REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule...

42
REPORT RESUMES ED 011 921 TECHNICAL DICTIONARY, ENGLISH- FRENCH. BY- BUMFURS, CARL J. PEACE CORPS !DEPT. OF STATE), WASHINGTON, D.C. PUB DATE EDRS FRICE MF.40.25 MC-41.72 41P. FL 000 602 SEP 67 DESCRIPTORS- *ENGLISH, *FRENCH, *DICTIONARIES, *TECHNOLOGY, INSTRUCTIONAL MATERIALS, INDUSTRIAL EDUCATION, PEACE CORPS, OVER 2,000 FRENCH EQUIVALENTS OF ENGLISH WORDS AND PHRASES, MOST OF THEM MECHANICAL TERMS, ARE INCLUDED. PARTS OF SPEECH AND GENDER ARE NOTED. (AF)

Transcript of REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule...

Page 1: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

REPORT RESUMESED 011 921TECHNICAL DICTIONARY, ENGLISH- FRENCH.

BY- BUMFURS, CARL J.PEACE CORPS !DEPT. OF STATE), WASHINGTON, D.C.

PUB DATE

EDRS FRICE MF.40.25 MC-41.72 41P.

FL 000 602

SEP 67

DESCRIPTORS- *ENGLISH, *FRENCH, *DICTIONARIES, *TECHNOLOGY,

INSTRUCTIONAL MATERIALS, INDUSTRIAL EDUCATION, PEACE CORPS,

OVER 2,000 FRENCH EQUIVALENTS OF ENGLISH WORDS AND

PHRASES, MOST OF THEM MECHANICAL TERMS, ARE INCLUDED. PARTS

OF SPEECH AND GENDER ARE NOTED. (AF)

Page 2: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

ise

0\9

TECHNICAL DICTIONARY

ft140.1111 21 ma

compiled by

Carl J. &impure

Peace Corps - Gabon

September, 1967

U.S. DEPARTMENT Of HEALTH, EDUCATION & wuTAP1

OFFICE Of EDUCATION

THIS DOCUMENT HAS IEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE

PERSON OR 016AM/ATION OINGINATIN6 IT. POINTS Of VIEW 02 OPINIONS

STATED DO NOT NECESSARILY P1PRESENT OFFICIAL OFFICE Of EDUCATION

. 1 POSITION OR POLICY.

Page 3: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

ENGLISH * P7OICH .

- A

accelerate(v) accilerer

accelerator(n) accAlerateur(*)

accessory(n) acceseoire(m)

accident (n ) accident(a)

accuracy(n) justesse(f); pricision(f)

accurate(adj) exact(e); juste

accurately(adv) justement

acetylene(n) ackylIns(a)

acetylene eenerator(n) giarateurd'ackyllone(*)

*clan) acide(a)

actual hossepawer(n) puissance effect-ive en chevaux(f)

adhesive(adj) adhsif(-ive)

adjust(v) Ouster; rigler

adjustable(adj) ritglable

adjustable reaa(n) alhoir extoneibl(11)

adjustment(n) ajustage(a)j ajustment(a);rklago(a)

advisor(technical)(n) conssiller tich-nique(*)

air(n) air(*)

air box(n) bolts l air(f)air brake(n) !rein 1 air comprini(a)

air brake hose(n) tau dlaccoupleaentdu freinla)

-air cleaner(n) filtre 1 air(a)

air compressor(n) compresseur d'air(a)

air-cooled(adj) refroidi(s) per lair

air gap(n) internale d'air(a)

air hose(n) turan d'air(a)

air pressure(n) pression d'air(f)

align(v) aligner

alignsent(n) alignment(*)

Allen wrenoh(n) cli Allen(!)

alloy(n) anises(*)

alternating current(n) courant snit-natif()

aluminum(n) . alvainiun(a)

ansetes(n) oalArailtr*(a)

aapere(n) ampere(a)

supers hour(n) amplore-heure(*)

anti-foss -agent(n) anti-mousse(a)

atmospheric pressure(n) passion atill00°phirique(f)

anchor(n) ancre(f)

anchor(v) surer

anchor-bolt(n) boulon dlancraes(*)

angle iron(n) ter undligOornibre(a);for diangle(a)

antifriction aetal(n) Baal antifriction(*)

anvil(n) encluas(f)

apprentice(n) apprenti(a)

arc(elect)(n) arc(a)

arc(a gap)(') jaillir

arc-velding(n) soudure 1 Parc Iiectrique(f)

area(surface)(n) aire(f); superficis(f)Isurface(f)

Page 4: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

hrkansas stone(n) pierre d'rkansas(f)

arm(n) bras(*)

armature(n) indult(*)

arrange(v) arranger

arrow(n) fl%che(f)

asbestoo(n) asbeste(*); amiante(*)

asphalt(n) asphlte(*)

asseable(s) assembler

atcm(n) atoae(*)

-B -

back pressure(n) contre-preasion(f)

backing plate(m) plateau support desegments de (rein( *)

backlash(n) jeu(*); jeu inutile(a)

backlash(of a gear)(n) jeu de denture(*)

bail(v) puiser; Apuiser

balance(v) balancer; lquilibrer

balance-weight(n) contra-poids(m)

ball(n) bille(f)

ball and socket joint(n) joint 1rutule sphlrique(*)

ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*)

ball peen hammer(n) mattteau 1 panne

boable(a)

ball-type check valve(n) clapetsparique(a); soupape a boulet(f)

band saw(n) ecie 1 ruban(f)

atomise(v) pulviriser

automatic(adj) automative

automatically(adv) autosatiquemsnt

auxiliary(adj) auxiliare

average(adj) aoyen(ne)

awl(n) alene(f); poin9on(a)

axs(n) hache(f)

axle(n) axe(a); arbre(a)

axle nut(n) Scrou d'essieu(*)

bar(n) barre(f); barreau(*)

bar(v) barrer

barbed wire(n) fil de fer barbell(*)

barrel(n) chemise(r)

barrel( (n) ffit(*); tonneau(m)

base(bot n) base(f) ; bas(*)

baeic(adj) baeiqus

bastard file(n) lime bitarde(f)

battery(n) batterie(f)

battery cell(n) pile(f)

battery plato(n) plaque de pile(f)

beam(n) poutre(*)

bearing( sleeve)(n) cousainet (a)

bearing race(n) voie de roulement(f)

bearing surface(n) surface frottantekf)

Page 5: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

bed plate(engine)(n) biti eassise(a)

crank(n) renvoi de sonnette(a);levier coudA(m)

beit-driven(adj) commandepar courroie

3

boring bar(cylinder(n) machine h alAserles cylindree(f)

boss(n) chef(m)

bottom dead center(n) point mort.bas(P10)(m)

belt sander(n) machine h poncer h courroie(f)

bottoming tap(n) taraud cylindrique(a)bench vise(n) Atau pour Atablis(a)

,

bevel (v) biseauter

bevel gear(n) engrenag- conique(a);engrenage d'angle(a)

big end(n) tiite de bielle(f)'

bind(v) se coiner

blackboard(n) tableau noir(m)

blacksmith(n) forgeron(a)

blide(n) lame(f)

blade(propeller)(n) aile(f); ailette(f)

bleed screw(n) vis de purge(t

blow(a fuse)(v) faire jouer; bailer

blow-by(n) souffle(m)

blower(2-stroke engine)(n) turbine(f)

blued steel(n) acier bleui(a)

body(n) carrilserie(f)

body(carburetor)(n) corps(a)

body drilled bolt hole(n) trou depassage(*)

bolt(n) boulonCm)

bolt(v) boulonner

boom(crane)(n) freche(f)

bore(cylinder)(n) alAsage(a)

bore(v) alAser

bourdon tube gauge(n) manoattre debourdon(a)

box(n) beite(f); caisse(f)

box end wrench(n) cli h oeil(f)

box section frame(n) chassis-caisson(a)

brace(n) entretoiee(f)

brace(v) renfocer

brake(n) frein(a)

brake(v) freiner

brake band(n) bande de frein(f)

brake return spring(n) reseort de rappel(a)

brake rod(n) tringle de tirage du frein(f)

brake spring pliers(n) pince h ressortde freins(f)

brand new(adj) tout neuf(euve)

brass(n) cuivre jaune(a)

braze(v) braser

brazing rod(n) baguette de brasure(f)

break(v) casser

breaker points(n) vises plantinAes(f)

bridge(n) pont(a)

bridge(v) franchir

bright(adj) brillant(e)

broken down(adj) en panne

Page 6: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

bronze(n) bronze(a)

brush(n) brosse(f)

brush(electric)(n) balai en charbon(a)

brush holder(n) ports -balai(s)

bubble level(n) nivesu 1 bulle d'air(m)

buckle(v) voilar; dbjeter

bucket(n) seau(m)

build(v) construire

building(n) bfitiment(a)

bulkhead(n) cloition fitanche(f)

bulldozer(n) bulldozer(a)

bumper(auto)(n) pare-choc(a)

bung(n) bondo(f)

C

4

bung- plug(n) bouchon(a)

burnish(v) bruntr

burnishing tool(n) brunissoir(m)

burr(n) barbe(f)

bus-bar(n) barre omnibue(f)

bush(v) baguer

butt(against)(v) buter

butt weld(n) soudure per rapprochement(!)

butterfly valve(n) papiilon(a)

button(n) bouton(a)

button-head bolt(n) boulon I tete engoutte de suif(a)

buttress thread(a) filet trapSzoidal(a)

by hand(adv) main

by- product(n) produit seconclaire(za)

C.clamp(n) serre-joint(a)

C-cup(n) coupelle(f)

Cab(of truck)(n) cabine(f)

Cable(n) able(a)

cable claap(a) serrure-cable(a)

caliper(vernier)(n) pied 1 couliese(a)

can(n) came(f)

shaft(n) arbre 1 cases(a)

camber(n) boabement(a)

camber angle(n) angle de carrossage(m)

cant(n) dfivers(a); inclinaison(f)

capillary tube(n) tube capillaire(a)

capotan(n) cabeetan(a)

car(auto)(n) voiture(f)

carbon(n) charbon(a)

carbon arc(n) arc 1 charbon(m)

carbon paper(n) papier she carbone(m)

carborundua(n) carborundwa(m)

carburetor(n) carburateur(a)

carburetor jet(n) gicleur(a)

calry(v) porter

cartridge(n) cartouche(f)

case(n) caisse(f)

case- harden(v) aciArer

Page 7: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

t

cast(v) fondre; mouler

east iron(n) fonte(f)

cast steel(n) acier coulg(a)

castellated nut(n) Scrou crAnsli(a)

caster angle(n) angle de chaese(a)

castor oil(n) huile de ricin(f)

caustic(adj) caustique

ceiling(n) plafond(a)

center(n) centre(*)

center drill(n) ihuhe h centrer(f)

center of gravitg(n) centre degraviti(a)

center punch(n) pointeau(a)

center to center(phr) de centre I centre

centimeter(*) centimhtre(a)

centriftigal(adj) centrifuge

chain(n) chdne(f)

chain drive(n) commando per chaine(f)

chain hoist(n) palan(a)

chain link(n) maillon dune chains(*)

chain saw(n) acie articulile(f)

chamfer(n) chanfrein(a)

chamois(n) peau de chamois(f)

chalk(n) craie(f)

change(v) changer

channel iron(n) for en U (a)

chatter(v) brouler

check valve(n) clapet de ratenue(m)

chemical(adj) chimique

chemical(n) produi; chimique(m)

chip(of metal)(n) eclat de mstal(m)

chipping hammer(n) marteau h buriner(a)

chisel(n) burin(m)

chisel(v) buriner

chock(atop block)(n) cale(f)

chock(v) caler

chroae(n) chroae(a)

chrome-vanadimm steel(n) acier au chrome-vanadium(a)

chuck(of lathe)(n) aandrin(a)

circle(n) cercle(a)

circle reverse(n) mechanisms de rotationde lame(*)

circuit(n) circuit(a)

circuit breaker(n) disjoncteur(a)

circumference(n) circonfirence(f)

claw hammer(n) aarteauh dent(m)

clean(v) nettoyer

clear(adj) clair(e)

clearanceaash)(n) jeu(a)

clevis(n) maillon dlattache(m)

clog(v) encrasser

close(v) termer

closed circuit(n) circuit ferm6(m)

cluster gear(n) pignons de renvoiW

clutch(n) embrayage(m)

clutch disc(n) dieque d'embrayage(m)

coefficient of friction(n) coefficientde frottement(a)

Page 8: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

cold(adj) froid(e)

cold chisel(n) burin de michanicion(a)

collet(n) collet(a)

column(n) coloane(f)

combustible(adj) combustible

combustion(n) combustion(f)

combustion chamber(n) chambrs decombustion(f)

common(adj) ordinaire

commutator(n) commutateur(n)

comparator(n) coiaparateur(m)

compass(drafting)(n) comp's(*)

competent(adj) compitent

complete circuit(elect)(n) circuitfermi(a)

component(n) component(*)

cospress(v) compressor

compression ignition(n) auto-allumade(m)

compression ratio(n) rapport volu-aitrique(m)

compression rings(n) segments depiston de compression(*)

compression spring(n)coapression(a)

compression stroke(n) course docompression(f)

compression test(n) essai h la comp-ression(m)

ressort de

concrete(n) boton(a)

concrete mixer(n) bkonnAre(f)

condensation(n) condensation(f)

condense(v) condenser

6

condenser(n) condensateur(a)

conductor(elect)(n) conducteur(m)

cone(n) cone( *)

cone clutch(n) eabrayage cone(a)

cone drive(n) commands par canes kfriction(f)

conical(adj) conique

connect(v) raccorder; connecter

connecting rod(n) bielle(f)

connector(elect)(n) pines de raccordement(f)

control(v) contrOler

convert(v) transformer

cooly(v) refroider

copper(n) cuivre rouge(a)

correct(v) rectifier

corrode(v) corroder

corrodion(n) arrosion(f)

corrugated iron(n) tole ondul4e(f)

cotter pin(u) goupille(f)

cotter pin puller(n) tire-goupille(m)

counterbalance(n) contrepoide(m),

countershaft(n) arbre intermiddire(M)

countersink(v) trainer

coupling(n) manchon(*); accouplement(m)

cover(n) couierture(f)

crack(n) fente(f); fissure(f)

crack(v) rendre; filer

crane(n) grue(f)

crane hook(n) crochet de grue(m)

Page 9: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

crank(n) manivelle(f)

crankahft(n) vilebriquin(a)

cross(v) traverser; passer(

crossamaber(n) traverse(f)

cross section(n) coupe en travere(f);profit en travers(a)

crossing file(n) lime feuille -de -

sauge(f)

crossroads(n) carrefour(m)

crowbar(n) levier 1 pied-de -biche at

1 Dointe(m)

crush(v) ficraser; concasser

crystal(n) cristal(a)

cubic inch(n) pouce cube(m)

cubic foot(n) pied cube(*)

daa(n) barrage(a)

damage(v) endommager

damp(adj) huaide

danger(n) danger(m); piril(m)

dash pot/n) dash pot(*)

dead axle(n) easieu fixe(m)

decrease(v) diainuer

deep(adj) profond(e)

deepen(v) approfondir

defect(n) d6faut(a)

defective(adj) defectuewc(euse)

deflector(n) dflecteur(m)

dbfora(v) diformer

7culvert(n) ponceau(a); pont dormant(a)

current(n) courant(m)

curved(adj) courbe

custom(n) habitude(f)

cut(n) coupure(f); entaille(f)

cut(v) couper; tallier; entailler

cut out(v) d6couper

cutter(of machine)(n) laae(f); couteada)

cutting pliers(n) piece-cisaille(r)

cutting torch(n) chalumeau a couper(m)

cylinder(n) cylindre(m)

cylinder head(n) culasse(f)

D

degree(n) degr6(a)

delay(n) retard(m)

delay(v) retarder

delivery(of puap)(n) refoullnent(m)

delivery valve(n) clapet de refoulement(a

delta connection(n) montage en delta(m)

dense(adj) dense

depth(n) profondeur(f)

descend(v) descendre

describe(v) dficrire

description(n) description(f)

deeign(n) dessin(a)

design(v) dossiner

Page 10: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

designer(person)(n) dessinateur(*)

discover(v)

disengage (v)

disorder(n)

displace(v)

dissolve(v)

destroy(v)

dcouvrir

carver

alsordrs(a)

dip.bacer

dissoudre

ditruirs

destructive(adj) destructeur

detach(v) atacher; acrocher

detail(n) dittaill(a)

deteriorate(v) atitriorer

determine(v) d4tersiner; fixer

develop(v) dfivelopper

developsent(n) dirveloppeasat(a)

deviate(v) airier

deviation(n) dviation(f)

device(n) dispositif(*)

diagonal(n) diagonale(f)

diagraa(n) diagrame(a); graphique(a)

diameter(n) diamitrt(*)

diamond point chisel(m) burin en pointsde diamant(*)

diamond point tool(etone dresser(n) outila points de diamant(s)

diaphragm(n) diaphragms(*)

diaphragm pressure gauge(n) manomiltre 1plaque(*)

die(thread-cutting)(n) filiere(f)

diesel electric generator(n) groups bloc-trique(m)

8

dieisl engine(n) moteur diesel(*)

dielectric(n) diAlectrique(a)

difference(n) diffbrence(f); ficart(a)

different(au) diffArent(e)

differential (n) difffirentiel(m)

differential(adj) diffirentiel(elle)

difficult(adj) difficile

dig(v) creussr

dilute(v) itendre; diluer

dimension(n) dimension(f)

dip(v) plum* plongers tramper

direct(adj) direct(e)

directions for use(n) mode diemploi(m)

dirty(adj) sale

disassemble(v) domassembler

disc(n) disque(a)

disc clutch(n) embrayege Is disque(m)

discharge(v) ditcharger; rider

distance(n) distance(f)

distributs(v) distribuer; r6partir

attanctioxiambaldistributor(n) distributeur(1)(0allumage)

distributor cap(n) chapeau du distributeur(a

distribution(n) distribution(f)

disturb(v) dAranger

divide(v) divisor; partager

dividers(drafting)(n) cones W pointesseches(a)

division(n) avision(f); partago(m)

4ee

Page 11: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

dog(pawl)(n) chien(m)i cliquet(a)

double(v) doubler

double- wt fileCn) Lime 1 tains dad-douce(f)

dowel pin(n) goujon prisonnier(m)

drag(v) swayer

drain cock(n) robinet de purge(m)

draft tube(n) reniflard de carter(m)

draftsean(n) dessinateur(a)

draw(v) tirer

draw bar(n) barre de traction(f)

drawer(of cabinet)(n) tiroir(a)

drawing(n) dessin(a)

drawing board(n) gauche dessin(f)

dress(a stone)(v) rhabiller une muled'iseric

drift punch(n) chasms-boulon(*)

drill(n) atche(f)

drill(v) parcer

drill chuck(n) aandrin ports-aloche(a)

18-2 out(n) taraud tire-goujon(*)

earn(v) gagner

eccentric(n) excentrique(a)

economise(*) ficonoaiser

edge(of blade)(n) trenchant(*)

effect(n) effet(m)

efficiency(n) rendesent(s)

efficient(adj) effectif(ive)

drill motea(n) proems Sleetrique(f) 9

drill press(n) forams* oolonne(f)

drive(gear drive)(n) emsside perengrenages(f)

drive(a ear)(v) conduits

drive(a nail)(v) dimmer; enfoncer

drive(out)(v) chaseer

drive belt(n) courroie de commande(f)

drive sprocket(tractor)(n) barbotin(s)

drop(v) laieur Umber

drop forge(v) Stamper

drua(ot winch)(n) tambour(*)

drua(55 gal. concrete) (n) ffit(m)

dry(adj) sec(s.eche)

dry(v) *Scher

duap(v) jetars bouter

dump bed(n) benne(f)

dust(n) pouseilore(f)

dynamometer(*) dynaacalttra(*)

effort(n) effort(*)

ojector(n) ijecteur(*)

elastic(adj) ilastique

elbow(pipe)(n) coude(m)

electric(adj) Alectrique

electric hoiet(n) treuil Alectrique(a)

electric 1-akage(n) fuite Alectrique(f)

electric aotor(n) soteur Slectrique(a)

Page 12: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

electric spark(n) Stincelle Slectrique(f)

electrical connection(n) raceord glee-trique(a)

electrical tape(n) ruben isolant(a)

eleztrician(n) Slectricien(a)

SlectricitS(f)

electrify(v) Slectriser

electromagnet(n) ilectro-simant(a)

electron(n) Aleotron(a)

element (n) Alkent(m)

elevator(n) Utovateur(a); ascenseur(a)

eltallate(m) Sliminer; supprimer

elliptical(adj) elliptique

elongate(v) al]onger

emerge(v) Amerger

eaergency(n) urgence(f)

esmgency brake(n) frein diurgence(a)

emergency stop(n) arra d'urgence(a)

engage(a clutch)(v) embrarer

engage(gears)(v) engrener

engagement(of gears) (n) engrinement(a)

engine(n) noteur(o)

engine displacement(n) cylindrie(f)

engine driven(adj) conmandS(e) per=tear

engineer(n) iniOnienr(a)

enlarge(v) agrandir; grossir

ensure(v) assurer

entrance(n) entr6e(f)

10

equal(edj) igal(e)(aux)

equel(v) Seiler

equalise(v) Sgaliser

equip(v) Squiper; outiller

equipment(n) Sqdpsent; outillage(a);astiriel(a)

erect(v) maitre:ire; &lever

erratic(adj) errstique

error(n) ezireor(f); faute(f)

essential(adj) essentiel(elle)

establish(v) Stab lir

estimate(n) Svaluation(f)

estimate(v) estimer; &mazer

evacuate(v) Avacuer

evacuation(n) Svacuation(f)

evaporate(v) &vaporer

even(level, nmooth)(adj) plan(e); plat(e)

evidence(n) $vidence(f)

examine(v) examiner; reconnnttre

excavate(v) excaver; creuser

excite(elect) exciter

execute(a job)(v) exicuter

exercise(v) exercer

exhaust aanifold(n) collecteur d'Schap-pement(a)

exhaust pipe(n) tau dIchappement(a)

exhaust ports(n)

exhaust stroke(n)

exhaust valve(n)

feats d'Achappement(m)

course d'Schappeaent(f)

soupape d'Irchappement(f)

Page 13: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

expand(v) dilater

expansion(n) expansion(f); dilatation(f)

expansion joint(n) joint de dilatation(*)

expensive(adj) cher(chlire)

experience(n) expgrience(f)

experience(v) Sprouver

experlisental(adj) expibrinental(e)(aux)

expert (ad:, ) expert(e)e )

expert(n) expert(*)

explait.(v) expliquer

face(n) face(f)

face(lathe work)(v)

explosion(n) explosion(!); atonation(f)

extend(v) Stendre; prolonser

extension(socket)(n) rallonse(f); allonge(1

extension bit(n) ache extensible(T)

exterior(adj) extlrieur(e)

exterior(n) ext&rieur(*)

extract(v) arracher

extractor(n) extractour(n)

extreme(adj) extras*

eye- bolt(n) boulon Z oeil( *)

dresser sur face

facing tool(n) outilk dresser(*)

factortnath)(n) facteur(n)

falabenheit scale(n) &chelle fahrenheib(f)

failure(n) Schee(a); insuccbeln)

fall(v) Umber; descendre

false(adj) faux(fausse)

fan(n) ventilateur(*)

farad(n) farad (a)

fasten(v) fixer; attacher; Esserfatisue(n) fatigue(f)

fatigue(v) fatiguer

fault(n) d&faut(*)

fault(netal)(n) pailletf)

faulty(adj.) dIfectueux(euse)

feed(a punp)(v) &limiter

feeder(of machine) n) abindsmisi alia-entateur

feeler gauge(n) jai* d'epaisseur(f)

fenale(adj) femclle

ferrule(n) virole(f); frette(f)

ferrule(v) viroler; fretter

ferry(n) bads)

field coils(n) 5eu de bobines(a)

field of force(n)

fifth wheel(n)

champ de force(*)

sellette de ramorque(f)

filauent(of larsp)(n) !llama (a)

file(n) linef)

file(v) Limer

file card (for cleaning files) (n) carde 1lines(f)

remplir; faire le plain de

Page 14: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

fillister-head screw(n) via 'a tetecylindriquo(f)

filter(n) filtre(a)

filter(v) filtrer

filter funnel(n) onto:swirl filtre(a)

final drive(n) reduction finale(f)

find(v) trouver; dficouvrir

fine(opp. to coarse)(adj). fin(e); menu(e)

fire(n) feu(a)

fire(v) enflarzsr; eabraser

fire company(n) &quip de pospisre(f)

fire extinpisher(n) extincteur d'incen-die(m)

fire-proof (adj) ignifuge; ininflamaable;incombustible

fireproof(v) ramdre ininflasaable

tire truck(n) po=pe a incendie(f)

firskv(adv) ferments solidement

first gear(n) preeiire vitesee(f)

fishplate(v) &Ulmer

fit(adjust)(s) ajuster; adapter; aonter

fix(mount solid)(v) fixer, caler, =we*

flame(u) flamme(f); feu(a)

flange(n) bride(a); buudin(s)

flanged(adj) bride; a boudin

flare(v) haser

flashpoint,ef oil)(n) point d'inflam-mabiliti(a)

flat bed truck(n) casion-plateau(a)

flat Mein) lime plate(f)

12

flat raep(n) rape plate(f)

flat tire(n) pneu crev860

flat washer(n) rondelle plate(f)

flatten(v) aplatir

flexible(lai) flexible; seuple; pliable

flexible coupling(n) sanction Alastique(a)

flexible pipe(n) conduite souple(f)

float(v)

float (n)

floor(n)

flotter

flotteur(a)

planclier(n)

floor jack(n) cric rouleur(m)

flow(n) Acouleaent(a)

fluctuation(n) fluctuation(f); variation(f)

fluid(n) fluide(a)

fluid(adj) fluids

flush(v) dormer une chasse

flush joint(n) joint lisse(a)

be flush with(1) etre a fleur de

flux(n) fondant(a)

Ay-ball governor(n) rhulateur forcecentrifuge(a)

flyw=eights (a) masselettes(f)

fly wheel(n) volant(m); disque vulant(a)

fold(v) plier

folding rule(n) rtgle articilge(f)

follcw(v) suivre

foot valve%n) clapet de pied(n)

force(n) force(f); effort(m)

force(v) forcer

Page 15: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

force fit(n) montage a force(m)

force on(v) emmancher par effort

forge(n) forge(n)

forge(v) forger

forging(n) pace forggetf)

fork lift(n) tourchette(f)

four-stroke cycle engine(n) noteurtquatre taupe(*)

four wheel drive truck(n) cation a deuxponta(s)

fourth gear(n) guatrieme vitesse(f)

frase(n) cadre(a)

free(adj) libre

free(v) lib$rer; abarrasser

freese(v) congcler; geler

freight(n) fret(m)

frequency(n) frAquence(f)

frequent(adj) frequent(e)

freeh(adj) frais(fraithe)

galvanized(adj) galvanis6(e)

gas (n) gas (im)

gas turbine(n) turbine k gaz(f)

gasket scraper(n) grattoir(m)

gasolins(n) essence(f)

gasoline engine(n) .aoteur essence(s)

gate valve(n) robinat yawls(*)

gauge(n) jauge(f)

gauge(v) calibrer; jauger

13

fresh water(n) can douce(f)

friction(n) friction(f); frottement(a'i

front(n) asant(a); devant(s); face(t)

front track idler(n) roue de renvoi(f)

fuel filter(n) Mtn, 1 gas-oils)fuel gauge(n) jaw, de carb4int(f)

fuel(n) combustible(*)

fuel header(n) collecteur d'allaentation(a)

fuel injection patp(n) pampa d'injection(f)

fuel tank(n) riserviir(a)

fulcrum(n) point d'appui(a)

fUll(adj) pleinke)

full load(n) pleine charge(f)

function(n) fonction(f); rale(a)

fundamental(adj) fondasental(e)(aux)

funnel(n) entoamoir(a)

fuse(n) fusible(s)

gear(n) engrenage(a)

gear box(n) bolts de vitesses(f)

gear drive(n) commands par engrenagee(f)

gear hoist(n) palan(a)

gear puller(n) arrache moyeu(*)

gear ratiokn) rapport d'engrenage(m)

gear train(n) engrenages de distribution(m)

general(sdj) Oneral(e)(aux)

generate(v) engendrer; produire

Page 16: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

ganerator(elect)(n) gin&rateur(a);dynamo(f)

generator re!piator(n) rhulateur detension(m)

girder(n) poutre(m)

glass(n) verre(m)

globe valve(n) soupape boulet(f)

glow plug(n) bougie IL incandescence depriSchaaffage(m)

glue(n) colle(f)

glue(v) colter

govern(an enzine)(v) gouverner; 30111rAgler

governor(n) regulateur(a)

governor rod(n) tringle du regulateur(at)

grade(v) ninager la pent. dune route

14

gradual(adj) graduel(elle)

graphite(n) zraphite(m); plosibagine(f)

gravity(n) gravitS(!)

grease(n) graisse(S)

grease(v1 graisser; lubrifier

grease fitting(n) robinet graisseur(a)

grease gun(n)

grease pit(n)

'ompe a groisse(f)

foss; GO graissage(f)

grind(v) meuler; meuler

grinding wheeltn) mule en carborunduigt)

ground(elect)(n) terre(f); masse(f)

guide(n) guide4)

guide(v) guider

gna-up(v) encraeser

guy(wire)(n) hauban(s)

guy(v) haubaner

hack saw(n) scie 1 aka=

hack saw blade(n) lane de scie l aitaux(f)

halt round file(n) lime demi-ronde(f)

half size(scale)(n) demi-grandeurnaturelle(f)

hammer(n) marteau(m)

hammer handle(n)

hammered(adj) partelA(s)

hand drillkn)

hand labor(n)

hand sade(adj)

manche de marteau(a)

porte4eche main(m)

main-cisoeuvre(f)

fsit(e) la main

hand pumptn) pomp a main(f)

hare saw(n) scie a main(f)

hand winch(n) treuil a brae(*)

handle(n) manche(m); poigne(f)

hand(v) pencire; suspendre

hard(adj) dur(e)

harden(not metals)(v) durcir; endurcir

hardened steel(n) acier trampi(m)

hardness(n) duretb(f)

hatchet(n) ohachette(f)

haul(v) *haler; tirer

hasard(n) Illasard(a)

hazardous(adj) *hasardeux(euse)

Page 17: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

hoed stook(lathe)(n) ponp6o de tour(t)

host(a) shalour(f)

heat() ohauffors iohaufter

host of oasbastion(n) dolour dooorbastion(t)

Mater(a) rishantrow(a)

hoav(adj) lovrd(o)

heavy squipost(n) 2Agina (114

keight(a) Alautattittivaigr)kOlical(adj) billooldaVegau)

b1liz(n) hLtegt)hei0/4 sides*

wrings- got) .mss kohms*

kiscagea(a) hogilitagss)

kliklica Maga) the 1 six Slott).1114(0 Wiser

ki0(adj) de hauteur

Ilith Whoa stool(*) aster an carbonshaute tinsurca)

lags ittiAsk) vuom riodava(t)

pressure(adj) i haste pr scion

high pod(adj) T grand* vitosso

High tonsils stool(*) site i hasterisistsaeo(*)

high teasioa(e7isot)(adj) 1 haute tension

high vasua(n) vide premiss parfait(*)

hire(v)

1$

hoist(a) tretdas)bold(v) twithole(*) trou(s); orifiee(*)

bollow(adj) ermageme)

hoas(uhet stoas)(a) pion. aigviser(f)

hook(a) *reshot(*)

hook(v) saviorhorisontal(adj) horisoatal(e)(ays)

hera(tohiole)(a) Idasan(s)

honPenis) plume an shovaistf)horseshoe asaket(a) atm* an for skevalts)

besets) tvjaa(a)

boss ***PUN(*) stesord 4. tiorro)hogadj) dlaud(e)

hourly(adif) par hare

baggy) *Atm I) leabrihub(*) aoyes(a)

hirrid(41) bud"husting(st a gonraor)(a) ge10011)

hydraat(a) bombe dloaa(t)

bydraulle(adj) bydraulique

hydraulic pross(a) press* bydrauliga.(f)

hydrogea(a) totrogise(*)

kvdzaseter(a) lwdroakroHa)

hystorosts(oloot)(*) brotk4sis(f)

Page 18: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

ihirlsileuT (A)v)ussuT

a TritstiT (6)11,414

(i)tutvodow; (u)soloden

PrOodetri fatelentioe (4)loodieuT

prottomq (rPl)MutosuT

artTantri (rPoriouT

09at" (u)liaTinamt lizaT arerratowi Isasoty (4)igeouT

(41 Tattri (rPIP)uuT

mom (4)racuT

(a)aserm (v)imartrT

(e)anoloruT (u)solorsi () wriceraisp togas (u)rit nonoorwg

(1911011buTsP omen (u)&P, volVortri

(3)vonruf (u)nonoCuT

4107 (A)WPIT

(u) reamoutpeass (urioneszoiaT

rOMKPT (00)141PatiuT

auto! (4)IuuT wtqamirriaT (1111)TquilmrEPT

(inTAWIT (CP.)10TeniuT

T4ou (rpe)peourfastban

(J)uTIP 0403 #(3)Timu1 (urTlatEIT

(90)7fineuT (VPI)NLTVHViarc

()ice (49)(totPonPuT

(4ATPuT (rim)toatTPuT

maResenpvi (1)atoopo3m

(s)pbypol tussle (1)4mati4ssoq pliernm

ti

~gm fabTpuT (4) Ittaustrc1

()%1PuollyuT (41)110,141POPIrE

sltandisti (4).4whom

(i)vomuntlin erytivimouT

(9)101"uT 1()4"4"0"IT (01)40.4400g7

(e)lurgespotri (09)luelOdwoul

rtlItgacilleouT crimrsiniacimoguT

iApicauT aig:0pm anotononsod &mom= (4)0404111In

()Var44061T (49)%nrOodwo

(awa, M( tual reanap)017,11011

(3)"mrilliu; (0)""P91/1 osbnlyand pp (a)q ms' undip

(6Antin 1(*)°11° (*)in nPloslri (nri)MPIMINIT

aallasse; (a)fflueval

(a)0ml (udPurg

terinot (A)449uTurtri

(i)gwr4u00 rto (WEE trenTlet

(111)agelttrhP VrtP (1)4artP uoTIPIPT

(3)erPlat (u)170 uornieT

(e)*Ihmartesp ism" (u)otrar woman

(R)atto ((Pnn (u)unlig I

swam tanneuv (4)willT

(3)aortal P TEncid (u)twrtad mtpy

091surru (u)rpir

(x11)()MPT (1)1*)loPT

(i)i *mop n 444110d otrwea-r

Page 19: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

instruatioas(n) erdree(*)

instrument(*) instrument(*)

instrument panel(s) tableau de bolt(*)

insuffisient(adj) inpatient(*)

insulate(v) boles

insulator(n) isolant(*)

fir

intereooler(a) riserreiir ritrigisastlatessiLasilaire(s)

interference fit(s) montage 1 !rottenestdur(a)

interloek(r) 4132olatobir

intesuediate(adj) latinesdialre

interaitteat(adj) latend.ttast(e)

intake manifold(n) eolleateur d'adoissioa(s)laterrupt(v) tateproogre

Intake ports(n) testes Wadmission(1)

Intake stroics(n) course Wadmiscm(f)

intake valve(n) soup*. Wadmission(f)

integral(adj) solidalte

istense(adj) intense

ifttereba4geable(adj) Interchangeable

latroduse(r) tatrothdre

irrrent(r) investor

laseatioa(n) impatien(!)

investigate(v) examiner

lavisible(adj) invisible

iron(n) fir(*)

irregular(ad$) irripliertibr.)isolate(r) isoler

isometrie(adj) isaaltrique

416(2) erie6s)

t Shaft(*) arbre sesoadairs(a)1ark,* de 'envoi(*)

Mildegadj) dent e16(0)

dliaiir) claimer

*(b) iiebeir(t)

**Cr) donor im teove

34t(11) jet(*)

314 oas(s) sate ebantouraer(f)

jigsaw(r) ebantourser

job(n) ttehe(t)j travail(*)

joigr) joladrel uair

jolat(a) jonstioa(1)

jouraal(shaft)(s)

jusp(v) caster

jusp(eleet)(r) eamuniquer

Page 20: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

-K

keep(v) se conserver

kerosene(n) petrol(*)

key(retainer)(n) clavette(f)

key way(n) rainure de clavette(f)

kilometer(n) kiloihtre(a)

KVA(kilovolt-ampere)(n) kilovolt-&implore(*)

KWH(kilowatt hour)(n) kilowatt-heure (a)

kinetic(adj) ciatique

king pin(n) cheville ouvriere(f)

kit(n) trousseau(a); trousee(f)

knife edge(n) couteau(*)

knock(v) cogner; taper

knot(in rope)(n) wend (m)

knurl(v) aoletter

knurling tool(n) molette(f)

labor(n) main-d'oeuvre(f)j travail(*)

laboratory(n) laboratoire(m)

lack(n) manque(m)

ladder(n) ichelle(f)

lag screw(n) tire-tongs)

laminate(v) laminar

laminated(adj) lamini(e)

land(soil)(n) terre(f); terrain(*)

lap(v) roder

lapping machine(n) machine It roder(f)

lapping plate(n) marbre(f)

lapping tool(n) rodoir(a)

large(adj) gros(se)s grand(e)

lash(clearance)(m) jou(*)

latent(sAj) latent(e)

lateral(adj) latiral(e)(aux)

laterite(n) latbrite(f)

lathe(n) tour(*)

1g

lamr(n) loi(f)

layout(n) traci(*)

lead(metal)(n) ploap(a)

lead(body work) (v) plomber

lead screw(lathe)(n) vie lire(f)

leaf springs(n) ressort a lames(*)

leak(n) fuite(f)

leak(v) flair; couler

leaning(aIj) penchant(*)

least resistance(n) moindre risistance(1)

leather(n) cuir(s)

leg(n) pied(*); jambage(*)

legal(adj) 1601(e)(aux)

length(n) longueur(f)

lengthen(v) allonger

lessen(v) diainuer

level(adj) 1 nivsau; plat(e); plan(e)

level(v) niveler

Page 21: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

lever(n) levier(*)

later ara(n) bras de levier(*)

leverage(n) force de levier(f)

lie(v) reposer; rester

lift() lever; &lover

lifting oapaaity(n) force de levage(S)

light(opp. to heavy)(adj) Amass)light(illumination)(n) luaihre(f)

light(v) &claire,

lightenkdoarsas* load)(v) 11111g r

lightning(n) &Glair(*)

lightning arrests:1in) dichargeur(a)

lightning rod(a) paratonnerre(*)

liao(n) chauz(f)

liait(v) lie ter; confiner

lino(n) ligne(f)

lin*ar(adj) 1111461re

lining(covering)(n) garniture(f)

iiquid(adj) liodde

iititid(n) lieluide(*)

ILA(*) iisto(f)

littii(a) litre(*)

littli(adj) petit(*)

live axle(*) essieu tournant(a)

live center(n) point* de is poupis fixe(f)

live wire(n) fil in charge(*)

load(n) charge(f)

load(v) charger

load factor(n) facteur dtutilisation(*)

loading(n) chargesent(a)

local(a43) local(e)(ae)

locate(v) fixer; decider

location(n) situation(f); emplacement(*)

lock(of door)(n) serrur*(f)

loek(v) feraer(l GU)

lock nut(n) contre-krou(a)

look washer(n) roadelle grower(f)

log(n) grume(f)

log book(n) journal du bores); Garnetdu bord (*)

loneadi) long(u)

long(in length)(adj) de longeur

look out(v) faire attention

lose(v) perdr*

loss(*) perts(f); d&perdition(f)

lost aotion(n) pert* de travail(f)

low(adj) bas(se)

lower(adj) infirieur()

lower(v) abaissor; balmier

111

lmbe rack(n)

lubricant (n )

lubricate (y)

nape de graissage(f)

lubrifiant(a)

lebrifisr; palmier

Page 22: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

ameadea(n) atcadaa(*)

maehine(n) machine(f)

araehine(r) miner

machine eil(n) htiils 1 atobanisae(f)

machine scr*v(n) via aichaniqu(t)

nuichine tool(n) machine-0411(f)

machining(n) uninage(*)

laohinist(4) iiichiniSte(*)

magnesins(n) isignisina(i)

anna4(n)

astaitse(adi) ininet1470

aagnetise(v) atwitter

iligneto(*) *wits d'ailanags(t)

Magnitr(v) rossi rj aibiltior

glass(*) 3.0*(t)

aiiii(adj) principal(*)(prc)

AAA bearing(*) paliiir de vilebriquia(a)

Min bearing asp(*) chapeau de palier(a)

jetittats(n) tourilions de. ;Wier(*)

anti r shaft(n). arbie prisaire(*)

isaintain(kep in repair) (v) entretenir

tain conitant(T) 111Lintellir

atintenanot(i) ontretien(a)

hake(*) tiara

mile(adj)

ailleable(adj)

mallet(a) saillet(a)

20

managely) adidnistre,

manganese(*) nanganlose(m)

manifold(n) connote:2qm)

nanufaoture(v) Sabato***

mark(n) aargue(f); repiro(a)

auk(v) *arguer; re**,

mason(n) mapon(*)

massive(adj) massigive)

master(adj) aeltri(esse)

sastor(v) adtriserluster *AL, um desontable(*)

material(n) matiriaux

mathesatioal(adj) aathimatigue

mathematically(adv) mathisatigument

modamm(adj) maxima

amudat*(n) mauriama(a)

seen(adj) auffen(n)

rean(n) aoyese(t)

aeasurc,,a) usure(f)seasure(r) assurer

iseasursaent(n) assurago(a)

asaanwasent(sise)(*) dimension(f)

manuring tape(n) sistre i rtban(a)

aachants(n) *Ashanioisa(a)

aechanical(adj) mioanigue

asohaniss(A) aicaniate(a)

mAdita(adj) soyen(n.)

