Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të...

163
Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Qeveria – Vlada – Government RREGULLORE Nr.11/2013 PËR IMPLEMENTIMIN E STANDARTIT PËR KLASIFIKIMIN E VEPRIMTARIVE EKONOMIKE NË VERSIONIN NACE-Rev.2 1 REGULATION No.11/2013 ON IMPLEMENTATION OF STANDARDS FOR CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES IN THE VERSION OF NACE-Rev.2 2 UREDBA Br.11/2013 ZA IMPLEMENTACIJU STANDARDA ZA KLASIFIKACIJU PRIVREDNIH DELATNOSTI NACE- REV.2 VERZIJA 3 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit për Klasifikimin e Veprimtarive Ekonomike në Versionin NACE-Rev.2, është miratuar në mbledhjen e 123 të Qeverisë së Republikës së Kosovës me Vendimin Nr. 04/123 me datë 05.04.2013. 2 Regulation No.11/2013 on Implementation of Standards for Classification of Economic Activities in the Version of NACE-Rev.2, was approved on 123 meeting of the Government of the Republic of Kosovo with the decision No. 04/123 date 05.04.2013. 3 Uredba Br.11/2013 za Implementaciju Standarda za Klasifikaciju Privrednih Delatnosti NACE-Rev.2, verzija osvojen je na 123 sednice Vlade Republike Kosova, odluku Br.04/123 datum 05.04.2013.

Transcript of Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të...

Page 1: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

Republika e Kosovës

Republika Kosovo - Republic of Kosovo Qeveria – Vlada – Government

RREGULLORE Nr.11/2013 PËR IMPLEMENTIMIN E STANDARTIT PËR KLASIFIKIMIN E VEPRIMTARIVE EKONOMIKE NË VERSIONIN NACE-Rev.21

REGULATION No.11/2013 ON IMPLEMENTATION OF STANDARDS FOR CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES IN THE VERSION OF NACE-Rev.22

UREDBA Br.11/2013 ZA IMPLEMENTACIJU STANDARDA ZA KLASIFIKACIJU PRIVREDNIH DELATNOSTI NACE-REV.2 VERZIJA3

1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit për Klasifikimin e Veprimtarive Ekonomike në Versionin NACE-Rev.2, është miratuar në mbledhjen e 123 të Qeverisë së Republikës së Kosovës me Vendimin Nr. 04/123 me datë 05.04.2013. 2 Regulation No.11/2013 on Implementation of Standards for Classification of Economic Activities in the Version of NACE-Rev.2, was approved on 123 meeting of the Government of the Republic of Kosovo with the decision No. 04/123 date 05.04.2013. 3 Uredba Br.11/2013 za Implementaciju Standarda za Klasifikaciju Privrednih Delatnosti NACE-Rev.2, verzija osvojen je na 123 sednice Vlade Republike Kosova, odluku Br.04/123 datum 05.04.2013.

Page 2: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

1

REPUBLIKA E KOSOVËS QEVERIA

Në pajtim me nenin 93 (4) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe nenin 29 (5) të Ligjit nr. 04/L-036 për Statistikat Zyrtare të Republikës së Kosovës (Gazeta Zyrtare Nr. 26, 25 nëntor, 2011), si dhe në nenin 19 (6.2.) të Rregullores nr. 09/2011 e Punës së Qeverisë së Republikës së Kosovës, Nxjerr:

RREGULLORE Nr.11/2013 PËR IMPLEMENTIMIN E STANDARTIT

PËR KLASIFIKIMIN E VEPRIMTARIVE EKONOMIKE NË

VERSIONIN NACE-Rev.2

Neni 1 Qëllimi

1. Me këtë Rregullore përcaktohet Nomenklatura e veprimtarive ekonomike (në tekstin e mëtejme: Nomenklatura) si standard unik, sipas të cilit bëhet

REPUBLIC OF KOSOVO

GOVERNMENT Pursuant to article 93 (4 )of the Constitution of the Republic of Kosovo and article 29 (5) of Law no.04/L-036 on Official Statistics of the Republic of Kosovo (Official Gazette No. 26, 25 November, 2011), and article 19 (6.2.) of regulation no. 09/2011 of Rules of Procedure of the Government of the Republic of Kosovo, Issues:

REGULATION No.11/2013 ON IMPLEMENTATION OF STANDARDS

FOR CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES IN THE

VERSION OF NACE-Rev.2

Article 1 Purpose

1. This regulation defines the Nomenclature of economic activities (hereinafter: the Nomenclature) as the unique standard according to which the classification is

REPUBLIKE KOSOVA

VLADA U skladu sa članom 93 (4) Ustava Republike Kosovo i članom 29 (5) Zakona br. 04/L-036 za službenu statistiku Republike Kosovo (Službeni list broj 26, 25. novembar 2011), i članom 19 (6.2.) Pravilnika br. 09/2011 o radu Vlade Republike Kosovo, Donosi:

UREDBA Br.11/2013 ZA IMPLEMENTACIJU STANDARDA ZA KLASIFIKACIJU PRIVREDNIH

DELATNOSTI NACE-REV.2 VERZIJA

Član 1 Cilj

1. Ovaj Pravilnik definiše nomenklaturu ekonomskih aktivnosti (u daljem tekstu: Nomenklatura) kao jedinstveni standard prema kome se vrši klasifikacija, odnosno

Page 3: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

2

klasifikimi gjegjësisht radhitja e bizneseve dhe organizatave tjera në regjistër unik si evidencë e automatizuar për klasifikim në tërë teritorin e vendit. 2. Nomenklatura e veprimtarive ekonomike zbatohet për mbledhjen, klasifikimin dhe publikimin e të dhënave zyrtare. 3. Është një element themelor i sistemit të integruar ndërkombëtarë i klasifikimeve ekonomike, i cili është i bazuar në klasifikimet e Komisionit Statistikor të Kombeve të Bashkuara, Eurostat-it si dhe të klasifikimeve nacionale; të gjithë ata fuqishëm të lidhur me njëri tjetrin, duke lejuar krahasueshmërin e statistikave ekonomike të prodhuara nëpër tërë botën nga institucionet e ndryshme.

Neni 2 Përkufizimet

1. Shprehjet e përdorura në këtë Rregullore kanë këtë kuptim:

1.1. NACE- është një shkurtesë (ankronimi) e përdorur për të emërtuar klasifikimet e ndryshme statistikore të

made, respectively the alignment of business and other organizations in unique record as an automatic evidence for classification on the entire territory of the country. 2. Nomenclature of economic activities shall be implemented for the collection, classification and publication of official data. 3. The Nomenclature is a fundamental element of international integrated system of economic classification, which is based on the classification of the United Nations Statistical Commission, Eurostat and national classification; all strongly associated with each other, allowing comparability of economic statistics produced around the world by various institutions.

Article 2 Definitions

1. Terms used in this Regulation shall have the following meanings:

1.1. NACE- is an abbreviation (acronym) used to designate different statistical classification of economic

razvrstavanje biznisa i drugih organizacija u jedinstven registar kao evidencija automatizovane klasifikacije na celoj teritoriji zemlje. 2. Nomenklatura privrednih aktivnosti se realizuje za prikupljanje, klasifikaciju i objavljivanje zvaničnih podataka. 3. Osnovni je element međunarodnog integrisanog sistema ekonomske klasifikacije, koja se zasniva na klasifikaciji Statističke komisije, Ujedinjenih nacija, Eurostata i nacionalne klasifikacije; sve one snažno povezane jedna sa drugom, omogućavajući uporedivost ekonomske statistike proizvedene širom sveta od strane raznih institucija.

Član 2 Definicije

1. Termini koji se koriste u ovom pravilniku imaju sledeća značenja:

1.1. NACE je skraćenica (ankronim) koja se koristi da označi različite statističke klasifikacije privrednih

Page 4: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

3

aktiviteteve ekonomike të prodhuara, që nga viti 1970 në Bashkimin Evropian. NACE siguron kornizën për mbledhjen dhe prezentimin e një game të madhe të të dhënave statistikore sipas aktivitetit ekonomik në fushat e statistikave ekonomike (p.sh. prodhimit , punësimit, llogaritë kombëtare) dhe domenet-sferat tjera statistikore. Statistikat e prodhuara në bazë të NACE janë të krahasueshme në nivel evropian, dhe në përgjithësi, atë botëror. Përdorimi i NACE është mandator brenda Sistemit Statistikor Evropian.

1.2. ARBK- Agjencioni i Regjistrimit të Bizneseve në Kosovë. 1.3. ASK- Agjencia e Statistikave të Kosovës. 1.4. Veprimtari dominante - Veprimtarin me të cilën është realizuar fitimi më i madh e shtuar me vlerën e bruto fitimit, gjegjësisht nga akti i themelimit.

activities produced since 1970 in the European Union. NACE provides the framework for the collection and presentation of a wide range of statistical data according to economic activity in the areas of economic statistics (e.g. production, employment, national accounts) and other statistical areas domains. Statistics produced on the basis of NACE are comparable at European level, and in general, the world. The use of NACE is mandatory within the European Statistical System.

1.2. KBRA - Kosovo Business Registration Agency 1.3. KAS- Kosovo Agency of Statistics

1.4. Main activity - an activity which has resulted in higher profit added to the value of gross profit, respectively from the act of establishment.

delatnosti proizvedenih od 1970 godine u Evropskoj uniji. NACE obezbeđuje okvir za prikupljanje i prikazivanje velikog opsega statističkih podataka od strane privredne aktivnosti u oblasti ekonomske statistike (npr. proizvodnja, zapošljavanje, nacionalni računi) i drugim statističkim oblastima-domenima. Statistika proizvedena u skladu sa NACE su uporedive na evropskom nivou, i uopšte, na svetskom nivou. Upotreba NACE je mandatar u okviru evropskog statističkog sistema.

1.2. ARBK- Agencija za Registraciju Biznisa na Kosovu 1.3. SAK- Statistička Agencija Kosova

1.4. Dominantna aktivnost - aktivnost kojom je realizovan veći profit dopunjen vrednošču bruto profita, odnosno osnivačkog akta.

Page 5: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

4

Neni 3 Fushëveprimi

1. Të gjitha institucionet publike në Republikën e Kosovës që kanë të bëjnë me regjistrimin e subjekteve ekonomike apo formave të ndryshme të organizimit shoqëror për qëllime të klasifikimit në bazë të veprimtarive ekonomike do të përdorin standardet ndërkombëtare NACE - Rev. 2 , sipas Shtojcës 1 të kësaj Rregulloreje. 2. Nomenklatura zbatohet:

2.1. Gjatë marrjes dhe zbatimit të politikave ekonomike dhe sociale; 2.2. Në statistikë dhe evidencë; 2.3. Në grumbullimin, përpunimin dhe publikimin e të dhënave sipas veprimtarive dhe kryerjes së obligimeve ndërkombëtare; 2.4. Në pune shkencore hulumtuese dhe analitike; 2.5. Për regjistrimin pranë ARBK apo në ndonjë regjistër tjetër.

Article 3 Scope

1. All public institutions in the Republic of Kosovo dealing with the registration of economic entities or different forms of social organization for the purposes of classification based on economic activities shall use international standards NACE-Rev. 2, in accordance with Annex 1 of this Regulation. 2. Nomenclature applies to:

2.1. During the adoption and implementation of economic and social policies; 2.2. Statistics and evidence;

2.3. Collection, processing and publication of data according to activities and performance of international obligations; 2.4. Scientific research and analytical work; 2.5. Registration to KBRA or in any other record.

Član 3 Delokrug

1. Sve javne institucije u Republici Kosovo koje se bave registracijom privrednih subjekata ili različitih oblika socijalne organizacije za potrebe klasifikacije na osnovu ekonomskih aktivnosti će koristiti međunarodne standarde NACE-REV. 2, u skladu sa Aneksom 1 ovog pravilnika. 2. Nomenklatura se primenjuje:

2.1. U donošenju i sprovođenju ekonomskih i socijalnih politika; 2.2. U statistikama i evidencijama; 2.3. U prikupljanju, obradi i objavljivanju podataka o aktivnostima i obavljanju međunarodnih obaveza; 2.4. U naučno-istraživačkom i analitičkom radu;

2.5. Za registraciju kod ARBK ili u bilo kom drugom registru.

Page 6: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

5

Neni 4 Përmbajtja e Nomenklaturës

Nomenklatura përmban kodet, emërtimet dhe përshkrimet e veprimtarive dhe është pjesë përbërëse e kësaj Rregulloreje. Në bazë të Nomenklaturës është përpiluar lista me emërtim të shkurtër të veprimtarive me qëllim të përpunimit elektronik dhe publikimit të të dhënave.

Neni 5 Forma e klasifikimit

1. Sipas Nomenklaturës klasifikohen të gjitha ndërmarrjet (bizneset profitabile) dhe format tjera të organizimit, organet shtetërore njësit e pushtetit lokal,organizatat sindikale dhe organizatat tjera dhe personat të cilët në formë të profesionit ushtrojnë veprimtari ekonomike. 2. klasifikimi bëhet sipas formës si vijon:

2.1. Njësitë e klasifikimit radhiten në kategorinë gjegjëse (Seksioni,grupi,nëngrupi dhe klasa) sipas veprimtarisë që ushtrojnë. 2.2. Radhitja e njësive të klasifikimit

Article 4 Content of Nomenclature

Nomenclature shall contain codes, names and descriptions of activities and is an integral part of this Regulation. Based on the nomenclature was compiled the list of contracted names of activities for the purpose of electronic processing and publication of data.

Article 5 Manner of Classification

1. According to the nomenclature all enterprises (profit businesses) and other forms of organization, state authorities, local government units, trade union organizations and other organizations and persons who according to their profession perform economic activity. 2. Classification shall be made in the following form:

2.1. Classification units are listed under the appropriate category (section, group, subgroup and class) according to activities performed. 2.2. Ranking of classification units

Član 4 Sadržaj nomenklature

Nomenklature sadrži kodove, imena i opise aktivnosti i sastavni je deo ovog pravilnika. Na osnovu nomenklature je izrađen spisak sa kratkim nevođenjem aktivnosti u cilju elektronske obrade i publikovanja podataka.

Član 5 Oblik klasifikacije

1. Prema nomenklaturi klasifikuju se sva preduzeča (profitabilna preduzeća) i drugi oblici organizovanja, državni organi, jedinice lokalne samouprave, sindikalne organizacije i druge organizacije i lica koja obavljaju svoju profesiju u obliku ekonomske aktivnosti. 2. Klasifikacija se vrši prema obliku na sledeći način:

2.1. Jedinice za klasifikaciju su navedene u odgovarajućim kategorijama (sekcija, grupa, podgrupa i klasa) prema delatnosti koju obavljaju. 2.2. Rangiranje jedinica razvrstavanja

Page 7: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

6

bëhet në nivel katërshifror, pra në nivel të klasës.

2.3. Nëse njësia e klasifikimit ushtron më tepër aktivitete radhitet në kategorinë gjegjëse të Nomenklaturës nga paragrafi 1 i këtij neni në bazë të veprimtarisë dominante që ushtron. 2.4. Një kod i NACE caktohet për çdo njësi të regjistruar në regjistrat statistikore të biznesit, sipas aktivitetit të tij kryesor.

2.5. Në rastin e thjeshtë kur një njësi kryen vetëm një aktivitet ekonomik, aktiviteti kryesor i asaj njësie përcaktohet nga kategoria e NACE - së i cili e përshkruan atë aktivitet. Nëse njësia kryen disa aktivitete ekonomike (të ndryshme nga aktivitetet ndihmëse sektori 2.2), aktiviteti kryesor përcaktohet në bazë të vlerës së shtuar i shoqëruar për secilin aktivitet sipas rregullave të caktuara.

shall be made at four-digit level, i.e. at grade level.

2.3. If the classification unit performs more activities shall be listed in the respective category of the Nomenclature form paragraph 1 of this Article on the basis of the dominant activity performed. 2.4. A NACE code shall be assigned to each unit registered in statistical business records, according to its main activity.

2.5. In a simple case when a unit performs only one economic activity, the main activity of that unit shall be determined by NACE category which describes that activity. If the unit performs some economic activities (other than supportive activities sector 2.2), the main activity shall be determined based on the value added associated to each activity according to certain rules.

se vrši na četvorocifrenom nivou, znači na nivou klase. 2.3. Ako jedinica klasifikacije vrši više aktivnosti razvrstava se u odgovarajuću kategoriju nomenklature iz tačke 1 ovog člana na osnovu dominantne aktivnosti koju obavlja. 2.4. Jedan kod NACE se određuje za svaku jedinicu registrovanu u statističke privredne registre, prema njenoj osnovnoj delatnosti. 2.5. U jednostavnom slučaju kada jedna jedinica vrši samo ekonomsku aktivnost, glavna aktivnost te jedinice se određuje po kategoriji NACE - koja opisuje tu aktivnost. Ako jedinica obavlja neke privredne aktivnosti (različite od pomoćnih delatnosti sektor 2.2), glavna delatnost se određuje na osnovu dodatne vrednosti u vezi sa svakom aktivnošću u skladu sa određenim pravilima.

Page 8: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

7

Neni 6 Këshilli i Ekspertëve

1. Qeveria me vendim themelon Këshillin e Ekspertëve për të drejtuar punën për përshtatjen dhe zbatimin e nomenklaturave.

2. Në vendimin për krijimin e këtij Këshilli të Ekspertëve, Qeveria përcakton përbërjen, mandatin, procedurat dhe autorizimin për marrjen e vendimeve në emër të Qeverisë.

Neni 7

Dispozitat kalimtare dhe përfundimtare Me hyrjën në fuqi të Rregullores, institucionet publike do të fillojnë konvertimin e klasifikimit nga standardi NACE Rev.1 në standardin NACE Rev.2. Deri në 1 Shtator 2014 institucionet mund të përdorin të dy këto standarde në mënyrë paralele. Duke filluar nga 1 Shtator 2014 të gjitha institucionet publike sipas Nenit 3 janë të obliguara të përdorin vetëm standardin NACE Rev.2.

Neni 8

1. Agjencia e Statistikave të Kosovës

Article 6 Council of Experts

1. Government with the decision shall establish the Council of Experts to follow up work for adaptation and implementation of nomenclature.

2. In the decision to establish the Council of Experts, the Government determines the composition, mandate and authorization procedures for making decisions on behalf of the Government.

Article 7 Transitional and final provisions

Upon entry into force of the Regulation, public institutions will start converting the classification from the standard NACE Rev.1 into standard NACE Rev.2. until 1st September 2014 institutions can use both of these standards in parallel way. Starting from 1st September 2014 all public institutions under Article 3 are required to use only the standard NACE Rev.2.

Article 8

1. Kosovo Agency of Statistics is obliged to

Član 6 Savet eksperata

1. Vlada sa jednom odlukom osniva Savet eksperata za usmeravanje rada za adaptaciju i primenu nomenklature.

2. U odluci o osnivanju ovog Saveta eksperata, Vlada određuje sastav, mandat, procedure i ovlašćenja za donošenje odluka u ime Vlade.

Član 7

Prelazne i završne odredbe

Sa stupanjem na snagu Pravilnika, javne institucije će početi pretvaranje klasifikacije iz standara NACE Rev.1 u standard NACE Rev.2. Do 1. septembra 2014 institucije mogu koristiti oba ova standarda na paralelan način. Počev od 1. septembra 2014 sve javne ustanove iz člana 3. treba da koristite samo standardne NACE Rev.2.

Član 8 1. Statistička agencija Kosova je dužna da

Page 9: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

8

obligohet të ofrojë ndihmën metodologjike për të gjitha institucionet publike me qëllim të implementimit të NACE rev.2. 2. Obligohet Agjencia e Statistikave të Kosovës të mbikqyrë ecurinë e zbatimit të kësaj Rregulloreje dhe të raportojë periodikisht në Qeverinë e Republikës së Kosovës për shkallën e zbatimit.

Neni 9 Hyrja në fuqi

Kjo Rregullore hyn në fuqi shtatë (7) ditë pas nënshkrimit nga Kryeministri i Republikës së Kosovës

Hashim THAÇI

____________________

Kryeministër i Republikës së Kosovës

16/04/2013

provide methodological assistance to all public institutions in order to implement NACE Rev.2. 2. Kosovo Agency of Statistics is obliged is obligated to monitor the implementation progress of this Regulation and shall report periodically to the Government of the Republic of Kosovo on the degree of implementation.

Article 9 Entry into Force

This Regulation enter into force seven (7) from the day of signature by the Prime Minister of the Republic of Kosovo.

Hashim THAÇI

____________________

Prime Minister of the Republic of Kosovo

16/04/2013

obezbedi metodološku pomoć svim javnim institucijama da sprovedu NACE Rev. 2. Statistička agencija Kosova je dužna da prati napredak u sprovođenju ovog Pravilnika i da periodično izveštava Vladu Republike Kosovo o stepenu realizacije.

Član 9 Stupanje na snagu

Ova uredba stupa na snagu sedam (7) dana nakon potpisivanja od strane Premijera Republike Kosovo.

Hashim THAÇI

____________________

Premijer Republike Kosovo

16/04/2013

Page 10: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

9

SHTOJCA

NOMENKLATURA E VEPRIMTARIVE EKONOMIKE (NACE - Rev.2)

2013

Page 11: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

10

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

A SEKTORI A - BUJQËSIA, PYLLTARIA DHE PESHKIMI

01 Kultivimi i të korrave dhe kafshëve, gjuetia dhe aktitvitet tjera shërbyese

01.1 Kultivimi i të korrave jo-shumëvjeçare

01.11 Kultivimi i drithrave (përveç orizit), të korrave bishtajore dhe farërave vajore

01.12 Kultivimi i orizit

01.13 Kultivimi i pjepërave, rrënjëve, dhe i zhardhokëve

01.14 Kultivimi i kallamit të sheqerit

01.15 Kultivimi i duhanit

01.16 Kultivimi i të mbjellurave fibër

01.19 Kultivimi i të mbjellurave tjera njëvjeçare

01.2 Kultivimi i te mbjellurave tjera shumëvjeçare

01.21 Kultivimi i rrushit

01.22 Kultivimi i frutave tropikale dhe subtropikale

01.23 Kultivimi i frutave agrume

01.24 Kultivimi i pemëve me fruta me bërthamë dhe lëvozhgë

01.25 Kultivimi i frutave tjera pemore dhe i shkurrave dhe arrave

01.26 Kultivimi i fruteve vajore

01.27 Kultivimi i të korrave për pije

01.28 Kultivimi i erëzave aromatikëve, i të korrave për ilaçe dhe farmaci

01.29 Kultivimi i të korrave tjera shumëvjeçare

Page 12: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

11

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

01.3 Shumimi i bimës

01.30 Shumimi i bimës

01.4 Prodhimi i kafshëve

01.41 Kultivimi i bagëtisë djathore/qumshtore

01.42 Kultivimi i bagëtive tjera dhe buallicave

01.43 Kultivimi i kuajve dhe llojeve tjera të kuajve

01.44 Kultivimi i deveve dhe llojeve të tyre

01.45 Kultivimi i dhenëve dhe dhive

01.46 Kultivimi i derrave/thive

01.47 Kultivimi i shpezëve

01.49 Kultivimi i kafshëve tjera

01.5 Blegtoria e përzier

01.50 Blegtoria e përzier

01.6 Aktivitetet përkrahëse për bujqësinë dhe aktivitetet pas korrje-shirjeve

01.61 Aktivitetet përkrahëse për prodhimin e të korrave

01.62 Aktivitetet përkrahese për prodhimin e kafshëve

01.63 Aktivitetet pas fshirjes së të korrave

01.64 Procesimi i farërave për shumim

01.7 Gjuetia, vënia e pusive dhe aktivitetet tjera shërbyese

01.70 Gjuetia, vënia e pusive dhe aktivitetet tjera shërbyese

02 Pylltaria dhe prerja e drunjëve

02.1 Kultura pyjore dhe aktivitetet tjera të pylltarisë

Page 13: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

12

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

02.10 Kultura pyjore dhe aktivitetet tjera të pylltarisë

02.2 Prerja e drunjëve-trungjeve

02.20 Prerja e drunjëve-trungjeve

02.3

02.30

Grumubllimi i produkteve të egra të rritura në pyll dhe jashtë pyllit Grumubllimi i produkteve të egra të rritura në pyll dhe jashtë pyllit

02.4 Shërbimet përkrahëse për pylltarinë

02.40 Shërbimet përkrahëse për pylltarinë

03 Peshkimi dhe akuakultura

03.1 Peshkimi

03.11 Peshkimi detar

03.12 Peshkimi i ujërave të ëmbla

03.2 Akuakultura

03.21 Akuakultura detare

03.22 Akuakultura e ujërave të ëmbla

B SEKTORI B - XEHËRORËT DHE GURËTHYESIT

05 Xehërorja e thëgjillit dhe linjitit

05.1 Xehërorja e antracitit

05.10 Xehërorja e antracitit

05.2 Xehërorja e linjitit

05.20 Xehërorja e linjitit

Page 14: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

13

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

06 Nxerrja e naftës së papërpunuar dhe gazit natyror

06.1 Nxerrja e naftës së papërpunuar

06.10 Nxerrja e naftës së papërpunuar

06.2 Nxerrja e gazit natyror

06.20

Nxerrja e gazit natyror

07

07.1

Miniera e xehes së metalit Miniera e xehes së hekurit

07.10 Miniera e xehes së hekurit

07.2 Miniera e xeheve të metaleve me ngjyrë

07.21 Miniera e uraniumit dhe xehes së toriumit

07.29 Miniera e metaleve tjera me ngjyrë

08 Minierat dhe gurëthyesit tjerë

08.1 Gurëthyrja e gurit e rërës dhe argjilit

08.11 Gurëthyrja e gurit ornamental dhe ndrëtimor, gëlqerës, gipsit , shkumësit dhe rrasave

08.12 Operimi i puseve të zhavorit dhe rërës; miniera e argjileve dhe kaolinit

08.9 Minierat dhe gurëtthyesit p.k.t.

08.91 Miniera e mineraleve kimikale dhe plehëruese

08.92 Nxerjrja e torfës

08.93 Nxerrja e kripës

08.99 Minierat dhe gurëthyesit tjerë p.k.t.

Page 15: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

14

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

09 Aktivitetet e shërbimit pëkrahës të xehërores

09.1 Aktivitetet pëkrahëse për nxerrjen e naftës dhe gazit natyror

09.10 Aktivitetet pëkrahëse për nxerrjen e naftës dhe gazit natyror

09.9 Aktivitetet përkrahëse për minierat dhe gurëthyesit tjerë

09.90 Aktivitetet përkrahëse për minierat dhe gurëthyesit tjerë

C SEKTORI C - INDUSTRIA PËRPUNUESE (PRODHIMTARIA)

10 Prodhimi i produkteve ushqimore

10.1 Procesimi dhe konservimi i mishit dhe prodhimi i produkteve të mishit

10.11 Procesimi dhe konservimi i mishit

10.12

10.13

Procesimi dhe konservimi i mishit të shpezëve Prodhimi i mishit dhe i produkteve të mishit të shpezëve

10.2 Procesimi dhe konservimi i peshqëve, kurstacëve dhe moluskëve

10.20 Procesimi dhe konservimi i peshqëve, kurstacëve dhe moluskëve

10.3 Procesimi dhe konservimi i fruteve dhe perimeve

10.31 Procesimi dhe konesrvimi i patateve

10.32 Prodhimi i lëngjeve të frutave dhe perimeve

10.39 Procesimi dhe konservime tjera të frutave dhe perimeve

10.4 Prodhimi i vajërave dhe yndyrnave bimore dhe shtazore

10.41 Prodhimi i vajërave dhe yndyrnave

10.42 Prodhimi i gjalpës dhe yndyrnave të ngjashme ushqimore

10.5 Prodhimi i produkteve djathore

10.51 Operimi i përgaditjes së prodhimeve qumshtore dhe djathit

Page 16: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

15

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

10.52 Prodhimi i akullores

10.6 Prodhimi i produkteve të miellit të drithit, niseshtave dhe produkteve të saja

10.61 Prodhimi i produkteve të miellit të drithit

10.62 Prodhimi i niseshteve dhe i produkteve të saja

10.7 Prodhimi i produkteve të furrës dhe të miellit

10.71 Prodhimi i bukës, i simiteve dhe ëmbëlsirave të freskëta

10.72 Prodhimi i biskotave dhe galetave embelsirave me afat të gjatë

10.73 Prodhimi i makaronave, petave, kuskove dhe produkteve të ngjashme nga mielli

10.8 Prodhimi i produkteve të tjera ushqimore

10.81 Prodhimi i sheqerit

10.82

10.83

Prodhimi i kakaos, çokolladës dhe të ëmbëlsirave Procesimi i çajit dhe i kafes

10.84 Prodhimi i erëzave dhe salcave

10.85 Prodhimi i ushqimeve dhe gjellërave të gatshme

10.86 Prodhimi i produkteve të homogjenizuara ushqimore dhe të ushqimit dietik

10.89 Prodhimi i produkteve tjera ushqimore p.k.t.

10.9 Prodhimi i ushqimeve të përgaditura për kafshët

10.91 Prodhimi i ushqimeve të përgaditura për kafshët e fermës

10.92 Prodhimi i ushqimeve të përgaditura për kafshët përkdhelëse

11 Prodhimi i pijeve

Page 17: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

16

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

11.0 Prodhimi i pijeve

11.01 Distilimi, riciklimi dhe përzierja e alkooleve

11.02 Prodhimi i verës nga rrushi

11.03 Prodhimi i verës së mollës dhe verërave nga frutat tjera

11.04 Prodhimi i pijeve të tjera të fermentuara jo të destiluara

11.05 Prodhimi i birrës

11.06 Prodhimi i majës së birrës

11.07 Prodhim i pijeve freskuese;prodhimi i ujit mineral dhe ujit në shishe

12 Prodhimi i produkteve të duhanit

12.0 Prodhimi i produkteve të duhanit

12.00 Prodhimi i produkteve të duhanit

13 Prodhimi i tekstileve

13.1 Përgaditja dhe thurrja e fijeve të tesktilit

13.2

13.10

Përgaditja dhe thurrja e fijeve të tesktilit Endja e tekstileve

13.20 Endja e tekstileve

13.3 Finalizimi i tekstileve

13.30 Finalizimi i tekstileve

13.9 Prodhimi i tekstileve tjera

13.91 Prodhim i pëlhurave të thurrura dhe të endura

13.92 Prodhimi i artikujeve të tekstilit të konfeksionuar përveç veshjes

Page 18: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

17

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

13.93 Prodhim i qilimave dhe sexhadeve

13.94 Prodhimi i litareve, kabllove, spangove, rrjetave

13.95 Prodhimi i pëlhurave e artikujve pa endje, përveç artikujve të veshjes

13.96 Prodhim i tekstileve tjerë teknik dhe industrial

13.99 Prodhimi i produkteve të tjera tekstileve p.k.t.

14 Prodhimi i veshjeve

14.1 Prodhimi i veshjeve, përveç veshjeve të gëzofit

14.11 Prodhimi i veshjeve të lëkurës

14.12 Prodhimi i veshjeve të punës

14.13 Prodhimi i veshjeve të jashtme

14.14 Prodhimi i veshjeve të brendshme

14.19 Prodhimi i veshjeve tjera

14.2 Prodhimi i artikujve nga gëzofi

14.20 Prodhimi i artikujve nga gëzofi

14.3 Prodhimi i rrobave të thurura me grep

14.31

14.39

Prodhimi i qorapeve të thurura Prodhimi i rrobave të thurura dhe të thurura me grep

15 Prodhimi i lëkurës dhe i produkteve tjerë të saj

15.1

Ngjyrosja dhe veshja e lëkurës; prodhimi i valixheve, çantave takëmeve të kuajve dhe takëmeve;veshja dhe ngjyrosja e gëzofit

15.11 Ngjyrosja dhe veshja e lëkurës; veshja dhe ngjyrosja e gëzofit

Page 19: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

18

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

15.12 Prodhimi i valixheve, çantave dhe ngjajshëm, takëmeve të kuajve dhe parzmoreve

15.2 Prodhimi i kepuceve dhe mbathjeve të tjera

15.20 Prodhimi i kepuceve dhe mbathjeve të tjera

16

Prodhimi i drurit dhe i produkteve të drurit dhe të tapës, veç mobileve; prodhimi i artikujve nga kashta dhe materialeve gërshetuese-thurëse

16.1 Sharrimi dhe punimi i drurit

16.10 Sharrimi dhe punimi i drurit

16.2 Prodhimi i produkteve të drurit, tapës, kashtës dhe materjaleve thurëse-gërshetuese

16.21 Prodhimi i fletëzave të rimesos dhe të panelave bazuar në dru

16.22 Prodhimi i parketit për dysheme

16.23 Prodhimi i karpentiriesë dhe zdrukthtarisë tjetër të ndërtimit

16.24 Prodhimi i kontejnerëve nga druri

16.29 Prodhimi i produkteve tjerë nga druri; prodhimi i artikujve nga tapa, kashta dhe materiali gërshetues(thurur)

17 Prodhimi i letrës dhe i produkteve të letrës

17.1 Prodhimi i brumit të letrës, letrës dhe kartuçit

17.11 Prodhimi i brumit të letrës

17.12 Prodhimi i letrës dhe i kartuçit

17.2 Prodhimi i artikujve nga letra dhe kartuçit

17.21 Prodhimi i letrës dhe i kartuçit të valëzuar dhe ambalazhit prej letre dhe kartuçi

17.22 Prodhimi i artikujve prej letre me përdorim sanitar ose shtëpiak dhe i letrës së toaletit

Page 20: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

19

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

17.23 Prodhimi i materialit prej letre për zyre

17.24 Prodhimi i tapetave të mureve

17.29 Prodhimi i artikujve të tjerë prej letre dhe kartuçi

18 Shtypja dhe repredukimi i materialeve të inçizuara

18.1 Shtypja dhe aktivitetet shërbyese rreth shtypjes

18.11 Botimi i gazetave

18.12 Botime (printime) tjera

18.13 Shërbimet e pergadtijes për shtyp dhe botim

18.14 Lidhja e librave dhe shërbime të ngjashme

18.2 Riprodhimi i materialeve të inçizuara

18.20 Riprodhimi i materialeve të inçizuara

19 Prodhimi i koksit dhe produkteve të naftës së rafinuar

19.1 Koksifikimi i qymyrit

19.10 Koksifikimi i qymyrit

19.2 Prodhimi i produkteve të naftës së rafinuar

19.20 Prodhimi i produkteve të naftës së rafinuar

20 Prodhimi i kimikaleve dhe produkteve kimike

20.1

Prodhimi i kimikaleve bazike, plehërave artificial dhe përbërsve nitrogjenik, plastikës dhe gomës sintetike në format primare

20.11 Prodhimi i gazrave industrial

20.12

20.13

Prodhimi i ngjyrave dhe pigmenteve Prodhimi i produkteve të tjera kimike inorganike

Page 21: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

20

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

20.14 Prodhimi i produkteve të tjera kimike organike

20.15 Prodhimi i plehërave artificial dhe përbërësve nitrogjenik

20.16 Prodhim i plastikës në forma primare

20.17 Prodhimi i gomës sitentike në format primare

20.2 Prodhimi i pesticideve dhe i produkteve te tjera organike

20.20 Prodhimi i pesticideve dhe i produkteve të tjera organike

20.3 Prodhimi i ngjyrave, llaqeve dhe shtresave të ngjajshme, ngjyrën e printimit dhe mastiken

20.30 Prodhimi i ngjyrave, llaqeve dhe shtresave të ngjajshme, ngjyrës së printimit dhe mastikës

20.4 Prodhimi i sapunit dhe detergjentëve, preparatave të pastrimit dhe lustrimit, parfumeve dhe prepareteve të toaletit

20.41 Prodhimi i sapuneve, deterxhenteve dhe i produkteve të pastrimimit e shkelqimit

20.42 Prodhimi i parfumeve dhe i preprarateve kozmetike e të toaletit

20.5 Prodhimi i produkteve tjera kimike

20.51 Prodhimi i eksploziveve

20.52 Prodhimi i ngjitësit

20.53 Prodhimi i vajit eterik

20.59 Prodhimi i produkteve tjera kimike p.k.t.

20.6 Prodhimi i fibrave sintetike dhe artificiale

20.60 Prodhimi i fibrave sintetike dhe artificiale

21

Prodhimi i produkteve formaceutike bazë me përdorim mjekësor

21.1 Prodhimi i produkteve bazike farmaceutike

21.10 Prodhimi i produkteve bazike farmaceutike

Page 22: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

21

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

21.2 Prodhimi i preparatave farmaceutike

22

21.20

Prodhimi i preparatave farmaceutike Prodhimi i gomës dhe produkteve të plastikës

22.1 Prodhimi i produkteve të gomës

22.11 Prodhimi i gomave të jashtme dhe të brendshme të automjeteve; rimbushja e rindërtimi i gomave

22.19 Prodhimi i produkteve tjera të gomës

22.2 Prodhimi i produkteve të plastikës

22.21 Prodhimi i pllakave të plastikës, fletave, gypave dhe profileve

22.22 Prodhimi i artikujve plastik të paketimit

22.23 Prodhimi i artikujve të plastikës për ndërtimtari

22.29 Prodhimi i produkteve tjerë të plastikës

23 Prodhimi i produkteve tjerë të mineraleve jo metalike

23.1 Prodhimi i qelqit dhe i produkteve të tij

23.11 Prodhimi i qelqit të rrafshët

23.12 Dhënia e formës dhe procesimi i qelqit të rrafshët

23.13 Prodhimi i qelqit të lugët (shishet, gotat etj.)

23.14 Prodhimi i fijeve të qelqit

23.19 Prodhimi dhe përpunimi i produkteve te tjera prej qelqi duke përfshirë edhe mallin teknik prej qelqi

23.2 Prodhimi i produkteve zjarrëdurues

23.20 Prodhimi i produkteve zjarrëdurues

23.3 Prodhimi i materialeve argjilore të ndërtimit

23.31 Prodhimi i pllakave të keramikës

Page 23: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

22

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

23.32 Prodhimi i tullave, tjegullave dhe produkteve ndërtimore në argjil të pjekur

23.4 Prodhimi i produkteve tjerë nga porcelani dhe keramika

23.41

23.42

Prodhimi i produkteve qeramike për përdorim shtëpiak dhe zbukurues Prodhimi i instalimeve sanitare të keramikës

23.43 Prodhimi i izolatoreve dhe pjesëve izoluese prej qeramike

23.44 Prodhimi i produkteve tjerë teknik të qeramikës

23.49 Prodhimi i produkteve tjerë të qeramikës

23.5 Prodhimi i cimentës, gëlqerës dhe llaçit

23.51 Prodhimi i cimentës

23.52 Prodhimi i gëlqerës dhe llaçit

23.6 Prodhimi i artikujve të betonit, cimentos dhe llaçit

23.61 Prodhimi i produkteve të betonit për qëllime të ndërtimtarisë

23.62 Prodhimi i produkteve të llaçit për qëllime të ndërtimtarisë

23.63 Prodhimi i betonit të përzier të gatshëm

23.64 Prodhimi i allçit dhe betonit të thatë

23.65 Prodhimi i produkteve me fibra të cimentuara

23.69 Prodhimi i produkteve të tjera me beton, cimento dhe allci

23.7 Thyerja e gurit, dhënia e formës dhe finicioni

23.7 Thyerja e gurit, dhënia e formës dhe finicioni

23.9 Prodhimi i produkteve gërryese dhe i produkteve të mineraleve jo metalike

23.91 Prodhimi i produkteve gërryese

Page 24: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

23

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

23.99 Prodhimi i produkteve tjerë të mineraleve jo metalike p.k.t.

24 Prodhimi i metaleve bazike

24.1 Prodhimi i metalit të hekurit, celikut dhe ferrolegurave

24.10 Prodhimi i metalit të hekurit, celikut dhe ferrolegurave

24.2 Prodhimi i tubave, gypave, profileve bosh dhe pajisjeve tjera nga çeliku

24.20 Prodhimi i tubave, gypave, profileve bosh dhe pajisjeve tjera nga çeliku

24.3 Prodhimi i produkteve tjerë nga procesimi i parë të çelikut

24.31 Tërheqja e ftoht e shufrave

24.32 Mbështjellja e ftoht e rripave të ngushtë

24.33 Formimi apo palosja e ftohtë

24.34 Tërheqja e ftohtë e telit

24.4 Prodhimi i metaleve të çmuara bazike dhe metaleve tjerë

24.41 Prodhimi i metaleve të çmuara

24.42 Prodhimi i aluminit

24.43 Prodhimi i plumbit, zingut dhe kallajit

24.44 Prodhimi i bakrit

24.45 Prodhimi i metaleve tjerë me ngjyrë

24.46 Procesimi i lëndës djegëse nukleare

24.5 Derdhja e metaleve

24.51 Derdhja e hekurit

24.52 Derdhja e çelikut

24.53 Derdhja e metaleve të lehta

Page 25: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

24

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

24.54 Derdhja e metaleve tjerë me ngjyrë

25 Prodhimi i produkteve të fabrikuara metalike, përveç makinerisë dhe pajisjeve

25.1 Prodhimi i produkteve strukturale të metalit

25.11 Prodhimi i strukturave të metalit dhe të pjesëve të strukturave

25.12 Prodhimi i dyerve dhe dritareve të metalit

25.2 Prodhimi i tankerëve, rezervarëve dhe kontenierëve të metalit

25.21 Prodhimi i radiatoreve dhe prodhimi i kazanëve me avull,për ngrohje qendrore

25.29 Prodhimi i tankerëve tjerë rezervarëve dhe kontenierëve tjerë të metalit

25.3 Prodhimi i kazaneve me avull, përvec kazaneve për nxemje qendrore me uje te ngrohtë

25.30 Prodhimi i kazaneve me avull, pervec kazaneve per nxemje qendrore me uje te ngrohtë

25.4 Prodhimi i armëve dhe municionit

25.40 Prodhimi i armëve dhe municionit

25.5 Farkimi, presimi, stampimi dhe profilizimi i metodave dhe metalurgjia e pluhurit

25.50 Farkimi, presimi, stampimi dhe profilizimi i metodave dhe metalurgjia e pluhurit

25.6 Trajtimi dhe veshja e metaleve; përpunimi mekanik

25.61 Trajtimi dhe veshja e metaleve

25.62 Përpunimi mekanik

25.7 Prodhimi i takëmeve të kuzhinës, mjeteve dhe pajisjeve të përgjithshme metalike

25.71 Prodhimi i artikujve prerës (thikë, pirunj etj.)

25.72 Prodhimi i bravave dhe çivive

25.73 Prodhimi i veglave

Page 26: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

25

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

25.9 Prodhimi i produkteve tjerë të fabrikuara të metalit

25.91 Prodhimi i daullëve të çelikt dhe kontenierëve të ngjajshëm

25.92 Prodhimi i paketimit të lehtë të metalit

25.93 Prodhimi i produkteve të telit, zinxhirava dhe sustave

25.94 Prodhimi i shtrënguesve dhe i produkteve të vidhave të makinave

25.99 Prodhimi i produkteve tjerë të fabrikuara të metalit p.k.t.

26 Prodhimi i kompjuterëve, produkteve elektronike dhe optike

26.1 Prodhimi i komponentave dhe tabelave elektronike

26.11 Prodhimi i komponentave elektronike

26.12 Prodhimi i tabelave elektronike nën tension

26.2 Prodhimi i kompjuterëve dhe pajisjeve periferike

26.20 Prodhimi i kompjuterëve dhe pajisjeve periferike

26.3 Prodhimi i pajisjeve të komunikimit

26.30 Prodhimi i pajisjeve të komunikimit

26.4 Prodhimi i elektronikës të konsumatorit

26.40 Prodhimi i elektronikës të konsumatorit

26.5 Prodhimi i instrumenteve dhe pajisjeve për matje, testim dhe navigacion; orët e dorës dhe të murit

26.51 Prodhimi i instrumenteve dhe pajisjeve për matje, testim dhe navigacion

26.52 Prodhimi i orëve të dorës dhe të murit

26.6 Prodhimi i pajisjeve të rrezatimit, elektromedicinale dhe elektro terapeutike

26.60 Prodhimi i pajisjeve të rrezatimit, elektromedicinale dhe elektro terapeutike

Page 27: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

26

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

26.7 Prodhimi i instrumenteve optike dhe pajisjeve fotografike

26.70 Prodhimi i instrumenteve optike dhe pajisjeve fotografike

26.8 Prodhimi i mediave manjetike dhe optike

26.80 Prodhimi i mediave manjetike dhe optike

27 Prodhimi i pajisjeve elektrike

27.1 Prodhimi i motorëve elektrik, gjeneratorëve, transformatorëve dhe të aparatave të shpërndarjes dhe kontrollit të rrymës

27.11 Prodhimi i motorëve elektrik, gjeneratorëve dhe transformatorëve

27.12 Prodhimi i aparatave të shpërndarjes dhe kontrollit të rrymës

27.2 Prodhimi i baterive dhe akumulatorëve

27.20 Prodhimi i baterive dhe akumulatorëve

27.3 Prodhimi i mjeteve dhe mjeteve elektrike

27.31 Prodhimi i kabllove me fije optike

27.32 Prodhimi i telave dhe kabllave të tjerë elektronik dhe elektrik

27.33 Prodhimi i aparateve elektrike

27.4 Prodhimi i pajisjeve të ndriçimit elektrik

27.40 Prodhimi i pajisjeve të ndriçimit elektrik

27.5 Prodhimi i aparatave shtëpiake

27.51 Prodhimi i aparateve elektrike shtëpiake

27.52 Prodhimi i aparateve shtëpiake jo elektrike

27.9 Prodhimi i pajisjeve të tjera elektrike

27.90 Prodhimi i pajisjeve të tjera elektrike

Page 28: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

27

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

28 Prodhimi i makinerisë dhe pajisjeve p.k.t.

28.1 Prodhim i makinerisë për qëllime të përgjithshme

28.11 Prodhimi i motorëve dhe turbinave, përveç avionëve dhe të motorëve të automjeteve e çikletave

28.12 Prodhimi i pajisjeve me fuqi hidroalike

28.13 Prodhimi i pompave dhe kompresorëve të tjerë

28.14 Prodhimi i rubinetave dhe valvulave

28.15 Prodhimi i kushinetave, ingranazheve, elementëve të shpejtësisë dhe vozitjes

28.2 Prodhimi i makinerisë tjetër për qëllime të përgjithshme

28.21 Prodhimi i stufave, furrave dhe djegësve tjerë të furrave

28.22 Prodhimi i pajisjeve të ngritjes dhe të manovrimit

28.23 Prodhimi i pajisjes dhe makinerisë për zyre (pëveç kompjuterëve dhe pajisjeve periferike )

28.24

28.25

Prodhimi i veglave të operuara me fuqi dore Prodhimi i pajisjeve jo shtëpiake për ftohje dhe ventlim

