Reglamento de Radiocomunicaciones

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a t labor par le Service de la bibliothque et des archives de l'Union internationale des tlcommunications (UIT) partir d'une publication officielle sous forme lectronique. Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrnico producido oficialmente.

PDF (ITU) .

PDFITU

PDF - () .

4Reglamento de RadiocomunicacionesRecomendaciones UIT-R incorporadas por referenciaEdicin de 2012Edicin de 20124

Reg

lam

ento

de

Rad

ioco

mun

icac

ione

sR

ecom

enda

cion

es U

IT-R

inco

rpor

adas

por

ref

eren

cia

Impreso en SuizaGinebra, 2012

ISBN 978-92-61-14023-6

*37264*

S

4

Reglamento de Radiocomunicaciones Recomendaciones UIT-R incorporadas por referencia

Edicin de 2012

UIT 2012 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

III

Nota de la Secretara

La revisin del Reglamento de Radiocomunicaciones, que complementa la Constitucin y el Convenio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, incluye las decisiones de las Confe-rencias Mundiales de Radiocomunicaciones de 1995 (CMR-95), de 1997 (CMR-97), de 2000 (CMR-2000), de 2003 (CMR-03), de 2007 (CMR-07) y de 2012 (CMR-12). La mayora de las disposiciones de estos Reglamentos entrarn en vigor el 1 de enero de 2013; las disposiciones restantes se aplicarn a partir de las fechas especficas que se indican en el Artculo 59 del Reglamento de Radiocomunicaciones revisado.

Al preparar la Edicin de 2012 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la Secretara corrigi los errores tipogrficos que se haban sealado a la atencin de la CMR-12 y que fueron aprobados por sta.

En esta edicin se utiliza el mismo sistema de numeracin que el de la edicin de 2001 del Reglamento de Radiocomunicaciones, especialmente:

Con respecto a los nmeros de Artculo, esta edicin sigue la numeracin secuencial normal. Los nmeros de Artculo no van seguidos por ninguna abreviatura (tal como CMR-97, CMR-2000, CMR-03, CMR-07 o CMR-12). En consecuencia, se considera que toda referencia a un Artculo, en cualquiera de las disposiciones de este Reglamento de Radiocomunicaciones (por ejemplo, en el nmero 13.1 del Artculo 13), en los textos de los Apndices que figuran en el Volumen 2 de esta edicin (por ejemplo, en el 1 del Apndice 2), en los textos de las Resoluciones que figuran en el Volumen 3 de esta edicin (por ejemplo, en la Resolucin 1 (Rev.CMR-97)), y en los textos de las Recomendaciones que figuran en el Volumen 3 de esta edicin (por ejemplo, en la Recomendacin 8), es una referencia al texto del Artculo en cuestin que figura en esta edicin, a menos que se especifique lo contrario.

Con respecto a los nmeros de disposicin en los Artculos, esta edicin contina utilizando nmeros compuestos que indican el nmero del Artculo y el nmero de la disposicin en dicho Artculo (por ejemplo, el nmero 9.2B indica la disposicin nmero 2B del Artculo 9). La abre-viatura (CMR-12), (CMR-07), (CMR-03), (CMR-2000) o (CMR-97) al final de una disposicin de este tipo indica que la disposicin pertinente se modific o aadi en la CMR-12, en la CMR-07, en la CMR-03, en la CMR-2000 o en la CMR-97, segn el caso. La ausencia de una abreviatura al final de la disposicin significa que sta es idntica a la disposicin del Reglamento de Radiocomunicaciones simplificado que se aprob en la CMR-95, y cuyo texto completo figura en el Documento 2 de la CMR-97.

Con respecto a los nmeros de Apndice, esta edicin sigue la numeracin secuencial normal, aadiendo la abreviatura adecuada tras el nmero del Apndice (tal como (CMR-97), (CMR-2000), (CMR-03), (CMR-07) o (CMR-12)), segn el caso. Por regla general, toda referencia a un Apndice, en cualquiera de las disposiciones de este Reglamento de Radiocomunicaciones, en los textos de los Apndices que figuran en el Volumen 2 de esta edicin, en los textos de las Resoluciones y de las Recomendaciones incluidas en el Volumen 3 de esta edicin se presentan de la manera normalizada (por ejemplo, Apndice 30 (Rev.CMR-12)) si no se describen de forma explcita en el texto (por ejemplo, Apndice 4 modificado por la CMR-12). En los textos de los Apndices que se modificaron parcialmente en la CMR-12, las disposiciones que fueron modificadas por dicha Conferencia se indican con la abreviatura (CMR-12) al final del texto en cuestin. Si se hace referencia a un Apndice sin ninguna abreviatura tras el nmero del Apndice, en los textos de esta edicin (por ejemplo, en el nmero 13.1), o sin ninguna otra descripcin, dicha referencia se considera como una referencia al texto del Apndice corres-pondiente que figura en esta edicin.

IV

En el texto del Reglamento de Radiocomunicaciones se ha utilizado el smbolo, n, para representar las cantidades relacionadas con un enlace ascendente. Asimismo, el smbolo, p, ha sido utilizado para representar las cantidades relacionadas con un enlace descendente. Se utilizan en general las abreviaturas de los nombres de las conferencias administrativas mundiales de radiocomunicaciones y de las conferencias mundiales de radiocomunicaciones. Estas abreviaturas se indican a continuacin.

_______________ 1 La fecha de esta conferencia no es definitiva.

Abreviatura Conferencia

CAMR Mar Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones encargada de cuestiones relativas al servicio mvil martimo (Ginebra, 1967)

CAMR-71 Conferencia Administrativa Mundial de Telecomunicaciones Espaciales (Ginebra, 1971)

CAMRM-74 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones Martimas (Ginebra, 1974)

CAMR SAT-77 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la radiodifusin por satlite (Ginebra, 1977)

CAMR-Aer2 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones del servicio mvil aeronutico (R) (Ginebra, 1978)

CAMR-79 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979)

CAMR Mob-83 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios mviles (Ginebra, 1983)

CAMR HFBC-84 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificacin de las bandas de ondas decamtricas atribuidas al servicio de radiodifusin (Ginebra, 1984)

CAMR Orb-85 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios y la planificacin de los servicios espaciales que la utilizan (Primera Reunin Ginebra, 1985)

CAMR HFBC-87 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificacin de las bandas de ondas decamtricas atribuidas al servicio de radiodifusin (Ginebra, 1987)

CAMR Mob-87 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios mviles (Ginebra, 1987)

CAMR Orb-88 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios y la planificacin de los servicios espaciales que la utilizan (Segunda Reunin Ginebra, 1988)

CAMR-92 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribucin de frecuencias en ciertas partes del espectro (Mlaga-Torremolinos, 1992)

CMR-95 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1995)


CMR-2000 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Estambul, 2000)



CMR-12 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, (Ginebra, 2012)

CMR-15 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, 20151

V

VOLUMEN 4

Recomendaciones UIT-R incorporadas por referencia*

NDICE

Pgina

Rec. UIT-R TF.460-6 Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias...................................................... 1

Rec. UIT-R M.476-5 Equipos telegrficos de impresin directa en el servicio mvil martimo..................... 7

Rec. UIT-R M.489-2 Caractersticas tcnicas de los equipos de radiotelefona en ondas mtricas utili-zados en el servicio mvil martimo con una separacin de 25 kHz entre canales adyacentes ..................................................................................................................... 19

Rec. UIT-R M.492-6 Procedimientos de explotacin para la utilizacin de equipos telegrficos de impresin directa en el servicio mvil martimo........................................................... 21

Rec. UIT-R P.525-2 Clculo de la atenuacin en el espacio libre ................................................................. 31

Rec. UIT-R P.526-11 Propagacin por difraccin ........................................................................................... 35

Rec. UIT-R M.541-9 Procedimientos de explotacin para la utilizacin de equipos de llamada selectiva digital en el servicio mvil martimo ............................................................................ 75

Rec. UIT-R M.585-6 Asignacin y uso de identidades del servicio mvil martimo (vase el anexo 1).......................................................................................................... 113

Rec. UIT-R M.625-3 Equipos telegrficos de impresin directa que emplean la identificacin automtica en el servicio mvil martimo ..................................................................... 123

Rec. UIT-R M.633-4 Caractersticas de transmisin de un sistema de radiobalizas de localizacin de siniestros por satlite (RLS por satlite) que utiliza un sistema de satlites en la banda de 406 MHz............................................................................. 183

Rec. UIT-R S.672-4 Diagramas de radiacin de antenas de satlite para utilizar como objetivo de diseo en el servicio fijo por satlite que emplea satlites geoestacionarios............................ 185

Rec. UIT-R M.690-1 Caractersticas tcnicas de las radiobalizas de localizacin de siniestros (RLS) que funcionan con frecuencias portadoras de 121,5 MHz y 243 MHz ................................ 211

Rec. UIT-R P.838-3 Modelo de la atenuacin especfica debida a la lluvia para los mtodos de prediccin 213

Rec. UIT-R M.1084-4 Soluciones provisionales para la utilizacin ms eficaz de la banda 156-174 MHz por las estaciones del servicio mvil martimo (vanse los Cuadros 1 y 3 del Anexo 4) ........................................................................................................................ 221

Rec. UIT-R SM.1138-2 Determinacin de las anchuras de banda necesarias, con inclusin de ejemplos de clculo de las mismas y ejemplos conexos de denominacin de emisiones...................................................................................... 233

_______________* En algunas de estas Recomendaciones, adoptadas antes del 1 de enero de 2001, el prefijo S indicado delante

de las referencias a los textos del RR se mantiene hasta que las Recomendaciones correspondientes se modifiquen de acuerdo con los procedimientos normalizados.

