Registered by Australia Post - Publication Print Post ... · Lietuviø Tautos Tarybos nariai...

Registered by Australia Post - Publication Print Post Approved PP 349034/00034 Price $2.00.Registered by Australia Post - Publication Print Post Approved PP 349034/00034 Price $2.00.Registered by Australia Post - Publication Print Post Approved PP 349034/00034 Price $2.00.Registered by Australia Post - Publication Print Post Approved PP 349034/00034 Price $2.00.Registered by Australia Post - Publication Print Post Approved PP 349034/00034 Price $2.00.The Echoes of Homeland - The Australian Lithuanian Catholic NewspaperThe Echoes of Homeland - The Australian Lithuanian Catholic NewspaperThe Echoes of Homeland - The Australian Lithuanian Catholic NewspaperThe Echoes of Homeland - The Australian Lithuanian Catholic NewspaperThe Echoes of Homeland - The Australian Lithuanian Catholic Newspaper

Nr 15 (2512) 2012 LIEPNr 15 (2512) 2012 LIEPNr 15 (2512) 2012 LIEPNr 15 (2512) 2012 LIEPNr 15 (2512) 2012 LIEPA - JULA - JULA - JULA - JULA - JULY 17Y 17Y 17Y 17Y 17

This newspaper was mailed on TThis newspaper was mailed on TThis newspaper was mailed on TThis newspaper was mailed on TThis newspaper was mailed on Tuesday, July 17, 2012 (Next Edition July 31, 2012)uesday, July 17, 2012 (Next Edition July 31, 2012)uesday, July 17, 2012 (Next Edition July 31, 2012)uesday, July 17, 2012 (Next Edition July 31, 2012)uesday, July 17, 2012 (Next Edition July 31, 2012) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Serving the Lithuanian Community since FServing the Lithuanian Community since FServing the Lithuanian Community since FServing the Lithuanian Community since FServing the Lithuanian Community since February 11, 1956-2012ebruary 11, 1956-2012ebruary 11, 1956-2012ebruary 11, 1956-2012ebruary 11, 1956-2012

TËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDAIAIAIAIAIPrano PusdeðrioPrano PusdeðrioPrano PusdeðrioPrano PusdeðrioPrano Pusdeðrio

5656565656 metaimetaimetaimetaimetai

Garbës konsulø suvaþiavimo fotografija su prezidenteGarbës konsulø suvaþiavimo fotografija su prezidenteGarbës konsulø suvaþiavimo fotografija su prezidenteGarbës konsulø suvaþiavimo fotografija su prezidenteGarbës konsulø suvaþiavimo fotografija su prezidente President D. Grybauskaitë met with participants of Convention of Honorary Consuls of Lithuania, 12.VI.2012President D. Grybauskaitë met with participants of Convention of Honorary Consuls of Lithuania, 12.VI.2012President D. Grybauskaitë met with participants of Convention of Honorary Consuls of Lithuania, 12.VI.2012President D. Grybauskaitë met with participants of Convention of Honorary Consuls of Lithuania, 12.VI.2012President D. Grybauskaitë met with participants of Convention of Honorary Consuls of Lithuania, 12.VI.2012

Mielieji,Mielieji,Mielieji,Mielieji,Mielieji,

Brangûs pasaulio lietuviai,Brangûs pasaulio lietuviai,Brangûs pasaulio lietuviai,Brangûs pasaulio lietuviai,Brangûs pasaulio lietuviai,

Sveikinu visus suSveikinu visus suSveikinu visus suSveikinu visus suSveikinu visus suVVVVValstybës diena!alstybës diena!alstybës diena!alstybës diena!alstybës diena!

Tai diena, kuri áprasmina tautosapsisprendimà vieningai kurti savokelià. Laisvos, pripaþintos ir gerbiamosvalstybës kelià. Já pradëjo Mindaugas,sutelkæs þmones vieningam þygiui uþvalstybës ateitá. Kartu suteikæs viltá irápareigojimà kartø kartoms išsaugotivalstybæ. Tikslingai suvienyta tautatoliau šalá kûrë ir gynë tam, kad mesgalëtume gyventi laisvi ir didþiuotis savoTëvyne.Šiandien mûsø eilë ir pareiga tæsti šiàtradicijà. Pareiga telktis, pareigapuoselëti valstybingumà ir tapatybæ.Mûsø – tai visø lietuviø visamepasaulyje. Pasaulio lietuviai visadaaktyviai prisidëjo, kad Lietuva bûtø irstiprëtø. Atstumà áveikdavo meilë iratsakomybë savo šaliai. Linkiu, kad irtoliau visada dirbtume išvien, vardanLietuvos dabarties ir vardan šviesios irsaugios mûsø vaikø ateities.Tikiu, kad šis atstumas šiandien darkartà sumaþës, kai visi drauge Valstybësdienos proga giedosime Lietuvoshimnà, bûdami toli ir kartu arti, susikibærankomis, balsais ir širdimis.

Ðvenèiame Valstybës - Lietuvos karaliaus Mindaugo karûnavimo - dienà. Visamepasaulyje giedodami „Tautiðkà giesmæ“, iðgyvenkime Lietuvà savyje, nes Lietuva yra ir ten, kur skambalietuviø kalba, kur yra nors vienas lietuvis.

Raginu pasaulio lietuviø ðeimà - bendruomenes, organizacijas, lituanistines mokyklas ir kiekvienàJûsø nepamirðti savo ðaknø. Ieðkokime ir atraskime gyvàjá santyká su ðiandienos Lietuva, o savo darbus gráskimenuostata, kà að, pasaulio lietuvis, galiu duoti Tëvynei Lietuvai?

Kasdieniais darbais ir bendra lietuviška veikla áprasminkime „Globalios Lietuvos“ idëjà,primenanèià, kad mes visi, kur begyventume, savo energija, patirtimi ir þiniomis kuriame Lietuvos ateitá.

Sveikindamas su Valstybës diena, ðirdingai linkiu, kad ði viena iðkiliausiø ilgaamþës mûsø Tautosistorijos datø bûtø tvirta atrama ir ðaltinis mûsø tautinei gyvybei, pilietiðkumui ir vienybei.

Nuoðirdþiai Jûsø, Nuoðirdþiai Jûsø, Nuoðirdþiai Jûsø, Nuoðirdþiai Jûsø, Nuoðirdþiai Jûsø, A A A A Audronius Aþubalisudronius Aþubalisudronius Aþubalisudronius Aþubalisudronius Aþubalis

Lietuvos RLietuvos RLietuvos RLietuvos RLietuvos Respublikos uþsienio reikalø ministrasespublikos uþsienio reikalø ministrasespublikos uþsienio reikalø ministrasespublikos uþsienio reikalø ministrasespublikos uþsienio reikalø ministrasBûkime kartu šiandien, veikime kartukasdien!

Dalia GrybauskaitëDalia GrybauskaitëDalia GrybauskaitëDalia GrybauskaitëDalia GrybauskaitëLietuvos RLietuvos RLietuvos RLietuvos RLietuvos Respublikosespublikosespublikosespublikosespublikos

PrezidentëPrezidentëPrezidentëPrezidentëPrezidentë2012 m. liepos 6 d.2012 m. liepos 6 d.2012 m. liepos 6 d.2012 m. liepos 6 d.2012 m. liepos 6 d.

VVVVVilniusilniusilniusilniusilnius

VVVVValstybës diena yra glaudþiai susijusi su Karaliaus Mindaugo veikla. Ðvenèiant ðià dienà dalis Melbournoalstybës diena yra glaudþiai susijusi su Karaliaus Mindaugo veikla. Ðvenèiant ðià dienà dalis Melbournoalstybës diena yra glaudþiai susijusi su Karaliaus Mindaugo veikla. Ðvenèiant ðià dienà dalis Melbournoalstybës diena yra glaudþiai susijusi su Karaliaus Mindaugo veikla. Ðvenèiant ðià dienà dalis Melbournoalstybës diena yra glaudþiai susijusi su Karaliaus Mindaugo veikla. Ðvenèiant ðià dienà dalis Melbournolietuviø bendruomenës þmoniø 9 val. vakaro rinkosi á Lietuviø namus. Jautriai buvo giedama mûsølietuviø bendruomenës þmoniø 9 val. vakaro rinkosi á Lietuviø namus. Jautriai buvo giedama mûsølietuviø bendruomenës þmoniø 9 val. vakaro rinkosi á Lietuviø namus. Jautriai buvo giedama mûsølietuviø bendruomenës þmoniø 9 val. vakaro rinkosi á Lietuviø namus. Jautriai buvo giedama mûsølietuviø bendruomenës þmoniø 9 val. vakaro rinkosi á Lietuviø namus. Jautriai buvo giedama mûsøTTTTTautos himnas. Esame dëkingi ALB Melbourno apylinkës valdybai, nors spaudoje nebuvo skelbta,autos himnas. Esame dëkingi ALB Melbourno apylinkës valdybai, nors spaudoje nebuvo skelbta,autos himnas. Esame dëkingi ALB Melbourno apylinkës valdybai, nors spaudoje nebuvo skelbta,autos himnas. Esame dëkingi ALB Melbourno apylinkës valdybai, nors spaudoje nebuvo skelbta,autos himnas. Esame dëkingi ALB Melbourno apylinkës valdybai, nors spaudoje nebuvo skelbta,sukvietusiai ðiam ypatingam momentui, kuomet visame pasaulyje iðsibarðèiusieji giedojo Vsukvietusiai ðiam ypatingam momentui, kuomet visame pasaulyje iðsibarðèiusieji giedojo Vsukvietusiai ðiam ypatingam momentui, kuomet visame pasaulyje iðsibarðèiusieji giedojo Vsukvietusiai ðiam ypatingam momentui, kuomet visame pasaulyje iðsibarðèiusieji giedojo Vsukvietusiai ðiam ypatingam momentui, kuomet visame pasaulyje iðsibarðèiusieji giedojo Vinco Kinco Kinco Kinco Kinco Kudirkosudirkosudirkosudirkosudirkossukurtà giesmæ. Linos Juzokaitës nuotraukoje dalis dalyvavusiø.sukurtà giesmæ. Linos Juzokaitës nuotraukoje dalis dalyvavusiø.sukurtà giesmæ. Linos Juzokaitës nuotraukoje dalis dalyvavusiø.sukurtà giesmæ. Linos Juzokaitës nuotraukoje dalis dalyvavusiø.sukurtà giesmæ. Linos Juzokaitës nuotraukoje dalis dalyvavusiø.

Nr. 15, 2012 liepos 17T Ë V I Ð K Ë S A I D A I2psl .2ps l .2ps l .2ps l .2ps l .

(Bus daugiau)(Bus daugiau)(Bus daugiau)(Bus daugiau)(Bus daugiau)

ARKIVYSKUPARKIVYSKUPARKIVYSKUPARKIVYSKUPARKIVYSKUPAAAAAS JUOZAPS JUOZAPS JUOZAPS JUOZAPS JUOZAPAAAAAS J. SKVIRECKS J. SKVIRECKS J. SKVIRECKS J. SKVIRECKS J. SKVIRECKAAAAASSSSS1873-(2013) artëjant 140 metø sukakèiai1873-(2013) artëjant 140 metø sukakèiai1873-(2013) artëjant 140 metø sukakèiai1873-(2013) artëjant 140 metø sukakèiai1873-(2013) artëjant 140 metø sukakèiai

P P P P Prelatas L. Trelatas L. Trelatas L. Trelatas L. Trelatas L. Tulaba, “Draugas” (Tulaba, “Draugas” (Tulaba, “Draugas” (Tulaba, “Draugas” (Tulaba, “Draugas” (Tæsinys ið praeito numerio)æsinys ið praeito numerio)æsinys ið praeito numerio)æsinys ið praeito numerio)æsinys ið praeito numerio)

“ Nenusigàsk, vien tikëk!” ( Mk 5, 36 )“ Nenusigàsk, vien tikëk!” ( Mk 5, 36 )“ Nenusigàsk, vien tikëk!” ( Mk 5, 36 )“ Nenusigàsk, vien tikëk!” ( Mk 5, 36 )“ Nenusigàsk, vien tikëk!” ( Mk 5, 36 )

Liepos mënesio pirmo sekmadienioÐventojo Raðto kertinë mintis - gyvybëir þmogaus sveikata, neákainojama Dievodovana kiekvienam ið mûsø. Mumsprimenama, su kokia didþia atsakomybeturime saugoti savo tiek dvasinæ, tiekfizinæ sveikatà.

Þodþiai “ nebijokite”, “ nenusigàskite “ir kiti padràsinimai Ðventajame Raðteyra paminëti net 365 kartus. O tai reiðkia,kad Dievas maþiausiai bent kartà perdienà kiekvienà ið mûsø stiprina irguodþia tarytum sakydamas: “Nenusimink, nepasiduok, tikëk ir eik áprieká. Að esu nuolat ðalia tavæs ir sutavimi. Pirmyn!”.

JAV lietuvaitë Ann Jûra Nausëdaplaèiajam pasauliui geriau þinomaaktorës ir dainininkës vardu Ann Jillian,

gimusi 1950 m., yra triskartprizininkë Emmy ir Golden GlobeAward apdovanojimø. 1985 m.susigrûmë su krûties vëþiu. TVjuostoje Ann Jillian papasakojoistorijà - savo pergalæ prieð krûtiesvëþá. Per tø metø TV sezonà ðisfilmas buvo pats populiariausias. Betsvarbiau buvo ne tai, o viltinga þiniamilijonams Amerikos þiûrovø,kovojanèiø su vëþiu. Kartà pakeliuiá ligoninæ ji trumpai maldosvalandëlei uþsuko á pakeliui esanèiàÐv.Pranciðkaus Salezo baþnyèià. Priebaþnyèios durø kabojo toks uþraðas:“Mûsø visø amþinasis Tëvas rûpinasitavimi ðiandien, rytoj ir kiekvienàtavo gyvenimo dienà. Pasitikëk Joapsauga kiekvienoje savo kanèios iriðbandymø valandoje. Iðlaikyk sielosramybæ ir vienybæ su Dievu. Tadanet juodþiausios mintys,gàsdinanèios baimës paèiospasitrauks nuo tavæs”. Ðie þodþiai irtikëjimas bei pasitikëjimas Dievupalaikë jà kovoje su sunkia liga.

Dievui yra brangus kiekvieno ið mûsøtikëjimas: ar bûtume brandausamþiaus, ar maþutëliai. Visi keliai áJëzø atviri. Ar uþtenka jëgø tæstikelionæ á Jëzø net siaubingos ligos,tamsiausios þinios valandà aratsidûrus ties bedugnës kraðtu?Jëzus visada mus dràsina: “ Að esukelias, tiesa ir gyvenimas” (Jn 14,6).

Kun. Egidijus ArnaðiusKun. Egidijus ArnaðiusKun. Egidijus ArnaðiusKun. Egidijus ArnaðiusKun. Egidijus Arnaðius

“ Ir jie piktinosi juo “ ( Mk 6, 3 ).“ Ir jie piktinosi juo “ ( Mk 6, 3 ).“ Ir jie piktinosi juo “ ( Mk 6, 3 ).“ Ir jie piktinosi juo “ ( Mk 6, 3 ).“ Ir jie piktinosi juo “ ( Mk 6, 3 ).

Švenèiant Lietuvos Valstybës -Lietuvos karaliaus Mindaugokarûnavimo dienà Evangelija mumspasakoja apie tëviðkëje saviðkiøatstumtà Jëzø. Tai puiki paralelë irproga ne tik ðvæsti, bet irsusimàstyti apie nueità Lietuvoskelià ir nûdienos kelyje esanèius josvaikus.Ðiandien, kai evangelistas Morkuspasakoja apie mokiniø lydimoJëzaus apsilankymà tëviðkëje,nejaukiai nustembame suþinojæ, kadJo mokymas, iðmintis ir stebuklaigali nieko ypatingo nereikðti, jeitëviðkënams yra gerai þinomi jogiminaièiai ir jo paties gyvenimas.Netikëdami ir nepasitikëdami, kadjø tarpe gyveno Mokytojas: - “ Irjie piktinosi juo “ (Mk 6,3).Esame liudininkai ir atstovaididingos lietuviø tautos praeities.Sukûræ valstybingumà ir jo netekæ.Atkûræ ir vël, bet ar ilgam?! Ilgaivaryti ið savo namø svetimø, o dabar

