RENO - Dynatech-Elevation · B B C C D D. MEDIDAS SIN TOLERANCIA SEGÚN DIN-7168 GM. RENO + CAR...

RENO

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCIÓN/

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE/

INSTRUCTIONS D’USAGE ET ENTRETIEN/

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG/

INSTRUCCIONES: RENO Cod: DYN 76.1.01 Fecha: 10/11/2015 Revisión: 01

1

REVISIÓN 01 FECHA 10/11/2015 ELABORADO/APROBADO P. Hernandez/ J. Marco

SECCIÓN DESCRIPCIÓN FECHA EFECTIVA DEL CAMBIO

2.2 Se añade plantilla para marcar puntos de amarre al chasis 10/11/2015


2

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCIÓN

_____________________________________________________

1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 3

2. MONTAJE ....................................................................................................................................................................... 3

2.1. IDENTIFICACIÓN POSICIÓN RENO ................................................................................................................................... 3 2.2. MONTAJE RENO SOBRE CHASIS Y AJUSTE DE LOS PARACAÍDAS ..................................................................................... 3 2.3. MONTAJE ROZADERAS / RODADERAS SOBRE SOPORTE RENO ....................................................................................... 5 2.4. MONTAJE DE DIFERENTES PARACAÍDAS SOBRE LOS SOPORTES RENO ........................................................................... 5 2.5. OPCIONES SOPORTES RENO ........................................................................................................................................... 6

2.5.1. AJUSTE DE MONTAJE RENO PARA DIFERENTES CHASIS ......................................................................................... 6 2.5.2. ADAPTACIÓN POLEA DE REDESVÍO QUASAR T-25 .................................................................................................. 7

_____________________________________________________


3

1. INTRODUCCIÓN

El producto RENO de Dynatech consiste en dos soportes en dónde se pueden instalar toda la gama de paracaídas y timonerías de Dynatech en un chasis ya existente. Así mismo permite la instalación del hibrido paracaídas-limitador Quasar T-25.

Se trata de unos soportes versátiles ya que además de instalar los equipos de seguridad de Dynatech, permite instalar rozaderas y rodaderas si fuese necesario. Así mismo consta de diferentes opciones de montaje mediante las cuales se podrá modificar la anchura de amarre y adaptarse a un mayor número de bastidores. Y también montar todo el conjunto de Quasar T-25, incluyendo la polea de redesvío, sobre un solo soporte.

El conjunto consta de dos partes uno izquierdo y otro derecho, y de dos opciones de montaje, como se puede ver plano DYN 76.C006.

Equipos de seguridad de Dynatech admisibles:

Quasar T-25 ASG UD / ASG + T-25 UD / T-25 PR-2500UD.v50 + T-3 PR-3400UD + T-3 PR-4000UD + T-3 PR-2000UD + T-3 PR-2500UD.v35 + T-2 PR-2500 + T-1

2. MONTAJE

Antes de llevar a cabo el montaje se recomienda leer detenidamente el manual de uso y manutención del paracaídas y de la timonería que se vaya montar sobre los soportes RENO.

⚠ Con el conjunto RENO no se suministra tornillería.

2.1. IDENTIFICACIÓN POSICIÓN RENO

El conjunto RENO se compone de dos soportes iguales, por tanto será indiferente cual se monte en el lado derecho o izquierdo del chasis. En lo que hay que prestar atención es en la posición vertical del propio RENO. Como se muestra en la Figura 1 la parte superior es la que se unirá al chasis, y la parte inferior está habilitada para alojar rozaderas o rodaderas en el caso que se quieran instalar sobre el propio soporte RENO.

Figura 1: Posición Reno. a) cara superior - amarre chasis. b) cara inferior - amarre rozadera/rodadera

2.2. MONTAJE RENO SOBRE CHASIS Y AJUSTE DE LOS PARACAÍDAS

El montaje es sencillo, y simplemente se atornillará el soporte RENO directamente sobre el chasis mediante tornillos de métrica 14 (ver Figura 3).

Para marcar los puntos de fijación al chasis, Dynatech suministra una plantilla donde están marcados los puntos de amarre del conjunto Reno. La posición de la plantilla la marca la guía de la instalación. Gracias a una hendidura se acopla la plantilla a la guía. Una vez fijada se podrá marcar los puntos de amarre necesarios sobre el chasis, para poder realizar los agujeros pertinentes.