28.29 Prodhimi i makinerisë tjetër për qëllime të përgjithshme p.k.t.

28.3 Prodhimi i makinerisë bujqësore dhe të pylltarisë

28.3 Prodhimi i makinerisë bujqësore dhe të pylltarisë

28.41 Prodhimi i veglave për prodhimin e makinerisë dhe makina

28.41 Prodhimi i makinerisë për formimin e metalit

28.49 Prodhimi i veglave të tjera të makinave

28.9 Prodhimi i makinerisë tjetër për qëllime speciale

28.91 Prodhimi i makinerisë për metalurgji

Page 29: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

28

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

28.92 Prodhimi i makinerisë për miniera, gurëthyes dhe ndërtimtari

28.93 Prodhimi i makinave per industrine e ushqimit, te pijeve, duhanit

28.94 Prodhimi i makinerisë për prodhimin e tekstilit, rrobave dhe të lëkurës

28.95 Prodhimi i makinerisë për prodhimin e letrës dhe kartonit

28.96 Prodhimi i makinerisë të plastikës dhe gomës

28.99 Prodhim ii makinerisë tjetër për qëllime speciale p.k.t.

29 Prodhimi i mjeteve motorike, rimorkioeve dhe semi-rimorkioeve

29.1 Prodhimi i mjeteve motorike

29.10 Prodhimi i mjeteve motorike

29.2 Prodhimi i karrocerive për mjetet motorike; prodhimin e rimorkioeve dhe semi-rimorkioeve

29.20 Prodhimi i karrocerive për mjetet motorike; prodhimin e rimorkioeve dhe semi-rimorkioeve

29.3 Prodhimi i pjesëve dhe aksesorëve për mjetet motorike

29.31 Prodhimi i elektrike dhe elektronike për mjetet motorike

29.32 Prodhimi i pjesëve dhe aksesorëve tjerë për mjetet motorike

30 Prodhimi i pajisjeve të tjera të transportit

30.1

30.11

Ndërtimi i anijeve dhe barkave Ndërtimi i anijeve dhe strukturave lundruese

30.12 Ndërtimi i barkave për zbavitje sportive

30.2 Prodhimi i lokomotivave dhe të inventarit të hekurudhave

30.20 Prodhimi i lokomotivave dhe të inventarit të hekurudhave

30.3 Prodhimi i makinerisë i trasnportit ajror dhe i anijeve kozmike

Page 30: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

29

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

30.30 Prodhimi i makinerisë i trasnportit ajror dhe i anijeve kozmike

30.4 Prodhimi i mjeteve ushtarake të luftës

30.40 Prodhimi i mjeteve ushtarake të luftës

30.9 Prodhimi i mjeteve të transportit p.k.t

30.91 Prodhimi i motoçikletave

30.92 Prodhimi i biçikletave dhe karrocëve për invalidë

30.99 Prodhimi i mjeteve tjera të transportit p.k.t.

31 Prodhimi i mobileve

31 Prodhimi i mobileve

31.01 Prodhimi i mobilerisë për zyre dhe shitore

31.02 Prodhimi i mobiljeve të kuzhinës

31.03 Prodhimi i dyshekëve

31.09 Prodhimi i mobileve tjera

32 Prodhimi tjetër

32.1 Prodhimi i argjentarisë, bizhuterisë dhe artikujve tjerë

32.11 Shtypja e monedhave

32.12 Prodhimi i argjentarisë dhe artikujve tjerë

32.13 Prodhimi i argjentarisë dhe artikujve të saj të imituar

32.2 Prodhimi i instrumenteve muzikor

32.20 Prodhimi i instrumenteve muzikor

32.3

Prodhimi i artikujve sportiv

32.30 Prodhimi i artikujve sportiv

32.4 Prodhimi i lojërave dhe lodrave

32.40 Prodhimi i lojërave dhe lodrave

Page 31: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

30

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

32.5 Prodhimi i instrumenteve mjekësore dhe dentale dhe i furnizimeve

32.50 Prodhimi i instrumenteve mjekësore dhe dentale dhe i furnizimeve

32.9 Prodhimtaria p.k.t.

32.91 Prodhimi i fshisave dhe brushave

32.99 Prodhimi tjetër p.k.t.

33 Riparimi dhe instalimi i makinerisë dhe pajisjes

33.1 Riparimi i produkteve të fabrikuara të metalit, makineri dhe pajisje

33.11 Riparimi i produkteve të fabrikuara të metalit

33.12 Riparimi i makinerisë

33.13 Riparimi i pajisjeve elektronike dhe optike

33.14 Riparimi i pajisjeve elektrike

33.15 Riparimi dhe mirëmbajtja e anijeve dhe barkave

33.16 Riparimi dhe mirëmbajtja e avionëve dhe anijeve kozmike

33.17 Riparimi dhe mirëmbajtja e mjeteve tjera të transportit

33.19 Riparimi i mjeteve tjera

33.2 Instalimi i makinerisë dhe pajisjeve industriale

33.20 Instalimi i makinerisë dhe pajisjeve industriale

D SEKTORI D - FURNIZIMI ME RRYMË, GAZ, AVULL DHE KLIMATIZIM

35 Furnizimi me rrymë, gaz, avull dhe klimatizim

35.1 Gjenerimi i rrymës elektrike transmisioni dhe distribuimi

35.11 Prodhimi i rrymës elektrike

35.12

35.13

Transimisioni i rrymës Distribuim i rrymës

Page 32: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

31

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

35.14 Tregtimi i rrymës

35.2 Prodhim i gazit; distribuimi i lëndëve të gazit përmes stacioneve shpërndarës

35.21 Prodhim i gazit

35.22 Distribuimi i lëndëve të gazit përmes stacioneve shpërndarës

35.23 Tregtimi i gazit përmes stacioneve shpërndarës

35.3 Furnizimi me avull dhe klimatizim

35.30 Furnizimi me avull dhe klimatizim

E SEKTORI E - UJËSJELLËS; KANALIZIMI, MENAXHIMI I MBETURINAVE DHE AKTIVITETE E RIPARIMIT

36 Grumbullimi i ujit, trajtimi dhe furnizimi

36.0 Grumbullimi i ujit, trajtimi dhe furnizimi

36.00 Grumbullimi i ujit, trajtimi dhe furnizimi

37 Kanalizimi

37.0 Kanalizimi

37.00 Kanalizimi

38 Grumbullimi i mbeturinave, trajtimi dhe aktivitetet e asgjësimit të mbeturinave; ripërpunimi i materjaleve

38.1 Grumbullimi i mbeturinave

38.11 Grumbullimi i mbeturinave jo të rrezikshme

38.12 Grumbullimi i mbeturinave të rrezikshme

38.2 Trajtimi i mbeturinave dhe asgjësimi i tyre

38.21 Trajtimi dhe asgjësimi i mbeturinave jo të rrezikshme

38.22 Trajtimi dhe asgjësimi i mbeturinave të rrezikshme

38.3 Ripërpunimi i materjaleve

38.31 Çmontimi i mbeturianve të metalta

38.32 Ripërpunimi i materjaleve të klasifikuara

Page 33: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

32

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

39 Aktivitetet e riparimit dhe shërbimet tjera të menaxhimit të mbeturianeve

39.0 Aktivitetet e riparimit dhe shërbimet tjera të menaxhimit të mbeturianeve

39.00 Aktivitetet e riparimit dhe shërbimet tjera të menaxhimit të mbeturianeve

F SEKTORI F - NDËRTIMTARIA

41 Ndërtimi i ndërtesave

41.1 Zhvillimi i projekteve ndërtimore

41.10 Zhvillimi i projekteve ndërtimore

41.2 Ndërtimi i objekteve banesore dhe jo banesore

41.20 Ndërtimi i objekteve banesore dhe jo banesore

42 Ndërtimtaria civile

42.1 Ndërtimi i rrugëve dhe hekurudhave

42.11 Ndërtimi i rrugëve dhe autostradave

42.12 Ndërtimi i hekurudhave dhe i atyre nëntokësore-metrove

42.13 Ndërtimi i urave dhe tuneleve

42.2 Ndërtimi i projekteve të shërbimeve publike

42.21 Ndërtimi i projekteve të kanalizuara per fluide dhe gazra

42.22 Ndërtimi i projekteve të shërbimeve publike për rrymë elektike dhe telekomunikime

42.9 42.9 Ndërtimi i projekteve tjera të ndërtimit civil

42.91 Ndërtimi i projekteve të ujit

42.99 Ndërtimi i projekteve tjera të ndërtimit civil p.k.t.

43 Aktivitetet e ndërtimitit të specializuar

43.1 Demolimi dhe përgaditja e vendpunishtes

Page 34: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

33

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

43.11 Demolimi i objekteve

43.12 Përgatiitja e vendpunishtes

43.2

43.13

Testi i birimit dhe shpimit Aktivitetet elektrike, hidraulikës dhe të instalimeve tjera të ndërtimit

43.21 Instalimi elektrik

43.22 Instalimi i hidraulikës, ngrohjes dhe të kondicionimit të ajrit

43.29 Instalime tjera ndërtimore

43.3 Përfundimi dhe mbarimi i ndërtesës

43.31 Suvatimi

43.32 Instalimi i zdrukthtarisë

43.33 Shtrimi i dyshemesë dhe mveshja e mureve

43.34 Lyerja dhe lustrimi

43.39 Përfundimet dhe mbarimet tjera të ndërtesës

43.9 Aktivitetet tjera të specializuara të ndërtimit

43.91 Aktivitetet e kulmit- çatisë

43.99 Aktivitetet tjera të specializuara të ndërtimit p.k.t.

G

SEKTORI G - TREGIA ME SHUMICË DHE PAKICË; RIPARIMI I MJETEVE MOTOKIKE DHE MOTOÇIKLETAVE

45 Tregtia me shumicë dhe pakicë dhe riparimi i mjeteve motorike dhe motoçikletave

45.1 Shitja e mjeteve motorike

45.11 Shitja e veturave dhe mjeteve të lehta motorike

45.19 Shitja e mjeteve tjera motorike

45.2 45.2 Mirëmbajtja dhe riparimi i mjeteve motorike

45.2 Mirëmbajtja dhe riparimi i mjeteve motorike

45.3 Shitja e pjesëve dhe aksesorëve të mjeteve motorike

Page 35: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

34

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

45.31 Shitja me shumicë e pjesëve dhe aksesorëve të mjeteve motorike

45.32 Shitja me pakicë e pjesëve dhe aksesorëve të mjeteve motorike

45.4

45.40

Shitja, mirëmbajtja dhe riparimi i motoçikletave dhe pjesëve e aksesorëve të tyre Shitja, mirëmbajtja dhe riparimi i motoçikletave dhe pjesëve e aksesorëve të tyre

46 Tregtia me shumicë, përveç mjeteve motorike dhe motoçikletave

46.1 Shitja me shumicë në bazë të pagesës apo kontratës

46.11 Ndërmjetësimi në shitjen e lëndëve të para bujqësore, kafshëve të gjalla, lëndëve të para dhe artikuj gjysëmfinal

46.12 Ndërmjetësimi në shitjen e karburantëve, mineraleve, metaleve dhe kemikaleve industriale

46.13 Ndërmjetësimi në shitjen e lëndës së drurit dhe materjalit ndërtimor

46.14 Ndërmjetësimi në shitjen e makinerisë, pajisjeve industriale, anijeve dhe avionëve

46.15 Ndërmjetësimi në shitjen mobileve, artikujve shtëpiak, aparateve elektrike dhe hekurishte

46.16 Ndërmjetësiminë shitjen e tekstileve, rrobave, gëzofit, veshmbathjes e artikujve të lëkurës

46.17 Ndërmjetësimi në tregti e ushqimit, pijeve dhe duhanit

46.18 Ndërmjetësimet tjera të specializuar në shitjen e produkteve tjerë të veçantë

46.19 Ndërmjetësimi në tregtinë e produkteve të ndryshme

46.2 Shitja me shumicë e lëndëve të para bujqëore dhe kafshëve të gjalla

46.21 Shitja me shumicë e drithit, duhanit të papërpunuar, farërave dhe ushqimeve të kafshëve

Page 36: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

35

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

46.22 Shitja me shumicë e luleve dhe bimëve

46.23 Shitja me shumicë e kafshëve të gjalla

46.24 Shitja me shumicë e lëkurave të papërpunuara, lëkurave dhe artikujve prej lëkure

46.3 Shitja me shumicë e ushqimit, pijeve dhe duhanit

46.31 Shitja me shumicë e frutave dhe perimeve

46.32

46.33

Shitja me shumicë e mishit dhe produkteve të mishit Shitja me shumicë e produkteve të qumështit, vezëve, vajrave e yndyrave ushqyese

46.34 Shitja me shumicë e pijeve

46.35 Shitja me shumicë e produkteve të duhanit

46.36 Shitja me shumicë e sheqerit, e çokollatës dhe të ëmbëlsirave të sheqerit

46.37 Shitja me shumicë e kafesë, çajit, kakaos dhe erëzave

46.38 Shitja me shumicë e ushqimeve tjerë, përfshirë peshqit, krustacëve dhe moluskëve (frutave te detit)

46.39 Shitje me shumicë jo e specializuar e ushqimit, pijeve dhe duhanit

46.4 Shitja me shumicë e artikujve shtëpiak

46.41 Shitja me shumicë e e tekstileve

46.42 Shitja me shumicë e rrobave dhe veshmbathjes

46.43 Shitja me shumicë e aparatave elektrike shtëpiake

46.44 Shitja me shumicë e porcelanit dhe artikujve të xhamit dhe të materialeve pastruese

46.45 Shitja me shumicë e parfumeve dhe kozmetikës

46.46 Shitja me shumicë e mallrave farmaceutik

Page 37: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

36

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

46.47 Shitja me shumicë e mobileve, qilimave dhe pajisjeve të ndriçimit

46.48 Shitja me shumicë e orëve dhe të artikujve të argjentarisë

46.49 Shitja me shumicë e artikujve tjerë shtëpiak

46.5 Shitja me shumicë e pajisjeve të informimit dhe komunikimit

46.51 Shitja me shumicë e kompjuterëve, pajisjeve perifierike dhe hardverëve të kompjuterëve

46.52 Shitja me shumicë e pajisjeve dhe pjesëve elektronike dhe të telekomunikimit

46.6

46.61

Shitja me shumicë e makinerisë tjetër, pajisjeve dhe furnizimeve Shitja me shumicë e makinerisë bujqësore, pajisjeve dhe furnizimeve

46.62 Shitja me shumicë e makinave metalprerëse

46.63 Shitja me shumicë e makinerisë të minierave, ndërtimtarisë dhe ndërtimit civil

46.64 Shitja me shumicë e makinerisë për industrinë e tekstilit dhe të makinave, të qepjes dhe thurjes

46.65 Shitja me shumicë e mobileve të zyreve

46.66 Shitja me shumicë e makinerisë dhe pajisjeve tjera të zyreve

46.69 Shitja me shumicë e makinerisë dhe pajisjeve tjera

46.7 Shitjet tjera me shumicë të specializuara

46.71 Shitja me shumicë e produkteve të ngurta, lëngta dhe lëndëve djegëse të gazta etj.

46.72 Shitja me shumicë e metaleve dhe xehëve të metalit

46.73 Shitja me shumicë e drurit, materialeve ndërtimore dhe pajisjeve sanitare

46.74 Shitja me shumicë e harduerave, e pajisjeve dhe furnizimeve të hidraulikës dhe ngrohjes

Page 38: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

37

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

46.75 Shitja me shumicë e produkteve kimike

46.76 Shitja me shumicë e produkteve tjera të ndërmjetëm

46.77 Shitja me shumicë e mbeturinave dhe hekurishtave

46.9 Tregtia me shumicë jo e specializuar

46.90 Tregtia me shumicë jo e specializuar

47

Tregtia me pakicë, përveç mjeteve motorike dhe motoçikletave

47.1 Shitja me pakicë në shitore jo të specializuara

47.11 Shitja me pakicë në shitore jo të specializuara për ushqime, me mbizotrim të pijeve apo duhanit

47.19 Shitja tjetër me pakicë në shitore jo të specializuara

47.2

47.21

Shitja me pakicë e ushqimit, pijeve dhe duhanit në shitore të specializuara Shitja me pakicë e fruteve dhe e perimeve në shitore të specializuara

47.22 Shitja me pakicë e mishit dhe produkteve të mishit në shitore të specializuara

47.23 Shitja me pakicë e peshqëve, krustacëve dhe muloskëve (frutave të detit) në shitore të specializuara

47.24 Shitja me pakicë e bukës, keksave, ëmbëlsirave të miellit dhe sheqerit në shitore të specializuara

47.25 Shitja me pakicë e pijeve në shitore të specializuara

47.26 Shitja me pakicë e produkteve të duhanit në shitore të specializuara

47.29 Shitje tjera me pakicë të ushqimit në shitore të specializuara

47.3 Shitja me pakicë e karborantëve të automjeteve në shitore të specializuara

47.30 Shitja me pakicë e karborantëve të motorike në shitore të specializuara

Page 39: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

38

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

47.4 Shitja me pakicë e pajisjeve të informimit dhe komunikimit në shitore të specializuara

47.41 Shitja me pakicë e kompjuterëve, njësive periferike dhe softverave në shitore të specializuara

47.42 Shitja me pakicë e pajisjeve të telekomunikimit në shitore të specializuara

47.43 Shitja me pakicë e pajisjeve audio dhe video në shitore të specalizuara

47.5 Shitja me pakicë e pajisjeve tjera shtëpiake në shitore të specializuara

47.51 Shitja me pakicë e tekstileve në shitore të specializuara

47.52 Shitja me pakicë e artikujve metalik, bojërave dhe qelqit në shitore të specializuara

47.53 Shitja me pakicë e qilimave, tapicerisë së murit dhe materialit të dyshemeve në shitore të specializuara.

47.54 Shitja me pakicë e elektrike shtëpiake në shitore të specializuara

47.59 Shitja me pakicë e mobileve, pajisjeve të ndriçimit dhe artikujve tjerë shtëpiak në shitore të specializuara

47.6 Shitja me pakicë e artikujve të kulturës dhe rekreacionit në shitore të specializuara

47.61

47.62

Shitja me pakicë e librave në shitort e specializuara Shitja me pakicë e gazetave dhe materialit të shkrimit në shitore e specailizuara

47.63

Shitja me pakicë e inçizimeve muzikore dhe videove në shitore të specializuara

47.64 Shitja me pakicë e pajisjeve sportive në shitoret e specializuara

47.65 Shitja me pakicë e lojërave dhe lodrave në shitore të specializuara

47.7 Shitja me pakicë e artikujve tjerë në shitore të specializuara

47.71 Shitja me pakicë e rrobave në shitore të specializuara

47.72 Shitja me pakicë e mallërave të veshëmbathjes dhe lëkurës në shitore të specializuara

Page 40: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

39

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

47.73 Farmacisti shpërndarës në shitore të specializuara (Barnatoret)

47.74 Shitja me pakicë e artikujve medikal dhe ortopedik në shitore të specializuara

47.75 Shitja me pakicë e artikujve kozmetik dhe të tualetit në shitore të specializuara

47.76

Shitja me pakicë e luleve, bimëve, farërave, plehrave artificial, kafshëve përkdhelëse dhe ushqimi i tyre në shitore të specializuara

47.77 Shitja me pakicë e orëve dhe argjentarisë në shitore të specializuara

47.78 Shitjet tjera me pakicë e mallërave të reja në shitore të specializuara

47.79 Shitja me pakicë e artikujve të përdorur në shitore

47.8 Shitja me pakicë përmes tezgave dhe tregjeve

47.81

Shitja me pakicë e ushqimit, pijeve dhe duhanit përmes tezgave dhe tregjeve

47.82 Shitja me pakicë e tekstileve, rrobave dhe veshëmbathjes përmes tezgave dhe tregjeve

47.89 Shitja me pakicë e artikujve tjerë përmes tezgave dhe tregjeve

47.9 Shitja me pakicë jo nëpër shitore, tezga apo tregje

47.91 Shitja me pakicë me porosi nga shtëpia nëpërmjet postës apo internetit

47.99 Shitja me shumicë e makinerisë të minierave, ndërtimtarisë dhe ndërtimit civil

H

SEKTORI H - TRANSPORTI DHE MAGAZINIMI

49

Transporti tokësor dhe transporti përmes tubacioneve të naftës

49.1 Transpoti i pasagjerëve hekurudhor, interurban

Page 41: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

40

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

49.10 Transporti pasagjerëve hekurudhor, interurban

49.2 Transporti hekurudhor i mallërave

49.20 Transporti hekurudhor i mallërave

49.3 Transporti tjetër tokësor i pasagjerëve

49.31 Transporti tokësor i pasasgjerëve urban dhe ndër-urban

49.32 Funksionimi i taksive

49.39 Transporti tjetër tokësor i pasagjerëve p.k.t.

49.4 Transporti i mallërave përmes rrugëve dhe shërbimet e zhvendosjes

49.41 Transporti i mallërave përmes rrugëve

49.42 Shërbimet e zhvendosjes

49.5 Transporti përmes tubacioneve

49.50 Transporti përmes tubacioneve

50 Transporti ujor

50.1 Transporti ujor i pasagjerëve nëpër deti dhe bregdetar

50.10 Transporti ujor i pasagjerëve nëpër deti dhe bregdetar

50.2 Transporti ujor i mallrëave nëpër deti dhe bregdetar

50.20 Transporti ujor i mallrëave nëpër deti dhe bregdetar

50.3 Transporti ujor i pasagjerëve brenda vendit

50.30 Transporti ujor i pasagjerëve brenda vendit

50.4 Transporti ujor i mallërave brenda vendit

50.40 Transporti ujor i mallërave brenda vendit

51 Transporti ajror

Page 42: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

41

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

51.1 Transporti ajror i pasagjerëve

51.10 Transporti ajror i pasagjerëve

51.2 Transporti ajror i mallërave dhe transporti hapësinor

51.21 Transporti ajror i mallërave

51.22 Transporti hapësinor

52 Aktivitetet e magazinimit dhe të përkrahjes për transport

52.1 Magazinimi dhe deponimi

52.10 Magazinimi dhe deponimi

52.2 Aktivitetet përkrahëse për transport

52.21 Aktivitetet shërbyese të rastësishme për transportin tokësor

52.22 Aktivitetet shërbyese të rastësishme për transportin ujor

52.23 Aktivitetet shërbyese të rastësishme për transportin ajror

52.24 Trajtimi i transportit cargo

52.29 Aktivitetet tjera përkrahëse të transportit

53 Aktivitetet postare dhe të ndërlidhjes postare

53.1 Aktivitetet postare sipas obligimit të shërbimit univerzal

53.10 Aktivitetet postare sipas obligimit të shërbimit univerzal

53.2 Aktivitetet tjera postare dhe të ndërlidhjes

53.20 Aktivitetet tjera postare dhe të ndërlidhjes

I SEKTORI I – HOTELERIA DHE AKOMODIMI

55 Akomodimi

55.1 Hotelet dhe akumudimi i ngjajshëm

Page 43: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

42

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

55.10 Hotelet dhe akumudimi i ngjajshëm

55.2 Pushimet dhe akomodimet tjera me qëndrim të shkurtër

55.20 Pushimet dhe akomodimet tjera me qëndrim të shkurtër

55.3 Kampingjet, parqet me mjete rekreative dhe me rimorikio

55.30 Pushimet dhe akomodimet tjera me qëndrim të shkurtër

55.9 Akomodimi tjetër

55.90 Akomodimi tjetër

56 Aktivitetet shërbyese të ushqimit dhe pijeve

56.1 Restoranet dhe aktivitetet tjera shërbyese të ushqimit

56.10 Restoranet dhe aktivitetet tjera shërbyese të ushqimit

56.2 Furnizimi i rastësishëm i ushqimit dhe aktivitetet tjera shërbyese të ushqimit

56.21 Aktivitetet e furnizimit të rastësishëm të ushqimit

56.29 Aktivitetet tjera shërbyese të ushqimit

56.3 Aktivitetet shërbyese të pijeve

56.3 Aktivitetet shërbyese të pijeve

J SEKTORI J - INFORMIMI DHE KOMUNIKIMI

58 Aktivitetet publikuese

58.1 Publikimi i librave, periodikëve dhe aktivitetet tjera të publikimit

58.11 Publikimi i librave

58.12 Publikimi i numëratorëve të telefonit dhe listave postare

58.13 Publikimi i gazetave

58.14 Publikimi i revsitave periodike

58.19 Aktivitetet tjera publikuese

Page 44: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

43

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

58.2 Publikimi i softuerëve

58.21

58.29

Publikim i lojërave kompjuterike Publikimi i softuerave tjerë

59 Filmi, produksioni i programeve video dhe televizive, aktivitetet publikuese të incizimit të zërit dhe muzikës

59.1 Filmi, aktivitetet e programit video dhe televiziv

59.11 Filmi, aktivitetet e prodhimit të videove dhe programeve televizive

59.12 Filmi, aktivitetet që pasojnë prodhimin e videove dhe programeve televizive

59.13 Filmi, aktivitetet e distribuimit të programit video dhe televiziv

59.14 Aktivitetet e projektimit të filmit

59.2 Inçizimi i zërit dhe aktivitetet e publikimit muzikor

59.20 Inçizimi i zërit dhe aktivitetet e publikimit muzikor

J 60 Aktivitetet programore dhe të transmetimit

60.1 Radio transmetimi

60.11 Radio transmetimi

60.2 Aktivitetet e programimit dhe transmetimit televiziv

60.20 Aktivitetet e programimit dhe transmetimit televiziv

61 Telekomunikimi

61.1 Aktivitetet e telekomunikimit kabllor

61.10 Aktivitetet e telekomunikimit kabllor

61.2 Aktivitetet e telekomunikimit pa tela

61.20 Aktivitetet e telekomunikimit pa tela

61.3 Aktivitetet e komunikimit satelitor

61.30 Aktivitetet e komunikimit satelitor

61.9 Aktivitetet tjera të telekomunikimit

Page 45: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

44

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

61.90 Aktivitetet tjera të telekomunikimit

62 Programimi kompjuterik, konsultimi dhe aktivitetet tjera rreth tij

62.2 Programimi kompjuterik, konsultimi dhe aktivitetet tjera rreth tij

62.01 Aktivitetet e programimit kompjuterik

62.02 Aktivitetet e konsultimit kompjuterik

62.03 Aktivitetet menaxhuese të objekteve të kompjuterit

62.09 Teknologjia tjetër informative dhe aktivitetet shërbyese kompjuterike

63 Aktivitetet shërbyese të informimit

63.1 Procesimi i të dhënave, hostimi dhe aktivitetet rreth saj; web portalet

63.11 Procesimi i të dhënave, hostimi dhe aktivitetet rreth tij

63.12 Web portalet

63'9 Aktivitetet tjera shërbyese të informimit

63.91 Aktivitetet e agjencive të lajmeve

63.99 Aktivitetet tjera shërbyese të informimit p.k.t.

K SEKTORI K - AKTIVITETET FINANCIARE DHE TË SIGURIMIT

64 Aktivitetet e shërbimeve financiare përveç të sigurimit dhe fondit pensional

64.1 Ndërmjetësimi monetar

64.11 Banka qendrore

64.19 Ndërmjetësime tjera monetare

64.2 Aktivitetet e kompanive holding

64.20 Aktivitetet e kompanive holding

64.3 Trustet, fondet dhe subjektet e ngjajshme financiare

Page 46: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

45

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

64.30 Trustet, fondet dhe subjektet e ngjajshme financiare

64.9 Aktivitetet tjera shërbyese financiare, përveç fondit të sigurimit dhe atij pensional

64.91 Lizingu financiar

64.92 Ndihma tjera kreditore financiare

65

64.99

Aktivitetet tjera shërbyese financiare, përveç financimit të sigurimit dhe pensional p.k.t. Sigurimi, risigurimi dhe fondi pensional, përveç sigurimit të detyruar social