genami lyg ir savø. Kaip galëjo taipatsitikti, kad geriausia vieta gyventipasaulyje yra kur tik nori, bet tik neLietuvoje!?Ar kartais neatpaþástame Jëzaustëviðkënuose savæs? Savæs irzliø,viskuo nepatenkintø Lietuvoje irviskà þinanèiø iki panagiø? Þinanèiø,kas yra bûtent tas þmogus: kieno jissûnus, kokia jo profesija, kas jo broliaiir seserys. Ir, svarbiausia, þinantyskas, kur, kaip ir ið ko gyvena? Tokiojeslogioje erdvëje nei pranaðo þodisskambës, nei Lietuvos þmogauspaprastas siekis ir darbas gaudës.Kà daryti, kad Lietuva nebuksuotø,nestovëtø ir netrypèiotø vietoje, obujotø, klestëtø ir kiltø? Atsakymasir vël yra pas Jëzø. Ar mokamedþiaugtis kito sëkme, melstis irlaiminti kità jo darbe, derliuje ir laimësvalandoje? Kai Jonas Krikðtytojassiuntë du savo mokinius paklaustiJëzaus, kas Jis toks, Jis atsakë: “Keliaukite ir apsakykite Jonui, kàesate matæ ir girdëjæ: aklieji praregi,raiðieji vaikðèioja, raupsuotiejiapvalomi, kurtieji girdi, mirusiejiprikeliami, vargdieniams skelbiamageroji naujiena. IR PALAIMINTAS,KAS NEPASIPIKTINS MANIMI” (Lk 7, 22-23 ).Ar supratome, kur Lietuvos sëkmë,laimës ir palaiminimo paslëpta taurë?Nepasipiktinti. Nepavydëti. Dþiaugtisir linkëti gerà vienas kitam.PPPPPasveikinkime vieni kitus.asveikinkime vieni kitus.asveikinkime vieni kitus.asveikinkime vieni kitus.asveikinkime vieni kitus.PPPPPasidþiaukime!asidþiaukime!asidþiaukime!asidþiaukime!asidþiaukime!TTTTTegyvuoja Lietuva!egyvuoja Lietuva!egyvuoja Lietuva!egyvuoja Lietuva!egyvuoja Lietuva! Kun. Egidijus Arnašius Kun. Egidijus Arnašius Kun. Egidijus Arnašius Kun. Egidijus Arnašius Kun. Egidijus Arnašius

TËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDTËVIÐKËS AIDAIAIAIAIAI ABN 59 479 733 423ABN 59 479 733 423ABN 59 479 733 423ABN 59 479 733 423ABN 59 479 733 42318 Henry St., Kensington, Vic. 3031.18 Henry St., Kensington, Vic. 3031.18 Henry St., Kensington, Vic. 3031.18 Henry St., Kensington, Vic. 3031.18 Henry St., Kensington, Vic. 3031.

Published by the Australian Lithuanian Catholic FederationPublished by the Australian Lithuanian Catholic FederationPublished by the Australian Lithuanian Catholic FederationPublished by the Australian Lithuanian Catholic FederationPublished by the Australian Lithuanian Catholic FederationRedakcijaRedakcijaRedakcijaRedakcijaRedakcija: Redaktorë Marija Augustine, 03-93649744,: Redaktorë Marija Augustine, 03-93649744,: Redaktorë Marija Augustine, 03-93649744,: Redaktorë Marija Augustine, 03-93649744,: Redaktorë Marija Augustine, 03-93649744,

email:[email protected],email:[email protected],email:[email protected],email:[email protected],email:[email protected],

TTTTTechninë red: B. Kechninë red: B. Kechninë red: B. Kechninë red: B. Kechninë red: B. Kymantienë, J. Ðneideris,ymantienë, J. Ðneideris,ymantienë, J. Ðneideris,ymantienë, J. Ðneideris,ymantienë, J. Ðneideris,AAAAAdministratorë: Vdministratorë: Vdministratorë: Vdministratorë: Vdministratorë: V. R. R. R. R. Rutkauskienëutkauskienëutkauskienëutkauskienëutkauskienë

Prenumeratos kaina metams - Australijoje $55, uþjûryje $A100. Esame dëkingivisiems, kurie kasmet, ðalia prenumeratos, paskiria aukà, ir kurie nepamirðta TA savopalikimuose. Visos aukos leidþia leidiniui gyvuoti. Skelbimai uþ 1 cm per 2 skiltis -$5.00. Nuolatiniams skelbëjams daroma nuolaida.Nuolatiniams skelbëjams daroma nuolaida.Nuolatiniams skelbëjams daroma nuolaida.Nuolatiniams skelbëjams daroma nuolaida.Nuolatiniams skelbëjams daroma nuolaida.Uþuojautos ir padëkos nuo $25. Sveikinimai $20.Palengvinti laiðkø iðlaidas, praðome, kartu su uþuojauta ar padëka, atsiøsti mokestá.Praðome èekius raðyti vardu “Tëviðkës Aidai”.“Tëviðkës Aidai”.“Tëviðkës Aidai”.“Tëviðkës Aidai”.“Tëviðkës Aidai”. (Please write cheques in name(Please write cheques in name(Please write cheques in name(Please write cheques in name(Please write cheques in nameof “Tof “Tof “Tof “Tof “Teviskes Aidai”). eviskes Aidai”). eviskes Aidai”). eviskes Aidai”). eviskes Aidai”). Uþ skelbimø ir pasiraðytø straipsniø turiná neatsakome.Redakcija korespondencijas trumpina ir taiso savo nuoþiûra.

[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], http:// www.facebook.com/teviskes aidai;http:// www.facebook.com/teviskes aidai;http:// www.facebook.com/teviskes aidai;http:// www.facebook.com/teviskes aidai;http:// www.facebook.com/teviskes aidai;

J. Skvirecko mokslinë veiklaJ. Skvirecko mokslinë veiklaJ. Skvirecko mokslinë veiklaJ. Skvirecko mokslinë veiklaJ. Skvirecko mokslinë veikla

Nuo 1901 iki 1938 m. su maþomispertraukomis jis ëjo profesoriauspareigas Þemaièiø kunigø seminarijojeir Vytauto Didþiojo universitetoTeologijos-Filosofijos fakultete. DëstëÐv. Raðtà. Buvo N. Testamentokatedros vedëjas.

Prof. J. Skvireckas buvodaugiau sintetikas negu analitikas,Dalykà gerai þinojo, bet dëstyme buvosantûrus. Nebuvo Dievo apdovanotasgraþia iðkalba, bet dëstyme buvopreciziðkas ir aiðkus. Ginèijamuoseklausimuose nesileisdavo á plaèius ávairiønuomoniø svarstymus, o veikiau kukliaiir atsargiai formuluodamas sprendimà,kuris jam atrodë priimtinas. Studentøatþvilgiu laikësi tam tikrorezervuotumo, bet visada buvoprieinamas ir gana objektyvus. Studentaijá gerbë, bet jo nebijojo. Jis pajëgëákvëpti studentams dëstomo dalykomeilæ, nesigriebdamas jokiø lengvoefekto priemoniø, jokiø stiliaus iriðkalbos plonybiø, bet visà dëmesákreipdamas á dëstomø minèiø svarumàir praktiðkumà.

Arkivyskupas nesitenkino vienprofesoriaus katedra studentamsperduoti dieviško Apreiškimo mintis.Jis ëmësi ir plunksnos Ðv. Raðtomokymui perduoti plaèiai tikinèiøjø

visuomenei. Ir jis ið tikrøjø pasidarëdaugiau plunksnos, negu katedrosmokytoju. Sëdëjo prie knygø suplunksna rankoje nuo patprofesoriavimo pradþios iki savoamþiaus pabaigos.

Bebûnant jam dar klieriku,draugø tarpe buvo kalbama apiereikalà iðversti Ðv. Raðtà á lietuviøkalbà. Iniciatorius buvo Vizbaras.Jis galvojo, kad klierikai, padedamikai kuriø jaunøjø kunigø, pasidalinædarbu, galëtø bandyti iðversti visàÐv. Raðtà á lietuviø kalbà.Klierikams paþadëjo talkinti kunigaiMaironis ir Dambrauskas.

Buvo imtasi darbo. Taèiaudarbas pasirodë didesnis uþ turimaspajëgas. Kai J. Skvireckas, 1901pradëjæs profesoriauti seminarijoje,prisiminë anà klierikø puoselëtàtroðkimà turëti pilnà Ðv. Raðtovertimà á lietuviø kalbà irnedelsdamas ëmësi darbo, tie, kurieið kunigø ir klierikø jau buvo kai kàiðvertæ visa tai atsiuntë jam. Pats J.Svireckas apie tai raðo: „nors nelabaidaug pagalbos radau jørankraðèiuose, ir tø rankraðèiø buvolabai maþa, taèiau jø intensijos buvoskaisèios, jø padràsinimai broliðki,galingi“, (Tiesos Kelias, 1938 N.12, 823).

