Regulatory Compliance and Safety Information RV340W Dual ...€¦ · Regulatory Compliance and...

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSIInformation sur la réglementation de la conformité et desécurité—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSIFirst Published: February 10, 2016Première publication: 10 Février 2016

Last Updated: June 29, 2017Dernière mise à jour: 29 Juin 2017

Cisco Systems, Inc.www.cisco.com

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on theCisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de faxsont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.

RCSI Part Number: RCSI-0259 Rev. 1.3

RCSI Numéro de pièce : RCSI-0259 Rev. 1.3

C O N T E N T S

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 1

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 9

Cumplimiento de las normas e información de seguridad—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 13

Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 17

Informations relatives à la conformité et à la sécurité—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 21

Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI 25

Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 29

Regelnaleving en veiligheidsinformatie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 33

Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI 37

Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI 41

A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 45

法規制順守および安全性情報—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 49

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 53

合规性和安全信息—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 57

Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 61

Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 63

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI 65

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI iii

Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 67

Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 69

RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI—תאימות לתקינה ומידע בנושאבטיחות 71

규정준수및안전정보—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 73

reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 75

Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 77

Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 79

Conformidade regulamentar e informações de segurança—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI 83

Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI 85

Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI 87

Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI 89

法規遵循與安全資訊—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 91

RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSIالتنظيمي—التوافق Regulatory Complianceومعلومات السالمة 93

Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI 95

Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI 97

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSIiv

Contents

C H A P T E R 1Regulatory Compliance and SafetyInformation—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Power Off Warning, page 2

• Statement 344—Complies with FCC RF Exposure, page 2

• Statement 371—Power Cable and AC Adapter, page 3

• Statement 1004—Installation Instructions, page 3

• Statement 1005—Circuit Breaker, page 3

• Statement 1040—Product Disposal, page 3

• Statement 1044—Port Connections, page 4

• Statement 1047—Overheating Prevention, page 4

• Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 4

• Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, page 4

• Statement 2007—EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page5

• Statement 2018—Class B Notice for FCC, page 5

• Statement 2019—FCC Declaration of Conformity Information (for USA only), page 6

• Statement 2022—Class B Notice for Canada, page 7

• Statement 4002—All Part 15 Radio Devices, page 7

• Statement 4032—Exposure Limits to Radio Frequency Fields, page 7

• Statement 4035—Radio for Indoor Only, page 7

• Statement 8006—CE Mark, page 7

• Statement 8008—Declaration of Conformity Statements Related to This Product, page 8

• Statement 8012—CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative, page 8

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI 1

This document uses the following conventions:

Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damageor loss of data.

Note

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on anyequipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices forpreventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation inthe translated safety warnings that accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning

Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customerrequirements.

Warning

Statement 237—Power Off Warning

Power off the unit before you begin.

Statement applies to: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Warning

Statement 344—Complies with FCC RF Exposure

This device has been tested and complies with FCC RF Exposure (SAR) limits in typical laptop computerconfigurations and this device can be used in desktop or laptop computers with side mounted PC Card slots thatcan provide at least 0.394 in (1 cm) separation distance from the antenna to the body of the user or a nearby person.Thin laptop computers may need special attention to maintain antenna spacing while operating. This device cannotbe used with handheld PDAs (personal digital assistants). Use in other configurations may not ensure compliancewith FCC RF exposure guidelines. This device and its antenna must not be co-located or operated in conjunctionwith any other antenna or transmitter.

Statement applies to: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Warning

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI2

Regulatory Compliance and Safety Information—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Statement 371—Power Cable and AC Adapter

When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/ACadaptors/batteries. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance andMaterial Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" or "CSA" shown on the cord), notregulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than productsdesignated by CISCO.


Warning

Statement 1004—Installation Instructions

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.


Warning

Statement 1005—Circuit Breaker

This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protectivedevice is rated not greater than:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Statement applies to: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Warning

Statement 1040—Product Disposal

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.


Warning



Statement 1044—Port Connections

For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connectedthrough an approved network termination unit with integral circuit protection. 10/100/1000 Ethernet


Warning

Statement 1047—Overheating Prevention

To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommendedambient temperature of : 104°F (40°C)


Warning

Statement 1074—Comply with Local and National ElectricalCodes

Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes.


Warning

Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections Duringan Electrical Storm

Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be arisk of electric shock from lightning.


Warning



Statement 2007—EMC Environmental Conditions for ProductsInstalled in the European Union

This section applies to products to be installed in the European Economic Union.

The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC:

• A separate, defined location that is under users control.

• As a minimum, earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253:1995 or CCITTK27:1996.

• AC power distribution inside the building shall be, as a minimum, one of the following types (as definedin IEC 60364-3:1993):– TN-S– TN-C– TT– IT

In addition, if equipment is operated in a domestic environment, radio-frequency interference may occur.

Statement applies to: RV340W-E-K9-G5

Statement 2018—Class B Notice for FCC

Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complyingwith FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may belimited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or televisioncommunications at your own expense.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Statement applies to: RV340W-A-K9-NA



Statement 2019—FCC Declaration of Conformity Information(for USA only)

Product RV340W

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Equipment must be installed and operated using the relevant manuals and only installed with the correctcables and connectors. Cisco Systems Inc. is not responsible for any radio or television interference causedby unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications couldvoid the users authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:

Cisco Systems Inc.

170 West Tasman Drive

San Jose, CA 95134

USA

+408 526-7208


Note



Statement 2022—Class B Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.


Statement 4002—All Part 15 Radio Devices

The Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating in this frequencyband as well as other services operating throughout the radio spectrum. Any changes or modifications to thesaid product without approval from Cisco could void the user's authority to operate the device. This includesthe use on non-approved antennas or 3rd party amplifiers with the radio module.

Statement 4032—Exposure Limits to Radio Frequency Fields

To ensure compliance with exposure limits to radio frequency fields, the antenna of should be no closer than20 cm from the body during use.

Statement 4035—Radio for Indoor Only

The radio is for indoor operation only


Statement 8006—CE Mark




Statement 8008—Declaration of Conformity Statements Relatedto This Product

All the Declaration of Conformity statements related to this product can be found at the following URL:

www.ciscofax.com.


Statement 8012—CE MARK with Name and Address of EUAuthorized Representative




www.ciscofax.com

K A P I T E L 2Gesetzliche Auflagen undSicherheitshinweise—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Anweisung 237—Einheit ausschalten, Seite 10

• Anweisung 344—Erfüllt FCC-Richtlinien für die Belastung durch Funkfrequenzen, Seite 10

• Anweisung 1004—Installationshinweise, Seite 11

• Anweisung 1005—Leistungsschutzschalter, Seite 11

• Anweisung 1040—Produktentsorgung, Seite 11

• Anweisung 1044—Anschlussverbindungen, Seite 11

• Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung, Seite 11

• Anweisung 1074—Lokale und nationale Sicherheitsstandards für Elektroinstallationen, Seite 12

• Anweisung 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden, Seite 12

In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:

Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden anden Geräten oder zu einem Datenverlust führen.

Hinweis


WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der es zu körperlichenVerletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungenund den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnungangegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen,die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF.

Warnung

Anweisungen mit diesem Symbol sollen zusätzliche Informationen bieten und sind mit der Erfüllung bestimmterAuflagen und Kundenanforderungen verbunden.

Warnung

Anweisung 237—Einheit ausschalten

Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie beginnen.

Die Anweisung gilt für: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Warnung

Anweisung 344—Erfüllt FCC-Richtlinien für die Belastung durchFunkfrequenzen

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den durch die FCC-Richtlinien festgelegten Grenzwerten fürHochfrequenzstrahlung (SAR) für reguläre Laptop-Computerkonfigurationen. Es kann für Desktop- oderLaptop-Computer mit seitlichem PC-Kartensteckplatz genutzt werden, wobei der Abstand der Antenne vom Benutzeroder anderen in der Nähe befindlichen Personen mindestens 1 cm betragen muss. Insbesondere bei schmalenLaptop-Computern sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand während des Betriebs genau eingehaltenwird. Dieses Gerät kann nicht für tragbare Handheld-Geräte/PDAs verwendet werden. Bei Verwendung in anderenKonfigurationen ist u.U. die Einhaltung der durch die FCC-Richtlinien festgelegten Grenzwerte fürHochfrequenzstrahlung nicht gewährleistet. Dieses Gerät und die Antenne dürfen nicht zusammen mit anderenAntennen oder Übertragungsgeräten installiert oder verwendet werden.

Die Anweisung gilt für: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Warnung


Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Anweisung 1004—Installationshinweise

Warnung: Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an dieStromversorgung anschließen.Die Anweisung gilt für: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Warnung

Anweisung 1005—Leistungsschutzschalter

Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist.Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Die Anweisung gilt für: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Warnung

Anweisung 1040—Produktentsorgung

Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.


Warnung

Anweisung 1044—Anschlussverbindungen

Für Verbindungen außerhalb des Gebäudes, in dem das Gerät installiert ist, müssen die folgenden Anschlüsseüber eine zulässige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbunden werden. 10/100/1000 Ethernet


Warnung

Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung

Um das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem dieUmgebungstemperatur das empfohlene Maximum von104°F (40°C)


Warnung



Anweisung 1074—Lokale und nationale Sicherheitsstandardsfür Elektroinstallationen

Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.


Warnung

Anweisung 1088—Nutzung von Außenanschlüssen währendeines Gewitters vermeiden

Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einemBlitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht.


Warnung



C A P Í T U L O 3Cumplimiento de las normas e información deseguridad—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Advertencia sobre apagado, página 14

• Statement 344—Cumple con la normativa sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC, página 14

• Declaración 1004—Instrucciones de instalación, página 15

• Declaración 1005—Disyuntor, página 15

• Declaración 1040—Desecho de productos, página 15

• Statement 1044—Conexiones de puertos, página 15

• Declaración 1047—Prevención frente al sobrecalentamiento, página 16

• Declaración 1074—Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales, página 16

• Declaración 1088—Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas,página 16

En este documento se utilizan las siguientes convenciones:

Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción queprovoque daños en el equipo o la pérdida de datos.

Nota


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo,debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientosestándar de prevención de accidentes. Utilice el número de advertencia que aparece al final de cada una paralocalizar su traducción en las advertencias de seguridad que acompañan a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia

Las declaraciones que utilizan este símbolo se incluyen para aportar información adicional y cumplir con losrequisitos legales y de los clientes.

Advertencia

Statement 237—Advertencia sobre apagado

Apagar la unidad antes de comenzar.

La declaración se aplica a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advertencia

Statement 344—Cumple con la normativa sobre exposición aradiofrecuencia de la FCC

El dispositivo ha sido probado y cumple los límites de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia (SAR o tasa deabsorción específica) en cualquier configuración tradicional de equipos portátiles. Además, puede utilizarse enequipos de escritorio o portátiles que cuenten con ranuras de tarjeta PC laterales a una distancia de, al menos, 1cm (0,394 pulgadas) de la antena al usuario o persona más cercana. Puede que los equipos portátiles de menorgrosor requieran atención especial a la hora de mantener la distancia de la antena al utilizarlos. No puede utilizarseeste dispositivo con equipos digitales personales portátiles (PDA). Su utilización en otras configuraciones nogarantiza el cumplimiento de las directivas de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia. Este dispositivo y laantena no deben situarse o accionarse junto con otra antena o transmisor

La declaración se aplica a: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Advertencia


Cumplimiento de las normas e información de seguridad—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Declaración 1004—Instrucciones de instalación

Advertencia: Lea las instrucciones de instalación antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente dealimentación.


Advertencia

Declaración 1005—Disyuntor

Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese deque el dispositivo de protección no sea superior a:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

La declaración se aplica a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advertencia

Declaración 1040—Desecho de productos

Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.


Advertencia

Statement 1044—Conexiones de puertos

Para realizar conexiones en el exterior del edificio en el que esté instalado el equipo, deberá conectar los puertosespecificados a continuación a una unidad terminal de red aprobada que cuente con protección de circuitosintegrales.10/100/1000 Ethernet


Advertencia



Declaración 1047—Prevención frente al sobrecalentamiento

Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperatura ambiente llegue a los104°F (40°C)


Advertencia

Declaración 1074—Cumple con los códigos eléctricosnacionales y regionales

La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales.


Advertencia

Declaración 1088—Evite la reparación de las conexiones enexteriores durante tormentas eléctricas

Evite el uso o mantenimiento de cualquier material con conexiones al aire libre durante una tormenta eléctrica.

Ya que el riesgo de descarga eléctrica es mayor debido a los rayos.


Advertencia



L U K U 4Säädösten noudattaminen jaturvallisuustiedot—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Virran katkaisemista koskeva varoitus, sivu 18

• Statement 344—FCC:n radiotaajuusaltistuksen raja-arvojen mukainen, sivu 18

• Ilmoitus 1004—Asennusohjeet, sivu 18

• Ilmoitus 1005—Piirikatkaisin, sivu 19

• Ilmoitus 1040—Tuotteen hävittäminen, sivu 19

• Statement 1044—Porttien kytkeminen, sivu 19

• Ilmoitus 1047—Ylikuumenemisen estäminen, sivu 19

• Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä, sivu 20

• Ilmoitus 1088—Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana, sivu 20

Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä:

Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteenvaurioitumisen tai tietojen katoamisen.

Huomautus


TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko. Ennen kuin käytätmitään laitteita, sinun on oltava selvillä sähkövirtapiireihin liittyvistä vaaroista ja onnettomuuksien ehkäisynperuskäytännöistä. Käytä kunkin varoituksen jäljessä olevaa lausunnon numeroa sen käännöksen etsimiseenkäännetyistä turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tämän laitteen mukana.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

Varoitus

Tällä symbolilla varustetut lausunnot sisältävät lisätietoja, jotka helpottavat säädösten ja asiakasvaatimustennoudattamista.

Varoitus

Statement 237—Virran katkaisemista koskeva varoitus

Ennen kuin aloitat, katkaise laitteesta virta.

Lausunto koskee: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varoitus

Statement 344—FCC:n radiotaajuusaltistuksen raja-arvojenmukainen

Tämä laite on testattu ja se noudattaa FCC:n määrittämiä radiotaajuussäteilylle altistumisen (SAR) raja-arvojatyypillisissä kannettavien tietokoneiden kokoonpanoissa. Tätä laitetta voidaan käyttää pöytä- tai kannettavissatietokoneissa, joiden sivussa on PC-korttipaikka. Korttipaikassa olevan laitteen antennin etäisyyden käyttäjästätai lähellä olevasta henkilöstä on oltava vähintään yksi senttimetri. Ohuita kannettavia tietokoneita on ehkätarkkailtava erityisesti, jotta käyttäjän etäisyys antenniin olisi riittävä käytön aikana. Tätä laitetta ei voi käyttääyhdessä kämmentietokoneiden (PDA) kanssa. Jos laitetta käytetään muunlaisissa kokoonpanoissa, se ei ehkävastaa FCC:n määrittämiä radiotaajuussäteilylle altistumisen ohjearvoja. Tätä laitetta ja sen antennia ei saa käyttääsamassa pisteessä toisen antennin tai lähettimen kanssa tai liitettynä toiseen antenniin tai lähettimeen.

Lausunto koskee: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Varoitus

Ilmoitus 1004—Asennusohjeet

Varoitus: Lue asennusohjeet ennen käyttämistä, asentamista tai järjestelmän liittämistä virtalähteeseen.


Varoitus


Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Ilmoitus 1005—Piirikatkaisin

Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista,että suojalaitteen mitoitus ei ole yli:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Lausunto koskee: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varoitus

Ilmoitus 1040—Tuotteen hävittäminen

Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.


Varoitus

Statement 1044—Porttien kytkeminen

Asennuksen sisältävän rakennuksen ulkopuolisia liitäntöjä varten seuraavat portit on kytkettävä hyväksytyn verkonpäätelaitteen kautta ja virtapiirin on oltava kiinteästi suojattu.10/100/1000 Ethernet


Varoitus

Ilmoitus 1047—Ylikuumenemisen estäminen

Jotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa, sitä ei saa käyttää liian kuumassa ympäristössä Suosituksen mukainenkäyttölämpötila on enintään 104°F (40°C)


Varoitus



Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisiasähköturvallisuusmääräyksiä

Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.


Varoitus

Ilmoitus 1088—Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana

Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada sähköiskunsalamoinnin johdosta.


Varoitus



C H A P I T R E 5Informations relatives à la conformité et à lasécurité—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Déclaration 237—Mise en garde relative à la mise hors tension, page 22

• Déclaration 344—Compatible à l'exposition aux RF de la FCC, page 22

• Déclaration 1004—Instructions d'installation, page 22

• Déclaration 1005—disjoncteur, page 23

• Déclaration 1040—Mise au rebut du produit, page 23

• Déclaration 1044—Connexions de port, page 23

• Déclaration 1047—Prévention des surchauffes, page 23

• Déclaration 1074— Conformité avec les codes électriques locaux et nationaux, page 24

• Déclaration 1088—Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orageélectrique, page 24

• Déclaration 2022—Notification relative aux appareils de Classe B (Canada), page 24

Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes :

Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement del'équipement ou la perte de données.

Remarque


CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avantde travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vousavec les procédures usuelles visant à éviter les accidents. Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne desécurité pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes de sécurité relatives à cet appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Attention

Les déclarations accompagnées de ce symbole constituent un supplément d'information. Elles sont présentéesconformément à la réglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales.

Attention

Déclaration 237—Mise en garde relative à la mise hors tension

Veillez à mettre l'unité hors tension avant de commencer.

Ceci s'applique à : RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Attention

Déclaration 344—Compatible à l'exposition aux RF de la FCC

Cet appareil a été testé et respecte les limites (TAS - Taux d'absorption spécifique) d'exposition aux RF de la FCCrelatives aux configurations standard des ordinateurs portables. Il peut être utilisé dans des ordinateurs de bureauou portables dotés d'un emplacement pour carte PC latérales et peut fournir une distance de séparation d'au moins1 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur ou d'une personne avoisinante. Nous vous recommandons de porterune attention particulière lors de l'utilisation d'ordinateurs portatifs minces afin d'assurer le maintien del'espacement de l'antenne. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des assistants numériques personnels depoche. L'utilisation dans d'autres configurations risque de ne pas être conforme aux lignes directrices de la FCCsur l'exposition aux RF. Cet appareil et son antenne ne doivent pas se trouver dans le même emplacement oufonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Ceci s'applique à : RV340W-A-K9-NA, RV340W

Attention

Déclaration 1004—Instructions d'installation

Avertissement : lisez les instructions d'installation avant d'utiliser, d'installer ou de connecter le système à lasource d'alimentation.