65.1 Sigurimi

65.11 Sigurimi jetësor

65.12 Sigurimi jo- jetësor

65.2 Risigurimi

65.20 Risigurimi

65.3 Financimi pensional (Fondei pensionale)

65.30 Financimi pensional

66 Aktivitet ndihmëse për shërbimet financiare dhe të sigurimit

66.1 Aktivitet ndihmëse për shërbimet financiar, përveç financimit të sigurimit dhe pensional

66.11 Administrimi i tregjeve financiare

66.12 Shërbime ndërmjetësimi për letra me vlerë dhe kontrata të mallit

66.19 Aktivitetet tjera ndihmëse për shërbime financiare, përveç të sigurimit dhe fondeve pensionale

66.2 Aktivtitetet ndihmëse për të sigurimit dhe fondit pensional

66.21 Vlerësimi i rrezikut dhe i dëmit

Page 47: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

46

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

66.22 Aktivitetet e agjentëve dhe ndërmjetëseve të sigurimit

66.29 Aktivitetet tjera ndihmëse për financim të sigurimit dhe pensional

66.3 Aktivitetet e menaxhimit të fondit

66.30 Aktivitetet e menaxhimit të fondit

L SEKTORI L - AKTIVITETET E PATUNDSHMËRISË

68 Aktivitetet e patundshmërisë

68.1

68.10

Blerja dhe shitja e patundshmërisë personale-vetanake Blerja dhe shitja e patundshmërisë personale-vetanake

68.2 Qiradhënia dhe funksionimi i patundshmërisë vetanake të lëshuar me qira

68.20 Qiradhënia dhe funksionimi i patundshmërisë vetanake të lëshuar me qira

68.3 Aktivitete të pasurive të patundshme në bazë të pagesës apo kontratës

68.31 Agjencionet me patundshmëri

68.32 Menaxhimi i patundshmërisë në bazë të pagesës apo kontratës

M SEKTORI M - AKTIVITETET PROFESIONALE, SHKENCORE DHE TEKNIKE

69 Aktivitetet ligjore dhe të kontabilitetit

69.1 Aktivitetet ligjore

69.10 Aktivitetet ligjore

69.2 Aktivitetet e kontabilitetit, mbajtjes së librave dhe të auditimit; konsulencë tatimore

69.20 Aktivitetet e kontabilitetit, mbajtjes së librave dhe të auditimit; konsultim mbi taksat

70 Aktivitetet e zyrave qendrore; aktivitetet të konsultimit menaxherial

Page 48: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

47

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

70.1 Aktivitetet e zyrave qendrore

70.10 Aktivitetet e zyrave qendrore

70.2 Aktivitetet e konsultimit menaxherial

70.21 Marrëdhëniet publike dhe aktivitetet e komunikimit

70.22 Aktivitetet biznesore dhe aktivitetet tjera të konsultimit menaxherial

71 Aktivitetet arkitekturale dhe inxhinierike; testimi dhe analizat teknike

71.1 Aktivitetet arkitekturale dhe inxhinierike dhe konsultimet tjera teknike

71.11 Aktivietetet arkitekturale

71.12 Aktivitetet inxhinerike dhe të konsultimit teknik

71.2

71.20

Testimi dhe analiza teknike Testimi dhe analiza teknike

72 Kërkimi dhe zhvillimi shkencor

72.1

72.11

Kërkimi dhe zhvillimi eksperimental mbi shkencat natyrale dhe inixhinieringun Kërkimi dhe zhvillimi eksperimental mbi bioteknologjinë

72.19 Kërkime dhe zhvillime tjera eksperimentale në shkencat natyrorer dhe shkencat inxhinierike

72.2 Kërkimi dhe zhvillimi eksperimental në shkencat sociale dhe humane

72.20 Kërkimi dhe zhvillimi eksperimental në shkencat sociale dhe humane

73 Reklamimi dhe hulumtimi i tregut

73.1 Reklamimi

73.11 Agjencionet e reklamimit 73.12 Reklamimi medial

Page 49: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

48

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

73.2 Hulumtimi i tregut dhe votimi i opinionit publik

73.20 Hulumtimi i tregut dhe votimi i opinionit publik

74 Aktivitetet tjera profesionale, shkencore dhe teknike

74.1 Aktivitetet e specializuara të dizajnit

74.10 Aktivitetet e specializuara të dizajnit

74.2 Aktivietetet fotografike

74.20 Aktivietetet fotografike

74.3 Aktivitetet e përkthimit dhe interpretimit

74.30 Aktivitetet e përkthimit dhe interpretimit

74.9 Aktivitetet tjera profesionale, shkencore dhe teknike p.k.t.

74.90 Aktivitetet tjera profesionale, shkencore dhe teknike p.k.t

75 Aktivitetet veterinare

75.1 Aktivitetet veterinare

75.10 Aktivitetet veterinare

N SEKTORI N - AKTIVITETET SHËRBYESE ADMINISTRATIVE DHE TË PËRKRAHJES

77

77.1

Aktivitetet e qiradhënies dhe të lizingut Qiradhënia dhe lizingu i mjeteve motorike

77.11 Qiradhënia dhe lizingu i veturave dhe automjeteve të lehta motorike

77.12 Qiradhënia dhe lizingu i kamionëve

77.2 Qiradhënia dhe lizingu i artikujve personal dhe shtëpiak

77.21 Qiradhënia dhe lizingu i artikujve rekreativ dhe sportiv

77.22 Qiradhënia e video kasetave dhe disqeve

77.29 Qiradhënia dhe lizingu i artikujve të tjerë personal dhe shtëpiak

Page 50: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

49

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

77.39 Qiradhënia dhe lizingu i makinerisë tjetër, pajisjes dhe artikujve të tjetër të luajtshëm

77.31 Qiradhënia dhe lizingu i makinerisë dhe pajisjeve bujqësore

77.32 Qiradhënia dhe lizingu i makinerisë dhe pajisjeve të ndërtimtarisë dhe të ndërtimit

77.33 Qiradhënia dhe lizingu i makinerisë dhe pajisjeve të zyrave (përfshirë kompjuterët)

77.34 Qiradhënia dhe lizingu i mjeteve të transportit ujor

77.35 Qiradhënia dhe lizingu i mjeteve të transportit ajror

77.39 Qiradhënia dhe lizingu i makinerisë, pajisjeve dhe artikujve të tjerë të luajtshëm p.k.t.

77.4 Lizingu i pronës intelektuale dhe i produkteve të ngjajshëm, përveç punimeve me të drejtë të autorit

77.40 Lizingu i pronës intelektuale dhe i produkteve të ngjajshëm, përveç punimeve me të drejtë të autorit

78 Aktivitetet e punësimit

78.1 Aktivitet e agjencive të punësimit

78.10 Aktivitet e agjencive të punësimit

78.2 Aktivitetet e agjencioneve të punësimit të përkohshëm

78.3

78.20

Aktivitetet e agjencioneve të punësimit të përkohshëm Furnizimi i resurseve të tjera humane

78.30 Furnizimi i resurseve të tjera humane

79

Agjencionet e udhëtimit, aktivitetet e operatorit të rezervimeve turistike dhe të shërb. tjera

79.1 Aktivitetet e agjencionit turistik dhe të operatorëve të turizmit

79.11 Aktivitetet e agjencionit turistik

79.12 Aktivitetet e operatorit tuirstik

79.9 Aktivitetet dhe shërbimet tjera rreth rezervimit

Page 51: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

50

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

79.90 Aktivitetet dhe shërbimet tjera rreth rezervimit

80 Aktivitetet e sigurimit dhe të hetimit

80.1 Aktivitetet e sigurimit privat

80.10 Aktivitetet e sigurimit privat

80.2 Aktivitetet shërbyese të sistemeve të sigurimit

80.20 Aktivitetet shërbyese të sistemeve të sigurimit

80.3 Aktivitetet e hetimit

80.30 Aktivitetet e hetimit

81 Shërbimet ndaj ndërtesave dhe aktivitetet rreth mjedisit

81.1 Aktivitetet përkrahëse të objekteve të kombinuara

81.10 Aktivitetet përkrahëse të objekteve të kombinuara

81.2 Aktivitetet e pastrimit

81.21 Pastrimi i përgjithshëm i ndërtesave

81.22 Aktivitetet tjera të pastrimit industrial dhe të ndërtesave

81.29 Aktivitetet tjera të pastrimit

81.3

81.30

Aktivitetet shërbyese të mjedisit Aktivitetet shërbyese të mjedisit

82

82.1

Aktivitetet përkrahëse të zyrave administrative dhe të përkrahjes tjetër të zyrave të biznesit Aktivitetet e zyrave administrative dhe të përkrahjes

82.11 Aktivitetet e kombinuara shërbyese administrative të zyrave

Page 52: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

51

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

82.19 Aktivitetetë përkrahëse të fotokopjimit, përgaditjes së dokumentave dhe të përkrahjes tjetër të specializuar për zyra

82.2 Aktivitetet e qendrave të thirrjes

82.20 Aktivitetet e qendrave të thirrjes

82.3 Organizimi i konventave të ekspozimeve tregtare

82.30 Organizimi i konventave të ekspozimeve tregtare

82.9 Aktivitetet shërbyese të përkrahjes së biznesit p.k.t

82.91 Aktivitetet e agjencioneve të arkëtimit të pagesave dhe zyrave kreditore

82.92 Aktivitetet e paketimit

82.99 Aktivitetet tjera shërbyese të pëkrahjes së biznesit p.k.t

O

SEKTORI O - ADMINISTRIMI PUBLIK DHE I MBROTJES; SIGURIMI I DETYRUAR SOCIAL

84 Administrimi publik dhe i mbrojtjes; sigurimi i detyruar social

84.1 Administrimi i politikës së shtetit dhe të politkave ekonomike dhe sociale të komunitetit

84.11 Aktivitetet e e administratës së përgjitshme publike

84.12

Rregullimi i aktiviteteve i dhënies së aktiviteteve të kujdesit shëndetësor, shërbimeve arsimore dhe kulturore dhe shërbimeve tjeea sociale, përjashtuar sigurimin social

84.13 Rregullimi dhe kontributi për një funksionim më efikas të bizneseve

84.2

84.21

Sigurimi i shërbimeve për komunitetin si tërësi Mrrëdhëniet me jashtë

84.22 Aktivitetet e mbrojtjes

Page 53: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

52

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

84.23

84.24

Aktivitetet e drejtësisë dhe gjyqësore Rendi publik dhe aktivitetet e sigurisë

84.25 Aktivitetet shërbyese të zjarrëfikjes

84.3 Aktivitetet e sigurimit të detyruar social

84.30 Aktivitetet e sigurimit të detyruar social

P SEKTORI P - ARSIMI

85 Arsimi

85.1 Arsimi parashkollor

85.10 Arsimi parashkollor

85.2 Arsimi fillor

85.20 Arsimi fillor

85.3 Arsimi i mesëm

85.31 Arsimi i përgjithshëm i mesëm

85.32 Arsimi i mesëm teknik dhe professional

85.4 Arsimi i lartë

85.41 Arsimi pas i mesëm dhe jo terciar

85.42 Arsimi terciar

85.5 Arsimi tjetër

85.51 Arsim i sportit dhe rekreacionit

85.52 Arsimi kulturor

85.53 Aktvitetet e autoshkollave

85.59 Arsimi tjetër p.k.t.

85.6 Aktivitetet përkrahëse arsimore

85.60 Aktivitetet përkrahëse arsimore

Q SEKTORI Q - AKTIVITETET E SHËNDETIT NJERËZOR

Page 54: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

53

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve DHE TË PUNËS SOCIALE

86 Aktivitetet e shëndetit njerëzor

86.1 Aktivitetet spitalore

86.10 Aktivitetet spitalore

86.2 Aktivitetet e praktikes mjekësore dhe dentale

86.21

86.22

Aktivitetet e praktikes së përgjithshme medicinale

Aktivitetet e praktikes specialistike mjeksore

86.23 Aktivitetet e praktikes dentale

86.9 Aktivitete tjera të shëndetit njerëzor

86.90 Aktivitete tjera të shëndetit njerëzor

87 Aktivitetet e kujdesit banesor

87.1 Aktivitetet e kujdesit të infermerisë banesore

87.10 Aktivitetet e kujdesit të infermerisë banesore

87.2 Aktivitetet e kujdesit banesor për të smuarit mental, të shëndetit mental dhe abuzimit të substancave

87.20 Aktivitetet e kujdesit banesor për të smuarit mental, të shëndetit mental

87.3 Aktivitetet e kujdesit bansor për të moshuarit dhe të paaftit

87.30 Aktivitetet e kujdesit bansor për të moshuarit dhe të paaftit

87.9 Aktivitetet tjera të kujdesit banesor

87.90 Aktivitetet tjera të kujdesit banesor

88 Aktivitetet e punës sociale pa akomodim

88.1 Aktivitetet e punës sociale pa akomodim për të moshuar dhe të paaftit

88.10 Aktivitetet e punës sociale pa akomodim për të moshuar dhe të paaftit

88.9 Aktivitetet tjera të punës sociale pa akomodim

88.91 Aktivitetet e kujdesit ditor të fëmijëve

Page 55: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

54

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

88.99 Aktivitetet tjera të punës sociale pa akomodim p.k.t.

R SEKTORI R - ARTET, ARGËTIMI DHE REKREACIONI

90 Aktivitetet kreative, artistike dhe të argëtimit

90.1 Aktivitetet kreative, artistike dhe të argëtimit

90.01 Artet përformues

90.02 Aktivitetet përkrahëse për artet përformuese

90.03

90.04

Kreacioni artistik Funksionimi i objekteve të artit

91 Bibliotekat, arkivat, muzetë dhe aktivitetet tjera kulturore

91.0 Bibliotekat, arkivat, muzetë dhe aktivitetet tjera kulturore

91.01 Aktivitetet e bibliotekave dhe të arkivave

91.02 Aktivitetet e muzeve

91.03 Funksionimi i lokacioneve dhe ndërtesave historike dhe i atrakcioneve të ngjajshëm turistike

91.04 Kopshtet botanike dhe zoologjike dhe aktivitetet e pasurive natyrore

92 Aktivitetet e bixhozit dhe të bastit

92.0 Aktivitetet e bixhozit dhe të bastit

92.00 Aktivitetet e bixhozit dhe të bastit

93 Aktivitetet sportive dhe të zbavitjes dhe aktivitetet e rekreacionit

93.1 Aktivitetet sportive

93.11 Funksionimi i objekteve sportive

93.12 Aktivitetet e klubeve sportive

Page 56: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

55

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

93.13 Objektit e fitnesit

93.19 Aktivitetet tjera sportive

93.2

93.21

Aktivitetet e zbavitjes dhe rekreacionit Aktivitetet e parqeve të zbavitjes dhe të parqeve tematike

93.29 Aktivitetet tjera të zbavitjes dhe rekreacionit

S SEKTORI S - AKTIVITETET TJERA SHËRBYESE

94 Aktivitetet e organizatave të anëtarsimit

94.1 Aktivitetet e organizatave të anëtarsimit të biznesit, punëdhënësve dhe profesional

94.11 Aktivitetet e organizatave të anëtarsimit të biznesit dhe punëdhënësve

94.2

94.12

Aktivitetet e organizatave të anëtarsimit profesional Aktivitetet e sindikatave

94.20 Aktivitetet e sindikatave

94.9 Aktivitetet e organizatave tjera të anëtarsimit

94.91 Aktivitetet e organizatave fetare

94.92 Aktivitetet e organizatave politike

94.99 Aktivitetet e organizatave tjera të anëtarsimit p.k.t..

95

Riparimi i kompjuterëve dhe artikujve tjerë personal dhe shtëpiak

95.1 Riparimi i kompjuterëve dhe pajisjeve të komunikimit

95.11 Riparimi i kompjuterëve dhe pajisjeve periferike

95.12 Riparimi i pajisjeve të komunikimit

Page 57: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

56

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

95.2 Riparimi i artikujve personal dhe shtëpiak

95.21 Riparimi i elektronikës së konsumatorit

95.22 Riparimi i aparateve shtëpiak dhe i pasjisjeve të shtëpisë dhe kopshtit

95.23 Riparimi i veshmbathjes dhe artikujve të lëkurës

95.24 Riparimi i mobileve dhe i furnizimeve shtëpiake

95.25 Riparimi i orëve të dorës, të murit dhe argjentarisë

96

95.29

Riparimi i artikujve të tjerë personal dhe shtëpiak Aktivitetet tjera shërbyese personale

96.0 Aktivitetet tjera shërbyese personale

96.01

Larja dhe (pastrImi kimik-) i tekstileve dhe i produkteve të gëzofit

96.02 Sallonet e floktarisë dhe trajtimet tjera të bukurisë

96.03 Aktivitetet funerale dhe të tjera

96.04 Aktivitetet e mirëqënies fizike

T

96.09

Aktivitetet tjera shërbyese personale p.k.t. SEKTORI T - AKTIVITETET E EKONOMIVE SHTËPIAKE SI PUNËDHËNËS; MALLËRAT E PADIFERENCUAR DHE SHËRBIMET QË PRODHOJNË AKTIVITETET E EKONOMIVE SHTËPIAKE PËR SHFRYTËZIM VETANAK

97 Aktivitetet e ekonomive shtëpiake si punëdhënës të personelit vendor

97.0 Aktivitetet e ekonomive shtëpiake si punëdhënës të personlit vendor

9700 Aktivitetet e ekonomive shtëpiake si punëdhënës të personlit vendor

Page 58: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

57

Sektori Grupi Nëngrupi Klasa Përshkrimi i aktiviteteve

98

Mallërat e padiferencuar dhe shërbimet që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake private për shfrytëzim vetanak

98.1 Mallërat e padiferencuara që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake private për shfrytëzim vetanak

98.10 Mallërat e padiferencuara që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake private për shfrytëzim vetanak

98.2 Shërbimet e padiferencuara që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake private për shfrytëzim vetanak

98.20

Shërbimet e padiferencuara që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake private për shfrytëzim vetanak

U SEKTORI U - AKTIVITETET E ORGANIZATAVE DHE ORGANEVE TE HUAJA (EKSTERITORIALE)

99 Aktivitetet e organizatave dhe organeve te huaja (eksteritoriale)

99.0 Aktivitetet e organizatave dhe organeve te huaja (eksteritoriale)

99.00 Aktivitetet e organizatave dhe organeve te huaja (eksteritoriale)

Page 59: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

58

Tabela korresponduese NVE Rev. 1 me NVE Rev. 2. NVE - Rev.1 NVE Rev.2 Sektori

Përshkrimi Sektori

Përshkrimi

A B

Bujqësia,gjuetia dhe pyltaria Peshkimi

A Bujqësia,pylltaria dhe peshkimi

C Industria nxjerrëse B Xeheroret dhe gurëthyesit D Industria përpunuese C Industria përpunuese E Prodhimi,shpërndarja e energjisë elektrike,

e gazit,e avullit dhe ujit D E

Furnizimi me rrymë,gaz,avull dhe klimatizim Ujësjellësi,kanalizimi,menaxhimi i mbeturinave dhe aktivitetet e riparimit

F Ndërtimi F Ndërtimtaria

G Tregtia me shumicë dhe pakicë, riparimi i automjeteve, motoçikletave i sendeve personale dhe pajisjeve shtëpiake

G Tregtia me shumicë dhe pakicë; riparimi i mjeteve motorike dhe motoçikletave

H Hotelet dhe restorantet I Akomodimi dhe shërbimet e restoranteve

I Transporti dhe telekomunikacioni H J

Transporti dhe magazinimi Informimi dhe komunikimi

J Ndërmjetësimi financiar K Aktivitetet financiare dhe të sigurimit

K Pasuritë e patundshme, dhënia me qira ,informatika dhe shërbime për ndërmjetësim

L M N

Aktivitetet e patundshmërisë Aktivitetet profesionale,shkencore dhe teknike Aktivitetet shërbyese,administrative dhe të përkrahjes

L Administrimi publik dhe i mbrojtjes, sigurimi social dhe idetyruar

O Administrimi publik dhe i mbrojtjes; sigurimi i detyruar dhe social

M Arsimi P Arsimi

N Shëndetësia dhe veprimtari të tjera sociale Q Aktivitetet e shëndetit njerëzor dhe të punës sociale

O Aktivitete të tjera të shërbimit kolektiv,social dhe personal

R S

Arte ;Argëtimi, dhe relreacioni Aktivitetet tjera shërbyese

P Aktivitetet e ekonomive shtëpiake si punëdhënës; mallrat e padiferencuara dhe shërbimet që prodhojnë aktivitete e ekonomive shtëpiake

T Aktivitetet e ekonomive shtëpiake si punëdhënës;mallrat e padiferencuara dhe shërbimet që prodhojnë aktivitetet e ekonomive shtëpiake për shfrytëzim vetanak

Q Aktivitetet e organizatave dhe organeve të huaja

U Aktivitetet e organizatave dhe organeve të huaja

Page 60: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

59

Tabela vijuese paraqet ndryshimet, termet numerik mes NVE -Rev. 1 dhe NVE -Rev. 2 ;

NVE Rev.1 NVE Rev. 2 Diferenca Sektori 17 21 +4 Grupi 62 88 +26 Nëngrupi 224 272 +48 Klasa 514 615 +101

Shpjegim ; NVE - Rev.2 - Nomenklatura e veprimtarive ekonomike revidimi 2 (dytë) Sektori - Ndarja alfabetike e veprimtarive ekonomike Grupi - Ndarja e veprimtarive ekonomike në nivel dyshifror Nëngrupi - Ndarja e veprimtarive ekonomike në nivel treshifror Klasa - Ndarja e veprimtarive ekonomike në nivel katërshifror Shkurtesa : p.k.t. – të paklasifikuara tjetërkund

Page 61: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

60

ANEKS

NOMENCLATURE OF CLASIFFICATION BY ECONOMIC ACTIVITIES (NACE-Rev.2)

2013

Page 62: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

61

Section Division Group Class Description

A SECTION A — AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

01 Crop and animal production, hunting and related service activities

01.1 Growing of non-perennial crops

01.11 Growing of cereals (except rise), leguminous crops and oil seeds

01.12 Growing of rise

01.13 Growing of vegetables and melons, roots and tubers

01.14 Growing of sugar cane

01.15 Growing of tobaco

01.16 Growing of fibre crops

01.19 Growing of other non-perennial crops

01.2 Growing of other perennial crops

01.21 Growing of grapes

01.22 Growing of tropical and subtropical fruits

01.23 Growing of citrus fruits

01.24 Growing of pome fruits and stone fruits

01.25 Growing of other tree and bush fruits and nuts

01.26 Growing of oleaginous fruits

01.27 Growing of beverage crops

01.28 Growing spices aromatic, drug and pharmaceutical crops

01.29 Growing of other perennial crops

Page 63: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

62

Section Division Group Class Description

01.3 Plant propagation

01.30 Plant propagation

01.4 Animal production

01.41 Raising of dairy cattle

01.42 Raising of other cattle and bufaloes

01.43 Raising of horses and other equines

01.44 Raising of camelies and camelids

01.45 Raising of sheep and goats

01.46 Raising of swine /pigs

01.47 Raising of poultry

01.49 Raising of other animals

01.5 Mixed farmin

01.50 Mixed farming

01.6 Support activities to agriculture and post harwest activities

01.61 Support activities for crop production

01.62 Support activities for animal production

01.63 Post-harwest support activities

01.64 Seed processing for propagation

01.7 Hunting, trapping and related service activities

01.70 Hunting, trapping and related service activities

Page 64: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

63

Section Division Group Class Description

02 Forestry and logging

02.1 Sylviculture and other forestry activities

02.10 Sylviculture and other forestry activities

02.2 Logging

02.20 Loging

02.3 Gathering of wild growing non wood products

02.30 Growing of wild growing non wood products

02.4 Support services to forestry

02.40 Support services to forestry

03 Fishing and aquakulture

03.1 Fishing

03.11 Marine fishing

03.12 Fresh water fishing

03.2 Aquakulture

03.21 Marine aquakulture

03.22 Fresh water aquakulture

B SECTION B – MINING AND QUARRYING

05 Mining of coal and lignite

05.1 Mining of hard coal

05.10 Mining of hard coal

05.2 Mining of lignite

Page 65: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

64

Section Division Group Class Description

05.20 Mining of lignite

06 Extraction of crude petroleum and natural gas

06.1 Extraction of crude petroleum

06.10 Extraction of crude petroleum

06.2 Extraction of natural gas

06.20 Extraction of natural gas

07 Mining of metal ores

07.1 Mining of metal ores

07.10 Mining of iron ores

07.2 Mining of non-ferrous metal ores

07.21 Mining of uranium and torium ores

07.29 Mining of other non-ferrous metal ores

08 Other mining and quarrying

08.1 Quarrying of stone sand and clay

08.11 Quarrying of ornamental and building stone, linestone , gipsum , chalk and slate

08.12 Operation of gavel and sand pits; mining of clays and caolin

08.9 Mining and quarrying n.e.c.

08.91 Mining of chemical and fertiliser minerals

08.92 Extraction of peat

Page 66: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

65

Section Division Group Class Description

08.93 Extraction of salt

08.99 Other mining and quarrying n.e.c.

09 Mining support service activities

09.1 Support activities for petroleum and natural gas extraction

09.10 Support activities for petroleum and natural gas extraction

09.9 Support activities for other mining and quarrying

09.90 Support activities for other mining and quarrying

C SECTION C - MANUFACTURING)