PPPPPasijuokime......asijuokime......asijuokime......asijuokime......asijuokime......PPPPParapijos skelbimai arapijos skelbimai arapijos skelbimai arapijos skelbimai arapijos skelbimai :)) :)) :)) :)) :))

VVVVVisi skelbimai yra tikri. Skelbëjams netrûko geros valios, oisi skelbimai yra tikri. Skelbëjams netrûko geros valios, oisi skelbimai yra tikri. Skelbëjams netrûko geros valios, oisi skelbimai yra tikri. Skelbëjams netrûko geros valios, oisi skelbimai yra tikri. Skelbëjams netrûko geros valios, oredakciniø sugebëjimø - labai...redakciniø sugebëjimø - labai...redakciniø sugebëjimø - labai...redakciniø sugebëjimø - labai...redakciniø sugebëjimø - labai...

* Gerbiamos ponios, neuþmirškite labdaros loterijos! Tai gera progaiðsivaduoti nuo visø nereikalingø daiktø, kurie tik apkrauna namus.Atsiveskite ir savo vyrus.

* Vasaros mënesiais pensininkø choras pamaldose negiedos. Parapijajiems yra dëkinga.

* Ateinantá ketvirtadiená 17 val. renkasi mamø grupë. Tas, kuriosnori bûti tarp mamø, praðome kreiptis á klebonà. (Ið lietuviðkø baþnytiniø leidinëliø)(Ið lietuviðkø baþnytiniø leidinëliø)(Ið lietuviðkø baþnytiniø leidinëliø)(Ið lietuviðkø baþnytiniø leidinëliø)(Ið lietuviðkø baþnytiniø leidinëliø)

Nr. 15, 2012 liepos 17 T Ë V I Ð K Ë S A I D A I 3psl .3ps l .3ps l .3ps l .3ps l .

Viena ið iðkiliausiø mûsø valstybiniøðvenèiø - Valstybës diena - yraglaudþiai susijusi su karaliausMindaugo veikla ir istoriniu palikimu.Keletas pastabø ðia tema. . VVVVVyskupo Kristijono siekis -yskupo Kristijono siekis -yskupo Kristijono siekis -yskupo Kristijono siekis -yskupo Kristijono siekis -aukštoji mokyklaaukštoji mokyklaaukštoji mokyklaaukštoji mokyklaaukštoji mokykla Senais laikais katalikø religinisvadovas popieþius spræsdavo, kurievalstybiø vadovai verti karaliauskarûnos. Mindaugas gavo popieþiausleidimà vainikuotis Lietuvos valstybëskaraliumi. Ðis faktas rodo, kadLietuva buvo vertinama teigiamai,kaip krikðèionybæ priëmusi ðalis.Buvo ákurta Vatikanui pavaldiLietuvos vyskupija. Pirmuoju Lietuvosvyskupu tapo Kristijonas, kuris savoruoþtu rûpinosi ásteigti Lietuvoje iraukðtàjà mokyklà, kuri turëtø padëtilietuviams artimai susipaþinti sukrikðèioniðkos Europos kultûra irgalimybëmis plëtoti naujai Baltø genèiøkultûrà ir paproèius.

Mindaugo karûnavimas LietuvosMindaugo karûnavimas LietuvosMindaugo karûnavimas LietuvosMindaugo karûnavimas LietuvosMindaugo karûnavimas Lietuvoskaraliumikaraliumikaraliumikaraliumikaraliumi Vienuolis Kristijonas pagelbëjoMindaugui, realiai suvokti vienintelëslikusios gamtmeldiðkos Lietuvosvalstybës padëtá Europoje beisantykius su kaimynëmis valstybëmis.Popieþiai skelbë kryþiaus karusLietuvai, paskutinei Europos valstybei,kuri laikësi Baltø senoliø gamtmeldiðkotikëjimo. Kryþiuoèiø ordinas Lietuvàkrikðtijo kalaviju. Jam talkinoLivonijos ordino broliai. Europosðaliø riteriai laikë didele garbe savokalavijus nuplauti paskutiniø Europosgamtmeldþiø - lietuviø krauju. Be to,riteriai niekada nepraleido progosprisigrobti niokojamos Lietuvosgerybiø, parsivaryti bûrius vergø.

Mindaugo krikðtasMindaugo krikðtasMindaugo krikðtasMindaugo krikðtasMindaugo krikðtas Mindaugas suvokë, kadkrikðèionybë tai ne tik naujastikëjimas, bet ir patikima valstybëssaugumà stiprinanti politika.Krikðèioniðkos ðalys mëgindavo spræstitarpusavio konfliktus derybomis, betnevengdavo pavartoti ir ginklà. Kitavertus, krikðèionybë teikë galimybæplaèiau susipaþinti su Vakarø Europosðaliø kultûra ir tradicijomis.Mindaugas ir kunigaikðtienë Morta susûnumis Rukliu ir Rupeikiu buvopakrikðtyti Livonijos ordino magistro1253m. liepos 6d. Mindaugo karalystë gyvavo tikdeðimtá metø. Galima tik pamàstytikokia galëjo bûti Lietuvos karalystëpasiekusi XX amþiø.

Ðiaurës vakarø kraðtasÐiaurës vakarø kraðtasÐiaurës vakarø kraðtasÐiaurës vakarø kraðtasÐiaurës vakarø kraðtas Krikðèioniðkoji Rusija bajorøtarpusavio rietenomis nusilpnintàLietuvos Didþiàjà Kunigaikðtystænesunkiai pavergë. Lietuvos vardasbuvo iðtrintas ið Europos þemëlapio,o uþgrobtos þemës pavadintos Rusijosimperijos Ðiaurës Vakarø kraðtu.

Lietuvos vardo vieðas vartojimasbuvo grieþtai uþdraustas.Okupacija tæsësi 123 metus. Pasakpublicisto Viliaus Braþëno,Lietuviø Tautos Tarybos nariaibajorø pragertos Lietuvosvalstybingumà, áþvalgiai ir ryþtingaiveikdami, atkûrë 1918m. vasario 16d. Jie buvo lietuviø ðviesuomenësatstovai, teisybæ pasakius, tarp jøbuvo keturi bajorai..

Maþoji Lietuva nespëjoMaþoji Lietuva nespëjoMaþoji Lietuva nespëjoMaþoji Lietuva nespëjoMaþoji Lietuva nespëjopriglustipriglustipriglustipriglustipriglusti Tø paèiø metø lapkrièio 30d.Rytprûsiuose gyvenanèiøtëvynainiø -prûsø atstovai,pasivadinæ Maþosios LietuvosTautine Taryba, paskelbë tokioturinio unikalø dokumentà: „Atsiþvelgdami á tai, kad viskas,kas yra, turi teisæ gyvuoti, ir á tai,kad mes Lietuviai èionai PrûsøLietuvoj gyvenantieji sudarome ðiokraðto gyventojø dauguomenæ,reikalaujame mes, remdamies antVilsono Tautø paties apsisprendimoteisës, priglaudimà MaþiosiosLietuvos prie Didþiosios Lietuvos.Visi savo paraðu ðità pareiðkimàpriimantieji pasiþada, visas savojëgas uþ invykdinimà minëtojosiekio paðvæsti.“ Aktà pasiraðë 24 PrûsøLietuvos Tautinës Tarybos nariai.Ðis toliaregis tëvynainiø siekisnebuvo ágyvendintas.

Lygiateisiškiausia tautaLygiateisiškiausia tautaLygiateisiškiausia tautaLygiateisiškiausia tautaLygiateisiškiausia tauta Ðiandien kaikurie Rytøimperinës propagandos ruporaiskelbia, kad Rytprûsiai „nuo senorusø þemë“ (iskonnaja russkajazemlia, rus.). Naujasis teritorijosðeimininkas, pasibaigus Antrajampasauliniam karui, Prûsijosgyventojus iðþudë, dalá iðtrëmë irnegaiðuodamas pakeitë senuosiusistorinius baltø - lietuviø kilmësvietovardþius rusiðkais. Imperinë komunistinëpropaganda sovietmeèiu bûgnijoapie neiðardomà lygiateisiø tautødraugystæ ir brolybæ, nepaneigdamavieðai neskelbto dësnio, kurio buvoskrupulingai laikomasi: tarplygiateisiø tautø yra irlygiateisiðkiausia, tarp broliðkøtautø yra ir neginèyjamaibroliðkiausia. Suabejojusieji ðiomis„tiesomis“ gaudavo progànemokamai patikslinti savo þiniasGULAG- universitetuose.Laikinumas tebesitæsiaLaikinumas tebesitæsiaLaikinumas tebesitæsiaLaikinumas tebesitæsiaLaikinumas tebesitæsia Antrojo Pasaulinio karometu JAV, Anglija ir SovietøSàjunga svarstë kaip pasibaigusAntrajam Pasauliniam karuinubausti tik vienà ið dviejø AntrojoPasaulinio karo iniciatoriø, bûtentVokietijà, o Sovietø Sàjungosnekaltinti. Ruzveltas, Èerèilis irStalinas tarësi: - Teherane nuo1943-11- 28iki -1943-12-01; - Jaltoje nuo 1945- 02- 05iki 1945- 02-11; - ir Potsdame nuo1945- 07-17 iki 1945- 08-02.. Vokietija buvo padalinta.áokupacines zonas. Baltø genèiø

