Registered translators with the Tribunal in Brussels (source: … · 2018. 5. 23. · 7901...
189
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers Page 1 of 189 Registered translators with the Tribunal in Brussels (source: DFAT, Brussels) as at 01/03/2016 INDEX ......................................................................................................................................................................................... 1 Français – Néerlandais - Nederlands – Frans................................................................................................................... 6 Langage par gestes – Gebarentaal ....................................................................................................................................14 Albanais - Albanees...............................................................................................................................................................15 Algerien – Algerijns ...............................................................................................................................................................18 Allemand - Duits .....................................................................................................................................................................19 Amharique ...............................................................................................................................................................................23 Anglais - Engels......................................................................................................................................................................24 Arabe - Arabisch.....................................................................................................................................................................35 Araméen - Arameens.............................................................................................................................................................41 Arménien - Armeens..............................................................................................................................................................42 Assyrien (dialecte) .................................................................................................................................................................44 Azeri - Azerbeidzjaans ..........................................................................................................................................................45 Bambara (dialecte africain) ..................................................................................................................................................46 Badini ........................................................................................................................................................................................47 Bengalia....................................................................................................................................................................................48 Berbère - Berbertaal ..............................................................................................................................................................49 Bielorusse - Bielorussisch ...................................................................................................................................................51 Bini - (Nigeriaans dialect) .....................................................................................................................................................52 Bosniaque - Bosnisch...........................................................................................................................................................53 Bulgare - Bulgaars .................................................................................................................................................................54 Cambodgien - Cambodjaans ...............................................................................................................................................56 Cantonais - Kantonees .........................................................................................................................................................57 Catalan - Catalaans................................................................................................................................................................58 Chaldéen (dialecte) ................................................................................................................................................................59 Chinois – Chinees ..................................................................................................................................................................60
Transcript of Registered translators with the Tribunal in Brussels (source: … · 2018. 5. 23. · 7901...
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 1 of 189
Registered translators with the Tribunal in Brussels (source: DFAT, Brussels) as at 01/03/2016
INDEX ......................................................................................................................................................................................... 1
Français – Néerlandais - Nederlands – Frans ................................................................................................................... 6
Langage par gestes – Gebarentaal .................................................................................................................................... 14
Albanais - Albanees ............................................................................................................................................................... 15
Algerien – Algerijns ............................................................................................................................................................... 18
Allemand - Duits ..................................................................................................................................................................... 19
Amharique ............................................................................................................................................................................... 23
Anglais - Engels ...................................................................................................................................................................... 24
Arabe - Arabisch..................................................................................................................................................................... 35
Araméen - Arameens............................................................................................................................................................. 41
Arménien - Armeens.............................................................................................................................................................. 42
Assyrien (dialecte) ................................................................................................................................................................. 44
Azeri - Azerbeidzjaans .......................................................................................................................................................... 45
Bambara (dialecte africain) .................................................................................................................................................. 46
Badini ........................................................................................................................................................................................ 47
Bengalia.................................................................................................................................................................................... 48
Berbère - Berbertaal .............................................................................................................................................................. 49
Bielorusse - Bielorussisch ................................................................................................................................................... 51
Bini - (Nigeriaans dialect) ..................................................................................................................................................... 52
Bosniaque - Bosnisch ........................................................................................................................................................... 53
Bulgare - Bulgaars ................................................................................................................................................................. 54
Cambodgien - Cambodjaans ............................................................................................................................................... 56
Cantonais - Kantonees ......................................................................................................................................................... 57
Catalan - Catalaans ................................................................................................................................................................ 58
Chaldéen (dialecte) ................................................................................................................................................................ 59
Chinois – Chinees .................................................................................................................................................................. 60
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 2 of 189
Cinghalais - Singalees ........................................................................................................................................................... 64
Coréen- koreaans ................................................................................................................................................................... 65
Creole - Creools ...................................................................................................................................................................... 66
Croate - Kroatisch .................................................................................................................................................................. 67
Danois - Deens........................................................................................................................................................................ 68
Dari - Dari ................................................................................................................................................................................. 69
Espagnol - Spaans ................................................................................................................................................................. 70
Estonien - Ests ........................................................................................................................................................................ 75
Ewe ............................................................................................................................................................................................ 76
Farsi (iranien-iranees) ........................................................................................................................................................ 77
Feyli ........................................................................................................................................................................................... 78
Finnois - Fins ........................................................................................................................................................................... 79
Géorgien - Georgisch ............................................................................................................................................................ 80
Grec - Grieks ........................................................................................................................................................................... 81
Grec classique - Klassiek Grieks ........................................................................................................................................ 83
Grec nouveau – Nieuw Grieks ............................................................................................................................................. 83
Hébreu - Hebreeuws .............................................................................................................................................................. 84
Hindi .......................................................................................................................................................................................... 85
Hongrois - Hongaars ............................................................................................................................................................. 86
Igbo ............................................................................................................................................................................................ 88
Indonésien - Indonesisch ..................................................................................................................................................... 89
Irakien-Irakees......................................................................................................................................................................... 90
Irakien dialecte – Irakees dialect ......................................................................................................................................... 91
Italien - Italiaans ...................................................................................................................................................................... 92
Japonais - Japans .................................................................................................................................................................. 96
Jola - .......................................................................................................................................................................................... 97
Kazakh - Kazachs................................................................................................................................................................... 98
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 3 of 189
Khmer ....................................................................................................................................................................................... 99
Kikongo ................................................................................................................................................................................. 100
Kiluba ..................................................................................................................................................................................... 101
Kinyarwanda ........................................................................................................................................................................ 102
Kirghize - Kirgizisch............................................................................................................................................................ 103
Kirmandji ............................................................................................................................................................................... 104
Kirundi ................................................................................................................................................................................... 105
Kiswahili ................................................................................................................................................................................ 106
Kotokoli ................................................................................................................................................................................. 107
Kurde - Koerdisch ............................................................................................................................................................... 108
Laotien ................................................................................................................................................................................... 109
Lari .......................................................................................................................................................................................... 110
Latin - Latijn .......................................................................................................................................................................... 111
Letton - Lets ......................................................................................................................................................................... 112
Libanais - Libanees ............................................................................................................................................................. 113
Libanais dialecte – Libanees dialect ............................................................................................................................... 113
Lingala ................................................................................................................................................................................... 114
Lituanien - Litouws ............................................................................................................................................................. 115
Luxembourgeois ................................................................................................................................................................. 116
Macédonien-Macedonisch ................................................................................................................................................ 117
Madingka ............................................................................................................................................................................... 118
Malayalam ............................................................................................................................................................................. 119
Malinke................................................................................................................................................................................... 120
Mandarin - Mandarijns........................................................................................................................................................ 121
Mina ........................................................................................................................................................................................ 122
Moldave - Moldavisch......................................................................................................................................................... 123
Mongol – Mongools ............................................................................................................................................................ 124
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 4 of 189
Montenegrin - Montenegrijn.............................................................................................................................................. 125
Munukutuba ......................................................................................................................................................................... 126
Nepalais - Nepali .................................................................................................................................................................. 127
Norvégien - Noors ............................................................................................................................................................... 128
Ouszbek ................................................................................................................................................................................ 129
Palestinien ............................................................................................................................................................................ 130
Papiaments ........................................................................................................................................................................... 131
Pashto - Pasjto ..................................................................................................................................................................... 132
Pendjabi - Punjabi ............................................................................................................................................................... 133
Persan - Perzisch ................................................................................................................................................................ 134
Peul ......................................................................................................................................................................................... 136
Pidgin - (Nigeriaans dialect) .............................................................................................................................................. 137
Polonais - Pools ................................................................................................................................................................... 138
Portugais - Portugees ........................................................................................................................................................ 141
Pulaar ..................................................................................................................................................................................... 143
Rom –Tzigane - Gitan ......................................................................................................................................................... 144
Roumain - Roemeens ......................................................................................................................................................... 145
Russe - Russisch ................................................................................................................................................................ 148
Serbe – Servisch ................................................................................................................................................................. 156
Serbo-croate - Servo-croatisch ........................................................................................................................................ 157
Singhalais-singalees .......................................................................................................................................................... 158
Slovaque - Slovaaks ........................................................................................................................................................... 159
Slovène - Sloveens ............................................................................................................................................................. 160
Sonrhaï .................................................................................................................................................................................. 161
Sorani ..................................................................................................................................................................................... 162
Soussou - Sosso ................................................................................................................................................................. 163
Suédois - Zweeds ................................................................................................................................................................ 164
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 5 of 189
Swahili.................................................................................................................................................................................... 165
Syriaque - Syrisch ............................................................................................................................................................... 166
Syrien ..................................................................................................................................................................................... 167
Syrien dialect ........................................................................................................................................................................ 168
Tadjik - Tadzjieks ................................................................................................................................................................. 169
Tatare ..................................................................................................................................................................................... 170
Tchèque - Tsjechisch ......................................................................................................................................................... 171
Tchétchène - Tsjetsjeens .................................................................................................................................................. 172
Télougou – telugu ............................................................................................................................................................... 173
Tetela (Bantoue) .................................................................................................................................................................. 174
Thai ......................................................................................................................................................................................... 175
Tibétain .................................................................................................................................................................................. 176
Tshiluba ................................................................................................................................................................................. 177
Turc - Turks .......................................................................................................................................................................... 178
Turkmen ................................................................................................................................................................................ 183
Twi-Talen (Ghanda) - (Fante – Ashanti – Bono – Twi – Akwapim) .......................................................................... 184
Tzigane - Rhom .................................................................................................................................................................... 185
Ukrainien - Oekraïens ......................................................................................................................................................... 186
Urdu - Ourdou (parlé au Pakistan)................................................................................................................................... 187
Vietnamien - Vietnamees ................................................................................................................................................... 188
Wollof - Wollof ...................................................................................................................................................................... 189
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 6 of 189
Français – Néerlandais - Nederlands – Frans
ADDAHRI Hamid (F)
Sint Jobstraat 589
300 Aalst
053/21 21 120
477/73 18 78
ADRIAENS Stephen (N)(*)
Abeelestraat 49
8710 Wielsbeke
056/66 48 53
0497/38 41 86
J1 : tot 23u
J2 : 09u-22u
ADRIAENS Ines (F)(*)(N F)
Rue de la Croix 26/B1
1050 Bruxelles
02/640 54 02
0477/27 53 15
J: jusqu’à 22h
ANTINORO Angelo (N-F)( vv)
Kalkenstraat 143
9255 Buggenhout
0495/ 16 46 31
052/33 11 36 +
(fax)
J : steeds
D :tijdens de dag
BATAILLE de STAPPENS (F N)
DE NIEUWENHOVE Laurence (N) (*)
Tembroek 1
1540 Herne
02/ 396 25 00
02/396 22 99 (fax)
J :tot 20u
D : ‘s namiddags
BEKAERT Antoon (N) (*)
Wolstraat 66 bus 1 (bureau)
1000 Brussel
02/557 77 23 ( bur)
BERNAERTS Nicole (F) (*) (N F)
Rue de Besinne 91
5170 Profondeville
081/ 43 21 10
+(fax)
J : jusquà 19h
BERNARD Geneviève (F)(*) (NLFR)
Rue Terre Neuve 195
1000 Bruxelles
02/539 25 11
0485/07 07 27
J1 : jusqu’à 20h
J2 :09h-20h
BERTRAND Sophie (N) (FN)
Koornemoezen 4
8210 Zedelgem
050/39 30 49
0475/ 65 82 15
J: toujours
D1: le matin
BEUCKELS Frederik (N) (*)
Vranksberg 19
3040 Huldenberg
0486/ 88 11 86
BLAGOJEVIC Maria (N – F)
Eduard Arsenstraat 128
2640 Mortsel
03/448 36 02 +
(fax)
0474/54 59 92
J/D: toujours
BOUCHATAOUI Mohamed (N) Chrysantenlaan 8
1840 Londerzeel
0477/53 08 55
BRUIL Jorina (F) (*)
Avenue du Capricorne 30/8
1200 Woluwe-saint-Lambert
0493/35 45 14
BRYS Samuel (N) (tolk en vertaler)
Rue Halvaux 48
7090 Ronquieres
0476/53 21 58 J1 : namidag tot 22u
J2 : 09u-22u
D1 : 17u-22u
D2 : 9u-18u
BUSTILLO VAZQUEZ Maria Isabel (F)(*)
(NL FR)
Rue du Korenbeek 219
1080 Bruxelles
02/ 469 31 24 J1: matin et après-midi,
J2 : pas
CAILLET Geneviève (F)(*)
(NL FR)
Rue Henri Dunant 79
7000 Mons
0479/56 72 75
065/35 30 79
065/47 05 07 (fax)
J1: toujours matin et après-
midi
pas toujours : J1 soir - J2
CARLIER Luc (F) (*)(NL FR)
Rue Royale 7
7904 Tourpes-
(Leuze en Hainaut)
069/ 67 10 50
0475/72 94 23
069/ 6710 28 (fax)
J1: le matin et l’après-midi
J2: pas
COELENBIER Viviane (F) (*) ( FR) Avenue Paul Deschanel 179 0476/26 60 69 J1: jusqu’à 22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 7 of 189
[email protected] 1030 Schaerbeek
COETSIER Christine (N - F)
Avenue du Pesage 54
1050 Bruxelles
0475/ 98 08 88
02/646 24 73 (fax)
J/D: altijd
COLLARD Claire (F)
Rue du Maquis 113
1140 Evere
02/ 726 85 83 +
(fax)
/
COLETTI Vanella (F) (F))
/
/
02/660 73 36
0477/35 23 12
CONNART Françoise (F)
Chemin de la Tourette 4
7901 Thieulain
069/ 66 61 14
0472/45 68 38
J1/D1 : jusqu’à 22h
J/D2 : 08h-22h
CRAEN pelle (N) (NL)
Bureau: Muskusos GCV
Rembert Dodoensstraat 84
2800 Mechelen
0477/17 82 40
J1 : ochtend en namiddag
J2/D : niet
DACHELET Thierry (F) (**)
Rue Joseph Druez 16
1083 Ganshoren
02/428 01 63 +
(fax)
0475/71 86 92
J/D: toujours
DAENENS Brigitte (N)
Blanchestraat 39
1060 Brussel
02/ 538 67 24
0499/40 75 95
J/D: tot 20u
DECLERCQ Annelies (N) (NL)
Dries 8
8956 Kemmel
0497/ 15 83 15
DE CLERCQ Katrien (N)(*)
Heet 2/C
9860 Oosterzele
0476/69 11 67
DE GEYTER Bart (N)
Celio Sport & Image NV
Waversebaan 97
3050 Oud-Heverlee
016/20 74 21
J/D : voormiddag en
namiddags
DEHANDSCHUTTER W (N)(*) P.B . 378 - 1000 Brussel 02/ 356 37 56 +
(fax)
J1 : tot 21u
J2 : 9u-18u
DE HOUWER Jozef (N)
Langeveld 191
3220 Holsbeek
016/ 44 80 09
0479/88 01 30
J1: ochtend en namiddag
D1: altijd
DE JONGHE Marie (F) (F) (*)
Nieuwlaan 2
3090 Overijse
02/688. 25 85
0477/49 81 83
J : jusqu’à 22h
DE MAESSCHALK Patrick (N (*)
Koning Leopold III straat 58/3
1785 Merchtem
0485/72 50 18
DE METZELER Lucie (N) (NL)
Guldensporenstraat 46
1800 Vilvoorde
02/557 79 72
(werk: voor het
ogenlik niet
beschikbaar)
DERRIKS Mira (N) (FR NL) (*)
Edouard Bralionstraat 6
1500 Halle
02/306 49 75
0495/74 65 94
DESCHOEMAEKER Dominika (N)
Leuvensesteenweg 117/101
2800 Mechelen
0474/68 46 44
02/576 26 61
(werk)
J/D1 : tot 21u
D2 : 10u-21u
DESMAELE Alain (N (*) Edmond Puissantstraat 6/2 055/21 76 53 + fax
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 8 of 189
[email protected] 9600 Ronse 0494/81 04 29
DESMET Martine
Rozeweideweg 18
1640 St Genesius Rode
0479/ 58 42 64
02/ 380 59 12 + fax
J1/D1 : ochtend en nam.
avond : variabel
J2: 08u-20u
D2: variabel
DESMET Thomas (N) (*)
Tennisbaanstraat 67
9000 Gent
0477/75 60 17
J1:ochtend en namiddag
DE TURCK Els (N) (*)
Lampstraat 33
1500 Halle
02/361 16 22
0473/31 29 07
02/644 86 89
(werk)
DEVOS Philippe (N)
Koning Boudwijnstraat 31
1755 Gooik
02/519.88.55 (bur)
0498/42 11 05
D’HOORE José (N/F)
Maastrichterstraat 32 bus 2/2
3740 Bilzen
0495/ 18 36 25
089/24 30 93 (fax)
J/D: altijd
DOBBELAERE Walter (F)(*) (N F)
Avenue F. Van Kalken 3 bte 43
1070 Bruxelles
02/523 41 02 + fax
J1: matin et après-midi
J2 : pas
DOMBRET Anne-Claire (F) (*)
Avenue Victor Rousseau 128/5
1190 Forest
0485/37 07 33
02/344 50 56
02/344.55.65 (fax)
DONCKERS Nicolas (F – N)(*)
Place A. Delporte 6
1060 Bruxelles
0476/86 80 83
00 33 950 649 014
DREESEN Ellen ( N - F)
ellen_dreesen @yahoo.com
Baalmolenstraat 25
3980 Tessenderlo
0474/77 07 96
J/D :: altijd
ENGELS Josiane (N)
Dressaertlaan 111
1850 Grimbergen
02/ 251 25 20
0477/ 30 22 43
02/253 11 36 (fax)
J1D1: tot 22u
J2D2 : 10u-18u
FORMIGA Maria Amélia (F) (*)
Kongresstraat 33
8930 Menen
056/ 53 26 28
J1/D1:matin et après-midi
FRANSEN Sylvie (N)(*) ( N)
James Ensorlaan 20
2840 Rumst
0497/15 60 17 J: altijd
FRESCHINI Massimo (N)(*)
Gemeentestraat 184/201
3010 Leuven
0476/ 56 34 49
GAETAF Natacha (F)(*) ( F)
Galgstraat 164
1600 Sint Pieters Leeuw
02/468 58 79 +
(fax)
0495/46 58 57
J : matin et après-midi
GEERTS Jacques (N)
Itterbeeksebaan 485
1070 Anderlecht
02/527 08 31
0474/40 84 98
J1/D1 : namiddag – 24u
J2/D2 : 12u-24u
GREMMELPREZ Veerle (N) (*)
Rue du Radoux 52
1430 Bierghes
02/306 47 50
0497/54 34 60
GRINSPAN Nathalie (F – N) (*)
Drève des Pins 2
1420 Braine l’Alleud
0475/41 34 13
02/376 15 55
02/376 38 37 (fax)
J1 : matin et après-midi
Pas le soir et WE
GRUNDLAND Hanna (F)
Mercatorstraat 76
2018 Antwerpen
0475/ 65 22 11
03/ 288 88 03
J/D: toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 9 of 189
Bureau : Lamorinierstraat 107
2018 Antwerpen
03/218 59 90 (fax
HAGENAAR Edouard (N)
Louizalaan 515 b22
1050 Brussel
02/ 644 99 72 +
(fax)
0477/94 84 07
J1/D1: jusqu’à 20h
J2/D2 09h-20h
HENDRICKX Paul (N) (*)
Brusselbaan 206
1600 St Pieters Leeuw
02/378 31 15
02/565 23 72 (bur)
HOELBEEK Thomas (N) (*)
Léon Theodorstraat 223
1090 Jette
0479/24 62 44
HUART Vincent (F) (*)
Rue du Villageois 98
1160 Auderghem
0497/45 42 58
IROM Dahlia (N)
Lamorinierestraat 177
2018 Antwerpen
0478/22 55 93
03/218 83 04 +(fax)
J/D:altijd
(behalve zaterdag)
JANSSENS Monique (F)(*)
Avenue Joséphine Charlotte 63
1330 Rixensart
02/652 36 42
0476/33 24 55
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 :10h-22h
JANSSENS PAUL (N) NL↔FR)
Louisalaan 146
1050 Bruxelles
02/ 646 31 11
0475/76 48 49
02/ 646 83 41 (fax)
J1 : tot 22.30u
J2: 8.30u-22.30u
D:1 :enkel namiddag
D2 : niet
KOCH Carine (F) (*)
Kerklaan 231
1731 Zellik - Asse
02/ 460 62 60
0477/ 70 02 48
J1 : jusqu’à 18h
J2 : pas
KOECK Jan (N) (*)
Driesstraat 39
1820 Steenokkerzeel
02/ 757 25 73
LAMBINET Thierry (F) (*)
Champ du Soleil 16
1970 Wezembeek-Oppem
02/770 70 73
0477/25 49 53
J: matin et après-midi
LANGENAKENS Chantal (N) (*)
(FR NL)
Broekborre 49 bus 3.1
1500 Halle
0474/35 77 74
02/360 33 48
J: altijd
LAUREYS Ben (N) (*)
Akkerstraat 28
2560 Nijlen
0497/41 71 87
J1: jusqu’à 23h
J2: 10h à 23h
LEFEBURE (F) (*)(NF)
Rue de Limal 25 bte 203
1330 Rixensart
0491/16 65 86 J1: jusqu’à 21h
J2: 9h-20h
LEYERS Griet (N) Koningin Astridlaan 26/202
2800 Mechelen
015/63 80 64
0486/ 73 43 00
LUYPAERT Jan (N/F)
Vertaler N/F- tolk N
jan.luypaert@belgacomnet
Hammestraat 2
9300 Aalst
0475/85 60 86
J: altijd
D1: vanaf 10u - 06u
D2 :11u-13u; 14u-6u
MAGHE Jean-François (F) (*)
Rue O. Lombril 2/B
7333 Saint-Ghislain
0494/65 68 83
065/35 47 70
J1: jusqu’à 20u
J2 :10u-18u.
MALLEBRANCKE Robert (N)
e
Voetbalstraat 21/17
8630 Veurne
0475/64 64 24
J/D: steeds
MAROYE Alexandra (F) (*)(NL F)
Woluwedal 6/28
1932 Sint-Stevens-Woluwe
0486/73 25 10
J : toujours
MEEUS Frank (N)(*) (FR NL) Waversesteenweg 138 016/ 72 09 50 J : altijd
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 10 of 189
[email protected] 3360 Bierbeek 0495/ 26 29 63
MERTENS Ivan (N)
Hoogsteenveld 55
9473 Denderleeuw
02/519 87 32 (bur)
0475/37 52 46
053/67 38 98
02/519 87 65 (fax)
J : steeds
D1 dag: variabel - avond tot
24u
D2:tot 24u
MYLEMANS Bart (N)
Boskapellei 102
2930 Brasschaat
03/ 541 39 82
0499/72 99 37
J/D : variablel
Schooldagen: niet tussen
10u-16u10: din do-vrij
MOENS Jozef (N)
Gloxiniaslaan 1
8670 Koksijde
0495/21 86 51
J : altijd
D1 variabel
D2: steeds
NOGARÈDE Agnès (F) (*)(NL F)
Rue des Combattants 27
7061 Casteau
0479/91 01 71
OYARZUN JARA Daniela (F)
Rue Philomène 86
1030 Schaerbeek
0497/77 74 15
02/648 42 79
PAIJ Simone F) (N FR)
Dennenlaan 30/8
1700 Dilbeek
02/569 39 40
0486/37 03 79
PALIN Isabella (N - F)(**)
Jean Chapeliéstraat 24
1050 Elsene
0484/75 98 94
PATTYN Joke (N) (*)FR NL) Anjelierenlaan 9
1730 Asse
02/ 452 33 24
0495/ 27 03 93
PAUWELS Alan ((N)(*)
Hagaard 93
3090 Overijse
02/ 688 21 45
0497/81 75 64
PEETERS Gisleine (N)
Trontingen 6
1750 Lennik
02/569 88 37
0478/64 49 82
J1/D1: tot 24u
J2/D2: 9u-24u
PEETERS Hilde (N)(*)
Honsemsestraat 21
3370 Boutersem
0476/31 39 81
PEIRLINCK Helga (N) (*)
Hoogsteenveld 55
9473 Denderleeuw
02/519 88 79 (bur)
053/67 38 98
0479/47 90 80
T: steeds
PIANET Jeannine (N) (FR NL)
bureau: Benoît Hanssenslaan
18B bus 4/2
1800 Vilvoorde
0476/50 75 37
POOT Bernard (F) (NL FR)
Vieux Chemin de Namur 66
5030 Lonzée
0497/ 20 70 88
081/ 61 34 94
POTAMIANOS Alexandros (F)
Borgtstraat 54
1850 Grimbergen
0479/20 73 92
PROVOOST Veronique (N) (*)
Brusselstraat 74
1740 Ternat
02/466 75 95
0478/ 36 71 27
RAGOS Olga (N) (*)
Tongerenstraat 39 bus 8
1040 Bruxelles
0477/ 66 70 33
RASQUIN Jan (N – F)
Abdijstraat 9
9500 Geraardsbergen
054/42 11 33 +
(fax)
0478/48 81 20
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 11 of 189
RENDERS Tim (N) (*)( F N)
Karmelietenstraat 163
1180 Brussel
0472/62 93 94
RIGAUX Rudi (N)
Kroonstraat 9
3020 Veltem
016/48 13 85
SAMYN Christian (F)(*) (NL FR)
CONFORME s.p.r.l.