10 Manufacture of food products

10.1 Procesing and preserving of meat and production of meat products

10.11 Procesing and preserving of meat

10.12

10.13

Procesing and preserving of poultry meat Production of meat and production of poultry meat products

10.2 Procesing and preserving of fish, crustanceas and moluscs

10.20 Procesing and preserving fish crustanceas and moluscs

10.3 Procesing and preserving of fruits and vegetables

10.31 Procesing and preserving of potatoes

10.32 Manufacture of fruit and vegetable juice

10.39 Other processing and preserving of fruit and vegetables

10.4 Manufacture of vegetable and animal oils and fats

10.41 Manufacture of oils and fats

10.42 Manufacture of margarine and sdimi;ar edible fan

Page 67: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

66

Section Division Group Class Description

10.5 Manufacture of dairy products

10.51 Operation of dairies and cheese making

10.52 Manufacture of ice cream

10.6 Manufacture of grain mill products, starches and starch products

10.61 Manufacture of grain mill products

10.62 Manufacture of starches and starch products

10.7 Manufacture of bakery and farinaceous products

10.71 Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes

10.72 Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes

10.73 Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products

10.8 Manufacture of other food products

10.81 Manufacture of sugar

10.82

10.83

Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery Processing of tea and coffee

10.84 Manufacture of condiments and seasonings

10.85 Manufacture of prepared meals and dishes

10.86 Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food

10.89 Manufacture of other food products n.e.c.

10.9 Manufacture of prepared animal feeds

10.91 Manufacture of prepared feeds for farm animals

Page 68: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

67

Section Division Group Class Description

10.92 Manufacture of prepared pet foods

11 Manufacture of beverages

11.0 Manufacture of beverages

11.01 Distilling, rectifying and blending of spirits

11.02 Manufacture of wine from grape

11.03

Manufacture of cider and other fruit wines

11.04 Manufacture of other non-distilled fermented beverages

11.05 Manufacture of beer

11.06 Manufacture of malt

11.07 Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

12 Manufacture of tobacco products

12.0 Manufacture of tobacco products

12.00 Manufacture of tobacco products

13 Manufacture of textiles

13.1 Preparation and spinning of textile fibres

13.2

13.10

Preparation and spinning of textile fibres Weaving of textiles

13.20 Weaving of textiles

13.3 Finishing of textiles

13.30 Finishing of textiles

13.9 Manufacture of other textiles

Page 69: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

68

Section Division Group Class Description

13.91 Manufacture of knitted and crocheted fabrics

13.92 Manufacture of made-up textile articles, except apparel

13.93 Manufacture of carpets and rugs

13.94 Manufacture of cordage, rope, twine and netting

13.95 Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel

13.96 Manufacture of other technical and industrial textiles

13.99 Manufacture of other textiles n.e.c.

14 Manufacture of wearing apparel

14.1 Manufacture of wearing apparel, except fur apparel

14.11 Manufacture of leather clothes

14.12 Manufacture of workwear

14.13 Manufacture of other outerwear

14.14 Manufacture of underwear

14.19 Manufacture of other wearing apparel and accessories

14.2 Manufacture of articles of fur

14.20 Manufacture of articles of fur 14.3 Manufacture of knitted and crocheted apparel

14.31 Manufacture of knitted and crocheted hosiery

14.39 Manufacture of other knitted and crocheted apparel

15 Manufacture of leather and related products

15.1 Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Page 70: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

69

Section Division Group Class Description

15.11 Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur

15.12 Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness

15.2 Manufacture of footwear

15.20 Manufacture of footwear

16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

16.1 Sawmilling and planing of wood

16.10 Sawmilling and planing of wood

16.2 Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials

16.21 Manufacture of veneer sheets and wood-based panels

16.22 Manufacture of assembled parquet f loors

16.23 Manufacture of other builders' carpentry and joinery

16.24 Manufacture of wooden containers

16.29 Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials

17 Manufacture of paper and paper products

17.1 Manufacture of pulp, paper and paperboard

17.11 Manufacture of pulp

17.12 Manufacture of paper and paperboard

17.2 Manufacture of articles of paper and paperboard

17.21 Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard

Page 71: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

70

Section Division Group Class Description

17.22 Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites

17.23 Manufacture of paper stationery

17.24 Manufacture of wallpaper

17.29 Manufacture of other articles of paper and paperboard

18 Printing and reproduction of recorded media

18.1 Printing and service activities related to printing

18.11 Printing of newspapers

18.12 Other printing

18.13 Pre-press and pre-media services

18.14 Binding and related services

18.2 Reproduction of recorded media

18.20 Reproduction of recorded media

19 Manufacture of coke and refined petroleum products

19.1 Manufacture of coke oven products

19.10 Manufacture of coke oven products

19.2 Manufacture of refined petroleum products

19.20 Manufacture of refined petroleum products

20 Manufacture of chemicals and chemical products

20.1 Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms

20.11 Manufacture of industrial gases

Page 72: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

71

Section Division Group Class Description

20.12 Manufacture of dyes and pigments

20.13 Manufacture of other inorganic basic chemicals

20.14 Manufacture of other organic basic chemicals

20.15 Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds

20.16 Manufacture of plastics in primary forms

20.17 Manufacture of synthetic rubber in primary forms

20.2 Manufacture of pesticides and other agrochemical products

20.20 Manufacture of pesticides and other agrochemical products

20.3 Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

20.30 Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

20.4 Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

20.41 Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations

20.42 Manufacture of perfumes and toilet preparations

20.5 Manufacture of other chemical products

20.51 Manufacture of explosives

20.52 Manufacture of glues

20.53 Manufacture of essential oils

20.59 Manufacture of other chemical products n.e.c.

20.6 Manufacture of man-made fibres

20.60 Manufacture of man-made fibres

21 Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

Page 73: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

72

Section Division Group Class Description

21.1 Manufacture of basic pharmaceutical products

21.10 Manufacture of basic pharmaceutical products

21.2 Manufacture of pharmaceutical preparations

21.20 Manufacture of pharmaceutical preparations

22 Manufacture of rubber and plastic products

22.1 Manufacture of rubber products

22.11 Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres

22.19 Manufacture of other rubber products

22.2 Manufacture of plastics products

22.21 Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

22.22 Manufacture of plastic packing goods

22.23 Manufacture of builders' ware of plastic

22.29 Manufacture of other plastic products

23 Manufacture of other non-metallic mineral products

23.1 Manufacture of glass and glass products

23.11 Manufacture of flat glass

23.12 Shaping and processing of f lat glass

23.13 Manufacture of hollow glass

23.14 Manufacture of glass fibres

23.19 Manufacture and processing of other glass, including technical glassware

23.2 Manufacture of refractory products

23.20 Manufacture of refractory products

Page 74: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

73

Section Division Group Class Description

23.3 Manufacture of clay building materials

23.31 Manufacture of ceramic tiles and flags

23.32 Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay

23.4 Manufacture of other porcelain and ceramic products

23.41 Manufacture of ceramic household and ornamental articles

23.42 Manufacture of ceramic sanitary fixtures

23.43 Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings

23.44 Manufacture of other technical ceramic products

23.49 Manufacture of other ceramic products

23.5 Manufacture of cement, lime and plaster

23.51 Manufacture of cement

23.52 Manufacture of lime and plaster

23.6 Manufacture of articles of concrete, cement and plaster

23.61 Manufacture of concrete products for construction purposes

23.62 Manufacture of plaster products for construction purposes

23.63 Manufacture of ready-mixed concrete

23.64 Manufacture of mortars

23.65 Manufacture of fibre cement

23.69 Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement

23.7 Cutting, shaping and finishing of stone

23.70 Cutting, shaping and finishing of stone

23.9 Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.

Page 75: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

74

Section Division Group Class Description

23.91 Production of abrasive products

23.99 Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c

24 Manufacture of basic metals

24.1 Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys

24.10 Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys

24.2

24.20

Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel

24.3 Manufacture of othe products of first processing of steel

24.31 Cold drawing of bars

24.32 Cold rolling of narrow strip

24.33 Cold forming or folding

24.34 Cold drawing of wire

24.4 Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals

24.41 Precious metals production

24.42 Aluminium production

24.43 Lead, zinc and tin production

24.44 Copper production

24.45 Other non-ferrous metal production

24.46 Processing of nuclear fuel

24.5 Casting of metals

24.51 Casting of iron

Page 76: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

75

Section Division Group Class Description

24.52 Casting of steel

24.53 Casting of light metals

24.54 Casting of other non-ferrous metals

25 Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

25.1 Manufacture of structural metal products

25.11 Manufacture of metal structures and parts of structures

25.12 Manufacture of doors and windows of metal

25.2

25.21

Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal Manufacture of central heating radiators and boilers

25.29

Manufacture of other tanks,reservoirs and containers of metal

25.3

Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers

25.30 Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers

25.4 Manufacture of weapons and ammunition

25.40 Manufacture of weapons and ammunition

25.5 Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy

25.50 Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy

25.6 Treatment and coating of metals; machining

25.61 Treatment and coating of metals

25.62 Machining

Page 77: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

76

Section Division Group Class Description

25.7 Manufacture of cutlery, tools and general hardware

25.71 Manufacture of cutlery

25.72 Manufacture of locks and hinges

25.73 Manufacture of tools

25.9 Manufacture of other fabricated metal products

25.91 Manufacture of steel drums and similar containers

25.92

Manufacture of light metal packaging

25.93 Manufacture of wire products, chain and springs

25.94 Manufacture of fasteners and screw machine products

25.99 Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.

26 Manufacture of computer, electronic and optical products

26.1 Manufacture of electronic components and boards

26.11 Manufacture of electronic components Manufacture of loaded electronic boards 26.12

26.2 Manufacture of computers and peripheral equipment

26.20 Manufacture of computers and peripheral equipment

26.3 Manufacture of communication equipment

26.30 Manufacture of communication equipment

26.4 Manufacture of consumer electronics

26.40 Manufacture of consumer electronics

26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks

Page 78: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

77

Section Division Group Class Description

26.51 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation

26.52 Manufacture of watches and clocks

26.6 Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment

26.60 Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment

26.7 Manufacture of optical instruments and photographic equipment

26.70 Manufacture of optical instruments and photographic equipment

26.8 Manufacture of magnetic and optical media

26.80 Manufacture of magnetic and optical media

27 Manufacture of electrical equipment

27.1 Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

27.11 Manufacture of electric motors, generators and transformers

27.12 Manufacture of electricity distribution and control apparatus

27.2

Manufacture of batteries and accumulators

27.3

27.20

Manufacture of batteries and accumulators Manufacture of wiring and wiring devices

27.31

Manufacture of fibre optic cables

27.32 Manufacture of other electronic and electric wires and cables

27.33 Manufacture of wiring devices

Page 79: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

78

Section Division Group Class Description

27.4 Manufacture of electric lighting equipment

27.40 Manufacture of electric lighting equipment

27.5 Manufacture of domestic appliances

27.51 Manufacture of electric domestic appliances

27.52 Manufacture of non-electric domestic appliances

27.9 Manufacture of other electrical equipment

27.90 Manufacture of other electrical equipment

28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

28.1 Manufacture of general — purpose machinery

28.11 Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines

28.12 Manufacture of fluid power equipment

28.13 Manufacture of other pumps and compressors

28.14 Manufacture of other taps and valves

28.15 Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements

28.2 Manufacture of other general-purpose machinery

28.21 Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners

28.22

Manufacture of lifting and handling equipment

28.23 Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)

Page 80: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

79

Section Division Group Class Description

28.24

28.25

Manufacture of power-driven hand tools Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment

28.29 Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c

28.3 Manufacture of agricultural and forestry machinery

28.30 Manufacture of agricultural and forestry machinery

28.4 Manufacture of metal forming machinery and machine tools

28.41 Manufacture of metal forming machinery

28.49 Manufacture of other machine tools

28.9 Manufacture of other special-purpose machinery

28.91 Manufacture of machinery for metallurgy

28.92 Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction

28.93 Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing

28.94 Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production

28.95 Manufacture of machinery for paper and paperboard production

28.96 Manufacture of plastic and rubber machinery

28.99 Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.

29 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

29.1 Manufacture of motor vehicles

29.10 Manufacture of motor vehicles

29.2 Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers

29.20 Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers

Page 81: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

80

Section Division Group Class Description

29.3 Manufacture of parts and accessories for motor vehicles

29.31

Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles

30

29.32

Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

Manufacture of other transport equipment

30.1

30.11

Building of ships and boats

Building of ships and f loating structures

30.12 Building of pleasure and sporting boats

30.2 Manufacture of railway locomotives and rolling stock

30.20 Manufacture of railway locomotives and rolling stock

30.3 Manufacture of air and spacecraft and related machinery

30.30 Manufacture of air and spacecraft and related machinery

30.4 Manufacture of military fighting vehicles

30.40 Manufacture of military fighting vehicles

30.9 Manufacture of transport equipment n.e.c.

30.91 Manufacture of motorcycles

30.92 Manufacture of bicycles and invalid carriages

30.99 Manufacture of other transport equipment n.e.c..

31 Manufacture of furniture

31 Manufacture of furniture

31.01 Manufacture of office and shop furniture

31.02 Manufacture of kitchen furniture

31.03 Manufacture of mattresses

Page 82: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

81

Section Division Group Class Description

31.09 Manufacture of other furniture

32 Other manufacturing

32.1 Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles

32.11 Striking of coins

32.12 Manufacture of jewellery and related articles

32.2

32.13

Manufacture of imitation jewellery and related articles Manufacture of musical instruments

32.20 Manufacture of musical instruments

32.3

32.30

Manufacture of sports goods Manufacture of sports goods

32.4 Manufacture of games and toys

32.40 Manufacture of games and toys

32.5 Manufacture of medical and dental instruments and supplies

32.50 Manufacture of medical and dental instruments and supplies

32.9 Manufacturing n.e.c.

32.91 Manufacture of brooms and brushes

32.99 Other manufacturing n.e.c.

33 Repair and installation of machinery and equipment

33.1 Repair of fabricated metal products, machinery and equipment

33.11 Repair of fabricated metal products

33.12 Repair of machinery

33.13 Repair of electronic and optical equipment

33.14 Repair of electrical equipment

Page 83: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

82

Section Division Group Class Description

33.15 Repair and maintenance of ships and boats

33.16 Repair and maintenance of aircraft and spacecraft

33.17 Repair and maintenance of other transport equipment

33.19 Repair of other equipment

33.2 Installation of industrial machinery and equipment

33.20 Installation of industrial machinery and equipment

D

SECTION D - ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

35 Electricity, gas, steam and air conditioning supply

35.1 Electric power generation, transmission and distribution

35.11 Production of elektricity

35.12

35.13

Transimision of electricity Distribution of elektricity

35.14 Trade of elektricity

35.2 Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains

35.21 Manufacture of gas

35.22 Distribution of gaseous fuels through mains

35.23 Trade of gas through mains

35.3 Steam and air conditioning supply

35.30 Steam and air conditioning supply

E SEKTION E – WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION A C T I V I T I E S

36 Water colection, treatment and supply

36.0 Water colection, treatment and supply

Page 84: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

83

Section Division Group Class Description

36.00 Water colection, treatment and supply

37 Sewerage

37.0 Sewerage

37.00 Sewerage

38 Waste colection, treatment and disposal activities; materials recovery

38.1 Waste collection

38.11 Collection of non-hazardous waste

38.12 Collection of hazardous waste

38.2 Waste treatment and disposal

38.21 Treatment and disposal of non-hazardous waste

38.22 Treatment and disposal of hazardous waste

38.3 Materials recovery

38.31 Dismantling of wrecks

38.32 Recovery of sorted materials

39

39.0

Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services

F

39.00

Remediation activities and other waste management services SECTION F - CONSTRUCTION

41 Construction of buildings

41.1 Development of building projects

41.10 Development of building projects

41.2 Construction of residential and non-residential buildings

41.20 Construction of residential and non-residential buildings

42 Civil engineering

42.1 Construction of roads and railways

42.11 Construction of roads and motorways

42.12 Construction of railways and underground railways

Page 85: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

84

Section Division Group Class Description

42.13 Construction of bridges and tunnels

42.2 Construction of utility projects

42.21 Construction of utility projects for fluids

42.22 Construction of utility projects for electricity and telecommunications

42.9 42.9 Construction of other civil engineering projects

42.91 Construction of water projects

42.99 Construction of other civil engineering projects n.e.c

43 Specialised construction activities 43.1 Demolition and site preparation

43.11 Demolition

43.12 Site preparation

43.2

43.13

Test drilling and boring Electrical, plumbing and other construction installation activities

43.21

43.22

Electrical installation Plumbing, heat and air conditioning installation

43.3

43.29

Other construction installation Building completion and finishing

43.31 Plastering

43.32 Joinery installation

43.33 Floor and wall covering

43.34 Painting and glazing

43.39 Other building completion and finishing

43.9 Other specialised construction activities

43.91 Roofing activities

43.99 Other specialised construction activities n.e.c.

Page 86: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

85

Section Division Group Class Description

G

SECTION G - WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

45.1 Sale of motor vehicles

45.11 Sale of cars and light motor vehicles

45.19 Sale of other motor vehicles

45.2 Maintenance and repair of motor vehicles

45.20 Maintenance and repair of motor vehicles

45.3 Sale of motor vehicle parts and accessories 45.31 Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories 45.32 Retail trade of motor vehicle parts and accessories

45.4

45.40

Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories

46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles

46.1 Wholesale on a fee or contract basis

46.11 Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods

46.12 Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals

46.13

46.14

Agents involved in the sale of timber and building materials

Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft

46.15 Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery

46.16 Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods

46.17 Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco

Page 87: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

86

Section Division Group Class Description 46.18 Agents specialised in the sale of other particular products

46.19 Agents involved in the sale of a variety of goods

46.2 Wholesale of agricultural raw materials and live animals

46.21 Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds

46.22 Wholesale of f lowers and plants

46.23 Wholesale of live animals

46.24 Wholesale of hides, skins and leather

46.3 Wholesale of food, beverages and tobacco

46.31 Wholesale of fruit and vegetables

46.32 Wholesale of meat and meat products

46.33 Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats

46.34 Wholesale of beverages

46.35 Wholesale of tobacco products

46.36 Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery

46.37 Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices

46.38 Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs

46.39 Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco

46.4 Wholesale of household goods

46.41 Wholesale of textiles

46.42 Wholesale of clothing and footwear 46.43 Wholesale of electrical household appliances

46.44 Wholesale of china and glassware and cleaning materials

46.45 Wholesale of perfume and cosmetics

46.46

46.47

Wholesale of pharmaceutical goods

Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment

46.48 Wholesale of watches and jewellery

Page 88: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

87

Section Division Group Class Description

46.49 Wholesale of other household goods

46.5 Wholesale of information and communication equipment

46.51 Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software

46.52 Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts

46.6

46.61

Wholesale of other machinery, equipment and supplies Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies

46.62 Wholesale of machine tools

46.63 Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery

46.64 Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines

46.65 Wholesale of office furniture

46.66 Wholesale of other office machinery and equipment

46.69 Wholesale of other machinery and equipment

46.7 Other specialised wholesale

46.71 Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products

46.72 Wholesale of metals and metal ores

46.73 Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment

46.74 Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

46.75 Wholesale of chemical products

46.76 Wholesale of other intermediate products

46.77 Wholesale of waste and scrap

46.9 Non-specialised wholesale trade

46.90 Non-specialised wholesale trade

Page 89: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

88

Section Division Group Class Description

47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

47.1 Retail sale in non-specialised stores

47.11 Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating

47.19 Other retail sale in non-specialised stores

47.2 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores

47.21 Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores

47.22 Retail sale of meat and meat products in specialised stores

47.23 Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores

47.24 Retail sale of bread, cakes, f lour confectionery and sugar confectionery in specialised stores

47.25 Retail sale of beverages in specialised stores

47.26 Retail sale of tobacco products in specialised stores

47.29 Other retail sale of food in specialised stores

47.3 Retail sale of automotive fuel in specialised stores

47.30 Retail sale of automotive fuel in specialised stores

47.4 Retail sale of information and communication equipment in specialised stores

47.41 Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores

47.42 Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores

47.43 Retail sale of audio and video equipment in specialised stores

47.5 Retail sale of other household equipment in specialised stores

47.51 Retail sale of textiles in specialised stores

Page 90: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

89

Section Division Group Class Description

47.52 Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores

47.53 Retail sale of carpets, rugs, wall and f loor coverings in specialised stores

47.54 Retail sale of electrical household appliances in specialised stores

47.59 Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores

47.6 Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores

47.61

47.62

Retail sale of books in specialised stores Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores

47.63 Retail sale of music and video recordings in specialised stores

47.64 Retail sale of sporting equipment in specialised stores

47.65 Retail sale of games and toys in specialised stores

47.7 Retail sale of other goods in specialised stores

47.71 Retail sale of clothing in specialised stores

47.72 Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores

47.73 Dispensing chemist in specialised stores

47.74 Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores

47.75 Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores

47.76 Retail sale of f lowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores

47.77 Retail sale of watches and jewellery in specialised stores

47.78 Other retail sale of new goods in specialised stores

47.79 Retail sale of second-hand goods in stores

47.8 Retail sale via stalls and markets

Page 91: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

90

Section Division Group Class Description

47.81 Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products

47.82 Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear

47.89 Retail sale via stalls and markets of other goods

47.9 Retail trade not in stores, stalls or markets

47.91 Retail sale via mail order houses or via Internet

H

47.99

Other retail sale not in stores, stalls or markets SECTION H – TRANSPORTATION AND STORAGE

49 Land transport and transport via pipelines

49.1 Passenger rail transport, interurban

49.10 Passenger rail transport, interurban

49.2 Freight rail transport

49.20 Freight rail transport

49.3 Other passenger land transport

49.31 Urban and suburban passenger land transport

49.32 Taxi operation

49.39 Other passenger land transport n.e.c.

49.4 Freight transport by road and removal services

49.41 Freight transport by road

49.42 Removal services

49.5 Transport via pipeline

49.50 Transport via pipeline

Page 92: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

91

Section Division Group Class Description

50 Water transport

50.1 Sea and coastal passenger water transport

50.10 Sea and coastal passenger water transport

50.2 Sea and coastal freight water transport

50.20 Sea and coastal freight water transport

50.3 Inland passenger water transport

50.30 Inland passenger water transport

50.4

50.40

Inland freight water transport Inland freight water transport

51 Air transport

51.1 Passenger air transport

51.10 Passenger air transport

51.2 Freight air transport and space transport

51.21 Freight air transport

51.22 Space transport

52 Warehousing and support activities for transportation

52.1 Warehousing and storage

52.10 Warehousing and storage

52.2 Support activities for transportation

52.21 Service activities incidental to land transportation

52.22 Service activities incidental to water transportation

Page 93: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

92

Section Division Group Class Description

52.23 Service activities incidental to air transportation

52.24 Cargo handling

52.29 Other transportation support activities

53 Postal and courier activities

53.1 Postal activities under universal service obligation

53.10 Postal activities under universal service obligation

53.2 Other postal and courier activities

53.20 Other postal and courier activities

I

SECTION I –ACOMMODATION AND FOOD SERVI CE ACTIVITIES

55 Accommodation

55.1

55.10

Hotels and similar accommodation Hotels and similar accommodation

55.2 Holiday and other short-stay accommodation

55.20 Holiday and other short-stay accommodation

55.3 Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks

55.30 Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks

55.9 Other accommodation

55.90 Other accommodation

56 Food and beverage service activities

56.1 Restaurants and mobile food service activities

56.10 Restaurants and mobile food service activities

56.2 Event catering and other food service activities

56.21 Event catering activities

Page 94: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

93

Section Division Group Class Description

56.29 Other food service activities

56.3 Beverage serving activities

56.30 Beverage serving activities

J SECTION J – INFORMATION AND COMMUNICATION

58 Publishing activities

58.1

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

58.11 Book publishing

58.12 Publishing of directories and mailing lists

58.13 Publishing of newspapers

58.14 Publishing of journals and periodicals

58.19 Other publishing activities

58.2 Software publishing

59

58.21

58.29

Publishing of computer games

Other software publishing

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

59.1 Motion picture, video and television programme activities

59.11 Motion picture, video and television programme production activities

59.12 Motion picture, video and television programme post-production activities

59.13 Motion picture, video and television programme distribution activities

59.14 Motion picture projection activities

59.2 Sound recording and music publishing activities

Page 95: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

94

Section Division Group Class Description

59.20 Sound recording and music publishing activities

60 Programming and broadcasting activities

60.1 Radio broadcasting

60.11 Radio broadcasting

60.2 Television programming and broadcasting activities

60.20 Television programming and broadcasting activities

61 Telecommunications

61.1 Wired telecommunications activities

61.10 Wired telecommunications activities

61.2 Wireless telecommunications activities

61.20 Wireless telecommunications activities

61.3

Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities 61.30

61.9 Other telecommunications activities

61.90 Other telecommunications activities

62

Computer programming, consultancy and related activitie

62.2

Computer programming, consultancy and related activitie

62.01

62.02 62.03

Computer programming activities Computer programming activities Computer facilities management activities

62.09 Other information technology and computer service activities

63 Information service activities

63.1 Data processing, hosting and related activities; web portals

63.11 Data processing, hosting and related activities

63.12 Web portals

Page 96: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

95

Section Division Group Class Description

63'9 Other information service activities

63.91 News agency activities

63.99 Other information service activities n.e.c.

K SECTION K - FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

64 Financial service activities, except insurance and pension funding

64.1 Monetary intermediation

64.11 Central banking

64.19 Other monetary intermediation

64.2 Activities of holding companies

64.20 Activities of holding companies

64.3 Trusts, funds and similar financial entities

64.30 Trusts, funds and similar financial entities

64.9 Other financial service activities, except insurance and pension funding

64.91 Financial leasing 64.92 Other credit granting

65

64.99

Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c. Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

65.1

65.11

Insurance Life insurance

65.12 Non-life insurance

65.2 Reinsurance

65.20 Reinsurance

Page 97: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

96

Section Division Group Class Description

65.3 Pension funding

65.30 Pension funding

66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities

66.1 Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding

66.11 Administration of financial markets

66.12

Security and commodity contracts brokerage

66.19 Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding

66.2 Activities auxiliary to insurance and pension funding

66.21 Risk and damage evaluation

66.22 Activities of insurance agents and brokers

66.29 Other activities auxiliary to insurance and pension funding

66.3 Fund management activities

66.30 Fund management activities L

SECTION L - REAL ESTATE ACTIVITIES

68 Real estate activities

68.1

68.10

Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate

68.2 Renting and operating of own or leased real estate

68.20 Renting and operating of own or leased real estate

68.3 Real estate activities on a fee or contract basis

68.31 Agency real estate

M

68.32

Management of real estate on a fee or contract basis SECTION M - PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

Page 98: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

97

Section Division Group Class Description

69 Legal and accounting activities

69.1 Legal activities

69.10 Legal activities

69.2 Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

69.20 Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

70 Activities of head offices; management consultancy activities

70.1 Activities of head offices

70.10 Activities of head offices

70.2 Management consultancy activities

70.21 Public relations and communication activities

70.22 Business and other management consultancy activities

71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis

71.1 Architectural and engineering activities and related technical con- sultancy

71.11 Architectural activities

71.12 Engineering activities and related technical consultancy

71.2

71.20

Technical testing and analysis Technical testing and analysis

72 Scientific research and development

72.1 Research and experimental development on natural sciences and engineering

72.11 Research and experimental development on biotechnology

72.19 Other research and experimental development on natural sciences and engineering

Page 99: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

98

Section Division Group Class Description

73

72.2

72.20

Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research

73.1 Advertising

73.11 Advertising agencies 73.12 Media representation

73.2 Market research and public opinion polling

73.20 Market research and public opinion polling

74 Other professional, scientific and technical activities

74.1 Specialised design activities

74.10 Specialised design activities

74.2 Photographic activities

74.20 Photographic activities

74.3 Translation and interpretation activities

74.30 Translation and interpretation activities

74.9 Other professional, scientific and technical activities n.e.c.

74.90 Other professional, scientific and technical activities n.e.c.

75 Veterinary activities

75.1 Veterinary activities

75.10 Veterinary activities

N

SECTION N - ADMINISTRATIVE AND SUPPORT ACTIVITIES

77 Rental and leasing activities

77.1 Renting and leasing of motor vehicles

77.11 Renting and leasing of cars and light motor vehicles

Page 100: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

99

Section Division Group Class Description

77.12 Renting and leasing of trucks

77.2 Renting and leasing of personal and household goods 77.21 Renting and leasing of recreational and sports goods

77.22 Renting of video tapes and disks

77.3

77.29

Renting and leasing of other personal and household goods Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods

77.31 Renting and leasing of agricultural machinery and equipment

77.32 Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment

77.33 Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)

77.34 Renting and leasing of water transport equipment

77.35 Renting and leasing of air transport equipment

77.39 Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.

77.4 Leasing of intellectual property and similar products, except copy- righted works

77.40 Leasing of intellectual property and similar products, except copy- righted works

78 Employment activities

78.1 Activities of employment placement agencies

78.10 Activities of employment placement agencies

78.2 Temporary employment agency activities

78.3 78.20

Temporary employment agency activities Other human resources provision

78.30 Other human resources provision

79

Travel agency,tour operator reservation service and related activities

79.1 Travel agency and tour operator activities

Page 101: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

100

Section Division Group Class Description

79.11 Travel agency activities

79.12 Tour operator activities

79.9 Other reservation service and related activities

79.90 Other reservation service and related activities

80 Security and investigation activities

80.1 Private security activities

80.2

80.10

Private security activities Security systems service activities

80.20 Security systems service activities

80.3 Investigation activities

80.30 Investigation activities

81 Services to buildings and landscape activities

81.1 Combined facilities support activities

81.10 Combined facilities support activities

81.2 Cleaning activities

81.21 General cleaning of buildings

81.22 Other building and industrial cleaning activities

81.29 Other cleaning activities

81.3

81.30

Landscape service activities Landscape service activities

82 Office administrative, office support and other business support activities

82.1 Office administrative and support activities

82.11 Combined office administrative service activities

Page 102: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

101

Section Division Group Class Description

82.19 Photocopying, document preparation and other specialised office support activities

82.2 Activities of call centres

82.20 Activities of call centres

82.3 Organisation of conventions and trade shows

82.30 Organisation of conventions and trade shows

82.9 Business support service activities n.e.c

82.91 Activities of collection agencies and credit bureaus

82.92 Packaging activities

O

82.99

Other business support service activities n.e.c. SEKTION O – PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORYSOCIAL SECURITY

84 Public administration and defence; compulsory social security

84.1 Administration of the State and the economic and social policy of the community

84.11 General public administration activities

84.12 Regulation of the activities of providing health care education, cultural services and other social services, excluding social security

84.13 Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses

84.2

84.21

Provision of services to the community as a whole Foreign affairs

84.22 Defence activities

84.23 Justice and judicial activities

84.24 Public order and safety activities

84.25 Fire service activities

84.3 Compulsory social security activities

84.30 Compulsory social security activities

Page 103: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

102

Section Division Group Class Description

P SEKTION P - EDUCATION

85 Education

85.1 Pre-primary education

85.10 Pre-primary education

85.2 Primary education

85.20 Primary education

85.3 Secondaty education

85.31 General secondary education

85.32 Technical and vocational secondary education

85.4 Higher education

85.41 Post-secondary non-tertiary education

85.42 Tertiary education

85.5 Other education

85.51 Sports and recreation education

85.52 Cultural education

85.53 Driving school activities

85.59 Other education n.e.c.

85.6 Educational support activities

85.60 Educational support activities

Q SEKTION Q – HUMAN AND SOCIAL WORK ACTIVITIES

86 Human health activities

86.1 Hospital activities

86.10 Hospital activities

86.2 Medical and dental practice activities

86.21 General medical praktice activities

86.22 Specialist medical praktice activities

86.23 Dental practice activities

Page 104: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

103

Section Division Group Class Description

86.9 Other human health activities

86.90 Other human health activities

87 Residential care activities

87.1 Residential nursing care activities

87.10 Residential nursing care activities

87.2 Residential care activities for mental retardation,menthal health and substance abuse

87.20 Residential care activities for mental retardation,menthal health and substance abuse

87.3 Residential care activities for elderly and disabled

87.30 Residential care activities for elderly and disabled

87.9 Other residential care activities

87.90 Other residential care activities

88 Social work activities without acommodation

88.1 Social work activities without acommodation for the elderly and disabled

88.10 Social work activities without acommodation for the elderly and disabled

88.9 Other social work activities without acomodation

88.91 Child day care activities

R

88.99

Other social work activities without acomodation n.e.c. SECTION R - ARTS,ENTERTAINMENT AND RECREATION

90 Creative,arts and entertainment activities

90.0 Creative ,arts and entertainment activities

90.01 Performing arts

90.02 Support activities to performing arts

90.03 Artistik creation

Page 105: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

104

Section Division Group Class Description

90.04 Operation of arts facilities

R 91 Libraries, archives, muzeums and other cultural activities

91.0 Libraries, archives, muzeums and other cultural activities

91.01 Library and archive activities

91.02 Museums activities

91.03 Operational of historical sites and buildings and similar visitor atractions

91.04 Botanical and zoological gardens nature reserves activities

92 Gambling and betting activities

92.0 Gambling and betting activities

92.00 Gambling and betting activities

93 Sports activities and amusement and recreation activities

93.1 Sports activities

93.11 Operation of sports facilities

93.12 Activities of sport clubs

93.13 Fitnes facilities

93.19 Other sports activities

93.2

93.21

Amusement and rekreation activities Activities of amusement parks antd theme parks

93.29 Other amusement and recreation activities

S SEKTION S – OTHER SERVICE ACTIVITIES

94 Activities of membership organisations

94.1 Activities of business employers and professional membership organisations

94.11 Activities of business employers membership organisations

94.12 Activities of professional membership organisations

Page 106: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

105

Section Division Group Class Description

94.2 Activities of trade unions

94.20 Activities of trade unions

94.9 Activities of other membership organisations

94.91 Activiies of religious organisations

94.92 Aktivities of political organisations

94.99 Activities of other membership organisations n.e.c.

95 Repair of computers and personal and household goods

95.1 Repair of computers and comunication equipment

95.11 Repair of computers and peripheral equipment

95.12 Repair of comunication equipment

95.2 Repair of personal and household goods

95.21 Repair of consumer elektronics

95.22 Repair of household appliances and home and garden equipment

95.23 Repair of footwear and lether goods

95.24 Repair of furniture and home furnishings

95.25 Repair of watches, clocks, and jewellery

96

95.29

Repair of other personal and household goods Other personal service activities

96.0

96.01

Other personal service activities Washing and dry-cleaning of textile and fur products

96.02 Hairdressing and other beauty treatment

96.03 Funeral and related activities

96.04 Physical and well-being acktivities

96.09 Othe personal service activitiese n.e.c.

Page 107: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

106

Section Division Group Class Description

T

SECTION T – AKTIVITIES HOUSEHOLDS AS EMPLO-YERS,UNDIFFERENTIATED GOODS AND SERVICES PRODUCING,ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE

97

Activities of hoUseholds as employers of domestic personel

97.0

Activities of hoUseholds as employers of domestic personel

9700

Activities of hoUseholds as employers of domestic personel

98

Undifferentiated goods and services producing activities of private households for own use

98.1

Undifferentiated goods producing activities of private households for own use

98.10

Undifferentiated goods producing activities of private households for own use

98.2

98.20

Undifferentiated services producing activities of private households for own use Undifferentiated services producing activities of private households for own use

U SECTION U – ACTIVITIES OF EXTRATERITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES

99 Activities of extrateritorial organisations and bodies

99.0 Activities of extrateritorial organisations and bodies

99.00 Activities of extrateritorial organisations and bodies

Page 108: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

107

Corresponding table between NACE Rev.1 and NACE Rev. 2.

NACE Rev.1 NACE Rev-2 Section Description Section Description

A B

Agriculuture and forestry Fishing

A Agriculuture,forestry anf fishing

C Mining and quarying B Mining ad quarying D Processing industry C Manufactory E Production of electricity,gas and water supply D

E Electricity,gas ,steam and air condition supply Water supply ,severage,waste management and remediation activities

F Construction F Construction

G Wholesale and retail trade, repair of motor wehicles ,motorcycles and personal articles and household equipments

G Wholesale and retail trade;repair of motor wehicles and motocycles

H Hotels and restaurants I Acommodation and food service activities

I Transport ,storage and comunication H J

Transport and storage Information an comunication

J Financial intermediation K Financial and insurance services

K Real estate,renting and business activities

L M N

Real estate activities Professional,scientific and technical activities Administrative and support service activities

L Public administration and defence compulsory social insurance

O Public administration and defence; compulsory social insurance

M Education P Education N Health and other social activities Q Human health and social work activities

O Colective social and personal services R S

Arts ;Enetertainment and recreation Other service activities

P Household services T Activities of household as employers; undifferentiated goods and services , producing of household activities for own use

Q Activities of international organisations and bodies

U Activities of extrateritorial organisations and bodies

Page 109: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

108

This table presents numerical differncies in between terms in NACE Rev. 1 and NACE Rev. 2 :

NACE Rev,1 NACE Rev. 2 Difference

Section 17 21 +4

Group 62 88 +26

Subgroup 224 272 +48 Class 514 615 +101 Notice ; NACE - Rev.2 - Nomenclature of activity classification by economy Revision 2 Section - Economy activities divided by alphabetical code Division - Economy activities divided by two digit code Group - Economy activities divided by three digit code Class - Economy activities divided by four digit code abreviation: n.e.c. – non else classified 1NACE is the acronym for “Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne “

Page 110: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

109

ANEKS

NOMENKLATURA PRIVREDNIH DELATNOSTI (NACE - Rev.2)

2013

Page 111: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

110

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

A

POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

01 Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne delatnosti povezane s njima

01.1

Uzgoj jednogodišnjih useva

01.11 Uzgoj žitarica (osim riže), mahunarki i uljanog sjemenja

01.12

Uzgoj riže

01.13 Uzgoj povrća, dinja i lubenica, korenastog i gomoljastog povrća

01.14

Uzgoj šećerne trske

01.15

Uzgoj duvana

01.16

Uzgoj predivog bilja

01.19

Uzgoj ostalih jednogodišnjih useva

01.2 Uzgoj višegodišnjih useva

01.21 Uzgoj grožđa

01.22 Uzgoj tropskog i suptropskog voća

01.23

Uzgoj agruma

01.24 Uzgoj jezgričavog i koštuničavog voća

01.25 Uzgoj bobičastog, orašastog i ostalog voća

01.26 Uzgoj uljanih plodova

01.27

Uzgoj usjeva za pripremanje napitaka

01.28 Uzgoj bilja za uporabu u farmaciji, aromatskog, začinskog i ljekovitog bilja

01.29

Uzgoj ostalih višegodišnjih usjeva

Page 112: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

111

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

01.3

Uzgoj sadnog materijala i ukrasnog bilja

01.30 Uzgoj sadnog materijala i ukrasnog bilja

01.4

Uzgoj stoke, peradi i ostalih životinja

01.41

Uzgoj muznih krava

01.42 Uzgoj ostalih goveda i bivola

01.43 Uzgoj konja, magaraca, mula i mazgi

01.44 Uzgoj deva i ljama

01.45 Uzgoj ovaca i koza

01.46 Uzgoj svinja

01.47

Uzgoj peradi

01.49

Uzgoj ostalih životinja

01.5

Mešovita proizvodnja

01.50 Mešovita proizvodnja

01.6 Pomoćne delatnosti u poljoprivredi i djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve usjeva

01.61 Pomoćne delatnosti za uzgoj useva

01.62 Pomoćne delatnosti za uzgoj životinja

01.63 Delatnosti koje se obavljaju nakon žetve useva (priprema usjeva za primarna tržišta)

01.64 Dorada semena za semenski materijal

01.7 Lov, stupičarenje i uslužne delatnosti povezane s njima

01.70 Lov, stupičarenje i uslužne delatnosti povezane s njima

02 Šumarstvo i seča drva

02.1 Uzgoj šuma i ostale delatnosti u šumarstvu povezane s njime

Page 113: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

112

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

02.10 Uzgoj šuma i ostale delatnosti u šumarstvu povezane s njime

02.2 Seča drva

02.20 Seča drva

02.3 Skupljanje šumskih plodova i proizvoda, osim šumskih sortimenata

02.30 Skupljanje šumskih plodova i proizvoda, osim šumskih sortimenata

02.4

Pomoćne usluge u šumarstvu

02.40 Pomoćne usluge u šumarstvu

03 Ribarstvo

03.1 Ribolov

03.11 Morski ribolov

03.12 Slatkovodni ribolov

03.2 Akvakultura

03.21 Morska akvakultura

03.22 Slatkovodna akvakultura

B B- RUDARSTVO I VAĐENJE

05 Vađenje ugljena i lignita

05.1

Vađenje kamenog ugljena

05.10

Vađenje kamenog ugljena

05.2

Vađenje lignita

05.20 Vađenje lignite

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

06.1 Vađenje sirove nafte

06.10 Vađenje sirove nafte

Page 114: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

113

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

06.2 Vađenje prirodnog plina

06.20 Vađenje prirodnog plina

07

Vađenje metalnih ruda

07.1

Vađenje željeznih ruda

07.10 Vađenje željeznih ruda

07.2

Vađenje ruda obojenih metala

07.21

07.29

Vađenje uranovih i torijevih ruda Vađenje ostalih ruda obojenih metala

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

08.1

Vađenje kamena, peska i gline

08.11 Vađenje ukrasnoga kamena i kamena za gradnju, vapnenca, gipsa, krede i škriljevca

08.12 Delatnosti šljunčara i pješčara; vađenje gline i kaolina

08.9 Rudarstvo i vađenje, d. n.

08.91 Vađenje minerala za kemikalije i gnojiva

08.92 Vađenje treseta

08.93 Vađenje soli

08.99 Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n.

09 Pomoćne uslužne delatnosti u rudarstvu

09.1

Pomoćne delatnosti za vađenje nafte i prirodnog plina

09.10 Pomoćne delatnosti za vađenje nafte i prirodnog plina

09.9

Pomoćne delatnosti za ostalo rudarstvo i vađenje

09.90

Pomoćne delatnosti za ostalo rudarstvo i vađenje

Page 115: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

114

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

C C - PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

10 Proizvodnja prehrambenih proizvoda

10.1 Prerada i konzerviranje mesa i proizvodnja mesnih proizvoda

10.11 Prerada i konzerviranje mesa

10.12 Prerada i konzerviranje mesa peradi

10.13 Proizvodnja proizvoda od mesa i mesa peradi

10.2

Prerada i konzerviranje riba, rakova i školjki

10.20 Prerada i konzerviranje riba, rakova i školjki

10.3

Prerada i konzerviranje voća i povrća

10.31 Prerada i konzerviranje krumpira

10.32

Proizvodnja sokova od voća i povrća

10.39

Ostala prerada i konzerviranje voća i povrća

10.4

Proizvodnja biljnih i životinjskih ulja i masti

10.41 Proizvodnja ulja i masti

10.42 Proizvodnja margarina i sličnih jestivih masti

10.5 Proizvodnja mlečnih proizvoda

10.51 Delatnosti mljekara i proizvođača sira

10.52 Proizvodnja sladoleda

10.6 Proizvodnja mlinskih proizvoda, škroba i škrobnih proizvoda

10.61

Proizvodnja mlinskih proizvoda

10.62

Proizvodnja škroba i škrobnih proizvoda

10.7

Proizvodnja pekarskih i brašneno-konditorskih proizvoda

10.71

Proizvodnja kruha; proizvodnja svježih peciva, slastičarskih

Page 116: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

115

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv proizvoda i kolača

10.72

Proizvodnja dvopeka, keksa i srodnih proizvoda; proizvodnja trajnih peciva, slastičarskih proizvoda i kolača

10.73 Proizvodnja makarona, njoka, kuskusa i slične tjestenine

10.8

Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda

10.81 Proizvodnja šećera

10.82

Proizvodnja kakao, čokoladnih i bombonskih proizvoda

10.83

Prerada čaja i kave

10.84

Proizvodnja začina i drugih dodataka hrani

10.85

Proizvodnja gotove hrane i jela

10.86

Proizvodnja homogeniziranih prehrambenih pripravaka i dijetetske hrane

10.89

Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda , d. n.

10.9 Proizvodnja pripremljene hrane za životinje

10.91 Proizvodnja pripremljene stočne hrane

10.92

Proizvodnja pripremljene hrane za kućne ljubimce

11

Proizvodnja pića

11.0

Proizvodnja pića

11.01

Destiliranje, pročišćavanje i miješanje alkoholnih pića

11.02

Proizvodnja vina od grožđa

11.03 Proizvodnja jabukovače i ostalih voćnih vina

11.04 Proizvodnja ostalih nedestiliranih fermentiranih pića

11.05 Proizvodnja piva

Page 117: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

116

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

11.06

Proizvodnja slada

11.07 Proizvodnja osvježavajućih napitaka; proizvodnja mineralne i drugih flaširanih voda

12

Proizvodnja duvanskih proizvoda

12.0 Proizvodnja duvanskih proizvoda

12.00

Proizvodnja duvanskih proizvoda

13

Proizvodnja tekstila

13.1

Priprema i predenje tekstilnih vlakana

13.10

Priprema i predenje tekstilnih vlakana

13.2

Tkanje tekstila

13.20 Tkanje tekstila

13.3

Dovršavanje tekstila

13.30 Dovršavanje tekstila

13.9

Proizvodnja ostalog tekstila

13.91

Proizvodnja pletenih i kukičanih tkanina

13.92 Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda, osim odjeće

13.93

Proizvodnja tepiha i sagova

13.94

Proizvodnja užadi, konopaca, upletenoga konca i mreža

13.95

Proizvodnja netkanog tekstila i proizvoda od netkanog tekstila, osim odjeće

13.96

Proizvodnja ostaloga tehničkog i industrijskog tekstila

13.99

Proizvodnja ostalog tekstila, d. n.

Page 118: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

117

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

14

Proizvodnja odeće

14.1

Proizvodnja odeće, osim krznene odjeće

14.11 Proizvodnja kožne odeće

14.12 Proizvodnja radne odeće

14.13 Proizvodnja ostale vanjske odeće

14.14 Proizvodnja rublja

14.19

Proizvodnja ostale odjeće i pribora za odeću

14.2

Proizvodnja proizvoda od krzna

14.20

Proizvodnja proizvoda od krzna

14.3 Proizvodnja pletene i kukičane odeće

14.31 Proizvodnja pletenih i kukičanih čarapa

14.39

Proizvodnja ostale pletene i kukičane odjeće

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

15.1

Štavljenje i obrada kože; proizvodnja putnih i ručnih torba, sedlarskih i remenarskih proizvoda; dorada i bojenje krzna

15.11 Štavljenje i obrada kože; dorada i bojenje krzna

15.12

Proizvodnja putnih i ručnih torba i slično, sedlarskih i remenarskih proizvoda

15.2 Proizvodnja obuće

15.20 Proizvodnja obuće

16 Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

16.1

Piljenje i blanjanje drva

Page 119: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

118

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

16.10 Piljenje i blanjanje drva

16.2

Proizvodnja proizvoda od drva, pluta, slame i pletarskih materijala

16.21 Proizvodnja furnira i ostalih ploča od drva

16.22

Proizvodnja sastavljenog parketa

16.23 Proizvodnja ostale građevne stolarije i elemenata

16.24

Proizvodnja ambalaže od drva

16.29

Proizvodnja ostalih proizvoda od drva, proizvoda od pluta, slame i pletarskih materijala

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

17.1

Proizvodnja celuloze, papira i kartona

17.11 Proizvodnja celuloze

17.12

Proizvodnja papira i kartona

17.2

Proizvodnja proizvoda od papira i kartona

17.21 Proizvodnja valovitog papira i kartona te ambalaže od papira i kartona

17.22 Proizvodnja robe za kućanstvo i higijenu te toaletnih potrepština od papira

17.23 Proizvodnja kancelarijskog materijala od papira

17.24

Proizvodnja zidnih tapeta

17.29

Proizvodnja ostalih proizvoda od papira i kartona

18 Stampanje i umnožavanje snimljenih zapisa

18.1

Stampanje i uslužne delatnosti povezane s štampanjem

Page 120: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

119

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

18.11

Stampanje novina

18.12

Ostalo štampanje

18.13

Usluge pripreme za štampanje i objavljivanje

18.14

Knjigoveške i srodne usluge

18.2

Umnožavanje snimljenih zapisa

18.20 Umnožavanje snimljenih zapisa

19 Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

19.1

Proizvodnja proizvoda koksnih peći

19.10

Proizvodnja proizvoda koksnih peći

19.2 Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda

19.20

Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda

20

Proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda

20.1 Proizvodnja osnovnih hemikalija, gnojiva i dušičnih spojeva, plastike i sintetičkoga kaučuka u primarnim oblicima

20.11

Proizvodnja industrijskih plinova

20.12

Proizvodnja koloranata i pigmenata

20.13 Proizvodnja ostalih anorganskih osnovnih kemikalija

20.14 Proizvodnja ostalih organskih osnovnih kemikalija

20.15 Proizvodnja gnojiva i dušičnih spojeva

20.16

Proizvodnja plastike u primarnim oblicima

20.17

Proizvodnja sintetičkoga kaučuka u primarnim oblicima

20.2

Proizvodnja pesticida i drugih agrohemijskih proizvoda

Page 121: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

120

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

20.20 Proizvodnja pesticida i drugih agrohemijskih proizvoda

20.3

Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova

20.30 Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova

20.4 Proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje, parfema i toaletno-kozmetičkih preparata

20.41 Proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje

20.42 Proizvodnja parfema i toaletno-kozmetičkih preparata

20.5

Proizvodnja ostalih hemijskih proizvoda

20.51 Proizvodnja eksploziva

20.52 Proizvodnja ljepila

20.53 Proizvodnja eteričnih ulja

20.59

Proizvodnja ostalih hemijskih proizvoda, d. n.