Page 23: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

aelt(v) foodre; fairs readre

aelting point(n) point de fusion(*)

seeh(gears)(v) engrosser

mehing(of geare)(n) engrenmeent(a)

aotal(n) aital(m)

aotallic(adj) aitaLUque

atiter-(`-.Lastrmant)(n) ems( *)aeter(length)(n) Atre(*)

aothod(n) althode(f); mode(*)

metric(adj) attrique

ajaa(n) mica(*)

micrometer(n) aicramkre(a)

aicron(n) micron(a)

aicrosoope(a) microesope(m)

aiddle(m) mileur(a); centre(a)

aild(adj) dousc(douce)

mile(s) al '1.660

eLtliespere(a) milliaaptro(a)

ithltastor(n) milliatro(*)

mann& cutter(n) fraiee(f)

Milling nachine(n) machine is fraiser(f)

mineral(adj) miniral(e)(aux)

Mitliams(adj) *inlays

lidinasia(n) minimum(n)

isinute(ery call) (ad ainieculs; minim

mirror(n) airoir(a)

be mieeing(v) Bangui?

isistaks(n) orrow(2)

siz(v) aileager

mizad(adj) ailang.(e)

ed.bile(adj) mobile

model(adj) modle

aodel(n) aodile(a)

aodern(adj) madame

oditr(v) "modifier

aolet(adj) humid'

moieten(v) amine,

molecule(*) nolimala(r)

molpbdazum(n) aolbdIssi(*)

molybdana eteel(a) *der am aolytxtess(a)

sanest(*) intent(*)

spree tsperta) eine Mom(*)

nom taper shank twist drill(*) tarot

hilloatdal 1 queue emigre as eonsMoree(r)

sotioa(a) souvaaest(s)

stator(*) aoreur(a)

aotor-drivera(elect)(adj) 1 easeasdeilestrique

motor grader(*) sivalesee(f)

noent(v) seater

*mating (a) sonture(t)

noiable(adj) mobile

aove(v) bower

novenent(s) mouvement(m)

aud(n) bow(t)

auffler(n) oilencieux(a)

aultiple(adj) multiple

mushroae-head bolt(a) bola= 1 tete esgoutte de euLt(*)

Page 24: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

aall(s) polate(f)1 .3.o (a)

amity) clone?

nail pillez(n) arreelmo-elou(n)

aaked(adJ) am(0)

naphtha(a) naphta(a)

narrov(adj) itrolt(e); resew/1(e)

narrov(v) ritrgolr; Strad,natlral(edj) naturel(le)

nar(edJ) veleta(*)

ammaary(adj) akeeasire

amd(n) ludayht besets(*)

need(v) weir Wean de

needle(n) aigaille(t)

nesdle-fileta) elms alguille(f)

Noodle nom pliers(a) Place I beca(f)

*oldie valve(a) poiatom(a)

miativ*(adj) aigattray.)1 le3t(s) aisligeme(f)

.et(r) attliterlettral(a) point sort(*)

iteit(adj) aoueau(vel.)(vellie)

steel(a) toter as nickel-chrome(a)

22

n ipae(n) memelon(a)

nitrogen(*) nitroeeneW

n o eeoking(phr) Wens' de hoernoise(n) brags)noiselese(adj) elleneirec(euse)

non-oondeeter(n) non-oonducteur(a)

n onp-oorroslve(adj) nonmeorrosigive)

non -magnetio(adj) nononagnative

normal(adj) normal(e)(aez)

normally(adv) normalement

nose(n) bee(s)1 ass(a)

notch(a) enoochertf); eatallletf)

aoteh(v) moocher; eatailler

aotebookta) caraet(*)

notioeta) 'vista)

aotity(v) notifier

aossle(aosesipiese)(a) bee(*)

aossle-teeter(n) apparell verifier leelajecteure(a)

souls tip(a) bee de teirire(a)

amber(a) ambre(a)

ant(a) Sam(*)

Page 25: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

object(n) objet(*)

Obligatory(adj) obligatoire

obliquo(adj) oblique; bias(*)

observation(n) observation(f)

observe(v) observer

obsolets(adj) ancien(ns)

obstract(v) obatruer; =comb-tor

obstruction(n) obstruction(f)

obtain(v) obtsnir

occupr(v) occuper

octagon(n) octagons(*)

ectagonal(adj) octagons; octagonal(s)(ainc)

odor(n) odeur(f)

odorless(adi) sans odour

offer(v) offrir

official(person)(n) fon4onnaire(a)

offset screwdrivers (n) tournevis coudgia)

oha(elect)(n) oha(m)

ohm's law(n) loi dlohs(f)

ohmaeter(n) ohnalltre(*)

huile(f)

oil(v) graisser

011 bath(n) bain d'huile(s)

oil can(n) burretto huile(f)

oil contril rings(n) segments racleursd huils (a)

oil filtsr(n) filters hut's(*)

23

oil pan(n) caster(s)

oil pump(n) pawn l huils(f)

oil seal(n) bogus d'etanchsitil(f)

open(adj) ouvert(e)) dcouvert(e)

open(v) ottvtir

open ctresit(elmet)(n) circuit oavergs)

open end oh(n) 016 raate(f)

openinen) ouverture(f); orifice(*)

opsrator(person)(n) opiratear(a)

opinion(n) ipinion(f)

order(n) cammando(r)

orders(n) ordres(upl.); instructions(f.pl.)

ordinary(adj) ordinaire; commun(e)

organias(v) organiser

original(ad3) original(e)(aux)

oscillate(v) fairs oscillsr

oscillation(n) oscillation(f)

be out of balance(v) prAsenter un balourd

out of gear(adj) assngreng(e)

oubsr(adj) extirieur()

outlet(n) sortis(f); orifice de sortie(*)

outlook(n) perspective(f)

outside(adj) extirieur(o)

outside(n) extArisur(m); dehors(a)

oval(adj) oval.; olive

over all(adj) total(s)(aux)

Page 26: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

overestimate(v) surestimer; surivaluer

overestimation(n) surestimation(f)

overflouW abordement0a)

overhead crane(n) roulante airienne(f)

overheat(v) surchauffer

overlap(v) chemmeber; mouvrir

overload(n) surcharge(f)

overload(v) surcharcer

overtime(n) Inures supplimentaires(f.pti)

overturn(v) reaverser; verger

overwork(v) Solver; surcharges

oxidation(n) oxidation(f)

oxide(cheia)(n) oNd(1)oxidise(v) ovder

°man(a) oxygions(a)

pack(in a box)(v) Imbanor

pack(mach)(v) gamin bourrer

paddle wheel(n) pow a aubes(f)

padlock(n) cadenas(*)

padlock(v) cadenasiter

pail(n) seau(a)

paint(n) peintire(f)

paint(v) Peindre

pair(n) Paire(f)

paper(n) Pager(*)

parallel(adj) paralrele(

partial(biased)(adj) partial(e)(anx)

particleln) particule(f)

particular(adj) particulier(i4re)jepicial(e)(awc)

partner(n) aesociii(*)

passage(n) Passage(11)1 couloir(a)

passing(act)(n) passage(s)

pastetn) Pate(r)

pattent(adj) breveti(e)

patent(n) brevet(a); brevet d'invention(*)

patonted(adj) brevet& S.G.D.G. (sans gar -antis du gouvernement)

path(n) piste(f)

pattern(n) modlle(a)

pattern(taaplate)(n) gabarit(a)

pave(v) paver

pavement(n) wais(*); parmasot(a)

pawl(n) cliquet(a); chien(a)

Peiraant(n) paimaent(m)

peak load(n) charge maxiann(f)

pecullar(adj) particulier(ibre);spicial()(aux)

pedal(n) pidale(f)

pedestal(n) was(*)

peen a rivet(v) refouler un rivet

peg(n) cheville(f); jalon(a)

pencil(n) creron(a)

pendulum(n) pendule(a)

Page 27: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

penstrate(v) pinitrer

pentagon(n) pentagons(a)

percentage(n) pourcentage(a)

perfecttadj) parfait(e)

perfectly(adv) parfaitement

perforate(v) perforer; percer

period(tiae)(n) pgriode(f)

periodic(adj) pAriodique

permanent(adj) p9rmanent0e)

peraission(n) perimission(f); autorisft

ation(f)

perait(n) perais(a); autorisation(f)

permit(v) permsttre; autoriser

peroxide(n) peroxyds(a)

perpendicular(adj) perpendiculaire

perpendicular(n) perpendiculairs(a)

perpetual(adj) perpituel(slle)

petroleum(n) pitrole(*); huile de roche(f)

pebrolsum gas(n) gas de pitrole(s)

phase(n) phase(f)

phillips screwdriver(n) tournevis maw-icain(a)

phoephate(n) phosphate(m)

physical(adj) physique

physics(n) physique(f)

piano- wire(n) corde de piane(f)

pick(n) pic(a); pioche(t)

pick hammer (n) martea# pioche(m)

pick-up track(n) pickup(a)

piece(n) morceau(m); peecelf)

pier(jetty)(n) jetAs(f)