VVVVVALSTYBËS DIENA - 2012ALSTYBËS DIENA - 2012ALSTYBËS DIENA - 2012ALSTYBËS DIENA - 2012ALSTYBËS DIENA - 2012

lietuviø ir prûsø kraðtas „Prûsija buvopadalintas tarp Sovietø Sàjungos irLenkijos laikinai administracijai“ .Taslaikinumas tebesitæsia iki ðiø dienø.„JAV veikusios lietuviø orgnizacijosnebuvo tinkamai informavusiosprezidentà Ruzveltà apie lietuviø tautaiturinèias priklausyti buvusias prûsøþemes?“VVVVValstybës dienàalstybës dienàalstybës dienàalstybës dienàalstybës dienà Ðvæskime pakiliai, dþiaugdamiesiLaisve savo Valstybëje ir

Lithuania is a self-governing European republic on the Eastern shores of theBaltic Sea. Lithuania is approximately of the same size as Tasmania; it has apopulation of 3.5 million.During and after World War II, Lithuania suffered three occupations by majorpowers: Soviet Russia (1940-41), Nazi Germany (1941-44) and again by SovietRussia (1944-90).In 1941 and in 1944-53, the Soviets deported a total of 127,000 people fromLithuania to various parts of the Soviet Union. 55,350 of these deportees werechildren under the age of 16. What do wewewewewe know about them? Very little.These children were scattered across Siberia and other remote parts of theSoviet Union. They suffered constant hunger, bitter cold, untreated diseasesand lice infestation. They laboured with adults in logging camps, grain storage,collective farms and they fished in the Arctic. Some children were separatedfrom their parents, some turned to crime. Many died young.All this, and a great deal more, has been testified by 16 former Lithuanianchildren, who had been deported from their home country to Siberia. Theiroriginal statements were in the Lithuanian language and were published as abook, earlier this year (2012), by Naujasis Lankas publishing house in Kaunas(Lithuania),This first-hand evidence is now being translated into English, andThis first-hand evidence is now being translated into English, andThis first-hand evidence is now being translated into English, andThis first-hand evidence is now being translated into English, andThis first-hand evidence is now being translated into English, andwill appear as a 260-page English-language book next yearwill appear as a 260-page English-language book next yearwill appear as a 260-page English-language book next yearwill appear as a 260-page English-language book next yearwill appear as a 260-page English-language book next year. Thepreparatory work now needs financial assistance. The Lithuanian Studies Societyat the University of Tasmania (Australia) considers that THE CHILDRENOF SIBERIA will be an important documentation of the Baltic Tragedy, anddeserves the help of all people of goodwill. Within its limited means, the Societyhas agreed to share the financial cost of producing the book; but more help isneeded.YOU, too, are invited to support this forthcoming publication of the Englishtranslation of THE CHILDREN OF SIBERIA, by making a donation inadvance. All donations of $10 and more will be acknowledged, with thanks, in LithuanianPapers magazine. The donors of $30 or more will be sent a free copy of theEnglish-language edition of the book, when it is published in mid-2013.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TTTTTo: “The Children of Siberia” Appealo: “The Children of Siberia” Appealo: “The Children of Siberia” Appealo: “The Children of Siberia” Appealo: “The Children of Siberia” AppealI am / WI am / WI am / WI am / WI am / We are forwarding our donation.e are forwarding our donation.e are forwarding our donation.e are forwarding our donation.e are forwarding our donation.

Please send your personal cheque (made out to Lithuanian Studies Society),or money order, or bank draft, or cash, to

LITHULITHULITHULITHULITHUANIAN STUDIES SOCIETY, PO Box 777, Sandy Bay,ANIAN STUDIES SOCIETY, PO Box 777, Sandy Bay,ANIAN STUDIES SOCIETY, PO Box 777, Sandy Bay,ANIAN STUDIES SOCIETY, PO Box 777, Sandy Bay,ANIAN STUDIES SOCIETY, PO Box 777, Sandy Bay,TTTTTas. 7006. Aas. 7006. Aas. 7006. Aas. 7006. Aas. 7006. Australia.ustralia.ustralia.ustralia.ustralia.

Or, please make a direct transfer to Commonwealth Bank BSB 067102,Account No. 00904299.

NAME__________________________________________________________________

ADDRESS__________________________________________________________

TOWN/SUBURB________________________________________________

STATE_________________________ POST CODE _____________

Amount enclosed:$......................................................

THE CHILDRENTHE CHILDRENTHE CHILDRENTHE CHILDRENTHE CHILDRENOF SIBERIA:OF SIBERIA:OF SIBERIA:OF SIBERIA:OF SIBERIA:A First-handA First-handA First-handA First-handA First-hand

TTTTTestimonyestimonyestimonyestimonyestimony

bendrapilieèiø realiais pasiekimais,þinodami, kad trûkumø buvo ir bus,kuriuos ðalins mûsø paèiø rinktiejivaldininkai, remdamiesi teise iratsiþvelgdami á svarbiausiuspilietinës visuomenës interesus -teisingumà ir visuomenës gerovæ.

Prûsø tautos likimo pamirðtinegalima. Tai skaudi pamoka visomsnedidelems tautoms, sukûrusiomssavo valstybes arba to siekianèioms.

Edmundas Simanaitis Edmundas Simanaitis Edmundas Simanaitis Edmundas Simanaitis Edmundas Simanaitis

Nr. 15, 2012 liepos 17T Ë V I Ð K Ë S A I D A I4psl

Nors ðalta þiemuþë atëjo á Melbourne, lietuviøbendruomenë juda, kruta. Sekmadiená,birþelio 10-tà dienà, Melbourno lietuviøkatalikø bendruomenës nariai dalyvavo ðv.Marijos Jûros Þvaigþdës Corpus Christiprocesijoje. Lietuvoje daug ávyksta religiniøprocesijø, taèiau Melbourne tai retas ávykis.Jau keletà metø ðv. Marijos parapijoje, peraustralø ir lietuviø pamaldas, vyksta keturiøstoèiø procesija aplink baþnyèià. KunigasMaksas (Max) neðë Monstrancijà ir priekiekvienos stoties buvo skaitoma iðEvangelijos ir pagarbintas Jëzaus Kristauskûnas. Tarp stoèiø giedojo maldininkai, taippat italai ir lietuviai su giesme “Jëzau, pasmane ateiki”. Nemaþai parapijieèiø dalyvavo,tik gaila, kad nematëme savo klebono A.Ðimkaus.

Vëliau Melbourno lietuviø namuoseVëliau Melbourno lietuviø namuoseVëliau Melbourno lietuviø namuoseVëliau Melbourno lietuviø namuoseVëliau Melbourno lietuviø namuoseávyko nepaprastas knygos “ávyko nepaprastas knygos “ávyko nepaprastas knygos “ávyko nepaprastas knygos “ávyko nepaprastas knygos “AustralianAustralianAustralianAustralianAustralianLithuanians”Lithuanians”Lithuanians”Lithuanians”Lithuanians” pristatymas. pristatymas. pristatymas. pristatymas. pristatymas. Renginápradëjo ALB Melbourno Apylinkës valdybospirmininkas Dennis Gaylard, pakviesdamasAustralijos Lietuviø Fondo (ALF) pirmininkàAlgá Ðimkø OAM tarti þodá. Algis papasakojoapie knygos pradþià, kai ALB Kraðto Tarybojebuvo nutarta iðleisti knygà anglø kalba apieAustralijos lietuviø istorijà. Jau du Metrašèiaibuvo iðleisti lietuviø kalba, pastarasis 1983metais. Taèiau maþai jaunimo pajëgtøperskaityti mûsø, lietuviø imigrantø,gyvenimo istorijà Australijoje, tuo labiaumokslininkai. Tuometinë ALB Kraðto valdyba(pirmininkas Romas Pocius), po pasiûlymodr. Vytautas Doniela pakvietë dr. LudaPopenhagen ið Sydnëjaus ávykdyti ðá projektà.Finansavimas atëjo ið Australijos LietuviøFondo (ALF). Dëkojame Fondui uþ didþiulæparamà.Autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen labaiádomiai paaiðkino jos moksliná tyrinëjimobûdà. Tyrinëjo raðtus ir kitus duomenisAustralijos Lietuviø Archyve Adelaidëje.Susitiko, pasikalbëjo ir susiraðinëjo su eilebendruomenës nariø ið ávairiø miestø. Dr.Luda paaiðkino knygos temas ir skyrius. Išviso 8 skyriai. Pirmas apie pirmuosiuslietuvius, atvykusius á Australijà iki XXa.pradþios, kuomet “Displaced persons” po II-ojo pasaulinio karo, didþiausias skaièiuslietuviø atvyko á Australijà, kurie prisidëjo priepasikeitimo Australijos gyvenimo. Dauginformacijos pateikta apie Australijos valdþiosdarbininkø paieðkas Europoje, ir kaippabaltieèiai sëkmingai parodë australøvisuomenei, kad jie darbðtûs þmonës,atliekantys savo dviejø metø sutarties darbà.Kiti skyriai trumpai apþvelgia visøbendruomeniø ir seniûnijø ásteigimus irveiklà, organizacijø ásikûrimus iki ðiø dienø.