Attention


Informations relatives à la conformité et à la sécurité—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Déclaration 1005—disjoncteur

Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vousque l'intensité nominale du dispositif de protection n'est pas supérieure à :

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Ceci s'applique à : RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Attention

Déclaration 1040—Mise au rebut du produit

La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respectde l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.


Attention

Déclaration 1044—Connexions de port

Pour les connexions extérieures au bâtiment équipé, les ports suivants doivent être connectés à un point approuvéde terminaison de réseau, avec protection complète du circuit. 10/100/1000 Ethernet


Attention

Déclaration 1047—Prévention des surchauffes

Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à104°F (40°C)


Attention



Déclaration 1074— Conformité avec les codes électriqueslocaux et nationaux

L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales.


Attention

Déclaration 1088—Évitez de procéder à l'entretien desraccordements extérieurs pendant un orage électrique

Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage électrique. La foudre est susceptiblede provoquer des décharges électriques.


Attention

Déclaration 2022—Notification relative aux appareils deClasse B (Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Ceci s'applique à : RV340W-A-K9-NA

Remarque



C A P I T O L O 6Informazioni sulla conformità alle normative esulla sicurezza—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Avviso spegnimento, pagina 26

• Statement 344—Conforme alle norme di esposizione alla rafiofrequenza della FCC, pagina 26

• Avvertenza 1004—Istruzioni per l'installazione, pagina 26

• Avvertenza 1005—Interruttore automatico, pagina 27

• Avvertenza 1040—Smaltimento del prodotto, pagina 27

• Statement 1044—Port Connections, pagina 27

• Avvertenza 1047—Protezione dal surriscaldamento, pagina 27

• Avvertenza 1074—Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali, pagina 28

• Avvertenza 1088—Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica, pagina 28

In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:

Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbedanneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.

Nota


ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima diutilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscerele procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenzaper individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Allerta

Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi airequisiti normativi e dei clienti.

Allerta

Statement 237—Avviso spegnimento

Spegnere l'unità prima di iniziare.

La dichiarazione è valida per: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Allerta

Statement 344—Conforme alle norme di esposizione allarafiofrequenza della FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è conforme alle norme sulle emissioni radio (SAR) nelle configurazione tipicadi computer portatile. Questo dispositivo può essere utilizzato in desktop o computer portatili con slot per schedaPC laterale che garantisca un minimo spazio di 1 cm (0,394 pollici) tra l'antenna e l'utente o qualsiasi personanelle vicinanze. I computer portatili sottili richiedono particolare attenzione al mantenimento dello spazio minimoquando in funzione. Questo dispositivo non può essere utilizzaato con computer palmari (PDA). L'utilizzo inconfigurazione differenti non assicura la conformità alle norme sulle emissioni radio. Questo dispositivo e lapropria antenna non devono operare congiuntamente and altre antenne o trasmettitori.

La dichiarazione è valida per: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Allerta

Avvertenza 1004—Istruzioni per l'installazione

Attenzione: leggere le istruzioni per l'installazione prima di usare, installare o collegare il sistema all'alimentazione.


Allerta


Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI

Avvertenza 1005—Interruttore automatico

Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti(sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

La dichiarazione è valida per: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Allerta

Avvertenza 1040—Smaltimento del prodotto

Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.


Allerta

Statement 1044—Port Connections

Per le connessioni al di fuori dell'edificio in cui l'attrezzatura è installata le seguenti porte devono essere connessemediante una unità terminazione di rete approvata con protezione integrale dei circuiti: 10/100/1000 Ethernet


Allerta

Avvertenza 1047—Protezione dal surriscaldamento

Per evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzatelo dove la temperatura ambiente sia superiore alla temperaturamassima raccomandata di


Allerta



Avvertenza 1074—Conforme allo standard NFPA 70 e relativeversioni regionali

Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali.


Allerta

Avvertenza 1088—Evitare connessioni esterne durante unatempesta elettromagnetica

Evitare l’utilizzo o la manutenzione di qualsiasi apparecchiatura con collegamenti per esterni durante un temporale.In quanto vi è la possibilità di folgorazione da fulmine.


Allerta



K A P I T T E L 7Informasjon om forskriftsmessig samsvar ogsikkerhet—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Deaktivering - advarsel, side 30

• Statement 344—Overholder grensene for FCC RF-eksponering, side 30

• Kunngjøring 1004—Innstalasjonsinnstruksjoner, side 30

• Kunngjøring 1005—Overbelastningsbryter, side 31

• Kunngjøring 1040—Produktkassering, side 31

• Statement 1044—Porttilkoblinger, side 31

• Kunngjøring 1047—Unngå overoppheting, side 31

• Kunngjøring 1074—Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 32

• Kunngjøring 1088—Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær, side 32

Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner:

Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyreteller tap av data.

Merk


VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber medutstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner somforebygger ulykker. Bruk erklæringsnummeret på slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversattesikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Advarsel

Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for å overholde regelverk og krav frakunder.

Advarsel

Statement 237—Deaktivering - advarsel

Slå enheten av før du begynner.

Erklæringen gjelder for: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advarsel

Statement 344—Overholder grensene for FCC RF-eksponering

Denne enheten er testet og overholder grensene for FCC RF-eksponering (SAR) i vanlige konfigurasjoner for bærbaredatamaskiner. Den kan brukes i stasjonære eller bærbare datamaskiner som har kortplass på siden, og der det erminst 1 cm avstand mellom antennen og brukeren eller andre personer. Ved bruk av flate bærbare PCer må duvære ekstra påpasselig med antenneavstanden. Denne enheten kan ikke brukes sammen med håndholdte PDAer(personal digital assistant). Det er ikke sikkert at bruk i andre konfigurasjoner vil være i samsvar med retningslinjenefor FCC RF-eksponering. Denne enheten og antennen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes sammenmed andre antenner eller sendere.

Erklæringen gjelder for: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Advarsel

Kunngjøring 1004—Innstalasjonsinnstruksjoner

Advarsel: Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden.


Advarsel


Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Kunngjøring 1005—Overbelastningsbryter

Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning (overstrøm). Kontroller atvernenheten ikke er rangert høyere enn:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Erklæringen gjelder for: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advarsel

Kunngjøring 1040—Produktkassering

Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser.


Advarsel

Statement 1044—Porttilkoblinger

For tilkoblinger utenfor bygningen der utstyret er montert, må følgende åpninger tilkobles gjennom en godkjentnettverksterminal med integrert kretsbeskyttelse.10/100/1000 Ethernet


Advarsel

Kunngjøring 1047—Unngå overoppheting

For å hindre at systemet blir overopphetet, må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimaltanbefalte temperaturen på


Advarsel



Kunngjøring 1074—Samsvar med lokale og nasjonaleelektrisitetsforskrifter

Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.


Advarsel

Kunngjøring 1088—Unngå vedlikehold av utendørstilkoblingeri tordenvær

Under tordenvær må det unngås å bruke eller reparere utstyr som har utendørs forbindelser. Det finnes en risikofor elektrisk støt fra lyn.


Advarsel



H O O F D S T U K 8Regelnaleving enveiligheidsinformatie—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Waarschuwing: uitschakelen, pagina 34

• Statement 344—Voldoet aan RF-blootstellingsnormen van FCC, pagina 34

• Verklaring 1004—Installatie-instructies, pagina 35

• Verklaring 1005—Circuitonderbreker, pagina 35

• Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product, pagina 35

• Statement 1044—Poortaansluitingen, pagina 35

• Verklaring 1047—Preventie van oververhitting, pagina 36

• Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , pagina 36

• Verklaring 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm,pagina 36

In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:

Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuurof het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben.

Opmerking


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuurgaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaardveiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan heteinde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingendie bij dit apparaat zijn geleverd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Waarschuwing

Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de regelgevende voorschriftenen de eisen van de klant te voldoen.

Waarschuwing

Statement 237—Waarschuwing: uitschakelen

Schakel de eenheid uit voordat u begint.

De verklaring is van toepassing op: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Waarschuwing

Statement 344—Voldoet aan RF-blootstellingsnormen van FCC

Dit apparaat is getest en voldoet aan de FCC-beperkingen voor radiofrequentieblootstelling (SAR) bijstandaardconfiguraties met een laptopcomputer. Dit apparaat kan worden gebruikt in desktop-of laptopcomputersmet PC-kaartsleuven aan de zijkant, waarbij minimaal 1 cm afstand bestaat tussen de antenne en het lichaam vande gebruiker of een persoon in de buurt. Bij smalle laptopcomputers is mogelijk extra aandacht vereist om tijdensgebruik voldoende afstand tot de antenne te houden. Dit apparaat kan niet worden gebruikt in combinatie metmobiele PDA's (personal digital assistants; persoonlijke digitale assistenten). Als u dit apparaat gebruikt in andereconfiguraties, voldoet het wellicht niet meer aan de FCC-regelgeving met betrekking tot radiofrequentieblootstelling.Dit apparaat en de bijbehorende antenne mogen niet in combinatie met andere antennes of zenders worden gebruikten ook niet in de buurt van andere antennes of zenders worden geplaatst.