20.6

Proizvodnja veštačkih vlakana

20.60 Proizvodnja veštačkih vlakana

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

21.1

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda

21.10

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda

21.2

Proizvodnja farmaceutskih pripravaka

21.20

Proizvodnja farmaceutskih pripravaka

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

22.1

Proizvodnja proizvoda od gume

22.11 Proizvodnja vanjskih i unutrašnjih guma za vozila; protektiranje vanjskih guma

Page 122: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

121

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

22.19

Proizvodnja ostalih proizvoda od gume

22.2

Proizvodnja proizvoda od plastike

22.21

Proizvodnja ploča, listova, cevi i profila od plastike

22.22 Proizvodnja ambalaže od plastike

22.23 Proizvodnja proizvoda od plastike za građevinarstvo

22.29 Proizvodnja ostalih proizvoda od plastike

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

23.1

Proizvodnja stakla i proizvoda od stakla

23.11 Proizvodnja ravnog stakla

23.12 Oblikovanje obrada ravnog stakla

23.13 Proizvodnja šupljeg stakla

23.14 Proizvodnja staklenih vlakana

23.19 Proizvodnja i obrada ostalog stakla uključujući tehničku robu od stakla

23.2

Proizvodnja vatrostalnih proizvoda

23.20

Proizvodnja vatrostalnih proizvoda

23.3

Proizvodnja proizvoda od gline za građevinarstvo

23.31

Proizvodnja keramičkih pločica i ploča

23.32 Proizvodnja opeke, crijepa i ostalih proizvoda od pečene gline za građevinarstvo

23.4 Proizvodnja ostalih proizvoda od porcelana i keramike

23.41

Proizvodnja keramičkih proizvoda za domaćinstvo i ukrasnih predmeta

23.42 Proizvodnja sanitarne keramike

Page 123: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

122

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

23.43 Proizvodnja keramičkih izolatora i izolacijskog pribora

23.44 Proizvodnja ostalih tehničkih proizvoda od keramike

23.49

Proizvodnja ostalih proizvoda od keramike

23.5

Proizvodnja cementa, vapna i gipsa

23.51 Proizvodnja cementa

23.52 Proizvodnja vapna i gipsa

23.6 Proizvodnja proizvoda od betona, cementa i gipsa

23.61 Proizvodnja proizvoda od betona za građevinarstvo

23.62 Proizvodnja proizvoda od gipsa za građevinarstvo

23.63 Proizvodnja gotove betonske smese

23.64

Proizvodnja žbuke

23.65

Proizvodnja fibro-cementa

23.69 Proizvodnja ostalih proizvoda od betona, cementa i gipsa

23.7

Rezanje, oblikovanje i obrada kamena

23.7

Rezanje, oblikovanje i obrada kamena

23.9 Proizvodnja brusnih proizvoda i nemetalnih mineralnih proizvoda, d. n.

23.91

Proizvodnja brusnih proizvoda

23.99

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda, d. n.

24

Proizvodnja metala

24.1

Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura

24.10 Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura

Page 124: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

123

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

24.2 Proizvodnja čeličnih cevi i pribora

24.20 Proizvodnja čeličnih cevi i pribora

24.3 Proizvodnja ostalih proizvoda primarne prerade čelika

24.31 Hladno vučenje šipki

24.32 Hladno valjanje uskih vrpci

24.33 Hladno oblikovanje i profiliranje

24.34 Hladno vučenje žice

24.4 Proizvodnja plemenitih i ostalih obojenih metala

24.41 Proizvodnja plemenitih metala

24.42

Proizvodnja aluminija

24.43

Proizvodnja olova, cinka i kositra

24.44 Proizvodnja bakra

24.45

Proizvodnja ostalih obojenih metala

24.46

Obrada nuklearnoga goriva

24.5 Topljenje metala

24.51 Topljenje željeza

24.52 Topljenje čelika

24.53 Topljenje lakih metala

24.54 Topljenje ostalih obojenih metala

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim mašina i opreme

25.1

Proizvodnja metalnih konstrukcija

25.11 Proizvodnja metalnih konstrukcija i njihovih delova

Page 125: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

124

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

25.12

Proizvodnja vrata i prozora od metala

25.2 Proizvodnja metalnih cisterni, rezervoara i sličnih posuda

25.21

Proizvodnja radijatora i kotlova za centralno grejanje

25.29 Proizvodnja ostalih metalnih cisterni, rezervoara i sličnih posuda

25.3 Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom

25.30 Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grejanje toplom vodom

25.4

Proizvodnja oružja i streljiva

25.40

Proizvodnja oružja i streljiva

25.5

Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha

25.50 Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha

25.6

Obrada i prevlačenje metala; mašinska obrada metala

25.61 Obrada i prevlačenje metala

25.62

Mašinska inska obrada metala

25.7

Proizvodnja sečiva, alata i opšte željezne robe

25.71 Proizvodnja sečiva

25.72 Proizvodnja brava i okova

25.73 Proizvodnja alata

25.9 Proizvodnja ostalih gotovih proizvoda od metala

25.91 Proizvodnja čeličnih bačava i sličnih posuda

25.92 Proizvodnja ambalaže od lakih metala

25.93

Proizvodnja proizvoda od žice, lanaca i opruga

25.94 Proizvodnja zakovica i vijčane robe

Page 126: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

125

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

25.99 Proizvodnja ostalih gotovih proizvoda od metala, d. n

26

Proizvodnja kompjutera te elektroničkih i optičkih proizvoda

26.1 Proizvodnja elektroničkih komponenata i ploča

26.11 Proizvodnja elektroničkih komponenata

26.12

Proizvodnja punih elektroničkih ploča

26.2

Proizvodnja kompjutera i periferne opreme

26.20

Proizvodnja kompjutera i periferne opreme

26.3

Proizvodnja komunikacijske opreme

26.30

Proizvodnja komunikacijske opreme

26.4 Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju

26.40

Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju

26.5

Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju; proizvodnja satova

26.51 Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju

26.52

Proizvodnja satova

26.6

Proizvodnja opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme

26.60 Proizvodnja opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme

26.7

Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme

26.70 Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme

26.8

Proizvodnja magnetskih i optičkih medija

Page 127: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

126

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

26.80 Proizvodnja magnetskih i optičkih medija

27

Proizvodnja električne opreme

27.1

Proizvodnja elektromotora, generatora, transformatora te uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije

27.11

Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora

27.12 Proizvodnja uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije

27.2

Proizvodnja baterija i akumulatora

27.20

Proizvodnja baterija i akumulatora

27.3

Proizvodnja žice i elektroinstalacionog materijala

27.31

Proizvodnja kablova od optičkih vlakana

27.32

Proizvodnja ostalih elektroničkih i električnih žica i kablova

27.33

Proizvodnja elektroinstalacijskog materijala

27.4

Proizvodnja električne opreme za rasvetu

27.40

Proizvodnja električne opreme za rasvetu

27.5 Proizvodnja aparata za domćinstvo

27.51 Proizvodnja električnih aparata za domaćinstvo

27.52 Proizvodnja ne električnih aparata za domaćinstvo

27.9

Proizvodnja ostale električne opreme

27.90

Proizvodnja ostale električne opreme

28

Proizvodnja mašina i uređaja, d. n.

28.1

Proizvodnja mašina za opšte namene

Page 128: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

127

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

28.11

Proizvodnja motora i turbina, osim za motorna vozila

28.12

Proizvodnja hidrauličnih pogonskih uređaja

28.13 Proizvodnja ostalih pumpi i kompresora

28.14

Proizvodnja ostalih slavina i ventila

28.15

Proizvodnja ležajeva, prenosnik(zupcanik) te prenosnih i pogonskih elemenata

28.2

Proizvodnja ostalih mašina za opšte namene

28.21

Proizvodnja peći i gorionika

28.22

Proizvodnja uređaja za dizanje i prenošenje

28.23 Proizvodnja kancelarijskih mašina i opreme (osim proizvodnje računara i periferne opreme)

28.24 Proizvodnja mehaniziranog ručnog alata

28.25

Proizvodnja rashladne i ventilaciione opreme, osim za domaćinstvo

28.29 Proizvodnja ostalih mašina za opšte namjene, d. n.

28.3

Proizvodnja mašina za poljoprivredu i šumarstvo

28.30

Proizvodnja mašina za poljoprivredu i šumarstvo

28.41 Proizvodnja mašina za obradu metala i alatnih strojeva

28.41

Proizvodnja mašina za obradu metala

28.49 Proizvodnja ostalih alatnih mašina

28.9

Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene

Page 129: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

128

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

28.91

Proizvodnja mašina za metalurgiju

28.92 Proizvodnja mašina za rudnike, kamenolome i građevinarstvo

28.93 Proizvodnja mašina za industriju hrane, pića i duvana

28.94 Proizvodnja mašina za industriju tekstila, odeće i kože

28.95

Proizvodnja mašina za industriju papira i kartona

28.96

Proizvodnja mašina za plastiku i gumu

28.99 Proizvodnja ostalih mašina za posebne namene, d. n.

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

29.1

Proizvodnja motornih vozila

29.10

Proizvodnja motornih vozila

29.2 Proizvodnja karoserija za motorna vozila, prikolica i poluprikolica

29.20 Proizvodnja karoserija za motorna vozila, prikolica i poluprikolica

29.3

Proizvodnja delova i pribora za motorna vozila

29.31 Proizvodnja električne i elektroničke opreme za motorna vozila

29.32 Proizvodnja ostalih delova i pribora za motorna vozila

30

Proizvodnja ostalih prevoznih sredstava

30.1

Izgradnja brodova i čamaca

30.11 Izgradnja brodova i plutajućih objekata

30.12 Izgradnja čamaca za razonodu i sportskih čamaca

30.2 Proizvodnja železničkih lokomotiva i tračničkih vozila

Page 130: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

129

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

30.20 Proizvodnja železničkih lokomotiva i tračničkih vozila

30.3 Proizvodnja vazdušnih i svemirskih letelica te srodnih prevoznih sredstava i opreme

30.30 Proizvodnja vazdušnih i svemirskih letelica te srodnih prevoznih sredstava i opreme

30.4 Proizvodnja vojnih borbenih vozila

30.40

Proizvodnja vojnih borbenih vozila

30.9

Proizvodnja prevoznih sredstava, d. n.

30.91

Proizvodnja motocikala

30.92

Proizvodnja bicikala i invalidskih kolica

30.99

Proizvodnja ostalih prevoznih sredstava, d. n.

31 Proizvodnja nameštaja

31

Proizvodnja nameštaja

31.01

Proizvodnja nameštaja za poslovne i prodajne prostore

31.02

Proizvodnja kuhinjskog nameštaja

31.03

Proizvodnja madraca

31.09

Proizvodnja ostalog nameštaja

32

Ostala prerađivačka industrija

32.1

Proizvodnja nakita, imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda

32.11

Proizvodnja novca

32.12

Proizvodnja nakita i srodnih proizvoda

32.13 Proizvodnja imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda

32.2

Proizvodnja muzičkih instrumenata

Page 131: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

130

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

32.20

Proizvodnja muzičkih instrumenata

32.3

Proizvodnja sportske opreme

32.30

Proizvodnja sportske opreme

32.4

Proizvodnja igara i igračaka

32.40

Proizvodnja igara i igračaka

32.5

Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata i pribora

32.50 Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata i pribora

32.9

Prerađivačka industrija, d. n.

32.91

Proizvodnja metli i četki

32.99

Ostala prerađivačka industrija, d. n.

33

Popravka i montiranje mašina i opreme

33.1

Popravka proizvoda od metala, mašina i opreme

33.11

Popravka proizvoda od metala

33.12

Popravka mašina

33.13 Popravka elektroničke i optičke opreme

33.14 Popravka električne opreme

33.15 Popravkai održavanje brodova i čamaca

33.16 Popravka i održavanje zrakoplova i svemirskih letjelica

33.17 Popravka i održavanje ostalih prevoznih sredstava

33.19 Popravka ostale opreme

33.2 Instaliranje industrijskih mašina i opreme

33.20

Instaliranje industrijskih mašina i opreme

Page 132: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

131

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

D

D - SNABDEVANJE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM, PLINOM (GASOM), PAROM I KLIMATIZACIJA

35 Snabdevanje električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

35.1 Proizvodnja, prenos i distribucija električne energije

35.11 Proizvodnja električne energije

35.12 Prenos električne energije

35.13 Distribucija električne energije

35.14 Trgovina električnom energijom

35.2

Proizvodnja plina(gasa) ; distribucija gasovitih goriva distribucijskom mrežom

35.21 Proizvodnja plina(gasa

35.22 Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

35.23

Trgovina plinom(gasom) distribucijskom mrežom

35.3 Snabdevanje parom i klimatizacija

35.30

Snabdevanje parom i klimatizacija

E

E- SNABDEVANJE VODOM; UKLANJANJE OTPADNIH VODA, UPRAVLJANE OTPADOM TE DELATNOSTI SANACIJE OKOLINE

36

Skupljanje, prečišćavanje i snabdevanje vodom

36.0 Skupljanje, prečišćavanje i snabdevanje vodom

36.00 Skupljanje, prečišćavanje i snabdevanje vodom

37

Uklanjanje otpadnih voda

37.0

Uklanjanje otpadnih voda

37.00

Uklanjanje otpadnih voda

38

Skupljanje otpada, delatnosti tretmana i odlaganja otpada; ponovna upotreba materijala

Page 133: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

132

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

38.1

Skupljanje otpada

38.11

Skupljanje neopasnog otpada

38.12 Skupljanje opasnog otpada

38.2

Tretman i odlaganje otpada

38.21

Tretman i odlaganje neopasnog otpada

38.22

Tretman i odlaganje opasnog otpada

38.3

Ponovna upotreba materijala

38.31

Rastavljanje olupina

38.32

Ponovna upotreba izdvojenih (rastavljenih) materijala

39 39.0

Delatnosti sanacije okoline te ostale delatnosti upravljanja otpadom Delatnosti sanacije okoline te ostale delatnosti rekultivacije otpadom

39.00 Delatnosti sanacije okoline te ostale delatnosti rekultivacije otpadom

F F- GRAĐEVINARSTVO

41 Izgradnja zgrada

41.1

Organizacija razrade projekata za zgrade

41.10

Organizacija razrade projekata za zgrade

41.2

Izgradnja stambenih i nestambenih zgrada

41.20

Izgradnja stambenih i nestambenih zgrada

42

Izgradnja građevina niskogradnje

42.1

Izgradnja puteva i železničkih pruga

42.11

Izgradnja puteve i autoputeva

Page 134: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

133

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

42.12

Izgradnja željezničkih pruga i podzemnih željeznica

42.13

Izgradnja mostova i tunela

42.2

Izgradnja cevovoda, vodova za električnu struju i telekomunikacije

42.21

Izgradnja cevovoda za tekućine i plinove

42.22

Izgradnja vodova za električnu struju i telekomunikacije

42.9

Izgradnja ostalih građevina niskogradnje

42.91

Izgradnja vodnih građevina

42.99

Izgradnja ostalih građevina niskogradnje, d. n.

43

Specijalizirane građevinske delatnosti

43.1

Uklanjanje građevina i pripremni radovi na gradilištu

43.11 Rušenje zgrada (objekata)

43.12

Pripremni radovi na gradilištu

43.13 Probno bušenje ,ispitivanje i sondiranje terena za gradnju

43.2

Elektroinstalacijski radovi, uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i ostali građevinski instalacijski radovi

43.21

Elektroinstalacijski radovi

43.22 Uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i instalacija za greanje i klimatizaciju

43.29

Ostali građevinski instalacijski radovi

43.3 Završni građevinski radovi

43.31 Fasadni i štukaturski radovi , malterisanje

Page 135: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

134

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

43.32 Ugradnja stolarije

43.33 Postavljanje podnih i zidnih obloga

43.34 Soboslikarski i staklarski radovi

43.39 Ostali završni građevinski radovi

43.9

Ostale specijalizirane građevinske delatnosti

43.91

Krovni radovi

43.99

Ostale specijalizirane građevinske delatnosti, d. n.

G

G - TRGOVINA NA VELIKO I NA MALO; POPRAVKA MOTORNIH VOZILA I MOTOCIKALA

45

Trgovina na veliko i na malo motornim vozilima i motociklima;popravka motornih vozila i motocikala

45.1

Trgovina motornim vozilima

45.11 Trgovina automobilima i motornim vozilima lake kategorije

45.19

Trgovina ostalim motornim vozilima

45.2

Održavanje i popravka motornih vozila

45.20

Održavanje i popravka motornih vozila

45.3 Trgovina delovima i priborom za motorna vozila

45.31 Trgovina na veliko delovima i priborom za motorna vozila

45.32 Trgovina na malo delovima i priborom za motorna vozila

45.4 Trgovina motociklima, delovima i priborom za motocikle te održavanje i popravka motocikala

45.40 Trgovina motociklima, delovima i priborom za motocikle te održavanje i popravka motocikala

46

Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima

Page 136: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

135

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

46.1

Trgovina na veliko uz naplatu ili na osnovi ugovora

46.11 Posredovanje u trgovini poljoprivrednim sirovinama, živom stokom, tekstilnim sirovinama i poluproizvodima

46.12

Posredovanje u trgovini gorivima, rudama, metalima i industrijskim hemijskim proizvodima

46.13

Posredovanje u trgovini drvom i građevinskim materijalom

46.14 Posredovanje u trgovini mašinama, industrijskom opremom, brodovima i avionima

46.15

Posredovanje u trgovini nameštajem, proizvodima za domaćinstvo i željeznom robom

46.16

Posredovanje u trgovini tekstilom, odjećom, krznom, obućom i kožnim proizvodima

46.17 Posredovanje u trgovini hranom, pićima i duhanom

46.18 Posredovanje u trgovini specijaliziranoj za određene proizvode

46.19 Posredovanje u trgovini raznovrsnim proizvodima

46.2

Trgovina na veliko poljoprivrednim sirovinama i živom stokom

46.21

Trgovina na veliko žitaricama, sirovim duvanom, semenjem i stočnom hranom

46.22

Trgovina na veliko cvećem i sadnicama

46.23

Trgovina na veliko živom stokom

46.24

Trgovina na veliko sirovim i štavljenim kožama

46.3

Trgovina na veliko hranom, pićima i duvanom

46.31

Trgovina na veliko voćem i povrćem

46.32

Trgovina na veliko mesom i mesnim proizvodima

Page 137: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

136

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

46.33

Trgovina na veliko mlekom, mlečnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima

46.34

Trgovina na veliko pićima

46.35

Trgovina na veliko duhanskim proizvodima

46.36 Trgovina na veliko šećerom, čokoladom i bombonima

46.37

Trgovina na veliko kavom, čajem, kakaom i začinima

46.38 Trgovina na veliko ostalom hranom uključujući ribe, rakove i školjke

46.39 Nespecijalizirana trgovina na veliko hranom, pićima i duvanskim proizvodima

46.4

Trgovina na veliko proizvodima za domaćinstvo

46.41

Trgovina na veliko tekstilom

46.42

Trgovina na veliko odećom i obućom

46.43

Trgovina na veliko električnim aparatima za domaćinstvo

46.44 Trgovina na veliko porculanom, staklom i sredstvima za čišćenje

46.45

Trgovina na veliko parfemima i kozmetikom

46.46

Trgovina na veliko farmaceutskim proizvodima

46.47

Trgovina na veliko nameštajem, sagovima i opremom za rasvetu

46.48

Trgovina na veliko satovima i nakitom

46.49

Trgovina na veliko ostalim proizvodima za domaćinstvo

46.5

Trgovina na veliko informacijsko-komunikacijskom opremom

Page 138: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

137

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

46.51 Trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom

46.52 Trgovina na veliko elektroničkim i telekomunikacijskim delovima i opremom

46.6

Trgovina na veliko ostalim mašinama, opremom i priborom

46.61 Trgovina na veliko poljoprivrednim mašinama, opremom i priborom

46.62 Trgovina na veliko alatnim mašinama

46.63 Trgovina na veliko mašinama za rudnike i građevinarstvo

46.64

Trgovina na veliko mašinama za tekstilnu industriju te mašinama za šivenje i pletenje

46.65

Trgovina na veliko kancelarijskim nameštajem

46.66

Trgovina na veliko ostalim kancelarijskim mašinama i opremom

46.69

Trgovina na veliko ostalim mašinama i opremom

46.7

Ostala specijalizirana trgovina na veliko

46.71 Trgovina na veliko krutim, tekućim i plinovitim gorivima i srodnim proizvodima

46.72

Trgovina na veliko metalima i metalnim rudama

46.73

Trgovina na veliko drvom, građevinskim materijalom i sanitarnom opremom

46.74

Trgovina na veliko željeznom robom, instalacijskim materijalom i opremom za vodovod i grejanje

46.75 Trgovina na veliko hemijskim proizvodima

46.76 Trgovina na veliko ostalim poluproizvodima

46.77 Trgovina na veliko ostacima i otpacima

46.9

Nespecijalizirana trgovina na veliko

Page 139: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

138

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

46.90 Nespecijalizirana trgovina na veliko

47 Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima

47.1

Trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama

47.11 Trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama pretežno hranom, pićima i duvanskim proizvodima

47.19 Ostala trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavnicama

47.2 Trgovina na malo hranom, pićima i duhanskim proizvodima u specijaliziranim prodavnicama

47.21 Trgovina na malo voćem i povrćem u specijaliziranim prodavnicama

47.22 Trgovina na malo mesom i mesnim proizvodima u specijaliziranim prodavnicama

47.23 Trgovina na malo ribama, rakovima i školjkama u specijaliziranim prodavnicama

47.24 Trgovina na malo kruhom, pecivom, kolačima, tjesteninama, bombonima i slatkišima u specijaliziranim prodavnicama

47.25 Trgovina na malo pićima u specijaliziranim prodavnicama

47.26

Trgovina na malo duhanskim proizvodima u specijaliziranim prodavnicama

47.29 Ostala trgovina na malo prehrambenim proizvodima u specijaliziranim prodavnicama

47.3

Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima u specijaliziranim prodavnicama

47.30

Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima u specijaliziranim prodavnicama

47.4

Trgovina na malo informacijsko-komunikacijskom opremom u specijaliziranim prodavnicama

47.41 Trgovina na malo računarima, perifernim jedinicama i softverom u specijaliziranim prodavnicama

47.42

Trgovina na malo telekomunikacijskom opremom u specijaliziranim prodavnicama

Page 140: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

139

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

47.43

Trgovina na malo audio i videoopremom u specijaliziranim prodavnicama

47.5

Trgovina na malo ostalom opremom za domaćinstvo u specijaliziranim prodavaonicama

47.51

Trgovina na malo tekstilom u specijaliziranim prodavnicama

47.52

Trgovina na malo željeznom robom, bojama i staklom u specijaliziranim prodavnicama

47.53

Trgovina na malo sagovima i prostiračima za pod, zidnim i podnim oblogama u specijaliziranim prodavnicama

47.54 Trgovina na malo električnim aparatima za domaćinstvo u specijaliziranim prodavnicama

47.59

Trgovina na malo namještajem, opremom za rasvjetu i ostalim proizvodima za domaćinstvo u specijaliziranim prodavnicama

47.6

Trgovina na malo proizvodima za kulturu i rekreaciju u specijaliziranim prodavnicama

47.61 Trgovina na malo knjigama u specijaliziranim prodavnicama

47.62 Trgovina na malo novinama, papirnatom robom i pisaćim priborom u specijaliziranim prodavnicama

47.63 Trgovina na malo glazbenim i videozapisima u specijaliziranim prodavnicama

47.64 Trgovina na malo sportskom opremom u specijaliziranim prodavnicama

47.65 Trgovina na malo igrama i igračkama u specijaliziranim prodavnicama

47.7

Trgovina na malo ostalom robom u specijaliziranim prodavnicama

47.71

Trgovina na malo odjećom u specijaliziranim prodavnicama

47.72

Trgovina na malo obućom i proizvodima od kože u specijaliziranim prodavnicama

Page 141: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

140

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

47.73 Apoteke

47.74 Trgovina na malo medicinskim pripravcima i ortopedskim pomagalima u specijaliziranim prodavnicama

47.75

Trgovina na malo kozmetičkim i toaletnim proizvodima u specijaliziranim prodavnicama

47.76

Trgovina na malo cvijećem, sadnicama, sjemenjem, gnojivom, kućnim ljubimcima i hranom za kućne ljubimce u specijaliziranim prodavnicama