Pisrel&r) parser

pile(heap)(n) pile(!); Us(*)

pile(pointed tiaber)(n) pilot(*) pieu(s);pilotis(a)

pile(v) eviler; **Uri en pile

pile-driver(n) sonnette(f)

pillar(n) pilisr(a); colonne(f)

pillow block(n) palier(s)

pin(v) chevillor; goupiller

pin nushing(n) bague de pied(f) (de bielle)

pin vit(n) &tau 1 =WA)

pinch bar(n) pince a talon(f)

pinion(n) pignon(a)

pips(n) tuyau(a); ccnduite(f)

pipe(v) canalissr

pipe-bender(n) machine 1 cintrer leetuyaux(f)

pipe collar(n) collier de tiyau(a)

pipe coupling(n) raccord de tuyau(a)

pipe cutter(n) coupe-tAyaux(m)

pipe tap(n) taraud pour tu.yauteries(a)

pipe threader(n) machine 1 tarauder lestqyaux(f)

pipe union(n) raccord de tmyaux(m)

pipe wrench(n) clA pour tAyaux(f)

piston(n) piston(m)

piston clearance(n) espace libre depiston(m)

piston pump(n) pampa a piston(f)

piston rings(n) segments de piston(m)

25

Page 28: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

piston ring expanders(n)

pit(n) fossi(f)

pitman arm(n) bielle pondanto(f)

pilot tube(n) tuba do pilot(s)

pivot(n) pivot(*)

place(v) lemon Pow

plane(adj) plan(e)

plastic(adj) plastique

plate(n) Plefine(01 Platuu(a)

plate(v) Plaquer

play(roos to movo)(n) jou(*)

pliers(n) Pino(f)

plug(stoppar)(n) bouchon(s)

plug up(v) tasponnerj bouchor

tumbor(porson)(n) plaebier(*)

tamabing(n) ploaborie(f)

plungor(n) piston(*)

plunger pump(n) pomp* i plongeur(f)

pneumatie(adj) pmeuestique

pines sogaonte(f)poor(adj) pump

in poor condition(adj) on aanvais katpoorly(sztv) pauvramont

pop-off valve(*) °Wet do saretga)

poppet valvo(n) soupape soulevanto(f)

porous(adJ) pomade's*); mutable

port(of barrel and plungor)(n) orificedlaspiration(a)

port(harbor)(n) port(*)

portable(adj) portatif(iv.)

position(*) position(f); situation(f)

positive(adj) positif(ive)

potential( *) pot.ntiel(s)

pour(v) worsen coulor

powdor(n) poudro(f)

power(n) puissanco(f); finergie(f)

power brakes(*) servo-froins(a. pl)

power factor(n) fact our de paissanca(m)------

power hack saw(n) *Achim It icier alter-native au aoteur(f)

power . scie ishcanique(f)

power strike(n) course de ditento(f)

power. eight ratio(n) puissance massique(f)

powerful(adj) puissant(*)

prgctical(adj) pratiquo

practico(n) pratiquo(f)) usage(*)

procise(adj) pricis(e); juste

procombustion chamber(n) chambre do plod-combustion(f)

preliminary(adj) prialainairej prparatei

poche(f)

point(position)(0 point(*)

point to(v) indiquer; dimontrer

pointed(adj) pointu(e)

pole(n) potsau(a)

polo-shoo(n) ipanouissemont polars(*)

polish(n) poli(a)

polish(v) pair

pow engino(n) =tour de lancesent(a)

26

Page 29: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

prasituro(adj) prinattu4(e)

prepare(v) pripareri appater

preservOive(m) prieirvatinn)

press(n) presse(f)

press(v) presser

pressure(n) prossion(f)

pressure gaugo(n) asnogotre do pression(u)

pressure plato(n) plateau d'aabrayage(a)

prevent(v) aapischers priveuir

priogia) prix(s)

wick punch(n) pointer* de akanicion(a)

prinary(adj) primaire

priatilY swoon abrenver

prim nover(n) aoteur(a)

priaing(n) askorce(f)

pining cock(n) robinet d'anorpegga)

principal(adj) principal(*)(aux)

private(adj) privite)

process(n)

produce(v)

rn)

prooki(a)

produire

profil(a)

progrekeive(adj) progressit(ive)

project (n) pro jet (a)

project(v) projetor

prow, brake(n) frein de prony(a)

propeller(n) hilice(f); propulseir(a)

propose(v) proposer

proportion(n) proportion(f)

projector(n) projectinn4a)

prove(v) prouveri Stablir

provide(v) fournir

prybar(n) pinto levier(f)

pry bsr(vith rocker head)(n) pied -tomblahs(*)

public(adj) pealio(i0e)

pull(v) tirer

pull(a g.ar)(v) arracher

pull rod(n) tringlo de tirago(f)

puLlay(n) poulie(f)

Pimics(n) Ponegf); pierce ponee(t)

Punp(n) Pospe(f)

PutP(Y) PosPar

pump barrel(*) chemise(f)

punch(n) poingon(n)

Pmeh(v) poinconner

punch aark(n) coup de pointeau(n)

pare(adj) per(*)

purify(v) purifier

pash(v) Pusses'

pushrod(n) tip de culbutesur(f)

put into par(v) enactor

putty(n) autic(a)putty knife(n) (mutt= l aastiquer(a)

pyraaid(n) pyraside(f)

pyrceetor(n) pyronbtro(n)

Page 30: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

R

rack and pinion(n) crimaill1re etpignon(f)

rack gear(n) crimailihre(f)

radial(adj) radial(e)(aux)

radiate (v j rayonner

radiator(n) radiateur(a)

radius(n) rayon(s)

rail(bar)(n) barre(f); bureau(*)

raise(make higher)(v) &lever

raise(lift)(v) soulever

raja(hoist)(v) monter

raising(n) resonte(f); illivation(f)

range of speeds(n) game de vitesses(f)

rapid(adj) rapids

rapidly(adv) rapidement

rare(adj) rare

rasp(n) stepo(f)

rat-tailed Mo(u) Lia comme-de-rat (f)

imatchet(pawl, click)(n) oliquet(a)

ratchet wrench(n) at l cliqust(f)

rate(measure)(n) taux(a)

ratio(n) reppert(n)

rattle(v) ballotter; camper

raw(adj) brut(*)

reaction(n) riaction(f)

readjust(v) rajuster

ready(adj) prat(o)

roaa(v) &User

28

rear ond(banjo houaing)(n) pont(*)

reason(n) raison(f); notif(s)

rebore(v) rialiser

receive(v) recevoir

recharge(v) recharger

reciprooating(ad3) alternatif(ive)

recoil(n) recul(n); mare-coup(*)

record(v) onregistrer; noter

recover(save)(v) recouvrir; ricupber

rectangle(n) rectangle(*)

reatangular(adj) rectangulaire

rectified current(n) courant redressi(n)

rectifier(n) rectifiant(a)

rectify(v) rectifier; dresser; redresser

recut(v; recouper; retainer

red(adj) rouge

redrill(v) reforer

roducor(n) riducteur(n)

reducible(adj) riductible

reducing gear(n) engrenages rAducteur(a43.)

reduction(n) riduction(f); dininuation(f)

reel(drum or spool)(n) dividoir(a);bobine(f)

reel(v) divider; bobiner

refill(v) resplir 1 nouveau; recharger

renne(') raffiner; &purer; affirm'

refinery(n) affinerie(f); twine (Patna-age(f)

reflect(v) relichir

Page 31: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

reflection(n) r612chisseaent(*)ireflexion(f)

reflector(n) Anse Leur(m); reverbiore(a)

refractory(adj) refractaire

refrigerant (a) rAfrigArant(a)

refrigerate(v) rifrigArer

refrigeration(n) rAfrigimation(f)

refuse(v) refuser

region(n) region(f)

regnlar(adj) rigulier(iere)

regulate(v) regler

reheat(v) ace richauffer

reinforced(adj) renforcele); armi(e)

reject(v) rejeter

relative(adj) relatif(ive)

relay(eleot)(n) relaie(a)

release(v) libArer

reliable(adj) s4i(e)

relief angle(n) angle d'inoidence(a)

relieve(give clearance to)(v) depouiller;digager

reload(v) recharger

remake(v) rears

resovable(adj) mobile; demontable

renew(v) renouveler

reopen(v) rouvrir

reorganise(v) ritorganiser

repair(n) reparation(f)

repair(v) rAparer

repair-link(n) Pause. aaille(f)

29

repeat(v) repiter

replace(v) I-simples:ter; subetituer

report(n) rapport(*)

request(n) demande(f)

request(v) demander

requirs(v) exiger; demander; avoir besoin de

requirement(n) exigence(f); besoin(a)

rescus(v) sauver; simmer

reserve(v) reserver; com4ervor

Oesidual(adj) risiduel(elle)

resist(v) resister it

resistance(n) resistant:6(f)

resistance(elest)(0 resistance de con.ductivite(t)

rest(n) repos(m)

restrict(v) reetreindre; limiter

result(n)

retain(v)

retard(v)

return(n)

return(v)

reveal(v)

reverse(n)

reverse(v)

risultat60

retenir; garder

retarder

retour(a); ?envoi(*)

retourner; renvoyer

rAv4ler

marche arrihre(f)

renverser; invereer

reverse current(n) contre-courant(m)

reversible(adj) reversible

reversing switch(n) commutateur inver-asur(a)

revolution counter(n) compteur de tours(a)

rheostatln) rhiostat(a)

Page 32: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

rib(n) nervure(f)

ribbon(n) ruban(a)

ridge(n) trace saillante(f)

right(n) druit(m)

rigid(adj) rigidel raids

rim(n) janto(f)

rince(v) rimer

ring compressor(n) collier 1, segaents(*)

rip-saw(n) scie a refendre

risk(n) risque()

risk(v) risque; Ikbasaciider

rivet(n) rivet(a)

rivet(v) river; rivefter

rivet- joint(n) assemblage par rivets(a)

riveted(adj) mad; riveti(ell riv6(e)

riveting haaser(n) aarteau river(*)