De verklaring is van toepassing op: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Waarschuwing


Regelnaleving en veiligheidsinformatie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Verklaring 1004—Installatie-instructies

Waarschuwing: lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op eenstroombron.


Waarschuwing

Verklaring 1005—Circuitonderbreker

Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor datde bescherming de volgende waarden niet overschrijdt:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

De verklaring is van toepassing op: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Waarschuwing

Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product

Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wettenen reglementen.


Waarschuwing

Statement 1044—Poortaansluitingen

Voor aansluitingen buiten het gebouw waar de apparatuur wordt geïnstalleerd, dienen de volgende poortenaangesloten te worden via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid met integrale circuitbescherming.10/100/1000Ethernet


Waarschuwing



Verklaring 1047—Preventie van oververhitting

Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaalaanbevolen omgevingstemperatuur van 104°F (40°C)


Waarschuwing

Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldenderegelgeving voor elektrische

Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften.


Waarschuwing

Verklaring 1088—Geen onderhoud uitvoeren aanbuitenaansluitingen tijdens een elektrische storm

Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui.

Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag.


Waarschuwing



C A P Í T U L O 9Regulamentação de Conformidade e Informaçõesde Segurança—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Aviso de desconexão, página 38

• Statement 344— Em conformidade com as directrizes de exposição a RF da FCC, página 38

• Instrução 1004—Instruções de Instalação, página 39

• Statement 1005—Disjuntor, página 39

• Instrução 1040— Eliminação do produto, página 39

• Statement 1044—Ligações da porta, página 39

• Instrução 1047— Protecção contra sobreaquecimento, página 39

• Instrução 1074— Em conformidade aos códigos elétricos locais e nacionais, página 40

• Instrução 1088—Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada, página 40

Neste documento são utilizadas as seguintes convenções:

Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perdade dados.

Nota


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalharem qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se comas práticas padrão para prevenção de acidentes. Utilize o número de declaração fornecido no final de cada avisopara localizar a respectiva tradução, nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Aviso

As declarações que utilizam este símbolo são fornecidas como informação adicional e para cumprimento dosrequisitos regulamentares.

Aviso

Statement 237—Aviso de desconexão

Desligue o dispositivo antes de começar.

A declaração aplica-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Aviso

Statement 344— Em conformidade com as directrizes deexposição a RF da FCC

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites SAR de exposição a radiofrequência (RF) daComissão Federal de Comunicações (FCC), em configurações típicas de portátil, e pode ser utilizado emcomputadores de secretária ou portáteis com ranhuras de placa PC laterais que permitem um distanciamentomínimo de 1cm. entre a antena e o corpo do utilizador ou de alguém que esteja por perto. Os portáteis finosnecessitam de uma atenção especial para manter a distância da antena durante o funcionamento. Este dispositivonão pode ser utilizado com PDAs (personal digital assistants) de mão. A utilização noutras configurações podenão assegurar a conformidade com as directrizes de exposição a radiofrequência (RF) da Comissão Federal deComunicações (FCC). Este dispositivo e a respectiva antena não devem ser colocados nem postos a funcionar comoutras antenas ou transmissores.

A declaração aplica-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Aviso


Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI

Instrução 1004—Instruções de Instalação

Aviso: Leia as instruções de instalação antes da utilização, instalação ou ligação do sistema à fonte de energia.


Aviso

Statement 1005—Disjuntor

Este produto depende das instalações existentes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-sede que o fusível ou disjuntor não seja superior a:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

A declaração aplica-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Aviso

Instrução 1040— Eliminação do produto

Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.


Aviso

Statement 1044—Ligações da porta

Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas atravésde uma unidade de terminal de rede aprovada com protecção de circuito integral.


Aviso

Instrução 1047— Protecção contra sobreaquecimento

Para evitar o sobreaquecimento do sistema, não o opere em áreas que excedam a temperatura ambiente máximarecomendada de 104°F (40°C)


Aviso



Instrução 1074— Em conformidade aos códigos elétricos locaise nacionais

A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais.


Aviso

Instrução 1088—Evitar reparar ligações exteriores durante aocorrência de trovoada

Evite utilizar ou realizar manutenção em qualquer equipamento que tenha ligações exteriores durante umatempestade eléctrica. Pode haver um risco remoto de choque eléctrico devido aos relâmpagos.


Aviso



K A P I T E L 10Information om överensstämmelse med regelverkoch säkerhetskrav—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 237—Varning – Nätström av, sida 42

• Statement 344—Uppfyller FCC RF Exposure, sida 42

• Meddelande 1004—Instruktioner för installation, sida 42

• Statement 1005—Säkring, sida 43

• Meddelande 1040—Produktåtervinning, sida 43

• Statement 1044—Portanslutningar, sida 43

• Meddelande 1047—Överhettningsskydd, sida 43

• Meddelande 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser, sida 43

• Meddelande 1088—Undvik att utföra service på utomhusanslutningar under åskväder, sida 44

I dokumentet används följande konventioner:

Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller tilldataförlust.

OBS!


VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningenmåste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindraolyckor. Använd numret som finns angivet vid varje varning för att hitta den översatta varningen bland de översattasäkerhetsvarningarna som medföljde enheten.

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

Varning

Innehåll med denna symbolen är för ytterligare information och för efterlevnad av regelverk och kundkrav.Varning

Statement 237—Varning – Nätström av

Stäng av strömmen till enheten innan du börjar.

Innehållet gäller: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varning

Statement 344—Uppfyller FCC RF Exposure

Den här enheten har testats och följer FCC-gränserna för radiofrekvensexponering (SAR) i vanliga konfigurationerför bärbara datorer. Den kan användas i stationära eller bärbara datorer med sidmonterade PC-kortöppningar somkan tillhandahålla minst 1 cm med separationsavstånd mellan antennen och användarens kropp eller annan personi närheten. Tunna, bärbara datorer kan behöva speciell uppmärksamhet för att upprätthålla antennavståndet underanvändning. Den här enheten kan inte användas med handdator/PDA. Vid användning i andra konfigurationer gårdet inte att garantera att FCC:s riktlinjer för radiofrekvens följs. Den här enheten och dess antenn får inte placerastillsammans med eller användas i samband med någon annan antenn eller sändare/mottagare.

Innehållet gäller: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Varning

Meddelande 1004—Instruktioner för installation

Varning: Läs monteringsinstruktionerna innan du använder, installerar eller ansluter systemet till en strömkälla.


Varning


Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI

Statement 1005—Säkring

Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera attskyddsanordningen inte har högre märkvärde än:

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Innehållet gäller: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varning

Meddelande 1040—Produktåtervinning

Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.


Varning

Statement 1044—Portanslutningar

För alla anslutningar utanför byggnaden där utrustningen har installerats gäller att följande portar måste anslutasgenom en godkänd nätverksavslutningsenhet med integrerat kretsskydd.


Varning

Meddelande 1047—Överhettningsskydd

Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderadeomgivningstemperaturen överstiger 104°F (40°C)


Varning

Meddelande 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser

Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter.


Varning



Meddelande 1088—Undvik att utföra service påutomhusanslutningar under åskväder

Använd eller reparera inte någon utrustning som har anslutningar utomhus under åskväder. Det finns en liten riskför elektriska stötar vid blixtnedslag.


Varning



F E J E Z E T 11A szabályozásnak való megfelelésre és abiztonságra vonatkozó információk—RV340WDual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Nyilatkozat 344—Teljesíti az FCC RF-kitettségi előírásokat, oldal 46

• Nyilatkozat 1004—Telepítési útmutató, oldal 46

• Nyilatkozat 1005—Áramköri megszakító, oldal 46

• Nyilatkozat 1040—Hulladékkezelés, oldal 47

• Statement 1044—Portkapcsolatok, oldal 47

• Nyilatkozat 1047—A túlmelegedés megelőzése, oldal 47

• Nyilatkozat 1074—A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása, oldal 47

• Nyilatkozat 1088—Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején, oldal 48

Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja:

Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletekvégrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.

Megjegyzés

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármelyberendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjenmeg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal. Az egyes figyelmeztetések végén szereplő figyelmeztetésazonosítósegítségével megtalálhatja az adott figyelmeztetés fordítását az eszközhöz mellékelt magyar nyelvű biztonságifigyelmeztetések között.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Figyelmeztetés


Az ezzel a szimbólummal jelölt figyelmeztetések további információt nyújtanak, illetve a törvényi és fogyasztóikövetelményeknek való megfelelés érdekében kerültek feltüntetésre.

Figyelmeztetés

Nyilatkozat 344—Teljesíti az FCC RF-kitettségi előírásokat

A tesztek alapján az eszköz a szokványos laptop számítógépekbe építve teljesíti az FCC által megállapítottRF-kitettségi (SAR) határértékeket, így az eszköz használható asztali és hordozható számítógépek olyan oldalsóPC Card-foglalatában, amelynél legalább 1 cm (0,394 hüvelyk) távolság van az antenna és a felhasználó (vagy aközelben tartózkodó más személy) teste között. A vékony kivitelű laptop számítógépek esetében előfordulhat, hogyhasználat közben külön figyelmet igényel az antennatávolság betartása. Ez az eszköz nem használható kézi PDA(azaz digitális személyi asszisztens) készülékben. Egyéb konfigurációban történő használat esetén nem feltétlenülteljesülnek az FCC által megadott RF-kitettségi irányelvek. Ezt az eszközt, illetve az antennáját nem szabad másantenna vagy jeladó készülék közvetlen közelébe tenni, illetve ilyen készülékkel együtt használni.

A figyelmeztetés a következőre vonatkozik: RV340W-A-K9-NA, RV340W

Figyelmeztetés

Nyilatkozat 1004—Telepítési útmutató

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a telepítési útmutatót, mielőtt használná, telepítené vagy csatlakoztatná a rendszertaz áramforráshoz.

A figyelmeztetés a következőre vonatkozik: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Figyelmeztetés

Nyilatkozat 1005—Áramköri megszakító

A termék védelmi rendszerének része az épület kábelezésébe épített, rövidzárlat (túláram) elleni védelem is.Gondoskodjon róla, hogy a készüléket védő eszköz legfeljebb ___ A áramerősségre legyen méretezve.

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

A figyelmeztetés a következőre vonatkozik: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Figyelmeztetés


A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

Nyilatkozat 1040—Hulladékkezelés

Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásávalkell elhelyezni.


Figyelmeztetés

Statement 1044—Portkapcsolatok

A készülék helyéül szolgáló épületen kívüli csatlakozásokhoz az alábbi portokat beépített áramköri védelmettartalmazó, engedélyezett hálózati végpontokon keresztül kell csatlakoztatni. 10/100/1000 Ethernet


Figyelmeztetés

Nyilatkozat 1047—A túlmelegedés megelőzése

A túlmelegedés megelőzése érdekében ne üzemeltesse a rendszert olyan területen, ahol a hőmérséklet meghaladjaa maximális ajánlott környezeti hőmérsékletet: 104°F (40°C)


Figyelmeztetés

Nyilatkozat 1074—A helyi és az országos elektrotechnikaielőírások betartása

A berendezés üzembe helyezése során be kell tartani a helyi és az adott országban érvényes elektromos előírásokat.


Figyelmeztetés



Nyilatkozat 1088—Kerülje szervizelése kültéri csatlakozásokelektromos vihar idején

Ügyeljen arra, hogy vihar közben ne használjon vagy szereljen kültéri csatlakozókkal rendelkezőkészülékeket.Villámlás esetén áramütésveszély áll fenn.


Figyelmeztetés



第 12 章

法規制順守および安全性情報—RV340W DualWAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• ステートメント 344—FCC RF照射量への準拠, ページ 50

• ステートメント 371：電源ケーブル、ACアダプタ, ページ 50

• ステートメント 1004：設置手順, ページ 50

• ステートメント 1005：回路ブレーカー, ページ 51

• ステートメント 1040：製品の廃棄, ページ 51

• ステートメント 1044—ポートの接続, ページ 51

• ステートメント 1047：過熱の防止, ページ 51

• ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合, ページ 51

• ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない, ページ 52

このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。

「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。

（注）

安全上の重要事項

「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。

これらの注意事項を保管しておいてください。

警告


このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。

警告

ステートメント 344—FCC RF 照射量への準拠

この装置はテスト済みで、一般的なラップトップコンピュータ構成の FCC RF 照射量（SAR）制限値に準拠しています。また、この装置は、側面に PC カードスロットを搭載し、アンテナからユーザや周辺の人体まで 1 cm 以上の距離を保つデスクトップまたはラップトップコンピュータで使用できます。薄型ラップトップコンピュータでは、動作中のアンテナの距離に特別な注意が必要となる場合もあります。この装置は、ハンドヘルド PDA（Personal Digital Assistant）では使用できません。その他の構成で使用した場合、FCC RF 照射量のガイドラインに準拠しなくなる可能性があります。この装置とアンテナは、他のアンテナまたはトランスミッタと共存させたり、同時に操作したりすることはできません。

ステートメントは以下に適用されます： RV340W-A-K9-NA, RV340W

警告

ステートメント 371：電源ケーブル、ACアダプタ

接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使用ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となります。また、電気用品安全法により、当該法の認定（PSEとコードに表記）でなくUL認定（ULまたはCSAマークがコードに表記）の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご注意ください。

ステートメントは以下に適用されます： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

ステートメント 1004：設置手順

設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。


警告


法規制順守および安全性情報—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

ステートメント 1005：回路ブレーカー

この製品は設置する建物に回路短絡（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。保護対象の装置は次の定格を超えないようにします。

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

ステートメントは以下に適用されます： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

ステートメント 1040：製品の廃棄

本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。


警告

ステートメント 1044—ポートの接続

屋外に設置されている機器に接続する場合は、回路保護が組み込まれた、認定を受けたネットワーク終端装置を介して以下のポートに接続する必要があります。 10/100/1000 Ethernet


警告

ステートメント 1047：過熱の防止

システムの過熱を防止するために、周囲温度が推奨されている最高温度の 104°F (40°C)を超える環境では使用しないでください。


警告

ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合

装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。


警告



ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない

雷雨中には、屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください。雷によって感電する危険性があります。


警告



ГЛАВА 13Информация о безопасности исоблюдении нормативныхтребований—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Statement 344—Соответствует требованиям FCC к радиочастотному облучению, страница54

• Заявление 1004—Инструкции по установке, страница 54

• Заявление 1005. Автоматический выключатель, страница 55

• Заявление 1040— Утилизация продуктов, страница 55

• Заявление 1044—Коммуникационные порты, страница 55

• Заявление 1047—Предотвращение перегрева, страница 55

• Заявление 1074—Соблюдение местных и национальных электротехнических правил инорм , страница 56

• Заявление 1088—Не обслуживайте уличные соединения во время грозы, страница 56

В данной публикации используются следующие условные обозначения:

Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь можетсовершитьдействия, которыемогут привести к повреждениюоборудованияилипотереданных.

Примечание


ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символозначаетопасность. Пользовательнаходитсяв ситуации, котораяможетнанестивредздоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен узнать орисках, связанных с электросхемами, а также познакомиться со стандартными практикамипредотвращения несчастных случаев. С помощью номера заявления в конце предупреждениябезопасности можно установить его перевод в документе с переведенными предупреждениямибезопасности, который входит в комплект поставки данного устройства.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Предупреждение

Заявления, в которых используется данный символ, предоставляются в качестве дополнительнойинформации и соответствуют нормативным требованиям и требованиям заказчиков.


Statement 344—Соответствует требованиям FCC крадиочастотному облучению

Этоустройствопровереноисоответствуеттребованиям FCC кпределамрадиочастотногооблучения(SAR) в типовых конфигурациях портативных компьютеров. Это устройство можно использовать внастольных и портативных компьютерах с боковыми гнездами PC Card, которые обеспечиваютрасстояние не менее 1 см от антенны до тела пользователя или ближайшего человека. При работес тонкимипортативнымикомпьютерамиследуетуделитьособоевниманиесоблюдениюрасстояниядо антенны. Запрещается использовать это устройство с КПК (карманными персональнымикомпьютерами). При использовании в других конфигурациях соответствие требованиям FCC крадиочастотному облучению не гарантируется. Запрещается использование этого устройства иего антенны совместно или одновременно с любыми другими антеннами или передатчиками.

Заявление относится к: RV340W-A-K9-NA, RV340W


Заявление 1004—Инструкции по установке

Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания.

Заявление относится к: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN



Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

Заявление 1005. Автоматический выключатель

Этооборудованиеиспользуетустановленнуювзданиизащитуот коротких замыканий (сверхтоков).Убедитесь, чтономинальныепараметрызащитногоустройстванепревышаютследующихзначений.

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

Заявление относится к: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN


Заявление 1040—Утилизация продуктов

Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственнымизаконами и нормами.



Заявление 1044—Коммуникационные порты

Для подключений за пределами здания, где установлено оборудование, следует подключитьследующие порты через утвержденный оконечный комплект сети с защитой интегральныхсхем.10/100/1000 Ethernet



Заявление 1047—Предотвращение перегрева

Дляпредотвращенияперегревасистемынеэксплуатируйтееевзоне, где температураокружающейсреды превышает максимальное рекомендуемое значение, равное 104°F (40°C)





Заявление 1074— Соблюдение местных инациональных электротехнических правил и норм

Установка оборудования должна производиться в соответствии с местными и национальнымиэлектротехническими правилами и нормами.



Заявление 1088—Не обслуживайте уличныесоединения во время грозы

Не эксплуатируйте и не обслуживайте оборудование с уличными подключениями во время грозы.Вероятна опасность поражения электрическим током из-за разряда молнии.





第 14 章

合规性和安全信息—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• 声明 344—符合 FCC射频照射要求, 页 58

• 声明 1004—安装说明, 页 58

• 声明 1005—断路器, 页 58

• 声明 1040—产品处理, 页 58

• 声明 1044—端口连接, 页 59

• 声明 1047—过热防范, 页 59

• 声明 1074—遵守当地和国家电气规程, 页 59

• 声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备, 页 59

本文档使用下列约定：

表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。注释

重要安全性说明

此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。

请妥善保存这些说明

警告

带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。警告


声明 344—符合 FCC 射频照射要求

本设备经过测试，符合典型笔记本电脑配置环境中的 FCC 射频照射 (SAR) 限值要求，可用于带有侧面安装型计算机卡槽的台式机或笔记本电脑，这种卡槽可确保天线与用户本人或周围人的身体之间的距离不小于 0.394 英寸 (1 cm)。薄型笔记本电脑在工作时可能需要特别注意保持天线间距。本设备不能与手持式PDA（个人数字助理）共同使用。在其他配置环境中使用时可能无法保证符合 FCC 射频照射指南的要求。注意：切勿将本设备及附带天线与任何其他天线或发射器放置在一起或组合使用。

声明适用于： RV340W-A-K9-NA, RV340W

警告

声明 1004 —安装说明

连接系统到电源之前请阅读安装说明。

声明适用于： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

声明 1005—断路器

此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。确保保护装置的额定电流不大于：

15 A, 125 Vac, or 10 A, 240 Vac.

声明适用于： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

声明 1040 —产品处理

本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。


警告


合规性和安全信息—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

声明 1044—端口连接

若要在安装设备的建筑物外部进行连接，必须通过经认可的带有集成电路保护的网络终端装置连接下列端口。 10/100/1000 Ethernet


警告

声明 1047—过热防范

为防止系统过热，不可在超过建议的最高环境温度（即 <<此处粘贴数值>>）的区域运行系统。104°F (40°C)


警告

声明 1074 —遵守当地和国家电气规程

设备的安装必须符合本地和国家电气规范。


警告

声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备

避免在雷暴天气中使用或维修具有户外连接的任何设备。闪电可能导致触电风险。


警告



ГЛАВА 15Съответствие с нормативната уредба иинформациязабезопасност—RV340W DualWAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Изречение 1047—Предпазване от прегряване, стр. 62

Този документ използва следните конвенции:

Означава читателя да бъде внимателен.В тази ситуация,можеда извършите действие, коетода доведе до повреда на оборудването или загуба на данни.

Забележка

ВАЖНИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този предупредителен символ означава опасност. Вие се намирате в ситуация, която може дапричини наранявания по тялото. Преди да работите по дадено оборудване, трябва да сте наяснос опасностите, свързани с електрическите вериги и да сте запознати със стандартните практики запредотвратяваненаинциденти. Използвайтеномеранадекларацията, предоставенв краянавсякопредупреждение, заданамеритепреводанавсписъкаспреведенипредупреждениязабезопасност,които придружават това устройство.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ


Декларациитеизползващитозисимволсаосигуренизадопълнителнаинформацияисцелспазванена изискванията на клиентите и регулаторните органи.



Изречение 1047—Предпазване от прегряване

За да се предотврати прегряване на системата, не я използвайте в място, където максималнататемпература на околната среда е по-висока от препоръчваната:104°F (40°C)

Декларацията се отнася за: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN



Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

K A P I T O L A 16Informace o bezpečnosti a dodržovánípředpisů—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Oznámení 1004—Pokyny k instalaci, strana 64

• Oznámení 1040—Likvidace produktu, strana 64

• Oznámení 1044—Připojení pomocí portů, strana 64

• Oznámení 1047—Prevence přehřívání, strana 64

• Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení, strana 64

V tomto dokumentu se používají následující konvence:

Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře.V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízeníči ztrátu dat.

Poznámka

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnetepracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardnímipostupy, jak zabránit nehodám. Podle čísla sdělení uvedeného na konci každého varování vyhledejte jeho překladv přeložených bezpečnostních upozorněních dodaných se zařízením.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Varování

Sdělení, která obsahují tento symbol, jsou uváděna za účelem poskytnutí dalších informací a splnění předpisů apožadavků zákazníků.

Varování


Oznámení 1004—Pokyny k instalaci

Varování: Před použitím, instalací nebo připojením systému ke zdroji napájení si přečtěte pokyny k instalaci.

Sdělení platí pro: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varování

Oznámení 1040—Likvidace produktu

Konečná likvidace produktu musí proběhnout v souladu s vnitrostátními předpisy a směrnicemi.


Varování

Oznámení 1044—Připojení pomocí portů

Pokud se chcete k zařízení připojit mimo budovu, ve které bylo nainstalováno, připojte následující porty k jednotceNTU s ochranou obvodů. 10/100/1000 Ethernet

Sdělení platí pro: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varování

Oznámení 1047—Prevence přehřívání

Aby nedošlo k přehřívání systému, nepoužívejte jej v oblasti, kde maximální okolní doporučená teplota převyšuje:104°F (40°C)

Sdělení platí pro: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varování

Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisypro elektrická zařízení

Instalace zařízení musí proběhnout v souladu s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení.


Varování


Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ 17Συμμόρφωση με τους κανονισμούς καιπληροφορίεςασφαλείας—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης, σελίδα 66

• Δήλωση 1040—Απόρριψη προϊόντος, σελίδα 66

• Δήλωση 1047—Πρόληψη υπερθέρμανσης, σελίδα 66

• Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικώνεγκαταστάσεων, σελίδα 66

Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις:

Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργειαπου είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.

Σημείωση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται ναπροκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τουςκινδύνουςπουσχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικέςπρακτικές αποτροπήςατυχημάτων. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό δήλωσης που παρέχεται στο τέλος κάθε προειδοποίησης για ναεντοπίσετε τημετάφρασή τηςστις μεταφρασμένεςπροειδοποιήσειςασφάλειαςπουσυνοδεύουν τησυσκευή.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κίνδυνος

Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολοπαρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωσημε τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη.

Κίνδυνος


Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης

Προειδοποίηση: Πριναπό τηχρήση, την εγκατάστασηή τησύνδεση τουσυστήματοςστηνπαροχήρεύματος,διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

Η δήλωση ισχύει για: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Κίνδυνος

Δήλωση 1040—Απόρριψη προϊόντος

Η τελική απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με όλους τους εθνικούς νόμους καικανονισμούς.


Κίνδυνος

Δήλωση 1047—Πρόληψη υπερθέρμανσης

Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του συστήματος, μη το χειρίζεστε σε περιοχή η οποία υπερβαίνει τησυνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος των : 104°F (40°C)

Η δήλωση ισχύει για: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Κίνδυνος

Δήλωση 1074—Συμμόρφωσημετουςτοπικούςκαιεθνικούςκώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων

Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περίηλεκτρικών εγκαταστάσεων.


Κίνδυνος


Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI

P E A T Ü K K 18Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—RV340WDual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Kanne 1004— Paigaldusjuhised, lehekülg 67

Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke:

Seemanitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras võib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid või põhjustadaandmete kadumist.

Märkus

TÄHTSAD OHUTUSEESKIRJAD

See ohusümbol tähistab ohtu. Olete olukorras, kus on kehavigastuste oht. Enne töö alustamist seadmetega olgeteadlik elektrisüsteemiga seotud ohtudest ja tutvuge töötamistavadega, et hoida ära õnnetusi. Iga hoiatuse järeloleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Hoiatus

Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele.Hoiatus

Kanne 1004— Paigaldusjuhised

Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid.

Väide kehtib: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Hoiatus



Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

P O G L A V L J E 19Usklađenost sa propisima i informacije osigurnosti—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Izjava 1040—Odlaganje proizvoda, stranica 70

• Izjava 1047—Zaštita od pregrijavanja, stranica 70

U izdanju se koriste sljedeće konvencije:

Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremuili prouzročiti gubitak podataka.

Napomena

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početkarada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavatistandardne postupke sprječavanja nesreća. Odgovarajući prijevod među prevedenim sigurnosnim upozorenjima,koja ste dobili s ovim uređajem, potražite pomoću broja izjave na kraju svakog upozorenja.

SPREMITE OVE UPUTE

Upozorenje

Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca.Upozorenje


Izjava 1040—Odlaganje proizvoda

Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima.

Izjava se primjenjuje na: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Upozorenje

Izjava 1047—Zaštita od pregrijavanja

Da biste sustav zaštitili od pregrijavanja, nemojte ga koristiti u području koje prelazi maksimalno preporučenutemperaturu od: 104°F (40°C)

Izjava se primjenjuje na: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Upozorenje


Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

20 ק ר פ

RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNבנושא ומידע לתקינה Router RCSI—תאימות

בטיחות

•72 דף התקנה, 1004—הוראות הצהרה

•72 דף המוצר, 1040—סילוק הצהרה

•72 דף יציאות, Statement—חיבורי 1044

•72 דף יתר, התחממות 1047—מניעת הצהרה

•72 דף חשמלי, לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים 1074—ציות הצהרה

הבאות: במוסכמות שימוש נעשה זה במסמך

לציוד נזק שתגרום פעולה לבצע עלול אתה זה, במצב זהירות. לנקוט נדרש הקורא כי משמעונתונים. לאובדן או

הערה

חשובות בטיחות הוראות

הטיפול הגופנית. לפני בריאותך את לסכן שעלול במצב נמצא סכנה. אתה על מתריע זה אזהרה סמלהעבודה שיטות את וכן חשמליים במעגלים הכרוכות הסכנות את להכיר שהוא, יש ציוד פריט בכלתרגומה לאיתור אזהרה כל ההצהרההמפורטבסופהשל במספר המקובלותלמניעתתאונות. היעזר

להתקן. המצורף המתורגמות הבטיחות אזהרות בעלון

אלה הוראות לשמור יש

אזהרה

והלקוח. התקינה לדרישות ציות ולשם נוסף מידע מתן לשם מסופקות זה סמל הכוללות הצהרות אזהרה

RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI—Regulatory Compliance and Safety Information71

התקנה 1004—הוראות הצהרה

חשמל. למקור המערכת חיבור או השימוש, ההתקנה לפני ההתקנה הוראות את אזהרה: קרא

RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN :על חלה ההצהרה

אזהרה

המוצר 1040—סילוק הצהרה

המקומיים. והתקנות החוקים לכל בהתאם יתבצע זה מוצר של לצמיתות סילוק


אזהרה

יציאות Statement 1044—חיבורי

יחידה באמצעות שלהלן היציאות את לחבר הציוד, יש מותקן שבו למבנה מחוץ חיבורים עבור10/100/1000 Ethernet .החשמליים למעגלים מובנית הגנה הרשת, עם לניתוק מאושרת

RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN :על חלה ההצהרה

אזהרה

יתר התחממות 1047—מניעת הצהרה

הסובבת ההטמפרטורה בו באזור אותה לתפעל המערכת, אין של יתר התחממות למנוע מנת על(104°F (40°C :המומלצת המרבית הטמפרטורה על עולה

RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN :על חלה ההצהרה

אזהרה

לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים 1074—ציות הצהרהחשמלי

חשמלי. לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים בהתאם להתבצע הציוד התקנת על


אזהרה


בטיחות בנושא ומידע לתקינה RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI—תאימות

21 장

규정준수및안전정보—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• 서술 1004—설치지침, 페이지 74

• 서술 1040—제품폐기, 페이지 74

• Statement 1044—포트연결, 페이지 74

• 서술 1047—과열방지, 페이지 74

• 서술 1074—국가및지역전기안전규정준수, 페이지 74

이설명서는다음과같은표기규칙을사용합니다.

독자가주의해야하는항목을의미합니다.이경우,장비손상이나데이터손실이발생할수있으므로주의해야합니다.

참고

중요안전지침

이경고표시는위험을나타냅니다. 부상이발생할수있는상황입니다. 장비를작동하기전에전기관련재해에유의하고사고예방을위해표준절차를숙지하십시오. 각경고의끝에는이장치와함께제공되는번역된안전경고문에서해당번역문을찾을수있도록명령문번호가제공됩니다.

이지침을반드시숙지하십시오.

경고!

이경고를사용하는명령문에는추가정보가제공되어있으며규정및고객요구사항을준수해야합니다.경고!


서술 1004—설치지침

사용, 설치또는전원에시스템을연결하기전에설치지침을읽어보십시오.

명령문은다음에해당됩니다: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

경고!

서술 1040—제품폐기

해당국가의관련법규및규정에따라이장치를폐기해야합니다.


경고!

Statement 1044—포트연결

장비가설치된빌딩외부에연결할경우다음포트는직접회로보호기능이갖춰진승인된네트워크를통해서만연결해야합니다. 10/100/1000 Ethernet

명령문은다음에해당됩니다: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

경고!

서술 1047—과열방지

시스템이과열되지않게하려면권장최대주변온도보다높은곳에서는작동하지마십시오.104°F (40°C)

명령문은다음에해당됩니다: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

경고!

서술 1074—국가및지역전기안전규정준수

현지및국가전기규정에따라장비를설치해야합니다.


경고!


규정준수및안전정보—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

S K Y R I U S 22reglamentinei atitikties ir saugosinformacijai—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai, puslapis 76

Šiame dokumente naudojami tokie sutartiniai ženklai:

Tai reiškia, kad skaitytojas turi būti atsargus. Šioje situacijoje galite atlikti veiksmą, dėl kurio bus sugadintaįranga arba prarasti duomenys.

Pastaba

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Šis perspėjimo simbolis nurodo pavojų. Esamoje situacijoje galimas kūno sužalojimas. Prieš dirbant su bet kokiaįranga, atsižvelkite į pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipažinkite su standartine nelaimingų įvykiųprevencijos praktika. Naudodami pareiškimo numerį, pateiktą kiekvieno perspėjimo pabaigoje, susiraskite vertimąišverstuose saugumo perspėjimuose, kurie buvo pridėti prie šio prietaiso.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Perspėjimas

Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių irkliento reikalavimų laikymosi.

Perspėjimas


Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai

Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio.

Pareiškimas taikomas: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Perspėjimas


reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

N O D A ĻA 23Atbilstība normatīviem un informācija pardrošību—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Paziņojums 1004— Uzstādīšanas instrukcijas, lappuse 78

Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi:

Norāda, ka lasītājam jābūt uzmanīgam. Šajā situācijā var gadīties, ka jūsu darbību rezultātā var tikt bojātaaparatūra vai zaudēti dati.

Piezīme

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šis brīdinājuma simbols norāda uz bīstamību. Jūs esat situācijā, kurā iespējams gūt traumas. Pirms sākat lietotaparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumunovēršanai. Izmantojiet aiz katra brīdinājuma norādīto norādījuma numuru, lai atrastu šī norādījuma tulkojumušīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Brīdinājums

Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām unklientu prasībām.

Brīdinājums


Paziņojums 1004— Uzstādīšanas instrukcijas

Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas.

Norādījums attiecas uz: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Brīdinājums


Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

R O Z D Z I A Ł 24Informacje o zgodności ibezpieczeństwie—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu, strona 80

• Oświadczenie 1040—Utylizacja produktu, strona 80

• Statement 1044—Połączenia portów, strona 80

• Oświadczenie 1047—Zapobieganie przegrzewaniu, strona 80

• Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, strona81

W podręczniku zastosowano następujące konwencje:

Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynnośćskutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych.

Uwaga

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienieobrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzykaporażenia prądem oraz zapoznać się z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posługując się numeremumieszczonym na końcu każdego ostrzeżenia, należy odnaleźć jego tłumaczenie w przetłumaczonym spisieostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonym to tego urządzenia.

INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ

Ostrzeżenie


Zdania, przy których znajduje się ten symbol, stanowią dodatkową informację pozwalającą na zachowaniezgodności z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta.

Ostrzeżenie

Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu

Uwaga: Przed eksploatacją, montażem lub podłączeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcję montażu.

Zdanie ma zastosowanie do: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Ostrzeżenie

Oświadczenie 1040—Utylizacja produktu

Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi.


Ostrzeżenie

Statement 1044—Połączenia portów

W przypadku połączeń wykonywanych na zewnątrz budynku w miejscach, w których instalowany jest sprzęt,poniższe porty należy podłączyć przy użyciu zatwierdzonego zakończenia sieciowego wyposażonego wzintegrowane zabezpieczenie obwodu. 10/100/1000 Ethernet

Zdanie ma zastosowanie do: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Ostrzeżenie

Oświadczenie 1047—Zapobieganie przegrzewaniu

Aby zapobiec przegrzewaniu, z systemu nie należy korzystać w miejscach, w których przekroczona jest następującamaksymalna zalecana temperatura otoczenia: 104°F (40°C)

Zdanie ma zastosowanie do: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Ostrzeżenie


Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego ikrajowego kodeksu elektrycznego

Instalacja sprzętu musi odbywać się w sposób zgodny z miejscowym i krajowym kodeksem elektrycznym.


Ostrzeżenie



C A P Í T U L O 25Conformidade regulamentar e informações desegurança—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Declaração 1004—Instruções de instalação, página 84

• Declaração 1040— Descarte do produto, página 84

• Statement 1044—Conexões de portas, página 84

• Declaração 1047—Prevenção contra aquecimento, página 84

• Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , página 84

Este documento utiliza as seguintes convenções:

Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamentoou perda de dados.

Observação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com umequipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizadospara evitar acidentes. Utilize o número da instrução disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectivatradução dos avisos de segurança que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Aviso

Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidadesdo cliente.

Aviso


Declaração 1004—Instruções de instalação

Aviso: leia as instruções de instalação antes de usar, instalar ou conectar o sistema à fonte de energia.

As instruções aplicam-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Aviso

Declaração 1040— Descarte do produto

A eliminação definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais.


Aviso

Statement 1044—Conexões de portas

Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas atravésde uma unidade de terminal de rede aprovada com proteção de circuito integral. 10/100/1000 Ethernet

As instruções aplicam-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Aviso

Declaração 1047—Prevenção contra aquecimento

Para evitar que o sistema sofra com aquecimento, não o opere em áreas com temperatura ambiente máxima acimada recomendada: 104°F (40°C)

As instruções aplicam-se a: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Aviso

Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricaslocais e nacionais

A instalação do equipamento deve estar em conformidade com as normas elétricas locais e nacionais.


Aviso


Conformidade regulamentar e informações de segurança—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

C A P I T O L U L 26Informaţii referitoare la siguranţă şiconformitatea cu reglementările—RV340W DualWAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Declara ia 1004— Instruc iuni de instalare, pagina 86

În acest document sunt utilizate următoarele convenţii:

Înseamnă că cititorul trebuie să acorde atenţie acestor informaţii. În această situaţie, este vorba de acţiunicare ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor.

Notă

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ

Acest simbol de avertisment marchează o situaţie periculoasă. Vă aflaţi într-o situaţie care ar putea cauza vătămăricorporale. Înainte de a utiliza orice echipament, trebuie să fiţi conştient de pericolele implicate de circuiteleelectrice şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizaţi numărul de la finalulfiecărui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv în documentele traduse care însoţescacest dispozitiv.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Avertisment

Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţelede reglementare şi ale clientului.

Avertisment


Declara ia 1004— Instruc iuni de instalare

Citi i instruc iunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare.

Declaraţia se aplică la: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Avertisment


Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRouter RCSI

K A P I T O L A 27Dodržiavanie predpisov a bezpečnostnéinformácie—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu, strana 88

• Vyhlásenie 1040—Likvidácia výrobku, strana 88

• Statement 1044—Pripojenia portov, strana 88

• Vyhlásenie 1047—Zabránenie prehriatiu, strana 88

• Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy, strana 88

Tento dokument využíva nasledujúce dohody:

Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratuúdajov.

Poznámka

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Predprácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa soštandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad každého upozornenia nájdete v preloženýchbezpečnostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením podľa čísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na koncikaždého upozornenia.

TIETO POKYNY SI ULOŽTE.

Varovanie

Vyhlásenia s týmto symbolom obsahujú doplňujúce informácie a sú v súlade s regulačnými požiadavkami apožiadavkami zákazníkov.

Varovanie


Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu

Upozornenie: pred použitím, inštaláciou alebo pripojením systému ku zdroju elektrickej energie si prečítajtepokyny na inštaláciu.

Vyhlásenie sa vzťahuje na: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varovanie

Vyhlásenie 1040—Likvidácia výrobku

Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov.


Varovanie

Statement 1044—Pripojenia portov

V prípade pripojení mimo budovy, v ktorej je zariadenie nainštalované, musia byť nasledujúce porty pripojenéprostredníctvom schváleného sieťového zakončenia s ucelenou ochranou obvodu. 10/100/1000 Ethernet

Vyhlásenie sa vzťahuje na: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varovanie

Vyhlásenie 1047—Zabránenie prehriatiu

Ak chcete zabrániť prehriatiu systému, nepracujte s ním v priestore s prekročenou maximálnou odporúčanouokolitou teplotou: 104°F (40°C)

Vyhlásenie sa vzťahuje na: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Varovanie

Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestneelektrotechnické normy

Inštalácia zariadenia musí byť v súlade s miestnymi a štátnymi elektrotechnickými normami.


Varovanie


Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

P O G L A V J E 28Informacije o skladnosti s predpisi invarnosti—RV340W Dual WAN Gigabit WirelessAC-VPN Router RCSI

• Izjava 1004—Navodila za namestitev, stran 90

• Izjava 1040—Odmetavanje izdelka, stran 90

• Izjava 1044—Povezave vrat, stran 90

• Izjava 1047—Preprečevanje pregrevanja, stran 90

• Izjava 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise, stran 90

V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:

Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledicopoškodbe opreme ali izgubo podatkov.

Opomba

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliščinah, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe. Pred deli na kakršnikoli opremi upoštevajte nevarnosti električnih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za preprečevanjenesreč. S številko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiščite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih,ki ste jih dobili s to napravo.

SHRANITE TA NAVODILA

Opozorilo

Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank.Opozorilo


Izjava 1004—Navodila za namestitev

Opozorilo: pred uporabo, namestitvijo ali priključitvijo sistema na vir energije, preberite navodila za namestitev.

Izjava velja za: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Opozorilo

Izjava 1040—Odmetavanje izdelka

Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo.


Opozorilo

Izjava 1044—Povezave vrat

Za povezave zunaj zgradbe, kjer je nameščena oprema, je treba naslednja vrata priključiti prek odobrenezaključitvene enote z vgrajeno zaščito tokokroga: 10/100/1000 Ethernet

Izjava velja za: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Opozorilo

Izjava 1047—Preprečevanje pregrevanja

Sistema ne uporabljajte na območju, kjer je presežena največja priporočena temperatura okolja, da preprečitepregrevanje sistema. Ta temperatura je:104°F (40°C)

Izjava velja za: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Opozorilo

Izjava 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električnepredpise

Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi.


Opozorilo


Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

第 29 章

法規遵循與安全資訊—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• 聲明 1004—安裝說明, 頁 92

• 聲明 1040—產品棄置, 頁 92

• 聲明 1047—過熱保護, 頁 92

• 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 92

本文件採用下列慣例：

代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。附註

重要安全指示

此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。

請妥善保存這些指示

警告

使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。警告


聲明 1004—安裝說明

警告：使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。

聲明適用於： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

聲明 1040—產品棄置

本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。


警告

聲明 1047—過熱保護

為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為：104°F (40°C)

聲明適用於： RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

警告

聲明 1074—遵守當地和國家用電規範

安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。


警告


法規遵循與安全資訊—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

30 فصل ل ا

RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPNRegulatoryالتنظيمي Router RCSI—التوافق

السالمة ومعلومات Compliance

•94 الصفحة المنتج, 1040—التخلصمن بيان

•94 الصفحة الزائدة, الحرارة 1047—منع بيان

التالية: المصطلحات الوثيقة هذه تستخدم

فقد أو الجهاز تلف إلى يؤدي قد شيئًا تفعل ربما الحالة، هذه في الحذر. توخي القارئ على تعنيالبيانات.

مالحظة

هامة سالمة إرشادات

العمل جسدية. قبل إصابة حدوث إلى يؤدي قد موقف في خطر. انت وجود إلى هذا التحذير رمز يشيرمعرفة على تكون أن ويجب الكهربائية الدوائر عن الناجمة بالمخاطر دراية على كن جهاز، أي على

موقع لتحديد تحذير كل نهاية في الموجود البيان رقم الحوادث. استخدم لتفادي القياسية بالممارساتالجهاز. هذا مع والمرفقة المترجمة السالمة تحذيرات في ترجمته

اإلرشادات هذه احفظ

تحذير

اإلشتراطات إلى لإلمتثال و إضافية معلومات على للحصول الرمز هذا تستخدم التى البيانات توفير يتمالعميل. متطلبات و التنظيمية

تحذير


المنتج 1040—التخلصمن بيان

واللوائح. الوطنية للقوانين وفقاً المنتج من التخلصالنهائي يتم أن يجب

RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN :على ينطبق بيان

تحذير

الزائدة الحرارة 1047—منع بيان

األقصى الحد عن الحرارة درجة فيها تزيد منطقة في بالتشغيل تقم ال الحرارة، ارتفاع من النظام لمنع(104°F (40°C :المسموح

RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN :على ينطبق بيان

تحذير


السالمة ومعلومات Regulatory Complianceالتنظيمي RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI—التوافق

K A P I T E L 31Overholdelse af lovgivningen ogsikkerhedsoplysninger—RV340W Dual WANGigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

• Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse, side 96

• Forskrift 1047—Forebyg overophedning, side 96

Denne vejledning anvender følgende konventioner:

Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade påudstyret eller tab af data.

Bemærk

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden duarbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriskekredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklæringsnummer,der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversættelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, somfulgte med enheden.

GEM DENNE VEJLEDNING

Advarsel

Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav ogkundekrav.

Advarsel


Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse

Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.

Erklæringen gælder følgende: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advarsel

Forskrift 1047—Forebyg overophedning

For at forebygge overophedning bør systemet ikke betjenes i områder, hvor den anbefalede maksimale temperaturoverskrides: 104°F (40°C)

Erklæringen gælder følgende: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN

Advarsel


Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN Router RCSI

ПОГЛАВЈЕ 32Регулаторна усогласеност и безбедносниинформации—RV340W Dual WAN GigabitWireless AC-VPN Router RCSI

• Изјава 1040—Депонирање на производот, страница 98

• Изјава 1047—Заштита од прегревање, страница 98

Овој документ ги содржи следниве договори:

Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршитенекое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци.

Забелешка

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИИНСТРУКЦИИ

Оваабезбедноснаознаказначиопасност. Сенаоѓатевоситуација којаможедапредизвикателесниповреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата соелектрични кола и запознајте се со стандардните процедури за спречување на незгоди. Користетего бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиотпревод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред.

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

Предупредување

Исказитекои ја користатовааознакаседоставеникакодополнителниинформацииисевосогласностсо барањата на регулативите и потрошувачите.



Изјава 1040—Депонирање на производот

Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални законии регулативи.

Исказот се однесува на: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-G5, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN


Изјава 1047—Заштита од прегревање

За да спречите прегревање на системот, немојте да го користите во област каде што е надминатамаксималната препорачана амбиентална температура од: 104°F (40°C)

Исказот се однесува на: RV340W-A-K9-NA, RV340W-E-K9-GE, RV340W-E-K9-AU, RV340W-C-K9-IN



Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—RV340W Dual WAN Gigabit Wireless AC-VPN RouterRCSI

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Ciscotrademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respectiveowners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)

© 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Ciscotrademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respectiveowners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)

© 2017 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.


http://www.cisco.com/go/trademarks

http://www.cisco.com/go/trademarks

Regulatory Compliance and Safety Information RV340W Dual ...€¦ · Regulatory Compliance and...

Documents

Transcript of Regulatory Compliance and Safety Information RV340W Dual ...€¦ · Regulatory Compliance and...