VI

Pgina

Rec. UIT-R SA.1154 Disposiciones para proteger los servicios de investigacin espacial (IE), operaciones espaciales (OE) y exploracin de la Tierra por satlite (ETS) y facilitar la compar-ticin con el servicio mvil en las bandas 2 025-2 110 MHz y 2 200-2 290 MHz ........ 241

Rec. UIT-R M.1171 Procedimientos de radiotelefona en el servicio mvil martimo.................................. 271

Rec. UIT-R M.1172 Abreviaturas y seales diversas que habrn de utilizarse para las radio-comunicaciones en el servicio mvil martimo............................................................. 281

Rec. UIT-R M.1173 Caractersticas tcnicas de los transmisores de banda lateral nica utilizados para la radiotelefona en el servicio mvil martimo, en las bandas comprendidas entre 1 606,5 kHz (1 605 kHz en la Regin 2) y 4 000 kHz y entre 4 000 kHz y 27 500 kHz 315

Rec. UIT-R M.1174-2 Caractersticas tcnicas de los equipos utilizados para las comunicaciones a bordo de barcos en las bandas comprendidas entre 450 y 470 MHz ........................................... 317

Rec. UIT-R M.1187-1 Mtodo de clculo de la regin potencialmente afectada para una red del servicio mvil por satlite que funcione en la gama de 1-3 GHz y utilice rbitas circulares..... 319

Rec. UIT-R S.1256 Metodologa para determinar la densidad de flujo de potencia total mxima en la rbita de los satlites geoestacionarios en la banda 6 700-7 075 MHz producida por enlaces de conexin de sistemas de satlites no geoestacionarios del servicio mvil por satlite en el sentido de transmisin espacio-Tierra ............................................... 325

Rec. UIT-R RS.1260-1 Posibilidad de comparticin entre sensores activos a bordo de vehculos espaciales y otros servicios en la gama 420-470 MHz ..................................................................... 333

Rec. UIT-R BO.1293-2 Lmites de proteccin y mtodos de clculo correspondientes para la interferencia causada a los sistemas de radiodifusin por satlite en los que intervienen emisiones digitales......................................................................................................................... 349

Rec. UIT-R S.1340 Comparticin entre los enlaces de conexin del servicio mvil por satlite y el servicio de radionavegacin aeronutica en el sentido Tierra-espacio en la banda 15,4-15,7 GHz .............................................................................................................. 361

Rec. UIT-R S.1341 Comparticin entre los enlaces de conexin del servicio mvil por satlite y el servicio de radionavegacin aeronutica en el sentido espacio-Tierra en la banda 15,4-15,7 GHz y proteccin del servicio de radioastronoma en la banda 15,35-15,4 GHz....................................................................................................................... 377

Rec. UIT-R S.1428-1 Diagramas de radiacin de referencia de estacin terrena del SFS para su utilizacin en la evaluacin de interferencias relativas a satlites no OSG en las bandas de frecuencias entre 10,7 GHz y 30 GHz .......................................................................... 391

Rec. UIT-R BO.1443-2 Diagramas de antena de referencia de estacin terrena del servicio de radiodifusin por satlite para utilizar en la evaluacin de la interferencia entre satlites no geoestacionarios en las bandas de frecuencias incluidas en el Apndice 30 del RR .... 395

Rec. UIT-R M.1583-1 Clculo de la interferencia entre los sistemas no geoestacionarios del servicio mvil por satlite o del servicio de radionavegacin por satlite y los emplazamientos de los telescopios de radioastronoma................................................ 403

Rec. UIT-R S.1586-1 Clculo de los niveles de emisin no deseada producidos por un sistema del servicio fijo por satlite no geoestacionario en localizaciones de radioastronoma ................... 411

Rec. UIT-R F.1613 Requisitos de operacin y de instalacin para sistemas de acceso inalmbrico fijo del servicio fijo en la Regin 3 para asegurar la proteccin de sistemas del servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y del servicio de investigacin espacial (activo) en la banda 5 250-5 350 MHz .......................................................................... 419

Rec. UIT-R RA.1631 Diagrama de antena de referencia de radioastronoma para uso en el anlisis de compatibilidad entre sistemas no OSG y estaciones del servicio de radioastronoma basado en el concepto de dfpe ...................................................................................... 435

Rec. UIT-R RS.1632 Comparticin en la banda 5 250-5 350 MHz entre el servicio de exploracin de la Tierra por satlite (activo) y los sistemas de acceso inalmbrico (incluidas las redes radioelctricas de rea local) en el servicio mvil ........................................................ 439

VII

Pgina

Rec. UIT-R M.1638 Caractersticas y criterios de proteccin para estudios de comparticin de los radares de radiolocalizacin, radionavegacin aeronutica y meteorolgicos que funcionan en las bandas de frecuencia entre 5 250 y 5 850 MHz................................................... 467

Rec. UIT-R M.1642-2 Metodologa para evaluar el valor mximo de la densidad de flujo de potencia equivalente combinada de una estacin del servicio de radionavegacin aeronutica procedente de todos los sistemas del servicio de radionavegacin por satlite que funcionan en la banda 1 164-1 215 MHz....................................................................... 477

Rec. UIT-R M.1643 Requisitos tcnicos y operacionales de las estaciones terrenas de aeronave del servicio mvil aeronutico por satlite incluidas las que utilizan transpondedores de redes del servicio fijo por satlite en la banda de frecuencias 14-14,5 GHz (Tierra-espacio) ......................................................................................................................... 493

Rec. UIT-R M.1652-1 Seleccin dinmica de frecuencias en sistemas de acceso inalmbrico, incluidas las redes radioelctricas de rea local, para proteger el servicio de radiodeterminacin en la banda de 5 GHz .............................................. 499

Rec. UIT-R M.1827 Requisitos tcnicos y operacionales de las estaciones del servicio mvil aeronutico (R) limitado a las aplicaciones de superficie en aeropuertos, y para estaciones del servicio mvil aeronutico limitado a las aplicaciones de seguridad aeronutica (SA) en la banda 5 091-5 150 MHz........................................................................................ 519

Rec. UIT-R M.2013 Caractersticas tcnicas de los sistemas de radionavegacin aeronutica no OACI que funcionan en torno a 1 GHz y criterios de proteccin de los mismos .................... 525

Lista de las disposiciones reglamentarias, nmeros y Resoluciones inclusive, que incorporan por referencia Recomendaciones UIT-R.............................................................................................. 535

_______________ Seleccin dinmica de frecuencias es un trmino general utilizado en esta Recomendacin para describir tcnicas de reduccin de la interferencia que permiten, entre otras cosas, la deteccin y prevencin de la interferencia cocanal con respecto a los sistemas de radar.

Rec. UIT-R TF.460-6 1

RECOMENDACIN UIT-R TF.460-6*

Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias

(Cuestin UIT-R 102/7)

(1970-1974-1978-1982-1986-1997-2002)

La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,

considerando

a) que la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979) (CAMR-79), ha atribuido a los servicios de frecuencias patrn y de seales horarias las frecuencias 20 kHz 0,05 kHz, 2,5 MHz 5 kHz (2,5 MHz 2 kHz en la Regin 1), 5 MHz 5 kHz, 10 MHz 5 kHz, 15 MHz 10 kHz, 20 MHz 10 kHz y 25 MHz 10 kHz;

b) que se emiten frecuencias patrn y seales horarias suplementarias en otras bandas de frecuencias;

c) las disposiciones del Artculo 26 del Reglamento de Radiocomunicaciones;

d) la constante necesidad de una estrecha colaboracin entre la Comisin de Estudio 7 de Radiocomunicaciones y la Organizacin Martima Internacional (OMI), la Organizacin de la Aviacin Civil Internacional (OACI), la Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM), el Bureau international des poids et mesures (BIPM) y el International Earth Rotation Service (IERS), as como con los miembros interesados del Consejo Internacional de Uniones Cientficas (CIUC);

e) que conviene mantener la coordinacin mundial de las emisiones de frecuencias patrn y de seales horarias;

f) que es necesario difundir las frecuencias patrn y las seales horarias de conformidad con la definicin del segundo de la XIII Conferencia General de Pesos y Medidas, 1967;

g) que sigue siendo necesario poder disponer inmediatamente del Tiempo Universal (UT) con una incertidumbre de una dcima de segundo,

recomienda

1 que todas las emisiones de frecuencias patrn y seales horarias se ajusten lo ms posible al Tiempo Universal Coordinado (UTC) (vase el Anexo 1); que las seales horarias no difieran del UTC en ms de 1 ms; que en las frecuencias patrn no haya una desviacin superior a 1 1010 y que las seales horarias emitidas por cada estacin transmisora tengan una relacin conocida con la fase de la portadora;

2 que las emisiones de seales horarias y frecuencias patrn y otras emisiones de seales horarias destinadas a aplicaciones cientficas (con la posible excepcin de las dedicadas a sistemas especiales) contengan informacin sobre UT1 UTC y TAI UTC (vase el Anexo 1).

____________________

* Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la OMI, la OACI, la CGPM, el BIPM, el IERS, la Unin Internacional Geodsica y Geofsica (UIGG), la Unin Radiocientfica Internacional (URSI) y la Unin Astronmica Internacional (UAI).

1

2 Rec. UIT-R TF.460-6

ANEXO 1

Escalas de tiempo

A Tiempo Universal (UT)

El UT es la designacin general de las escalas de tiempo basadas en la rotacin de la Tierra.

En las aplicaciones en las que no se puede tolerar una imprecisin de unas centsimas de segundo, es necesario especificar las formas de UT que deben utilizarse:

UT0 es el tiempo solar medio, del meridiano origen, obtenido a partir de observaciones astronmicas directas;

UT1 es el UT0 con correcciones de los ligeros movimientos de la Tierra con relacin al eje de rotacin (variacin polar);

UT2 es el UT1 con correccin de los efectos de las pequeas fluctuaciones estacionales en la velocidad de rotacin de la Tierra;

UT1 se utiliza en este texto ya que corresponde directamente a la posicin angular de la Tierra en torno a su eje de rotacin diurna.

Definiciones abreviadas de los trminos citados ms arriba, se encuentran en las publicaciones del IERS (Pars, Francia).

B Tiempo Atmico Internacional (TAI)

La escala de referencia de TAI, basada en el segundo (SI), como se obtiene con arreglo algeoide rotativo, la forma el BIPM con la informacin de reloj facilitada por establecimientos colaboradores. Tiene forma de escala continua, es decir, en das, horas, minutos y segundos, desde el 1 de enero de 1958 (aprobada por el CGPM en 1971).

C Tiempo Universal Coordinado (UTC)

El UTC es la escala de tiempo mantenida por el BIPM, con la participacin del IERS, y constituye la base de una difusin coordinada de frecuencias patrn y seales horarias. Corresponde exactamente en cuanto al rgimen de transcurso con el TAI aunque difiere de l en un nmero entero de segundos.

La escala de UTC se ajusta mediante insercin u omisin de segundos (segundos intercalares positivos o negativos) necesarios para asegurar una concordancia aproximada con UT1.

D DUT1

El valor de la diferencia prevista UT1 UTC, conforme se difunde con las seales horarias se designa DUT1; con lo que: DUT1 UT1 UTC. DUT1 puede considerarse como una correccin que ha de hacerse a UTC para obtener una aproximacin mejor a UT1.

Los valores de DUT1 los da el IERS en mltiplos de 0,1 s.

2


Se aplican las siguientes normas de explotacin:

1 Tolerancias 1.1 La magnitud de DUT1 no debe exceder de 0,8 s.

1.2 La diferencia entre UTC y UT1 no debe exceder de 0,9 s (vase la Nota 1).

1.3 La desviacin de (UTC + DUT1) no debe exceder de 0,1 s. NOTA 1 La diferencia entre los valores mximos de DUT1 y la mxima diferencia entre UTC y UT1 representa la desviacin admisible de (UTC + DUT1) de UT1 y constituye una proteccin del IERS contra variaciones imprevisibles en la velocidad de rotacin de la Tierra.

