Verhältnis zwischen Lachetiefe und interner Reinigung auf dem Strand einer festenSchüsseldekantiergefäßzentrifugeBart Peeters & Stefan Weis

An einer Polymer-Plastik Produktionsanlage auf dem Monsanto Antwerpen Aufstellungsort in Belgien, wird eine festeSchüsseldekantiergefäßzentrifuge benutzt, um Azetate von Polymer-Plastik Schmiere zu erholen. Eine interne Reinigung wirdauf dem konischen Strand angewendet, um die Wiederaufnahme der Azetate zu verbessern. Um die Kapazität zu erhöhen,wurde die ursprüngliche Zentrifuge mit einem einzelnen Leitung Förderwerk durch eine Zentrifuge mit einem doppeltenLeitung Förderwerk ersetzt. Während der Optimierung der Leistung dieser Zentrifuge, wurde es gezeigt, daß es eine optimaleLachetiefe für die Leistungsfähigkeit der Versetzung Wäsche gibt, die auf dem Strand der Zentrifuge stattfindet. DieEinleitung eines anderen doppelten Leitung Förderwerkes mit einem verringerten Taktabstand ergab weitere Verbesserung imAzetatergebnis.

Rapport entre la profondeur de piscine et le lavage interne sur la plage d’unecentrifugeuse pleine de décanteur de cuvetteBart Peeters & Stefan Weis

À une usine de polymère sur l’emplacement de Monsanto Anvers en Belgique, une centrifugeuse pleine de décanteur de cuvetteest employée pour récupérer des acétates de la boue de polymère. Un lavage interne est appliqué sur la plage conique pouraméliorer le rétablissement des acétates. Pour augmenter la capacité, la centrifugeuse originale avec un convoyeur simple de fila été remplacée par une centrifugeuse avec un double convoyeur de fil. Pendant l’optimisation de l’exécution de cettecentrifugeuse, on lui a montré qu’il y a une profondeur optima de piscine pour l’efficacité du lavage de déplacement ayant lieusur la plage de la centrifugeuse. L’introduction d’un autre double convoyeur de fil avec un lancement réduit a eu commeconséquence davantage d’amélioration du rendement d’acétate.

Relación entre la profundidad de la piscina y el lavado interno en la playa de unacentrifugadora sólida de la jarra del tazón de fuenteBart Peeters & Stefan Weis

En una instalación fabril del polímero en el sitio de Monsanto Amberes en Bélgica, una centrifugadora sólida de la jarra deltazón de fuente se utiliza para recuperar los acetatos de la mezcla del polímero. Un lavado interno se aplica en la playa cónicapara mejorar la recuperación de los acetatos. Para aumentar capacidad, la centrifugadora original con un solo transportadordel plomo fue substituida por una centrifugadora por un transportador doble del plomo. Durante la optimización delfuncionamiento de esta centrifugadora, fue demostrado que hay una profundidad óptima de la piscina para la eficacia de lacolada de la dislocación que ocurre en la playa de la centrifugadora. La introducción de otro transportador doble del plomocon una echada reducida dio lugar a la mejora adicional en la producción del acetato.

As a service to our readers who understand German, French or Spanish better that English,the abstract for the research article in this issue follows in those languages.

Relationship between pool depth and internal washing on the beach of a solid bowl

decanter centrifugeBart Peeters & Stefan Weis

abstract translations

34 July/August 2004 ISSN 0015-1882/04 © 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved