EXPRESSION LIMITED BOSECODE: S3L 5 Plätze 7 Plätze 5 Plätze 7 Plätze 5 Plätze 7 Plätze

GRAND SCENIC ENERGY TCe 115 (85 kW / 115 PS)

6-Gang Schaltgetriebe mit Stop & Start

24 000.–LF5 JB F1

24 900.–LF7 JB F1

ENERGY TCe 130 (97 kW / 132 PS)

6-Gang Schaltgetriebe mit Stop & Start

25 400.–LF5 J8 F1

26 300.–LF7 J8 F1

27 300.–LT5 J8 F1

28 200.–LT7 J8 F1

28 900.–BO5 J8 F1

29 800.–BO7 J8 F1

ENERGY dCi 110 (81 kW / 110 PS) 6-Gang Schaltgetriebe mit Stop & Start

26 500.–LF5 J9 F1

27 400.–LF7 J9 F1

28 400.–LT5 J9 F1

29 300.–LT7 J9 F1

30 000.–BO5 J9 F1

30 900.–BO7 J9 F1

dCi 110 (81 kW / 110 PS) EDC automatisiertes 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe (Effi cient Dual Clutch)

28 200.–LF5 J9A F1

29 100.–LF7 J9A F1

30 100.–LT5 J9A F1

31 000.–LT7 J9A F1

31 700.–BO5 J9A F1

32 600.–BO7 J9A F1

ENERGY dCi 130 (96 kW / 130 PS) 6-Gang Schaltgetriebe mit Stop & Start

31 600.–BO5 A3 F1

32 500.–BO7 A3 F1

Empfohlene Nett o-Verkaufspreise, alle Preise inklusive 8,0 % MWST

Motorisierung

Serienausstatt ungenEXPRESSIONDESIGN:• 16" Stahlräder Flexwheel• Seitenschutzleisten in Wagenfarbe • Chromeinfassung der Nebelscheinwerfer• Reifenreparatur-Kit• Lenkrad und Schaltknauf in Leder• Sitzbezug Stoff City / Java Carbone Dunkel SICHERHEIT:• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC)

mit Antriebsschlupfregelung (ASR)• ABS mit Notbremsassistent und

Bremskraft verteilung• Frontairbag und Seitenairbag «Brust»

autoadaptiv Fahrer- und Beifahrerseite, Frontairbag auf Beifahrerseite deaktivierbar

• Seitenairbags «Kopf» Fahrer- und Beifahrerseite und Aussenplätze 2. Sitzreihe

• Sicherheitsgurte: Gurtstraff er (1. Reihe), Gurtkraft begrenzer (1. und 2. Reihe) und Dreipunktsicherheitsgurte mit Rückhaltesystem (alle Sitze); vorne in der Höhe verstellbar

• ISOFIX-Dreipunkt-Kindersitzverankerungssystem auf dem Beifahrersitz sowie allen Fondplätzen

• Elektronische Wegfahrsperre• Automatische Verriegelung der Türen

beim Fahren (deaktivierbar)

KOMMUNIKATION:• R-Plug & Radio+, CD MP3, AUX und USB,

Bluetooth®, 4x15 WFAHREN:• Nebelscheinwerfer• LED-Tagfahrlicht• Bordcomputer und Aussentempe-

raturanzeige• Tempomat mit Geschwindigkeits-

begrenzung• BerganfahrhilfeKOMFORT:• Zentralverriegelung der Türen, der

Heckklappe und des Tankdeckels• Elektrische Fensterheber vorne und hinten

mit Schnellsenkfunktion und Einklemmschutz

• Renault-Chipkarte Keyless-Drive

• Automatisches Einschalten des hinteren Scheibenwischers beim Einlegen des Rückwärtsgangs

• Elektrische Aussenspiegel, manuell einklappbar

• Lenkrad in der Höhe und Tiefe verstellbar• Manuelle Klimaanlage mit Staubfi lter• Fahrersitz in der Höhe und Lendenstütze

verstellbar• 3 Einzelsitze in 2. Sitzreihe herausnehmbar,

umklappbar und nach hinten neigbar• 2 Sitze der 3. Sitzreihe einzeln im Boden

versenkbar (auf 7 Plätze)• Beleuchtetes und gekühltes

Handschuhfach• Schublade unter Vordersitze• Schublade unter seitlichen Fondsitzen

(nicht erhältlich auf 7 Plätze)• Reifendruckkontrollsysteme

LIMITED (zusätzlich zu Expression):DESIGN:• 16" Alufelgen Kaleido• Aussenspiegel in Noir Étoile• Dunkle Verglasung ab B-Säule• Dachreling matt chrom • Sitzbezug Stoff Cube• Einstiegsleisten Limited