2 Segundos intercalares 2.1 Un segundo intercalar positivo o negativo debe ser el ltimo segundo de un mes UTC, pero hay que dar preferencia en primer lugar al final de diciembre y de junio, y en segundo lugar al final de marzo y septiembre.

2.2 Un segundo intercalar positivo comienza a las 23h 59m 60s y termina a las 0h 0m 0s del primer da del mes siguiente. En el caso de un segundo intercalar negativo, 23h 59m 58s ir seguido, un segundo despus, por 0h 0m 0s del primer da del mes siguiente (vase el Anexo 3).

2.3 El IERS debe tomar la decisin de insertar un segundo intercalar, y anunciarla con una antelacin de por lo menos 8 semanas.

3 Valor de DUT1 3.1 Se pide al IERS que determine el valor de DUT1 y su fecha de introduccin y d a conocer estos datos con un mes de antelacin. En casos excepcionales de variaciones bruscas de la velocidad de rotacin de la Tierra, el IERS puede anunciar una correccin con una antelacin de dos semanas, como mnimo.

3.2 Las administraciones y organizaciones utilizarn el valor de DUT1 indicado por el IERS para las emisiones de frecuencias patrn y de seales horarias, y se les encarece que den a la informacin la mayor difusin posible a travs de publicaciones peridicas, boletines, etc.

3.3 Cuando el DUT1 se difunda en cdigo, el cdigo debe ajustarse a los siguientes principios (a reserva de lo indicado en el 3.4): la magnitud de DUT1 la especifica el nmero de marcas acentuadas de segundos, y el signo

de DUT1 lo especifica la posicin de las marcas acentuadas de segundos con relacin a la marca de minuto. La ausencia de estas seales acentuadas indica DUT1 = 0;

la informacin codificada debe emitirse despus de cada minuto identificado si ello es compatible con el formato de la emisin. En caso contrario la informacin codificada debe emitirse, como mnimo absoluto, despus de cada uno de los cinco primeros minutos identificados de cada hora.

En el Anexo 2 figuran todos los detalles del cdigo.

3.4 La informacin de DUT1, concebida primordialmente para el equipo de decodificacin automtica y utilizada con l, puede ir seguida de un cdigo distinto, pero debe emitirse despus de cada minuto identificado si ello es compatible con el formato de la emisin. En caso contrario la informacin codificada debe emitirse, como mnimo absoluto, despus de cada uno de los cinco primeros minutos identificados de cada hora.

3

4 Rec. UIT-R TF.460-6

3.5 Cualquier otra informacin que pueda emitirse en la parte de la emisin de las seales horarias indicada en los 3.3 y 3.4 para la informacin codificada de DUT1 debera ser de un formato lo bastante diferente para que no se confunda con DUT1. 3.6 Adems, las indicaciones de UT1 UTC podrn darse con igual o mayor precisin por otros medios, por ejemplo, mediante mensajes asociados a los boletines martimos o a las previsiones meteorolgicas, etc.; los anuncios de futuros segundos a intercalar pueden hacerse tambin por estos medios. 3.7 Se ruega al IERS que siga publicando los valores definitivos de las diferencias: UT1 UTC y UT2 UTC.

E DTAI El valor de la diferencia TAI UTC, conforme se difunde con las seales horarias se designar DTAI. DTAI = TAI UTC puede considerarse como una correccin que ha de hacerse a UTC para obtener TAI. Los valores de TAI UTC se publican en la Circular T del BIPM. El IERS debera anunciar el valor de DTAI en mltiplos enteros de un segundo en el mismo anuncio de la insercin de un segundo intercalar (vase el 2 del punto D).

ANEXO 2

Cdigo para la transmisin DUT1 Los valores positivos de DUT1 se indicarn acentuando un nmero, n, de marcas de segundo consecutivas que siguen a la marca de minuto, a partir de la marca del primer segundo hasta la marca del segundo, n, inclusive; n es un nmero entero comprendido entre 1 y 8, ambos inclusive. DUT1 = (n 0,1) s Los valores negativos de DUT1 se indicarn acentuando un nmero, m, de las marcas de segundo consecutivas que siguen a la marca de minutos a partir de la marca del noveno segundo hasta la marca del segundo (8 + m) inclusive; siendo m un nmero entero comprendido entre 1 y 8, ambos inclusive. DUT1 = (m 0,1) s La ausencia de marcas acentuadas de segundo, indicar el valor 0 para DUT1. Las marcas de segundo pueden acentuarse, por ejemplo, alargando, duplicando, separando en dos o modulando mediante un tono las marcas normales de segundo. Ejemplos:

0460-01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Marcade minuto

Marcasacentuadas de segundo

Lmite de la secuencia codificada

FIGURA 1DUT1 = + 0,5 s

4


0460-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Marcade minuto

Marcasacentuadas de segundo

Lmite de la secuencia codificada

FIGURA 2DUT1 = 0,2 s

ANEXO 3

Asignacin de fechas a los sucesos prximos a un segundo intercalar

La asignacin de fechas a los sucesos prximos a un segundo intercalar se har de la manera siguiente:

0460-03

56 57 58 59 60 0 1 2 3 4

56 57 58 0 1 2 3 4 5 6

Evento

1 de julio, 0h 0m30 de junio, 23h 59m

Segundo intercalarIndicacin de la fecha del evento

30 de junio, 23h 59m 60,6s UTC

FIGURA 3Segundo intercalar positivo

Evento

1 de julio, 0h 0m30 de junio, 23h 59m

Indicacin de la fecha del evento

30 de junio, 23h 59m 58,9s UTC

FIGURA 4Segundo intercalar negativo

5

Rec. UIT-R M.476-5 1

RECOMENDACIN UIT-R M.476-5*

EQUIPOS TELEGRFICOS DE IMPRESIN DIRECTA ENEL SERVICIO MVIL MARTIMO**

(Cuestin UIT-R 5/8)(1970-1974-1978-1982-1986-1995)

Rec. UIT-R M.476-5

ResumenEsta Recomendacin define en el Anexo 1 las caractersticas de los sistemas de deteccin y correccin de errores de losequipos telegrficos de impresin directa existentes. El Anexo 1 indica las caractersticas tcnicas de la transmisin, elcdigo y los modos de funcionamiento que han de emplearse en el servicio mvil martimo. Los equipos nuevos debenajustarse a la Recomendacin UIT-R M.625.


considerando

a) que se pone de manifiesto la necesidad de interconectar por medio de circuitos radiotelegrficos a lasestaciones mviles, o a las estaciones costeras y las mviles, provistas de aparatos arrtmicos que utilizan el AlfabetoTelegrfico Internacional N. 2 del UIT-T;

b) que las comunicaciones por telegrafa de impresin directa del servicio mvil martimo pueden clasificarse enlas siguientes categoras:

b.a servicio telegrfico entre un barco y una estacin costera;

b.b servicio telegrfico entre un barco y una estacin de tierra (por ejemplo, la oficina del armador), a travs deuna estacin costera;

b.c servicio tlex entre un barco y un abonado de la red tlex internacional;

b.d difusin telegrfica desde una estacin costera a uno o ms barcos;

b.e servicio telegrfico entre dos barcos, o entre un barco y un nmero indeterminado de barcos;

c) que estas categoras son de naturaleza diferente y que, en consecuencia, las calidades de transmisin necesariasdifieren de una categora a otra;

d) que las categoras b.a, b.b y b.c pueden requerir una calidad de transmisin superior a la de las categoras b.dy b.e, ya que en las categoras b.a, b.b y b.c se pueden transmitir datos, mientras que los mensajes correspondientes a lascategoras b.d y b.e se transmiten normalmente en lenguaje claro, siendo tolerable una calidad de transmisin inferior ala de las informaciones codificadas;

_______________

* Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y del Sector deNormalizacin de las Telecomunicaciones (UIT-T).

** Se ha mantenido esta Recomendacin para facilitar el acceso a la informacin sobre los sistemas existentes, pero probablementese suprimir ms adelante. Los equipos nuevos debern ser conformes con la Recomendacin UIT-R M.625, en la que se prev elintercambio de seales de identificacin, el empleo de seales de identificacin de nueve cifras en el servicio mvil martimo y lacompatibilidad con el equipo existente conforme con la presente Recomendacin.

Nota de la Secretara: Las referencias al Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) que figuran en esta Recomendacin hacenreferencia al RR revisado por la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1995. Estos elementos relativos a dicho RRentrarn en vigor el 1. de junio de 1998. En algunos casos, las referencias equivalentes al actual RR figuran tambin entre corchetes.

7

2 Rec. UIT-R M.476-5

e) que no se pueden aprovechar las ventajas del sistema ARQ en los servicios de las categoras b.d y b.e que, enprincipio, no incluyen canal de retorno;

f) que para las categoras cuya naturaleza excluye el empleo del sistema ARQ, debiera utilizarse otroprocedimiento, por ejemplo la correccin de errores en recepcin sin canal de retorno;

g) que los retardos de sincronizacin y puesta en fase debern ser lo ms cortos posible y no exceder de 5 s;

h) que la mayora de las estaciones de barco apenas si permiten el empleo simultneo del transmisor y delreceptor radioelctricos;

j) que el equipo a bordo de los barcos no debera ser ni demasiado complicado ni demasiado costoso,

recomienda

1 que en el caso que se utilice un sistema de deteccin y correccin de errores, para la telegrafa de impresindirecta en el servicio mvil martimo, deber emplearse un sistema ARQ de 7 unidades o bien un sistema de correccinsin canal de retorno e indicacin de errores, de 7 unidades, con el mismo cdigo y recepcin por diversidad en el tiempo;

2 que el equipo diseado de acuerdo con el 1 cumpla las especificaciones del Anexo 1.

ANEXO 1

1 Consideraciones generales (Modo A: Correccin de errores con solicitud de repeticin(ARQ) y Modo B: Correccin de errores sin canal de retorno (FEC))

1.1 En los Modos A (ARQ) y B (FEC), se trata de un sistema sincrnico de un solo canal que utiliza el cdigodetector de errores de 7 unidades descrito en el 2 del presente Anexo.

1.2 Se utiliza la modulacin MDF en el enlace radioelctrico a 100 Bd. Los relojes del equipo que controlan lavelocidad de modulacin debern tener una exactitud mejor que 30 106.NOTA 1 Es posible que algunos equipos existentes no se ajusten a esta disposicin.

1.3 La entrada y la salida del equipo terminal deben ser conformes al cdigo arrtmico de 5 unidades del AlfabetoTelegrfico Internacional N. 2 del UIT-T con una velocidad de modulacin de 50 Bd.

1.4 La clase de emisin es F1B o J2B con un desplazamiento de frecuencia en el enlace radioelctrico de 170 Hz.Cuando la modulacin por desplazamiento de frecuencia se efecta aplicando seales de audiofrecuencia a la entrada deun transmisor de banda lateral nica, la frecuencia central del espectro de audiofrecuencia ofrecido al transmisor debeser de 1 700 Hz.