Allée des Mûriers 57 G
5600 Roly
060/31 32 95
SCHOLL Frank (F)(*) (NL FR)
Rue du Village 26
1320 Beauvechain
0475/ 96 48 92
010/81 54 00 +
(fax)
SCHOTS Luc (N)
Leeuwerikenstraat 52
1070 Anderlecht
0478/32 02 57
SERVAES Samuel (F) (*)(NL FR)
Avenue Winston Churchil 175/4
1180 Uccle
0488/82 28 82
SILINA Svetlana (N)
Romeinse Put 54
2650 Edegem
0497/44 64 79
SINREICH Eva (F) ( NF)
Av. des Ecureuils 5
1950 Kraainem
02/ 731 63 92
0475/43 23 24
SMULDERS Marc (F) (NL FR)(*)
Square de Quinaux 24
5100 Wierde
0474/67 65 91
081/31 13 71 +
(fax)
SPRINGAEL Erik (N)(*) (FR NL)
Josse Goffinlaan 26
1082 Sint-Agatha-Berchem
02/469 10 15
0475/39 28 71
02/469 07 46 (fax)
J: voormiddag en
namiddag
STERCKX Jan (N) (*) (NL)
Brakelstraat 10
9300 Aalst
053/ 21 30 09
053/70 98 67 (fax)
J: altijd
SWALENS Georges (F) (NFr)
Hertenlaan 4
1640 Sint Genesius Rode
02/ 381 18 88
0479/ 32 37 12
UYTTEBROECK Benjamin (N)(*)
(NL)
Louis Hapstraat 92
1040 Brussel
0476/59 25 43
THIRIA Valérie (F) (N F)
Avenue de la Nielle 15/8
1200 Bruxelles
02/772 66 02
0477/81 53 15
TIMMERMANS Hugues (F)(*) Rue L. Van Beethoven 8
1070 Anderlecht
02/ 501 74 79
0475/84 10 81
TOMME Bert (N) (*) N)
Hermitagelaan 3
8510 Kortrijk
0494/57 38 27
TOURNEUR Julie (F) (F)
Rue Philibert Bourlard 10
73587 Honnelles
0476/48 71 93
VAN AUWENIS Leona (N – F)
Azalealaan 17
2970 Schilde
03/354 48 44
0477/35 96 50
03/354 27 92 (fax)
VAN BELLEGHEM Tino (N - F)(*) Vrezeveld 49 0493/50 70 02
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 12 of 189
9790 Wortegem-Petegem
VAN CAMPENHOUT Christian (N–F) [email protected]
Kerkveldweg 63
1851 Grimbergen
02/ 267 02 26
0495/25 38 35
02/7267 83 86
VAN DE LEUR Jessica (N)
Brielen 43/2
2830 Willebroek
0475/95 23 01
VAN DEN EYNDE Ann (N)(**)
Ganzenweidestraat 40
1130 Brussel
02/ 242 65 39
0473/62 44 33
VANDEMEULEBROUCKE Werner (N)
m
Zevekootstraat 143
9420 Erpe Mere
053/ 80 68 70
0474/65 38 90
053/39 31 08 (fax)
VANDEN BEMDEN Linda (F) F)
Rue du Charnois 37
1342 Limelette
010/45 66 97 +
(fax)
0477/79 89 47
VANDEN BROECK Nathalie (N) (*)
Brusselbaan 242
1790 Affligem
02/508 67 64 (bur)
0475/38 30 08
053/68 46 22
VANDENDRIESSCHE Tom (N)
Heidebloemstraat 20
2300 Turnhout
0496/26 98 51
0476/50 32 69
VANDERBEKEN Marie Christine(F)(*)
Vieux Chemin de Namur 66
5030 Gembloux
0495/ 65 03 10
VANDERBERGHE Nancy (F) (*)
(NLFR)
Rue Desir Bolain 12
5081 Meux (La Bruyere)
0496/ 03 29 27
VAN DER MEER Griet (N)
Singel 55
2150 Borsbeek
03/321 00 35
081/64 01 56 (+ fax
VANDERMEULEN Marleen (N)
(FR NL)
Gemeentestraat 10
3010 Kessel-Lo
016/ 89 09 33 (+
(fax))
0486/ 83 00 73
VANDERSTEEN Beatrijs (N)(*) Watertorenlaan 75
1930 Zaventem
02/ 738 27 78 (bur)
VANDE WALLE Jean-Marie (F) (*)
(NL FR) - [email protected]
Av. Jean et Pierre Carsoel 131/3
1180 Bruxelles
02/ 375 71 20
J1: jusquà 20h
J2 : jusqu’à 15h
VAN HOVE Maryline (F) (*)(NL FR)
La Closière18
1332 Rixensart
0494/38 10 56 J : toujours
VANLOOCK Lucien (N) Parklaan 67
3080 Tervuren
02/ 767 43 08
02/767 25 92 (fax)
VANMOL Nicholas (F) (*)
Avenue Englebert 20
1331 Rixensart
0476/90 59 41
VAN RIET Jenny (N) (FR NL)
Sneppelaar 9
1840 Londerzeel
0476/46 86 07
052/ 30 09 20 (fax)
VERHELST Marie-Josée (N)
Ninovesteenweg 97/23
9320 Aalst
0488/57 13 61
02/508 62 47 (bur)
VERHOEVEN Annick (N)(*) (FR NL)
annick_
Engstraat 58
2340 Vlimmeren
0496/ 17 09 53
014/73 57 13
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 13 of 189
@telenet.be
VERTONGEN Marc (F) (NL FR)
Karel Verhaegenlaan 41
1950 Kraainem
02/ 721 05 11
0479/94 11 63
WILLOCX Caroline (N) (*)
Mergelputstraat 122
1800 Vilvoorde
0472/74 40 82
02/268 22 36
WINDELS Eric (N)
Steenstraat 27/000E
8851 Ardooie
051/48 67 96 +
(fax)
0472/80 11 36
WITHOUCK Serge (N)
Bureau: Silversquare
Louisalaan 475- 1050 Brussel
Jan Mahieustraat 2
8800 Roeselare
0475/ 49 59 30
051/25 32 61 + f ax
WYME Anouchka (N) (*)(FR NL)
Hagaard 93
3090 Overijse
02/ 688 21 45
0498/48 24 36
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 14 of 189
Langage par gestes – Gebarentaal
HULIN Isabelle (F)
Chaussée de Malines 346
1950 Kraainem
0474/ 61 07 67
02/767 02 47
02/767 13 43 (fax)
WIELOCKX Carolien (N) (**)
Gustave Schildknechtstraat 33/36
1020 Brussel
0494/81 94 51
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 15 of 189
Albanais - Albanees
AGALLIU Alma (F)
Avenue Charles Quint 224/2
1083 Ganshoren
0478/66 28 39
J/D :jusqu’à 22h
AHMETAJ Fahri (F)
Emile De Blutslaan 8
1702 Dilbeek
0479/38 77 43
02/414 03 12
AHMETAJ Skender (F)
De préférence interprète
Rue Hellinckx 88 bte
31083 bruxelles
0472/92 52 40 Jeudi : toute la journée
J1D1 : 18h- 22h
J2D2 : 10h-22h
ALIJA Makfire (F)
Rue Is. Meyskens 220
1780 Wemmel
0494/28 12 52
02/ 420 54 28
02/427 84 77
ALIU Violeta (N)
Ernest Salustraat 42
1020 Brussel
0473/47 00 10
02/420 54 28
J/D : altijd
ARIFI Bislim (F)
Baalhoek 8
1853 Grimbergen
02/ 469 18 54
BAJRAKTARI Isa (F)
Av. Rogier 9
1030 Schaerbeek
0476/ 87 55 00
02/242 60 40
J/D/ 08h-24h
BELESHI Ndue (F)
Avenue Georges Henri 463
1200 Woluwe-Saint-Lambert
0499/89 46 59
J/D : toujours
BITUCI Shcype (F)
Ninoofsesteenweg 379
1750 Lennik
0497/66 66 72 J: toujours
D1:18u-21u-D2:09u-17u
BODURRI Eglantina (N)
Koningin Astridplein 26
9900 Eeklo
0472/90 05 16
J/D : altijd
CELA Esmeralda (F)
Grensstraat 192
1950 Kraainem
0496/61 30 63
02/304 00 39
J/D : toujours
CEREPI Jorida (F) Guido Gezellestraat 11/A
8560 Wevelgem
0495/11 28 67
DALIJA Mergim (F) Kamerijklaan 30
1700 Dilbeek
02/330 23 43 + (fax)
0471/47 90 60
DELIJA Esmeralda (N)
Albrecht Dürerstraat 9
2050 Antwerpen
0496/78 70 64
J1 : tot 21u
D1: tot 22u
J2/D2 : 09-21u
DEMAKU Adrian (N)
Godhuisstraat 58
2610 Antwerpen
0485/ 74 03 98
03/366 31 93
DERVISHI Anila (F)
Rue de la Tulipe 37 bte 6
1050 Bruxelles
0495/49 68 75
0496/10 11 16
02/649 94 45
J/D : toujours
DINO Mimoza (N)
Sint Amandsstraat 59/3
1853 Grimbergen
02/ 267 33 17
0495/ 89 20 12
J/D: toujours
DOBËRDOLANI Petrit (N)
Camille Coquilhatstraat 9
1040 Etterbeek
0479/05 60 35
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 9u-21u
DODAJ Gjergj (F)
Avenue de la Basilique 373/17
1081 Bruxelles
0495/ 94 33 78 J/D : tourjours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 16 of 189
DUSHAJ Elona (F) Voir/zie:
ZHANA Elona
FUSHEKATI Dean (N)
Bureau: ENDEA BVBA
Ernest Salustraat 42
1020 Laken
02/ 420 54 28 + (fax)
0472/20 09 04
J/D : altijd
FUSHEKATI Lea (N)
Bureau: ENDEA BVBA
Ernest Salustraat 42
1020 Laken
02/420 54 28 + (fax)
0473/47 00 10
J/D : altijd
GERGURI Shemsi (F)
Avenue Edouard Bénès 199/11
1080 Bruxelles
02/ 415 85 76
0478/41 69 35
J/D : jusqu’à 01.00h
GERLICA Bashkim (F)
Rue de Grand Bigard 176
1082 Berchem-Sainte-Agathe
02/ 649 08 56
0479/ 67 85 77
GJEBREJA Silvana (N)
Bosniëstraat 139/1D
1060 Sint-Gillis
0495/76
95 55
GJIKOLLI Margarita (N)
Warmoeshof 27
1853 Strombeek-Bever
0472/68 04 40
HASANGJEKAJ Elez (F)
Rue Van Malder 3
1080 Bruxelles
02/ 410 36 36 + (fax)
0477/ 44 64 49
J1 : toujours
D1 : 18h-22h
J2/D2 : 10h-17h
KACIU Shqipe (F)
Rue de la Borne 50
1080 Bruxelles
0484/43 16 37
02/350 45 47
J/D : toujours
KRASNIC Djafer (F) (**)
Rue Louis de Brouckère 1
4430 Ans
0484/56 33 09
KRASNIQI Isuf (N)
Notstraat 19
1730 Asse
0497/ 06 58 77
J/D : altijd
KULLA Ardian (F)
Avenue Charles Woeste 323/1
1090 Bruxelles
02/ 425 60 11 + (fax)
0496/ 51 72 51
J/D : toujours
LAZIMI Kamélia (N)
Emile Wittmannstraat 8
1030 Schaarbeek
0473/20 80 39
J/D : altijd
LIKAJ Donika (F)
Avenue Ernest Cambier 43/2
1030 Bruxelles
02/ 216 41 56 + (fax)
0474/ 36 43 05
J/D : toujours
MULLIQ Bujar (F)
Rue du Grand Bigard 599
1082 Bruxelles
0477/97 25 90
02/424 17 61
J/D : toujours
PASHAJ Donika (F)
Nouveau Chemin de Saint-Marc 21
5002 Namur
0486/83 91 82
081/63 38 80
J/D : toujours
RAMADANI Nusret (F)
Rue Metsys 16
1030 Schaerbeek
02/215 48 43
0477/42 38 49
RRONJA Alketa (F) [email protected]
Chaussée de Lille 478
7501 Orcq
0473/38 48 57
J1: jusqu’à 22h /J2 : 10h-12h
D1: jusqu’à 22h /D2 : 10h-16h
SHTYLLA Piro (F)
Rue de l’Athenée 7/42
7500 Tournai
0486/37 06 82
SINAMATI Besjana (N)
Professor Claraplein 14/307
2018 Antwerpen
0472/83 91 07
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 17 of 189
SULEJMANI Ilir (F)
Rue de la Tulipe 37 boite 6
1050 Bruxelles
0496/10 11 16
TACI Nuriye (F - N)(**)
Bureau : DIRIN SPRL
Rue Prince Baudouin 69/18
1083 Bruxelles
Rue des Combattants 36
1421 Braine l’Alleud
02/385 21 46 + (fax)
0496/26 21 47
J/D : toujours
ZHANA Elona (F) (vv)
Rue Léon Theodoor 31
1090 Bruxelles
Bureau :
Rue des Fripiers 15-17 bloc3/355-
1000 Bruxelles
0476/39 49 23
XHELILI Hermonela (F)
Square Charles Jordens 2 te 10
1060 Bruxelles
0497/78 20 78
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 18 of 189
Algerien – Algerijns
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 19 of 189
Allemand - Duits
AKARKACH EL Hassan (F)
Digue des Peupliers 88
7000 Mons
065/ 34 74 12
065/ 34 66 18 (fax)
AUQUIER Francis (F) (*)(F)
Clos du Mouron 14
1150 Bruxelles
02/ 779 32 82
075/69 07 06
J : jusqu’à 19h
BEKAERT Antoon (N) (*)
Wolstraat 66 bus 1 (bureau)
1000 Brussel
02/557 77 23 (bur)
BRYS Samuel (N) (**)
Rue Halvaux 48
7090 Braine-le-Compte
0476/53 21 58
J1 : namidag tot 22u
J2 : 09u-22u
D1 : 17u-22u
D2 : 9u-18u
BUYLE Vicky (N)
Sint-Barbarastraat 21A101
9070 Destelbergen
09/355 14 50
0499/12 89 48
BUSTILLO VAZQUEZ Maria
Isabel(F)(*)
Rue du Korenbeek 219
1080 Bruxelles
02/ 469 31 24
J1: matin et après-midi,
J2 : pas
CAVALLIER Frédéric (F) (*)
Rue Montoyer 64
1000 Bruxelles
0475/86 45 11
02/218 88 46 + (fax)
J1: matin et après-midi
J2: pas
CHINI KAR Hedyeh (F) (*) (F)
Chaussée de Stockel 322 bte 2
1150 Bruxelles
02/852 17 22
0494/44 15 30
J1 : après-midi – 21h
J2 : 10h-21h
COELENBIER Viviane (F) (*)(F)
Avenue Paul Deschanel 179
1030 Schaerbeek
02/245 24 20
0476/26 60 69
J1: jusqu’à 22h
COUCKE Carole (F) (*)
Rue Jean Stas 31/3
1060 Bruxelles
0494/13 07 36
CRAESSAERTS Daniel (N) (*)
Hoogstraat 2 E
1730 Asse
02/ 452 31 73
0475/27 49 82
J1 : tot 20u
J2 : niet
DAENENS Brigitte (N-F)(*)
Blanchestraat 39/3
1060 Brussel
02/ 538 67 24
0499/40 75 95
J/D: tot 20u
DEHANDSCHUTTER W (N) (*)
P.B . 378
1000 Bruxelles
02/ 356 37 56 + (fax)
DESMET Martine (N)
Rozeweideweg 18
1640 St Genesius Rode
0479/ 58 42 64
02/ 380 59 12 + fax
J1/D1 : ochtend en nam.
avond : variabel
J2: 08u-20u
D2: variabel
DE TURCK Els (N) (*)
Lampstraat 33
1500 Halle
02/303 70 50
0473/31 29 07
02/644 86 89 (werk)
DONCKERS Nicolas (F – N)(*)
Allée des Vaudrans 24
13012 Marseille (France)
0476/86 80 83
003 3950 649 014
J: jusaqu’à 21h
DUFEU Nathalie (F) (*) (F)
Avenue Marie-José 95
1200 Woluwé-Saint-Lambert
0470/51 87 69
02/733 55 12
J : jusqu’à 23h
EL BOUSTAMI Randa (F)
Rue des Béguinettes 10
1170 Watermael-Boitsfort
0488/80 34 65
02/672 58 38
J1 : 16h-06h
J2 : 05h-00h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 20 of 189
ECKER Ronny (N) (*)(N)
Zevenbronnenstraat 16
1653 Dworp
02/381 26 62
0475/ 43 18 67
02/381 26 38 (fax)
GENDEBIEN Brigitte (F)
Rue de L’Etang 2/7
1040 Bruxelles
02/ 649 12 22
0476/20 29 38
GODTS Jeroen (N)
Sint-Benedictusstraat 20/3
2640 Mortsel
03/227 43 47
0484/15 85 11
GOETHALS Anne-Marie (N)(*) (N)
Eeuwlaan 23
1850 Grimbergen
02/269 18 19
J : via e-mail
Niet tijdens het WE
GORDEEVA Anna (N-F) (*)
Rue Florimond de Pauw 66
1070 Anderlecht
0484/64 66 99
J: toujours
GOSSART Michel (F)
Hof Ter Puttenlaan 8
1700 Dilbeek
02/ 463 52 93
GOSSELIN Martine (F) (*) (F)
Val d'Alvaux 16
1457 Walhain (NSV)
010/65 38 40
0475/34 53 41
010/65 38 41 (fax)
J1: jusqu’à 18h
J2: 10h-18h
GROLLMANN Doris (F)
Patrijzenstraat 22
3078 Everberg
02/ 306 95 45
0473/71 21 77
02/706 48 96 (fax)
J/D: toujours
HEYNDRICKX Marleen (N)
Doornstraat 113
9140 Temse
0497/76 13 11
03/ 711 06 53
J1 : tot 22u
D2 10u-22u
HOUBEN Marie (F- N) (*)
Av. Louis Gribaumont 129
1200 Bruxelles
02/ 762 86 95
HUART Vincent (F) (*)
Rue du Villageois 98
1160 Auderghem
0497/45 42 58
JANSSENS PAUL (N)
Louisalaan 146
1050 Bruxelles
02/ 646 31 11
02/ 646 83 41 (fax)
0475/76 48 49
J1 : tot 22.30u
J2: 8.30u-22.30u
D:1 :enkel namiddag
D2 : niet
JOSTEN André (F) (*)
Murringen Pannegasse 12
4760 Mürringen
0475/26 69 16
00352 295 769
J : toujours
KOECK Jan (N) (*)
Driesstraat 39
1820 Steenokkerzeel
02/ 757 25 73
LANGENAKENS Chantal (N) (*)
Broekborre 49 bus 3.1
1500 Halle
0474/35 77 74
02/360 33 48
J: altijd
MANILAVA Nadzeya (F)
Burg-Reuland 75
4790 Burg-Reuland
0495/ 90 41 22
MEEUS Frank (N) (*)
Waversesteenweg 138
3360 Bierbeek
016/ 72 09 50
0495/26 29 63
J : altijd
MEGRABIAN Emma (N)
Klaprozenweg 14
2500 Lier
0484/78 45 28
MICHAELIDES Michael (F) (*)
Hellenic Translation Services Sprl
Avenue de Broqueville 264/15
02/ 770 15 73
02/779 89 15 (fax)
J1 : jusqu’à 20h
J2 : 13h-20h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 21 of 189
1200 Bruxelles 0473//96 89 04
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
NOTTEBAERT Koen (N)
Jozef Pierrestraat 13
3010 Leuven
0486/ 51 03 29
J : steeds
D1 : 20u-6u
D2 : 8u-24u
PONS Emmanuel (F)
(allemand F)
Lozenhoekstraat 92
3140 Keerbergen
015/ 23 51 75
0475/ 45 15 57
J: matin et après-midi
RIGAUX Rudi (N)
Kroonstraat 9
3020 Veltem
016/48 13 85
RODEYNS Matthias (N) (*)
Hoevestraat 11/A
9870 Zulte
0476/63 06 79
SAYIN Hatice (F) (*)
Rue du Bon Pasteur 55/10
1140 Evere
0478/52 28 88
J : jusqu’à 19u
SCHOLL Frank (F)(*) (allemand F)
Rue du Village 26
1320 Beauvechain
0475/ 96 48 92
010/81 54 00 + (fax)
SCHOTS Luc (N) (*)
Leeuwerikenstrat 52
1070 Anderlecht
0478/32 02 57
SEBES Anna (F)
Avenue Léon Mahillon 33
1030 Schaerbeek
02/332 16 25
0485/32 14 02
SIMON Nathalie (F) (*)
Rue Beaufaulx 5
1410 Waterloo
0494/58 56 16
SINREICH Eva (F)
Av. des Ecureuils 5
1950 Kraainem
02/ 731 63 92
0475/43 23 24
STAES Jan (N)
Turnhoutsebaan 122
2470 Retie
0496/78 52 55
014/36 82 36 + (fax)
STIERS Johan (N)
Albert Servaesweg 8
1861 Wolvertem
02/ 269 98 00
0487/51 62 71
THOMAS Didier (F)
Koning Alberrt I-straat 34/2
7850 Enghien
02/ 731 40 27
VAN MARCK Marie (F)
Victor Philipsstraat 9
3040 Huldenberg
0472/53 99 16
VAN HEYMBEECK Erik (N – F) (*)
J.J. Crocqulaan 6 bus4
1090 Brussel
02/ 479 49 56
0475/93 06 53
02/478 21 70 (fax)
VANKEIJENBERGH Chantal (F)(*)
Bureau : B13/B14
Chaussée d’Alsemberg 842-848
1180 Bruxelles
02/ 376 10 98
0495/22 12 29
J1 : matin et après-midi
VERCAUTEREN Jan (N)
Letterbeekstraat 41
1755 Gooik
054/26 00 03
0497/ 45 20 87
VINCENT Graham John (F) (*)
(allemand anglais)
Kroonstraat 116
3020 Veltem
016/48 27 61 + fax
0477/33 89 8
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 22 of 189
VULETIC Mirna (F)
Rue du Grand-Duc 55
1040 Etterbeek
0474/46 86 22
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 23 of 189
Amharique
/
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 24 of 189
Anglais - Engels
ADAMA Ali (F)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
ADRIAENS Ines (F)(*) (anglais F)
Rue de la Croix 26/B1
1050 Bruxelles
02/640 54 02
0477/27 53 15
056/66 48 56 (fax)
J: jusqu’à 22h
AGHBALOU Farouk (F) (*)
Rue des Foulons 9
1000 Bruxelles
02/ 511 80 66
02/ 511 50 95 (fax)
ALAMI HASSANI Abdelaziz (F)
Ramoon splr
Rue du Chevreuil 24
1000 Bruxelles
0496/ 96 10 33
02/ 503 36 03
J/D : toujours
ALTINTAS Yunus (N)
Winkelstraat 58
2890 Sint-Amands
0477/57 48 55
052/52 37 89 (fax)
ANTINORO Angelo (N-F)
Kalkenstraat 143
9255 Buggenhout
0495/ 16 46 31
052/33 11 36 + (fax)
J : steeds
D :tijdens de dag
AUQUIER Francis (F) (*) (F)
Clos du Mouron 14
1150 Bruxelles
02/ 779 32 82
0475/69 07 06
J1 : jusqu’à 19h
AVGOUSTIDOU Vasiliki (F)
Rue De Namur 77/3
1000 Bruxelles
02/792 24 14
0479/59 54 59
02/792 22 22 (fax)
AZARYAN Hermine (F)
Rue Paternier 48
4000 Liège
0484/93 57 67
02/228 11 39 (fax)
J/D : jusqu’à 22h
BADRIASHVILI Mery (F)
Rue de l’Automne 46
1050 Bruxelles
0494/67 97 77
BADRIASHVILI Natia (F)
Rue de Locht 23/eta02
1030 Schaaerbeek
0474/35 44 33
J/D : toujours
BAERT Michaël (F) (*) (F)
Solheide 25
1560 Hoeilaart
0472/46 93 44
J1/D1 : le matin et
l’après-midi
J2/D2 : pas
BALKAN Basak (F)
Rue Alphonse Robert 72
1315 Incourt
010/45 75 96
0498/29 72 79
BATAILLE de STAPPENS ( N)
DE NIEUWENHOVE Laurence (N) (*)
Tembroek 1
1540 Herne
02/ 396 25 00
02/396 22 99 (fax)
BEKAERT Antoon (N)(*)
Wolstraat 66 bus 1 (Bureau)
1000 Brussel
02/396 22 99 (fax)
02/557 77 23 ( bur)
BELAVUSAVA Maryna (F) (*)
0494/33 76 04
BERNAERTS Nicole (F) (*)
Rue de Besinne 91
5170 Profondeville
081/ 43 21 10 + (fax)
BIRG Stanislav (F)
Chaussée de Wemmel 93 02/02
1090 Jette
0479/50 64 440
2/346 60 04 (fax)
BIRG Yan Viatcheslav (F)
Boulevard Louis Schmidt 52
1040 Etterbeek
0479/35.31.35
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 25 of 189
BLAGOJEVIC Marja (N – F)
Eduard Arsenstraat 128
2640 Mortsel
03/448 36 02 + (fax)
0474/54 59 92
J/D : toujours
BOUALGA Amal F)
Avenue de Biolley 98
1150 Woluwe-Saint-Pierre
0489/28 15 07
J/D : toujours
BOUHNA Brahim (F)
Av. de Burbure 80
1970 Wezembeek Oppem
02/779 04 01
0495/60 68 91
BRAMS Marlène (N) (*)
Janssenlei 3
2530 Boechout
03/ 455 29 42 + (fax)
0475/63 08 33
J1 : tot 22u
J2 : 09u -22u
BREPOELS Gino (N) (*)
Pietelbeekstraat 155
3500 Hasselt
011/ 20 17 77
011/ 20 17 78 (fax)
0486/ 69 87 34
J1 : tot 21u
J2 : 10u-12u
BRUHWYLER Nicole (F) (*)
nicole .bruhwyler. @skynet.net
Chaussée de Bruxelles 107 / 2
1190 Bruxelles
02/ 346 46 07 + (fax)
0498/22 70 55
J1 : jusqu’à 20h
J2 : 10h-16h
BULGAR Ludmila (F)
Rue Jules Lejeune 3/004e
1050 Ixelles
0499/ 12 95 06
J1 : jusqu’à 20h
D1 : matin et après-
midi
CAPALDI Maurizio (F) ( français) )
Rue d’Irlande 66
1060 Bruxelles
02/ 537 19 09
0475/96 68 8
02/537 01 76 (fax)
J1 : jusqu’à 19h
J2 : 14u-16h
D1: 18h-22h
D2:10h-12h/14h-21h
CARLIER Luc (F) (*)( français) )
Rue Royale 7
7904 Tourpes - Leuze en Hainaut
069/ 67 10 50
0475/72 94 23
069/ 6710 28 (fax)
J1: le matin et l’après-
midi
J2: pas
CHAMMASSE Ghazale (F)
Place Eugène Flagey 31/15
1050 Bruxelles
0476/ 96 99 49
CHAREUNTAKUL Do (F)
Avenue de Broqueville 265/34
1200 Bruxelles
02/ 640 85 46 +fax
0477/58 26 56
J/D : toujours
CHINI KAR Hedyeh (F)
Chaussée de Stockel 322 bte 2
1150 Bruxelles
02/852 17 22
0494/44 15 30
J1 : après-midi – 21h
J2/D2 : 10h-21h
D1 : après-midi –24h
CHRISTIAENS Frédérique (F) ( F)
ch.du vert baty 33
1400 nivelles
067/ 74 13 58
0479/ 21 54 39
J1/D1 : toujours
J2/D2 : 9h - variable
CLAEYS Isabelle (F)
Av. de la Rochefoucauld 45
1330 Rixensart
02/ 343 01 13 + (fax)
0475/31 34 59
J1: jusqu’à 19h
J2: 10h-19h
D1/D2 : variable
COETSIER Christine (N - F)
Avenue du Pesage 54
1050 Bruxelles
0475/ 98 08 88
02/646 24 73 (fax)
J/D: altijd
COLETTI Vanella (F) ( F)
/
/
02/660 73 36
0477/35 23 12
J/D: matin, après-midi
soir , WE: selon
nécessité
COLLARD Claire (F)
Rue du Maquis 113
1140 Evere
02/ 726 85 83 + fax
/
COLLARD Isabelle (F)
Rue Toûne 3
1461 Ittre
02/ 366 29 45
0475/ 61 75 35
J/D : jusqu’à 24h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 26 of 189
02/366 11 98 (fax)
COLLART Marianne (F)(*)
(anglais F)
Route du Lac de Warfa 64
4845 Jalhay
0495/25 56 34
087/64 76 13 + (fax)
J : toujours
CONNART Françoise (F)
Chemin de la Tourette 4
7901 Thieulain
069/ 66 61 14
0472/45 68 38
J1/D1 : jusqu’à 22h
J/D2 : 08h-22h
CORDONNIER Laetitia (F) (*) ( F)
Avenue de Tervueren 74/5
1040 Etterbeek
0474/70 93 48 J1 :matin et après-midi
CORMONT Pierre (F/N)
Rue du Corbeau 125
1030 Schaerbeek
0478/26 57 10
J/D : toujours
CRAEN pelle (N) (NL)
Bureau: Muskusos GCV
Rembert Dodoensstraat 84
2800 Mechelen
0477/17 82 40
J1 : ochtend en
namiddag
J2/D : niet
CRAESSAERTS Daniel (N) (*)
Hoogstraat 2 E
1730 Asse
02/ 452 31 73
0475/27 49 82
J1 : tot 20u
J2 : niet
DAENENS Brigitte (N - F) (*) (NL)
Blanchestraat 39/3
1060 Brussel
02/ 538 67 24
0499/40 75 95
J/D: tot 20u
DECISI Alessandra (F) (F)
Avenue Brugmann 377/A
1180 Bruxelles
02/ 346 99 68 + (fax)
0497/ 18 97 66
J/D : toujours
DE COOPMAN Delia (F)
deliadecoopman @yahoo.com
Rue aux Choux 30 bte 23
1000 Bruxelles
0478/51 25 66 J/D : toujours
24h sur 24h
DEHANDSCHUTTER Wilfried (N) (*) P.B . 378
1000 Bruxelles
02/356 37 56 + (fax)
DE HOUWER Jozef (N)
Langeveld 191
3220 Holsbeek
016/ 44 80 09
0479/88 01 30
J1: ochtend en
namiddag
D1: altijd
DE KREYGER Ann (N) (N)
Zerlegem 2
1860 Meise
02/ 270 38 10
0495/59 85 02
02/ 270 38 11 (fax)
J: altijd
D: altijd (behalve op
maandag)
DELBAR Christophe (F)
Rue de Tournai 1
7620 Brunehaut
069/ 44 54 84
0484/67 76 80
DE MAESSCHALK Patrick (N)(*)
Koning Leopold III straat 58/3
1785 Merchtem
0485/72 50 18
DEMONCEAU Philippe (F) (*)
Rue des Pavots 34
1030 Bruxelles
02/ 705 72 70
0475/63 11 19
J: toujours
DENAGTERGAL Claude (F)
Rue du Vindictive 8/43
1040 Bruxelles
02/ 512 46 65 (privé)
02/ 224 05 87 (bur)
DESCHOEMAEKER Dominika (N)
Leuvensesteenweg 117/101
2800 Mechelen
0474/68 46 44
02/576 26 61 (werk)
J/D1 : tot 21u
D2 : 10u-21u
DESMET Thomas (N) (*)
Tennisbaanstraat 67
9000 Gent
0477/75 60 17
J1:ochtend en
namiddag
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 27 of 189
DEWAELE Kathleen (F)
Rue des Floralies 81/64
1200 Bruxelles
02/762 42 59 +(fax)
0477/20 44 33
J/D : toujours
DI MAURO Patricia (F) (*)
(anglais F)
Rue Bâtonnier Braffort 18
1200 Bruxelles
0472/94 38 83 J : toujours
DOBËRDOLANI Petrit (N)
Camille Coquilhatstraat 9
1040 Etterbeek
0479/05 60 35
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 9u-21u
DONCKERS Nicolas (F – N)(*)
Place A. Delporte 6
1060 Bruxelles
0476/86 80 83
0033 630
132 271
DUBOIS Caroline (F)
Rue Calus 15
1410 Waterloo
0476/67 28 77 de préférence par e-
J1 :jusqu’à 21h
J2 : 9h-21h
D1 : 18h-24h
DUFEU Nathalie (F) (*) (F)
Avenue Marie-José 95
1200 Woluwé-Saint-Lambert
0470/51 87 69
02/733 55 12
J : jusqu’à 23h
DURANT Emannuel (F)
Clos de la Tramontane 6
1200 Bruxelles
02/726 56 41
02/726 60 35 (fax)
ELSEN Annie (N)
Wagenweg 17/13
3000 Leuven
0476/ 27 27.06
02/469 49 56
ENGELS Josiane (N)
Dressaertlaan 111
1850 Grimbergen
02/ 251 25 20
0477/ 30 22 43
J1D1: tot 22u
J2D2 : 10u-18u
FAINGNAERT Jean-Claude (F)
Avenue Léopold 82
1330 Rixensart
010/ 40 27 42
0490/43 63 68
J1/D1 : jusqu’à 19h
J2/D2 :10u-19u
(samedi)
FEDOROVA Olga (F)
Av. H. Conscience 24
1140 Bruxelles
02/ 215 93 74
0498/ 13 89 76
FILIPPI Raimondo (F) (*)
Av des Lucanes 10
1170 Bruxelles
02/660 77 16
02/660 31 87 (fax)
FROMONT Audrey (N) (**)
Dorpstraat 90 a
9800 Astene – Deinze
09/ 380 04 10
0475/ 29 20 28
J1/D1 : tot 22u
2J1D1 : 11u-22u
GALLER Isabelle (F)
Rue Juliette Wytsman 38
1050 Bruxelles
0475/95 78 13
02/376 82 30 (fax)
J/D : variable
GALLOP Bradley (F) (*)
Rue Dupré 15
1090 Bruxelles
02/ 535 72 72
GAO Jun (N-F)
J. Moensstraat 62
1830 Machelen
0496/26 59 39
GAMROTOVA Katerina (N)
Schaapsdam 10
9070 Destelbergen
09/ 245 58 78
0472/ 77 64 10
GEHENOT Daniel (F)
Avenue Fr. Roosevelt 9
1330 Rixensart
02/551.02.25
GENDEBIEN Brigitte (F)
Rue de L’Etang 2/7
1040 Bruxelles
02/ 649 12 22
0476/20 29 38
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 28 of 189
GHERMAN Alin (F)
Rue Jourdan 57
1060 Bruxelles
0494/24 97 27
J1/D1 : 20h-24h
J2/D2 : 16h-19h
GILLIS Bruno (N)
Wurmendries 76
9620 Zottegem
0477/91 15 21
J/D : altijd
GODTS Jeroen (N)
Sint-Benedictusstraat 20/3
2640 Mortsel
03/227 43 47
0484/15 85 11
GOLUBKOVA Kateryna (F) (*)
Anglais Français
Rue Henri Marichal 16
1050 Ixelles
0494/14 76 59
GOMES de FREITAS CENTENO
Margarida (F)
Rue de Milmort 15
4680 Oupeye
04/234 63 60
0495/65 04 84
J/D : jusqu’à 23h
GORDEEVA Anna (N-F) (*)
Rue Florimond de Pauw 66
1070 Anderlecht
0484/64 66 99
J: toujours
GOSSART Michel (F)
Hof Ter Puttenlaan 8
1700 Dilbeek
02/ 463 52 93
GOSSELIN Martine (F) (*)
(Anglais F)
Val d'Alvaux 16
1457 Walhain (NSV)
010/65 38 40
0475/34 53 41
010/65 38 41 (fax)
J1: jusqu’à 18h
J2: 10h-18h
GOTTSCHALK Michel (F)
Avenue du Beau Site 31
1420 Braine L’Alleud
02/ 354.57.51 + (fax)
0498/ 12.21.00
J : jusqu’à 20h
J2 :10h-20h:
D1/D2: jusqu’à 00h
GRINSPAN Nathalie (F – N) (*)
Drève des Pins 2
1420 Braine l’Alleud
0475/41 34 13
02/376 15 55
02/376 38 37 (fax)
J1 : matin et après-midi
Pas le soir et WE
GRUNDLAND Hanna (F/N)
Amerikalei 220/23
2000 Antwerpen
Bureau : Lamorinierstraat 107
2018 Antwerpen
0475/ 65 22 11
03/ 288 88 03
03/ 218 59 90 (fax)
J/D : toujours
GUTMAN Lucyna (F)
Avenue de la Forêt 8/2
1050 Bruxelles
02/640 19 15
0475/83 92 99
J1 : jusquà 22h
J2 : 09h-18h
D1 : jusqu’à 21h
D2 : 10h-17h
HALASZ Ivan (F)
Clos des Augustines 18 r1
1430 Rebecq
074/18 60 09
067/37 02 16
J1/D1 : matin, après-
midi, soir : 19h-23
J2/D2 : 09h-12h, 19h-
23h
HAUWAERTS Guido (N) (*)
Emiel Hullebroecklaan 4
1930 Zaventem
02/ 721 00 83
0476/46 39 17
J1 : tot 21u
J2 : niet
HERZET Dominique (F) (**)
Rue Capitaine Crespel 53/ 5d
1050 Bruxelles
02/763 21 33
HEYNDRICKX Marleen (N)
Doornstraat 113
9140 Temse
0497/76 13 11
03/ 711 06 53
HOELBEEK Thomas (N/F) (*)
Léon Theodorstraat 223
1090 Jette
0479/24 62 44
J1 : 17u- 23u
HOMBURG Marie-Laurence (F) Rue des Communes 10a 064/55 23 34
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 29 of 189
[email protected] 1470 Baisy-Thy 0477/ 79 02 53
HOPMA Wolfert (N) (*)
Renaissancelaan 7
1000 Brussel
02/ 736 13 51
HOUBEN Marie (F)(*)
Av. Louis Gribaumont 129
1200 Bruxelles
02/ 762 86 95
JAMEZ Thierry (F)
Rue Verheyleweghen 6
1200 Bruxelles
02/ 771 95 11
0477/27 75 89
J1/D1 : jusqu’à 22.30h
J2/D2 : 10-22h
JANSSENS PAUL (N)
Louisalaan 146
1050 Bruxelles
02/ 646 31 11
02/ 646 83 41 (fax)
0475/76 48 49
J1 : tot 22.30u
J2: 8.30u-22.30u
D:1 :enkel namiddag
D2 : niet
JELDREZ-AGUILERA José (F-N) (*)
(anglaisespagnol)
Bureau: Av. E. Plasky 30
1030 Schaerbeek
0477/59 41 68
02/734 64 11
J : toujours
JONES Martine (F) (*)
Misty Meadows sprl
Clos des Albatros 1
1341 Louvain-la-Neuve
010/62 04 90
J1 : le matin et l’après
midi
J2 : pas
JOSTEN André (F) (*)
(anglaisallemand)
Murringen Pannegasse 12
4760 Mürringen
0475/26 69 16
00352 295 769
J : toujours
KAPITANOVA Ludmilla (F)
(turc anglais)
Avenue de Roodebeek 74/10
1030 Bruxelles
02/734 38 73
02/733 55 05 (fax)
KEOHANE Mark (F) (*)
Rue du Moulin 95
1950 Kraainem
02/ 736.60.63
KHAZAI Khasrow (F)
Avenue Den Doorn 5/7
1180 Bruxelles
02/ 374 92 60 + fax
0474/68 03 39
KHEDIR Dorian (F)
Oudstrijderslaan 28
3070 Kortenberg
0495/68 96 22
010/ 68 01 07 (fax)
KOIKE Hideko (F) (**)
Ruelle Gillot 1
1325 Chaumont-Gistoux
010/ 68 01 08
010/ 68 01 07 (fax)
0477/20 24 1
KOOYMAN Jo (N) (*)
Beringstraat 47
3190 Boortmeerbeek
015/ 51 17 53
02/ 726 95 84 (bur)
0499/34 83 13
KOUYOUMJIAN Hasmig (F) (**)
Place St Pierre 43
1040 Bruxelles
02/ 735 71 95
0498/04 72 03
KREUSCH Carole (F)
(pas de message urgent
Rue Neuve 17/4
4960 Malmedy
0477/87 67 32
080/35 98 68
J/D : toujours
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : TRADUCTIONS KUX
SPRL - 1050 BXL
02/ 770 42 35
02/343 34 32
0495/36 07 03
J2 : jusqu’à 21h
J2 : 11h-16h
LAGEIRSE Isabelle (F)
Cros du Chemin Creux 4/42
1030 Bruxelles
02/ 216 46 29
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 30 of 189
LANGENAKENS Chantal (N) (*)
Broekborre 49 bus 3.1
1500 Halle
0474/35 77 74
02/360 33 48
J: altijd
LAURENT Michèle (F)
Colline des sources 25
1325 Bonlez
0475/ 62 26 57
010/60 15 58
J/D : 08h- 22h
LECLUYSE Ann (N)
Nieuwe Bosstraat 2
9810 Nazareth
09/385 88 62
0486/98 36 82
LEFEBURE (F) (*)(anglaisF)
Rue de Limal 25 bte 203
1330 Rixensart
0491/16 65 86 J1: jusqu’à 21h
J2: 9h-20h
LEONORA Linda (F)
Avenue Dumas 10
1300 Wavre
010/ 22 43 18
0486/60 19 96
LEYERS Griet (N) Koningin Astridlaan 26/202
2800 Mechelen
0486/ 73 43 00
015/63 80 64
LUYPAERT Jan (N/F) (*)
Hammestraat 2
9300 Aalst
0475/85 60 86
053/77 20 50
J: altijd
D1: vanaf 10u - 06u
D2 :11u-13u; 14u-6u
MACALUSO Johana (F) (*) (anglF)
Rue des Mélèzes 91/002e
1050 Ixelles
0497/34 80 17
MADU Adaku (N)
Holsbeeksesteenweg 10
3200 Gelrode
016/35 61 30
0488/61 00 85
0474/96 41 96
MAGHE Jean-François (F) (*)
Rue O. Lombril 2/B
7333 Saint-Ghislain
0494/65 68 83
065/35 47 70
J: jusqu’à 20h
WE:10h-18h.
MARTINEZ GANTES Isabel (F) (*)(F)
Rue des Vergers 16
1340 Ottignies
010/41 26 37
0478/42 97 86
J1 : 17.30h-19h
J2 :12h-14h
MARTINEZ RODRIGO Maria José (F)
(F)
Avenue Bonne Fontaine 11
1332 Genval
02/ 346 68 99
0479/49 98 43
J : jusqu’à 21h
D1 : 17h-21h
D2 : 9h-20h
MASKOUB Ahlam (F) /
/
0486/70 36 04
MEEUS Frank (N) (*) (Engels N)
Waversesteenweg 138
3360 Bierbeek
0495/ 26 29 63
016/ 72 09 50
J : altijd
MEURISSE Nadine (F)
Rue Theodore De Cuyper 179/F02
1200 Bruxelles
02/763 27 91
MICHAELIDES Michael (F) (*)
Hellenic Translation Services Sprl
Avenue de Broqueville 264/15
1200 Bruxelles
02/ 770 15 73
02/779 89 15 (fax)
0473//96 89 04
J1 : jusqu’à 20h
J2 : 13h-20h
MOENS Florence (F)
Avenue Frans Courtens 114
1030 Bruxelles
02/ 705 09 23
MOFIDIAN Fariba (F)
Av Brugman 326/3
1180 Bruxelles
02/ 347 71 14 + (fax)
0475/ 37 79 58
J/D : toujours
MOKEDDEM Nesrine (F)
Avenue Pastur 82/42
6001 Marcinelle
0487/57 87 91
J/D : toujours
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 31 of 189
D2 : 10h-24hh
MUYLAERT Anne-Marie (N – F) (*)
(occasioneel beschikbaar)
Avenue Adolphe Max 83/4
1000 Bruxelles
02/ 219 39 81
0494/13 41 50
T:variabel (of bericht
nalaten)
NATADIREDJA Dorothea (N)
Grotenhof 1
2640 Mortsel
03/ 235 92 65
0476/62 14 36
J/D : jusqu’à 23u
NGUYEN VAN HIEN (F)
Place du Parc 4
7000 Mons
065/31 31 27
0477/42 52 51
NOGARÈDE Agnès (F) (*)
(Anglais F)
Rue des Combattants 27
7061 Casteau
0479/91 01 71
NOTTEBAERT Koen (N)
Jozef Pierrestraat 13
3010 Leuven
0486/ 51 03 29
J : steeds
D1 : 20u-6u
D2 : 8u-24u
ORBAN Mahité (F)
Rue du Fond d'Or 13
4300 Waremme
0474/12 40 12
OSAYANDE Rose (N)
Ravelsbergstraat 9
2100 Deurne
0486/95 63 25
OYARZUN JARA Daniela (F)
Rue Philomène 86
1030 Schaerbeek
0497/77 74 15
02/648 42 79
PALIN Isabella (N-F)
Jean Chapeliéstraat 24
1050 Elsene
0484/75 98 94
PAPAGEORGIOU Georges (F)
Avenue Brillat-Sav arin 70
1050 Bruxelles
0477/81 50 65
PATTYN Joke (N)(*) (N)
Anjelierenlaan 9
1730 Asse
02/ 452 33 24
0495/ 27 03 93
PENNINCKX Françoise (*)
Hofstraat 25
3070 Kortenberg
0473/50 91 74
PONS Emmanuel (F)
(anglais F)
Lozenhoekstraat 92
3140 Keerbergen
015/ 23 51 75
0475/ 45 15 57
POOT Bernard (F)
Vieux Chemin de Namur 66
5030 Lonzée
0497/ 20 70 88
081/ 61 34 94
POULIEVA Andréa (F)
Avenue de la Chasse 195
1040 Bruxelles
0498/67 22 94
QUOIRIN Chantal (F)
Rue de la Ruche 39
1030 Bruxelles
02/ 241 43 61
RASQUIN Jan (N – F)
Abdijstraat 9
9500 Geraardsbergen
054/42 11 33
02/500 25 25 (bur)
0478/48 81 20
054/42 13 36(fax)
RAU Joanna (F)
Rue de La Victoire 75
1060 Bruxelles
02/281 91 83
0474/71 13 01
02/281 44 81(fax)
RAVE ARISTIZABAL
Dora de Jésus (F)
Rue de Tervaete 64
1040 Bruxelles
02/ 733 84 71 (+
(fax))
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 32 of 189
0474/ 45 63 47
REDIVO Annick (F)
Rue de la Croix 1/b013
1050 Bruxelles
02/ 512 05 76 (privé)
02/679 04 34
(bureau)
REYNEWAETER Marie-Rose (N)
Hazeleerstraat 90
9400 shave Okegem
053/ 66 38 59
053/ 681035 (F)
RIFFLART Agnes (F)
Rue des Etangs 8
1380 Lasne
02/633 13 87
RIGAUX Rudi (N)
Kroonstraat 9
3020 Veltem
016/48 13 85
SAYIN Hatice (F) (*)
Rue du Bon Pasteur 55/10
1140 Evere
0478/52 28 88
J : jusqu’à 19u
SCHIEDTS Karine (N)
Tervuursesteenweg 242
3001 Leuven
016/ 40 24 07
SCHOLL Frank (F)(*) (anglais F)
Rue du Village 26
1320 Beauvechain
0475/ 96 48 92
010/81 54 00 + (fax)
SCHOTS Luc (N) (*)
Leeuwerikenstraat 52
1070 Anderlecht
0478/32 02 57
SCHUERMANS Christine (*) (F)
Avenue des Dix Arpents 56
02/ 762 20 02
(enkel buiten de
kantooruren)
SERVAES Samuel (F) (*)
Avenue Winston Churchil 175/4
1180 Uccle
0488/82 28 82
SHARKAWI Zakaria (F-arabe)
Rue du Champ de l’église 5
1020 Bruxelles
02/ 520 25 87
02/513 13 04
(fax) 0484/16 53 55
SILINA Svetlana (N)
Romeinse Put 54
2650 Edegem
0497/44 64 79
SIMON Nathalie (F) (*)
Rue Beaufaulx 5
1410 Waterloo
0494/58 56 16
SINREICH Eva (F) (anglais F)
Av. des Ecureuils 5
1950 Kraainem
02/ 731 63 92
0475/43 23 24
SMULDERS Marc (F) ((*)
(Anglais FR)
Square de Quinaux 24
5100 Wierde
0474/67 65 91
SPRINGAEL Erik (N) (*)
(Engels Nederlands)
Josse Goffinlaan 26
1082 Sint-Agatha-Berchem
02/469 10 15
0475/39 28 71
02/469 07 46 (fax)
J: voormiddag en
namiddag
STAES Jan (N)
Turnhoutsebaan 122
2470 Retie
0496/78 52 55
014/36 82 36 + (fax)
STERCKX Jan (N)(*) (NL)
Brakelstraat 10
9300 Aalst
053/ 21 30 09
053/70 98 67 (fax)
J : altijd
STIERS Johan (N)
Albert Servaesweg 8
1861 Wolvertem
02/ 269 98 00
0487/51 62 71
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 33 of 189
STURBOIS Dimitri (F)
Rue Guillaume Dekelver 31/2
1160 Bruxelles
02/374 70 58
0497/17 82 82
TEKIN Fatih (F) (*)
Chaussée de Haecht 20
1210 Saint-Josse-ten-Noode
0472/37 38 85
THIEBAUT Maggy (F)
Rue Uyttenhove 33/353
1090 Brussel
0486/06 02 10
THOMAS Didier (F)
Koning Alberrt I-straat 34/2
7850 Enghien
02/ 731 40 27
TIMMERMANS Hugues (F)(*)
Rue L. Van Beethoven 8
1070 Anderlecht
02/ 501 74 79 (bur)
0475/84 10 81
TOPCUOGLU Birsen (F)
Avenue Victor Rousseau 124/14
1190 Bruxelles
02/ 735 03 47 + (fax)
0497/46 15 74
TRIEST Maggy (F)
Rue Louis Hap 199
1040 Bruxelles
02/ 736 94 87
02/734 88 21 (fax)
VAN DE LEUR Jessica (N)
Brielen 43/2
2830 Willebroek
0475/95 23 01
0495/18 17 03
VANDEN BEMDEN Linda (F)
Rue du Charnois 37
1342 Limelette
010/45 66 97 + (fax)
0477/79 89 47
VANDEN BROECK Nathalie (N) (*)
Brusselbaan 242
1790 Affligem
02/508 67 64 (bur)
0475/38 30 08
VAN der HAUWAERT Roelof (N)
Winkelstraat 17b
9550 Herzele
054/ 50 09 85
0476/45 27 17
VANDERMEERSCH Manoëlle (F)
(anglais F)
Rue Haute 156
1000 Bruxelles
0472/37 70 00
VANDERMEULEN Marleen (N) (*)
Gemeentestraat 10
3010 Kessel-Lo
016/ 89 09 33 + (fax)
0486/ 83 00 73
VANDE WALLE Jean-Marie (F)(*)
(anglais FR)- [email protected]
Av. Jean et Pierre Carsoel 131/3
1180 Bruxelles
02/ 375 71 20 J1: jusquà 20u -
J2 : jusqu’à 15u
VAN HEYMBEECK Erik (N – F) (*)
J-J Crocqlaan 6 bus 4
1090 Brussel
02/ 479 49 56
0475/93 06 53
02/478 21 70 (fax)
VANKEIJENBERGH Chantal (F)(*)
Chaussée d’Alsemberg 842-848
Bureau B13/B14
1180 Bruxelles
02/ 376 10 98
0495/22 12 29
VANMOL Nicholas (F-N) (*)
Avenue Englebert 20
1331 Rixensart
0476/90 59 41
VANNUS Aksel (F) (Turc anglais)
Avenue Brugmann 213
1050 Bruxelles
0484/51 07 34
VAN RIET Jenny (N)
Sneppelaar 9
1840 Londerzeel
0476/46 86 07
052/ 30 09 20 (fax)
VASILEVA Zhivka (F) (*)
Brussels Traductions sprl
Rue du Broeck 1B
1082 Berchem-Sainte-Agathe
0485/45 55 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 34 of 189
VAUTHIER Bruno (F)
Allée Verte 7/8
1000 Bruxelles
02/ 523 53 12
0495/25 86 05
VINCENT Graham John (F) (*)
(F anglais)
Kroonstraat 116
3020 Veltem
016/48 27 61 + fax
0477/33 89 8
WAEDEMON-BAUGNIET
Olivier (F)
Avenue de la Couronne 328
1050 Bruxelles
02/ 346 17 56
0498/ 11 01 00
WANG Jiayue (F) (*)
Rue Scailquin 35/C14
1210 Bruxelles
0486/16 38 77
WANISIAN Mesrop (F)
Bld De Smet de Naeyer 12
1090 Bruxelles
02/ 736 42 97
0484/70 20 50
WIJNS Nathalie (F) (*)(angl F)
Av. des Croix de Guerre 323/1
1120 Bruxelles
0477/ 47 41 23
WITHOUCK Serge (N)
Bureau: Silversquare
Louisalaan 475- 1050 Brussel
Jan Mahieustraat 2
8800 Roeselare
0475/ 49 59 30
051/25 32 61 + f ax
WYME Anouchka (N) (*)
Hagaard 93
3090 Overijse
02/ 688 21 45
0498/48 24 36
ZANETTE Violetta (F)
Rue de la Tour 13
5170 Profondeville
081/ 43 33 98
081/ 23 41 18 (bur)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 35 of 189
Arabe - Arabisch
AAROS Ahmed (F)
Vander Zijpenstraat 31
1780 Wemmel
0477/ 20 55 78
02/514 14 75
J: jusqu’à 21h
D1 : jusqu’à 24h
D2 : jusqu’à 08h
ABBES Salem (F)
Rue Ferme du Coq 31
1490 Court Saint Etienne
010/ 61 73 96
0496/20 41 37
02/ 522 64 01 (bur)
02/535 39 74 (fax)
J1/d1 : jusqu’à 20h
J2/d2/14h-20h
ABOUKHALID Soufiane (F)
Rue de Malines 42
1000 Bruxelles
0484/06 03 15
J : jusqu’à 24h
D1 : jusqu’à 01h
D2 : toujnours
ABDUL RASOL Ali (N)
Peedreef 61
2950 Kapellen
0477 / 46 15 61
0485/84 58 25
03/315 15 88 (fax)
J/D : 08u-22u
ABERKAN Saïd (N)
Bruynstraat 131
1000 Brussel
0485/89 01 01
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : tot 12u
ADAHCHOUR Hanane(N) (**)
(marokkaans)
Legen Heirweg 176
9140 Elversele
0494/27 76 61
ADAMA Ali (F)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
ADDHARI Hamid (N + F)
Sint Jobstraat 58
9300 Aalst
053/21 21 12
0477/73 18 78
AGHBALOU Farouk (F) (*)
Rue des Foulons 9
1000 Bruxelles
02/ 511 80 66
02/511 50 95 (fax)
AHMED Nassima (F)
Grand Route 57
1620 Drogenbos
02/332 39 61
0475/ 29 06 64
AKARKACH EL Hassan (F) (**)
Digue des Peupliers 88
7000 Mons
065/ 34 74 12
0495/54 51 05
065/ 346618 (fax)
ALAMI HASSANI Abdelaziz (F)
Ramoon splr
Rue du Chevreuil 24
1000 Bruxelles
0496/ 96 10 33
02/ 503 36 03
J/D : toujours
AL MOUSAWI Haidar (N)
Albertlaan 276 bus 2G
1180 Ukkel
0489/88 47 11
J/D : altijd
ALOMAR Ziwar (N)
Prinsenveld 5
9300 Aalst
0474/82 01 80
J/D: altijd
AMARA HAMMOU Mohamed (F)
Alfons Braeckmanlaan 105
9040 Gent
0477/64 33 06 J/D: toujours
AMDOUNI Hassen (F)
Boulv. Maurice Lemonnier 196
1000 Bruxelles
02/ 539 31 01
0486/ 69 48 85
ARBACH Sami (F)
Rue de L’Azur 17
1082 Bruxelles
02/ 469 09 37
02/465 26 42 (fax)
ASSARRAKH Younasse (N) Rue Saint-Job 2 0479/53 55 71
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 36 of 189
(Marokkaans) 1357 Hélécine
ATTAR Omar (F)
Koningsstraat 81/8
8400 Oostende
0479/93 33 70
AYAOU AGUIERO Laura (F)
SPRL AYAOU AUGERO LAURA
Rue Emmanuel Mertens 60
1150 Woluwe Saint-Pierre
0485/ 32 44 56
02/345 18 28
J/D : toujours
AZEHOUI Naoual (F)
/
/
0473/78 31 08
02/305 76 60 (fax)
BAKKALI Ahmed (F)
Av du Parc 92
1060 Bruxelles
02/ 537 41 44 + (fax)
0477/ 48 86 08
BARCHICHE Karima (F)
SPRL PKA SERVICES
Rue de la Loi 227B
1040 Bruxelles
0479/85 60 13 J1/D1 : jusqu’à 06h
J2/D2 : toujours
BENAICHA Abdelaziz (F)
iei_hotmail..com
Romanie Van Dyckstraat 15
1070 Bruxelles
02/ 520 00 78
0484/94 97 22
J1/1D1: jusqu’à 22h
J2/D2:10h-14h/18h-22h
BENHACHEM Nadia (F)
Rue du Boqueteau 18
4000 Liège
0479/24 37 52
J1/D1 jusqu’à 24h
D2 : jusqu’à 18h
BEN MOSTEFA Rachida (F)
Steenweg op Aalst 92A/1
9308 Gijzegem
053/ 71 11 53
BENSEHIL Fateh (F)
Rue de l’Etang 284
6042 Charleroi
0485/53 06 37
J/D : toujours
BOUALGA Amal F)
Avenue de Biolley 98
1150 Woluwe-Saint-Pierre
0489/28 15 07
J/D : toujours
BOUCHATAOUI Mohamed (N-F)
Chrysantenlaan 8
1840 Londerzeel
0477/53 08 55
BOUDGHENE-STAMBOULI Zoubir (F) Avenue Crokaert 33
1150 Bruxelles
0484/99 31 60
J1 : 9-12h , 15h-18h
J2 :10h-12u-h -15h-18h
D1: après-mid,
D2: 10h-12h , 15h-18h
BOUHNA Brahim (F)
Avenue de Burbure 80
1970 Wezembeek Oppem
02/ 779 04 01
0495/60 68 91
Uniquement Week-end
BOUJNANI Mohamed (F)
Rue Emile Neve 52
7100 La Louvière
0479/33 28 33
CHAKER M'TALSI Khadija (F) (**)
Avenue du Roi Albert 228/5
1082 Berchem-Sainte-Agathe
0485/19 45 96
064/21 26 39
CHAMMASSE Ghazale (F)
Place Eugène Flagey 31/15
1050 Bruxelles
0476/ 96 99 49
EBRAHIM ABDEL HALIM
Mohamed (N) (**)
Veldenstraat 14
1982 Zemst
0485/99 59 20
D1 : altijd
D2 : 1u-10u
EL ASRI Abdelali (F) (+ dialecte)
Molenstraat 183/59
1770 Liedekerke
0479/24 17 42
J/D 16h-20h
WE: 07h-20h
EL IDRISSI EL YACOUBI Khadija (F/N)
Keistraat 16
3078 Kortenberg
0477/49 06 05
J1/D1 : jusqu’à 00h
J2 :09u-01h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 37 of 189
D2 : 10h-20h
EL IDRISSI EL YACOUBI Rachida (F)
Rue Pierre Hap-Lemaître 13
1040 Bruxelles
02/ 640 01 77 + fa
0473/91 51 90
02/534 06 38
J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 06h-24h
EL KIRAT El Hassan (F) (**) (RIF)
Rue de Moorslede 39
1020 Bruxelles
02/426 73 25
0485/11 73 50
ESSAYIE Ingrid (F) (*)
Rue du Menuisier 65
1200 Bruxelles
02/772 25 79
0498/83 55 25
J : jusquà 20h
FARRA Busayna (F)
Rue de l’Infante 179
1410 Waterloo
02/ 523 63 87
FEKAR Mohamed (F)
Rue des Osiers 8
1080 Bruxelles
0495/ 74 23 99
J/D : toujours
FREDJ Fathi (F)
Rue de Wautier 94
1020 Bruxelles
0487/54 31 69 J/D : variable
GHARBI Khémais (F)
Avenue du Roi 136
1190 Forest
02/ 537 70 76
02/537 73 53 (fax)
GORIYA Souhiela (F)
Avenue de la Bourse 38
1300 Wavre
0495/69 58 23
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 9h-21h
GOUKOUNI Hissene (F)
Square Albert 1er bte 59
1070 Bruxelles
0479/49 49 87
HAFEZ Zeina (F) (*)
Nonnenstraat 48
2560 Nijlen
03/ 411 03 08
0495/ 60 72 96
J1 : jusqu’à 20h
D1 :après-midi jusqu’à 20h
J2/D2 : 09-18h
HAJJI Ahmed (F) (**)
Place Alphonse Lemmens 12
1070 Bruxelles
0495/ 47 67 02
HAJJI Samir (F) (*)
Avenue du Domaine 17/4
1190 Bruxelles
0484/70 22 06
0471/55 97 66
J1 : jusqu’à 24h
J2 : 08h-24h
HANNA Ibrahim (F)
Woluweveld 37
1932 Zaventem
0484/60 17 00
T/I 18u-22u
T/I 09u-22u (WE)
HASSANI Jalal (F)
Rue d'Opprebais 12
1315 Incourt
0486/ 79 27 04
010/60 03 30
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 :06h-22h
HEDHILI Lotfi (F)
Av. Marie de Hongrie 143 bte 13
1083 Bruxelles
02/ 468 31 79
HIDALI Mustapha (F)
Bureau : Av. Henri Jaspar 13/1 -
1060 Sait-Gilles
Rue Pierre Hap Lemaître 13
1040 Bruxelles
0477/87 51 28
02/534 06 3-84
02/534 06 38 (fax)
J : toujours
D1 : jusqu’à 21h
D2 : 7h-21h
HIJAZIN Qaisar Lutfi Odeh (F)
Rue Pierre Hap Lemaître 13
1950 Kraainem
0477/87 51 28
0476/76 02 10
02/720 25 60 (fax)
HNEIDI Rima Hala (F)
Boulevard Louis Schmidt 96/2
1040 Etterbeek
0496/22 24 56
02/734 01 95
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 38 of 189
ISMAILI Mayrem (F)
ARABATRADIVARIUS SPRL:
Rue du Prêvot 83
1050 Bruxelles
0477/71 44 61 J/D : 8h- 00.00h
JANANE Mohamed (F)
Sint Amandsstraat 117
1853 Grimbergen
02/307 66 84 + (fax)
0474/39 88 35
Tijdelijk niet beschikbaar
JEGUIRIM Morched (F)
Avenue du Diamant 125
1030 Bruxelles
02/ 245 71 89
0475/ 24 23 96
J/D : toujours
KARA Tufan (F)
Rue Jan Blockx 52
1030 Bruxelles
0477/22 90 09
J/D : toujours
KARDISSI Rashad (F)
Rue du Craetveld 101
1120 Bruxelles
0495/ 37 00 25 J: toujours
D1: après-midi- 08h.
D2 : 24h/24h
KEBDANI Abdelkarim (F)
Rue Osseghem 264
1080 Bruxelles
02/ 411 84 74
0476/68 68 57
J : jusqu’à 23.30h
D : 07h-23.30
KERDOUDI Hakim (F)
Rue des Cultes 14/3
1000 Bruxelles
02/ 223 03 77
0476/ 85 90 24
J/D: toujours
KHEDIR Dorian (F)
Oudstrijderslaan 28
3070 Kortenberg
0495/68 96 22
KHOSHOW HANNA Zuhair (F)
De Bruynlaan 12
3130 Begijnendijk
0488/33 86 55 J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 8h-22h
KOUDMANI Hana (F)
Avenue Den Doorn 1
1180 Bruxelles
0477/ 33 41 74
J1/D1 : jusqu’à 24h
J2 :8h-24h
D2: 10-24h
LAGHMARI Said (F)
Avenue Jean Dubrucq 46
1080 Molenbeek
0477/29 59 36
J : jusqu’à 20h
D1 : jusqu’à 22h
D2 : 8h-22h
LAHDO Lahoud (F)
Merelstraat 3
1731 Zellik
0479/23 02 05
02/466 15 76
070/40 25 60
J/D1 : jusqu’à 24h
D2 : 8h-24h
LAHRICHI Wafae (F)
Chausée de Gand 145/1
1080 Bruxelles
0487/58 33 68
02/831 44 41
J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2: 6h-24h
MAADOUR El Mostafa (F)
Rue de Woeringen 4
1000 Bruxelles
02/ 203 59 85
MASKOUB Ahlam (F)
traducteur: arabe F
interprète: arabe F – N
/
/
0486/70 36 04
MENOUNI Abdelhak (F)
Rue des Pierres Rouges 6
1170 Bruxelles
02/ 660 65 33 + (fax)
0475/23 75 30
MGHARI Abdellatif (F)
Avenue du Panthéon 67
1081 Bruxelles
02/ 414 04 69
0474/96 13 35
MOKEDDEM Nesrine (F)
Avenue Pastur 82/42
6001 Marcinelle
0487/57 87 91
J/D : toujours
NAKBI Fradj Ben Saklah (F)
Sanabel Arts Graphics
Rue d'Aerschot 267
1030 BXL
0477/28 97 27
J: toujours
D1:matin et 18h-22h
D2 : 10-17h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 39 of 189
NBOUTER Mbarka (F)
Clos Mudra 26/102
1070 Anderlecht
02/ 646 03 01
OMAR Shergo (F)
Hoge Vesten 10
9300 Aalst
0478/47 34 36
OMAR KALIFA Sahim (N)
Kolonel Begaultlaan 35
3012 Leuven
0485/62 51 80
OMAR Zibar (N)
Gefusilleerdenstraat 3
9300 Aalst
0485/99 44 38
RAEHANI Zohra (N) (**)
Parijslaan 187/5
2660 Hoboken
0483/08 44 24
RIYAHI M’Hammed (F)
Rue des Déportés 54
6180 Courcelles
0486/10 23 99
RIZK Youssef (F)
Rue du Ménil 41
1420 Braine L’Alleud
02/ 384 96 06 + (fax)
0495/ 82 25 05
RUSTAM Muhammad (N)
Waterhoenstraat 5
7471 VM GOOR-NEDERLAND
0031 654 921 194
RUSTOM Taghrid (F)
Rue du Gendarme 3
1400 Nivelles
0472/38.23.97
SABBAH Ali (F)
Avenue des Jardins 58/19
1030 Schaerbeek
0496/23 18 32
J/D:toujours
SAAID Elham (F)
Private Dreef 28
1860 Meise
0475/70 58 36
SAMADI Mohammed Said (F)
Av. Joseph Baeck 60/3
1080 Bruxelles
02/ 414 15 05 + (fax)
0484/29 18 67
Congé :
08/07/15-27/08/15
SHARKAWI Zakaria (F-anglais)
Rue du Champ de l’église 5
1020 Bruxelles
02/ 520 25 87
02/513 13 04 (fax)
0484/16 53 55
SHURAFA Yosra (F)
Chaussée d'Alsemberg 1179
1180 Uccle
0489/87 00 22
SI-MERABET Abdeldjelil (F) (**)
Rue Rioul 4
4500 Huy
0486/30 72 31
SLALMI Fatna (F)
Rue du Collège St Michel 55
1150 Woluwé Saint Pierre
0479/ 91 14 52
J1/D1 : après 15.30h
J2D2 : toujours
SLASSI Youssef (N) (**) (Marokaans)
Monnikenplein 11
2610 Antwerpen
0476/39 96 93
SNOUSSI Raja (F)
Rue de Laubespin 41/1
1020 Bruxelles
0477/ 73 55 74 J /D: jusqu’à 22u
J /D: WE : 8u-18u
SOUMI Hazaïl (F)
Avenue du Zodiaque 70
1410 Waterloo
0476 99 14 14
TABIB Ahmed (N)
Golfstraat 81
2610 Antwerpen
0484/66 56 48
TALLIH Lamaiz (F) Rue Openveld 52
1082 Bruxelles
0498/77 26 60
02/465 12 28
J/D : toujrous
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 40 of 189
TEMSAMANI CHEBAGOUDA
Abdelhamid (F) (*)
Rue Coenraets 78 1b4
1060 Bruxelles
0486/71 33 34
TEMSAMANI CHEBAGOUDA
Abdeslam (F) (**)
Lijsterlaan 37
1742 Ternat
0484/16 15 62
WANISIAN Mesrop (F)
Bld De Smet de Naeyer 12
1090 Bruxelles
02/ 736 42 97
0484/70 20 50
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 41 of 189
Araméen - Arameens
GORIYA Souhiela (F)
Avenue de la Bourse 38
1300 Wavre
0495/69 58 23
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 9h-21h
URUN Yakup (F)
Allées du Languedoc 17
1140 Bruxelles
02/705 86 98
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 42 of 189
Arménien - Armeens
APIKYAN Tamara (F)
Kramershof 10
3621 Lanaken
0486/07 30 06
AVAGYAN Anna (F)
Av. du Bourg. Jean Neybergh 25
1090 Bruxelles
02/304 66 84
0499/38 04 63
J/D :jusqu’à 23h
AZARYAN Hermine (F)
Rue Paternier 48
4000 Liège
0484/93 57 67
02/228 11 39
J/D : jusquà 22h
BABAIAN Karine (F)
Av.. De levis Mirepoix 42-44 3D/6
1090 Jette
0472/56 55 59
0496/13 14 24
J/D : toujours
BZNOUNI Karine (F)
Avenue Reine Astrid 13
1780 Wemmel
0478/ 32 71 84
CHIBUKHACHYAN Lusine (N) [email protected]
Brugstraat 14 2300 Turnhout
014/45 01 47 0477/60 02 63
DAVTIAN Nazlou (F)
SOHRA CONSULTING sprl
Drève de Remboucher 4
1170 Bruxelles
Privé :
Parc du Peterbos 10A bte 246
1070 Bruxelles
02/ 428 89 38
0486/94 81 03
02/505 01 30 (bur)
02/505.01.39 (fax)
J/D : toujours
HARUTUYEN Anahit (F)
Rue Léon Mignon 23/11
1030 Bruxelles
0485/73 83 06
KANANIAN Suzanne (F)
Avenue de l’exposition 454/P10
1090 Jette
02/478 94 87
0486/07 90 81
J1D : jusqu’à 22h
J2D2 : 11h-22h
KIRAKOSIAN Nvard (F)
Avenue Winston Churchill 122/6
1180 Uccle
0478/ 78 14 19
02/346 09 32
J1/D1 : jusqu’à 00h
J2/D2 : 7h-00h
KOUYOUMJIAN Hasmig (F)
Place St Pierre 43
1040 Bruxelles
02/ 735 71 95
0498/04 72 03
MAKARYAN Hasmik ♀ (F)
Avenue Firmin Lecharlier 139/5
1090 Bruxelles
02/262 08 12
0476/67 81 06
MALIKIAN Zabel ♀ (F) (**)
Rue d’Albanie 64
1060 Sint-Gilles
0494/52 20 06
02/538 02 80
D : toujours
MKRTCHIAN Hratchia (F)
Rue des Mégissiers 43/9
1070 Anderlecht
0484/35 57 29
J1 : après-midi - 21h
D1 : 18h - 21h
J2/D2 : 10h-22h
MNOIAN Naïra (F)
Rue du lycée 11/RC
1060 Bruxelles
02/539 16 76
0476/91 03 68
NAZARYAN Gayane (N)
Dennenstraat 32
3740 Bilzen
011/74 37 83
0496/60 00 34
OKMEN Keni (F) (**)
Leuvensesteenweg 762
3071 Kortenberg
02/646 30 27
0475/56 55 40
D1 : jusqu’à 24h
D2 : 8h-24h
POGHOSIAN Anna (F)
Rue de Steenkerque 37 A
7060 Soignies
067/ 33 62 10
SARGSYAN Siselya (**)(F)
Chemin des Deux Maisons 131/24
1200 Bruxelles
0478/49 05 71
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 43 of 189
SARKISYAN Gayane (F)
Avenue Pierre Curie 10/2
1050 Bruxelles
0486/91 79 37
SARGSYAN Marina (F)
Rue des Mégissiers 43/9
1070 Bruxelles
0497/75 55 02
SHAHBAZYAN Ruzanna (F)
Rue Al Bunee 12A 4280 Hannut
0473/83 50 39
WANISIAN Mesrop (F)
Bld De Smet de Naeyer 12
1090 Bruxelles
02/ 736 42 97
0484/70 20 50
YAGHOUMIANSE Gadia (F)
Chaussée de Roodebeek 252
1200 Bruxelles
02/ 762 74 47
0476/78 59 84
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 44 of 189
Assyrien (dialecte)
KHOSHOW HANNA Zuhair (F)
De Bruynlaan 12
3130 Begijnendijk
0488/33 86 55 J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 8h-22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 45 of 189
Azeri - Azerbeidzjaans
ABASSOVA Aliya (F) (F)
Avenue Emile Zola 78
1030 Bruxelles
02/ 772 80 51
0494/66 01 29
J : toujours
D1/D2 : jusqu’à -20h
MOTISHERIE Reza (F) (**)
Rue du Depôt 25
7021 Mons
065/74 20 47
0474/67 18 18
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 46 of 189
Bambara (dialecte africain)
CONTE Ibrahima Mr. (F)
Rue Fernand Séverin 46/2
1030 Bruxelles
0494/42 16 81
02/271 19 24 + fax
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 47 of 189
Badini
ABDULRAHMAN FUAD Roza (N) (**)
Spaanse Lindebaan 63
1850 Grimbergen
02/303 64 57
0484/17 14 54
0486/03 81 34
J/D : toujours
OMAR KALIFA Sahim (N)
Kolonel Begaultlaan 35
3012 Leuven
0485/62 51 80
SAFAIEPOUR Fateh (N)
Azaleastraat 48
9840 De Pinte
0485/20 46 77
RUSTAM Muhammad (N)
Waterhoenstraat 5
7471 VM GOOR-NEDERLAND
0031 654 921 194
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 48 of 189
Bengalia
MAJUMDAR Shakti ♀ (N) (**)
Kikvorsstraat 1583
9000 Gent
0486/86 00 03
09/221 89 60
J/D: altijd
SOENS Rebecca (N) (**)
Kloosterstraat 24
9090 Melle
09/ 252 66 14
0495/ 10 63 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 49 of 189
Berbère - Berbertaal
ABERKAN Saïd (N)
Bruynstraat 131
1000 Brussel
0485/89 01 01
ADAHCHOUR Hanane(N) (**)
Legen Heirweg 176
9140 Elversele
0494/27 76 61 D : steeds
ADDAHRI Mohamed (F) (**)
Rue du Tilleul 10
1300 Wavre
010/22 36 41
0497/ 04 78 21
AHAMJIK AHAMJIK Mouad (F)
Rue des Hamendes 15/2
6042 Charleroi
0486/10 16 58
AHMED Nassima (F)
Grand Route 57
1620 Drogenbos
02/332 39 61
0475/ 29 06 64
AKARKACH EL Hassan (F) (**)
Digue des Peupliers 88
7000 Mons
065/ 34 74 12
0495/54 51 05
065/ 346618 (fax)
ARRAS Hamza (N) (**)
Wirixdreef 24
2845 Niel
0499/80 72 58
03/345 35 60 (fax)
AGÜERO Laura (F)
Avenue Montjoie 23
1180 Uccle
02/345 18 28
0485/ 32 44 56
AYAOU AGUIERO Laura (F)
SPRL AYAOU AUGERO LAURA
Rue Emmanuel Mertens 60
1150 Woluwe Saint-Pierre
0485/ 32 44 56
02/345 18 28
J/D : toujours
BARGHOUTI Nabila (F) (**)
Place Jef Mennekens 2/7
1080 Molenbeek-Saint-Jean
0484/96 35 50
D1 : jusqu’à 21h
D2 : 07h-21h
BOUCHATAOUI Mohamed (N-F)
Chrysantenlaan 8
1840 Londerzeel
0477/53 08 55
J1: altijd - J2: 10u-22u
D1: ochtend-namid:soms
D1: avond: 18u-22u
D2: J2 10-22u
BOUCHTAOUI Mhamed (N) (**)
Legen Heirweg 176
9140 Temse
0484/41 18 02
CHATER Mohamed (F)
Rue Van Schoor 111
1030 Bruxelles
02/241 48 00 + (fax)
0475/ 62 84 58
J1/D1 : jusquà 21h
J2/D2 : 09u918h
EL AJJOURI Abdeslam (N – F)
LINGUIX bvba
Montensstraat 31
2140 Antwerpen
0475/96 11 88
03/297 40 07
03/297 40 08 (fax)
J/D : altijd
EL HACHEMI Khaddouj (N – F) (**)
Viaductstraat 7
1830 Machelen
02/251 67 15
0475/82 92 24 +(fax)
J/D: altijd
EL HALIMI Nasr-Eddine (F) (**)
Avenue du Karreveld 55 bte 8
1080 Bruxelles
0479/ 36 65 45 D1: jusqu’à 00h
D2: 08h-00h
EL KIRAT El Hassan (F) (**)(RIF)
Rue de Moorslede 39
1020 Bruxelles
02/426 73 25
0485/11 73 50
FEKAR Mohamed (F)
Rue des Osiers 8
1080 Bruxelles
0495/ 74 23 99
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 50 of 189
GOURADA Fatima (F)
Avenue de Scheut 66
1070 Anderlecht
0484/14 50 08 J1: jusqu’à 21.30h
J2/D2: 6h-22.30u
D1: jusqu’à 22h
MEZIANE Yamina (F)
Avenue d’Oppem 161
1970 Wezembeek-Oppem
Bureau : Rue Ernest Berthet 49
1341 Ceroux Mousty
0498/35 81 76
0485/16 16 12
J/D: toujours
MEFTAH Saara (F) (**)
Leopold Nantierlaan 54
1933 Sterrrebeek
0473/13 03 52
OULICHKI Bouchra (N) (**)
Bvba Q&O cie
Guldensporenstraat 10
2140 Borgerhout
0477/84 76 32
D : toujours
RAEHANI Zohra (N) (**)
Parijslaan 187/5
2660 Hoboken
0483/08 44 24
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 51 of 189
Bielorusse - Bielorussisch
BELAVUSAVA Maryna (F)
Rue Elie Bélenger 74/C
7350 Hensies
0494/33 76 04
LAPSINA Nathalie (F) Avenue du Maelbeek 49/13
1040 Etterbeek
02/ 644 46 88 + (fax)
0473/74 01 15
MANILAVA Nadzeya (F)
Burg-Reuland 75
4790 Burg-Reuland
0495/ 90 41 22
OMELIANOVITCH Olga
Rue du Sud (B) 36
7300 Boussu
0494/35 05 68
SKASKEVITCH Iouri (F)
Rue Albert Vanderkindere 22/24
1080 Bruxelles
0479/98 25 00
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 52 of 189
Bini - (Nigeriaans dialect)
OSAYANDE Rose (N)
Ravelsbergstraat 9
2100 Deurne
0486/95 63 25
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 53 of 189
Bosniaque - Bosnisch
DZUMHUR Spomenka (F)
Square Apollo 2/42
1030 Bruxelles
02/ 268 50 22
0485/85 50 29
J/D : jusqu’à 24h
ISLAMOVSKI Nebija (F)
Bureau : Rue Jacques Rayé 57/3
1030 Bruxelles
0494/78 97 74
02/503 27 40 + (fax)
JD : jusq’à 00.h
KALJANAC Said (F)
Pleinstraat 53
3001 Heverlee
0496/41 13 41
NIKOLIC Irena (N)
Eekhoornlaan 36
3210 Linden
0494/94 38 04
J/D : jusqu’à 24h
SUSLJIC Zeljko (N)
Little Shop of Translations
Mechelsesteenweg 155
2018 Antwerpen
0498/07 58 25
03/458 77 73 + (fax)
J/D: toujours
VULETIC Mirna (F)
Rue du Grand Duc 55
1040 Etterbeek
0474/46 86 22
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 54 of 189
Bulgare - Bulgaars
ASPAROUHOVA Stela (F)
Rue des Glands 68/1
1090 Forest
0484/60 62 06 J/D: toujours
BORISSOVA Nadia (N)
Clara Clairbertdreef 16
1070 Anderlecht
02/762 50 59
0499/23 81 82
J/D: altijd&
CHRISTOFF Christan (F)
Boulevard Maurice Herbette
67/210
1070 Anderlecht
02/384 41 06 + (fax)
J1/D1: juqsqu’à 24h
J2//D2: 09h - 18h
DALKALATCHEVA Anguelina (F) (**)
Avenue Colonel Picquart 10/4
1030 Schaerbeek
0485/13 70 29
J/D: toujours
DILKOVA Iliana (N)
Kortrijksesteenweg 273
9800 Deinze
0496/41 49 90
09/381 94 47 (fax)
J: atlijd
D1: ochtend
D2: 9u-17u
DIMITROVA Ana (F)
Rue de la Mutualité 56
1180 Uccle
0484/41 58 06
J1: jusqu’à 20h
J2/D2: samedi 9h -20h
Pas le dimanche
DIMITROVA Petya (F)
Dorsvlegelstraat 9
1703 Dilbeek
02/306 89 87+ (fax)
0474/43 58 12
J1/D1: juqsqu’à 24h
J2//D2: 10h - 22h
DJENEVA Ganka Mme (F)
Rue Van Driessche 22
1050 Bruxelles
02/ 346 36 57
0497/47 72 74
DOBREVA MINTCHEVA Galina (F)
Rue de l’Amblève 45
1160 Bruxelles
0477/ 26 51 53
02/295 33 26 (bur)
EREMIEVA IVANOVA Antonia (F)
Rue Lamberts 44/1
4840 Welkenraedt
087/31 29 44
0497/54 67 91
J/D : toujours
HRISTOVA IVANOVA Arsenia (F)
Rue Crocq 93
1200 Bruxelles
0475/ 39 40 28
02/771 35 64 + (fax)
J/D : toujrous
ILIEVA Anelija (F)
Rue Kelle 105
1150 Bruxelles
0489/58 85 97
J1 : jusqu’à 23h
J2/D2 : 9h-24h
D1: 9h-23h
KADRAS Eleonora (F)
Rue de l’Eglise 141
1150 Woluwe-Saint-Pierre
0472/ 74 09 72
J1 : jusqu’à 24h
J2 : 08h-24h
D1: 17h-06h
D2: 8h-24h
KOSTOVA Emiliya (F)
Chemin de Potisseau 180
5100 Namur
0488/60 84 13
0495/93 50 49
J :09h24h
D :09h-18h
KRADLEKOVA Mariela (F)
Rue Grand Mouligneau 28
6141 Forchies-la-Marche
071/ 54 50 71
0476/ 30 61 61
J/D : toujours
MARKOVA Iliana (N)
Soenenspark 17
9051 Gent
0472/81 03 33
09/220 93 14 (fax)
MICHAILOVA Marietta (N)
Karmelietstraat 702600
Antwerpen
0477/46 58 19
03/449 19 81 + (fax)
MILENOVA Snejina (F) (*)
Square Charles-Maurice Wiser
4/b10
1040 Bruxelles
02/734 57 10
0489/45 49 95
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 55 of 189
MUMUN Hazel (F)
Rue de l’Arbre Bénit 109
1050 Bruxelles
0477/29 44 57
J/D: toujours
NAYDENOVA Iviana (F)
Rue du Zodiaque 25
1190 Forest
0486/57 78 85
J/D : toujours
N’KOUM Louisa (F)
Avenue de la Paix 47
1081 Koekelberg
02/428 11 19
0485/40 66 27
POPOVA Svejina (F)
Chaussée de Charleroi 141/1
1060 Bruxelles
02/612 88 17
0476/62 26 46
POULIEVA Andréa (F)
Avenue de la Chasse 195
1040 Bruxelles
0498/67 22 94
RACHEVA Elena (F)
Avenue du Frêne 29
1020 Bruxelles
02/ 262 41 71+ (fax)
0478/24 46 85
TSONKOVA Evgenia (N)
Garestalaan 13
3010 Leuven
0486/48 66 71
016/25 30 38
VASILEVA Zhivka (F) (*)
Brussels Traductions sprl
Rue du Broeck 1B
1082 Berchem-Sainte-Agathe
0485/45 55 23
VELTCHEVA Tsveta (F)
1070 Anderlecht
Avenue Victor Olivier 8/30
02/523 41 78
0486/28 03 79
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 56 of 189
Cambodgien - Cambodjaans
CHUOR Bounnie (F) (Khmère)
Rue de la Station de Woluwé 71
1200 Bruxelles
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 57 of 189
Cantonais - Kantonees
LY Cancan (F)
Rue du Grand Serment 22 bte 25
1000 Bruxelles
0479/ 30 39 53
0484/62 07 37
J1 : 7h-22h
J2 :9h-21h
D2 : jusqu’à 24u
NG Ping Kee David (N - F)
david@cnconsult .be
Lodewijk Gerritslaan 16
2600 Berchem
0478/71 68 63
J/D: altijd
SIE Olivia (F)
Rue P. De Waet 30
1780 Wemmel
0478/05 92 88
TO Ha (N)
Louizalaan 170
1050 Brussel
0479/20 51 38
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 58 of 189
Catalan - Catalaans
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 59 of 189
Chaldéen (dialecte)
KHOSHOW HANNA Zuhair (F)
De Bruynlaan 12
3130 Begijnendijk
0488/33 86 55 J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 8h-22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 60 of 189
Chinois – Chinees
AM Hai (F)
Av. Georges Henri 74
1200 Bruxelles
02/ 763 22 39 (bur)
02/ 772 43 51 (privé)
BAETENS Ine (N)
Brugdreef 8
9070 Heusden
09/ 328 39 59
0474/62 87 21
BI Yan (F)
Av. de Louise 349 bte 20 (bur)
1050 Ixelles
02/649 28 58
0497/35 94 53
02/649 32 52 (fax)
J/D : tourjours
BIAN Jiang (F)
Chaussée de Roodebeek 345
1200 Bruxelles
02/734.61.12
02/264.31.66 (bur)
CHAO Shih-Yu (F)
Bld Edmond Machtens 104/20
1080 Bruxelles
0472/90 12 91
CHAO TCHENG Alice (F)
Avenue Jacques Pastur 5
1180 Bruxelles
0477/75 22 52
CHAREUNTAKUL Do (F)
Avenue de Broqueville 265/34
1200 Bruxelles
02/ 640 85 46 +fax
0477/58 26 56
J/D : toujours
CHEN Hui (F)
Rue Tombeek Beauséant 2/5
1331 Rixensart (Rosières)
0479/60 92 71
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 10h-22h
CHEN Libei (F)
Avenue de la Chapelle 262
1950 Kraainem
02/770 13 04
0479/87 53 26
J1/D1 : jusqu’à 23h
J2/D2: 10h-23h
CHEUNG Wai Hawn (N) (**)
Oostremstraat 17
9270 Laarne
0476/34 29 09
CHU Yuet Ming (F)
Av. des Croix du Feu 283
1020 Bruxelles
0478/24 40 80
COSTENOBLE Katrien (N) (
Rue J-B Colyns 50
1050 Bruxelles
0485/65 91 99 J/1: tot 22u
J2: 08u-22u
D1:tot 24u
D2 : 08u- 24u
DELPORTE Dominiek (N)
Nieuwbeekstraat 27
9300 Aalst
0498/80 22 13
053/41 36 28 + fax
DE MEULENAER Jacques (F)
Rue Washington 54
1050 Ixelles
0486/79 07 28
02/ 218 14 97 +(fax)
J/D : toujours
DU Xiaofei (F)
Jean Monetwijk 17
1932 Zaventem
02/ 721 44 84
0472/25 42 00
02/721 44 96 (fax)
J/D : toujrous
FAINGNAERT Jean-Claude (F)
(Mandarin)
Avenue Léopold 82
1330 Rixensart
010/ 40 27 42
0490/43 63 68
J1/D1 : jusqu’à 19h
J2/D2 :10u-19u (samedi)
FANG Xiang (F)
Av de la Couronne 406 M
1050 Bruxelles
02/ 640 77 83
FROMONT Audrey (N)
(**)(Mandarijns)
Dorpstraat 90 a
9800 Astene – Deinze
0475/ 29 20 28
09/ 380 04 10
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 61 of 189
GAO Jun (N -F)
J. Moensstraat 62
1830 Machelen
0496/26 59 39
GIROLAMI Gianni (N) (N)
Wapenstilstandlaan 10/41
2600 Berchem
0471/46 04 55
HOCEVAR Martine (N – F)
Felicien Ropsstraat 11/002
1070 Brussel
02/523 32 10
0486/61 54 25
HWANG Chun-Hwa (F)
Avenue du Haras 191
1150 Bruxelles
02/ 762 81 40
0485/96 96 14
J1/D1: jusqu’à 22h
J2/D2: 10h-12h; 14h-18h
JIN WeI (F)
Rue Saint-Jean 88
1480 Tubize
0478/ 92 20 16
02/213 58 92 (Bur)
LAM Hai (F) (chinoisF)
Av. Georges Henri 74
1200 Bruxelles
02/763 22 39
0472/76 22 75
J : jusqu’à) 21h
D : jusqu’à) 22h
LEWI Martine (N) (chinoisN)
Tweebunder 12
2650 Edegem
03/289 90 09
0474/ 97 36
J1/D1: 17u-20u
J2/D2: 9u-20u
LI Dan (F) (*)
Avenue Constant Montald 68
1200 Woluwe-Saint-Lambert
0483/37 58 99
J1: jusqu’à 23h
J2: 9h-23h
LI Ning (F) Chaussée d'Alsemberg 1193
1180 Bruxelles
02/376 90 77
0477/63 86 68
J/D : 6h-24h
LI Rui Ping (F)
Rue Cheval-Godet 1
1400 Nivelles
067/84 14 63
0473/95 21 68
0470/41 94 75 (fax)
J1: après-midi - 22h
J2 : 8h-22h
D1 : après-midi - 23h
D2 : 8h-23h
LI Xia (F)
Chaussée d'Alsemberg 508
1180 Bruxelles
0497/76 00 39
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 10h-22h
LIU HOK SUM (N)
Beukenlaan 16
1653 Beersel
02/ 360 00 62
02/ 360 31 20
0475/ 70 00 99
LIU Xiuling (F)
Rue Katteput 24/28
1082 Bruxelles
02/ 427 82 74 + (fax)
0484/9 83 28
LIU Yifei (N)
Grensstraat 101/31
1970 Wezembeek-Oppem
0476/84 50 10
J/D : 20u-22u
LIU Yu (F)
Avenue Constant Montald 68
1200 Woluwé-Saint-Lambert
0486/16 88 68 J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 9h-20h
LY Cancan (F) (mandarin - cantonais)
Rue du Grand Serment 22 bte 25
1000 Bruxelles
0479/ 30 39 53
0484/62 07 37
J1 : 7h-22h
J2 :9h-21h
D2 : jusqu’à 24u
NG Hun-Yi Annie (N)
Heistraat 223
2610 Antwerpen
0479/29 61 47
NG Ping Kee David (N - F)
(Mandarijns– Kantonees)
david@cnconsult .be
Lodewijk Gerritslaan 16
2600 Berchem
0478/71 68 63
J/D: altijd
PENG Youbin (F)
Rue François Vervloet 4
1180 Bruxelles
0474/ 28 85 51
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 62 of 189
PENNINCKX Françoise (*)
Hofstraat 25
3070 Kortenberg
0473/50 91 74
QIAN Liang (F)
Avenue de la Perspective 37
1150 Bruxelles
0485/96 57 52
QIN Zhiguan (F)
Rue du Rempart 31
7500 Tournai
069/67 06 22 + (fax)
0485/42 83 03
SIE Olivia (F) (cantonais - mandarin)
Rue P. De Waet 30
1780 Wemmel
0478/05 92 88
SU Xianping (F) (*)
Avenue Andromède 1 bte 31
1200 Bruxelles
0498/47 57 86
02/ 762 23 71
STURBOIS Dimitri (F)
Rue Guillaume Dekelver 31/2
1160 Bruxelles
02/374 70 58
0497/17 82 82
)
TRAM Diec (F)
Parvis de Saint-Gilles 22
1060 St-Gilles
0475/46 29 27
VAERMAN Benedicte (N – F)
Opberg 14
1970 Wezembeek-Oppem
02/ 726 58 65 (privé)
016/ 32 46 98 (bur)
0486/38 99 50
VAN PETEGHEM Chris (N)
Johan Jonghkindstraat 12
2050 Antwerpen
0478/78 42 28
03/773 33 25
VERMEIRE Marie (N-F)
Dijleweg 18
2820 Bonheiden
0486/80 74 75
015/51 58 78 (fax)
WANG Jiayue (F) (*)(mandarin)
Rue Scailquin 35/C14
1210 Bruxelles
0486/16 38 77
WANG Ruosi (F)
Rue du Bois de Linthout 60/6
1200 Bruxelles
02/ 660 35 85 + (fax)
0477/37 98 54
XU Jianping (F)
Rue Rabelais 38
1070 Bruxelles
02/ 478 92 02
0495/41 24 24
YAN Min (F) (+ dialecte Fuzhou)
Rue Joseph Coosemans 57
1030 Bruxelles
0475/31 64 38
02/732 37 79
YANG Fangdong (F)
Jean Monnetwijk 17
1932 Zaventem
0475/66 53 28
02/ 721 44 84
YAO Ding Qiang (F)
Rue des Ecluses 11
7080 Frameries
065/ 66 42 37 + (fax)
02/721 44 96 (fax)
0497/07 49 33
YU Xiaohua Susan (N)
Deken De winterstraat 36 bus 3
2600 Berchem
0497/91 86 95
ZHAO Jie (F)
Rue de Bedauwe, Gd-M 13
5030 Gembloux
0473/55 80 10
ZHANG Guihua (F)
Rue Chevak Godet 1
1400 Nivelles
067/84 14 63 + (fax)
0495/86 63 54
ZHANG Wei (F)
Rue de Birmingham 309
1070 Bruxelles
0484/07 67 86
ZHOU Ping ♀(F)
Rue des Flamands 7
1090 Bruxelles
02/420 12 18
0478/65 71 82
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 63 of 189
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 64 of 189
Cinghalais - Singalees
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 65 of 189
Coréen- koreaans
SHIN In Sook (F)
Sirius Consult sprl
Avenue Paul Hymans 101/21
1200 Bruxelles
0472/27 15 15
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 66 of 189
Creole - Creools
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 67 of 189
Croate - Kroatisch
BLAGOJEVIC Marija (N – F)
Eduard Arsenstraat 128
2640 Mortsel
03/448 36 02 + (fax)
0474/54 59 92
J/D : toujours
DZUMHUR Spomenka (F)
Square Apollo 2/42
1030 Bruxelles
02/ 268 50 22
0485/85 50 29
J/D : jusqu’à 24h
FERK Irena (F)
Rue de l’Hôtel des Monnaies
135/2
1060 Saint-Gilles
0486/33 16 67
02/538 35 26 (fax)
J : jusqu’à 22h
D: jusqu’à 24h
FREEMAN Ivan (F) Avenue Saint-Pancrace 18
1950 Kraainem
0496/50 68 95
02/644 57 14
J1 : jusqu’à 21h
D1 : 18h-21h
D2 : 09h-21h
ISLAMOVSKI Nebija (F)
Bureau : Rue Jacques Rayé 57/3
1030 Bruxelles
0494/78 97 74
02/503 27 40 + (fax)
JD : jusq’à 00.h
KALJANAC Said (F)
Pleinstraat 53
3001 Heverlee
0496/41 13 41
NAGELS Ivan (N)
Koningsveldstraat 37
1040 Brussel
0477/ 44 80 65
02/733 21 92
02/ 733 98 19 (fax)
J : steeds
D : variable
NIKOLIC Irena (N)
Eekhoornlaan 36
3210 Linden
0494/94 38 04
J/D : jusqu’à 24h
SLAVIC Sanja (F)
Rue du Petit Quesnoy 4
7912 Saint-Sauveur
069/76 99 72
0474/37 42 93
SUSLJIC Zeljko (N)
Little Shop of Translations
Mechelsesteenweg 155
2018 Antwerpen
0498/07 58 25
03/458 77 73 + (fax)
J/D: toujours
SZABO Suzanne (N) ( Nederlands)
Ludwig Buchardstraat 19
2050 Antwerpen
0475/62 41 28 J1 : tot 21u/J2 tot 23u
D1:namid tot 23u
D2:namid tot 24u
VULETIC Mirna (F)
Rue du Grand Duc 55
1040 Etterbeek
0474/46 86 22
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 68 of 189
Danois - Deens
BRYDE Jette (F)
Avenue du Suffrage Universel
65
1030 Bruxelles
02/ 772 29 43
02/779 01 50 (fax)
J1/D1 :après-midi-20h
J2/D2 : 10.30h-18h
CEULEMANS Monique (N) (*)
monique.ceulemans.vertalingen@skynet.
be
Hertsdeinstraat 23
2018 Antwerpen
03/ 237 11 78 +(fax)
0479/ 53 51 70
J1 : 18u-22u
J2/ : 12u-22u
DAENENS Brigitte (N-F) (NL/F)(*)
Blanchestraat 39
1060 Brussel
02/ 538 67 24
0499/40 75 95
J/D: tot 20u
ECKER Ronny (N) (* ) (NL)
Zevenbronnenstraat 16
1653 Beersel
02/381 26 62
0475/ 43 18 67
02/381 26 38 (fax)
J1: tot 23 uur
GEERAERT Andries (N)
Molenstraat 87
3010 Leuven
0498/63 08 68
PONS Emmanuel (F) (danois F)
Lozenhoekstraat 92
3140 Keerbergen
015/ 23 51 75
0475/ 45 15 57
VAN DEN ABBEEL Elisabeth (N – F) (*)
Sint-Alenalaan 69
1700 Dilbeek
02/ 567 21 07
0498/85 43 80
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 69 of 189
Dari - Dari
ABDUL Rahim (F)
Clos des Véroniques 17
7880 Flobecq
0473/96 61 10 J : toujours
D1 : jusqu’à 22h
D2 : jusquf’à 24h
JAFARI KAFIABAD Alireza (N)
Europalaan130
9000 Gent
0486/74 31 14
J1 : 13.30u-13u ; 16u-21u
J2 : 7u-21u
D : altijd
PARDES Anif (N)
Oude Kerkwegel 31/2
8460 Oudenburg
059/26 62 60 + fax
0485/05 33 16
J/D : altijd
SAFAIEPOUR Fateh (N)
Azaleastraat 48
9840 De Pinte
0485/20 46 77
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 70 of 189
Espagnol - Spaans
AKARKACH EL Hassan (F) (**)
Digue des Peupliers 88
7000 Mons
065/ 34 74 12
0495/54 51 05
AVET Fabienne (F)
(Amérique latine)
Rue de l’herbe 25
1457 Walhain Saint Paul
0476/ 69 89 78
010/65 55 14+ (fax)
J: toujours
D1/ D2: 19h-23h
AYAOU AGUIERO Laura (F)
SPRL AYAOU AUGERO LAURA
Rue Emmanuel Mertens 60
1150 Woluwe Saint-Pierre
0485/ 32 44 56
02/345 18 28
BEKAERT Antoon (N) (*)
Wolstraat 66 bus 1 (bureau)
1000 Brussel
02/557 77 23 (bur)
BOLLAERTS Freddy (N)
Pastoor Dupontstraat 14
1930 Zaventem
02/ 759 72 57
0477/94 25 55
02/759 72 52 (fax)
BRAMS Marlène (N) (*)
Janssenlei 3
2530 Boechout
03/ 455 29 42 + (fax)
0475/63 08 33
J1 : tot 22u
J2 : 09u -22u
BRUHWYLER Nicole (F) (*)
nicole .bruhwyler. @skynet.net
Chaussée de Bruxelles 107/2
1190 Bruxelles
02/ 346 46 07 + (fax)
0498/ 22 70 55
J1 : jusqu’à 20h
J2 : 10h-16h
BUSTILLO VAZQUEZ Maria
Isabel(F)(*)
Rue du Korenbeek 219
1080 Bruxelles
02/ 469 31 24 J1: matin et après-midi,
J2 : pas
CHRISTIAENS Frédérique (F) ( F)
ch.du vert baty 33
1400 nivelles
067/ 74 13 58
0479/ 21 54 39
J1/D1 : toujours
J2/D2 : 9h - variable
CIENFUEGOS FERNANDEZ José (F)
Aristide Briandlaan 9
1070 Anderlecht
0495/ 40.63.21
CLAEYS Isabelle (F)
Av. de la Rochefoucauld 45
1330 Rixensart
02/ 343 01 13 + (fax)
0475/31 34 59
J1: jusqu’à 19h
J2: 10h-19h
D1/D2 : variable
COETSIER Christine (N - F) (*)
Avenue du Pesage 54
1050 Bruxellesl
0475/ 98 08 88
02/646 24 73 (fax)
J:altijd
COLLART Marianne (F)(*)
(espagnol F)
Route du Lac de Warfa 64
4845 Jalhay
0495/25 56 34
087/64 76 13 + (fax)
J : toujours
DENAGTERGAL Claude (F)
Rue du Vindictive 8/43
1040 Bruxelles
02/ 512 46 65 (privé)
02/ 224 05 87 (bur)
D’HOORE José (N/F)
Maastrichterstraat 32 bus 2/2
3740 Bilzen
0495/ 18 36 25
089/24 30 93 (fax)
J/D: altijd
DI MAURO Patricia (F) (*)
(espagnol F)
Rue Bâtonnier Braffort 18
1200 Bruxelles
0472/94 38 83 J : toujours
DIMITRIEFF Katia (F) (*)
Grande Rue du Double Ecot 73
1380 Lasne
0495/ 42 58 33
02/732 74 09
J : toujours
DUFEU Nathalie (F) (*) (F)
Avenue Marie-José 95
1200 Woluwé-Saint-Lambert
0470/51 87 69
02/733 55 12
J : jusqu’à 23h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 71 of 189
DURANT Emannuel (F)
Clos de la Tramontane 6
1200 Bruxelles
02/726 56 41
02/726 60 35 (fax)
ELSEN Annie (N)
Wagenweg 17/13
3000 Leuven
02/469 49 56
0476/ 27 27.06
FROMONT Audrey (N)
Dorpstraat 90 a
9800 Asteine - Deinze
09/ 380 04 10
0475/ 29 20 28
GALLER Isabelle (F)
Rue Juliette Wytsman 38
1050 Bruxelles
0475/95 78 13
02/376 82 30 (fax)
J/D : variable
GALLOP Bradley (F) (*)
Rue Dupré 15
1090 Bruxelles
02/ 535 72 72
GEHENOT Daniel (F) Avenue Fr. Roosevelt 9
1330 Rixensart
02/551.02.25
GEYSEN Pascale (N)
Nachtegaalstraat 38
2060 Antwerpen
03/ 226 76 75
0479/80 95 22
GHYOOT Nathalie (F) (*)
Rue des Cèdres 9
1170 Watermael-Boitsfort
02/ 648 72 50
0496/20 21 22
J1: jusqu’à 22h
J2: 09h à 20h
GILLIS Bruno (N)
Wurmendries 76
9620 Zottegem
0477/91 15 21
09/360 22 54 (fax)
J/D : altijd
GORDEEVA Anna (N-F) (*)
Rue Florimond de Pauw 66
1070 Anderlecht
0484/64 66 99
J: toujours
GRINSPAN Nathalie (F – N) (*)
Drève des Pins 2
1420 Braine l’Alleud
0475/41 34 13
02/376 15 55
02/376 38 37 (fax)
J1 : matin et après-midi
Pas le soir et WE
HAUWAERTS Guido (N) (*)
Emiel Hullebroecklaan 4
1930 Zaventem
02/ 721 00 83
0476/46 39 17
J1 : tot 21u
J2 : niet
HERZET Dominique (F) (**)
Rue Capitaine Crespel 53/ 5de
1050 Bruxelles
02/770 82 77
HOMBURG Marie-Laurence (F) (F)
Rue des Communes 10a
1470 Baisy- Thy
067/55 23 34
0477/ 79 02 53
J1/D1:jusqu’à 22h
J2/D2: 10h-20h
:
HUYLEBROECK Nadine (N)
Dijkstraat 31
9200 Dendermonde
052/ 38 07 98
052/ 41 15 06 (fax)
JAMEZ Thierry (F)
Rue Verheyleweghen 6
1200 Bruxelles
02/ 771 95 11
0477/27 75 89
J1/D1 : jusqu’à 22.30h
J2/D2 : 10-22h
JANSSENS Paul (N)
Louisalaan 146
1050 Brussel
02/ 646 31 11
02/ 646 83 41 (fax)
0475/76 48 49
J1 : tot 22.30u
J2: 8.30u-22.30u
D:1 :enkel namiddag
D2 : niet
JELDREZ-AGUILERA José (F-N) (*)
(F/Nespagnol)
Bureau: Av. E. Plasky 30
1030 Schaerbeek
0477/59 41 68
02/734 64 11
J : toujours
KISCHINEVZKY OYARZUN Graciela
(F)
Place Jean Vander Elst 2 bte 1
1180 Bruxelles
02/ 376 70 88
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 72 of 189
KREUSCH Carole (F)
Rue Neuve 17/4
4960 Malmedy
0477/87 67 32 (pas de message urgent)
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : SPRL KUX - 1050 BXL
02/ 770 42 35
0495/36 07 03
LAGEIRSE Isabelle (F)
Cros du Chemin Creux 4/42
1030 Bruxelles
02/ 216 46 29
LAURENT Michèle (F)
Colline des sources 25
1325 Bonlez
0475/ 62 26 57
010/60 15 58
J/D : 08h- 22h
LECLUYSE Ann (N)
Nieuwe Bosstraat 2
9810 Nazareth
09/385 88 62
0486/98 36 82
LOPEZ ARIAS Jesus (F)
Rue Bruyères d’ Inchebroux 13
1325 Chaumont-Gistoux
(Bonlez)
010/ 68 96 07
02/ 217 39 41
LUYPAERT Jan (N/F)
Vertaler: N/F – Tolk: N
Hammestraat 2
9300 Aalst
0475/85 60 86
053/77 20 50
J: altijd
D1: vanaf 10u - 06u
D2 :11u-13u; 14u-6u
MACALUSO Johana (F) (*) (EspF)
Rue des Mélèzes 91/002e
1050 Ixelles
0497/34 80 17
MANANA VAN ESCH Anita (F)
Rue Communale 23
1083 Ganshoren
0478/99 51 53
J/D: toujours
MARTINEZ GANTES Isabel (F) (*)
(F)
Rue des Vergers 16
1340 Ottignies
010/41 26 37
0478/42 97 86
J1 : 17.30h-19h
J2 :12h-14h
MARTINEZ RODRIGO Maria José (F)
Avenue Bonne Fontaine 11
1332 Genval
02/ 346 68 99
0479/49 98 43
J : jusqu’à 21h
D1 : 17h-21h
D2 : 9h-20h
MEURISSE Nadine (F)
Rue Theodore De Cuyper
179/F02
1200 Bruxelles
02/763 27 91
MIRANDA VILLENA Gloria (F)
Rue des Brasseur 29
1360 Perwez
0486/40 56 76
J/D : toujours
MKRTCHIAN Hratchia (F)
Rue des Mégissiers 43/9
1070 Anderlecht
0484/35 57 29
J1 : après-midi - 21h
D1 : 18h - 21h
J2/D2 : 10h-22h
MOENS Florence (F)
Avenue Frans Courtens 114
1030 Bruxelles
02/ 705 09 23
MOUREAU Géraldine (F)
Rue de l’Eté 56
1050 Bruxelles
0489/30 74 11
J : toujours
D1 : jusqu’à 23h
D2 : 08h-23h
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
NGUYEN VAN HIEN (F)
Place du Parc 4
7000 Mons
065/31 31 27
0477/42 52 51
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 73 of 189
OYARZUN JARA Daniela (F)
Rue Philomène 86
1030 Schaerbeek
0497/77 74 15
02/648 42 79
PAPAGEORGIOU Georges (F)
Avenue Brillat-Sav arin 70
1050 Bruxelles
0477/81 50 65
PAUWELS Alan (N)(*)
Hagaard 93
3090 Overijse
02/ 688 21 45
0497/81 75 64
QUOIRIN Chantal (F)
Rue de la Ruche 39
1030 Bruxelles
02/ 241 43 61
RAVE ARISTIZABAL
Dora de Jésus (F)
Rue de Tervaete 64
1040 Bruxelles
02/ 733 84 71 + (fax)
0474/ 45 63 47
RENDERS Tim (N) (*)Spaans N
Karmelietenstraat 163
1180 Brussel
0472/62 93 94
RIGAUX Rudi (N) Kroonstraat 9
3020 Veltem
016/48 13 85
SCHIEDTS Karine (N)
Tervuursesteenweg 242
3001 Leuven
016/ 40 24 07
SCHUERMANS Christine (*) (F)
Avenue des Dix Arpents 56
1200 Bruxelles
02/ 762 20 02
Uniquement après les
heurs du bureau
SEPULCHRE Dominique (F) (*)
Rue de l’Eglise 53
5380 Pontillas
081/ 83 53 07
0494/06 75 15
J1 : 17h-21h
J2 : 09h-20u
SOMZE Didier (F) (*)
Rue Pierreuse 121
4000 Liege
04/ 2237269 (privé)
STRADIOT Hilde (N)
(zuid-amerikaans)
Cleemputtehof 2
9070 Destelbergen
0478/68 17 41
TERAN LARRAGUIBEL Louis (F) (*) Rue Léon Frédéric 31
1030 Bruxelles
02/ 732 44 27 + (fax) J : toujours
THOEN Peter (N)
Doornstraat 113
9140 Temse
03/ 711 06 53
0497/76 13 11
VALCARCEL CABO Maria (F)
Av. Molière 210 b 17
1050 Bruxelles
02/643 32 40
02/ 347 02 04
(na 17.15u)
VAN CAMPENHOUT
Christian (N – F) Kerkveldweg 63
1851 Grimbergen
02/ 267 02 26
0495/25 38 350
02/7267 83 86
VAN DE LEUR Jessica (N)
(Zuidamerikaanse dialecten)
Brielen 43/2
2830 Willebroek
0475/95 23 01
VANDENDRIESSCHE Tom (N)
Heidebloemstraat 20
2300 Turnhout
0496/26 98 51
0476/50 32 69
VANDERMEERSCH Manoëlle (F)
(espagnol F)
Rue Haute 156
1000 Bruxelles
0472/37 70 00
VANDERMEULEN Marleen (N)
Gemeentestraat 10
3010 Kessel-Lo
016/ 89 09 33 + (fax)
0486/ 83 00 73
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 74 of 189
VANKEIJENBERGH Chantal (F)(*)
Chaussée d’Alsemberg 842-848
Bureau B13/B14
1180 Bruxelles
02/ 376 10 98
0495/22 12 29
VAN RIET Jenny (N)
Sneppelaar 9
1840 Londerzeel
0476/46 86 07
052/ 30 09 20 (fax)
WAEDEMON-BAUGNIET Olivier (F)
Avenue de la Couronne 328
1050 Bruxelles
02/ 346 17 56
0498/ 11 01 00
WYME Anouchka (N) (*)
Hagaard 93
3090 Overijse
02/ 688 21 45
0498/48 24 36
ZANETTE Violetta (F)
Rue de la Tour 13
5170 Profondeville
081/ 43 33 98
081/ 23 41 18 (bur)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 75 of 189
Estonien - Ests
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 76 of 189
Ewe
TALIKPETI Matina (F)
Rue Carpet 21
6000 Charleroi
0496/49 48 39
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 77 of 189
Farsi (iranien-iranees)
CHINI KAR Hedyeh (F)
Chaussée de Stockel 322 bte 2
1150 Bruxelles
02/852 17 22
0494/44 15 30
J1 : après-midi – 21h
J2/D2 : 10h-21h
D1 : après-midi –24h
GHAVAM NIA Zahra (N) (**)
Borrelveldlaan 50
1930 Zaventem
0495/40 45 52
02/304 07 82
FARKHOJASTEH Bijan (F) ( F)
Avenue Brugmann 499/21
1180 Uccle
0484/43 52 03
NAHOUR Nouchine (F)
Av. de Messidor 203 bte 14
1180 Bruxelles
02/ 344 97 33 + (fax)
0496/ 24 07 32
PARDES Anif (N)
Oude Kerkwegel 31/2
8460 Oudenburg
059/26 62 60 + fax
0485/05 33 16
J/D : altijd
SAFAIEPOUR Fateh (N)
Azaleastraat 48
9840 De Pinte
0485/20 46 77
SHARIATZADEH Alireza (N) (*)
Generaal Capiaumontstraat 56
1040 Etterbeek
0498/70 14 03
SHIRAFKANNEJAD FASAIE
Simin Mme (F) (Farsi F)
Rue des Deux Eglises 133/1
1210 Bruxelles
02/ 230 25 24
0473/91 69 58
J/D : toujours
TAHMASIAN Alain (F – N) Tortelduivenstraat 11
3078 Kortenberg
0486/ 45 09 50
YAGHOUMIANSE Gadia (F)
Chaussée de Roodebeek 252
1200 Bruxelles
02/ 762 74 47
0476/78 59 84
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 78 of 189
Feyli
RUSTAM Muhammad (N)
(Koerdische Feydi)
Waterhoenstraat 5
7471 VM GOOR-NEDERLAND
0031 654 921 194
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 79 of 189
Finnois - Fins
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 80 of 189
Géorgien - Georgisch
BADRIASHVILI Mery (F)
Rue de l’Automne 46
1050 Bruxelles
0494/67 97 77
J : toujours
D: toujours
BADRIASHVILI Natia (F)
Rue de Locht 23/eta02
1030 Schaaerbeek
0474/35 44 33
J/D : toujours
KERESSELIDZE Ekaterine (F)
Rue Scailquin 59/28
1210 Bruxelles
0486/96 05 30
MEGRABIAN Emma (N)
Klaprozenweg 14
2500 Lier
0484/78 45 28
SHABURISHVILI Nino (F)
Avenue Alphonse XIII, 5
1180 Uccle
0498/24 25 83
02/539 05 85
J/D : toujours
SIRBILADZE Nino (N)
Limbourglaan 42/0003 1070 Anderlecht
0473/64 27 80
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 81 of 189
Grec - Grieks
AVGOUSTIDOU Vasiliki (F)
Rue De Namur 77/3
1000 Bruxelles
02/792 24 14
0479/59 54 59
02/792 22 22 (fax)
BAYER Laurent (F) (*)(grec F)
Rue du Saphir 6
1030 Bruxelles
02/513 29 15
0476/61 61 19
J : toujours
DUKIC Marija (F)
Rue Leon Scampaert 5
1040 Bruxelles
02/648 42 62
0475/41 31 01
FAKOU Pamela (F)
Avenue de Mai 210
1200 Bruxelles
0474/91 25 93
J : jusqu’à 19h
D : 11h-18h
JANSSENS Lucrèce (N)
(nieuw Grieks)
Belgiëlaan 45
9070 Destelbergen
09/238 38 59 + (fax)
0496/33 65 79
J/D : 07u-20u (alle dagen)
D1: woensdag : 13u-20u
KARAVASILEIADOU Vaitsa (F)
Rue des Frères Descamps 13
7800 Ath
0472/ 70 33 19
KOTSARIDIS Philippe (F
Fiduciaire Fiskophil sprl
Bd Edmond Machtens 79/22
1080 Bruxelles
Avenue G. Marconi 15 -
1180 Wemmel
02/411 75 25
0476/70 86 18
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 12h-14h
LAIOU Ekaterini (F)
Rue Sainry 207A
4870 Trooz
0477/64 49 17
MARANGOS Theodoros (F)
Rue Franz Merjay 67
1050 Bruxelles
02/ 647 85 36
0477/ 72 56 23
J/D : toujours
MICHAELIDES Michael (F) (*)
Hellenic Translation Services Sprl
Avenue de Broqueville 264/15
1200 Bruxelles
0473//96 89 04
02/ 770 15 73
02/779 89 15 (fax)
J1 : jusqu’à 20h
J2 :kow 13h-20h
NATSIDIS Konstantinos (N)
Leopold II laan 17/A43
1080 Brussel
0496/ 70 75 34
02/223 37 99 (na
18u)
J 1: jusqu’à 22u
J2/D2 : altijd
D1 : 18-22u
NTOUGAS Michael (F)
Avenue du Roi 21/A1
1060 Bruxelles
02/ 534 00 12 + (fax)
0475/29 44 40
J1/D1 : jusqu’à 23.30h
J2/D2 : 10h-23.30u
ORFANOUDAKI Ioanna (F)
Clos des Pervenches 4
1300 Wavre
0486/52 50 75
02/ 466 62 62 (bur)
PANOUSSIS Varvara (F)
Allée des Grillons 5
1410 Waterloo
02/ 354 56 92
0496/60 58 51
PAPAYANNOPOULOU Evdokia (F
Square Emile Duployé 4
1030 Schaerbeek
0478/ 65 37 60
02/271 13 71
PETSIOS Georgios (F)(*)
Chemin des Deux Maisons 65/23
1200 Bruxelles
02/2358 49 56
0475/22 25 50
PSARROS André (F)
Rue Duchâteau 97
7100 Haine-Saint-Pierre
064/55 74 37 + (fax)
0475/24 36 98
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 82 of 189
PSARROS Nathalie (F)
Rue de la Potrée 76
0479/60 20 22
7140 Morlanwelz
PSYCHOGIU Myrto-Eleni (F)
Chaussée de Boondael 396
1050 Ixelles
0476/54 14 31
02/218 44 81
J : toujours
D1 :17h-00h
D2 : 8h-00h
RAGOS Olga (N - F) (*)
Tongerenstraat 39/8
1040 Brussel
0477/ 66 20 33
TSIBERIDIS Ioannis (F)
Rue Duc d'Arenberg 76
1430 Rebecq (Bierghes)
02/395 55 82
02/296 84 88
VASSILOPOULOS Georges (F)
Av. Charles Verhaegen 9
1950 Kraainem
0498/98 32 65
02/284 40 75 (bur)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 83 of 189
Grec classique - Klassiek Grieks
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
Grec nouveau – Nieuw Grieks
JANSSENS Lucrèce (N)
Belgiëlaan 45
9070 Destelbergen
09/238 38 59 + (fax)
0496/33 65 79
J/D : 07u-20u (alle dagen)
D1: woensdag : 13u-20u
GOETHALS Anne-Marie (N) (*)(N)
Eeuwlaan 23
1850 Grimbergen
02/269 18 19
J : via e-mail
Niet tijdens het WE
PSYCHOGIU Myrto-Eleni (F)
Chaussée de Boondael 396
1050 Ixelles
0476/54 14 31
02/218 44 81
J : toujours
D1 :17h-00h
D2 : 8h-00h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 84 of 189
Hébreu - Hebreeuws
BIRG Stanislav (F)
Chaussée de Wemmel 93 02/02
1090 Jette
0479/50 64 44
02/346 60 04 (fax)
J/D : toujours
BIRG Yan Viatcheslav (F)
Boulevard Louis Schmidt 92
1040 Etterbeek
0479/35.31.35
DARMON Michal (F)
Avenue de L’Emeraude 18
1640 Rhode Ste Genèse
02/381 13 39
0476/84 25 99
J/D : toujours
DAVIDS Thérèse (N) ( N)
Lange Leemstraat 174
2018 Antwerpen
0475/36 48 53
03/233 70 94
GAIER Alain (*) (F)
Isabellalei 3a
2018 Antwerpen
03/ 230 36 24
02/ 508 69 39 (bur)
GOTTSCHALK Michel (F)
Avenue du Beau Site 31
1420 Braine L’Alleud
02/ 354.57.51 + (fax)
0498/ 12 21 00
J : jusqu’à 20h
J2 :10h-20h:
D1/D2: jusqu’à 00h
Avenue Louise 85 bte 9
1050 Bruxelles
02/ 538 78 99
0478/94 04 48
J : toujours
IROM Dahlia (N-F)
Lamorinierestraat 177
0478/22 55 93
2018 Antwerpen
J/D:altijd
(behalve zaterdag)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 85 of 189
Hindi
HANIF Haider (F)
Avenue de Septembre 9/2
1200 Bruxelles
0475/92 93 99
J/T : toujours
MAJUMDAR Shakti (N) (**)
Kikvorsstraat 1583
9000 Gent
09/221 89 60
0486/86 00 03
J/D: altijd
POURBAIX Ram (F)
Rue de Brombais 6
1315 Incourt
0489/87 24 19
SAHARAN Anita (N)
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/ 43 76 12 + (fax)
0479/ 25 23 67
SAREEN Amit (N)
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/43 76 12
0472/39 72 51
SINGH Amandeep (N)
Wouter Haecklaan 5/9
2100 Antwerpen
0475/40 26 04
SOENS Rebecca (N) (**)
Kloosterstraat 24
9090 Melle
09/ 252 66 14
0495/ 10 63 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 86 of 189
Hongrois - Hongaars
BALOGH Katalin (N)
Tolstraat 23
2000 Antwerpen
0496/ 23 54 83
03/216 40 74
J1/D1 : tot 22.30u
J2/D2 : tot 23u
BOTOS Karoly (F)
Venelle des Chaufourniers 2
6230 Pont-a-Celles
0498/ 69 49 33
J/D : toujours
CSAP Magdolna (N)
info@idiomas
Veldstraat 5
3945 Ham
0495/50 28 90
013/67 44 28
GODTS Jeroen (N)
Sint-Benedictusstraat 20/3
2640 Mortsel
03/227 43 47
0484/15 85 11
HADHAZI Szivlvia (N)
Milisstraat 6
2018 Antwerpen
0479/38 91 22
HALASZ Ivan (F)
Clos des Augustines 18 r1
1430 Rebecq
074/18 60 09
067/37 02 16
J1/D1 : matin, après-
midi, soir : 19h-23
J2/D2 : 09h-12h, 19h-
23h
JENEI Katalin (F) (*)
Avenue des Hirondelles 14
1950 Kraainem
02/ 242 19 57 + (F)
0473/68 80 44
J1 : jusqu’à 21h
J2 : 10h-18h
LASANYI Ildiko (N)
Romeinse Steenweg 88
1800 Vilvoorde
02/ 261 11 92 + (fax)
0486/84 87 03
J/D : altijd
MIRON TOTH Peter (F)
Rue des Fraisiers 53
4041 Vottem
04/ 227 00 80
0477/91 15 89
J : toujours : gsm ou
répondeur
D : variable
NAGY Valeria (F)
Rue Charles Duvivier 20
7900 Leuze en Hainaut
069/ 66 70 44
0495/28 03 53
J1/D1 : jusqu’à 22u
J2 : 10h-14h
D2 : pas
NAGY Zilia (N)
Oktoberstraat 5
1200 Brussel
0495/64 24 31
J1/D1 : tot 19.30u
J2/D2 : niet
NEMCSIK Andréa (F) (*)
Vanderveldenlaan 66
1652 Alsemberg
02/332 34 32
0474/32.13.64
POVAZSAY Hella (N)
Moortbeekstraat 64
1080 Sint-Jans-Molenbeek
0496/60 99 33
SEBES Anna (F)
Avenue Léon Mahillon 33
1030 Schaerbeek
02/332 16 25
0485/32 14 02
SEBÖK Thomas (F)
Rue Pierre Henvard , 3/1
4053 Chaudfontaine
0479/53 45 28
SZABO Charles (F)
Boulevard Mettewie 87 bte 46
1080 Bruxelles
02/ 331 22 57
0476/ 73 44 15
SZABO Suzanne (N) ( Nederlands)
Ludwig Buchardstraat 19
2050 Antwerpen
0475/62 41 28
J1 : tot 21u/J2 tot 23u
D1:namid tot 23u
D2:namid tot 24u
SZEKELY Eva (F)
AV. de Woluwé-St-Lambert 76
1200 Bruxelles
02/733 17 83
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 87 of 189
TASI Irma (F) (*)
Av. de l’Université 97
1050 Bruxelles
02/ 640 45 51
VASAS Robert Zoltan (F)
Grand Rue du Double Ecot 18/A
1380 Lasne
0475/ 91 39 12
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 88 of 189
Igbo
MADU Adaku (N)
Holsbeeksesteenweg 10
3200 Gelrode
016/35 61 30
0488/61 00 85
0474/96 41 96
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 89 of 189
Indonésien - Indonesisch
NATADIREDJA Dorothea (N)
Grotenhof 1
2640 Mortsel
03/ 235 92 65
0476/62 14 36
J/D : jusqu’à 23u
SUPANDY Edward (F)
Potaardestraat 14
1860 Meise
02/268 57 02
0485/ 35 00 52
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 90 of 189
Irakien-Irakees
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 91 of 189
Irakien dialecte – Irakees dialect
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 92 of 189
Italien - Italiaans
AGALLIU Alma (F)
Avenue Charles Quint 224/2
1083 Ganshoren
0478/66 28 39
ANTINORO Angelo (N-F)
Kalkenstraat 143
9255 Buggenhout
0495/ 16 46 31
052/33 11 36 + (fax)
J : steeds
D :tijdens de dag
BASILI Antonella (F)
Rue du Noyer 225
1000 Bruxelles
02/735 79 66 +(fax)
0475/95 19 00
J1: jusqu’à 20.30h
J2:10h -13.30h
D1: jusqu’à 21h
D2: 10u-13h
BOUALGA Amal F)
Avenue de Biolley 98
1150 Woluwe-Saint-Pierre
0489/28 15 07
J/D : toujours
BRYS Samuel (N)(**)
Rue Halvaux 48
7090 Ronquieres
0476/53 21 58
J1 : namidag tot 22u
J2 : 09u-22u
D1 : 17u-22u
D2 : 9u-18u
CAPALDI Maurizio (F)
Rue d’Irlande 66
1060 Bruxelles
02/ 537 19 09
0475/96 68 86
J1 : jusqu’à 19h
J2 : 14u-16h
D1: 18h-22h
D2:10h-12h/14h-21h
COLETTI Vanella (F) ( F)
/
02/660 73 36
0477/35 23 12
J1/D1 : toujours
J2/D2:selon nécessité
COLLARD Isabelle (F)
Rue Toûne 3
1461 Ittre
02/ 366 29 45
0475/ 61 75 35
02/366 11 98 (fax)
J/D : jusqu’à 24h
CORDONNIER Laetitia (F) (*) ( F)
Avenue de Tervueren 74/5
1040 Etterbeek
0474/70 93 48
DECISI Alessandra (F)
Avenue Brugmann 377/A
1180 Bruxelles
02/ 346 99 68 + (fax)
0497/ 18 97 66
J/D : toujours
DELBAR Christophe (F)
Rue de Tournai 1
7620 Brunehaut
069/ 44 54 84
0484/67 76 80
DE NADAI Lara (F)
Avenue Albert Jonnart 34
1200 Woluwe-St.-Lambert
0485/82 51 41
J1/D1 : jusquu’à 20h
J2/D2: 7h-20h
DESMET Martine (N)
Rozeweideweg 18
1640 St Genesius Rode
0479/ 58 42 64
02/ 380 59 12 + fax
J1/D1 :ochtend en nam.
avond : variabel
J2: 08u-20u
D2: variabel
DI MAURO Patricia (F)(*)
Rue Bâtonnier Braffort 18
1200 Bruxelles
0472/94 38 83 J : toujours
DOBËRDOLANI Petrit (N)
Camille Coquilhatstraat 9
1040 Etterbeek
0479/05 60 35
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 9u-21u
DREESEN Ellen (N - F)
Baalmolenstraat 25
3980 Tessenderlo
0474/77 07 96
J/D :: altijd
DUBOIS Caroline (F)
Rue Calus 15
1410 Waterloo
0476/67 28 77 de préférence par e-mail
J1 :jusqu’à 21h
J2 : 9h-21h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 93 of 189
D1 : 18h-24h
D2 :9h-21h
EREMIEVA IVANOVA Antonia
Rue Lamberts 44/1
4840 Welkenraedt
087/31 29 44
0497/54 67 91
J/D : toujours
FILIPPI Raimondo (F) (*)
Av des Lucanes 10
1170 Bruxelles
02/660 77 16
02/660 31 87
J1 : jusqu’à 18h
Pas le WE
GENARD Antonella (F)
Rue Van Hammee 19
1030 Bruxelles
02/647 66 78
0497/85 31 13 J1 : jusqu’à 20h *J2 : 14h-
16h
D1 :matin, après-midi,
soir : 20.30h-21.30u
D2 :11h-12h , 14h-17h
GENDEBIEN Brigitte (F)
Rue de L’Etang 2/7
1040 Bruxelles
02/ 649 12 22
0476/20 29 38
GIBELLO Anna (F)
Rue Beeckman 52
1180 Uccle
02/347 58 64
0473/91 02 70
02/743 43 43 (bur)
GREMMELPREZ Veerle (N) (*)
Rue du Radoux 52
1430 Bierghes
02/306 47 50
0497/54 34 60
HALASZ Ivan (F)
Clos des Augustines 18 r1
1430 Rebecq
074/18 60 09
067/37 02 16
J1/D1 : matin, après-midi,
soir : 19h-23
J2/D2 : 09h-12h, 19h-23h
HOELBEEK Thomas (N/F) (*)
Léon Theodorstraat 223
1090 Jette
0479/24 62 44
HOPMA Wolfert (N) (*)
Renaissancelaan 7
1000 Brussel
02/ 736 13 51
JELDREZ-AGUILERA José (F-N) (*)
(italien espagnol)
Bureau: Av. E. Plasky 30
1030 Schaerbeek
0477/59 41 68
02/734 64 11
J : toujours
KHEDIR Dorian (F)
Oudstrijderslaan 28
3070 Kortenberg
0495/68 96 22
KOOYMAN Jo (N) (*)
Beringstraat 47
3190 Boortmeerbeek
015/ 51 17 53
02/ 726 95 84 (bur)
0499/ 34 83 13
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : SPRL KUX - 1050 BXL
02/ 770 42 35
0495/36 07 03
LEONORA Linda (F)
Avenue Dumas 10
1300 Wavre
010/ 22 43 18
0486/60 19 96
LEYERS Griet (N) Koningin Astridlaan 26/202
2800 Mechelen
0486/ 73 43 00
015/63 80 64
MANUNTA Anna (F)
Rue d'Argile 113
1950 Kraainem
0484/08 17 57 J : toujours
D1 : 20h-24h
D2 : 10h-18h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 94 of 189
MIRA Sarah (F) (*)(ITFR)
Chaussée de Wavre 124
1050 Bruxelles
02/410 78 20
0477/77 35 21
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
MURILLO PERDOMO Luisa (F) (**)
Rue du Jean Paquot 16
1050 Bruxelles
0476/33 54 56
02/850 54 84
MURILLO PERDOMO Manuel (F) (**)
Productions Associées
Rue Emile Féron 70
1060 Bruxelles
0472/73 73 83
D : jusqu’à 24h
MURRU Santina (*)
C/O ITAL UIL :
- Avenue Louise 164c
1050 Bruxelles
- Rue des Frères Taymans 32
1480 Tubize
- Rue Alfred Defuisseaux 68
4340 Awans
0475/44 32 17
02/217 88 38 (bur)
02/366 03 70 (bur)
04/263 33 37
J : jusqu’à 20h
MYLEMANS Bart (N)
Boskapellei 102
2930 Brasschaat
03/ 541 39 82
0499/72 99 37
J/D : variablel
Schooldagen: niet tussen
10u-16u10: din do-vrij
PETRASSI Stefano (F)
Av. Jean-François Leemans 46
1160 Bruxelles
02/733 17 21
0473/31 43 83
J/D : toujours
PSYCHOGIOU Myrto-Eleni (F)
Chaussée de Boondael 396
1050 Ixelles
0476/54 14 31
02/218 44 81
REDIVO Annick (F)
Rue de la Croix 1/b013
1050 Bruxelles
02/ 512 05 76
(privé)
02/679 04 34
(bureau)
RIFFLART Agnes (F)
Rue des Etangs 8
1380 Lasne
02/633 13 87
RIGAUX Rudi (N)
Kroonstraat 9
3020 Veltem
016/48 13 85
ROSSI Daniela (F)
Rue Théodore Baron 9
1160 Auderghem
02/673 39 25
0470/56 36 70
SCHOTS Luc (N) (*)
Italiaans Nederlands
Leeuwerikenstraat 52
1070 Anderlecht
0478/32 02 57
SEVIGNANI Alain (F)
Allée du Petit Paris 47
1410 Waterloo
02/ 527 98 21
0477/19 71 90
J1D1 : jusqu’à 22h
J2D2 :usqu’à 20h
SIMONE Francesco (F)
Rue De Moorslede 86
1020 Bruxelles
02/ 425 20 69
0497/54 06 98
02/513 13 48 (fax)
J :toujours
D : jusqu’à 24.00
VAN DEN EYNDE Ann (N-F)(**)
Ganzenweidestraat 40
1130 Brussel
02/ 242 65 39
0473/62 44 33
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 95 of 189
VANDERSTEEN Beatrijs (N)(*)
Watertorenlaan 75
1930 Zaventem
02/ 738
27 78 (bur)
VAN HOORICK Karen (N) (*)
Victor Gilsoullaan 104
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
0484/86 81 83
WITHOUCK Serge (N)
Bureau: Silversquare
Louisalaan 475- 1050 Brussel
Jan Mahieustraat 2
8800 Roeselare
0475/ 49 59 30
051/25 32 61 + f ax
051/25 32 61 + f ax
ZANETTE Violetta (F)
Rue de la Tour 13
5170 Profondeville
081/ 43 33 98
081/ 23 41 18 (bur)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 96 of 189
Japonais - Japans
ARIMA Teru (F)
Avenue Louise 178 /12
1050 Bruxelles
497/05 14 50
02/600 67 57
J/D :
BONNEELS Pierre (F)
Rue Jules Besme143
1081 Koekelberg
0470/54 47 40
J/D : tourjours
HIGUSHI Atsuko Mme (F)
Aenue Latérale 67
1180 Uccle
02/ 346 43 64 + (fax)
0497/04 85 03
J1/D1 : jusqu’à 22h
IZAWA Chika (F)
Pour le moment pas disponible
Square du Castel Fleuri 17
1170 Bruxelles
02/675 92 97
J1/D1 : jusqu’à 18h
J2/D2 : 9h-15h
KINO Takao (F)
Av. Félix Marchal 31
1030 Bruxelles
02/ 734 07 90 J/D : toujours
KOIKE Hideko (F) (**)
Ruelle Gillot 1
1325 Chaumont-Gistoux
010/ 68 01 08
010/ 68 01 07 (fax)
0477/20 24 13
KURNAZ Nurcan (N)
Kapellestraat 175
2400 Mol
014/75 40 62
POOT Raf (N)
Oudstrijderslaan 20
1950 Kraainem
02/673 45 59 (privé
SHOBUIKE Minako (F)
Place de la Sainte-Famille 27/6
1200 Bruxelles
0477/36 55 30
SIMON Pascale (F)
Avenue de Witthem 3
1150 Bruxelles
02/ 772 94 45
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 97 of 189
Jola -
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 98 of 189
Kazakh - Kazachs
TURKEBAYEVA Zarema (F) (*)
Kraaienbos 8
1820 Steenokkerzeel
0497/20 48 60
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 99 of 189
Khmer
CHUOR Bounnie (F)
Rue de la Station de Woluwé 71
1200 Bruxelles
02/ 763 15 16
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 100 of 189
Kikongo
Place de la Vaillance 14
1070 Bruxelles
BIWAKA Masala (F)
Rue Heideken 46/2
1083 Ganshoren
0474/27 84 52
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : jusqu’à 18h
DIEMOLO Zolwa (N) (**)
Ambtshalve geschrapt 0486/63 94 87
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 101 of 189
Kiluba
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 102 of 189
Kinyarwanda
HABIYAMBERE Eugène (F)
Clos de la Jeunesse 2
1340 Ottignies - (LLN)
0498/31 31 64
010/45 60 69
J1 :jusqu’à 22h
D1 :09h-22h
J2: jusqu’à 20h
D2 :09h-14h
HAKIZIMANA Jean-Claude
Rue du Tilleul 44
1030 Bruxelles
0474/68 78 40
J/D1 :09u-18u
J/D2 : 00u-24u
KANYAMIHANDA François (N–F)
Draaiboomstraat 11
2660 Antwerpen
0486 10 21 83
03/293 30 08
J1/D1 : altijd
J2/D2 : 6u-24u
KAYUMBA Claver (F)
Route Saint-Gérard 275
5100 Namur
0496/60 79 22
MINANI Octave (F)
Rue de Sambre 35
7850 Enghien
0478/60 67 87
NGABOYISONGA Martin (F)
Rue Henri Aubry 35
7100 La Louvière
0476/56 54 51
064/60 03 05
J1/D1 : jusqu’à 23h
J2/D2 : 6h-23u
NKULIYIGOMA Jean-Baptiste (F)
Avenue de l'Exposition 460
1090 Jette
0497/64 25 48
NSENGIMANA Benoit (F)
Onder de Muur 21
3400 Landen
0465/67 85 79
011/69 56 75
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 10h-21h
SABAKUNZI Francois (F)
Mechelsesteenweg 136
1800 Vilvoorde
0476/ 45 72 29
02/412 10 62
02/412 10 59 (fax)
SIBOMANA Justin (F) (*)
Van Cortbeemdelei 180
2100 Antwerpen
0486/74 32 25
03/219 74 00
SOROZO UMUBYEYI Alphonsine
(F) (**)
Av. Franklin Roosevelt 252 bt 8
1050 Bruxelles
0477/54 73 48
0483/40 15 14
UFITEYEZU Joseph (F)
P. BenoitLaan 92
1980 Zemst
015/ 61 66 19 +( fax)
0485/ 44 17 48
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 103 of 189
Kirghize - Kirgizisch
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 104 of 189
Kirmandji
OMAR KALIFA Sahim (N)
Kolonel Begaultlaan 35
3012 Leuven
0485/62 51 80
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 105 of 189
Kirundi
HABIYAMBERE Eugène (F) (**)
Clos de la Jeunesse 2
1340 Ottignies - (LLN)
0498/31 31 64
010/45 60 69
J1 :jusqu’à 22h
D1 :09h-22h
J2: jusqu’à 20h
D2 :09h-14h
KANYAMIHANDA François (N–F)
Draaiboomstraat 11
2660 Antwerpen
0486 10 21 83
03/293 30 08
J1/D1 : altijd
J2/D2 : 6u-24u
NDUWARUGIRA Béatrice (F)
Binnenstraat 259
9300 Aalst
0484/03 58 65
053/39 35 97
NSENGIMANA Benoit (F) (FR)
Onder de Muur 21
3400 Landen
0465/67 85 79
011/69 56 75
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 10h-21h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 106 of 189
Kiswahili
MURHULA AMISI NASHI
Emmanuel (F)
Rue Charles de Loupoigne 31/302
1348 Louvain la Neuve
010/45 63 91
0473/47 37 85
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 107 of 189
Kotokoli
TALIKPETI Matina (F)
Rue Carpet 21
6000 Charleroi
0496/49 48 39
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 108 of 189
Kurde - Koerdisch
ABDULRAHMAN FUAD Roza (N) (**)
Spaanse Lindebaan 63
1850 GrimbAKALU GAergen
02/303 64 57
0484/17 14 54
J/D: toujours
ALOMAR Ziwar (N)
Prinsenveld 5
9300 Aalst
0474/82 01 80
J/D2: altijd
D1: 13u-06u
BOZKURT Aynur (F) (*)
Champ du Sarrasin 25
1970 Wezembeek-Oppem
0485/32 99 42
EPOZDEMIR Dara (N)
Kwavenstraat 2A
3650 Dilzen-Stokkem
0498/42 89 89
089/72 22 02
FERHO Derwich (N)
Keizelstraat 19
3078 Meerbeek (Kortenberg)
0479/56 29 62
02/231 00 97 (fax)
J/D: altijd
KARDISSI Rashad (F)
Rue du Craetveld 101
1120 Bruxelles
0495/ 37 00 25 J: toujours
D1: après-midi- 08h.
D2 : 24h/24h
KESKINPICAK Eyyup (F)
Kerkplein 27
1601 Ruisbroek
0489/16 28 56
J/D: 8h-23h
KURTGOZU Mehmet (N)
Baron A. de Becker-Remyplein 9
3010 Kessel-Lo
0475/92 03 19
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 8u-18u
MALIKIAN Zabel ♀ (F) (**)
Rue d’Albanie 64
1060 Sint-Gilles
0494/52 20 06
02/538 02 80
J/D : toujours
OKMEN Keni (F) (**)
Leuvensesteenweg 762
3071 Kortenberg
02/646 30 27
0475/56 55 40
D1 : jusqu’à 24h
D2 : 8h-24h
OKMEN Kiriku (F)
Bevrijdingslaan 53/2Ver
1932 Zaventem
0486/76 17 47
02/734 34 29
J1/D1/ juqu’à 24h
J2/D2 : 7h-24h
OMAR Shergo (F)
Hoge Vesten 10
9300 Aalst
0478/47 34 36
OMAR Zibar (N)
Gefusilleerdenstraat 3
9300 Aalst
0485/99 44 38
OMAR KALIFA Sahim (N)
Kolonel Begaultlaan 35
3012 Leuven
0485/62 51 80
RUSTAM Muhammad (N)
Waterhoenstraat 5
7471 VM GOOR-NEDERLAND
0031 654 921 194
WANISIAN Mesrop (F)
Bld De Smet de Naeyer 12
1090 Bruxelles
02/ 736 42 97
0484/70 20 50
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 109 of 189
Laotien
CHAREUNTAKUL Do (F)
Avenue de Broqueville 265/34
1200 Bruxelles
02/ 640 85 46 +fax
0477/58 26 56
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 110 of 189
Lari
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 111 of 189
Latin - Latijn
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 112 of 189
Letton - Lets
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 113 of 189
Libanais - Libanees
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
GHULOFKO Alexandra (F) (*)
Place Eugène Flagey 9
1050 Bruxelles
02/640 59 27
0475/22 20 10
HAFEZ Zeina (F) (*)
Nonnenstraat 48
2560 Nijlen
03/ 411 03 08
0495/ 60 72 96
J1 : jusqu’à 20h
D1 :après-midi jusqu’à
20h
J2/D2 : 09-18h
Libanais dialecte – Libanees dialect
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 114 of 189
Lingala
BIWAKA Masala (F)
Rue Heideken 46/2
1083 Ganshoren
0474/27 84 52
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : jusqu’à 18h
BODA Charly (F)
Keerbergsesteenweg 58
3150 Haacht
016/64 94 49
0485/27 56 01
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-17h
BOYIKASSE Buafomo (F)(*)
Square de Léopoldville 10/7
1040 Etterbeek
02/648 0016
0495/81 43 25
J1 : toujours
J2 :06h -12h
DIEMOLO Zolwa (N) (**)
Ambtshalve geschrapt 0486/63 94 87
MABISHI ULIMUENGU Hélène (F)
Chaussée de Gilly 239
6040 Jumet
0475/ 33 31 90
0493/11 34 08
M’PEYA Celestin (F)
Chaussée de Saint Job 693/14
1180 Bruxelles
02/348 65 50 (bureau)
02/850 13 90 (prive
0474/ 47 59 19
02/348 65 14 (fax: bur.)
MURHULA AMISI NASHI
Emmanuel (F)
Rue Charles de Loupoigne 31/302
1348 Louvain la Neuve
010/45 63 91
0473/47 37 85
PITI WA PITI Pierre (F)
Victor Hugostraat 1/3
2050 Antwerpen
0487/54 86 10
SOROZO UMUBYEYI Alphonsine
(F) (**)
Av. Franklin Roosevelt 252 bt 8
1050 Bruxelles
0477/54 73 48
0483/40 15 14
ZEGBE ZEGS (F)
Avenue de la Déportation 54
7190 Ecaussinnes
067/ 21 14 09
0474/ 96 83 17
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 115 of 189
Lituanien - Litouws
KAZAKEVICIUS Liutauras (N/F)
Eugène DemolderLaan 17
1030 Schaarbeek
0494/76 53 42
02/245 42 74
J/D : toujours
VILCIAUSKAITE Rasa (F
Gentsesteenweg 30
1730 Asse
0494/39 40 86
VITELIS Violetta(N)
St. Rochusstraat 11
3040 Huldenberg
0473/44 31 55
WOJCIECHOWSKI Stéphane( F) (*)
Rue de la Chasse Royale 24
1160 Auderghem
02/673 65 01
0499/36 14 00
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 116 of 189
Luxembourgeois
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 117 of 189
Macédonien-Macedonisch
CAZIM Hvzi (F) (**)
Rue d’Estouvelles 57
1030 Bruxelles
0495/89 61 05
D : toujours
CAZIM Refika (F) (**)
[email protected] Bureau : SeTIS Bxl
Rue Gaillet 60-64
1030 Schaerbeek
02/609 51 80
02/609 51 81 (fax)
D1: matin et après-midi
DZUMHUR Spomenka (F)
Square Apollo 2/42
1030 Bruxelles
02/268 50 22
0485/85 50 29
ISLAMOVSKI Nebija (F)
Bureau : Rue Jacques Rayé 57/3
1030 Bruxelles
0494/78 97 74
02/503 27 40 + (fax)
JD : jusq’à 00.h
MICHAILOVA Marietta (N)
Karmelietstraat 70
2600 Antwerpen
03/449 19 81 + (fax)
0477/46 58 19
RALICA Violeta (F)
Rue Emile Delva 45
1020 Bruxelles
/
STOJANOV Robert (F)
Avenue Ferdauci 25
1020 Bruxelles
02/468 24 26 0476/49 38 35
02/725 14 78 (fax)
VERSTRAETEN Anetta (F-N: trad)
(F : interp.)
Rue Emile Delva 45
1020 Bruxelles
02/428 80 26 (8u-
17u)
ZIVOSOVSKA Violeta (F – N)
Dorekensstraat 47
1570 Galmaarden
054/32 72 04
0497/91 88 56
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 118 of 189
Madingka
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 119 of 189
Malayalam
SOENS Rebecca (N) (**)
Kloosterstraat 24
9090 Melle
09/ 252 66 14
0495/ 10 63 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 120 of 189
Malinke
CAMARA abdourahamane(F)
Jozef Vervaenestraat 106
9050 Gent
0476/79 40 42
09/324 34 50
J1 : jusqu’à 20h
D1 :jusqu’à 22h
J2/J2 : 10h-18h
CONTE Ibrahima Mr. (F)
Rue Fernand Séverin 46/2
1030 Bruxelles
0494/42 16 81
02/271 19 24 + fax
J/D : toujours
KEITA Youssouf (**) (F)
Rue de Molenbeek 148/2
1020 Bruxelles
0473/ 68 57 36
0473/ 68 57 36
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 121 of 189
Mandarin - Mandarijns
BAETENS Ine (N)
Brugdreef 8
9070 Heusden
09/328 39 59
0474/62 87 21
COSTENOBLE Katrien (N) (N)
Rue J-B Colyns 50
1050 Bruxelles
0485/65 91 99 J/1: tot 22u
J2: 08u-22u
D1:tot 24u
D2 : 08u- 24u
DE MEULENAER Jacques (F)
Rue Washington 54
1050 Ixelles
02/ 218 14 97
0486/79 07 28
J/D : toujours
FAINGNAERT Jean-Claude (F)
Avenue Leopold 82
1330 Rixensart
010/40 27 42
0490/43 63 68
J1/D1 : jusqu’à 19h
J2/D2 :10u-19u (samedi)
FROMONT Audrey (N)(**)
Dorpstraat 90 a
9800 Asteine – Deinze
0475/ 29 20 28
09/ 380 04 10
JIN WeI (F)
Rue Saint-Jean 88
1480 Tubize
0478/ 92 20 16
02/213 58 92 (Bur)
LY Cancan (F)
Rue du Grand Serment 22 bte 25
1000 Bruxelles
0479/ 30 39 53
0484/62 07 37
J1 : 7h-22h
J2 :9h-21h
D2 : jusqu’à 24u
NG Ping Kee David (N - F)
david@cnconsult .be
Lodewijk Gerritslaan 16
2600 Berchem
0478/71 68 63
J/D: altijd
SIE Olivia (F)
Rue P. De Waet 30
1780 Wemmel
0478/05 92 88
TRAM Diec (F)
Parvis de Saint-Gilles 22
1060 Bruxelles
02/588 06 16
0470 64 80 11
XU Hong ♀(F) (mandarin)
Av. Jean et Pierre Carsoel 114/3
1180 Uccle
02/569 36 74
0488/61 12 90
YANG Dezhi (F)
Rue de la Poste 20/3ème étage
1210 Saint Josse Ten Noode
0485/97 89 10
0486/29 09 12
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 122 of 189
Mina
TALIKPETI Matina (F)
Rue Carpet 21
6000 Charleroi
0496/49 48 39
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 123 of 189
Moldave - Moldavisch
DERIN Tatiana (F)
Chaussée de Bruxelles 82/21
0476/22 57 22
7061 Soignies
DUTA Dumitru (F)
Avenue Frans Van Kalken 3/90
1070 Bruxelles
02/ 426 27 58 (+ fax)
0474/31 88 11
J/D : toujours
GHERMAN Alin (F)
Rue Jourdan 57
1060 Bruxelles
0494/24 97 27
J1/D1 : 20h-24h
J2/D2 : 16h-19h
GHERMAN Aurelia (F)
Val des Epinettes 4/3
1150 Woluwé St Pierre
02/ 771 14 66
0484/ 17 69 36
Pas disponible pour le
moment
IONITA Elena (N) (*)
Limbosweg 4/2
1860 Meise
02/648 31 46
0472/80 17 72
MACARI Natalia (F) [email protected]
Rosweg 6
1750 Lennik
0494/82 12 33
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-22h
MANEA Valeriu (N) [email protected]
Albert I-laan 70/L2
8620 Nieuwpoort 0472/13 92 60
J/D : altijd
MARC Alecu (F)
Robert Danslaertlaan 192
1702 Dilbeek
02/522 98 18
0496/10 24 44
MOROSANU Cornelia (F)
Avenue Blücher 25
1410 Waterloo
02/ 354 41 93 + (fax)
0486/82 55 51
J1/D1 : jusque 20u
J2/D2 10u-20u
MOTRESKU Valentyna (F)
Rue de Loncin 19/002
1060 Bruxelles
0484/73 24 40
J/D : toujours
POTERASU Elena Lavinia(F) (**)
[email protected] Rue Dodonée 53
1180 Uccle
0483/04 18 81
02/343 29 21
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 124 of 189
Mongol – Mongools
MALIHUU Otgonzjargal (N)
Louis Tielemanswijk 16
3012 Wilsele
0486/55 08 93
016/35 58 93
NYANDAG Enkhjtuya (N)
Brusselsesteenweg 169
9280 Lebbeke
0496/ 11 90 40
052/52 33 97 (fax)
J/D : altijd
OYOUNTULKHUUR Bold (F)
Square de Noville 5/0140
1081 Koekelberg
02/ 779 17 59
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 125 of 189
Montenegrin - Montenegrijn
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 126 of 189
Munukutuba
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 127 of 189
Nepalais - Nepali
MAJUMDAR Shakti ♀ (N) (**)
Kikvorsstraat 1583
9000 Gent
09/221 89 60
0486/86 00 03
J/D: altijd
POURBAIX Ram (F)
Rue de Brombais 6
1315 Incourt
0489/87 24 19
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 128 of 189
Norvégien - Noors
DAENENS Brigitte (N /F) (NL/F)(*)
brigitte @hotmail.com
Blanchestraat 39/3
1060 Brussel
02/ 538 67 24 (privé) +
(fax)
02/ 557 77 24 (bur)
0499/40 75 95
J/D:zeer beschikbaar
VAN DEN ABBEEL Elisabeth (N – F) (*)
Sint-Alenalaan 69
1700 Dilbeek
02/ 567 21 07
0498/85 43 80
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 129 of 189
Ouszbek
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 130 of 189
Palestinien
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 131 of 189
Papiaments
ELO ISE Alshley (N)
J.J. Allanstraat 298/A
1551 RS Westzaam
NEDERLAND
0031 62 31 31 226 (gsm)
0031 756 145 104
0031 847 286 417 (fax)
J/D : altijd
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 132 of 189
Pashto - Pasjto
ABDUL Rahim (F)
Clos des Véroniques 17
7880 Flobecq
0473/96 61 10 J : toujours
D1 : jusqu’à 22h
D2 : jusquf’à 24h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 133 of 189
Pendjabi - Punjabi
BHATTI Aisha (F/N)
Avenue Laure 18
1082 Berchem-Sainte-Aghate
0486/68 84 27
02/415 83 79
J/D : toujours
HANIF Haider (F)
Avenue de Septembre 9/2
1200 Bruxelles
0475/92 93 99 J/T : toujours
KHAN SHAHBAZ Mohammad (F - N)
Place Bara 26/18
1070 Bruxelles
0486/47 96 62
02/ 242 59 17
J/D: toujours
MAJUMDAR Shakti (N) (**)
Kikvorsstraat 1583
9000 Gent
09/221 89 60
0486/86 00 03
J/D: altijd
NAZIR Bilqis Fatima (N – F)
Bosstraat 139
3060 Bertem
0476/ 31 35 15
016/49 03 54
016/49 03 53 (fax)
J/D: altijd
SAHARAN Anita (N)
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/ 43 76 12 + (fax)
0479/ 25 23 67
SAREEN Amit (N)
[email protected] 0472/39 72 51
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/43 76 12
SINGH Amandeep (N)
Wouter Haecklaan 5/9
2100 Antwerpen
0475/40 26 04
SOENS Rebecca (N) (**)
Kloosterstraat 24
9090 Melle
09/ 252 66 14
0495/10 63 23
09/211 02 46 (fax)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 134 of 189
Persan - Perzisch
ABDUL Rahim (F)
Clos des Véroniques 17
7880 Flobecq
0473/96 61 10 J : toujours
D1 : jusqu’à 22h
D2 : jusquf’à 24h
AMINIAN TABRIZI Ahmad (F)
Avenue Ducpétiaux 6
1060 Bruxelles
02/ 424 21 86
0486/44 56 95
0477/77 24 58
AZADVARI Homa (F)
Place des Carabiniers 20/bA8
0485/52 37 11
1030 Schaerbeek
BARAN Evrahim (F)
Rue Reine Elisabeth 43
1480 Tubize
02/355 51 56 + fax
0472/92 97 31
J/D : toujours
DATLIBAGI Mohsen (F)
Rue Léon Daumerie 46
1120 Bruxelles
02/ 268 33 73
0475/ 57 47 26
J/D : toujours
DAVOUDI-TALEGHANI Partiana (F)
Av de des Crois du Feu 33
1020 Bruxelles
02/ 242 73 07
0477/35 05 11
DEHGHANI Ismahil (N)
Groenstraat 151 bus 01.02
3001 Heverlee
016/16 37 47
0483/66 09 25
EDRISARAKI Farnoush (F) (farsi)
Avenue du Karreveld 101
1041 Koekelberg
0483/08 88 58
JAFARI KAFIABAD Alireza (N)
Europalaan130
9000 Gent
0486/74 31 14
J1 : 13.30u-13u ; 16u-
21u
J2 : 7u-21u
D : altijd
HASSANI Massumeh (Shouleh) (N)
Rumbeeksesteenweg 20
8800 Roeselare
0472/95 17 40
051/22 07 73
HOSSEINPOUR TABRIZI Nima (N)
Basilieklaan 365/24
1081 Brussel
0486/37 76 89
02/411 65 94
KHAZAI Khasrow (F)
Av. Den Doorn 5/7
1180 Bruxelles
02/ 374 92 60 + fax
0474/68 03 39
MANII Zahra (F) (*)
Boulevard Lambermont 61
1030 Bruxelles
02/ 660 04 71
MOFIDIAN Fariba (F)
Av Brugman 326/3
1180 Bruxelles
02/ 347 71 14 + (fax)
0475/ 37 79 58
J/D : toujours
MOHITY ASSLI Pendar (N)
Mutsaardlaan 75/b10
1020 Brussel
0472/44 01 53
J/D1 : atiljd tot 22u
D2 :10u-22u
MOHSENY Marzieh (F)
Biesmuiterlaan 27
3090 Overijse
0473/50 60 57
02/732 19 24 + (fax)
J /D: jusqu’à 20h
le soir 18u-20u
MOTISHERIE Reza (F) (**)
Rue du Depôt 25
7021 Mons
0474/67 18 18
065/74 20 47
NADDAF-FAHMIDEH
Mohammad (F) (*)
Rue Ongena 16/14
1090 Jette
02/ 427 64 03
0473/45 48 85
NURBAKHSH Amir (F)
Avenue Jean de Bologne 44
1020 Laeken
0485/71 13 07
J/D : tooujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 135 of 189
RAHIMPOOR Azita (F) (*) Rue du Saphir 33 bte 7
1030 Bruxelles
02/ 733 31 67 J : toujours
SEIFI SAREIGEH Masoumeh (N)
Lase Consulting bvba
Jan Palfijnstraat 7
8500 Kortrijk
0476/ 70 56 09
SHARIATZADEH Alireza (N) (*)
Generaal Capiaumontstraat 56
1040 Etterbeek
0498/70 14 03
SHIRAFKANNEJAD FASAIE
Simin Mme (F) (Farsi F)
Rue des Deux Eglises 133/1
1210 Bruxelles
02/ 230 25 24
0473/91 69 58
J/D : toujours
SHIRVANI Mohammad (F)
Avenue Parc d’Armée 9/7
5100 Jambes
0474/69 90 89
TORABI Mostafa (F)
Fonteinstraat 5
9470 Denderleeuw
053/ 41 72 92 + (fax)
0495/34 33 40
ZAHEDI Mohammad (F)
Avenu e des Neuf Provinces 24
1083 Bruxelles
02/468 53 27
0477/72 88 70
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 136 of 189
Peul
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
CAMARA abdourahamane(F)
Jozef Vervaenestraat 106
9050 Gent
0476/79 40 42
09/324 34 50
J1 : jusqu’à 20h
D1 :jusqu’à 22h
J2/J2 : 10h-18h
DIALLO Ibrahima (F) (**)
Eurofrica Group
Rue des Palais d'outres-Ponts 460A
1020 Bruxelles
0497/12 36 17
D1 : jusqu’à 23h
D2 :matin, après-midi
14-19h, 22h-00h
N’DIAYE Oumar Hamady (F)
Avenue Rogier 316
1030 Bruxelles
0472/21 46 41
J : jusqu’à 22h
D1: 17.30u-22h
D2: variable
SOW Oumou (**)
Boomgaardweg 30
1640 Sint-Genesius-Rode
0488/13 84 82
0492/39 69 29
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 137 of 189
Pidgin - (Nigeriaans dialect)
MADU Adaku (N)
Holsbeeksesteenweg 10
3200 Gelrode
016/35 61 30
0488/61 00 85
0474/96 41 96
OSAYANDE Rose (N)
Ravelsbergstraat 9
2100 Deurne
0486/95 63 25
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 138 of 189
Polonais - Pools
BRAECKE Isa (N) Pools N )
Corbiestraat 10
9000 Gent
0473/84 39 61
J1 : 17u-20u, J2 : niet
D1 :1 week op voorhand
verwittigen
BOGDANSKA Jolanta (F) (*)
(polonais ↔ français)
jolanta .bogdanska @live.fr
Rue Malibran 14/2
1050 Ixelles
0477/36 16 24
J : 8h-23h
CZEKAJ Bogdan (F) (**)
Rue F Joseph Navez 39
1030 Schaerbeek
02/ 245 44 68
0475/ 46 47 78
DEMAKU Albina
Sint-Willbrordusstraat 78
2060 Antwerpen
0486/44 86 53
03/285 48 49 (fax)
FRANKOWSKA Elisabeth (F)
Avenue Elisabeth 51
4800 Verviers
087/ 22 86 09
0498/88 65 38
FREYER Jerzy (F)
Av G. E. Lebon 110 bte 8
1160 Bruxelles
02/ 736 98 81
0475/62 72 96
D: toujours
GUTMAN Lucyna (F)
Avenue de la Forêt 8/2
1050 Bruxelles
02/640 19 15
0475/83 92 99
J1 : jusquà 22h
J2 : 09h-18h
D1 : jusqu’à 21h
D2 : 10h-17h
JANASIK Aldona (F)
Chaussée de Haecht 829
1140 Bruxelles
02/245 63 51
0477/43 38 29
JAROSZEWSKA Malgorzata (F)
Rue de Gilly 234
6200 Châtelet
0478/44 31 84
JOZWIAK Ewa (N)
Schiklderkunstlaan 96
1700 Dilbeek
02/378 39 04
0497/68 43 18
KAZAKEVICIUS Liutauras (N/F)
Eugène DemolderLaan 17
1030 Schaarbeek
0494/76 53 42
02/245 42 74
J/D : toujours
KEMPINSKI Anna (F)
Chaussée de Boitsfort 118
1170 Bruxelles
02/ 672 23 47
0475/53 46 71
J/D : toujours
KOSTEK Alina (F) (*)
Avenue de la Marmotte 74
1970 Wezembeek Oppem
02/ 731 92 03
0474/93 78 85
KOWALIK Teresa (F)
Rue Saint-Jean Népomucène 17/6
1000 Bruxelles
0476/98 86 91
J/D : toujours
LEWANDOWSKI Jan (F)
Rue des Mimosas 16
5020 Namur
0485/73 67 31
MACOLA Danuta (F)
Av. G. E. Lebon 110 bte 8
1160 Bruxelles
02/ 736 98 81 (privé)
0478/54 13 77
J/D: toujours
MAJCHERCZYK Wojciech (F)
Stichelberg 45
1702 Dilbeek
02/ 220 82 38 (bur)
0495/86 01 55
02/ 463 22 95
MARCHEWSKA B (F)
Avenue Rogier 299/1
1030 Bruxelles
0476/ 59 98 00
J/D: toujours
MASCEWICZ Renata (N)
Wingensestraat 12
8020 Oostkamp
0478/ 31 60 53
J : altijd
D1 :ochtend-namiddag
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 139 of 189
D2:10u-20u ‘s zondags
(Niet op zaterdag)
MIRONOWICZ Irena (F)
Rue de Melkriek 78 c
1180 Bruxelles
0479/65 60 04
J/D : toujours
MUDYN Lucyna (F)
Av. Jean & Pierre Carsoel 83/A11
1180 Bruxelles
02/ 376 91 03
PAJECKI Jan (F)
Rue de Nivelles 1/001
1330 Rixensart
0479/28 16 33
POLECHONSKA Alicja (F)
Rue Van Ostade 31
1000 Bruxelles
0477/ 83 40 97
PTAK Beata (N)
Eikenstraat 71
3210 Linden
0486/ 69 69 24
016/23.78.24
J/D : altijd
RAU Joanna (F)
Rue de La Victoire 75
1060 Bruxelles
02/281 91 83
0474/71 13 01
02/281 44 81(fax)
RAU Karina (F)
Rue de du Chien Marin 4
1000 Bruxelles
02/ 673 77 83
0270651 79 (fax)
0475/ 44 28 83
REJDYCH Janina Barbara (F)
Trad. : F Polonais )
Interprète : F ↔ Polonais
Rue Henri Stacquet 18
1030 Schaerbeek
02/ 248 22 29 + (fax)
0474/59 14 91
SALWA Marta (F)
Rue de la Faucille 13
1970 Wezembeek-Oppem
02/ 735 75 29
STRAZNIK Anita (F – N)
Rue Jean Baptiste Van Pagé 62
1083 Ganshoren
0476/ 27 13 24
02/464 20 66 (bur)
TOMASIK Alina (N)
Gentsesteenweg 108
9200 Dendermonde
052/ 46 09 74
052/ 46 02 73 (fax)
0473/97 39 83
TYNSKA Dorota (F)
Avenue de Jette 346
1090 Bruxelles
02/ 346 46 57
0494/82 34 37
UFNIARZ Maria (F)
Rue des Campanules 16
1080 Bruxelles
02/ 415 92 76
0474/81 07 21
J/D: jusqu’à 19h
VAN HOORICK Karen (N) (*)
Victor Gilsoullaan 104
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
0484/86 81 83
VAN LAETHEM Roman (N)
Stationsstraat 106
9550 Herzele
0477/ 34 14 81
indisponible comme
interprète
disponible comme
traducteur
VEGA CARRO Barbara (F)
Av Molière 84
1300 Wavre
010/ 22 85 81
0486/51 08 53
VERHAEGHE Karlien (N) (*)
Tenboslaan 57
1560 Hoeilaart
0486 87 93 23
02/657 60 78 (privé)
02/234 60 77 (Bur)
WAWRZYNIAK Magdalena (F) Daalstraat 182 053/66 35 15
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 140 of 189
[email protected] 1790 Affligem 0487/42 31 08
WERA HOFMAN Iwona (F)
Rue Melsen 12
1000 Bruxelles
0497/44 51 92
WIERZCHOWSKA Ewa (N)
Jan van Hembysebolwerk 6/301
9000 Gent
09/372 97 40
0472/47 32 84
WYDRZYNSKA Bogumila (F)
Place des Primeveres 7
1348 Ottignies (Louvain la Neuve)
010/45 17 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 141 of 189
Portugais - Portugees
AIDI Mehdi (F)
Rue Jourdan 138
1060 Bruxelles
0466/33 38 75
J/D : jusqu’à 22h
BEKAERT Antoon (N) (*)
Wolstraat 66 bus 1 (bureau)
1000 Brussel
02/557 77 23 ( bur)
BOUTET Isabelle (F) (*)
Rue du Générél de Gaulle 4
1310 La Hulpe
02/245 37 16 x
0497/81 47 96
J1 : matin et
après-midi
CHRISTIAENS Frédérique (F) ( F)
ch.du vert baty 33
1400 nivelles
067/ 74 13 58
0479/ 21 54 39
J1/D1 : toujours
J2/D2 : 9h - variable
COSTA VAZ Elisabete (F) (**)
Rue du Céleri 18/1
1060 Bruxelles
0474/82 29 94
02/608 51 09
02/403 06 20 (fax)
D : toujours
DAENENS Brigitte (N/ F) (*)
Blanchestraat 39/3
1060 Brussel
02/ 538 67 24
02/ 557 77 24 (bur)
0499/40 75 95
DA CUNHA CRUZ PEREIRA Mônica
(F)
bureau : Abraço asbl
Chaussée de Forest 199
1060 Bruxelles
0488/46 90 95
02/538 59 88 (fax)
DEPAUS Gérald (F)
Chaussée de Forest 154
1060 Saint-Gilles
0478/48 24 71
DEPAUS Nicolas (F)
Sterrebeeldlaan 29
3090 Overijse
0475/97 84 24
Disponibilité fluctuante
FORMIGA Maria Amélia ( F)
Kongresstraat 33
8930 Menen
056/ 53 26 28
0475/ 22 29 10
056/ 53 26 29 (fax)
J1/D1:matin et après-
midi
GOMES de FREITAS CENTENO
Margarida (F)
Rue de Milmort 15
4680 Oupeye
04/234 63 60
0495/65 04 84
J/D : jusqu’à 23h
GONCALVES SOARES Manuel (F)(*)
Rue De Mot 7
1040 Bruxelles
02/ 280 00 82
0477/33 23 16
J : jusquà 18h
GUERREIRO D’OLIVEIRA SANTOS
Jorge Fernando (F)
Place de la Madeleine12
6200 Châtelet
bureau : Rue Montoyer 24/5
1000 Bruxelles
071/40 36 33 + (fax)
0483/06 93 90
J : jusqu’à 19h
D : jusqu’ à 18h
JEANMART Jenny (F)
Av. de la Folle Chanson 15
1050 Bruxelles
02/ 649 88 80
0498/41 69 13
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/d2 : 10h-22h
LECLUYSE Ann (N)
Nieuwe Bosstraat 2
9810 Nazareth
09/385 88 62
0486/98 36 82
MARIA PRATA Isabel (F)
Av de Broqueville 258 b 26
1200 Bruxelles
02/ 771 48 .25
0478/ 54 02 07
MARTINEZ GANTES Isabel (F) (*)
(F)
Rue des Vergers 16
1340 Ottignies
010/41 26 37
0478/42 97 86
J1 : 17.30h-19h
J2 :12h-14h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 142 of 189
MOUREAU Géraldine (F)
Rue de l’Eté 56
1050 Bruxelles
0489/30 74 11
J : toujours
D1 : jusqu’à 23h
D2 : 08h-23h
MURILLO PERDOMO Augusto (F)
Avenue de L’Hermine 39
1170 Bruxelles
02/ 673 57 81
0473/33 35 45
J : toujours
D1 : jusqu’’à 24h
D2 : 10h-24hh
PEETERS Hilde (N)(*)
Honsemsestraat 21
3370 Boutersem
0476/31 39 81
PESSOA FERREIRA Maria Clara (F) [email protected]
Ry de Flandre 41
5100 Wépion
081/ 47 02 04
0495/72 14 83
REIS DE OLIVEIRA Joana Donato (F) [email protected]
Rue des Déportés 41
1390 Grez-Doiceau
0497/75 40 88
SANTANA DE SOUSA Ocenilda (F) [email protected]
Rue Pierre Fluche 98
4800 Verviers
087/ 31 60 37 + (fax) 0494/31 94 20
SMULDERS Marc (F) (*)
Square de Quinaux 24
5100 Wierde
0474/67 65 91
STOCKMAN Olivier (F)
Rue des Fleuristes 26//3
1000 Bruxelles
02/345 05 77
0473/78 99 53
VAN CAMPENHOUT Christian (N – F)
Kerkveldweg 63
1851 Grimbergen
02/ 267 02 26
0495/25 38 35
02/7267 83 86
VAN MIERLO Nicole (F)
Avenue Antoine Depage 27/14
1000 Bruxelles
0494/19 81 99
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 143 of 189
Pulaar
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax
0477/ 27 21 45)
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 144 of 189
Rom –Tzigane - Gitan
CAZIM Hvzi (F) (**)
Rue d’Estouvelles 57
1030 Bruxelles
0495/89 61 05
D : toujours
CAZIM Refika (F) (**)
[email protected] Bureau : SeTIS Bxl
Rue Gaillet 60-64
1030 Schaerbeek
02/609 51 80
02/609 51 81 (fax)
D1: matin et après-midi
MIHAI MIHAELA (F) (**)
Rue de Masui 129
1030 Schaerbeek
0478/99 42 08
J1 : jusqu’à 22h
J2 : 7h-23h
KRASNIC Djafer (F) (**)
Rue Louis de Brouckère 1
4430 Ans
0484/56 33 09
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 145 of 189
Roumain - Roemeens
AMOASEI Gabriela (F) (**)
Avenue Oscar Jespers 12/9
1200 Bruxelles
0477/44 65 50
02/771 69 95
BARBITA Anca
Boomkensstraat 134
3500 Hasselt
0478/70 81 98
011/21 57 27
J/D : toujours