FAHREN:• Automatische Scheibenwischer vorne,

automatisches Einschalten der Scheinwerfer

• Automatische Parkbremse• Einparkhilfe hinten

KOMFORT:• Elektrisch einklappbare Aussenspiegel• Zweizonen-Klimaautomatik

• Luft austritt sdüsen hinten• Geschlossenes zentrales Ablagefach

auf Schienen mit Armlehnfunktion

BOSE (zusätzlich zu Limited):DESIGN:• 17" Alufelgen Akihiro schwarz glänzend• Mitt elkonsole, Lautsprecher,

Zentral / Seiten Belüft ungssystem in glanzschwarz

• Sitzbezug Stoff Bemol mit Kunstleder Carbone Dunkel

• Verzierung der Seitenschutzleisten in Chrom

KOMMUNIKATION:• R-Plug & Radio+ Bose®-Soundsystem

«Energy Effi cient Series» DAB+, CD MP3, AUX und USB, Bluetooth®

• Ausstatt ung Bose®: 8 Lautsprecher und ein 6-Liter-Bassrefl ex-Bassrefl exgehäuse

• R-Link mit 7" Touchscreen, Navigation mit Europakarte

FAHREN:• Einparkhilfe vorne und hinten mit

RückfahrkameraKOMFORT• Renault-Chipkarte Keyless-Drive

Hands-free• Automatisch abblendender Innenspiegel• Innenraumspiegel zur Überwachung

der Kinder und Lesespot für Fahrer (nicht mit Glasschiebedach)

• Lesespot vorne und hinten• Sonnenstoren für die 2. Sitzreihe• Beifahrersitz in der Höhe verstellbar und

umklappbar zum Transport von längeren Objekten

• Klapptablett s und Kartentaschen an den Rückseiten der Vordersitze

Preise und Ausstatt ungenNR. 8.5 / AB JULI 2016

Renault GRAND SCENIC

GRAND SCENIC NR. 8.5 / AB JULI 2016

CODE EXPRESSION LIMITED BOSE

DESIGNRALU16 RDIF28 Alufelgen 16" Kaleido PACK LOOK 0.–

RALU17 RNORM Alufelgen 17" Plenum 400.–RSNORM Reserverad (anstelle von Reifenreparatur-Kit), nur auf 5 Plätze 150.– 150.– 150.–

RSGALT Not-Reserverad (anstelle von Reifenreparatur-Kit), nur auf 7 Plätze 150.– 150.– 150.–

SICHERHEITFIRBAG Gepäcktrennnetz 100.– 100.– 100.–

PREALA Alarm-Vorausrüstung (nicht auf dCi 110) 100.– 100.– 100.–

FAHRENPKXENS Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht und automatischer Leuchtweitenregulierung,

Scheinwerfer-Reinigungsanlage 1400.–

AVTSEC Visio System® (Spurhalteassistent und adaptives Fernlicht) 400.–

KOMFORTSOP02C Renault-Chipkarte Keyless-Drive Hands-free 200.–TOPAN Elektrisches Panorama-Glasschiebedach 1 300.–

SITZECUIR14 Sitzbezug Leder mit Alcantara Carbone Dunkel (nur mit SGACHA) 1 550.–CUIR20 Sitzbezug Leder mit Alcantara Beige (nur mit SGACHA und ATRE01) 1 550.–

SGACHA Beheizbare Vordersitze 350.– 350.–ATRE01 5 Kopfstützen «Komfort» (nur mit Ledersitze) 250.–SGAV07 Elektrisch in der Höhe und Lendenstütze verstellbarer Fahrersitz mit Memory Funktion (nur mit Ledersitze) 350.–

KOMMUNIKATIONPKMSUP CARMINAT TomTom® LIVE inkl. Europakarte 850.– 850.–PK842W R-Link mit Radio DAB+: (nur mit PK91R3 auf Expression)

– R-Link mit 7" Touchscreen, Navigation mit Europakarte– R-Plug & Radio+ DAB+, CD MP3, AUX und USB, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung*, 4x15 W

1 200.– 1 200.–

VIDEO1 In-Car DVD/Media Entertainment-System (DVD-Player, USB+SD+Jack-Anschluss, 2 Bildschirme in den Kopfstützen, 2 Infrarot-Kopfhörer und 2 Fernbedienungen) (nicht mit ATRE01) 900.–