NOTA 1 Hay actualmente en servicio equipos que utilizan una frecuencia central de 1 500 Hz. Esto puede exigir laadopcin de medidas especiales para asegurar la compatibilidad.

1.5 La tolerancia de frecuencia radioelctrica del transmisor y del receptor se tiene que ajustar a lo dispuesto en laRecomendacin UIT-R SM.1137. Es conveniente que el receptor utilice la anchura de banda mnima utilizable (vaseasimismo el Informe UIT-R M.585).

NOTA 1 El valor de la anchura de banda del receptor debe estar preferentemente comprendido entre 270 Hz y 340 Hz.

8


2 Cuadro de conversin

2.1 Seales de informacin

CUADRO 1

2.2 Seales de servicio

CUADRO 2

Combi-nacin

N.Inversin

letrasInversin

cifras

AlfabetoTelegrfico

internacional N. 2Cdigo

Seal de7 unidades

transmitida(1)

1112131415161718191011121314151617181920212223242526

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

?:(3)

3(2)(2)(2)8

Seal acstica().

,

9014

57=

2/6+

ZZAAAZAAZZAZZZAZAAZAZAAAAZAZZAAZAZZAAZAZAZZAAZZAZAZZZZAAZAAZAAZZZAAZZAAAAZZAZZAZZZZAZAZAZAZAZAAAAAAZZZZAAAZZZZZZAAZZAZZZZAZAZZAAAZ

BBBYYYBYBYYBBBBYBBBYYBBYYBYBYBBYBYBBBYBBYYBYBYBBYBYYBYBBBYBBYYBBBBYBYYYBBBBYYBYBYYBBBYYBBBYBYYBBYBBYYYBBBBYBBYBYYBBBYBYBYBYBYBBBYBYYBYYBYBBBYBBBYYBYYBBBBYBBBYYBYYBYBBBYBBYBYBYBBYYYBB

272829303132

(Retroceso del carro) (Cambio de lnea) (Inversin letras) (Inversin cifras)

0 EspacioCinta no perforada

AAAZAAZAAAZZZZZZZAZZAAZAAAAAAA

YYYBBBBYYBBYBBYBYBBYBYBBYBBYYYBBBYBYBYBYBB

(1) B representa la frecuencia de emisin ms elevada e Y la frecuencia de emisin ms baja.(2) Sin asignar actualmente. (Vase la Recomendacin UIT-T F.1 C8.) La recepcin de estas seales no debe, sin

embargo, iniciar una solicitud de repeticin.(3) Este nuevo smbolo ha sido adoptado por el UIT-T, aunque puede tambin utilizarse el smbolo para el mismo

fin (Recomendacin UIT-T F.1).

Modo A (ARQ) Seal transmitida Modo B (FEC)

Seal de control 1 (CS1)Seal de control 2 (CS2)Seal de control 3 (CS3)Desocupado Desocupado Repeticin de seal

BYBYYBBYBYBYBBBYYBBYBBBYYBBYBBBBYYYYBBYYBB

Seal de puesta en fase 1Seal de puesta en fase 2

9


3 Caractersticas

3.1 Modo A (ARQ) (vanse las Figs. 1 y 2)

Sistema sincrnico que transmite bloques de tres caracteres desde una estacin transmisora de informacin (ISS) haciauna estacin receptora de informacin (IRS), pudiendo ambas estaciones, bajo la accin de la seal de control 3 (vase el 2.2), invertir sus funciones.

3.1.1 Subordinacin

3.1.1.1 La estacin que inicia el establecimiento del circuito (estacin que llama) se convierte en estacin directoray la estacin llamada en estacin subordinada.

Esta situacin subsiste mientras se mantiene el circuito establecido, independientemente de cul sea en un determinadomomento la estacin transmisora de informacin (ISS) o la estacin receptora de informacin (IRS).

3.1.1.2 El reloj de la estacin directora controla todo el circuito (vase el diagrama de temporizacin del circuito,Fig. 1).

3.1.1.3 El ciclo bsico de temporizacin es de 450 ms y se compone, para cada estacin, de un periodo de transmisinseguido de una pausa de transmisin durante la cual se efecta la recepcin.

3.1.1.4 El distribuidor de tiempo de transmisin de la estacin directora est controlado por el reloj de la estacindirectora.

3.1.1.5 El distribuidor de tiempo de recepcin de la estacin subordinada est controlado por la seal recibida.

3.1.1.6 El distribuidor de tiempo de transmisin de la estacin subordinada est enganchado en fase con el distribuidorde tiempo de recepcin de la estacin subordinada; es decir, que el intervalo de tiempo entre el final de la seal recibiday el comienzo de la seal transmitida (tE en la Fig. 1) es constante.

3.1.1.7 El distribuidor de tiempo de recepcin de la estacin directora est controlado por la seal recibida.

3.1.2 La estacin transmisora de informacin (ISS)

3.1.2.1 Pone la informacin que ha de transmitirse en forma de bloques de tres caracteres (3 7 elementos de seal),incluyendo, en caso necesario, seales de desocupado para completar o rellenar bloques cuando no se dispone deinformacin de trfico.

3.1.2.2 Transmite un bloque en 210 ms, despus de lo cual se produce una pausa de 240 ms, reteniendo en memoriael bloque transmitido hasta que se reciba la apropiada seal de control que confirme su correcta recepcin por la estacinreceptora de informacin (IRS).

3.1.2.3 Numera los sucesivos bloques alternativamente Bloque 1 y Bloque 2, por medio de un sistema local denumeracin. El primer bloque debe numerarse como Bloque 1 o Bloque 2, segn que la seal de control recibida(vase el 3.1.4.5) sea una seal de control 1 o una seal de control 2. La numeracin de los sucesivos bloques seinterrumpe en el momento de la recepcin:

de una peticin de informacin,

de una seal mutilada, o bien

de una seal de control 3 (vase el 2.2).

3.1.2.4 Transmite la informacin del Bloque 1 al recibir la seal de control 1 (vase el 2.2).

3.1.2.5 Transmite la informacin del Bloque 2 al recibir la seal de control 2 (vase el 2.2).

3.1.2.6 Transmite un Bloque de 3 seales de repeticin (vase el 2.2) al recibirse una seal mutilada.

10


QRQC

QRQ

C

XT

RQ

XT

RQ

KLM

KLM

NOP

NOP

QRS

RQ

QRS

RQ

CS1

CS2

CS1CS1

CS2

CS1

CS1CS1

CS2CS2

CS3CS3

CS2CS2

CS1

CS1

CS1

CS2

CS1

CS3

CS1

CS2

CS1

CS3

CS1CS1

CS1

CS1

+?

+?

no

klm

klm

no

QRQC

QRQ

C

+?

+?

RQRQRQ

RQRQRQ

3.1.6.2ISS

3.1.6.2

3.1 .9.2

3.1 .9.7

3.1 .6.2

3.1 .6.1IRS

3.1 .6.1

3.1 .6.1

3.1.4 .5ISS

3.1 .4.3

3.1.4 .2

3.1 .4.1 3.1 .3.1

3.1.4.1

3.1.4.4IRS

3.1.6.2

3.1.6.2

3.1 .6.2ISS

3.1.6.1

3.1.6.1IRS

3.1.6.1

3.1 .9.6

K

L

M

N

O

P

?

+

Q

R

S

c)

b)

a)

XTRQ

XTRQ

450

ms

450

ms

450

ms

210

ms

210

ms

140

ms

70 m

s

210

ms

70 m

s

*

*

*

*

kl

m

n

o

?

+

t pt E

t p

t E

Seal de control

Seal de control

Seal de control

Bloque de informacin



Fin de la comunicacin

Bloque cambio de sentido

Cambio de sentido

Bloque cambio de sentido

Bloque de llamada 2

Bloque de llamada 1

Bloque de llamada 2

Bloque de llamada 1

Estacin subordinada

Estacinsubordinada IRS

Estacindirectora ISS

Estacindirectora IRS

Estacindirectora

Estacinsubordinada ISS

Salida hacia la lnea, 50 BdBloque 1

Bloque 1

Bloque 1

Bloque 1

Bloque 1

Bloque 2

Bloque 2

Bloque 2

Espera Espera

Espera Espera

Estacin ITransmisor Receptor

Estacin IIReceptor Transmisor

Estacindirectora

Estacinsubordinada

Ciclo bsico de temporizacin

FIGURA 1Modo A de funcionamiento

PP

Salida hacia la lnea, 50 Bd

Polaridad de parada

Polaridad de parada

Comienzo de la comunicacinCambio del sentido del trficoFin de la comunicacin

seal de controlestacin transmisora de informacinestacin receptora de informacinseal de repeticin de seal de informacin

inversin cifrastiempo de propagacin (en un sentido)retardo de equipo (fijo)Puede omitirse la transmisin de estas seales

a)b)c)

CS:ISS:IRS:RQ:

t:t :t :p

E*

Nmero de llamada selectiva 32610 transmitido como Q (RQ)C XT (RQ)(vase la Recomendacin UIT-R M.491, 2.3)

D01

FIGURE 1...[D01] = 3 CM

11


CS1

CS2

CS2

CS1

CS1

CS2

CS2

CS2

CS1

*

ABC

DEF

RQRQRQ

GHI

ABC

DEF

DEF

RQRQRQ

GHI

D

F*

A

B

C

D

E

F

G

H

I

3.1.2.4

3.1.2.5

3.1.2.3

3.1.2.6

3.1.3.1

3.1.3.4

3.1.3.4

3.1.3.3

3.1.3.3Bloque 2 (repetido)

FIGURA 2Modo A en condiciones de error en la recepcin

Estacin IDirectora

Transmisor Receptor

Estacin IISubordinada

Receptor Transmisor

Bloque 1

Bloque 2

Bloque 1

Bloque RQ

* Smbolo errneo detectado

Polaridad de parada

Impresin

Polaridad de parada

D02

FIGURE 2...[D02] = 3 CM

3.1.3 La estacin receptora de informacin (IRS)

3.1.3.1 Numera los bloques de tres caracteres recibidos alternativamente Bloque 1 y Bloque 2 por medio de undispositivo local de numeracin. La numeracin se interrumpe en el momento de la recepcin de:

un bloque con uno o varios caracteres mutilados, o bien

de un bloque que tenga por lo menos una seal de repeticin ( 3.1.2.6).

3.1.3.2 Tras la recepcin de cada bloque, transmite una de las seales de control de 70 ms de duracin, despus de locual se produce una pausa de 380 ms.

3.1.3.3 Transmite la seal de control 1 al recibir:

un Bloque 2 no mutilado, o bien

un Bloque 1 mutilado, o bien

un Bloque 1 con una seal de repeticin, como mnimo.

12


3.1.3.4 Transmite la seal de control 2 al recibir: un Bloque 1 no mutilado, o bien un Bloque 2 mutilado, o bien un Bloque 2 con una seal de repeticin, como mnimo.