Knyga parašyta lengvu stiliumi, daugišvardintø pavardþiø, ypatingai ávairiøorganizacijø pradininkø, kurie dabar iðliks netiktai mûsø archyvose, bet ir viešojoje angløliteratûroje. Tik galëjo daugiau bûti nuotraukøið bendruomenës gyvenimo veiklos. Sveikinudr Luda, nepaisiant pasikeitimø gyvenimosàlygose ir ðalyse, uþ ádomø moksliná darbàper eilæ metø. Knyga profesionaliai atrodo irbûtø vertinga kalëdinë dovana anûkams.

Viktorijos parlamento narys Hon. CraigOndarchie MP, atstovaudamas Hon. NicholasKotsiras MP, Ministras Daugiakultûrai irPilietybei. Hon. Ondarchie gavo progosperþiûrëti knygà “Australian Lithuanians” irlabai ðiltai pasisakë, sveikino dr. Luda ir kadmûsø bendruomenë yra verta bûti Australijosistorijos dalimi.

Pabaigai, dabartinë ALB Kraðto Tarybospirmininkë Birutë Praðmutaitë tarëkeletà þodþiø ir visiems padëkojo uþdalyvavimà. Po to sekë trumpi klausimai,ir Dennis Gaylard uþbaigdamas, pakvietëvisus prie kavutës ir uþkandþiø. Autorëdr. Luda visiems norintiems pasiraðë áknygos virðelá. Aèiû jai ir vyrui Ron uþvisà atliktà darbà ir uþ visur miestøapsilankymà Australijoje pristatantknygà. Manau, kad knyga pateks ir áLietuvà per PLB Seimo suvaþiavimà..

Birþelio 17-tà dienà,Birþelio 17-tà dienà,Birþelio 17-tà dienà,Birþelio 17-tà dienà,Birþelio 17-tà dienà, ALB Melbournolietuviø bendruomenës valdyba surengëGedulo ir Vilties minëjimà,prisimindami baisiuosius birþeliomënesiø iðtrëmimus á Sibirà. Per šv.Miðias, giedant Melbourno lietuviøbaþnytiniam chorui su vadove ZitaPrašmutaite, išgirdome atitinkamasgiesmes dienos temai ir ðv. Miðiasuþbaigë visiems sugiedant LietuvosHimnà.

Po to Melbourno lietuviu namuose ávykominëjimas, kurá pravedë ALB Melbournoapylinkës valdybos pirmininkas DennisGaylard, parodë ðiuolaikinæ vaizdajuostæ“Misija Sibiras” apie Lietuvos jaunimokeliones á Sibirà. Jaunimas aplankë senasiðveþtøjø vietoves ir aptvarkë kapus.Naujajame tûkstantmetyje, malonumatyti, kad Lietuvos jaunimasneuþmiršta mûsø tautos Genocido kuráteko pergyventi. Po trumposvaizdajuostës perþiûrëjimo, MelbournoDainos Sambûris, su dirigente BirutePrašmutaite ir akompanistu RolanduImbrasu atliko tris dainas.:V. Telksnio “Vizija”, K. Janzo “Senovësatminimas” ir G. Tautkaus “Tevynæ dainøir artojø”. Publika ðiltai iðklausë dainas,padëkodama gausiais plojimais.

Pirmininkas Dennis Gaylard,apgailestavo maþai atëjusiø dalyviøminëjime, taèiau dëkojo iš Geelongatvykusiems autobusu. Vëliau buvorodomas filmas apie tremties nuotraukøparodà Èikagoje. Minëjimas buvouþbaigtas Lietuvos Himnu.

Vilties ir Gedulo Dienos minëjimasMelbourne neatrodë toks iðkilmingaskaip apraðymuose Adelaidëje irSydnëjuje. Taèiau su viltimi reiškiu, kadtoli nuo Sibiro ir Lietuvos pakrantës, visvien dalis Melbourno lietuviø prisiminëskaudþius birþelio ávykius ir þiûri suviltimi akyse, kai mûsø graþus lietuviðkasjaunimas kasmet keliauja á “MisijaSibiras”.

Birþelis MelbourneBirþelis MelbourneBirþelis MelbourneBirþelis MelbourneBirþelis Melbourne B. Praðmutaitë B. Praðmutaitë B. Praðmutaitë B. Praðmutaitë B. Praðmutaitë

Parapijieèiai, kunigas Max Parapijieèiai, kunigas Max Parapijieèiai, kunigas Max Parapijieèiai, kunigas Max Parapijieèiai, kunigas Max Corpus Christi Corpus Christi Corpus Christi Corpus Christi Corpus Christi procesijojeprocesijojeprocesijojeprocesijojeprocesijoje

Dennis Gaylard, ALB Melburno apylinkës valdybosDennis Gaylard, ALB Melburno apylinkës valdybosDennis Gaylard, ALB Melburno apylinkës valdybosDennis Gaylard, ALB Melburno apylinkës valdybosDennis Gaylard, ALB Melburno apylinkës valdybospirmininkas ir autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen.pirmininkas ir autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen.pirmininkas ir autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen.pirmininkas ir autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen.pirmininkas ir autorë dr. Luda Apinytë-Popenhagen.

The hills of Walhalla were alive withthe sound of Lithuanians on the 23rdJune 2012. Yes, car loads arrived to wakeup the sleepy picturesque town for„Joninës”!

There was an array of memorablehighlights from scenic walks, hilltopcricket pitches, minetunnels, singing, dancing, ghost tours andfire jumping, to parka people, cool crispair, out of order bbqs, cursed graves andmissing tent poles.

At 7:30pm we all gathered around theold print shop waiting for our lanternguided ghost tour. Our tour guide was abearded man dressed in 1800s attire,who explained that all of the hauntings

occurred 3 years ago, so unfortunately ghostswere not seen, nor captured oncamera...although some claimed to havespotted a mysterious ghost-like young lady in ared jacket lurking behind the tour group...

After the relief of finding out that most of theghosts had left the town 3 years ago, we headedback to the campsite to get into the spirit of„Joninës”! Out came the mulled wine,krupnikas, vodka, cauldron boiled chicken,smoked chicken wings, banana boats &marshmallows. The singing commenced, theorbs gathered and the celebrations began! Thegrand finale was a spectacular leap over the firefollowed by a 2 metre slide in the mud. Ohwhat a night! Stay tuned for our next adventure! Z. Ðukytë Z. Ðukytë Z. Ðukytë Z. Ðukytë Z. Ðukytë

Ið kairës: Justinas Rutkauskas, Andrius Kaladë, Rasa Ruseckaitë, PauliusIð kairës: Justinas Rutkauskas, Andrius Kaladë, Rasa Ruseckaitë, PauliusIð kairës: Justinas Rutkauskas, Andrius Kaladë, Rasa Ruseckaitë, PauliusIð kairës: Justinas Rutkauskas, Andrius Kaladë, Rasa Ruseckaitë, PauliusIð kairës: Justinas Rutkauskas, Andrius Kaladë, Rasa Ruseckaitë, PauliusPetraitis, Zita Ðukytë, Mantas Kas, Linas Kas, Daiva Statkutë-Bayes, SimonPetraitis, Zita Ðukytë, Mantas Kas, Linas Kas, Daiva Statkutë-Bayes, SimonPetraitis, Zita Ðukytë, Mantas Kas, Linas Kas, Daiva Statkutë-Bayes, SimonPetraitis, Zita Ðukytë, Mantas Kas, Linas Kas, Daiva Statkutë-Bayes, SimonPetraitis, Zita Ðukytë, Mantas Kas, Linas Kas, Daiva Statkutë-Bayes, SimonBayes, Nathan, Ginta Statkutë, Lina Juzokaitë, Darius Mockus-Lane ir AisvydasBayes, Nathan, Ginta Statkutë, Lina Juzokaitë, Darius Mockus-Lane ir AisvydasBayes, Nathan, Ginta Statkutë, Lina Juzokaitë, Darius Mockus-Lane ir AisvydasBayes, Nathan, Ginta Statkutë, Lina Juzokaitë, Darius Mockus-Lane ir AisvydasBayes, Nathan, Ginta Statkutë, Lina Juzokaitë, Darius Mockus-Lane ir AisvydasSadauskas.Sadauskas.Sadauskas.Sadauskas.Sadauskas.

