� ������ ���� � �� ���

����� �� �� �������2 ������ ����9� ������ � ��� �� �� ��

��� � ����1���� ��� � ��� �����& -� ���� ����� ��� ���� ��A

� ��� 8��� �� �� ��� ��� �� =����� �� ��� �������� :�� ��

:���� ��������� ���� ����&

� �� ���� ���� ��� ������6�

�) � � )�� ��� �� ����� �� � ��� ���� ��&�

���� )��� �� ����� ��� � �&

��� ����� � �� 5 ����� ��� �� ��� ����& )��� �� � �&� ��

���� �� ��� �� �� ������ ��� 5����� ��� ��� ���� �����& ��

�� ���� � ��� � ���� �� ������ � � �� ��� ����������� ���

�� ������ �� �� ��4 ��� ��� �� ��� ��� �� ����� 3� (��

:����6 )� �� � ���1��� � �� �� �� ��� ����1��� � ��

!������� 0��9��9 �� " �6 )� � �� ���1��� �� �� ��� �� � �

� ��& '�� �� ��� ���� �� (�� :����& '�� ������ ���

��� ��� ��� � � ������� ������ ��� �� ������ ������� ��

���� ���& )� �� �� � ����� ����� ��� �����4 ) � �� ���

��� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� ) � �� ��� ��� ���

���� ��� ��� �� �����& '�� � � ��� ��� �� �� �� ����

��� � ���� ��� ���� ���� ������ ���� �� �� �� � ���� � ���

���� �� �� �� ��� ���� ���� �������� ���� �� ����&

'������ ��� � ���� �� �� �� � �� ���1��� 5 ������ �� ����

�� � ����� ���� ����� ��� �� ���� �� ����& ��� ���� ���

���� �� �� ��� �� � '� �� �� ��� -�������� �� ����� ���

����� �� � ��� .'':& ��� ������� �� ����� � ��

������ ��4 ��������� ���� ����� ����� ���� ���� ��������

��� ���� �� �� ������ ���& ,��� ��� �������� (�� :����

�� ������ ��8�� �� ��� ��� ����� ��� �� � � �� ��� ��� �

��&

��

Page 23: RESTLESS by William Boyd

�#� ������� � ��&� �� �� ���� �� ���� ���� ������ �� ��

��� ���� � �� �� �� �� � � ��& �)��� ������� ��� �����&�

'�� ���� � � ���� 3& !������ �� :���� ������ ��� ���

3& !������ ������� �� ��� �� ���� �� � ���� � ��� ��������&

��� � ������ �� ��� �� :���� �� ��� � � � ���� � ������

���� �� � � �������� ���� �� �� �� � �� �������& �� ������ �

� � � ��� ��1���� ��� ��������� �������� �� � � ��� ���

� � �� ����� �� ���� �� ������� ���� ����� � � �� �� �����

� �& �� ����� ��� ��� � �4 �� ���� �� �������6 - ���1

������ �������� �� ���6 - ��� �� � � ������6 #�� �� �

������� ��� ����& '� ��� �� ��� � �� �� � �� � ��A � �� �� �

������� �� ���� ���� ���� � �� ������ �� ��� �� ��

��� ��� ��� �� �� ��6 '�� ������ ��� �� ��� � � �� ��� ����4

��� �� ��� �� �� � � ���� /�� &

� ��� � � ��� ���� /�� 6� ��� ����� �� �� ��� ������

���� �� � ��� ������ � ����� � ��� ���� ���� ��

��� ����� �� � � ���&

�-���� ��� ��& � ��� � ���� 5 ������� ��

������ �� ��� ���� � �� �� ����& � ��� ��� �� 5 )

������� �� �� ��� �� 5�

� �� ����6�

�) ��� ��������&�

'�� ��� ���� ��� ����1��� �� �� �� ����� :������

������� ����4 �� �� ��8�� �� �� �� ��� ��� �� � � ��8������

���� �� ���� ���& �� � ����� ���� ��� ��� ���� ���

�� ��� �� 5 ��� ������� �� ��� �� ��� �������� ��� :����

���� �� ���� ���� /�� �� ���� ��� �� �� ������� ��

�� �&

� �� �� �� � ��� ���� ��6� ��� ����& �-� �� !��B ���

��� ������� ���4 /�� ����� !� ��&�

��� ����� �� �����&�

�'� ��� �� �� �����6�

�) ���� � � �� ��&�

�� � ������ ���& '�� �������� ��� (�� :���� �����

��

Page 24: RESTLESS by William Boyd

�� /�� *�������� �� �� �� � -� �� !��B �� ���� ��� ��

�������� ������� ��� /�� ����� ����� ��� ���� � �� ��

%� � �� ��� ������&

� �� � � ��� �� � � �� ��6� ��� ����&

������ �� �� ���� �� ��� ��&�

-�� �� � ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ����� �� ������� ����

:���� �� � � ���� �� ������ �� ��� %���� ���& �� ��

������� ����� ��� � ������� �� ���� �� � ����� �� ���

/�� �� ���� �� ��� � � 5 ��� �� ������� � � ���� � ���

�� ���� 5 �� �� � ������ �� ��4 ���� /�� �� ���� �� ���

��� (�� :����� �� ���� ������� �������� ��� �� �� ��

��� �� �� ���� ���� �� ��������� ���� � ��� � ��&

)� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� � �� ������ ��

�� �� �� �� ������ �� �� �� �� ��� �� ��� ��������� �� ��� ���

�� ��� ��������� � ��� �� ������ �� ����� �������� ��� �

����� ���� ��& (�� :���� �� ��� /�� � ����2 ���� ��

����� �� ���� 5 ���� ��� �� ����� ��� ������ �������� ��

����� � �� /�� ���� �� ��� :���� � ���� ������ � ��

& & & �� ����� �� ���� ���� ��� �� ���� �� �� ��� -� ��

!��B �� � #������6 -�� � �� � ���� ��� � �� � ��� ��� �

���� ������ ��� /�� *�������� �� ���� ���� ��� ��

����� ��������� ��& $����� ���������� � � ��� �� �

��� � ���� �� ��� � � ������ ��� ����� �� "����� 3����� ��

����� ���������� ��� �� ��� ������� �� �� ���� ��� ��� ��

��� �� � � ����� ���������� ��� ���� ������ �� � �

��������& -�� ���� ��� �� �� � �� �� �����1� �� � ����� 5

��� ��� �����1� �� � ����� �� /�� �� � �� 5 �� �� � ����� ����

�� � �������& $����� ��� �� ��� ��� ; ���� ���< �� ��� � ��

������� �� ����� � � �� ���� ���� � ��� ������ ���� ��

���� ��� ����� ���� �� ��� �� �%����� ���� �� ����� ��

��� �� �� ������� ��� ��� ����� 5 ������ ���� ����� 5 ��

��� �� �� � � ���& �� ������� � ��� ��� �����1� ��

� ����� �� /�� *�������� �� � ��6 ��� �� �� ����� � �

��

Page 25: RESTLESS by William Boyd

����� �� � �� ��� � � ��� �� � �� �� �� � � �� ��

� �� ��& ��� ��� � �� �� �� �� � ��� �� �� ���� ����� � � ��6

�� ����� �� ��� ��� ��� !������ �� �� �� ���� /�� �

������ �� ��� �� ��� � � ������ ��� �� � �� :����

�� ��� �� �� ����� ���� ��� ���� �� � ��1���� 8��& -�� ���

�� :���� �� ����� /�� � ��� ������ 8�� ��� ����� ���

� � � �� � �����6 - 8�� ��� �� ��� � � � � � ��6 -� ��� ��

��� ���� ��� ����� �� ����6 !�� � � �� �� �� � ��6 � �

������ ��� ��� ������6 '�� ����� ������� �� � �� ����� ���

� ��� ����� ����� �� �� ��� �� � ��� ������ ��� ���� ���

�������� �� �� �� �� ����� ���� ��� ���� ������� �� �� �� ��

��� �� ���� �� �� ��� ��� ��& '�� ���� ������� �������&

���� � 5 ������ �� ��� ����� ���&

���� �� ���� 3���� ����� ��6� ���� � ����� �� �� ���

�����&

�)�� ��� �� ������ ��� � �& �3� ��������� ���� 5 ��� ����&�

� � �� ������ ���� ���� � �������& ����� ���� ���� ���

�� ���� �� � �& ������ � ��� �� � �� �&�

-� ���� ��� �� ��� �� �� ��� � � ��� �� ��� ��

�������� � ��� ���� �� ������ ��� ��� ������� ������ ����

�������� ����� �� ������� ��� ���� ���� � ��� ���� ��� ��

���� �� ����� �� 3��� :� ����� ��� �� ����& '��

����� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ������� �� ���� ��� ����

� ��� � ���� �� ����� �� ������� �� ��� ����� �� �� ��4 ���

) ��� ��� � � � ��� ���� ��� � �� $� �� )��@�� 5 ) ���� ��

�� ��� � ��� ��� � �� ��� �� � ��� :��4 6� ���� ������ 5 ) ����

�� ��� ���� � ���� ��� ��� �������� ���� ����� ���� � ��

��� ������&

'�� ����� ��� ��� ���� �� :���� ���� �� � � ���� � ��

�9� ����� �� �� ��& ��� ����� ������� � ����� �� � �� �� ��

� � � �� ���� ��� � �� ���� � ������� ��� ���� ������ ���

�� ��� ��� ���� �� �� ������ ��� 3� :����6�

�) � ���� �� �� � �� ��������� �� � �� ��� ���� �����

��� �� :������� ��� �� �� ���� ��� �9� ��������� �������

Page 26: RESTLESS by William Boyd

��������� �����������& :���� �� ��� �� �� ��� 5 �� �� ����

�� 5 �� ���� ������ �������� ��� ��� � ��� ���� �� ��

�� �� �� �� �� ������ �� � � ��� ��� ���� �� � ��&

��� ����� �� ���� ��� ���� �� � � ������ ��� ���� �� ��

���� ��� 5 �3� :���� �� ���� �� /�� � � ��� ��� ��� �6�

5 ��� �� ���� ���� ��� ���� �� %���� ��� �� ����� ��� �

��� ���4 ��� ��� ��� ��� ����> �� ��� ��� ���� $�6

�� �����> �� � � ��� �� �� ) ����� ��6 '�� �� ���

������ �� ��� ������ �� ���� �� ��� � ���� ���� �� ��� ���� ��

������ ������ �� ���� ��� :���� �� ��� ������ �� �

������ ������������� ��� ���� �� ��� ���� � � � � � �����

�� ��& ��� ���� �� �� ���� ����6 ��� ��������� ���� �� �

��� ����� �� ��� ���� � ��� ������& '����� �� ���� ��� �������

���� ��������� ���� ��� ��� ���� ��&

��� ����� ��� ��� ����� ��� �� � �2 ��� ��� ��� ��� ���� ��

���� ��� ����� �����& '�� ��� �� :���� � �� �� ��� � �1

������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ��� ����

���� �� �� �� �� � � ��& )� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��

�� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� �� �� ��

����� ����&

*����� ��� �� �������� � �� ��� ����� ��& �) ��� �� ���� ���

� �& �)��� �� ��� ��� ��� � ��&�

'������� :���� �� � ��� ���� ������ ���� � � � ����� ��

��� ���� ������ ����� � ��&

�3� *�������� �� :���� � � �� ��� ������ � � ����� �������

) � ���� �� ����� � �� ��6�

���� ���� ����� ��� ��� ������� ����� 5 ���� ������� �

��� ��� �� ��� ��� ��� 5 ������� � �� ������ ������

��������� ����� �� �� *�������� ���� ��� �� ��� � ��

����� � �� �� ��������� ���� �� � � ����� �� :��� �

������4 (��������� $���� �� ��������� 0����� "������& ���

���� ����� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� � �

� �& 3�� �� �� ��� � ���� �� ���� ��� 3��� :� ����

��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��& '�� ���� �������� ���� �� �

��

Page 27: RESTLESS by William Boyd

���4 ��� ������� ��� ���� ��� �� ��� � �� :���� ��� ���

���� � �� � ���� � �� � � 5 ���� � ��� ������� ���� 5

������� �� �������� �� �����&

-��� � � �� ������ �� �� :���� ����� ���4 ���� �� ���

�������� �� ����1��� ����� ��� ������ �� ����� ����

� ���� ���� � ����� �������& �� ����� ��� �� � � ���� ��

���� � � ��� � ����� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� � ����� ��

���� � � ���� ���� �� �������� �� �� ���� �� ��� �& ��

������� ��� ������ ���� � � ������� �� �� ��� ���� ���

������ �� ��� ��� ���� ���� ) ������ �� ����� � ��& '��

����� � � ��� � � � � � ��� ����� � ���� �� ����& �� ����

����� ��� � ��� �� � � � ���� 5 ������� �� ������ � ��� ���

��� ��� ���� �� �� �� ���� ������� �� � ���� ���&

�/�� �� ���� �� ��� �� ���� �� �� � ������ :���� � �&

�,�� ���� ��&�

��� �� � ���� �� !� ���� �� #9 �&�

�) ������� �� �� ������&�

��� �� �� �� & & & � �� �����& ��� �� �� �� ��������

���� 5 �� �� �� � �������& ) �� �� �� �� �������&�

�� ����� �� ���� ��� �� ��� �� �� ���� ��& #��� � ���

� ����� :���� ������� � � ������ �� � � �� ����

������� ��� � ������ �� ���� �� ��� ������ � � � ������

��� �� � � ������ ��� � � � ������ ����� �� ��� ������ ����

� � ������ ��� �� ���� ���� �� ��� ������ ��� ���� �� ���

����� �� ��� ������� ���� ������ � �� � ��� �� ��� ������

�� ��� �� �� ���� �� ��������& �� ����� �� �� �� ��� ��

�� ��� ��������� ���� ��&

�) ���� ��� ��� �� � �� ������������ �� � �& �,�� ���������

��� ) ��� & & &�

�,���� �� � �� �) �� �� ��&�

�/�� �� ���� �� ��� ��� �� � �� ���������� ���& �� ��

��� �� �� �� ����� ��-� �� !��B �� �� �� ������ ���& �� ��

8� ��� ��� �������� �� �� ������ �� �� �� �� �� ��

������������ �� ������� � ��� �� �� ������� �� ��&� �� �����

��

Page 28: RESTLESS by William Boyd

��� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� ����8��� ���� ������ �� � ��

��������� ������ � �� �� �� � ������ � � � ������ ��

��� 5 ������� #9 0����� �� ������ ������� ����� �� 5

��� ��� ��� � �� ���� ��& ,��� ������� �� ��� �� ���

�������� � ��� �� � �� �� ��&�

� �� �� ��� ��� �� �� ��6�

���� �� �� ���� ���� ��& ��� �� � ���� � � � � �&�

�� ����� ��� ����� ���� � ��� ����� �� �����

���� ���� ���� ���� ��� � �� ����� ��� ����&

� ���� ) � �� ���� ���� ������ ���� ��� � �� ��� �� ��

���� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ����� �� �������� ��� � ��

� ��& )� �� �� � ��� ��� ���� ��� �� ������� �� � ���� �

��� � �����&�

:���� ����� �� �� ������ �� ��� � ����� ����� �� ���

���� �� 3��� :� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������

���� �� �� � �� �� �� ��� ���� �� ��� ������� ����� ��� �� � ���&

�) ��� �� ����� ��� /�� �� 8���� �� � �& �) ��� ��� �� ���

�� ���� ��� ��&�

�) ��� 8��&�

�,�� � �� �� � � C� ���& ,�� � �� ����� �� � ��

� 9�� � �� �� � �� �������&�

�#�� ���� ���&�

�,�� � �� �� �� ��� � �� � � �� � �� ���� ��� ��� �� � ��

���������� � �� ��� � � �� 5 8��� � /�� � �&�

����� ��� 5 ��& )�� ���� ���� � �� ������ ����&�

'�������� ����� ���� ��� ����� /�� �� ��� ��� ��� ����

5 /�� � �� � � ��� �� �� �� � � ���� � ��� 5 �� ���� ���

��� �� ��� ��� �� �� �� �� � �� � �� � � �� ����� ���� �� � �

�� ����� ������ �� ���& �� �� ��� ��� �� �� ��� /�� 6

'�� ���� ��� %���� �� ���� � ��� ���& ,�� ���� �� ��� )

������ �� �� )��� �� �&

:���� ����� ��& �)��� ����� �� ���� �����& ) ������� ��� ��

��� ���&� �� ����� �� ��� ����� ���� �� � � ������� � ��

��� � ����� � � ���� 8��� ��������� ������ ��& �)��� ��� ���

��

Page 29: RESTLESS by William Boyd

�������� 5 �� ��� ���� ��& �� �� ��� ����� ���� ��� )���

��������� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� �� ��&�

���� � � ���� ������ �� ���� �������� � � �� ���� ������

�� ���� � �� �� ������ 9�� �� ��� ��� ������� ���

������& �!�� ����� ���� ���� �� � �& �,��� ������� ��

�������� �� ����� ������ ����� � ���� ���� � 5 ������ ���

�� ��� ���� �������& �� ��� ���� ��&�

�0������� 3� :����� � �� ���� � � ���� �� ���&�

�� ������ ��� �� ��� �� �� � ���� � ��� '��� �� ������1

� �� � � ���� ��& )� �� ������� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ���

������� ����� � ������ � ��� ������ ������ �� ���

� ������ ����� �� 5 ��� ���� ����� ����� ���� �� ����� ��

���� � �� � ��� ��� ������� ����� ��� ���� ����� � ��� �����

�� ��� � ��� ����� �� ������& )� �� �� ������� ��� ���

������ �� �� �� ��� ��� ) ����� ��� �� ���� ����& '��

������� �� ����� ������� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ��� � ��

5 � �� ����� ��� � ������ �� ��� ��� ��� � �� �� ���

������� �� �� � 8������� ������� ����� � ����� ��� ��

����� ����� �� �� � �� ������� ��� ���� ��& !���

3���� �� =�� ������� ���� =�� ������ �� "� � & & &

(����� �����1� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� � � ����1

���� �� ���� � ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ � � �� ���

������ ������ ��& '���� ��� ������ �� ���� �����������

������� � �� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� 5 ����� ���

��� �������� �� ����� ����������� ��� ������ ����� �� ���

������ � ��� � ���� � ��� ���� � ���& '���� ��� ������ �� � ���

� �� ��� ���� �� ���� ����� ��� �������� � �� �� ��� �

������� ���� � �� �������� ��������� � ������& -�� ����� 8�������4

������ �� ���� �� ���� � �� $� � �� ��� $� � �� '�����&

'� �� ��� �� ������ � ������� ���� �� ��� ��� ���� ��������

� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �����&

�� ����� ��� ��� 5 ��� � ����� �� �� ��� � �� �������

��� �������& )� ��� ��������� � ����1��� ��� ������

��

Page 30: RESTLESS by William Boyd

������ ���� � � ������ � � ��� ���� ��� � � ������� ��� ��

���� � ������& �� ������� ��� ��� ������� ���� ��� �����

�� ������ � � ��� ���� ��� ��������� � ��& )� �� ����

����� � ���� �� ����� ���� �� ��� �� ����� ���� ��� �

������� ����� ��4 ���� ��� $������� '� �9����� ��� ����1

��� ���� ������� ��� .� ��� '���� �� -��� & -�� ���� ��� ��

� � ���� ��������& ��� ��������� �� ������ �� ����� �4 �

������ � �� ��� 5 �������� ���� ���� ��� �� ;����� �� ����

����� �6< 5 ��� ���� ��� ���� ��� ���� � � �� ������ ���� ��&

��� ���� ��� ��� ���� �� ��� *����& �� *���������

������ ��� *����& �� ��� ��6 '�� �������� ����� ��

���� ���� �� ��� � �� ������ :���� �� ��� � ��� ��� ���

��� �� �� �� ���� �� �������&

��� ���� ��� ���� :���� �� ���� �� ��������� ��� ��� ��

���� ������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �����& - 8�� ��� ���

�� � �� ����������� ��� ���� � �� C� ���� �� � �� �������&

�� �� ���� ����� �� ��� � �� ��� ��� ��� :���� �� �� ����

� � �� ��� � ������&

�,���� �� �� � �� � 9��� � �� ��������� ��� ����� � �� � �

������� ���������� ����� �8���� �� 5 � � � ���� ���� ��1

��� ��� ������ �� ��� � �� ������ ��� ������� ��� ��

�� � �� � 9��& �*� ��� ���� ��� ) ����� � �� �� �� �� � ��

� 9��6� �� � �� �� ��� �� �� � �� � � ���� ��� � � �� �� ��

��� �� � � � � ��� �����&

�) ����� ����� � ��� �� � �& �-�� ��� ������ �� �� �� �� �� �

��� ��6�

�#�� ��� ���4 ��� /�� & /�� ������ ��� � �& /�� � ��

���� �� ��� � �&�

'�� ������ ������� ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ��

��������� � ��� ����� ��� ����� �� ��� ������ ������ �� �&

� ��� �� ��� ��� �� � �� ������������ ��� � �� ���� ����

��� ��� ����&�

�� �� ���� �� ��� �� ���� ��� ����& ������ ��

������� ��� �� ���� �� ��� ��� �� � �� ����������&�

��

Page 31: RESTLESS by William Boyd

�)�� �� �� �� �� ��& )�� ���� ���� � $� �� ���� � ��

8��&�

-� � ��� ������� �� ��� ������ � ���� �� �� ������ � ��

����� ���� 4 ��� � �� ���������� � ���������� �� ��

������� � ��� � � � 99�& �� �� ���� � � �� ����� ���

�� ��&

����� �� � �� ��� ������ �� ��� ��� ��� �� ���� �4 ��� ��� ��

�� �& ��� ����� �� � ��� ��� ������ �� ��� �������� �� �� �� ���

�� �� �� � �� � ������& )��� � ����2 ��� ��� �� �� � ��� /��

5 ��� ���� �������&� -�� �� �� ���� � /�� �� �� � �� �� � ���

���������& �/�� �� ����� �� ���� ��� ������� ����� � �1

� ���� � � ���� ��� � �� �� �� ��� ��� �� �� � � ��� ���&

�3�������& ��� � ��� ��� �� �6�

�-�� � ���� )��� � �� � ���� ��������� ��� � � ������ �����1

� ��� ��� �� �� ������ �� � � ���� ��� �� ���� ��� ����& ���

��� ����� ������� ��� �� ��� � �� �� ��� �� � �� ���� �� ���

5 �� �� ������� �� ��� ����� �� ����� �� � � ���� � �� ������

��� �� � �� 5 ��� ��� ����� �� � � �� ��� �������& )� ���

��� � �� ���� �� �� �� � �� ������ �� �������� �� �����4

/�� �� ���& /�� �� ���� � ����& '�� �� �� �� � ��� /�� �

� �� � � ���� � ���&

'�� �� :���� ��� ��� ���� ���� ��� ������ � ��� ���� ���

����� ���� �� ����� ��� �� �� �� ��� �4��"���� 8��� � �� ��

��� � ��� ��& �� � � �� �� � ��� ��� ��� �� 8� � � � ��� � ���

������ ��� ���� ��� ���� ����� �� �������� ����� ��� � ���� �

� ��� ���� ������ ������� � ��� �� ��� ���� ���� ��� � �� ��

8��� ���� ��� �� ���� �� ���& '�� ��������� �������4 � �� �

��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���� �������6

���� ����� ���� �� :���� ��� ��� �� ��� � �� � �� ��A&

���� ��� ������� �� �� �� :���� ����� ��� ����

��������& )� ��� ��� �������� C� � �� �� �� � � ���

���� ��� 0�� �� #���� $� �� �� ������ '�� ��� �� ������&

� �� � ) �� ��6� ��� ����&

��

Page 32: RESTLESS by William Boyd

�7��� � �� � �� �� ��& #����� ���� �� ���� ���&�

���� ��� �� ��� ������� ����&�

:���� �� ���� ���� �� � � �� �� ������ �� ��� ��� ���

������� � � ��� �� ���� �� �� ��&

�,����� �� �� ��� ��� � � �� ��� ������� ��� ��&

#�� ) ������� & & &� �� ����� �� �������& �) ����� ���� ����

��� � ��� �� ) ���� /�� 5 ��� ) �������� ����� �� � ��

�� ����� ��� ��� �� �� �� � �� ��� ����� �� ��� ���

� ��� 8� � ��&�

�� �� ��� �������� � ��� ������ �� �� � ������� �� 5 ��

� � �� � ��� �� �� ��� ���� �� 5 �� ���� ������ � ����

������ ��� �� ������ �� ���� ��� ��� �� �� ���� � ���

���� �� ��� ���� ����� ���� � �� ��� �� ��� � �� ��

�� �� ��� � ���� ������ ������ �� �� �� �� ��� ��� ��� ��&

#�� ����� ���� ������ �� ���� ������ ��� ����� �� ����� 5 �

�� �� ������ ��� ��� �� ������ �� �� �� ������ 5 ������ ���

�� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ���&

'�� ������� ���� ���� ��� �� � � �� ��� �� ��� ;����� ���

�� ����� :���� �� �� ����< �� ������� �� ��� �������& -��

�� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ���& '�� ������ ���� ���

� ��� �� � �� �� ������ ����� �� �� ����� �� ���� ���

��� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ������ �� ����� ��� ��� ���

� � ������� �� ������ '�� ��&

�3 �� *����6�

'�� ������� �� �� �� ��� %� ��� ��� ������ �������

�� ��� ��� 5 ��� �� ���� 3 �� ��� *���� ��� ���� ���

��� ��� 5 �� �� ��� ��� �� � �� ��� �� ����� � ���

� ��� ���� �� � �� ��� � ��� ����&

�)�� '��� '������ (��� ��� �� � �& �$���� ������ ��&� ��

� � ��� ����� �� ��� ��� �� ���&

��