3.1.4 Puesta en fase

3.1.4.1 Mientras no se establece el circuito, las dos estaciones estn en posicin de espera. En este caso no se asignaninguna posicin ISS o IRS, ni directora ni subordinada, a ninguna estacin.

3.1.4.2 La estacin que desea establecer el circuito transmite la seal de llamada. Esta seal est formada por dosbloques de tres seales (vase la Nota 1).3.1.4.3 La seal de llamada contiene: en el primer bloque: una seal de repeticin en el lugar del segundo carcter y cualquier combinacin de seales

de informacin (vase la Nota 2) en las posiciones del primer y del tercer caracteres, en el segundo bloque: una seal de repeticin en el lugar del tercer carcter, precedida de cualquier combinacin

de las 32 seales de informacin (vase la Nota 2) en el lugar de los dos primeros caracteres.3.1.4.4 Al recibir la seal de llamada apropiada, la estacin llamada pasa de la posicin espera a la posicin IRS ytransmite la seal de control 1 o la seal de control 2.

3.1.4.5 Al recibir dos seales idnticas consecutivas de control, la estacin que llama pasar a la posicin ISS yactuar segn los 3.1.2.4 y 3.1.2.5.NOTA 1 A una estacin que utilice la seal de llamada en bloques se le asignar un nmero conforme al RR(nmeros S19.37, S19.83 y S19.92 a S19.95 [nmeros 2088, 2134 y 2143 a 2146] del RR).NOTA 2 La composicin de estas seales y su asignacin a los barcos requiere un acuerdo internacional (vase laRecomendacin UIT-R M.491).3.1.5 Reposicin de fase (Nota 1)3.1.5.1 Cuando la recepcin de bloques de informacin o de seales de control est continuamente mutilada, elsistema volver a la posicin espera despus de un tiempo predeterminado (que decidir el usuario) (como tiempopredeterminado se prefiere la duracin de 32 ciclos de 450 ms), de repeticin continua; la estacin directora en elmomento de la interrupcin, iniciar inmediatamente la reposicin de fase de acuerdo con el procedimiento indicado enel 3.1.4.3.1.5.2 Si, en el momento de la interrupcin, la estacin subordinada est en la posicin estacin receptora deinformacin (IRS), la seal de control que ha de transmitirse despus de la reposicin de fase ser la misma que la ltimaenviada antes de la interrupcin, para evitar la prdida de un bloque de informacin al reanudarse la comunicacin. (Esposible que algunos equipos existentes no se ajusten a esta disposicin.)3.1.5.3 Sin embargo, si en el momento de la interrupcin, la estacin subordinada est en la posicin ISS, transmite,despus de recibir los bloques de llamada adecuados: la seal de control 3, o bien la seal de control 1 2, de conformidad con el 3.1.4.4, y a continuacin la seal de control 3 para iniciar el

cambio a la posicin ISS.

3.1.5.4 De no efectuarse la reposicin de fase en el intervalo de interrupcin del 3.1.9.1, el sistema vuelve a laposicin espera y no se realizan nuevos intentos de reposicin de fase.NOTA 1 Ciertas estaciones costeras no efectan la reposicin de fase (vase asimismo la RecomendacinUIT-R M.492).3.1.6 Cambio de posicin

3.1.6.1 La estacin transmisora de informacin (ISS): Transmite para iniciar el cambio de direccin del trfico, la secuencia de seales de informacin inversin cifras,

ms (Z), interrogacin (B) (vase la Nota 1) seguida, si es necesario por una o ms seales desocupado que completen un bloque.

Transmite, al recibir una seal de control 3, un bloque que contiene las seales desocupado , desocupado ,desocupado .

Pasa a la posicin IRS al recibir una seal de repeticin.

13


3.1.6.2 La estacin receptora de informacin (IRS): Transmite la seal de control 3:

a) cuando la estacin desea pasar a la posicin ISS,b) al recibir un bloque en que finalice la secuencia de seales de informacin inversin cifras, ms (Z),

interrogacin (B) (vase la Nota 1) o al recibir el bloque siguiente; en este ltimo caso, la IRS deber hacercaso omiso de que el ltimo bloque tenga o no mutilados uno o varios caracteres:

pasa a la posicin ISS despus de recibir un bloque que contenga la secuencia de seales desocupado desocupado desocupado ;

transmite una seal de repeticin como estacin directora o un bloque de tres seales de repeticin comoestacin subordinada, despus de haber pasado a la posicin ISS.

NOTA 1 En la red tlex, la secuencia de combinacin de seales N. 26 combinacin N. 2, transmitida cuando losteleimpresores se hallan en la posicin cifras se utiliza para iniciar la inversin del flujo de informacin de trfico.La IRS, por tanto, debe vigilar si la informacin de trfico se produce en el modo letras o cifras con vistas alcorrecto funcionamiento, de extremo a extremo, del sistema.

3.1.7 Salida hacia la lnea

3.1.7.1 La seal en el terminal de salida lnea es una seal arrtmica de 5 unidades, con una velocidad demodulacin de 50 Bd.

3.1.8 Distintivo

3.1.8.1 Se utiliza la secuencia WRU (Quin es usted?), consistente en la combinacin N.s 30 y 4 del AlfabetoTelegrfico Internacional N. 2 del UIT-T, para solicitar la identificacin del terminal.

3.1.8.2 La estacin receptora de informacin (IRS), al recibir un bloque que contiene la secuencia WRU, queaccionar el generador de distintivos de teleimpresor:

cambia la direccin del trfico de acuerdo con el 3.1.6.2; transmite los caracteres de seales de informacin derivados del generador de distintivos de teleimpresor;

tras la transmisin de dos bloques de seales desocupado (una vez finalizado el distintivo, o en ausencia deldistintivo), cambia el sentido del trfico de acuerdo con el 3.1.6.1.

NOTA 1 Es posible que algunos equipos existentes no se ajusten a esta disposicin.

3.1.9 Fin de la comunicacin

3.1.9.1 Cuando la recepcin de bloques de informacin o de seales de control est continuamente mutilada, elsistema vuelve a la posicin espera despus de un tiempo predeterminado de repeticin continua que provoca el fin dela utilizacin del circuito establecido. (Como tiempo predeterminado se prefiere la duracin de 64 ciclos de 450 ms.)3.1.9.2 La estacin que desea dejar de utilizar el circuito establecido transmite una seal de fin de comunicacin.3.1.9.3 La seal de fin de comunicacin consta de un bloque con tres seales desocupado .

3.1.9.4 La ISS transmite la seal de fin de comunicacin.

3.1.9.5 Si una IRS desea dejar de utilizar el circuito establecido pasa a la posicin ISS de conformidad con el 3.1.6.2.3.1.9.6 La IRS que recibe una seal de fin de comunicacin transmite la seal de control apropiada y vuelve a laposicin espera.

3.1.9.7 Al recibir una seal de control que confirma la recepcin ntegra de una seal de fin de comunicacin, la ISSvuelve a la posicin espera.

3.1.9.8 Cuando despus de un nmero predeterminado de transmisiones (vase la Nota 1) de la seal de fin decomunicacin, no se ha recibido ninguna seal de control confirmando la recepcin no mutilada de la seal fin decomunicacin, la ISS vuelve a la posicin espera y la IRS termina la comunicacin en la forma indicada en el 3.1.9.1.NOTA 1 Como nmero predeterminado se prefiere el de cuatro transmisiones de la seal fin de comunicacin.

14


3.2 Modo B (Correccin de errores sin canal de retorno FEC) (vanse las Figs. 3 y 4)Sistema sincrnico que transmite un tren ininterrumpido de caracteres desde una estacin transmisora en el modo Bcolectivo (CBSS) hacia varias estaciones receptoras en el modo B colectivo (CBRS), o desde una estacin transmisoraen el modo B selectivo (SBSS) hacia una estacin determinada que recibe en el modo B selectivo (SBRS).

3.2.1 La estacin transmisora en el modo B colectivo o selectivo (CBSS o SBSS):

3.2.1.1 Transmite dos veces cada carcter; la primera transmisin (DX) de un carcter dado va seguida de latransmisin de otros cuatro caracteres, despus de lo cual tiene lugar la retransmisin (RX) del primer carcter, lo quepermite la recepcin por diversidad en el tiempo con un intervalo de 280 ms.

3.2.1.2 Transmite como prembulo a los mensajes o al distintivo de llamada la seal de puesta en fase 1 (vase el 2.2) alternando con la seal de puesta en fase 2 (vase el 2.2), la primera en la posicin RX y la segunda en laposicin DX. Deben transmitirse como mnimo cuatro de estos pares de seales (seal de puesta en fase 1 y seal depuesta en fase 2).

3.2.2 La estacin transmisora en el modo B colectivo (CBSS)

3.2.2.1 Transmite, durante los intervalos entre dos mensajes de la misma transmisin, las seales de puesta en fase 1 ylas seales de puesta en fase 2 en las posiciones RX y DX respectivamente.

3.2.3 La estacin transmisora en el modo B selectivo (SBSS)

3.2.3.1 Despus del nmero requerido de seales de puesta en fase (vase el 3.2.1.2), transmite el distintivo dellamada de la estacin que se ha de seleccionar. Este distintivo est compuesto por una serie de cuatro caracteres,representativa del cdigo de la estacin llamada. La composicin de este distintivo debe ser conforme a laRecomendacin UIT-R M.491. La transmisin se efecta por diversidad en el tiempo, segn el 3.2.1.1.

3.2.3.2 Transmite el distintivo y todas las dems seales segn la relacin 3B/4Y, es decir, la inversa con respecto alas seales del Cuadro 1, columna seal de 7 unidades transmitida. Por consiguiente, todas las seales, o sea, lasseales de informacin de trfico y las seales de informacin de servicio, que sigan a las de puesta en fase, setransmiten en la relacin 3B/4Y.

3.2.3.3 Transmite la seal de informacin de servicio desocupado durante el tiempo libre entre los mensajes quecontienen seales de informacin.

3.2.4 La(s) estacin(es) recibe(n) en el modo B colectivo o selectivo (CBRS o SBRS)

3.2.4.1 Verifica(n) los dos caracteres (DX y RX) e imprime(n) un carcter DX o RX no mutilado, o bien un smbolode error, o un espacio, si ambos estn mutilados.

3.2.5 Puesta en fase

3.2.5.1 Cuando no se recibe ninguna seal, el sistema est en la posicin espera de acuerdo con el 3.1.4.1.

3.2.5.2 Al recibir la secuencia: seal de puesta en fase 1 seal de puesta en fase 2, o la secuencia seal depuesta en fase 2 seal de puesta en fase 1, en las cuales la seal de puesta en fase 2 determina la posicin DX y laseal de puesta en fase 1 la posicin RX, y por lo menos una seal de puesta en fase adicional en la posicin apropiada,el sistema pasa de la posicin de espera a la posicin CBRS.