„ JONINËS” IN WJONINËS” IN WJONINËS” IN WJONINËS” IN WJONINËS” IN WALHALLAALHALLAALHALLAALHALLAALHALLAVICTORIA 2012VICTORIA 2012VICTORIA 2012VICTORIA 2012VICTORIA 2012

AAAAAukos “Tëviðkës Aidams”ukos “Tëviðkës Aidams”ukos “Tëviðkës Aidams”ukos “Tëviðkës Aidams”ukos “Tëviðkës Aidams” $25 B. Staugaitienë, $20 B. Maèytë, $90 R. ir D. Ragauskai. $25 B. Staugaitienë, $20 B. Maèytë, $90 R. ir D. Ragauskai. $25 B. Staugaitienë, $20 B. Maèytë, $90 R. ir D. Ragauskai. $25 B. Staugaitienë, $20 B. Maèytë, $90 R. ir D. Ragauskai. $25 B. Staugaitienë, $20 B. Maèytë, $90 R. ir D. Ragauskai.

Nuoðirdþiai dëkojame uþ aukas. Nuoðirdþiai dëkojame uþ aukas. Nuoðirdþiai dëkojame uþ aukas. Nuoðirdþiai dëkojame uþ aukas. Nuoðirdþiai dëkojame uþ aukas. “Tëviðkës Aidø” administracija “Tëviðkës Aidø” administracija “Tëviðkës Aidø” administracija “Tëviðkës Aidø” administracija “Tëviðkës Aidø” administracija

Nr. 15, 2012 liepos 17 T Ë V I Ð K Ë S A I D A I 5psl

Ilgai þiûrinëdami pasaulio þemëlapá, dudraugai Evelina ir Karolis sumanëágyvendinti savo svajonæ - apkeliauti pasaulá.Troðkome paþinti gamtos paslaptis, kultûrøpanaðumus ir skirtumus, iðbandyti saveðaltyje ar karðtyje, kalnuose ar dykumose.Visu tuo turtu norëjome pasidalinti su savotautieèiais ir uþsienio draugais.

MisijaMisijaMisijaMisijaMisija

Kartà vaþiuojant autobusu greta atsisëdomaþdaug keturiolikos metø brolis ir sesutë.Jø skardaus pokalbio buvo neámanomaneiðgirsti. Vienas uþ kità jie gudriau gyrësi,kas daugiau iðgërë praeità savaitæ, ir kaskvailiau kà iðdarinëjo. Tàkart tapo aiðkuviena: daug þmoniø, o ypaè jaunø, trokðtanuotykiø. Deja, jø aplinka pasiûlo tik vienotipo pramogà, tad daugelis net neásivaizduoja,kad daug ádomesni nuotykiai glûdi visai kitur.

Kai pradëjom ruoðtis mûsø asmeniniamiððûkiui - kelionei aplink pasaulá - saupaþadëjome dalintis su kitais tuo, kàiðgyvename, apraðyti savo internëtinëjesvetainëje, papildyti apraðus nuotraukomisir video medþiaga. Tikimës vienaip ar kitaippaskatinti artimuosius ir mûsø nepaþástanèiusimtis iððûkiø savo kasdienybëje. Norimepasakodami apie pasaulá supaþindti sugamtos groþybëmis ir þmoniø istorijomis.

Keliaudami pastebime, kad nedaugelis þinoapie mûsø kraðtà. Tad atsivërë nauja progapapasakoti Irano, Kirgiztano ar Indonezijossuaugusiems ar moksleiviams, kur yraLietuva ir kas tai per kraðtas. Turime maþuèiønuotraukø, kuriose pavaizduotos graþiausiosLietuvos vietos. Padovanodami jassutikusiems, paliekame nedidelá lietuviškàpëdsakà jø gyvenime, o patys traukiame tolyn.

Po metø gráþe á Lietuvà ketiname apsilankytine vienoje mokykloje. Keletas draugø jau

dabar pakvietë á kaimeliø ir miestø mokyklas.Norëtume pasidalinti su jaunimu apie savopatirtá, nuotykius ir paskatinti imtis iððûkiøsavo aplinkoje.

KelionëKelionëKelionëKelionëKelionë

Kelyje jau esame ðeðis mënesius. Per ðá laikàperskrodëme Europà, iðnarstëm Turkijosapsnigtas kalvas ir þavëjomës GruzijosKazbeko paslaptimis, ar dþiaugëmës Irano irAzerbaidþano svetingumu. Keliaudami Ðilkokeliu (Turkmënistanas, Uzbekistanas,Kirgiztanas, Kazachstanas) þavëjomëssenoviniø miestø architektûra. Gobio dykuma,terasomis nudailinti kalnai, dþiunglës - Kinijosgamtos kontrastai mus nuolat stebino. Þaidëmesu vaikais Laoso kaimeliuose, sveèiavomesbudistø ðventykloje Tailande, aikèiojomebokðtø dvyniø didybe Malaizijos sostinëje.Áplaukæ á Indonezijà iðkart pakliuvome á angløkalbos mokyklà, kur prieð vietiniø vaikø klasæjø praðymu mes traukëme Lietuvos himnà irpasakojome, kaip gyvena þmonës Lietuvoje.Toliau keliaudami Sumatros sala nakvojomeprie vietinës ðv. Kotrynos katalikø baþnyèios,kurioje jau kità sekmadienio rytà mokëmevaikus lietuviðkø vaikiðkø giesmiø irpasakojome apie kelionës nuotykius. Galiausiaiið Balio atskridome á Australijà. Ið vakarinësjos dalies mes nukeliavome tûkstanèiuskilometrø, paþindami pietinio vandenyno

pakrantes ir Nalaboro dykumà. Irðtai esame Melburne. Po pusës metøkelionës atsidûrëme kitoje gaubliopusëje, susitikdami su èiagyvenanèiais lietuviais, kuriø norasiðlaikyti lietuviðkà kalbà ir kultûràþavi ir ákvepia mus paèius dartaisyklingiau ir turtingiau kalbëti.

Toliau mûsø komandos laukianemenkesni iððûkiai. Ketinameplaukti arba skristi vienos ið Amerikølink, ir áveikæ tûkstanèius kilometrøabiem kontinentais, toliau keliautiAfrika, kol pasieksime Europà. Taiturëtø uþtrukti dar vienus metus.

Keliaujame kukliai - ‘tranzuodami’arba kitaip vadinamu autostopu. Tokskeliavimo bûdas ne tik neploninakuklios piniginës, bet labiausiaileidþia susipaþinti su vietiniaisgyventojais, iðgirsti netikëtø istorijø,o daþnai apsilankyti ir pernakvoti jønamuose (nes paprastai nepaisantðalèio ar karðèio nakvojamepalapinëje). Buvome nustebinti tokiuazijietiðku, o ir australietiðku,svetingumu ir paslaugumu. Pakeliuimokomës pagrindiniø vietos kalbosposakiø, pamatome ádomiø buitiesdetaliø, ragaujame vietos valgiø.