30

roll(v) rouler

roller(n) Salipt(m); rouleau(a)

rot(v) pourrir; carter

rotary(adj) rotatif(ive); tournantfe)

rotate(revolve)(v) tourner

rotate(turn on a pivot)(v) gaire basculer

rotation(n) rotation(f)

rotation(turning on a pivot)(n) basculage(*)

rotor(elect)(n) rotor(*); dierupteur(m)

rotten(adj) pourri(e); carii(e)

rough(adj) grossier(Are); brut(e); rude

round(adj) rond(e); circulaire

round rasp(n) rondo(f)

round off (e) arrondir

ro!(n) rang(*)

rubber(n) caoutchouc (a)

road bed(n) plateformn des terrassements(f) rubber tired loader(n)

road roller(n) rouleau compresseur(*) ruin(v) ruiner

rock(n) roche(f)

rock guard(n) ttle de protection(f)

rocker ara(n) culbuteur(*)

rocker arm shaft(n) axe de culbuteur(m)

'rod(n) tige(f); tringle(f)

rod box(n) tete de bielle(f)

rod cap(n) chapeau de bielle(m)

rod journal(n)

roll(n) rouleau

aaneton de bielle(m)

chargeur our pneus(*)

run(act of operating)(v) etre en marche

run(cause to work)(v) altionner

run(pour)(v) couler; jeter

running gear(n) organs de roulement(m.

ineskiacc000zime

rust(n) rouille(r)

rust(v) rouiller

rusty(adj)

p1)

Page 33: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

R

3-hook(n) crochet en S(a)

sack(n) sae(m)

saddle(of a lathe)(n) cuirasse(f);tratnard(a)

safe-edge file(n) liae % at& lisse(f)

safety(n) siouriti(f)

safety-belt(n) ceinture de wareti(f)

safety-eatoh(n) eran de siiret$00

safetr-chain(m) claim de lareti(f)

sag(v) tlichir

salt(n) eel(*)

sample(n) ichantillon(a)

sample(v) Schantillonner

sand(n) sable(*)

sand-blast machine(n) sableuse(f)

sand-blasting(n) projection de sable(f)

sandpaper(n) papier de verre(a)

sandpaper(v) poncer

saturate(v) saturer

saw(n) scie(f)

saw(v) scion dibiter

saw blade(n) lame de sag!)

saw file(n) lime pour l'affiltage dessoies(f)

sawhorse(n) ()Monist de odour(*)

saw set(n) tourne4-gauche pour drainerla vole snot seise(*)

say(v) dire

scale(balance seal*)(n) balance(f)

31

soalo(waighing aschine)(a) bascule(f)

scatter(v) disperser; 6meg:11er

schematic(adj) schimatique

science(*) scienee(f)

seidsors(n) eiseaca(a.p1)

scrap(v) asttre au rebut

scrap iron(n) feraille(f)

scraps(v) grattzri racier

soraper(gasket)fn) gottoir(n)

cratch(*) rayure(f)

scratch(v) gratteri ram tracer

screen(sieve)fn) grille(f)

screw(n) vie(f)

crew(v) vision sewer

screwdriver(*) tourstevis(a)

screw *y0(4 piton I Aga)

screw pitch(n) pas de vis(a)

screw pitch gauge(n) jaws de pas(f)

licriber(onginfflores)(n) points 1 tracer(f)

seat(needle valve)(a) siege di Pointean(1)

seat(of valve)(n) sibge(a)

second gear(n) dawdle,* vitesse(f)

secondary(adj) secondaire

section(n) sestion(f)

section(drawing)(n) coups(f)

sector gear(n) sect:Air denti(a)

self-looking nut(n) iorou indeseerrable(K)

sesti-trailer(n) soai-rosorque(f)

Page 34: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

set(of instruments)(n) trousse(f)

set(nail set)(n) shams*-pointe(*)

set sorew(n) vim de pression(f)

shaft collar(n)

shaft coupling(n)d'arbres(*)

shake(v) *scowr

shallow(adj) pen profond(e)

shank(of tool)fn) quoue(f)

shape(n) forse(f)

sharp(adj) aiguisi(e); af&ti(e)

sharpen(v) affiter; aiguistr; repasser

shear(cutter)(n) cisaiLie(f)

sheet iron(n) ale de for(f)

sheet metal shears(n) cisailles lisain(f.p1)

sheet steel(n) tae d'acier(f)

collier d'arbra(a)

aanchon d'accouplasent

32shunt-wound aotor(n) aolreur in ditriva-

tion(*)

shut(adj) forage); clogs)

shut(v) terser

side(n) obSti(a)

side clearance(n) jeu latiral(a)

side view(n) vue de cati(f)

sight(n) vue(()

sight(v) visor

sight-feed glass(lubrieator)(n)Terre de debit visible(s)

signal(directional)(n) clignotant(*)

signal(v) signaler

silver(n) argent(s)

silver solder(n) soudure d'argent(f)

silvery(adj) argent6(e)

siailar(adj) sestlable;

sinple(adj) simple

singlo(adj) unique; soul(*); simple

single phase(adj) monophasCe)

siphon(n) siphon(s)

siphon(v) siphonner

sise(n) dimension(f); diamnsions(f.p1)

skeleton(n) carcasse(f); *lassie decharpente(a)

skid the wheels(v) bloquer les (rein

skill(n) expirience(f); habiliti(f)

skin(n) peau(f); croute(f)

sledge hammer(n) masse(f)

slice(n) tranche(f)

shia(n)

shis(v)

ship(v)

cal. d'appui(f)

calor

expidier; envoyer

shoe(of brake)(n) sabot(s)

short(adj) court(*)

short circuit(n) court - circuits)

shorten(v) raoaourcir

shovel(n) pelle(f)

show(v) sontrer; dAmontrer; indiquor

shrink(v) rdtriar; &trial.; contractor

shunt(elect)(n) dArviation(f)

shunt circuit(n) circuit deriA(*)

shunt wound generator(n) 4ynsmo-dr-ivation(f)

tube en

Page 35: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

slide(*) oonlisset) j coulimau(a)

elide(v) fairs gliseeri fairs cooler

elide rule(u) 140. l calcul(f)

solvent spray inn(*) platelet palvilaiesteir(a)

sort(v) trier; Glasser

sound(n)sliding friction(u) frotteent de gliese-

Rent(*) sound(v)

sliding gars(*) eugrenagee baladenre(npl) eonroe(n)

slight(adJ) liger(tore); faible

slip joint(*) joint de dilatation(*)

slot(n) aortaiee(f); rainure(f)

slow(ad3) lent(s)

slow down(v) ralentir

slowly(adv) lenteement

amall(adj) petit(*); fable; in:We)

smah(v) brigs,

aeolee(n) falie(f)

maooth(adj) liege; uni(e)

s000the(v) lieeer; planer

enap(fasteuer)(n) egrafe(f)

snap ring pli.rs(n) place 1 circlips(f)

mug fit(*) *outage k frottement dont(*)

socket(wrench)(n) douille(f)

soft(ad$) mon(aol)(aolle)

eoften(v) anolliri reollir

solder(n) sondure(f)

eolder(v) Bonder

eolcaoid(elect)(n) oolinedeblin)

aolid(adj) solids

solution(u) solution(t)

solvsnt(n) diesolvant(a); solvant(s)

spas(*)

spsrk(n)

eon(*)

epodes

souree(f)

41sPass(a)

dtineelle(f)

spark plug(n) bogie dIallweaga(f)

epeeial(adj) apieirl(e)(atec)

epeeific(adj) spiuitique

specification(u) epiailleation(f)

epeed(u) viteree(f)

speed handle(*) vilebriquin(a)

speed rechwer(n) riducteur de vitease(a)

epeedcseter(n) compteur(a)

sphere(n) epare(f)

epherical(aii) aphiwique

epike(n) brocbs(f)

spindle(n) broche(f)

epiral(adi) epiral(e)(siz)

spiral(n) spin:IA(0j hilioe(t)

spiral man(a) allsoir I treachants inAlice(*)

eplice(u) ipiesure(f)

eplice(v) ipieeer

split(*) fenta(f)

split(v) tendril fairs iclater

spoke(wheel)(n) raga(*)

spool(*) bobine(f)

Page 36: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

spra7(v) pulviriser; vaporilisor

spreau(v) Ivendre; repandre

spring clip(n) pine* ) .ressort(f)

springloaded valve(a) gouPaP 11 rusert(f)

spring steel(n) acior IL restart(*)

sprocket(n) pignon de chatne(a)

spur gear(n) engrenage droit(a)

squars(adj) °arr.(*)

square(*) carre(a)

stainless steel(n) seder inoxrdable(a)

stake(n) jalon(s)

stand(n) support(*)

standard sises(n) grandeurs nornales(f.p1)

standard specification(n) specificationunifiee(f)

staple(n) craspon(*); =won% dewspointes(n)

star drill(n) cassepiorros(*)

star wheel(n) croisillon a poignies(*)

start up(v) fairs dimmer; asttre inmarch,

starting engine(n) aoteur de Lineament(*)

starting notor(n) diumarrour(a)

starting tap(n) premier tarand(*)

stationary(adj) time

stoel(adj) en acier; deader

steel(n) acier(a)

steel casting(n) moulage d'acier(a)

steal rod(n) tige d'acier(f)

steel tube(n) tube en *clue(*)

stomping clutehes(n) arbrayages dedirection(*.p1)

steering wheel(n) volant de direction(a)

step-down transforser(a) traulaforaatearreducteur de tension(s)

stick(v) oglerstook(goods)(n) stook(s)

stone(n) pterre(f); roehe(f)

stone-dresser(*) tailleur de pierre(s)

stop(n) arrist (*)

stop(asch)(n) arrit(s); butes(*)

storage battery(n) accuoulateur(*)

straight(adj) droit(e)

straighten(v) redresser; dresser; defames,

strain(n)

strain(v)

strand(n)

dliformatice(f)

defovaer

toron(a); twin(*)

strap(n) sangle(f); lien(*)

strength(n) robustesse(f)

stress(n) effort(*)

stress(v) charger; fatiguer

stretch(n) allongasent(n)

stretch(v) tendre; itendze

striker(welding)(n) aLlusoir(a)

strip(n) bande(f); ruban(a)

stroke(n) course(f)

strong(adJ) fort(s); puissant(e)

structure(n) stractvzo(f)

strut(n) entretoise(f)

etud(n) you jon(a)

Page 37: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

I

I

stud contact(elect)(n)contact(*)

stud wrench(n) cli IL goujons(f)

stuffing(material)(n) bourrago(a);garniture(f)

stuffing-bcuc(n) butte 1 itoups(f)

ubject(n) sujet(*)

substitute(n) substitut(a)

substitute(v) substituer; replacer

success(n) sucabs(*)

suction(n) aspitation(f); eaccion(f)

sudden(adj) soudain(e); brusque

sulfur(n) allifro (a)

sulfate(*) iinillato(a)

sultide(n) ,ijulture(a)