3.2.5.3 Una estacin que empieza a funcionar en CBRS, pasa a la posicin SBRS (estacin receptora llamadaselectivamente) cuando recibe los caracteres invertidos que representan su nmero de llamada selectiva.

3.2.5.4 Una vez que ha pasado a la posicin CBRS o SBRS, el sistema presenta en los bornes de salida lnea unapolaridad continua de parada hasta que se recibe la seal retroceso del carro o cambio de rengln.

3.2.5.5 Cuando se empieza en SBRS, el decodificador vuelve a invertir todas las seales siguientes recibidas en larelacin 3Y/4B, de forma que esas seales pasen al receptor SBRS con la relacin correcta, permaneciendo invertidapara todas las dems estaciones.

3.2.5.6 Las estaciones en CBRS y SBRS vuelven a la posicin espera si durante un intervalo de tiempopredeterminado, el porcentaje de seales recibidas con mutilaciones alcanza un valor fijado de antemano.

15

10 Rec. UIT-R M.476-5

D04

121*

CBRSDX RX 3.2.5.23.2

.1.2

DX RX2

2

2

2

CR

LF

s)viene dada por la ecuacin:

e = [(hi hs) / dsi ] [dsi / 2ae ] (44)

donde:

ae: radio ficticio de la Tierra expresado como: = k 6 371 (km) y k: factor del radio ficticio de la Tierra. En esa etapa se realiza una prueba para determinar si un grupo de dos o ms puntos de la cuerda deben representar la misma obstruccin del terreno. Para las muestras separadas por distancias de 250 m o inferiores, cualquier grupo de puntos de la cuerda que sean muestras de perfil consecutivas, distintas de transmisor o receptor, deben considerarse como una obstruccin.

Cada obstruccin toma la forma de un cilindro, como se ilustra en la Fig. 13. La geometra de cada cilindro corresponde a la representada en la Fig. 8c). Obsrvese que en la Fig. 13 las distancias s1, s2para cada cilindro se representan como distancias medidas horizontalmente entre los puntos del vrtice, y que para los rayos casi horizontales estas distancias se asemejan a las distancias d1 y d2 de las pendientes en la Fig. 8c). En cuanto a los ngulos de radiacin con respecto a la lnea horizontal superiores a unos 5, es posible que sea necesario fijar el valor de s1 y s2 para las distancias d1 y d2de las pendientes entre los vrtices.

57

24 Rec. UIT-R P.526-11

Al igual que en la Fig. 13, la altura h de cada cilindro se mide verticalmente desde su vrtice inferior hasta la lnea recta que une los vrtices o los puntos terminales adyacentes. El valor de hpara cada cilindro corresponde a h en la Fig. 8c). Adems, para los rayos casi horizontales las alturas del cilindro pueden calcularse como si fueran verticales, pero para ngulos de radiacin ms pronunciados puede ser necesario calcular h en los ngulos rectos de la base de su cilindro. En la Fig. 14 se ilustra la geometra de una obstruccin compuesta por ms de un punto de la cuerda. Se definen los siguientes puntos: w: punto de la cuerda o terminal ms cercano del lado de transmisin de la obstruccin que no

forma parte de dicha obstruccin x: punto de la cuerda que forma parte de la obstruccin ms cercana al transmisor y: punto de la cuerda que forma parte de la obstruccin ms cercana al receptor

58

Rec. UIT-R P.526-11 25

z: punto de la cuerda o terminal ms cercano del lado de recepcin de la obstruccin que no forma parte de dicha obstruccin

v: punto del vrtice que resulta de la interseccin de los rayos incidentes sobre la obstruccin.

Las letras w, x, y y z tambin sirven de indicadores para las matrices de la distancia de perfil y las muestras de altura. Cuando una obstruccin est compuesta de un punto de la cuerda aislado, x e ytendrn el mismo valor, y har referencia a un punto de perfil que coincide con el vrtice. Obsrvese que para los cilindros en cascada, los puntos y y z de un cilindro corresponden los puntos w y x del siguiente y as sucesivamente. En el Apndice 1 al Anexo 1 se describe un mtodo paso a paso para ajustar los cilindros a un perfil general del terreno. Cada obstruccin se caracteriza por los valores w, x, y y z. Seguidamente se utiliza el mtodo de dicho Apndice para obtener los parmetros del cilindro s1, s2, h y R. Tras haber modelado el perfil de esta manera, las prdidas por difraccin para el trayecto se calculan como la suma de tres trminos: la suma de las prdidas por difraccin en los cilindros; la suma de la difraccin del subtrayecto entre cilindros (y entre cilindros y terminales

adyacentes); un trmino de correccin.

Las prdidas totales por difraccin, en dB con respecto a las prdidas en espacio libre, pueden expresarse de la siguiente manera:

dBlog20)()(1

11

Ni

N

ii

N

id CzyLxwLLL ++=

==

(45)

donde:L'i: prdidas por difraccin en el i-simo cilindro calculado por el mtodo del 4.2

L"w x)1: prdidas por difraccin del subtrayecto en la seccin del trayecto que se encuentra entre los puntos w y x del primer cilindro

L"(y z)i: prdidas por difraccin del subtrayecto en la seccin del trayecto que se encuentra entre los puntos y y z de todos los cilindros

CN: factor de correccin para tener en cuenta las prdidas por dispersin debidas a la difraccin en cilindros sucesivos.

59

26 Rec. UIT-R P.526-11

En el Apndice 2 al Anexo 1 figura un mtodo para calcular L" en cada seccin con visibilidad directa del trayecto entre obstrucciones.

El factor de correccin, CN, se calcula mediante la frmula:

CN = (Pa / Pb)0,5 (46)

donde:

[ ] [ ]

+=

==

j

N

ji

N

ia ssssP )()( 2

112

11 (47)

[ ]iiN

iNb ssssP )()()()( 21

1211 +=

=

(48)

y los subndices de los parntesis se refieren a cada uno de los cilindros.

4.4.2 Mtodo de arista en filo de cuchillo en cascada El mtodo se basa en un procedimiento utilizado de uno a tres veces dependiendo del perfil del trayecto. Dicho procedimiento consiste en determinar el punto dentro de una seccin concreta del perfil con el mayor valor del parmetro geomtrico descrito en el 4.1. La seccin del perfil que debe considerarse se define desde el punto de ndice, a, hasta el punto de ndice, b (a < b). Si a + 1 = b, no existe ningn punto intermedio y la prdida por difraccin en la seccin del trayecto considerado es cero. En otros casos, la construccin se aplica evaluando n (a < n < b) y seleccionando el punto con el valor ms alto de . El valor de para el punto de perfil n-simo viene dado por:

nbanabn dddh = /2 (49)

donde:

h = hn + [dan dnb / 2 re] [(ha dnb + hb dan) / dab] (49a)

ha, hb, hn: alturas verticales indicadas en la Fig. 15 dan, dnb, dab: distancias horizontales indicadas en la Fig. 15

re: radio ficticio de la Tierra : longitud de onda

y todas las h, las d, re y estn en unidades coherentes. La prdida por difraccin viene dada como prdida de arista J() segn la ecuacin (31) para > 0,78, y en otros casos es cero.

Obsrvese que la ecuacin (49) se deriva directamente de la ecuacin (26). En la Fig. 15 se ilustra la geometra de la ecuacin (49a). El segundo trmino en la ecuacin (49a) es una buena aproximacin a la altura adicional en un punto n debida a la curvatura de la Tierra.

60

Rec. UIT-R P.526-11 27

El procedimiento anterior se aplica en primer lugar a todo el perfil del transmisor al receptor. Al punto con el valor ms alto de se le llama arista principal, p, y la prdida correspondiente es J(p).

Si p > 0,78 el procedimiento se aplica dos veces ms: del transmisor al punto p para obtener t, y a continuacin J(t); del punto p al receptor para obtener r, y a continuacin J(r).El exceso de prdida por difraccin en el trayecto viene dado por:

L = J(p) T [J(t) J(r) C ] para p > 0,78 (50a)

L = 0 para p 0,78 (50b) donde:

C: correccin emprica C = 10,0 + 0,04 D (51)

D: longitud total del trayecto (km) y

T = 1,0 exp [J(p) / 6,0 ] (52)

Obsrvese que el anterior procedimiento, para trayectos transhorizonte, se basa en el mtodo Deygout limitado a un mximo de tres aristas. Para trayectos con visibilidad directa se diferencia de la construccin Deygout en que se siguen utilizando dos aristas secundarias cuando la arista principal provoca unas prdidas por difraccin distintas de cero.

Este mtodo puede producir discontinuidades en la prdida por difraccin predicha en funcin del radio ficticio de la Tierra, debido a los distintos puntos de perfil que se seleccionan para la arista principal o las aristas auxiliares. Para realizar una prediccin fluida y montona de la prdida por difraccin como funcin del radio ficticio de la Tierra, pueden encontrarse en primer lugar la arista principal y, si existen, las aristas auxiliares de cada lado, para el radio mediano ficticio de la Tierra.

61

28 Rec. UIT-R P.526-11

Esas aristas pueden entonces utilizarse en el clculo de las prdidas por difraccin para otros valores del radio ficticio de la Tierra sin repetir el procedimiento para localizar dichos puntos. No obstante, este mtodo puede ser menos preciso para los radios ficticios de la Tierra superiores o inferiores al valor mediano.

El mtodo de arista en filo de cuchillo en cascada se utiliza en el modelo de difraccin de la Recomendacin UIT-R P.452-12. Se calculan las prdidas por difraccin para dos radios ficticios de la Tierra: el valor mediano y el valor excedido durante el 0% de un ao medio, para el cual se utiliza un factor de curvatura de la Tierra de 3. El parmetro 0 representa el porcentaje de tiempo durante el cual la propagacin anmala dominar el resultado global. Se utiliza entonces un procedimiento de interpolacin, basado en la distribucin normal acumulativa complementaria inversa, para calcular la prdida por difraccin no excedida durante un porcentaje de tiempo comprendido entre 0 y 50%. No obstante, cuando se calcula la prdida por difraccin para el 0%del tiempo, el mtodo de la Recomendacin UIT-R P.452 emplea la arista principal y, de existir, las aristas auxiliares determinadas para el valor mediano. Se evita as la posibilidad de que un pequeo cambio en el perfil pueda producir un gran cambio en la prdida por difraccin durante el 0% del tiempo debido a una variacin de esas aristas.

5 Difraccin debida a pantallas delgadas En los siguientes mtodos se considera que la obstruccin adopta la forma de una pantalla delgada. Estos mtodos pueden utilizarse para estudiar la propagacin que se produce alrededor de un obstculo o a travs de una abertura.

5.1 Pantalla de anchura finita La supresin de la interferencia en un emplazamiento de recepcin (por ejemplo, una estacin terrena pequea) puede conseguirse mediante una pantalla artificial de anchura finita transversal a la direccin de propagacin. En este caso, se puede calcular el campo en la sombra de la pantalla teniendo en cuenta tres aristas en filo de cuchillo a saber: cima y los dos lados de la pantalla. Las interferencias constructiva y destructiva de las tres contribuciones independientes producirn fluctuaciones rpidas de la intensidad de campo a distancias del orden de una longitud de onda. El modelo simplificado que se ofrece a continuacin proporciona estimaciones de las prdidas por difraccin mnima y media en funcin de la ubicacin. Consiste en la suma de las amplitudes de las contribuciones individuales para obtener una estimacin de la prdida por difraccin mnima, y en una suma en potencia para obtener una estimacin de la prdida por difraccin media. Este modelo se ha verificado por comparacin con clculos exactos mediante la teora de la difraccin uniforme (UTD, uniform theory of diffraction) y mediciones de gran precisin.

Paso 1: Calcular el parmetro geomtrico para cada una de las tres aristas en filo de cuchillo (cima, lado izquierdo y lado derecho) mediante cualquiera de las ecuaciones (26) a (29).

Paso 2: Calcular el factor de prdida j() = 10J()/20 asociado con cada arista mediante la ecuacin (31).

Paso 3: Calcular la prdida por difraccin mnima Jmn mediante la expresin:

dB)(

1)(

1)(

1log20)(321

+

+

=jjj

Jmn (53)

62

Rec. UIT-R P.526-11 29

o bien:

Paso 4: Calcular la prdida por difraccin media Ja mediante la expresin:

dB)(

1)(

1)(

1log10)( 23

22

21

+

+

= jjj

Ja (54)

5.2 Difraccin debida a aberturas rectangulares y aberturas o pantallas compuestas El mtodo que se describe a continuacin puede utilizarse para calcular las prdidas por difraccin debidas a una abertura rectangular en una pantalla delgada que de otra manera sera totalmente absorbente. El mtodo tambin puede utilizarse en el caso de varias aberturas rectangulares o pantallas finitas, con lo cual se convierte en un mtodo alternativo para calcular la difraccin en las pantallas de anchura finita, tema que se examin en el 5.1.

5.2.1 Difraccin debida a una abertura rectangular nica En la Fig. 16 se ilustra la geometra utilizada para representar una apertura rectangular en una pantalla delgada infinita totalmente absorbente.

Las posiciones de las aristas de la abertura, x1, x2, y1 e y2, se representan en un sistema de coordenadas cartesianas, cuyo origen es el punto donde la lnea recta desde el transmisor T hasta el receptor R atraviesa la pantalla, con propagacin paralela al eje Z. T y R se encuentran a una distancia d1 y d2, respectivamente, de la parte posterior y anterior de la pantalla. La intensidad de campo, ea, en el receptor en unidades lineales normalizadas en el espacio libre se expresa de manera compleja mediante la frmula:

ea(x1,x2,y1,y2) = 0,5(Cx Cy Sx Sy) + j 0,5 (Cx Sy + Sx Cy) (55)

63

30 Rec. UIT-R P.526-11

donde:

Cx = C(x2) C(x1) (56a)

Cy = C(y2) C(y1) (56b)

Sx = S(x2) S(x1) (56c)

Sy = S(y2) S(y1) (56d)

Los cuatro valores de vienen dados por la ecuacin (26) sustituyendo h por las aristas x1, x2, y1 e y2, y los valores de C() y S() vienen dados por las ecuaciones (7a) y (7b) y pueden calcularse a partir del coeficiente complejo de Fresnel mediante las ecuaciones (8a) y (8b).

Las correspondientes prdidas por difraccin La vienen dadas por la ecuacin:

La = 20 log (ea) dB (57)

5.2.2 Difraccin debida a aberturas o pantallas compuestas El mtodo utilizado para una abertura rectangular nica tambin puede aplicarse como sigue:

Dado que en las unidades lineales normalizadas al espacio libre de la ecuacin (51) el campo en espacio libre se expresa mediante la frmula 1,0 + j 0,0, el campo complejo normalizado es debido a una pantalla rectangular nica (aislada en el terreno), se expresa mediante la frmula:

es = 1,0 ea (58)

donde ea se calcula utilizando la ecuacin (55) para una abertura del mismo tamao y con la misma posicin que la pantalla. El campo normalizado debido a combinaciones de varias aberturas rectangulares o pantallas

aisladas puede calcularse sumando los resultados de la ecuacin (55) (58). Las aberturas o pantallas de formas arbitrarias pueden aproximarse mediante

combinaciones adecuadas de aberturas o pantallas rectangulares. Como las integrales C() y S() convergen a un valor de 0,5 + j 0,5 cuando tiende a

infinito, la ecuacin (50) puede aplicarse para rectngulos de tamao ilimitado en una o ms direcciones.

6 Difraccin debida a una cua de conductividad finita El mtodo descrito a continuacin puede emplearse para predecir la prdida por difraccin debida a un obstculo en cua de conductividad finita. Las aplicaciones apropiadas son la difraccin alrededor de la esquina de un edificio o en la cresta de un tejado, o all donde el terreno pueda caracterizarse por una colina en forma de cua. El mtodo requiere conocer la conductividad y la constante dielctrica relativa de la cua que obstruye, y se supone que no hay ninguna transmisin a travs del material de la cua.

El mtodo se basa en la UTD. Tiene en cuenta la difraccin tanto en la regin de sombra como en la de visibilidad directa y se facilita un mtodo de transmisin gradual entre dichas regiones.

64

Rec. UIT-R P.526-11 31

En la Fig. 17 se ilustra la geometra de un obstculo en forma de cua de conductividad finita.

La frmula de la UTD para el campo elctrico en el punto de campo, relativa a dos dimensiones, es:

)jexp()(

)jexp(2

212

1

1

10 kssss

sDs

kseeUTD +

=

(59)

donde: eUTD: campo elctrico en el punto de campo e0: amplitud de la fuente relativa s1: distancia del punto de la fuente a la arista de difraccin s2: distancia de la arista de difraccin al punto de campo k: nmero de onda 2/

D : coeficiente de difraccin que depende de la polarizacin (paralela o

perpendicular al plano de incidencia) del campo incidente en la arista

y s1, s2 y se expresan en unidades coherentes. El coeficiente de difraccin de una cua de conductividad finita viene dado por:

( )

+

++

+

+

+

+

+

+

=

+

+

))((2

)(cotg

))((2

)(cotg

))((2

)(cotg

))((2

)(cotg

22/4jexp

1212

1212

1212

1212

0

kLaFn

R

kLaFn

R

kLaFn

kLaFn

knD

n

(60)

65

32 Rec. UIT-R P.526-11

donde:1: ngulo de incidencia, medido a partir del lado de incidencia (lado 0) 2: ngulo de difraccin, medido a partir del lado de incidencia (lado 0)

n: ngulo externo de la cua expresado como mltiplo de radianes (ngulo real = n (rad))

j = 1y donde F(x) es una integral de Fresnel:

=

x

ttxxxF d)jexp()jexp(j2)( 2 (61)

=

x

x

tttt0

22 d)jexp()j1(8

d)jexp( (62)

La integral puede calcularse por integracin numrica.

De forma alternativa una aproximacin til viene dada por:

)(2d)jexp( 2 xAtt

x

=

(63)

donde:

+

hp+1, se incrementa p en 1 y se repite. Se fija q = v 1. Si q > u y hq > hq1, se incrementa q en 1 y se repite.

Si p = q se considera que la prdida por obstruccin del subtrayecto es igual a 0. De otro modo, se debe de efectuar el clculo indicado a continuacin.

En esta etapa, es necesario calcular el mnimo valor del ndice libre de obstculos normalizado, CF,que viene dado por hz /F1, donde las unidades homogneas son: hz: altura del rayo sobre el punto de perfil F1: radio de la primera zona de Fresnel.

El mnimo ndice libre de obstculos normalizado puede expresarse mediante la ecuacin:

[ ]iizq

F Fhpi

mnC )(/)( 1=

=

(93)

donde:

(hz)i = (hr)i (ht)i (94)

72

Rec. UIT-R P.526-11 39

uvivuii dddF /)( 1 = (95)

(hr)i, la altura del rayo sobre la recta que une el nivel del mar en u y v en el i-simo punto de perfil viene dada por la expresin:

(hr)i = (hu div + hv dui) / duv (96)

(ht)i, la altura del terreno sobre la recta que une el nivel del mar en u y v en el i-simo punto de perfil viene dada por la expresin:

(ht)i = hi + dui div / 2ae (97)

El valor mnimo de la distancia con visibilidad directa normalizada se utiliza para calcular el parmetro geomtrico de la difraccin en una arista en filo de cuchillo para la obstruccin ms significativa en un subtrayecto:

2 = FC (98)

La prdida por difraccin en el subtrayecto L" se obtiene ahora partir de la ecuacin (31) o la Fig. 9. Para algunas aplicaciones puede no ser aconsejable incluir mejoras de la difraccin en el subtrayecto. En este caso un valor de L" debera fijarse en cero cuando en caso contrario sera negativo.

73


RECOMENDACIN UIT-R M.541-9*

Procedimientos de explotacin para la utilizacin de equipos de llamada selectiva digital en el servicio mvil martimo

(1978-1982-1986-1990-1992-1994-1995-1997-2004)

ResumenEsta Recomendacin define los procedimientos operacionales del equipo de (LLSD) cuyas caractersticas tcnicas se indican en la Recomendacin UIT-R M.493. Comprende cinco Anexos. En los Anexos 1 y 2 aparecen las disposiciones y los procedimientos para las llamadas de socorro, urgencia y seguridad y para las llamadas de rutina, respectivamente. En los Anexos 3 y 4 se definen los procedimientos operacionales que deben aplicar los barcos y las estaciones costeras, y en el Anexo 5 se indican las frecuencias que han de utilizarse para la LLSD.


considerando

a) que el sistema de llamada selectiva digital (LLSD) se usar en la forma expuesta en la Recomendacin UIT-R M.493;

b) que las disposiciones del Captulo IV del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, modificado, referentes al Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos (SMSSM), se basan en la utilizacin de la LLSD con fines de alerta de so-corro y llamada y que se necesitan procedimientos de explotacin para la utilizacin de ese sistema;

c) que los procedimientos de explotacin en todas las bandas de frecuencias y para todos los tipos de telecomunicaciones debieran ser lo ms similares posible;

d) que el sistema de LLSD puede ser un medio suplementario til para transmitir alertas de socorro, que venga a sumarse a las disposiciones sobre transmisin de las alertas de socorro por los mtodos y procedimientos estipulados en el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR);

e) que deben especificarse las condiciones en que se ha de accionar la alarma,

recomienda 1 que las caractersticas tcnicas de los equipos utilizados para LLSD en el servicio mvil martimo se ajusten a las Recomendaciones UIT-R pertinentes;

2 que en las bandas de ondas hectomtricas, decamtricas y mtricas se apliquen, para las llamadas selectivas digitales, los procedimientos de explotacin que se exponen en el Anexo 1 para las llamadas de socorro y seguridad y en el Anexo 2 para otros tipos de llamadas;

3 que se adopten disposiciones en las estaciones equipadas con sistema de LLSD para:

3.1 introducir manualmente la informacin de direccin, tipo de llamada, categora y diversos mensajes en una secuencia de LLSD;

3.2 comprobar y, en caso necesario, corregir tales secuencias formadas manualmente;

* Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (UIT-T).

75


3.3 disponer de una seal acstica de alarma y de una indicacin ptica para sealar la recepcin de una llamada de socorro o de urgencia o de una llamada con indicacin de categora socorro; no debe ser posible poner fuera de servicio el dispositivo y la indicacin de alarma; debe asegurarse que la reposicin de la alarma y de la indicacin sea nicamente manual;

3.4 disponer de alarma(s) acstica(s) e indicadores pticos para llamadas distintas de las de socorro y urgencia; el dispositivo de alarma(s) acstica(s) podr ponerse fuera de servicio;

3.5 que los indicadores pticos sealan:

3.5.1 el tipo de direccin de la llamada recibida (a todas las estaciones, a un grupo de estaciones, a un grupo de estaciones que se encuentran en una zona geogrfica determinada, a una estacin individual);

3.5.2 la categora;

3.5.3 la identificacin de la estacin que llama;

3.5.4 la informacin de tipo numrico o alfanumrico; por ejemplo, informacin sobre frecuencias y telemando;

3.5.5 el tipo del carcter de fin de secuencia;

3.5.6 la deteccin de error, en su caso;

3.6 comprobar el canal LLSD, para determinar la presencia de una seal y, salvo en el caso de llamadas de socorro, urgencia y seguridad sin fines de prueba, proporcionar facilidades, para prevenir automticamente la transmisin de una LLSD hasta que quede libre el canal;

4 que el equipo sea de manejo sencillo;

5 que se utilice como orientaciones para los barcos y las estaciones costeras, los procedi-mientos de explotacin que figuran en los Anexos 3 y 4, basadas en los procedimientos correspon-dientes de los Anexos 1 y 2 y del RR;

6 que las frecuencias utilizadas para fines de socorro y seguridad mediante tcnicas de LLSD son las indicadas en el Anexo 5 a la presente Recomendacin (Apndice 15 del RR).

NOTA 1 En esta Recomendacin se han utilizado las siguientes definiciones:

Frecuencia nica: se utiliza la misma frecuencia para la transmisin y la recepcin.

Frecuencias apareadas: frecuencias asociadas por pares; cada par est constituido por una frecuencia de transmisin y una frecuencia de recepcin.

Frecuencias de LLSD internacionales: frecuencias previstas en el RR para su utilizacin exclusiva por la LLSD en el plano internacional.

Frecuencias de LLSD nacionales: frecuencias asignadas a estaciones costeras individuales o grupos de estaciones autorizadas a efectuar LLSD (puede incluir tanto frecuencias de trabajo como frecuencias de llamada). El uso de estas frecuencias debe ajustarse a lo dispuesto en el RR.

Explotacin automtica de la LLSD en una estacin de barco: modo de explotacin en el que se emplean transmisores y receptores de sintonizacin automtica, adecuado para el servicio no atendido en el que se proporciona el acuse de recibo automtico de las llamadas al recibir una LLSD y la transferencia automtica a las frecuencias de trabajo apropiadas.

76


Tentativa de llamada: una secuencia de llamada, o un nmero limitado de secuencias, dirigidas a las mismas estaciones en una o varias frecuencias y dentro de un periodo de tiempo relativamente corto (por ejemplo, unos cuantos minutos). La tentativa de llamada se considera infructuosa si una frecuencia de llamada contiene el smbolo RQ al final de la secuencia y si no se recibe el acuse de recibo dentro de este periodo de tiempo.

Anexo 1

Disposiciones y procedimientos para llamadas de socorro, urgencia y seguridad

1 Introduccin

Los elementos terrenales del SMSSM adoptado en virtud de las enmiendas de 1988 al Convenio Internacional SOLAS de 1974, se basan en la utilizacin de la LLSD para las comunicaciones de socorro y seguridad.

1.1 Mtodo de llamada

Las disposiciones del Captulo VII del RR son aplicables a la utilizacin de la LLSD en casos de socorro, urgencia y seguridad.

2 Alerta de socorro en la LLSD

La alerta de socorro de la LLSD proporciona los medios necesarios para la alarma, auto-identificacin y datos sobre la posicin del barco, incluida la hora, y la naturaleza del peligro definidos en el RR (Vase el Captulo VII del RR).

3 Procedimientos para las alertas de socorro en LLSD

3.1 Transmisin por una unidad mvil en peligro

3.1.1 El equipo de LLSD deber poder ajustarse previamente para transmitir la alerta de socorro en una frecuencia de alarma, por lo menos.

3.1.2 La alerta de socorro se compondr de acuerdo con la Recomendacin UIT-R M.493, intro-duciendo, en su caso, informacin sobre la posicin del barco, la hora en que fue determinada y la naturaleza del peligro. Si no se puede incluir la posicin del barco, se transmitir automticamente como seales de informacin de posicin la cifra 9 repetida 10 veces. Si no se puede incluir la hora, se transmitir automticamente como seales de informacin de la hora la cifra 8 repetida 4 veces.

3.1.3 Tentativa de alerta de socorro

En ondas hectomtricas y decamtricas, una tentativa de alerta de socorro puede transmitirse como una tentativa de llamada en una sola frecuencia o en mltiples frecuencias. En ondas mtricas slo se utilizan las tentativas de llamada en una sola frecuencia.

77


3.1.3.1 Tentativa de llamada en una sola frecuencia

Una tentativa de alerta de socorro debe transmitirse como cinco llamadas consecutivas en una frecuencia. Para evitar la colisin de la llamada y la prdida de acuse de recibo, esta tentativa de llamada puede transmitirse de nuevo en la misma frecuencia tras una espera comprendida entre 3y 4 min desde el comienzo de la llamada inicial. Esto permite recibir los acuses de recibo que lleguen aleatoriamente sin quedar bloqueados por la retransmisin. La espera aleatoria debe generarse automticamente para cada transmisin repetida, pero debe ser posible efectuar manual-mente la repeticin automtica.

Las tentativas de llamada en una sola frecuencia en ondas hectomtricas y decamtricas pueden repetirse en frecuencias distintas tras una espera comprendida entre 3 y 4 min desde el comienzo de la llamada inicial. Sin embargo, si una estacin puede recibir acuses de recibo conti-nuamente en todas las frecuencias de socorro salvo la frecuencia de transmisin utilizada, las tenta-tivas de llamada en una sola frecuencia pueden repetirse en frecuencias distintas sin esta demora.

3.1.3.2 Tentativa de llamada en mltiples frecuencias

Una tentativa de alerta de socorro puede transmitirse como hasta 6 llamadas consecutivas (vase la Nota 1) dispersas en un mximo de 6 frecuencias de socorro (1 en ondas hectomtricas y 5 en ondas decamtricas). Las estaciones que transmiten tentativas de alerta de socorro en mltiples frecuencias deben poder recibir acuses de recibo continuamente en todas las frecuencias salvo en la frecuencia transmisora utilizada, o poder completar la tentativa de llamada en 1 min.

Las tentativas de llamada en mltiples frecuencias pueden repetirse despus de una espera aleatoria de 3 a 4 min desde el comienzo de la tentativa de llamada previa.

NOTA 1 Una llamada en ondas mtricas puede transmitirse simultneamente con una llamada en ondas hectomtricas/decamtricas.

3.1.4 Comunicaciones de socorro

En caso de peligro el operador debe:

3.1.4.1 introducir el modo deseado de la comunicacin subsiguiente y, si dispone de tiempo para ello, introducir la posicin del barco y la hora (vase la Nota 1) en que fue determinada, as como la naturaleza del siniestro (vase la Nota 1);

NOTA 1 Si estos elementos no se proporcionan automticamente.

3.1.4.2 seleccionar la frecuencia o frecuencias de socorro que hayan de emplearse (vase la Nota 1 del 3.1.4.1);

3.1.4.3 activar la alerta de socorro mediante un botn de socorro especializado.

3.2 Recepcin

El equipo de LLSD debe estar en condiciones de mantenerse en escucha fiable las 24 horas del da en frecuencias de alarma de LLSD apropiadas.

3.3 Acuse de recibo de las alertas de socorro

Los acuses de recibo de las alertas de socorro se iniciarn manualmente.

Los acuses de recibo deben transmitirse en la misma frecuencia en que se recibe la alerta de socorro.

78


3.3.1 Normalmente slo deben acusar recibo de las alertas de socorro por LLSD las esta-ciones costeras apropiadas. Adems, las estaciones costeras deben ponerse a la escucha en radiotelefona y, si la seal modo de comunicacin subsiguiente en la alerta de socorro recibida indica teleimpresor, tambin en impresin directa de banda estrecha (IDBE) (vase la Reco-mendacin UIT-R M.493). En ambos casos, las frecuencias de radiotelefona e impresin directa de banda estrecha deben ser las asociadas a la frecuencia en que se ha recibido la alerta de socorro.

3.3.2 Los acuses de recibo de las alertas de socorro LLSD transmitidas por ondas hectomtricas o decamtricas deben iniciarse tras una espera mnima de 1 min despus de recibir una alerta de socorro, normalmente con una demora mxima de 2 min. Esto permite completar todas las llamadas de una tentativa de llamada en una sola frecuencia o en mltiples frecuencias, y debe dar a las estaciones costeras tiempo suficiente para responder a la alerta de socorro. Los acuses de recibo en ondas mtricas deben transmitirse lo antes posible.

3.3.3 El acuse de recibo de alerta de socorro consiste en una sola LLSD de acuse de recibo dirigida a todos los barcos y que incluye la identificacin (vase la Recomen-dacin UIT-R M.493) del barco que ha efectuado la alerta de socorro.

3.3.4 Al recibir una alerta de socorro LLSD de otro barco, los barcos deben ponerse a la escucha en la frecuencia asociada de trfico radiotelefnico de socorro y seguridad y acusar recibo de la llamada por radiotelefona.

Si una estacin de barco sigue recibiendo una alerta de socorro LLSD en un canal de ondas hecto-mtricas o mtricas, debe transmitirse un acuse de recibo LLSD nicamente tras consultar con un centro de coordinacin de salvamento o una estacin costera que indiquen que se ha de proceder as.

3.3.5 La repeticin automtica de una tentativa de alerta de socorro debe terminarse automtica-mente al recibir un acuse de recibo de socorro LLSD.

3.3.6 Cuando el trfico de socorro, urgencia y de seguridad no pueda cursarse satisfactoriamente utilizando la radiotelefona, una estacin afectada podr indicar su intencin de re

Reglamento de Radiocomunicaciones

Documents

Transcript of Reglamento de Radiocomunicaciones