TBOR01 Display in Deutsch 0.– 0.– 0.–TBOR06 Display in Italienisch 0.– 0.– 0.–

PK44EG PACK CONFORTBeifahrersitz umklappbar zum Transport von längeren Objekten

300.– 300.–Sonnenstoren hinten 2 SitzreiheLesespot vorne und hintenKlapptabletts und Kartentaschen an den Rückseite der VordersitzeInnenkommunikationsspiegel

PK8434 PACK CLIM AUTOZweizonen-Klimaautomatik

800.–Luftaustrittsdüsen hintenAutomatische Scheibenwischer vorne, automatisches Einschalten der Scheinwerfer

PK8451 PACK CONFORT 2Aussenspiegel automatisch einklappbar

800.–Einparkhilfe vorne und hinten

PK4479 RDIF28 PACK LOOK16" Alufelgen Kaleido

800.–Dunkle Verglasung ab B-SäuleDachreling mattchrom

PK91R3 PACK EASY DRIVEGeschlossenes zentrales Ablagefach auf Schienen mit Armlehnfunktion

800.–Automatische Parkbremse

LACKIERUNGBlanc Glacier (369) 0.– 0.– 0.–

METALLIC-LACKIERUNGNoir Étoile (GNE), Gris Cassiopée (KNG), Gris Platine (D69), Brun Moka (CNB), Beige Dune (HNP), Rouge Grenat (NNM), Bleu Majorelle (RPB) 750.– 750.– 750.–

SPEZIELLE METALLIC-LACKIERUNGBlanc Nacré (QNC) 900.– 900.– 900.–

Optionen

CODE EXPRESSION LIMITED BOSE

ZUBEHÖR (Nettopreise) 01 46 200 133 Winterkomplettradsatz Stahlfelgen mit SSPP 205/60R16 1) ; TCe 115; TCe 130, dCi 110, dCi 130 1 380.– 1 380.– 1 380.–01 46 400 146 Winterkomplettradsatz Alufelgen mit SSPP 205/60R16; TCe 115; TCe 130, dCi 110, dCi 130 1 580.– 1 580.– 1 580.–77 11 578 470 Schneeketten 16" 139.– 139.– 139.–77 11 578 471 Schneeketten 17" 139.– 139.– 139.–77 11 428 786 Freisprecheinrichtung Bluetooth Parrot MKi9200; inkl. Montage 490.– 490.– 490.–77 11 426 202 Fussmatten Expression 115.– 115.– 115.–77 11 426 201 Gummimatten Empreinte 109.– 109.– 109.–77 11 426 218 Kofferraumteppich umkehrbar Grand Scenic 5 Plätze 69.– 69.– 69.–77 11 426 441 Kofferraumteppich umkehrbar Grand Scenic 7 Plätze 69.– 69.– 69.–77 11 426 401 Gepäckraumabtrennung; inkl. Montage 315.– 315.– 315.–77 11 423 381 Kindersitz Duo Plus Isofix (9 Monate bis 4 Jahre) 349.– 349.– 349.–

Zubehör

GRAND SCENIC NR. 8.5 / AB JULI 2016

Technische DatenMOTORISIERUNGEN

ENERGY TCe 115 S+S

ENERGY TCe 130 S+S

ENERGY dCi 110 S+S

dCi 110 EDC ENERGY dCi 130 S+S

Typengenehmigung 1RC337 1RC236 1RC208 1RC293 1RC295Variante JZ0ZAH / JZ0ZBH JZ0YAH / JZ0YBH JZ89AH / JZ89BH JZ49AJ / JZ49BJ JZ03AH / JZ03BHAnzahl Plätze 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7

GETRIEBEAnzahl Gänge Manuell 6 Manuell 6 Manuell 6 Autom. 6 EDC Manuell 6

MOTORTreibstoff Benzin Benzin Diesel Diesel DieselHubraum (cm3) 1197 1197 1461 1461 1598Bohrung Hub (mm) 72.0 x 73.2 72.0 x 73.2 76.0 x 80.5 76.0 x 80.5 80.0 x 79.5Kompressionsverhältnis 10.0 : 1 9.25 : 1 15.6 : 1 15.2 : 1 15.4 : 1Maximale Leistung kW (PS) 85 (115) 97 (132) 81 (110) 81 (110) 96 (130)bei U / min 4500 5500 4000 4000 4000Maximales Drehmoment Nm 190 205 260 240 320bei U / min 2000 2000 1750 1750 1750Motoraufladung TurbokompressorEinspritzung Direkt Direkt Diesel Common-Rail

LENKUNGServolenkung elektrisch mit variabler Unterstützung serienmässigØ Wendekreis zwischen Trottoirs (m) 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29