- sulfuric acild(n) acids sulfUrique(a)

supervise(v) sianbektin larveiller;contraor

suppleasntary(adj) suppliaentaire

supply(v) apprivisionner; fournirjpourvoir

support(n) support(*); appui(a)

Plot(*); plot de

!-handle(n) be:01119(f)

' T-square(n) &parrs en T(f)

tachometer(n) tachpaitre(a)

tackle(n) appareil(m)

tail-stock(n) contre-pointe(f)

tail shaft(n) arbre secondaire(a)

- T -

35

support(v) supporter; appuyer

surface gauge(n) trusquin a aarbre(a)

surface grinder(n) machine i rectifierles surfaces planes ectirieures(f)

surface plats(n) aarbre(a)

surplus(n) surplus(s)

suspent(v) suspendre

swing(of lathe) (n) &U nits* maxima adds(*)

switch(*) interrupteur(s)

swivel(*) rotple(f)

swivel hook(n) crochet tournant(a)

swivel viu(n) 'tau tournant(s)

symbol(n) symbols(*)

symsstrical(adJ) fataitriclue

sYnchroniss(v) synchroniser

synchroniser(n) synchroniseur(*)

synthetic(adj) synthitique

system(*) systime (a)

take(v) prendre

tangent(adj) tangent(s)

tangent(n) tangents(!)

tank(n) riservoir(a)

tap(for cutting a thread)(n) taraud(s)

tap(cut a thread)(v) tarauder

Page 38: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

tap-wrench(n) toune-t-gauche(n)

taper(n) otne(a)

taper(v) rendre conique

tapered(adj) ooniqu

tur(v) d$chirsr

technical(adj) technique

technically(adv) tochniquesent

t.chnology(n) technologie(f)

tee(T-piece)(n) t.6(a)

telescope Joint(n) joint tiblescopique(si)

telescopic(adj) tiloscopique

taaper(n) trespe(f)

tesper(v) tramper

tosperature(n) taspirature(t)

tesplate(n) gabarit(a)

tesporari(adj) temporaire

tensile strength(*) risistanoe It is

traction(f)

tension spring(n) remit de somisr(n)

terainal(elect)(n) borne(f)

test(n) essai(*); Apreuvs(f)

test(v) 'sager; 6prouver .

testing benah(a) basic d'iprouve(a)

theimil(edj) therual(e)(anx)

thermal efficienclinj rendement Gale-rifiqus(a)

thick(adj) 6pais(s)

thickness(n) Apaissure(f)

thiable(rope eyelet)(n) cosse(f)

36

thin(adJ) nine

third gear(n) troisilse vitessi(f)

throad(v) fileter

three-phase(elect)(adj) triphssi(e)

through bolt(n) boulon libre(*)

throw(v) jeters lancer

thrust(n) poussie(f); butie(f)

thrust bearing(n) butk(f)

thrust plato(n) plaque de but4e(t)

tie rod(n) barn dtaaoonPlalent(f)

tighten(v) *error

tiidng *Ink light(n) lamps strobescom

Piciva(f)

tin(n) itain(n)

tin- foil(n) trill* dlitain(f)tire(n) Ineu(*)

tolerance(n) tolirance(f)

ton(n) tonne(f)

tongue(n) larigus(f)

tool post(n) 6trior(a)

tool stsel(n) osier 1 outils(a)

MONOtop(n) ithaut(*); somnet(a)

top dead center(n) point sort haut(1101)(a)

torque(n) couple(*)

torque wrench(n) ol6 dynanositriquo(f)

total(adj) total(e)(aux)

total(n) total(a)

touch(n) touche(t)

touch(v) toucher

Page 39: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

tough(adj) tenace; Asistant(e)

tower(n) tour(a)

tracks(n) chenilles(f.p1)

track frame(n) poutre de chenilles(f)

track shoe(n) tuile(f)

track-type loader(n) chargeur ourchenilles(a)

tractor(n) tracteur(a)

tractor(of a semi-trailer)(n) tracteurpour semi-remorque(n)

trade-aark(n) marque de fabrication(f)

trammel bar(adjust. of toe-in)(n) dis-positif de reglage de para1161-ism(*)

transfer(v) transfirer

transfer case(n) bolts transfer(f)

transfer poap(n) pope d'alimentation(f)

transform(v) transformer; convertir

triumforaer(elect)(n) transformateur(*)

transmit(v) transmettre

'transport(v) transporter

treat(v) traitor

triangle(n) triangle(a)

triple(adj) triple

trouble(n) trouble(*)

37

trouble laup(n) baladeuse(f)

trowel(n) truelle(f)

true up(v) difausser

trunnion(n) tourillon(a)

tube(n) tubs(a)

tune up(v) aettro au point

turbine(n) turbine(f)

turbo- charger(n) turbo-omapresseur(a)

turbulence chaaber(n) °hombre -li tUrbu-

lcnce(f) ,

.urn(n) tour(a)

turn(v) Mama tournsr

turn signals(n) clignotants(*41)

turnbuckle(n) lanterns de isrr414(f),

turned(adj) tourn6(o)

turning tool(n) outil de tour(a)

tweesers(n) brucelles(f.p1)

twist(v) tordre

twist drill(n) foret hilicoidal(*)

twisted(adj) tors(e)

two-phase(adj) diphasi(e)

two-stroke cycle engine(n) aoteurdeux tamps(*)

t71)*(n) t (1) I gall's(*)

typical(adj) typique

Page 40: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

U4olt(n) Strier(*); lien en for I U(n)

U.S. standard thread(n) pas sairioain(u)

unbilance(n) balouram)

unbolt(v) dboulonner

uncouple(v) diooupler; disaccoupler

uncover(v) dicouvrir

uncut(adj) non-tailli(o)

soubodzsit _

wader load(adj) on charge

underground(adj) souterrain(o)

undertako(v) entreprondre

unequal(adj) inkal(e)(aux)

lukoven(adj) inigal(e)(aux)

unfiltered(adj) non-filtri(e)

unhardened(adj) non-durci(e)

unifora(adj) uniform*

union(n) union(f); raccordement(a)

union(Pipe coulaing)(n) raocord(a)

V -

31

unit(n) =W(t)

unit injootor(laKC)(n) poops-injecteur(f)

unite(v) uniri Joindrs

universal(adj) universel(elle)

universal joint(n) cardan(s)

mmload(v) dicharger

unnemessary(adj) inutile

uneafe(adj) dangereux(euse)

unsarew(n) diviner

unsupported(adj) on pertiosliptams

unusual(adj) insolito; exeeptionnel(ells)

unwind(v) dirouler

upper(adj) supfirieir(0)

urgsut(adj) urgent(e)

use(v) employer

usilass(adj) inutile

usual(adj) usuel(elle)

V-belt(n) oourroie(f)

V-blook(n) vile on V pour tr4age(f)

vacuus(n) vide(*)

vacuum gr.up(n) indioateur du vide (*)

vacuum pump(n) pomp. 1 vide(f)

value(n) valour(f)

valve(n) soupape(f); olapet(a)

valve-grinding machine(n) alAseir dssoupapes(a)

valve giaids(n) guide de eoupape(a)

valve lifter(n) poussoir ds soupape(a)

valve eaagn) ei4ge do soupap(n)

valve spring(n) report de mumps(*)

valve spring compressortn) lbve-soupape(s)

vanadium steel(0 actor au vanadium(*)

vane(turbine)(n) aube(f); palette(f)

vans pump(n) pampa rotative IL ailittes(f)

vapor(n) vapour(f)

Page 41: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

vapsrlse(v) vaporiser

variable(adj) variable

vent(n) taros dlevent(a)

ssmkastasventilato(v) siren 'mailer

vertical(adj) vertical(e)(aux)

view(n) vue(f)

viscameter(n) visccualatre(a)

wall(*) ISIVOR)

wana(adj} chaud(e)

wars(v)

warp(v)

wash(v)

cbauffer

dijeter

laver

washer(n) roMelle(f)

waste(v) gaspillsr

water(n) eau(t)

39

vise(*) *tau(*)

vise grip pliers(n) pines* IL griffe(f)

volt(elect)(n) volt(*)

voltage(n) voltage(a); tension(f)

voltage regulator(n) regulateur detension(*)

voltieter(n) voltestre(m)

voluae(n) volume(*)

vulcanise(*) vulcaniser

weaken(v) affaiblir

vear(n) umuil(f)

vedge(n) coin(s)

weigh(v) Pewweight(n) poids(*)

weld(n) eoudure(f)

weld(v) souder

welding rod(n) baguette(i)

water cooled(adj) retroidi(e) par l'eau welding torch(n) chaluiaeau soudure(a)

water filter(n) tiltre eau(*)

water jacket(n) chemise I circulationd'eau(t)

waterproot(adj) laptesiable

watt(n) watt(*)

wave(n) olvie(f)

wax(n) cire(f)

way(n) voie(f)

weak(adj) taible

welt(n) couvre-joint(s)

wet(adj) souilli(f)

wheel(n) roue(f)

wheel spingle(n) tusie(f)

wheelbarrow (n) brozette(f)

whistle(n) sifflet (a)

white(adj) blans(ohs)

whitworth thread(*) pas anglais(m)

wide(adj) large

Page 42: REPORT RESUMES - ERIC · 2013. 8. 2. · ball(n) bille(f) ball and socket joint(n) joint 1 rutule sphlrique(*) ball bearing(n) roulesent 1 bielles(*) ball peen hammer(n) mattteau

width(n) largeur(f)

winch(n) tremil(n)

windshield(n) pare-brise(n)

windshield wipexe(n) essuie-glaces(f.p1)

wing nut(n) Acrou papillon(n); Acrouoreilles(a)

wire(n) fil(m)

wire rope(n) able en acier(m)

wire strippers(n) pince a dinuder(f)

wood(n) bois(a)

wood serow(n) via bois(f)

wooden(adj) en boisi de bois

work(n) travail(*)

work(v) travaillsrwork bench(u) banc(m); Atabli(m); table(f)

worker(n) travailleur(a)

working part(n) partie ouvrAre(f)

working pressure(n) pression de marche(f)

worm gear(n) Iris sans fin(t)

wrench(n) clA(f)

wrist pin(n) axe de piston(*)

wrought iron(n) for forge(*)

40