4

Figura 2: Agujeros de amarre chasis

Antes de proceder a apretar dichos tornillos conviene premontar el paracaídas sobre el soporte RENO (ver Figura 4).De esta manera se podrá ajustar la posición del fondo del paracaídas respecto a la cabeza de la guía (cota “a” de la Figura 5). Una vez fijado el soporte RENO al chasis, se ajustará la posición de la zapata de freno del paracaídas respecto al flanco de la guía (cota “b” de la Figura 5).

⚠ El ajuste del paracaídas se deberá realizar de acuerdo al manual de uso y manutención de cada paracaídas.

⚠ Se debe cerciorar que la posición de los soportes RENO sea la correcta asegurando que los paracaídas quedan perfectamente alineados tanto vertical como horizontalmente con la guía. Un montaje incorrecto puede provocar mal funcionamiento del mismo.

Figura 3: Montaje RENO

sobre chasis

Figura 4: Montaje paracaídas sobre

RENO

Figura 5: Ajuste del paracaídas


5

2.3. MONTAJE ROZADERAS / RODADERAS SOBRE SOPORTE RENO

La cara inferior de los soportes está preparada para montar rozaderas o rodaderas en el caso que sea necesario el montaje sobre los mismos (ver Figura 6).

Se disponden diferentes ranuras para poder montar diferentes tipos de rozaderas y rodaderas, así como para poder ser ajustadas.

⚠ Antes de realizar el montaje de las rozaderas/rodaderas se recomienda consultar el plano DYN 76.C001 para comprobar que es posible el amarre de dichos elementos sobre los soportes RENO.

Figura 6: Montaje rozaderas/rodaderas

2.4. MONTAJE DE DIFERENTES PARACAÍDAS SOBRE LOS SOPORTES RENO

A continuación se presentan las siguientes imágenes donde se muestran el montaje de los diferentes paracaídas y timonerías de la gama Dynatech, incluyendo también el hibrido paracaídas-limitador Quasar T-25.

Figura 7: Montaje Quasar T-25 sobre RENO


6

Figura 8: Montaje T-25 + ASG SERIES sobre RENO

Figura 9: Montaje T-3 + PR-2500UD.v50 sobre RENO

2.5. OPCIONES SOPORTES RENO

2.5.1. AJUSTE DE MONTAJE RENO PARA DIFERENTES CHASIS

Como opción se disponen de dos piezas por cada soporte RENO para poder modificar la posición de anclaje de dichos soportes. Dando así mayor versatilidad y aumentando las posibilidades de amarre sobre el chasis

Como muestra la Figura 10, según como se monten las piezas “adaptación modificación anchura reno” se aumenta o se disminuye la distancia entre los puntos de amarre.

El plano DYN 76.C005 muestra las cotas de los puntos de amarre.

⚠ La unión entre las piezas de adaptación y los soportes RENO, se deberán realizar con tornillos de métrica 14.

Figura 10: Opción modificación de la posición de anclaje

Figura 11: Montaje RENO con opción modificación de amarre


7

2.5.2. ADAPTACIÓN POLEA DE REDESVÍO QUASAR T-25

Como opción se dispone de la pieza “amarre polea de redesvío QT25”, mediante la cual se integra el montaje de todo el conjunto Quasar T-25 sobre los soportes RENO.

⚠ Sobre esta pieza cabe la posibilidad de adaptar también rozaderas/rodaderas, pero previamente se deberá comprobar que estos elementos no interfieran con la pieza “amarre polea de redesvío QT25”.

Figura 12: Amarre polea de redesvío Quasar T-25

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:R

EN

OE

scal

a:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

1.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

16/1

2/20

14J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:2

uds

7,6

Kg

268

45 178 45

4625

4825

4619

0

28,15

61,982

119,9180

4729

12,5

22,5

2019

52,5

12,5

16,5

12,5

16,5

4212

3660

1223

29585816

180

2570

14,5

3060

90

2055

762929

9

14

,5

40 45

Face

whe

re S

lider

s or

Rol

ler g

uide

s ar

e pl

aced

Atta

chm

ent h

oles

to th

e ca

r slin

g

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:

RE

NO

+ Q

UA

SA

R T

-25

Esc

ala:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

2.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

15/0

1/20

15J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:

45870

70

19 58 58

14

180

190

270,

2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:

REN

O +

T-2

5 +

AS

G-S

ER

IES

Esc

ala:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

3.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

15/0

1/20

14J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:

19 58 58

14,5

7070

180

190

268

312,

5

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:

RE

NO

+ A

CTI

NG

BAR

SE

scal

a:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

4.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

15/0

1/20

14J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:

7070

190

19 58 58

14

180

268

325,

5

EJE

MP

LO:

EX

AM

PLE

:E

XE

MPL

E:

BE

ISP

IEL:

VÁL

IDO

TAM

BIÉ

N P

AR

A:A

LSO

VA

LID

FO

R:

VAL

AB

LE A

US

SI P

OU

R:

GÜ

LTIG

AU

CH

FÜ

R:

PR-2

500U

D.v

50 +

T-3

PR-2

500

+ T-

1PR

-250

0UD

.v35

+ T

-2PR

-200

0UD

+ T

-3PQ

-340

0UD

+ T

-3PQ

-400

0UD

+ T

-3

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:

RE

NO

+ C

AR

SLI

NG

ATT

AC

HM

EN

T M

OD

IFIC

ATI

ON

Esc

ala:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

5.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

17/0

2/20

15J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:2

uds

127,

530

180

180

35 55 55 35

14

70

70

37,5

30 100

35 55 55 35

180

14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

ME

DID

AS S

IN T

OLE

RA

NC

IA S

EG

ÚN

DIN

-716

8 G

MP

LAN

O C

OD

. Nº:

E

scal

a:

RE

NO

CO

NJU

NTO

:

Sus

tituy

e a:

Sus

titui

do p

or:

DYN

76.

C00

6.00

OBS

ER

VA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Pes

o te

rmin

ado:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

16/0

2/20

15J.

Mar

co

C

ANTI

DA

D P

OR

CO

NJU

NTO

:

Id

entif

icac

ion

de lo

s co

mpo

nent

es/ I

dent

ifica

tion

ofth

e co

mpo

nent

s/ Id

entif

icat

ion

des

com

psan

ts/

Bez

eich

nung

de

com

pone

nten

SO

PO

RTE

S R

ENO

/R

ENO

SU

PP

OR

TS/

SU

PP

OR

TS R

EN

O/

REN

O-H

ALT

ERU

NG

EN

OPC

IÓN

AJU

STE

DE

MO

NTA

JE R

ENO

PA

RA

DIF

EREN

TES

CH

ASI

S/R

ENO

INST

ALL

ATI

ON

AD

JUST

MEN

T O

PTIO

N F

OR

DIF

FER

ENT

FRA

MES

/O

PTIO

N D

E R

ÉGLA

GE

DU

MO

NTA

GE

DU

SU

PPO

RT

REN

O P

OU

RD

IFFÉ

REN

TS C

HÂ

SSIS

/O

PTIO

NA

LE E

INST

ELLU

NG

DER

REN

O-H

ALT

ERU

NG

EN Z

UM

EIN

BA

U IN

VER

SCH

IED

ENE

RA

HM

EN

OPC

IÓN

AD

APT

AC

IÓN

PO

LEA

DE

RED

ESVÍ

O Q

UA

SAR

T-2

5/Q

UA

SAR

T-2

5 R

E-D

IVER

SIO

N P

ULL

EY A

DA

PTA

TIO

N O

PTIO

N/

OPT

ION

D'A

DA

PTA

TIO

N D

E LA

PO

ULI

E D

E R

ENVO

I QU

ASA

R T

-25/

OPT

ION

ALE

AN

PASS

UN

G D

ER U

MLE

NK

RO

LLE

DES

QU

ASA

R T

-25

AD

AP

TAC

IÓN

MO

DIF

ICA

CIÓ

N A

NC

HU

RA

RE

NO

/ R

EN

O W

IDTH

MO

DIF

ICA

TIO

N A

DA

PTA

TIO

N/

AD

AP

TATI

ON

MO

DIF

ICA

TIO

N D

E L

A L

AR

GE

UR

DU

SU

PP

OR

T R

EN

O/

AN

PA

SSU

NG

/ÄN

DE

RU

NG

BR

EIT

E R

ENO

AMAR

RE

PO

LEA

DE

RE

DE

SV

ÍO Q

T25/

QU

ASA

R T

-25

RE

-DIV

ERS

ION

PU

LLEY

SU

PPO

RT/

ARR

IMA

GE

PO

ULI

E D

E R

EN

VO

I QT2

5/BE

FES

TIG

UN

G U

MLE

NK

RO

LLE

DE

S Q

T25

4x

1x

2x

RENO - Dynatech-Elevation · B B C C D D. MEDIDAS SIN TOLERANCIA SEGÚN DIN-7168 GM. RENO + CAR...

Documents

Transcript of RENO - Dynatech-Elevation · B B C C D D. MEDIDAS SIN TOLERANCIA SEGÚN DIN-7168 GM. RENO + CAR...