BERNARD Geneviève (F)(*)
(Roumain FR)
Rue Terre Neuve 195
1000 Bruxelles
02/539 25 11
0485/07 07 27
J1 : jusqu’à 20h
J2 :09h-20h
BOICO Tatiana (F) (*)
Rue de Coppin 147/7
5100 Jambes
0496/ 93 67 98
J1/J2 :10h-20h
D1 : jusqu’à 20h
D2 : jusqu’à 19h
BUCUR Angela (F)
Avenue des Hêtres Rouges 96
1970 Wezembeek-Oppem
02/ 736 90 71
0478/49 17 63
J/D : toujours
BULGAR Ludmila (F)
Rue Jules Lejeune 3/004e
1050 Ixelles
0499/ 12 95 06
J1 : jusqu’à 20h
D1 : matin et après-midi
CALINESCU Dalila (F)
Rue de la Vignette 16
7034 Mons
0498/ 48 26 43
J/D : jusqu’à 22h
CODREANU Nadia (F)
Chaussée d’Enghien 427
7060 Soignies
0473/66 26 49
CRISTOIU Cornelia (F)
Rue Jean Stas 25/3
1060 Saint-Gilles
02/537 08 99
DE COOPMAN Delia (F)
Rue aux Choux 30 bte 23
1000 Bruxelles
0478/51 25 66
J/D : toujours
24h sur 24h
DRAGHICI Carmen (F)
Rue du Tocsin 16
1000 Bruxelles
0477/53 34 08
02/511 34 20 (bur)
02/735 54 43 (privé)
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 10h-12h
DUTA Dumitru (F)
Avenue Frans Van Kalken 3/90
1070 Bruxelles
02/ 426 27 58 + (fax)
0474/31 88 11
J/D : toujours
ENE Victor (F)
Rue Auguste Lambiotte 101
1030 Bruxelles
0465/86 90 90
J/D : toujours
GHERMAN Alin (F)
Rue Jourdan 57
1060 Bruxelles
0494/24 97 27
J1/D1 : 20h-24h
J2/D2 : 16h-19h
GHERMAN Aurelia (F)
Val des Epinettes 4/3
1150 Woluwé St Pierre
02/ 771 14 66
0484/ 17 69 36
Pas disponible pour le
moment
GRANZULEA Rodica (F)
Clos des Mésanges 4
1490 Court St Etienne
010/ 61 75 13
010/ 61 47 97 (fax)
0483/40 33 01
J/D : toujours
IESEANU Stela (F)
Avenue de Scheut 48
1070 Anderlecht
0498/ 29 23 93
J: toujrous
D1 :17.30h-24h
D2 :toujours
IONESCU Adriana (F)
Rue Blancart 21
7030 St-Symphorien
0473/41 15 30
065/ 82 47 45
J1/D1 : jusau’à 21h
IONICA Denisa-Reli (F)
Rue Royale 157/16
1210 Bruxelles
0499/35 83 18
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 146 of 189
IONITA Elena (N) (*)
Limbosweg 4/2
1860 Meise
02/648 31 46
0472/80 17 72
IVAN Daniela (F)
Chaussée de Drogenbos 79/5
1180 Uccle
0474/07 83 09
J/D : toujours
JANMART Mario (N)
Vandemeulebrouckeplein 17
9200 Dendermonde
0477/61 53 22
J/D : altijd
JANTEA Mihaela (F) (*)
Rue Claire Fontaine 54
6001 Charleroi
0477/ 17 12 74
02/351 65 73 (bur)
02/354 62 82
LACATUS Feldioara (N – F)
Stwg op Vilvoorde 415
1745 Opwijk
052/ 35 57 55
0477/ 95 58 78
J : jusqu’à 00h
D1 : jusqu(‘à 24h
D2 : jusqu’à 22h
MACARI Natalia (F) [email protected]
Rosweg 6
1750 Lennik
0494/82 12 33
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-22h
MANEA Valeriu (N)
Albert I-laan 70/L2
8620 Nieuwpoort 0472/13 92 60
MATA Anca (zie Van Ransbeeck)
MIHAI MIHAELA (F) (**)
Rue de Masui 129
1030 Schaerbeek
0478/99 42 08
MIHAILA Marinella (F)
Avenue du Forum 19/24
1020 Bruxelles
0498/25 24 67
J1/D1 : jusqu’à -23h
J2 : 08h-23
D2 :toujours
MIHAILESCU Sandra (F)
Avenue Jolé 25 bte 2
1160 Bruxelles
02/ 673 94 60 + (fax)
0477/ 27 58 73
J1 /D1:après-midi - 22h
J2/D2 :9h-20h
MIHAILESCU Antonia (F)
Bd. du Souverain 49 bte 7
1160 Bruxelles
02/ 660 45 53
0474/90 45 27
MITEA Marian (F)
3 ème Avenue 12
6001 Marcinelle
071/ 47 30 19
J/D : pas spécifié
MITRAN Sora (F)
Cortil Gérardine 1/103
1348 Ottignies LLN
010/45 06 43 + (fax)
0494/91 11 15
MOROC Violeta (F) (= KLIMA)
Vronemeers 12/5
1730 Asse
0494/34 31 35
MOROSANU Cornelia (F)
Avenue Blücher 25
1410 Waterloo
02/ 354 41 93 + (fax)
0486/82 55 51
J1/D1 : jusque 20u
J2/D2 10u-20u
NEAGU GIRBAN Daniela (N)
Wynantsstraat 33
1000 Brussel
0498/35 34 35
J1/D1 : tot 22u
J2/D2 : 10-18u
PETCU Elena (F)
Eugeen Joorsstraat 89
2140 Antwerpen
0472/73 35 63
POTERASU Elena Lavinia(F) (**)
[email protected] Rue Dodonée 53
1180 Uccle
0483/04 18 81
02/343 29 21
RAHOVEANU Laura (F)
Rue Esseghem 84
1090 Bruxelles
02/ 646 42 69
0477/ 73 73 68
ROMANICA Mihaela (N – F)
Govaertsstraat 59/6
2100 Antwerpen
0496/ 55 38 22
03/288 89 16 (fax)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 147 of 189
SAVU Lucia (F)
Rue de la Basse Marihaye 71
4100 Seraing
0494/18 57 67
SAVU Michaela Rue de Flémalle 19
4680 Oupeye
0477/67 54 53
SOLOMIE Rodica (N)
Helmkruidstraat 13
9032 Gent
0475/29 49 87
SZABO Charles (F)
Boulevard Mettewie 87 bte 46
1080 Bruxelles
0476/ 73 44 15
02/ 331 22 57
TASI Irma (F) (*)
Av de l’Université 97
1050 Bruxelles
02/ 640 45 51
UNGUREANU Marilena (F)
Rue des Forges, Ans. 18
5500 Dinant
0478/78 20 77
VAN RANSBEECK Anca (F)
Buizemontstraat 149
9500 Geraardsbergen
0476/39 15 07
VOICAN Catalina (F)
Rue Gabrielle 105
1180 Uccle
0487/44 63 07
VOICU Liliana (N) (**)
Nachtegaallaan 26
1820 Steenokkerzeel
0494/63 41 50
02/306 90 68
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 148 of 189
Russe - Russisch
ABASSOVA Aliya (F)
Avenue Emile Zola 78
1030 Bruxelles
02/ 772 80 51
0494/66 01 29
J : toujours
D1/D2 : jusqu’à 20h
ALBINA Alla (F
Oud Strijderslaan 21
1930 Zaventem
02/ 726 58 77
0485/15 04 36
AMOASEI Gabriela (F) (**)
Avenue Oscar Jespers 12/9
1200 Bruxelles
0477/44 65 50
02/771 69 95
AVAGYAN Anna (F)
Av. du Bourg. Jean Neybergh 25
1090 Bruxelles
02/304 66 84
0499/38 04 63
J/D :jusqu’à 23h
AZARYAN Hermine (F)
Rue Paternier 48
4000 Liège
0484/93 57 67
02/228 11 39 (fax)
J/D : jusquà 22h
BABAIAN Karine (F)
Av. De levis Mirepoix 42-44 3D/6
1090 Jette
0472/56 55 59
0496/13 14 24
J/D : toujours
BADRIASHVILI Mery (F)
Rue de l’Automne 46
1050 Bruxelles
0494/67 97 77
BADRIASHVILI Natia (F)
natia [email protected]
Rue de Locht 23/eta02
1030 Schaaerbeek
0474/35 44 33 J/D : toujours
BECKERS-MOLEVA Elena (N)
(zie ook MOLEVA)
Strijderstraat 28C
1541 Sint-Pieters-Kapelle
0496/46 44 18
02/523 17 32
J1 : tot 24u
J2: 8u – 24u
D1 : tot 02.h
D2: 8u- 02u
BELAVUSAVA Maryna (F)
Rue Elie Bélenger 74/C
7350 Hensies
0494/33 76 04
BEREZKO Maria (F)
Avenue Jean Palfijn 88/4
1020 Bruxelles
02/ 216 16 63 + (fax)
0477/ 87 61 43
J/D : toujours
BESSONOV Serguei (F)
bsbestrad@gmail .com
Clos Las Cases 6
1410 Waterloo
0486/52 60 81(+fax)
02/354 34 11
J/D : toujours
BIRG Stanislav (F)
Chaussée de Wemmel 93 02/02
1090 Jette
0479/50 64 44
02/346 60 04 (fax)
BIRG Yan Viatcheslav (F)
Boulevard Louis Schmidt 52
1040 Etterbeek
0479/35.31.35
BOICO Tatiana (F) (*)
Rue de Coppin 147/7
5100 Jambes
0496/ 93 67 98
J1/J2 :10h-20h
D1 : jusqu’à 20h
D2 : jusqu’à 19h
BOULANOVITCH Janna (F)
Av Marius Renard 2 b 12
1070 Bruxelles
02/ 527 02 62
0479/73 06 20
BOUT Ekaterina (F)
Pater Dupierreuxlaan 2
3080 Tervuren
0495/ 40 33 31
02/784 26 81
BREPOELS Gino (*) (N)
Pietelbeekstraat 155
3500 Hasselt
011/ 20 17 77
011/20 17 78 (fax)
0486/ 69 87 34
J1 : tot 21u
J2 : 10u-12u
BULGAR Ludmila (F)
Rue Jules Lejeune 3/004e
1050 Ixelles
0499/ 12 95 06
J1 : jusqu’à 20h
D1 : matin et après-midi
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 149 of 189
BZNOUNI Karine (F)
Av Reine Astrid 13
1780 Wemmel
0478/ 32 71 84
CASSAYAS Carine (F)
Chemin des Deux Maisons 61/15
1200 Bruxelles
0475/ 55 20 09
CHERENKO Lioudmila (F)
Rue Royale 227
1210 Bruxelles
02/ 779 38 40 + (fax)
0476/ 89 05 18
J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 09h-22h
COULIC Véry (F)
Avenue des Fleurs 17
6001 Charleroi / Marcinelle
071/ 36 42 52
0477/78 80 56
J1 : jusqu’à 23h
J2 : 10h-23h
D1 : jusqu’à 23h
sauf :mardi matin et
après-midi
sauf :jeudi après-midi
D2 :10h-22h
CZEKAJ Bogdan (F) (**)
Rue Fr. Joseph Navez 39
1030 Schaerbeek
02/ 245 44 68
0475/ 46 47 78
DALETCHINA Dina (F)
Av. Brugmann 29 boîte 5
1060 Bruxelles
02/ 538 54 25
0475/95 63 43
DANILOV Sergey (F - N)
Avenue Albert 275/3
1190 Forest
0497/82 86 59
J/D : toujours
DE BRUYN Veerle (N)
J.B. Brusselmansstraat 17
1700 Dilbeek
0474/48 54 10
DE GYNS Camille(F)
Boulevard Lambermont 61
1030 Bruxelles
02/245 20 31 + (fax)
0479/43 13 78
J1/D1 : jusqu’à 20h
Pas le WE
DE KREYGER Ann (N) (*)(N)
Zerlegem 2
1860 Meise
02/ 270 38 10
0495/59 85 02
02/ 270 38 11 (fax)
J: altijd
D: altijd (behalve op
maandag)
DE PEUTER Edward (N-F)
Vredestraat 9
2590 Berlaar
03/ 385 57 96
0476/ 48 00 36
DEWAELE Kathleen (F)
Rue des Floralies 81/64
1200 Bruxelles
02/762 42 59 +(fax)
0477/20 44 33
DIDENKO Larisa (N) (*)
Vredestraat 17
1703 Dilbeek
02/567 01 71 + (fax)
0495/34 40 26)
DILKOVA Iliana (N)
Kortrijksesteenweg 273
9800 Deinze
0496/41 49 90
09/381 94 47 (fax)
J: atlijd
D1: ochtend
D2: 9u-17u
DJENEVA Ganka Mme (F)
Rue Van Driessche 22
1050 Bruxelles
02/ 346 36 57
0497/47 72 74
DROGANOVA Milana (N)
Wateringstraat 111
2400 Mol
0476/ 37 21 30
J/D : altijd
ESSENBAEV Albert (F)
Grand Rue 57
6700 Arlon
0498/25 32 72
J/D : toujours
FEDEROVA Olga (F)
Av. H. Conscience 24
1140 Bruxelles
02/ 215 93 74
0498/ 13 89 76
J1/D1 : jusqu’à 23h
J2 : 10h-23h
D2 : 10h-22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 150 of 189
FONTEYN Leen (N) (*)
Holmanstraat 27
9550 Steenhuize
0495/ 50 38 48
054/34 29 73
054/34 29 81 (fax)
J1 : tot 21u
J2 : 09u-21u
FRANKOWSKA Elisabeth (F)
Avenue Elisabeth 51
4800 Verviers
087/ 22 86 09
0498/88 65 38
J/D : toujours
GOLUBKOVA Kateryna (F) (*)
Rue Henri Marichal 16
1050 Ixelles
0494/14 76 59
GOOSSENS Lysiane (F)
Rue de France Agimont 51
5544 Hastiere
082/ 64 40 53
0496/ 81 89 82
GORDEEVA Anna (N-F)
Rue Florimond de Pauw 66
1070 Anderlecht
0484/64 66 99
J/D : toujours
GOSSELAIN Philippe (F)
Rue Elise 22/RC+1
1050 Bruxelles
02/ 647 75 98 + (fax)
GOUKOUNI Hissene (F)
Square Albert 1er bte 59
1070 Bruxelles
0479/49 49 87
GRATCHEVA Elena (F)
Rue Bois des Queues 10
1350 Incourt
0477/ 28 66 60
010/84 65 84
J/1D1 : jusqu’à 23h
J2/D2 : 10h-23h
GRUNDLAND Hanna (F/N)
Amerikalei 220/23
2000 Antwerpen
Bureau: Lamorinierstraat 107
2018 Antwerpen
0475/ 65 22 11
03/ 288 88 03
03/218 59 90 (fax)
J/D : toujours
ISAEVA Irina (F)
Avenue Paul Hymans 126/17
1200 Bruxelles
0495/ 27 16 68
J/D : toujours
IESEANU Stela (F)
Avenue de Scheut 48
1070 Anderlecht
0498/ 29 23 93
J: toujrous
D1 :17.30h-24h
D2 :toujours
ITKIS Inna (F)
Rue Gustave Biot 32
1050 Ixelles
0478/38 12 13
J : toujours
D1 : 17h-24h
D2 : toujours
KADRAS Eleonora (F)
Rue de l’Eglise 141
1150 Woluwe-Saint-Pierre
0472/ 74 09 72
KANANIAN Suzanne (F)
Avenue de l’exposition 454/P10
1090 Jette
02/478 94 87
0486/07 90 81
J1D : jusqu’à 22h
J2D2 : 11h-22h
KARVOVSKAÏA Natalia (F)
Avenue des Anciens
Combattants 83/24
1140 Evere
02/ 732 56 64
0476/94 85 90
J1 : jusqu’à 20h
J2 : 10h-17h
D1: jusqu’à 22h
D2: 9h-20h
KAZAKEVICIUS Liutauras (N/F)
Eugène DemolderLaan 17
1030 Schaarbeek
0494/76 53 42
02/245 42 74
J/D : toujours
KERDOUDI Hakim (F)
Rue des Cultes 14/3
1000 Bruxelles
02/ 223 03 77
0476/ 85 90 24
J/D: toujours
KHRAMTSOVA Irina (F)
Av. Winston Churchill 247/20
1180 Bruxelles
02/ 347 22 67
0499/30 35 05
02/347 22 66 (fax
J/D: toujours
KINT Lenka (N) Villalaan 76 02/361 23 47
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 151 of 189
1500 Halle 0498/94 57 93
KISSINE Mikhail (F)
Rue Darwin 9 (02+3)
1190 Forest
02/50 66 74
0484/13 58 45
J/D: toujours
KIRAKOSIAN Nvard (F)
Avenue Winston Churchill 122/6
1180 Uccle
0478/ 78 14 19
02/346 09 32
KOKA Anastassiia (F)
Tomberg 116/7
1200 Bruxelles
0472/46 42 37
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 10h-17h
KOLESNIKOVA Rimma (N)
Montoyerstraat 64
1000 Brussel
0475/ 33 23 96
02/ 218 88 46 + (fax)
J1/D1: tot 23u
J2/D2: 8u-23u
KOLPAKOVA Elena (F)
Venelle des Acers 10
1300 Wavre
010/ 22 97 32
010/ 24 57 38 (fax)
KORSIK Tatiana (F)
Avenue A. Huysmans 193/13
1050 Bruxelles
0494/30 73 23
02/647 77 47 (fax)
J1: après-midi jusqu’au
matin
J2 : 06h-24h
KOUJAMIAROVA Dilnara (F)
Rue des Soldats 42/401
1082 Berchem-sainte-Agahte
02/ 395 97 63
0496/84 09 26
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : SPRL KUX - 1050 BXL
02/ 770 42 35
0495/36 07 03
LAPSINA Nathalie (F)
Avenue du Maelbeek 49/13
1040 Etterbeek
02/ 644 46 88 + (fax)
0473/74 01 15
LEBEDEVA Ludmila (F)
Boulevard Léopold III, 11/b054
1030 Schaerbeek
0488/02 36 74 J : toujours
D1 : 19h-24h
D2 + vendredi :24h/24h
LEYERS Griet (N)
Koningin Astridlaan 26/202
2800 Mechelen
0486/ 73 43 00
015/63 80 64
LOONEN Erwin (N)(*)
Madeliefjesstraat 30
1850 Grimbergen
02/ 267 80 05
MACARSKAIA Maria (F)
Rue de la Limite 101/14
1970 Wezembeek-Oppem
02/ 688 32 80
0498/37 14 32
J1: juqu’à 21h
J2 : 10h-17h
D1 : jusqu’à 20h
D2 : 10h-19h
MACOLA Danuta (F)
Av. G. E. Lebon 110 bte 8
1160 Bruxelles
02/ 736 98 81 (privé)
0478/54 13 77
J/D: toujours
MAJCHERCZYK Wojciech (F)
Stichelberg 45
1702 Dilbeek
02/ 463 22 95 (privé)
02/ 220 82 38 (bur)
MANILAVA Nadzeya (F)
manilava.nadzeya@skynet. be
Burg-Reuland 75
4790 Burg-Reuland
0495/ 90 41 22
0495/86 01 55
MARGOLINA Tatiana (F)
Rue Duysburgh 58/bte 5
1090 Bruxelles
02/ 476 90 95
0474/ 57 84 96
J/D: toujours
MARKINA Iren (F)
Avenue Jean volders 20
1060 Bruxelles
0495/26 60 41
J/D: toujours
MARKOVA Iliana (N)
Soenenspark 17
9051 Gent
0472/81 03 33
09/220 93 14 (fax)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 152 of 189
MATVEEVA Valeria (F)
Rue Tilmont 34
1090 Bruxelles
0487/62 22 36
J1/D1 : juqu’à 22h
J2/D2 : 10h-22h
MAZIJN Paul (N) (N)
August Vermeylenstraat 5
8820 Torhout
0477/ 68 74 49
050/67 82 76
J1 :alle namiddagen tot
22u +woensdagochtend
D1: alle namiddagen +
woensdag ochtend
Avond:maand.+woensd
MEKINOULACHVILI Meri (N)
Prins Boudewijlaan 152
2610 Antwerpen
03/ 281 54 61
0479/ 83 94 46
MENNES Luce (*) (N)
Dr. Maurice Timmermanslaan 86
2170 Antwerpen
03/646 00 34
0475/71 53 45
J : altijd
MILENOVA Snejina (F) (*)
Square Charles-Maurice Wiser
4/b10
1040 Bruxelles
02/734 57 10
0489/45 49 95
MKRTCHIAN Hratchia (F)
Rue des Mégissiers 43/9
1070 Anderlecht
0484/35 57 29
J1 : après-midi-21h
D1 : 18h-21h
J2/D2 : 10h-22h
MOLEVA Elena (N)
Strijderstraat 28C
1541 Sint-Pieters-Kapelle
02/ 523 17 32 + (fax)
0496/46 44 18
MOREAU Jean Bernard (F)
Route de Saint-Gérard 54
5100 Namur
0499/22 23 76
081/35 89 14
J1/D1 : jiusqu’à 23h
J2/D2: 10h-23h
MOROC Violeta (F)(= KLIMA)
Vronemeers 12/5
1730 Asse
0494/34 31 35
MOROSANU Cornelia (F)
Avenue Blücher 25
1410 Waterloo
02/ 354 41 93 + (fax)
0486/82 55 51
J1/D1 : jusque 20u
J2/D2 10u-20u
MOTRESKU Valentyna (F)
Rue de Loncin 19/002
1060 Bruxelles
0484/73 24 40
J/D : toujours
M’PEYA Celestin (F)
1180 Bruxelles Chaussée de Saint
Job 693/14
02/348 65 50 (bur)
02/850 13 90 (prive)
0474/ 47 59 19
02/348 65 14 (fax:bur)
NAGY Valeria (F) (*)
Rue Charles Duvivier 20
7900 Leuze en Hainaut
069/ 66 70 44
0495/28 03 53
J1/D1 : jusqu’à 22u
J2 : h10-14h
D2 : pas
NETREBA Inna (F)
Rue de l’Artichaut 8
1210 Bruxelles
0475/96 22 38
02/830 03 50
J : toujours
D1 : matin et après-midi
ORBAN Mahité (F)
Rue du Fond d'Or 13
4300 Waremme
0474/12 40 12
OYOUNTULKHUUR Bold (F)
Square de Noville 5/0140
1081 Koekelberg
02/ 779 17 59
PAVLOVSKAIA Véra (F) (*)
Av. de la Basilique 355/5
1081 Bruxelles
0473/45 12 07
J : 18h-22h
POGHOSIAN Anna (F)
Rue de Steenkerque 37a
7060 Soignies
067/ 336 210
POPOVA Svejina (F) Chaussée de Charleroi 141/1 02/612 88 17
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 153 of 189
[email protected] 1060 Bruxelles 0476/62 26 46
PTAK Beata (N)
Eikenstraat 71
3210 Linden
0486/ 69 69 24
016/23.78.24
RADJABOVA Matlouba (F) (*)
Rue Chapelle aux Sabots 14
1341 Céroux-Mousty
0478/26 21 80
RAU Joanna (F)
Rue de La Victoire 75
1060 Bruxelles
02/281 91 83
0474/71 13 01
02/281 44 81(fax)
RAU Karina (F)
Rue du Chien Marin 4
1000 Bruxelles
02/ 673 77 83
02/706 51 79 (fax)
0475/ 44 28 83
RODEYNS Matthias (N) (*)
Hoevestraat 11/A
9870 Zulte
0476/63 06 79
SALIEVA Flora (F)
Damstraat 151
1982 Zemst
bureau : Accord :
Av. de la Couronne 518
1050 Bruxelles
0496/ 27 65 27
015/ 61 32 73
02/644 03 36(bur)
J1/D1 jusqu’à 23u
J/2D2 : jusqu’à 10-22u
SARKISYAN Gayane (F)
Avenue Pierre Curie 10/2
1050 Bruxelles
0486/91 79 37
SATCHKOVA Elena (F)
Esdoornenlaan 1
3090 Overijse
0486/64 50 47
02/629 05 45 (fax)
SAVITSKY Vadim (N – F)
Politieke Gevangenenstraat 1
8530 Harelbeke
056/25 89 82
0473/25 96 96
SHAHBAZYAN Ruzanna (F)
Rue Al Bunee 12A 4280 Hannut
0473/83 50 39
SHABURISHVILI Nino (F)
Avenue Alphonse XIII, 5
1180 Uccle
0498/24 25 83
02/539 05 85
J/D : toujours
SHCHERBAKOVA Ekatarina (F)
Av. Gen. Dossin de St. Georges
17/3
1050 IXELLES
0499/39 85 99
SILINA Svetlana (N-F)
Romeinse Put 54
2650 Edegem
0497/44 64 79
SI-MERABET Abdeldjelil (F) (**)
Rue Rioul 4
4500 Huy
0486/30 72 31
SINGEROVA Jana (F)
Av. Maréchal Foch 56
1030 Bruxelles
02/ 242 62 25
0485/38 68 22
SIRBILADZE Nino ( N) [email protected]
Limbourglaan 42/3 1070 Anderlecht
0473/64 27 80
SMIRNOVA Vera (F)
Av. de la Chasse 200
1040 Bruxelles
02/ 735 19 44 + (fax)
0473/ 94 01 75 tel +
(fax)
SORIKH Alessia (F)
Rue Saint Denys 78
5330 SarT-Bernard
0495/60 68 16
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 154 of 189
SOTNIKOVA Elena (F)
Rue Jean Volders 161/4
1420 Braine l’Alleud
02/ 354 19 00
0486/ 47 80 87
SOZONOVA Lidia (N)
Aalbeeksesteenweg 80
8500 Kortrijk
056/ 21 16 87 + (fax)
0497/ 46 23 15
SPIESSENS Katleen (N)
Mezenlaan 8
3001 Heverlee
0495/26 66 80
STARODOUBTSEVA Larysa (F)
Rue de l’enseignement 12
1000 Bruxelles
02/450 40 03
0497/20 13 30
STOYANOVA Yelena (F)
Avenue des Dames Blanches 12
1150 Bruxelles
0494/ 30 70 60
02/779 02 31
TANASIYCHUK Nataliya (N) (*)
Hoogblok 24
2460 Kasterlee
014/85 15 58
0498/19 35 93
J: toujours
TISHCHENKO Iryna (F)
Avenue de Broqueville 260/5
1200 Bruxelles
0494/ 15 56 12
TSJATAEVA Patimat ((N) (**)
Jules Lahayestraat 178
1090 Brussel
02/ 424 02 30
0474/82 56 89
TRIEST Maggy (F)
Rue Louis Hap 199
1040 Bruxelles
02/ 736 94 87
02/734 88 21 (fax)
UZUYEV Rouslan (N)
Groeningelaan 21/12
8500 Kortrijk
0484/94 61 41
VAGAPOVA Laisa (F)
Rue Schmitz 11/34
1081 Bruxelles
02/414 90 09
0485/02 99 91
VAN HECKE Martine (N)
Jubelfeestlaan 90
1080 Brussel
0484/13 42 65
VAN HOVE Steven (N)
Grotehondstraat 73
2018 Antwerpen
03/ 281 22 31
0486/ 61 53 82
VERCAUTEREN Jan (N)
Letterbeekstraat 41
1755 Gooik
054/26 00 03
0497/ 45 20 87
VITELIS Violetta(N)
St. Rochusstraat 11
3040 Huldenberg
0473/44 31 55
VOINOVA Svetlana (F)
Chemin du Fond Coron 25
1380 Lasne
02/ 354 86 86
02/ 652 47 12
WAEDEMON-BAUGNIET Olivier (F) Avenue de la Couronne 328
1050 Bruxelles
02/ 346 17 56
0498/ 11 01 00
WERA HOFMAN Iwona (F)
Rue Melsen 12
1000 Bruxelles
0497/44 51 92
YELAGUINA Varvara (F)
[email protected] Avenue Emile Van Becelaere 24/A40
1170 Watermael-Boitsfort
02/ 384 59 86
0477/32 96 96
ZELIANINA Irina (N)
IJkmeesterstraat 252
9000 Gent
09/ 233 04 65
0486/ 32 09 39
ZUBENKO Nadezda (N)
Puttestraat 111
3130 Begijnendijk
016/22 79 48 + (fax)
0477/65 71 75
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 155 of 189
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 156 of 189
Serbe – Servisch
LAGOJEVIC Marja (N – F)
Eduard Arsenstraat 128
2640 Mortsel
03/448 36 02 + (fax)
0474/54 59 92
DZUMHUR Spomenka (F)
Square Apollo 2/42
1030 Bruxelles
02/ 268 50 22
0485/85 50 29
J/D : jusqu’à 24h
FERK Irena (F)
Rue de l’Hôtel des Monnaies
135/2
1060 Saint-Gilles
0486/33 16 67
02/538 35 26 (fax)
ISLAMOVSKI Nebija (F)
Bureau : Rue Jacques Rayé 57/3
1030 Bruxelles
0494/78 97 74
02/503 27 40 + (fax)
JD : jusq’à 00.h
KALJANAC Said (F)
Pleinstraat 53
3001 Heverlee
0496/41 13 41
LAZIC Biljana (F)
Rue du Pachis Wiaux 12
6200 Châtelet
0473/32 46 68
02/793 81 00 (bur)
NIKOLIC Irena (N)
Eekhoornlaan 36
3210 Linden
0494/94 38 04
J/D : jusqu’à 24h
RALICA Violeta (F)
Rue Emile Delva 45
1020 Bruxelles
/
SUSLJIC Zeljko (N)
Little Shop of Translations
Mechelsesteenweg 155
2018 Antwerpen
0498/07 58 25
03/458 77 73 + (fax)
J/D: toujours
VULETIC Mirna (F)
Rue du Grand Duc 55
1040 Etterbeek
0474/46 86 22
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 157 of 189
Serbo-croate - Servo-croatisch
AHMETAJ Fahri (F)
Emile De Blutslaan 8
1702 Dilbeek
0479/38 77 43
02/414 03 12
CAZIM Hvzi (F) (**)
Rue d’Estouvelles 57
1030 Bruxelles
0495/89 61 05
D : toujours
DJORDJEVIC Mirjane (F)
Rue des Déportés 37
1332 Rixensart
02/ 653 44 59 (+ fax)
0475/44 25 54
DOBËRDOLANI Petrit (N)
Camille Coquilhatstraat 9
1040 Etterbeek
0479/05 60 35
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 9u-21u
DUKIC Marija (F)
Rue Léon Scampart 5
1040 Bruxelles
02/648 42 62
0475/41 31 01
DZUMHUR Spomenka (F)
Square Apollo 2/42
1030 Bruxelles
02/ 268 50 22
0485/85 50 29
GERLICA Bashkim (F)
Rue de Grand Bigard 176
1082 Berchem-Sainte-Agathe
02/ 649 08 56
0479/ 67 85 77
KRASNIC Djafer (F) (**)
Rue Louis de Brouckère 1
4430 Ans
0484/56 33 09
MEHIC Diana (F)
Lesagestraat 37
1820 Steenokkerzeel
0473/ 59 69 46
MICHAILOVA Marietta (N)
Karmelietstraat 70
2600 Antwerpen
03/449 19 81 + (fax)
0477/46 58 19
MULLIQ Bujar
Rue du Grand Bigard 599
1082 Bruxelles
0477/97 25 90
02/424 17 61
J/D : toujours
PENA Jovanka (F)
Rue Neuf Moulin 13
5300 Andenne
0496/26 76 70
PTAK Beata (N)
Eikenstraat 71
3210 Linden
0486/ 69 69 24
016/23.78.24
RADOSAVLJEVIC Dragana (N)
Sint-Pietersstatiedreef 50
8000 Brugge
0472/87 90 89
RALICA Violeta (F)
Rue Emile Delva 45
1020 Bruxelles
/
VIDENOVIC Vesna (F)
Chaussée de Waterloo 1147/D3
1180 Uccle
0499/ 32 00 61
VULETIC Mirna (F)
Rue du Grand Duc 55
1040 Etterbeek
0474/46 86 22
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 158 of 189
Singhalais-singalees
ANTHONYDURA Sunee (N)
Wanveldstraat 4
3730 Hoeselt
012/44 19 38
0497/84 80 15
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 159 of 189
Slovaque - Slovaaks
BLAHOVA Jirina (F) (**)
Allée des Mélèzes 9/ 4
7000 Mons
0478/ 42 74 36
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : SPRL KUX - 1050 BXL
02/ 770 42 35
0495/36 07 03
JARIABKOVA Zlatica (F)
Rue du Roetaert 136
1180 Bruxelles
02/376 59 10
0497/48 77 77
J/D :
LAHITOVA Eva (N)
Borgerhoutsendijk 92
2400 Mol
0494/73 77 73
014/75 40 96
J/D : steeds
MINTALOVA Eva (F)
Speculaaslaan 8
3500 Hasselt
0475/78 49 27
J1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-20h
D1 : Jusqu’à 23h
ORVANOVA Eva (N) (*)
Em.Lambrechtslaan 22
1780 Wemmel
02/ 460 50 39 +
(fax)
0479/ 45 00 04
Tijdelijk niet
beschikbaar
PENASSE Michaela (F)
Avenue des Noisetiers 49/2
1170 Watermael-Boitsfort
0486/25 48 85
WANKA Jan (F)
Chaussée de Louvain 470
1030 Bruxelles
02/ 734 47 65 +
(fax)
0495/67 16 38
ZEGERSOVA-ENGLARTOVA Vlasta (N)
Schriekstraat 55
2223 Heist op den Berg
015/22 37 35 + (fax
0478/66 39 53
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 160 of 189
Slovène - Sloveens
SIMCIC Dacha (F)
Rue de la Culée 42
1457 Walhain
0496/10 85 01
SIMCIC Miran (F) (*)
Chemin Hallaux 33
1300 Wavre
0476/78 79 00
02/653 02 74
TOMIC Dalibor (F) (*)
Slovène français
Gerststraat 13
2440 Geel
0487/17 30 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 161 of 189
Sonrhaï /
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 162 of 189
Sorani
ABDULRAHMAN FUAD Roza (N) (**)
Spaanse Lindebaan 63
1850 Grimbergen
02/303 64 57
0484/17 14 54
J/D : toujours
OMAR KALIFA Sahim (N)
Kolonel Begaultlaan 35
3012 Leuven
0485/62 51 80
RUSTAM Muhammad (N)
(Koerdische Sorani)
Waterhoenstraat 5
7471 VM GOOR-NEDERLAND
0031 654 921 194
SAFAIEPOUR Fateh (N)
Azaleastraat 48
9840 De Pinte
0485/20 46 77
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 163 of 189
Soussou - Sosso
CAMARA abdourahamane(F)
Jozef Vervaenestraat 106
9050 Gent
0476/79 40 42
09/324 34 50
J1 : jusqu’à 20h
D1 :jusqu’à 22h
J2/J2 : 10h-18h
CONTE Ibrahima Mr. (F)
Rue Fernand Séverin 46/2
1030 Bruxelles
0494/42 16 81
02/271 19 24 + fax
J/D : toujours
DIALLO Ibrahima (F) (**)
Eurofrica Group
Rue des Palais d'outres-Ponts 460A
1020 Bruxelles
0497/12 36 17
D1 : jusqu’à 23h
D2 :matin, après-midi
14-19h, 22h-00h
KEITA Youssouf (**) (F)
Rue de Molenbeek 148/2
1020 Bruxelles
0473/ 68 57 36
0473/ 68 57 36
SOW Oumou (**)
Boomgaardweg 30
1640 Sint-Genesius-Rode
0488/13 84 82
0492/39 69 29
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 164 of 189
Suédois - Zweeds
BRYDE Jette (F)
Avenue du Suffrage
Universel 65
1030 Bruxelles
02/ 772 29 43
02/779 01 50 (fax)
J1/D1 :après-midi-20h
J2/D2 : 10.30h-18h
CEULEMANS Monique (N) (*)(Zweeds N)
Hertsdeinstraat 23
2018 Antwerpen
03/237 11 78 +(fax)
0479/ 53 51 70
J1 : 18u-22u
J2 : 12u-22u
JAMEZ Thierry (F)
Rue Verheyleweghen 6
1200 Bruxelles
02/ 771 95 11
0477/27 75 89
J1/D1 : jusqu’à 22.30h
J2/D2 : 10-22h
NOTTEBAERT Koen (N)
Jozef Pierrestraat 13
3010 Leuven
0486/ 51 03 29
J : steeds
D1 : 20u-6u
D2 : 8u-24u
PALIN Isabella (N - F) (**)
Jean Chapeliéstraat 24
1050 Elsene
0484/75 98 94
THIRIA Valérie (F) (suédois F)
Avenue de la Nielle 15/8
1200 Bruxelles
02/772 66 02
0477/81 53 15
VAN DEN ABBEEL Elisabeth (N – F) (*)
Sint-Alenalaan 69
1700 Dilbeek
02/ 567 21 07
0498/85 43 80
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 165 of 189
Swahili
BODA Charly (F)
charly. [email protected]
Keerbergsesteenweg 58
3150 Haacht
016/64 94 49
0485/27 56 01
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-17h
HABIYAMBERE Eugène (F)
Clos de la Jeunesse 2
1340 Ottignies - (LLN)
0498/31 31 64
010/45 60 69
J1 :jusqu’à 22h
D1 :09h-22h
J2: jusqu’à 20h
D2 :09h-14h
KANYAMIHANDA François (N–F)
Draaiboomstraat 11
2660 Antwerpen
0486 10 21 83
03/293 30 08
J1/D1 : altijd
J2/D2 : 6u-24u
MABISHI ULIMUENGU Hélène (F)
Chaussée de Gilly 239
6040 Jumet
0475/ 33 31 90
0493/11 34 08
NDUWARUGIRA Béatrice (F)
Binnenstraat 259
9300 Aalst
0484/03 58 65
053/39 35 97
SOROZO UMUBYEYI Alphonsine
(F) (**)
Av. Franklin Roosevelt 252 bt 8
1050 Bruxelles
0477/54 73 48
0483/40 15 14
UFITEYEZU Joseph (F)
P. Benoitlaan 92
1980 Zemst
015/ 61 66 19 + (fax)
0485/ 44 17 48
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 166 of 189
Syriaque - Syrisch
GORIYA Souhiela (F)
Avenue de la Bourse 38
1300 Wavre
0495/69 58 23
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 9h-21h
HANNA Ibrahim (F)
Woluweveld 37
1932 Zaventem
0484/60 17 00
J1/D1: 18h-22h
J2/D2: 09h-22h
KAPLAN Ayda (F)
Avenue des Désirs 28
1140 Evere
0477/92 10 82
J1/D1: 18h-24h
J2/D2 : 9-24h
SOUMI Hazaïl (F)
Avenue du Zodiaque 70
1410 Waterloo
0476 99 14 14
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 167 of 189
Syrien
ADAMA Ali (F) (**)
Boulevard Prince de Liège 198
1070 Bruxelles
02/ 539 04 84 (+ fax)
0477/ 27 21 45
J/D : toujours
HAFEZ Zeina (F)(*)
Nonnenstraat 48
2560 Nijlen
03/ 411 03 08
0495/ 60 72 96
J1 : jusqu’à 20h
D1 :après-midi jusqu’à
20h
J2/D2 : 09-18h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 168 of 189
Syrien dialect
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 169 of 189
Tadjik - Tadzjieks
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 170 of 189
Tatare
KHARISSOVA Alfiia (F)
Clos Joseph Hendrickx 9/b1
10/83 Ganshoren
02/733 52 71
0486/58 90 34
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 7h-22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 171 of 189
Tchèque - Tsjechisch
BLAHOVA Jirina (F) (**)
Allée des Mélèzes 9/ 4
7000 Mons
0478/ 42 74 36
BUYLE Vicky (N)
Sint-Barbarastraat 21A101
9070 Destelbergen
09/355 14 50
0499/12 89 48
J : altijd
D: meestal
GAMROTOVA Katerina (N)
Schaapsdam 10
9070 Destelbergen
09/ 245 58 78
(privé)
0472/ 77 64 10
JARIABKOVA Zlatica (F)
Rue du Roetaert 136
1180 Bruxelles
02/376 59 10
0497/48 77 77
KUX Ivan (F) (*)
Avenue Maxime Van Praag 3
1180 Bruxelles
Bureau : SPRL KUX - 1050 BXL
02/ 770 42 35
0495/36 07 03
LAHITOVA Eva (N)
Borgerhoutsendijk 92
2400 Mol
0494/73 77 73
014/75 40 96
J/D : steeds
MACHARIKOVA Jana (F)
Rue Albert Vanderkindere 22 /C11
1080 Bruxelles
ORVANOVA Eva (N) (*)
Em. Lambrechtslaan 22
1780 Wemmel
02/ 460 50 39 +
(fax)
0479/ 45 00 04
Tijdelijk niet
beschikbaar
PENASSE Michaela (F)
Avenue des Noisetiers 49/2
1170 Watermael-Boitsfort
0486/25 48 85
SINGEROVA Jana (F)
Av. Maréchal Foch 56
1030 Bruxelles
02/ 242 62 25
0485/38 68 22
SPIESSENS Katleen (N)
Mezenlaan 8
3001 Heverlee
0495/26 66 80
WANKA Jan (F)
Chaussée de Louvain 470
1030 Bruxelles
02/ 734 47 65 +
(fax)
0495/671638
ZEGERSOVA-ENGLARTOVA Vlasta
Schriekstraat 55
2223 Heist op den Berg
015/22 37 35 +
(fax)
0478/66 39 53
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 172 of 189
Tchétchène - Tsjetsjeens
BASHIROV Ilias (F) (**)
Avenue Laure 20/2
1082 Sint-Agatha-Berchem
0497/79 75 34
ESSENBAEV Albert (F)
Grand Rue 57
6700 Arlon
0498/25 32 72
J/D : toujours
TSJATAEVA Patimat( N) (**)
Jules Lahayestraat 178
1090 Brussel
02/ 424 02 30
0474/ 82 56 89
UZUYEV Rouslan (N)
Groeningelaan 21/12
8500 Kortrijk
0484/94 61 41
VAGAPOVA Laisa (F)
Rue Schmitz 11/34
1081 Bruxelles
02/414 90 09
0485/02 99 91
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 173 of 189
Télougou – telugu
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 174 of 189
Tetela (Bantoue)
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 175 of 189
Thai
CHAREUNTAKUL Do (F)
Avenue de Broqueville 265/34
1200 Bruxelles
02/ 640 85 46 +fax
0477/58 26 56
J/D : toujours
KORMONGKOLKUL Boonthong (F)
Parklaan 1
3080 Tervuren
0486/ 24 85 37
02/675 38 94 (fax)
J : toujours
J2 : 9h-22h
D1 : jusqu’à 24h
D2 : 9h-20h
LIESSE Pierre (F)
Tienne des Français 3
1300 Limal - Wavre
010/ 41 94 95
J/D : toujours
PHALEE Thadsaneeporn (N)
Lanestraat 14
3090 Overijse
02/ 687 49 45 + (fax)
0486/ 71 88 06
SANGSUNG Tipaparn (F-E) (*)
Av. du Pesage 129/11
1050 Ixelles
0472/97 83 53
02/ 640 17 83 + (fax)
J1 : jusqu’à 21h
J2 : 10h-21h
SIRISALEE Yaidee (F)
Rue Konkel 133
1150 Bruxelles
02/ 779 05 70
73 20 61160 Bruxelles
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 176 of 189
Tibétain
SVALUTO FERRO Lhamo (F) (**)
Boulevard de la Révision 24/10
1070 Bruxelles
0484/69 08 86
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 177 of 189
Tshiluba
BODA Charly (F)
Keerbergsesteenweg 58
3150 Haacht
016/64 94 49
0485/27 56 01
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8h-17h
ILUNGA TSHIBANGU Barnabe (F)
Avenue Laënnec 23/8
1020 Laeken
02/ 428 31 83 + (fax)
0479/96 43 14
J1 : jusqu’à 22h
J2 : 11h-14h ; 16h-22h
D1 : jusqu’à 23h
D2 11-13h ; 16h-23h
PITI WA PITI Pierre (F)
Victor Hugostraat 1/3
2050 Antwerpen
0487/54 86 10
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 178 of 189
Turc - Turks
AFSAR Astagit (F)
Rue Willem Kuhnen 15/2
1030 Bruxelles
0479/ 20 65 10
02/216 13 16
J/D : toujours
AKGÜN Deniz (F)
Rue de Landelies 37/07
6220 Fleurus
071/47 30 03
0477/47 29 39
J/D : toujours
ALDUR Mehmet (N)
Kosterstraat 95/02
1831 Machelen
0475/75 22 44
J/D : variabel
ALTINTAS Yunus (N)
Winkelstraat 58
2890 Sint-Amands
0477/57 48 55
052/52 37 89 (fax)
J/D : altijd
AY Féride (F) (**)
Rue Traversière 83/3ét
1210 Saint-Josse-ten-Noode
0488/51 05 87
AYDEMIR Eylen (F)
Rue du Tilleul 333
1140 Bruxelles
02/216 12 78
0489/93 69 18
BAGSEVEN Ali (F) (*)
Rue Royale 241
1210 Bruxelles
0475/ 78 23 78
02/218 80 79 + (fax)
J : jusqu’à 22h
D : jusqu’à 23h
BAKIR Yilmaz (F)
Av. Armand Huysmans 219/13
1050 Bruxelles
0477/ 89 91 09
02/ 540 58 99 (bur)
BALCI Mustafa (F)
Chaussée de Louvain 200
1210 Bruxelles
02/450 08 74
0488/95 19 98
BALCI Nurinnisa (F) (*)
Rue Emile Wittmann 27
1030 Bruxelles
02/ 230 15 18
BALKAN Basak (F)
Rue Alphonse Robert 72
1315 Incourt
010/45 75 96
0498/29 72 79
BAYGUNES Ufuk (N)
Doornboomstraat 46
2400 Mol
0478/46 57 18
BEKTAS Hulya (F)
Place de la Reine 45
1030 Schaerbeek
0486/34 44 05
J/D : toujours
BICICI Yeliz (N)
Bevrijdingslaan 81
1932 Sint-Stevens-Woluwe
0476/49 88 33
BOLCA Mustafa Melih (F)
Lindenstraat 107
9100 Sint Niklaas
02/ 204 19 80
03/ 777 95 08
BOZKURT Aynur (F) (*)
aynur_ [email protected]
Champ du Sarrasin 25
1970 Wezembeek-Oppem
0485/32 99 42
BOZOK Fatma (F)
Romeinsesteenweg 510
1853 Grimbergen
0484/68 72 62
02/479 07 33 (fax)
J/D : toujours
BOZOK Nilufer (F)
Avenue de Meysse 97
1020 Bruxelles
0485/03 09 59
02/478 25 99 +( fax)
J/D : toujours
CAGLAK Telli (F)
Bureau : sprl Takaz
Chaussée de Waterloo 111
1060 Bruxelles
Avenue des Sittelles 65
1150 Bruxelles
0477/50 99 58
02/256 78 68
J/D : 07h-23h
(sauf : le lundi – mardi et
un vendredi sur deux)
CEKIC Güney (F)
Rue Josse Impens 120
1030 Bruxelles
0485/02 67 68
J1/D1 toujours
J2/D2 : 09h-24h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 179 of 189
CICEK Ali (N)
Keperenbergstraat 42
1700 Dilbeek
0477/ 22 04 72 J/D : toujours
CICEK Yasar (N/F)
Peter Benoitstraat 35
1040 Etterbeek
0479/87 58 20
CROON Gizem (F)
gizemkarpuzcu @yahoo.fr
Boulevard Edmond Machtens
102/31
1080 Molenbeek-Saint-Jean
0471/62 54 31
J1/D1 : jusqu’à 24h
J2/D2 : 10h-24h
DEMIR Hatice (F)
Maurice Despretlaan 24
1933 Sterrebeek
0488/27 01 20
02/306 53 66 (fax)
J1/D1 : jusqu’à 22h
J2/D2 : 8-12h, 14h-20h
EPOZDEMIR Dara (N)
Kwavenstraat 2A
3650 Dilzen-Stokkem
0498/42 89 89
089/72 22 02
ERBAY Sevgi (F)
Boulevard Leopold III 41 B/31
1030 Bruxelles
02/ 705 80 11
0489/64 12 15
J/D : jusqu’à 18h
ERSAHIN Mevlüde (N)
Jos De Greevestraat 20
3600 Genk
0485/89 72 60
ERSINA Rüya (F)
Avenue Ferme Francard 12
1310 La Hulpe
02/653 71 16 + (fax)
02/245 46 48 +(fax)
ERZURUMLU Hüsnü (N)
Borgstraat 185/2
2890 Sint-Amands
0486/51 82 98
0495/50 00 74
052/37 65 44 (fax)
J1/D1 :namiddag, avond
J1/D2 : bellen naar gsm
FERHO Derwich (N)
Keizelstraat 19
3078 Meerbeek (Kortenberg)
0479/56 29 62
02/231 00 97 (fax)
J/D: altijd
FINCAN Tural (F) (*)
Avenue Ambiorix 19
1780 Wemmel
02/424 25 76
0479/23 10 01
J1/D1: 18h-23.30h
J2/D2: toujours
GELEN Seyma (F)
Allée Verte 23
1000 Bruxelles
0484/26 38 90
GÖKCE Seher (F)
Fond de Bondry 49
1342 Limelette
010/45 62 62
0497/48 12 57
J : toujours
D1: jusquà 24h
D2 : 8h-23h
GÖREN Hasan (F)
Avenue des Pagodes 103
1020 Bruxelles
02/268 73 52
0474/42 22 67
J/D : toujours
GUZEL Fikriye (F)
Avenue Rogier 37
1030 Bruxelles
02/215 52 79
0494/179 93 79
02/245 02 56 (fax)
J1 :
GUZEL-RADELET Inci (F)
Avenue Rogier 28
1030 Bruxelles
0487/56 71 77
HANLI Hakan (F) Landhuizenlaan 27
1850 Grimbergen
0474/89 15 95
HASCELIK Bayram (F)
Avenue de la Forêt 24
1970 Wezembeek-Oppem
02/ 219 65 02
0497/55 05 43
02/217 66 21 (fax)
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 14h-17h
KAPITANOVA Ludmilla (F)
(turc français) (turc anglais)
(turc italien)
Avenue de Roodebeek 74/10
1030 Bruxelles
02/734 38 73
02/733 55 05 (fax)
J1 : toujours par e-mail
J2 : 09h-20h
D1 : jusqu’à 22h
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 180 of 189
[email protected] D2 : 9h-20h
KARA Tufan (F)
Rue Jan Blockx 52
1030 Bruxelles
0477/22 90 09
J/D : toujours
KARAKADIOGLU Sabit (F)
Avenue de Wezembeek 73
1950 Kraainem
0477/41 70 99
J : toujours
D1 : variable
D2 : toujours
KAYA Abdurrahman (F)
Clos Mudra 13/302
1070 Anderlecht
0479/31 98 16
J/D : toujours
KAYACAN Husnu Ayhan (F)
Bureau : Place de la Reine 16
1030 Bruxelles
02/ 217 63 82
02/ 219 75 45 (F)
J/D : matin et après-midi
KELLECI Leyla (N)
Winterslagstraat 33/51
3600 Genk
089/ 50 32 48 + (fax)
0475/ 60 44 50
J/D : altijd
KESKINPICAK Eyyup (F)
Kerkplein 27
1601 Ruisbroek
0489/16 28 56
KILINC ARSLAN Dondü (N)
Julius De Geyterstraat 85/5
2020 Antwerpen
0486/58 98 32
KOKSAL Mehmet (F) (*)
Mechelsesteenweg 216
1800 Vilvoorde
02/218 07 04
0486/ 45 16 78
J/D : toujours
KOROGLU Cemal (F)
Rue Hogenbos 65
1082 Bruxelles
02/ 465 28 29
KOSE Ali (F)
Avenue Nouvelle 144/5
1040 Etterbeek
0484/68 46 61
02/289 04 70
02/289 04 80 (fax)
J/D : toujours
KOUYOUMJIAN Hasmig (F)
Place St Pierre 43
1040 Bruxelles
02/ 735 71 95
0498/04 72 03
KOYUNCU Deniz (F)
Avenue de Meysse 97/B
1020 Bruxelles
0479/95 77 55
02/478 25 99 + (fax)
J/D : toujours
KOYUNCU Ihsan (F)
Avenue de Meysse 97/B
1020 Bruxelles
02/ 217 79 77
02/ 219 28 26 (F)
0479/ 78 06 09
KOYUNCU Metin (F)
Strombeek-Beverselaan 9
1860 Meise
0472/59 84 00
02/428 18 86
02/428 18 87 (fax)
J1/D1 : jusqu’à 23h
J2/D2 : 10h-23h
KUBAT Halit (F) (*)
Avenue Jean Sobieski 5
1020 Bruxelles
0479/36 98 21
02/ 216 21 57
J : toujours
KURNAZ Nurcan (N)
Kapellestraat 175
2400 Mol
014/75 40 62
KURTGOZU Mehmet (N)
Baron A. de Becker-Remyplein 9
3010 Kessel-Lo
0475/92 03 19
J1/D1 : tot 21u
J2/D2 : 8u-18u
LIMAN Selbi (F)
Gentsesteenweg167
1730 Asse
0483/60 09 84
02/203 66 27 + (fax)
J/D: toujours
MALIKIAN Zabel ♀ (F) (**)
Rue d’Albanie 64
1060 Sint-Gilles
0494/52 20 06
02/538 02 80
J/D : toujours
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 181 of 189
MERIEMQUE Jean (F)
Rue de la Déportation 72
1480 Tubize
0475/77 02 67
02/231 10 23 (fax)
J1/D1: jusquà 20h
J2/D2: 9h-18h
METE Emel (F)
Rue de la Victoire 145/3
1060 Bruxelles
02/ 647 99 55 (bur)
MUMUN Hazel (F)
Rue de l’Arbre Bénit 109
1050 Bruxelles
0477/29 44 57
J/D: toujours
NART Duran (F)
Rue de Moignelée 69
6220 Charleroi
0475/80 45 72
Pas disponible pour le
moment
NURDOGAN Hafize (N)
Centrumlaan 28/8
3600 Genk
0499/30 73 82
089/36 35 62
OKMEN Keni (F) (**)
Leuvensesteenweg 762
3071 Kortenberg
02/646 30 27
0475/56 55 40
D1 : jusqu’à 24h
D2 : 8h-24h
OKMEN Kiriku (F)
Bevrijdingslaan 53/2deverd
1932 Zaventem
0486/76 17 47
02/734 34 29
ORAL Umit (N)
Oosterveldlaan 73
2610 Antwerpen
0486/64 15 29
OZDEMIR Sinan (F)
Rue de Brabant 204
1030 Bruxelles
0485/ 43 10 10
OZGUR Hanim (N)
Antwerpsesteenweg 923
9041 Oostakker
0485/44 25 93
PALA Kader (F)
Weggevoerdenstraat 69
9400 Ninove
0472/36 96 15
PAMUKCU Levent (F)
Avenue de Beersel 58
1180 Bruxelles
0497/83 84 99
PAMUKCU Sedat (F) (**)
Rue du Nouveau Monde 32
6240 Farciennes
0496/80 88 08
POLAT Nilufer (F)
Rue des Matériaux 20/A017
1070 Anderlecht
0488/58 50 06
SAMANLI Bülent (N)
Trontingen 6
1750 Lennik
02/ 532 04 73
0475/ 83 83 94
SAYIN Hatice (F) (*)
Rue du Bon Pasteur 55/10
1140 Evere
0478/52 28 88
J : jusqu’à 19u
SEIFI SAREIGEH Masoumeh (N)
Lase Consulting bvba
Jan Palfijnstraat 7
8500 Kortrijk
0476/ 70 56 09
SEVIM Oguz (F)
Rue Stéphanie 67
1020 Bruxelles
0495/ 58 67 30
T/I : le matin
SIMSEK Halidye (F)
Rue Emile Vandervelde 68A
6044 Charleroi
0485/91 67 21
J/D : toujours
TACI Nuriye (F - N)
Rue des Combattants 36
1421 Braine l’Alleud
02/385 21 46 + (fax)
0496/26 21 47
J/D : toujours
TEKIN Fatih (F) (*)
Chaussée de Haecht 20
1210 Saint-Josse-ten-Noode
0472/37 38 85
TEKTAS Ozlem (F) Hendrik De Kosterlaan 82/1 0477/74 66 58
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 182 of 189
[email protected] 1731 Asse
TOPCUOGLU Birsen (F)
Avenue Victor Rousseau 124/14
1190 Bruxelles
02/ 735 03 47 + (fax)
0497/46 15 74
TUREMIS Mutlu (N)
Vrijheid 18
3630 Maasmechelen
0472/37 48 15
URUN Yakup (F)
Allées du Languedoc 17
1140 Bruxelles
02/705 86 98
USLU Abdullah (N)
Tentoonstellingslaan 24
2020 Antwerpen
0476/ 41 18 85
VAN BRUSSEL Peter (N) (*)
Braemstraat 195
9050 Gentbrugge
0486/13 15 90
VANNUS Aksel (F)
(Turc français) (Turc anglais)
Avenue Brugmann 213
1050 Bruxelles
0484/51 07 34
YAMAC Ramazan (N)
Van Marsenillestraat 25
2600 Antwerpen (Berchem)
0478/49 23 66
03/ 218 57 49 (fax)
YILDIZ Sevgi (F)
Avenue G. Van Leeuw 15
1140 Bruxelles
0485/49 91 32
YILMAZ Muhammet (N)
Egelantierlaan 13
1860 Meise
0484/02 27 30
0484/87 09 72
YURT Cavit (F) (**)
Rue Royale Sainte Marie 12
1030 Schaerbeek
02/808 12 10
02/791 55 59 (fax)
YURT Onur (F)
Rue Royale Sainte-Marie 12
1030 Bruxelles
02/808 12 10
0/218 71 25
YURT Yakup (F)
Rue Royale Sainte Marie 12
1030 Bruxelles
02/ 219 53 80
0472/54 37 10
02/218 71 25 (fax)
ZEYTINOGLU Yaver (F)
Rue du Ban 4
7760 Celles (Popuelles)
069/ 85 93 24
0486/ 18 71 91
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 183 of 189
Turkmen
UGURLU Sener (N)
Jan Van Rijswijcklaan 194/B
2020 Antwerpen
0486/57 01 03
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 184 of 189
Twi-Talen (Ghanda) - (Fante – Ashanti – Bono – Twi – Akwapim)
DANKWA Evelyn (N) (**)
Constant Permekestraat 19
8020 Oostkamp
0474/62
18 48
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 185 of 189
Tzigane - Rhom
CAZIM Refika (F) (**)
[email protected] Bureau : SeTIS Bxl
Rue Gaillet 60-64
1030 Schaerbeek
02/609 51 80
02/609 51 81 (fax)
D1: matin et après-midi
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 186 of 189
Ukrainien - Oekraïens
BESSONOV Serguei (F)
bsbestrad@gmail .com
Clos Las Cases 6
1410 Waterloo
0486/52 60 81+ (fax)
02/354 34 11
BOICO Tatiana (F) (*)
Rue de Coppin 147/7
5100 Jambes
0496/ 93 67 98
J1/J2 :10h-20h
D1 : jusqu’à 20h
D2 : jusqu’à 19h
BORSHCHAGOVSKYY Pavlo (F)
Rue du Gue 10/B
0479/36 83 91
1420 Braine l’Alleud
DANILOV Sergey (F-N)
Avenue Albert 275/3
1190 Forest
0497/82 86 59
J/D : toujours
DE GYNS Camille(F) (*)
Boulevard Lambermont 61
1030 Bruxelles
02/245 20 31 + (fax)
0479/43 13 78
J1/D1 : jusqu’à 20h
Pas le WE
DIDENKO Larisa (N) (*)
Vredestraat 17
1703 Dilbeek
02/567 01 71 + (fax)
0495/34 40 26
GALOTCHKINA Maria (F)
Avenue Minerve 21/8
1190 Bruxelles
0474/43 68 92
J : toujours
D : pas toujours
HAKIZIMANA Jean-Claude
Rue du Tilleul 44
1030 Bruxelles
0474/68 78 40
J/D1 :09u-18u
J/D2 : 00u-24u
KOKA Anastassiia (F)
Tomberg 116/7
1200 Bruxelles
0472/46 42 37
J1/D1 : jusqu’à 21h
J2/D2 : 10h-17h
MARKINA Iren (F)
Avenue Jean volders 20
1060 Bruxelles
0495/26 60 41
J/D: toujours
MATIYCHUK Olga (F)
Avenue du Bois de la Cambre 74
1050 Bruxelles
0499/69 84 40
J/D : toujours
Valentyna (F)
Rue de Loncin 19/002
1060 Bruxelles
0484/73 24 40
SILINA Svetlana (N-F)
Romeinse Put 54
2650 Edegem
0497/44 64 79
TANASIYCHUK Nataliya (N) (*)
Hoogblok 24
2460 Kasterlee
014/85 15 58
0498/19 35 93
J: toujours
TISHCHENKO Iryna (F)
Avenue de Broqueville 260/5
1200 Bruxelles
0494/ 15 56 12
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 187 of 189
Urdu - Ourdou (parlé au Pakistan)
BHATTI Aisha (F/N)
Avenue Laure 18
1082 Berchem-Sainte-Aghate
0486/68 84 27
02/415 83 79
J/D : toujours
BHATTI Amir (F) (**)
Avenue de Broqueville 109
1200 Bruxelles
0477/ 65 17 49 D : toujours
CHAUDHRY Abdul Rehman (F)
Rue aux Laines 87
1000 Bruxelles
02/ 537 52 18
0474/76 31 08
J/D :jusqu’à 24h
HANIF Haider (F)
Avenue de Septembre 9/2
1200 Bruxelles
0475/92 93 99
J/T : toujours
KHAN SHAHBAZ Mohammad (F - N)
Place Bara 26/18
1070 Bruxelles
0486/47 96 62
02/ 242 59 17
MAJUMDAR Shakti (N) (**)
Kikvorsstraat 1583
9000 Gent
0486/86 00 03
09/221 89 60
J/D: altijd
NAZIR Bilqis Fatima (N – F)
Bosstraat 139
3060 Bertem
016/49 03 54
016/49 03 53 (fax)
0476/ 31 35 15
J/D: altijd
SAHARAN Anita (N) (**)
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/ 43 76 12 + (fax
0479/ 25 23 67
SAREEN Amit (N) (**)
Nieuwpoortsesteenweg 737
8400 Oostende
059/43 76 12
0472/39 72 51
SINGH Amandeep (N)
Wouter Haecklaan 5/9
2100 Antwerpen
0475/40 26 04
SOENS Rebecca (N) (**)
Kloosterstraat 24
9090 Melle
09/ 252 66 14
0495/ 10 63 23
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 188 of 189
Vietnamien - Vietnamees
CHAREUNTAKUL Do (F)
Avenue de Broqueville 265/34
1200 Bruxelles
02/ 640 85 46 +fax
0477/58 26 56
J/D : toujours
CHAU Kim Thao (F)
Rue de Bonne Espérance 18
1348 Ottignies LLN
010/ 45 20 74 - 010/43
61 33
0497/13 42 41
010/43 61 39 (fax)
J/D : toujours
LAM Hai (F)
Av. Georges Henri 74
1200 Bruxelles
02/763 22 39
0472/76 22 75
J : jusqu’à 21h
D : jusqu’à 22h
NGUYÊN Anh (F)
Montagne au Chaudron 11/14
1150 Bruxelles
02/ 772 11 27
0472/82 30 90
J/D1 :toujours :
D2 :samedi: toujours
dimanche : à partrir
de 11h
NGUYEN Thi Duyen (N)
Grote Markt 40/31
8500 Kortrijk
0498/08 42 08
NGUYEN Thi Thuy (F) (*)
Rue Saint-Denis 26
1190 Bruxelles
0486/ 35 87 17
02/523 98 48
J: toujours
D1: jusqu’à 24h
D2: 8h-24h
NGUYEN THI KHANH Tram (F - N)
KTL Tax & Acc sprl
Avenue Eugène Ysaye 11
1070 Bruxelles
Walravenslaan 9
1700 Dilbeek
02/567 90 70
0495/20 27 49
J: toujours
D1: jusqu’à 24h
D2: 8h-24h
NGUYEN Van Ba (F)
Rasselstraat 20
1731 Asse
0473/65 82 98
0484/54 54 87
J/D: jusqu’à 21h
NGUYEN VAN HIEN (F)
Place du Parc 4
7000 Mons
065/59 05 48
0477/42 52 51
J/D: toujours
PHAM Quynh Chau (F) (*)
quynhchau.yen @gmail.com
Chaussée de la Hulpe 563
1170 Bruxelles
0487 27 38 23
TRANG-HUYNH LONG (F)
Avenue des Nénuphars 11/19
1160 Bruxelles
02/ 351 11 65
VO LeTri (N)
Vilvoordsesteenweg 55
1860 Meise
0473/ 22 54 82
VO-THOI Lai (F)
Av. de la Couronne 518
1050 Bruxelles
0474/77 17 34
(*) Uniquement Traducteur/Enkel Vertaler –- (**) Uniqement Interprète/Enkel Tolk –- J: joignable/bereikbaar tél/tel. –- D: disponible/beschikbaar (Interprète/Tolk) 1: pendant la semaine – 2 : pendant les WE et les jours fériers
Page 189 of 189
Wollof - Wollof
JAMMEH Ebou (N-F)
Kerkstraat 4
9890 Gavere (Dikkelvenne)
09/223 36 55
0485/15 34 21