47.77 Trgovina na malo satovima i nakitom u specijaliziranim prodavnicama

47.78 Ostala trgovina na malo novom robom u specijaliziranim prodavnicama

47.79 Trgovina na malo rabljenom robom u specijaliziranim prodavnicama

47.8

Trgovina na malo na štandovima i tržnicama

47.81 Trgovina na malo hranom, pićima i duhanskim proizvodima na štandovima i tržnicama

47.82 Trgovina na malo tekstilom, odjećom i obućom na štandovima i pijacama

47.89

Trgovina na malo ostalom robom na štandovima i pijacama

47.9

Trgovina na malo izvan prodavnica, štandova i pijaca

47.91 Trgovina na malo preko pošte ili interneta

47.99 Ostala trgovina na malo izvan prodavnica, štandova i pijaca

H

H - PREVOZ I SKLADIŠTENJE

49

Kopneni prevoz i cevovodni transport

49.1

Železnički prevoz putnika, međugradski

49.10

Železnički prjevoz putnika, međugradski

49.2 Železnički prevoz robe

Page 142: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

141

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

49.20 Železnički prievoz robe

49.3 Ostali drumski prevoz putnika

49.31 Gradski i prigradski drumski prevoz putnika

49.32 Taksi služba

49.39 Ostali kopneni prevoz putnika, d. n.

49.4

Drumski prevoz robe i usluge preseljenja

49.41

Drumski prevoz robe

49.42

Usluge preseljenja

49.5

Cevovodni transport

49.50

Cevovodni transport

50

Vodeni prevoz

50.1

Pomorski i obalni prevoz putnika

50.10

Pomorski i obalni prevoz putnika

50.2

Pomorski i obalni prevoz robe

50.20

Pomorski i obalni prevoz robe

50.3

Prevoz putnika unutrašnjim vodenim putevima

50.30

Prevoz putnika unutrašnjim vodenim putevima

50.4

Prevoz robe unutrašnjim vodenim putevima

50.40

Prevoz robe unutrašnjim vodenim putevima

51

Vazdušni prevoz

Page 143: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

142

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

51.1

Vazdušni prevoz putnika

51.10

Vazdušni prevoz putnika

51.2

Vazdušni prevoz robe i svemirski prijevoz

51.21 Vazdušni prevoz robe

51.22 Svemirski prevoz

52

Skladištenje i prateće delatnosti u prevozu

52.1

Skladištenje robe

52.10

Skladištenje robe

52.2

Prateće delatnosti u prevozu

52.21 Uslužne delatnosti u vezi s kopnenim prevozom

52.22 Uslužne delatnosti u vezi s vodenim prevozom

52.23 Uslužne delatnosti u vezi sa vazdušnim prevozom

52.24

Prekrcaj tereta

52.29

Ostale prateće delatnosti u prevozu

53

Poštanske i kurirske delatnosti

53.1

Delatnosti pružanja univerzalnih poštanskih usluga

53.10 Delatnosti pružanja univerzalnih poštanskih usluga

53.2

Delatnosti pružanja ostalih poštanskih i kurirskih usluga

53.20

Delatnosti pružanja ostalih poštanskih i kurirskih usluga

I

I - DELATNOSTI PRUŽANJA SMEŠTAJA TE PRIPREME I USLUŽIVANJA HRANE

Page 144: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

143

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

55

Smeštaj

55.1

Hoteli i sličan smeštaj

55.10

Hoteli i sličan smeštaj

55.2

Odmarališta i slični objekti za kraći odmor

55.20

Odmarališta i slični objekti za kraći odmor

55.3

Kampovi i prostori za kampiranje

55.30

Kampovi i prostori za kampiranje

55.9

Ostali smeštaj

55.90

Ostali smeštaj

56

Delatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića

56.1

Delatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane

56.10

Delatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane

56.2 Delatnosti keteringa i ostale djelatnosti pripreme i usluživanja hrane

56.21 Delatnosti keteringa

56.29

Ostale delatnosti pripreme i usluživanja hrane

56.3

Delatnosti pripreme i usluživanja pića

56.3 Delatnosti pripreme i usluživanja pića

J J - INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE

58 Izdavačke delatnosti

58.1

Izdavanje knjiga, periodičnih publikacija i ostale izdavačke delatnosti

58.11

Izdavanje knjiga

Page 145: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

144

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

58.12

Izdavanje imenika i popisa korisničkih adresa

58.13

Izdavanje novina

58.14

Izdavanje časopisa i periodičnih publikacija

58.19

Ostala izdavačka delatnost

58.2 Izdavanje softvera

58.21 Izdavanje kompjuterskih igara

58.29 Izdavanje ostalog softvera

59

Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, delatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa

59.1

Proizvodnja i distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa

59.11 Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa

59.12

Delatnosti koje slede nakon proizvodnje filmova, videofilmova i televizijskog programa

59.13 Distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa

59.14

Delatnosti prikazivanja filmova

59.2

Delatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa

59.20

Delatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa

60

Emitiranje programa

60.1

Emitiranje radijskog programa

60.11

Emitiranje radijskog programa

60.2

Emitiranje televizijskog programa

Page 146: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

145

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

60.20

Emitiranje televizijskog programa

61

Telekomunikacije

61.1

Delatnosti žičane telekomunikacije

61.10 Delatnosti žičane telekomunikacije

61.2

Delatnosti bežične telekomunikacije

61.20

Delatnosti bežične telekomunikacije

61.3

Delatnosti satelitske telekomunikacije

61.30

Delatnosti satelitske telekomunikacije

61.9

Ostale telekomunikacijske delatnosti

61.90

Ostale telekomunikacijske delatnosti

62

Kompjutersko (računarsko) programiranje, savetovanje i delatnosti povezane s njima

62.2

Kompjutersko programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima

62.01 Kompjutersko programiranje

62.02 Savetovanje u vezi s kompjuterima

62.03

Upravljanje kompjuterskom opremom i sistemom

62.09

Ostale uslužne delatnosti u vezi s informacijskom tehnologijom i kompjuterima

63

Informacijske uslužne delatnosti

63.1

Obrada podataka, usluge poslužitelja i delatnosti povezane s njima;internetski portali

63.11 Obrada podataka, usluge poslužitelja i delatnosti povezane s njima

63.12

Internetski portali

63'9

Ostale informacijske uslužne delatnosti

Page 147: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

146

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

63.91

Delatnosti novinskih agencija

63.99

Ostale informacijske uslužne delatnosti, d. n.

K K - FINANCIJSKE DELATNOSTI I DELATNOSTI OSIGURANJA

64 Financijske uslužne delatnosti, osim osiguranja i penzijskih fondova

64.1

Novčano (monetarno) posredovanje

64.11

Centralna banka

64.19

Ostalo novčano (monetarno) posredovanje

64.2

Delatnosti holding-društava

64.20

Delatnosti holding-društava

64.3

Uzajamni fondovi (trustovi), ostali fondovi i slični financijski subjekti

64.30

Uzajamni fondovi (trustovi), ostali fondovi i slični financijski subjekti

64.9

Ostale financijske uslužne delatnosti, osim osiguranja i penzijskih fondova

64.91 Financijski leasing

64.92

Ostalo kreditno posredovanje

64.99

Ostale financijske uslužne delatnosti, osim osiguranja i penzijskih fondova, d. n.

65 Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim, obaveznog socijalnog osiguranja

65.1 Osiguranje

65.11 Životno osiguranje

Page 148: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

147

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

65.12 Ostalo osiguranje

65.2

Reosiguranje

65.20

Reosiguranje

65.3

Penzijski fondovi

65.30

Penzijski fondovi

66

Pomoćne delatnosti kod financijskih usluga i delatnosti osiguranja

66.1

Pomoćne delatnosti kod financijskih usluga, osim osiguranja i penzijskih fondova

66.11

Poslovanje financijskih tržišta

66.12

Delatnosti posredovanja u poslovanju vrednosnim papirima i robnim ugovorima

66.19

Ostale pomoćne delatnosti kod financijskih usluga, osim osiguranja i penzijskih fondova

66.2

Pomoćne delatnosti u osiguranju i penzijkim fondovima

66.21

Procena rizika i štete

66.22

Delatnosti agenata i posrednika osiguranja

66.29

Ostale pomoćne delatnosti u osiguranju i penzijskim fondovima

66.3

Delatnosti upravljanja fondovima

66.30 Delatnosti upravljanja fondovima

L L- POSLOVANJE NEKRETNINAMA

68 Poslovanje nekretninama

68.1

Kupovina i prodaja vlastitih nekretnina

Page 149: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

148

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

68.10

Kupovina i prodaja vlastitih nekretnina

68.2

Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing)

68.20

Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing)

68.3

Poslovanje nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora

68.31

Agencije za poslovanje nekretninama

68.32 Upravljanje nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora

M M - STRUČNE, NAUČNE I TEHNIČKE DELATNOSTI

69 Pravne i računovodstvene delatnosti

69.1

Pravne delatnosti

69.10

Pravne delatnosti

69.2

Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske djelatnosti; porezno savjetovanje

69.20

Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske delatnosti; porezno savetovanje

70

Upravljačke delatnosti; savetovanje u vezi s upravljanjem

70.1

Upravljačke delatnosti

70.10

Upravljačke delatnosti

70.2

Savetovanje u vezi s upravljanjem

70.21

Odnosi s javnošću i delatnosti komuniciranja

70.22

Savetovanje u vezi s poslovanjem i ostalim upravljanjem

Page 150: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

149

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

71

Arhitektonske delatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza

71.1

Arhitektonske delatnosti i inženjerstvo te s njima povezano tehničko savetovanje

71.11

Arhitektonske delatnosti

71.12

Inženjerstvo i s njim povezano tehničko savetovanje

71.2

Tehničko ispitivanje i analiza

71.2

Tehničko ispitivanje i analiza

72

Znanstveno istraživanje i razvoj

72.1

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim naukama

72.11

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u biotehnologiji

72.19

Ostalo istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim naukama

72.2

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u društvenim i humanističkim naukama

72.20

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u društvenim i humanističkim naukama

73

Promocija (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta

73.1

Promocija (reklama i propaganda)

73.11 Agencije za promociju (reklamu i propagandu)

73.12

Oglašavanje preko medija

73.2

Istraživanje tržišta i ispitivanje javnoga mnjenja

73.20

Istraživanje tržišta i ispitivanje javnoga mnjenja

74

Ostale stručne, znanstvene i tehničke delatnosti

Page 151: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

150

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

74.1

Specijalizirane dizajnerske delatnosti

74.10

Specijalizirane dizajnerske delatnosti

74.2

Fotografske delatnosti

74.20

Fotografske delatnosti

74.3

Prevoditeljske delatnosti i usluge tumača

74.30

Prevoditeljske delatnosti i usluge tumača

74.9

Ostale stručne, znanstvene i tehničke delatnosti, d. n.

74.90

Ostale stručne, znanstvene i tehničke delatnosti, d. n.

75

Veterinarske delatnosti

75.1

Veterinarske delatnosti

75.10 Veterinarske delatnosti

N N - ADMINISTRATIVNE I POMOĆNE USLUŽNE DELATNOSTI

77 Delatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing

77.1

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) motornih vozila

77.11

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) automobila i motornih vozila lake kategorije

77.12

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) kamiona

77.2

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) predmeta za libnu upotrebu i domaćinstvo

77.21

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) opreme za rekraciju i sport

77.22

Iznajmljivanje videokaseta i diskova

77.29

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih predmeta za

Page 152: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

151

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv osobnu uporabu i kućanstvo

77.3

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme te materijalnih dobara

77.31

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) poljoprivrednih strojeva i opreme

77.32

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) strojeva i opreme za građevinarstvo i inženjerstvo

77.33 Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) uredskih strojeva i opreme (uključujući računala)

77.34

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) plovnih prevoznih sredstava

77.35

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) zračnih prevoznih sredstava

77.39

Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme i materijalnih dobara, d. n.

77.4

Davanje u zakup (leasing) prava na upotrebu intelektualnog vlasnišva i sličnih proizvoda, osim radova koji su zaštićeni autorskim pravima

77.40

Davanje u zakup (leasing) prava na upotrebu intelektualnog vlasnišva i sličnih proizvoda, osim radova koji su zaštićeni autorskim pravima

78

Delatnosti zapošljavanja

78.1 Delatnosti agencija za zapošljavanje

78.10

Delatnosti agencija za zapošljavanje

78.2

Delatnosti agenccija za privremeno zapošljavanje

78.3

78.20

Delatnosti agencija za privremeno zapošljavanje

Ostalo ustupanje ljudskih resursa

Page 153: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

152

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

78.30

Ostalo ustupanje ljudskih resursa

79

Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te delatnosti povezane s njima

79.1

Delatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora)

79.11

Delatnosti putničkih agencija

79.12 Delatnosti organizatora putovanja (turoperatora)

79.9

Ostale rezervacijske usluge i delatnosti povezane s njima

79.90

Ostale rezervacijske usluge i delatnosti povezane s njima

80

Zaštitne i istražne delatnosti

80.1

Delatnosti privatne zaštite

80.10

Delatnosti privatne zaštite

80.2

Usluge zaštite uz pomoć sigurnosnih sistema

80.20

Usluge zaštite uz pomoć sigurnosnih sistema

80.3

Istražne delatnosti

80.30

Istražne delatnosti

81

Usluge u vezi s upravljanjem i održavanjem zgrada te delatnosti uređenja i održavanja sredine (okoline)

Page 154: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

153

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

81.1

Upravljanje zgradama

81.10 Upravljanje zgradama

81.2

Delatnosti čišćenja

81.21

Osnovno čišćenje zgrada

81.22

Ostale delatnosti čišćenja zgrada i objekata

81.29

Ostale delatnosti čišćenja

81.3

81.30

Uslužne delatnosti uređenja i održavanja sredine Uslužne delatnosti uređenja i održavanja sredine

82

Kancelarijsko- administrativne i pomoćne delatnosti te ostale poslovne pomoćne delatnosti

82.1

Kancelarijske administrativne i pomoćne delatnosti

82.11

Kombinirane kancelarijske administrativne uslužne delatnosti

82.19

Fotokopiranje, priprema dokumenata i ostale specijalizirane uredske pomoćne delatnosti

82.2

Delatnosti pozivnih centara

82.20

Delatnosti pozivnih centara

82.3

Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova

82.30

Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova

82.9

Poslovne pomoćne uslužne delatnosti, d. n.

82.91

Delatnosti agencija za prikupljanje i naplatu računa te kreditnih ureda

Page 155: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

154

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

82.92

Delatnosti pakiranja

82.99

Ostale poslovne pomoćne uslužne delatnosti, d. n.

O

O - JAVNA UPRAVA I ODBRANA; OBAVEZNO SOCIJALNO OSIGURANJE

84 Javna uprava i odbrana; obvezno socijalno osiguranje

84.1

Državna uprava te ekonomska i socijalna politika zajednice

84.11

Opće delatnosti javne uprave

84.12

Regulisanje delatnosti subjekata koji pružaju zdravstvenu zaštitu, usluge u obrazovanju i kulturi i druge društvene usluge, osim obaveznog socijalnog osiguranja

84.13

Reguliranje i poboljšavanje poslovanja u privredi

84.2

84.21

Pružanje usluga zajednici kao celini Spoljnii poslovi

84.22

Poslovi odbrane

84.23 Sudske i pravosudne delatnosti

84.24 Poslovi javnog reda i sigurnosti

84.25

Delatnosti vatrogasne službe

84.3

Delatnosti obveznoga socijalnog osiguranja P

84.30

Delatnosti obveznoga socijalnog osiguranja P – OBRAZOVANJE

85

Obrazovanje

85.1

Predškolsko obrazovanje

Page 156: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

155

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

85.10

Predškolsko obrazovanje

85.2

Osnovno obrazovanje

85.20

Osnovno obrazovanje

85.3

Srednje obrazovanje

85.31

Opšte srednje obrazovanje

85.32

Tehničko i stručno srednje obrazovanje

85.4

Visoko obrazovanje

85.41 Obrazovanje nakon srednjeg koje nije visoko

85.42 Visoko obrazovanje

85.5

Ostalo obrazovanje i poučavanje

85.51

Obrazovanje i poučavanje u području sporta i rekreacije

85.52

Obrazovanje i poučavanje u području kulture

85.53

Delatnosti vozačkih škola

85.59 Ostalo obrazovanje i poučavanje, d. n.

85.6

Pomoćne uslužne delatnosti u obrazovanju

Q

85.60

Pomoćne uslužne delatnosti u obrazovanju

Q-DELATNOSTI ZDRAVSTVENE I SOCIJALNE ZASTITE

86 Delatnosti zdravstvene zaštite

86.1

Delatnosti bolnica

86.10

Delatnosti bolnica

86.2

Delatnosti medicinske i stomatološke prakse

86.21 Delatnosti opće medicinske prakse

86.22 Delatnosti specijalističke medicinske prakse

Page 157: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

156

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

86.23 Delatnosti stomatološke prakse

86.9

Ostale delatnosti zdravstvene zaštite

86.90

Ostale delatnosti zdravstvene zaštite

87

Delatnosti socijalne zaštite sa smeštajem

87.1 Delatnosti ustanova za negu

87.10

Delatnosti ustanova za negu

87.2

Delatnosti socijalne zaštite sa smeštajem za osobe s teškoćama u razvoju, duševno bolesne osobe i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima

87.20

Djelatnosti socijalne zaštite sa smeštajem za osobe s teškoćama u razvoju, duševno bolesne osobe i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima

87.3

Delatnosti socijalne zaštite i sa smeštajem za starije osobe i osobe s invaliditetom

87.30

Delatnosti socijalne zaštite sa smeštajem za starije osobe i osobe s invaliditetom

87.9

Ostale delatnosti socijalne zaštite sa smeštajem

87.90

Ostale delatnosti socijalne zaštite sa smeštajem

88

Delatnosti socijalne zaštite bez smeštaja

88.1

Delatnosti socijalne zaštite i bez smeštaja za starije osobe i osobe s invaliditetom

88.10

Delatnosti socijalne zaštite i bez smeštaja za starije osobe i osobe s invaliditetom

88.9

Ostale delatnosti socijalne zaštite bez smeštaja

88.91

Delatnosti dnevne brige o deci

88.99

Ostale delatnosti socijalne zaštite i bez smeštaja, d. n.

R R- UMETNOST, ZABAVA I REKREACIJA

Page 158: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

157

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

90 Kreativne, umetničke i zabavne delatnosti

90.0 Kreativne, umetničke i zabavne delatnosti

90.01

Izvođačka umetnost

90.02 Pomoćne delatnosti u izvođačkoj umetnosti

90.03

Umetničko stvaralaštvo

90.04 Rad umetničkih objekata

91

Biblioteke, arhivi, muzeji i ostale kulturne delatnosti

91.0

Bibilioteke, arhivi, muzeji i ostale kulturne delatnosti

91.01

Delatnosti biblioteka i arhiva

91.02

Delatnosti muzeja

91.03

Rad povijesnih mjesta i građevina te sličnih zanimljivosti za posjetitelje

91.04 Delatnosti botaničkih i zooloških vrtova i prirodnih rezervata

92

Delatnosti kockanja i klađenja

92.0

Delatnosti kockanja i klađenja

92.00 Delatnosti kockanja i klađenja

93

Sportske delatnosti te zabavne i rekreacijske delatnosti

93.1 Sportske delatnosti

93.11 Rad sportskih objekata

93.12 Djelatnosti sportskih klubova

93.13

Fitnes centri

93.19

Ostale sportske djelatnosti

Page 159: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

158

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

93.2

93.21

Zabavne i rekreacijske djelatnosti Delatnosti zabavnih i tematskih parkova

93.29 Ostale zabavne i rekreacijske delatnosti

S S- OSTALE USLUŽNE DELATNOSTI

94 Delatnosti članskih organizacija

94.1

Delatnosti poslovnih organizacija, organizacija poslodavaca i

strukovnih članskih organizacija

94.11

94.12

Delatnosti poslovnih organizacija i organizacija poslodavaca Delatnosti strukovnih članskih organizacija

94.2 Delatnosti sindikata

94.20

Delatnosti sindikata

94.9

Delatnosti ostalih članskih organizacija

94.91

Delatnosti vjerskih organizacija

94.92

Delatnosti političkih organizacija

94.99

Delatnosti ostalih članskih organizacija, d. n.

95

Popravka kompjutera i predmeta za lićnu upotrebu i domaćinstvo

95.1

Popravka kompjutera i komunikacijske opreme

95.11

Popravka kompjutera i periferne opreme

95.12

Popravka komunikacijske opreme

95.2 Popravka predmeta za lićnu upotrebu i domaćinstvo

95.21 Popravka elektroničkih uređaja za široku potrošnju

95.22 Popravka aparata za domaćinstvo te opreme za kuću i vrt

Page 160: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

159

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

95.23 Popravka obuće i proizvoda od kože

95.24

Popravka namještaja i pokućstva

95.25

Popravka satova i nakita

96

95.29

Popravka ostalih predmeta za lićnu upotrebu i domaćinstvo Ostale osobne uslužne delatnosti

96.0

Ostale osobne uslužne delatnosti

96.01

Pranje i kemijsko čišćenje tekstila i krznenih proizvoda

96.02

96.03

Frizerski saloni i saloni za ulepšavanje Pogrebne i srodne delatnosti

96.04

96.09

Delatnosti za njegu i održavanje tela Ostale osobne uslužne djelatnosti, d. n.

T

T-DELATNOSTI DOMAĆINSTAVA KAO POSLODAVACA ; DELATNOSTI DOMAĆINSTAVA KOJA PROIZVODE RAZLIČITU ROBU I OBAVLJAJU RAZLIČITE USLUGE ZA VLASTITE POTREBE

97

Delatnosti domaćinstava koja zapošljavaju poslugu

97.0

Delatnosti domaćinstava koja zapošljavaju poslugu

97.00

Delatnosti domaćinstava koja zapošljavaju poslugu

98

Delatnosti privatnih domaćinstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

98.1

Delatnosti privatnih domaćinstava koja proizvode različitu robu za vlastite potrebe

98.10

Delatnosti privatnih domaćinstava koja proizvode različitu robu za vlastite potrebe

Page 161: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

160

Sektor Grupa Podgrupa Razred Naziv

98.2

Delatnosti privatnih domaćinstava koja obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

98.20

Delatnosti privatnih domaćinstava koja obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

U

U - DELATNOSTI EXTERITORIJALNIH ORGANIZACIJA I TELA

99

Delatnosti exteritorijalnih organizacija i tela

99.0

99.00

Delatnosti exteritorijalnih organizacija i tela Delatnosti exteritorijalnih organizacija i tela

Page 162: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

161

Tabela Veza izmedju NACE Rev.1 i NACE Rev. 2

NACE Rev.1 NACE Rev-2 Sektor Naziv Sekto

r Naziv

A B

Poljoprivreda,lov i šumarstvo Ribolov

A Poljoprivreda,lovstvo i šumarstvo

C Vađenje ruda i kamena B Rudarstvo i vađenje D Prerađivačka industrija C Prerađivačka industrija E Proizvodnja i snabdevanje električnom

energijom, gasom,parom i vodom D E

Snabdevanje energijom,gasom,parom i klimatizacija Snabdevanje vodom,uklanjanje otpadnih voda, upravljanje otpadom te delatnosti sanacije okoline

F Gradjevinarstvo F Gradjevinarstvo

G Trgovina na veliko i malo opravka automobila, motocikala i robe za licnu upotrebu i domacinstvo

G Trgovina na veliko i malo,opravka motornih vozita i motocikala

H Hoteli i restorani I Delatnosti pruzanja smestaja te pripreme i usluzivanja hrane

I Saobraćaj ,skladištenje i telekomunikacije H J

Prevoz i skladistenje Informacije i komunikacije

J Financijsko posredovanje K Financijske i delatnosti osiguranja

K Poslovi s nekretninama, iznamljivanje ,informatika i usluge posredovanja

L M N

Delatnsoti s nekretninama Stručne , naučne i tehnicke usluge Administrativne usluzne i pomočne delatnosti

L Uprava i javna bezbednost obavezna socijalna zaštita

O Javna uprava i odbrana (bezbednost),obavezno socijalno osiguranje

M Obrazovanje P Obrazovanje

N Zdravstvo i ostale socijalne aktivnosti Q Delatnosti zdravstvene i socijalne zaštite

O Ostale društvene delatnosti socijalne i licne usluge

R S

Umetnost ;Zabava i rekreacija Ostale usluzne delatnosti

P Privatna domačinstva sa zapošljenim osobama

T Delatnosti domačinstava kao poslodavaca; delatnosti domačinstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

Q Delatnosti exteritorijalnih organizacija i tela U Delatnosti exteritorijalnih organizacija i tela

Page 163: Republika e Kosovës - Zyra e Kryeministrit të Kosovëskryeministri-ks.net/wp-content/uploads/docs/RREGULLORE_Nr11_201… · 1 Rregullorja Nr.11/2013 për Implementimin e Standartit

.

162

TabelaRazlika prema kategorijama izmedju NPD. - Rev. 1 i NPD - Rev. 2

NPD –Rev.1 NPD-Rev. 2 Razlika Sektor 17 21 +4 Grupa 62 88 +26 Podgrupa 224 272 +48 Razred 514 615 +101

Objašnjenje ; NPD - Rev.2 - Nomenklatura privrednih delatnosti revizija 2 (druga) Sektor - Azbučno razvrstavanje privrednih delatnosti Grupa - Razvsrtavanje privrednih delatnosti prema dvocifrenom nivou Nëngrupi - Razvrstavanje privrednih delatnosti prema trocifrenom nivou Klasa - Razvrstavanje privrednih delatnosti prema četvorocifrenom nivou Skračenica : d.n. – drugdje nerazvrstano