FAHRWERKVorne Typ Pseudo McPherson mit unteren Dreiecksquerlenkern und QuerstabilisatorHinten Programmierte Verbundlenkerachse mit nach aussen verlegten Befestigungspunkten – SchraubenfedernØ Querstabilisator vorne / hinten (mm) 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5

BREMSANLAGEVorne: Scheiben belüftet Ø (mm) 296 296 296 296 296Hinten: Scheiben Ø (mm) 274 274 274 274 274

BEREIFUNGReifendimension 205 / 60 R16

205 / 55 R17205 / 60 R16205 / 55 R17

205 / 60 R16205 / 55 R17

205 / 60 R16205 / 55 R17

205 / 60 R16205 / 55 R17

FAHRLEISTUNGENMaximalgeschwindigkeit (km / h) 180 185 180 180 1950 – 100 km / h (s) 5 Plätze 7 Plätze

11,912,6

11,712,3

12,813,5

13,614,3

10,511,1

VERBRAUCHSWERTE (Norm EG 80 / 1268)Ausserstädtisch (l / 100 km) 5,4 5,7 3,9 4,1 4,0Städtisch (l / 100 km) (mit Kaltstart) 7,5 7,8 4,5 4,8 5,0Gemischt (l / 100 km) 6.5 6,5 4,1 4.4 4,4Benzinäquivalent 4,6 4,9 4,9CO2-Emission (g / km) 145 145 105 114 114Energieeffizienz-Kategorie (A – G) * F F A B BAbgasnorm Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6* Energiekategorie gültig für eine Immatrikulation vor dem 31. Dezember des laufenden Jahres. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km.

FÜLLMENGENTreibstofftank (l) 60 60 60 60 60

GEWICHTE (Mittelgewichte gemäss Typengenehmigung, inkl. Fahrer)Leergewicht fahrbereit (kg) 1505 1505 1547 1568 1600Maximal zulässiges Gewicht (kg) 2183 2169 2200 2203 2249Gesamtzuggewicht (kg) 3483 3380 3500 3446 3479Anhängelast gebremst (kg) * 1500 1300 1300 1300 1300Anhängelast ungebremst (kg) * 750 750 750 750 750

* max. Anhängelast (unter Einhaltung des Gesamtzuggewichts)

ZubehörCODE EXPRESSION LIMITED BOSE

ZUBEHÖR (Nettopreise) 77 11 422 951 Kindersitz Kid Fix Isofix (4 bis 12 Jahre) 249.– 249.– 249.–77 11 426 186 Querdachträger auf Dachreling; inkl. Montage 270.– 270.– 270.–

Skiträger X-Tender 6 Paar Ski; inkl. Montage und Adapter 2) 344.– 344.– 344.–77 11 575 525 Dachbox Renault schwarz 480 l; inkl. Montage 580.– 580.– 580.–77 11 577 332 Veloträger Euroway – auf Anhängerkupplung – 3 Velos; inkl. Montage 630.– 630.– 630.–

Feste Anhängerkupplung Grand Scenic 5 Plätze 13-polig; inkl. Montage 3) 1 315.– 1 315.– 1 315.–Feste Anhängerkupplung Grand Scenic 7 Plätze 13-polig; inkl. Montage 4) 1 315.– 1 315.– 1 315.–Abnehmbare Anhängerkupplung Grand Scenic 5 Plätze 13-polig; inkl. Montage 5) 1 515.– 1 515.– 1 515.–Abnehmbare Anhängerkupplung Grand Scenic 7 Plätze 13-polig; inkl. Montage 6) 1 515.– 1 515.– 1 515.–SD-Karte Kartenmaterial 2016, Europa 129.– 129.– 129.–1) Ab Werk mit Stahlfelgen ausgestattete Fahrzeuge benötigen zusätzlich Radzierblenden.2) Referenzen für Skiträger X-Tender und Adapter (77 11 420 780 + 77 11 421 178)3) Referenzen für feste Anhängerkupplung Grand Scenic 5 Plätze und Kabelsatz 13-polig (82 01 428 677 + 82 01 428 690 + 82 01 547 737)4) Referenzen für feste Anhängerkupplung Grand Scenic 7 Plätze und Kabelsatz 13-polig (77 11 427 722 + 82 01 428 689 + 82 01 547 737)5) Referenzen für abnehmbare Anhängerkupplung Grand Scenic 5 Plätze und Kabelsatz 13-polig (82 01 428 681 + 82 01 428 686 + 82 01 547 737)6) Referenzen für abnehmbare Anhängerkupplung Grand Scenic 7 Plätze und Kabelsatz 13-polig (82 01 428 680 + 82 01 428 688 + 82 01 547 737)Fragen Sie Ihren Renault Partner nach der passenden Hundebox für Ihr Fahrzeug.

AbmessungenMASSANGABEN (mm) 5 Plätze 7 Plätze 5 Plätze 7 PlätzeA Gesamtlänge 4573 4573 N1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe 1433 1433B Radstand 2770 2770 N2 Innenraumbreite 3. Sitzreihe – 1209C Überhang vorne 885 885 P Höhe vorne bis zum Dachhimmel bei 14° 968 968D Überhang hinten 905 905 P1 Höhe hinten (2. Sitzreihe) bis zum Dachhimmel bei 14° 900 908E Spurweite vorne 1536 1536 P2 Höhe hinten (3. Sitzreihe) bis zum Dachhimmel bei 14° – 868F Spurweite hinten 1539 1539 Y – Breite Gepäckraumöffnung oben

– Maximale Breite Gepäckraumöffnung 9251059

9251059G Gesamtbreite 1845 1845

G1 Gesamtbreite mit ausgeklappten Aussenspiegeln 2077 2077 Y1 Breite Gepäckraumöffnung unten 1010 1010H Gesamthöhe unbeladen 1645 1645 Y2 Breite zwischen den Radkästen 1105 1105H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe unbeladen 1989 1984 Z Ladehöhe 845 845J Höhe der Ladekante unbeladen 614 614 Z1 Ladelänge hinter der 2. Sitzreihe min. / max. 1103 / 1273 1103 / 1273K Bodenfreiheit beladen > 120 > 120 Z2 Ladelänge am Boden bis hinter die Vordersitze 1900 1900M Ellbogenfreiheit vorn 1478 1478 Z3 Maximale Ladelänge (Beifahrersitz umgeklappt) 2756 2756M1 Ellbogenfreiheit 2. Sitzreihe 1472 1474 Z4 Ladelänge hinter der 3. Sitzreihe – 416M2 Ellbogenfreiheit 3. Sitzreihe – 1308 Höhe unter Gepäckraumabdeckung 550 510N Innenraumbreite vorn 1445 1445

KOFFERRAUMVOLUMEN (dm3)der 2. Reihe (Höhe unter Gepäckraumabdeckung) 645 / 785* 564 / 702bei 3 Sitzreihen (bis Oberkante Rücklehne) – 208ohne 2. Sitzreihe (bis Dachhimmel) 2050 2063*inklusive den 33 dm3, wenn das Reserverad durch das Reifenreparatur-Kits ersetzt wird.

77 1

1 53

9 83

1

Allgemeine InformationenGarantieverlängerung (inklusive Renault Assistance) EXPRESSION LIMITED BOSE4 Jahre / 100 000 km 650.– 650.– 650.–4 Jahre / 150 000 km 1 300.– 1 300.– 1 300.–5 Jahre / 100 000 km 950.– 950.– 950.–5 Jahre / 150 000 km 1 600.– 1 600.– 1 600.–6 Jahre / 100 000 km 1 400.– 1 400.– 1 400.–6 Jahre / 150 000 km 2 000.– 2 000.– 2 000.–

GARANTIE– 12 Jahre Durchrostungsgarantie– 3 Jahre Lackgarantie– 3 Jahre Neuwagen-Garantie oder 100 000 km (was zuerst eintritt)– 1 Jahr Garantie auf das Zubehör– 3 Jahre Garantie auf das Zubehör in Verbindung mit einem Neuwagenkauf

DIE RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNGDer Renault Garantieverlängerungs-Vertrag erleichtert Ihnen das Leben und lässt Sie sorglos fahren. Er verlängert die Hersteller-Garantie Ihres Fahrzeuges um bis zu 3 weitere Jahre bis maximal 100 000 km. Folgende Vertragsleistungen sind inbegriffen:– Deckung der Reparaturkosten (Teile und Arbeit) von mechanischen, elektrischen

und elektronischen Teilen– Mobilitätsgarantie Renault Assistance

DIE RENAULT WARTUNGSVERTRÄGEDie Renault Wartungsverträge beinhalten alle Leistungen der Garantieverlängerung und decken zusätzlich sämtliche Kosten für die von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inklusive Flüssigkeiten. Mit dem Wartungsvertrag PLUS sind zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile (gemäss allgemeinen Vertrags-bedingungen) gedeckt.

RENAULT ASSISTANCE044 834 12 00

RENAULT CREDITwww.renault-credit.ch

Anklicken, auswählen, träumen auf www.renault.ch oder Gratisnummer 0800 80 80 77 wählen.

Renault Suisse SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausstattungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.