Svarbiausi išgyvenimaiSvarbiausi išgyvenimaiSvarbiausi išgyvenimaiSvarbiausi išgyvenimaiSvarbiausi išgyvenimai

Labiausiai mus nustebino þmoniøgerumas. Ðtai Irane mes vos keliasdienas nakvojome palapinëje, matvisà laikà buvo kvieèiami apsistoti pasvietos gyventojus. Jie stebino mussavo nuoðirdþiu atsidavimu sveèiui,nesavanaudiðkumu ir noru pagelbëtivisose situacijose. Nesvarbu, arTurkijoje ar Australijoje, ne vienasmus paveþdavo toliau, nei patyskeliavo. Daþnai vaiðindavo pietumisar kava. Domëjosi, kuo Lietuvoje mesgyvename. Taigi labiausiai musstebino ne pamatytø turistiniøobjektø didybë (kuriuose eigojekelionës mes aplankome vis reèiau

Gyvenimo KelionëGyvenimo KelionëGyvenimo KelionëGyvenimo KelionëGyvenimo KelionëEvelina irEvelina irEvelina irEvelina irEvelina ir Karolis Karolis Karolis Karolis Karolis

ir reèiau), bet þmoniø atvirumas ir paþintosjø ðirdys.

FilosofijaFilosofijaFilosofijaFilosofijaFilosofija

Keliaudami daug kalbame apie tai, kàmatome, kà supratome ir kaip tai keièia mûsøpoþiûrá á gyvenimà. Jauèiame, kad turëdamitik paèius svarbiausius daiktus savokuprinëse, mes paprasèiau þiûrime ámaterialius dalykus. Vis daugiau laikoskiriame esminiams gyvenimo klausimamsaptarti. Vis labiau trokðtame paþinti paprastøþmoniø gyvenimà. Esame dëkingi, kad daugþmoniø iðdráso pasidalinti savo gyvenimoistorijomis, kurios iðmokë mus dràsos, padëjosuvokti tikëjimo svarbà.

Mûsø tolimesni planaiMûsø tolimesni planaiMûsø tolimesni planaiMûsø tolimesni planaiMûsø tolimesni planai

Rengdamiesi iððûkiui savo komandàpavadinome lotyniðkai Iter Vitae, reiðkianèiaGyvenimo Kelionæ. Bet argi mes tikëjomësiðmokti tiek daug apie kitø ir savo gyvenimus?Ar galëjome nuspëti, kad patirsime tiek daugþmoniø gerumo? Ar buvo ámanomanumatyti, kad mûsø kelionæ aplink pasaulápadës ágyvendinti pats pasaulis...

Savo tolesniame etape norime paávairinti irpasunkinti keliavimo bûdà. Ketiname ásigytipadëvëtus dviraèius ar kanojà Amerikoje,svarstome apie kitokias keliavimo galimybesper Afrikà. Tai turëtø padëti labiaususigyventi su gamta, dar labiau suartinti mussu vietos gyventojais. Savo vis gilëjanèiusiðgyvenimus ketiname apraðyti lietuviðkamelaikraðtyje, nes mûsø áspûdþius tautieèiai galipasiskaityti ne tik mûsø internetiniamepuslapyje, bet ir laikraðtyje www.15min.lt.www.15min.lt.www.15min.lt.www.15min.lt.www.15min.lt.Dþiaugiamës, kad susilaukiame nemaþaiatsiliepimø ir praðymø patarti, kaip ir kurkeliauti.

Daugiau istorijø galite pasiskaitytiwww.itervitae.me www.itervitae.me www.itervitae.me www.itervitae.me www.itervitae.me puslapyje. Ten rasitenuotraukø, vaizdo ar garso áraðø. O jeinorëtumëte mus paremti, mûsø lietuviðkossàskaitos numeris arba Paypal mokëjimosistemos mygtukas yra mûsø internetiniamepuslapyje.

The Lithuanians, who fought worthily in theThe Lithuanians, who fought worthily in theThe Lithuanians, who fought worthily in theThe Lithuanians, who fought worthily in theThe Lithuanians, who fought worthily in thearmies of other countriesarmies of other countriesarmies of other countriesarmies of other countriesarmies of other countries

Dear Compatriots,

The storms of history scattered many Lithuanians throughout the wide world. Young menwere by force mobilized into foreign armed forces during the first and second world wars.Another part of the Lithuanian nation found themselves in foreign lands which becametheir new homes. These countries ac-cepted our countrymen and gave them the opportunityto serve in their armed forces and with weapon in hand to defend the values of democracy.And so, many Lithuanian men valiantly fought in various coun-tries during militaryengagements.

To encourage patriotism and civic duty in today‘s youth, we need examples. Therefore I askyou to help gather information about Lithuanians by birth or by origin that fought anddistinguished themselves in the military forces of other countries and were rewarded signs of recognition since year of 1795until nowadays. We are interested in the military situations, for which they were rewarded, description and photographs. Theremight be books written about them or their own memoirs. Any help from you can become an important contribution to thehistory of Lithuanian Armed Forces. I believe that Lithuanians should know about their gallant deeds, especially in theeducation of our young people.

I promise that everything you contribute to this noble endeavour will be given to the Vytautas the Great Military Museum inKaunas, which is the only institution of that kind in our country and where the relics of our military history are cherished andwell looked after. Also we plan to make all the collected material accessible not only to people in Lithuania, but everywhere inthe world.

Contact person for your information is Captain Tomas Balkus, Telephone: +++++370 5 264 8527, E-mail: [email protected],Address: Tomui Balkui, Šv. Ignoto g. 8/29, LT – 01120 Vilnius, Lithuania.I thank you for your understanding and wish you to be worthy ambassadors in foreign communities and never lose your love foryour Homeland Lithuania.

Respectfully,Lieutenant General Arvydas POCIUSLieutenant General Arvydas POCIUSLieutenant General Arvydas POCIUSLieutenant General Arvydas POCIUSLieutenant General Arvydas POCIUSChief of Defence of the Republic of LITHUANIA

Nr. 15, 2012 liepos 17T Ë V I Ð K Ë S A I D A I6 psl.6 psl.6 psl.6 psl.6 psl.

AAAAAustralijos Lietuviø Mokyklø Mokytojø Konferencijaustralijos Lietuviø Mokyklø Mokytojø Konferencijaustralijos Lietuviø Mokyklø Mokytojø Konferencijaustralijos Lietuviø Mokyklø Mokytojø Konferencijaustralijos Lietuviø Mokyklø Mokytojø Konferencija2012m. gruodþio 28-tà dienà2012m. gruodþio 28-tà dienà2012m. gruodþio 28-tà dienà2012m. gruodþio 28-tà dienà2012m. gruodþio 28-tà dienà

9.00-12.00 val.9.00-12.00 val.9.00-12.00 val.9.00-12.00 val.9.00-12.00 val.Lietuviø Katalikø CentreLietuviø Katalikø CentreLietuviø Katalikø CentreLietuviø Katalikø CentreLietuviø Katalikø Centre

6 Third Avenue, St Peters6 Third Avenue, St Peters6 Third Avenue, St Peters6 Third Avenue, St Peters6 Third Avenue, St Peters

Australijos Lietuviø Dienø 2012 ruoðos komitetas kvieèia, 4 - 18 metøAustralijos Lietuviø Dienø 2012 ruoðos komitetas kvieèia, 4 - 18 metøAustralijos Lietuviø Dienø 2012 ruoðos komitetas kvieèia, 4 - 18 metøAustralijos Lietuviø Dienø 2012 ruoðos komitetas kvieèia, 4 - 18 metøAustralijos Lietuviø Dienø 2012 ruoðos komitetas kvieèia, 4 - 18 metøamþiaus, jaunimà dalyvautiamþiaus, jaunimà dalyvautiamþiaus, jaunimà dalyvautiamþiaus, jaunimà dalyvautiamþiaus, jaunimà dalyvauti

Jaunimo Dailës parodoje,Jaunimo Dailës parodoje,Jaunimo Dailës parodoje,Jaunimo Dailës parodoje,Jaunimo Dailës parodoje,kuri ávyks 2012-tø metø, gruodþio 27-31 dienomiskuri ávyks 2012-tø metø, gruodþio 27-31 dienomiskuri ávyks 2012-tø metø, gruodþio 27-31 dienomiskuri ávyks 2012-tø metø, gruodþio 27-31 dienomiskuri ávyks 2012-tø metø, gruodþio 27-31 dienomis

Lietuviø Namuose, AdelaidëjeLietuviø Namuose, AdelaidëjeLietuviø Namuose, AdelaidëjeLietuviø Namuose, AdelaidëjeLietuviø Namuose, AdelaidëjeParoda veiks minëtomis dienomis tarp 11.00 ir 17.00 val.Paroda veiks minëtomis dienomis tarp 11.00 ir 17.00 val.Paroda veiks minëtomis dienomis tarp 11.00 ir 17.00 val.Paroda veiks minëtomis dienomis tarp 11.00 ir 17.00 val.Paroda veiks minëtomis dienomis tarp 11.00 ir 17.00 val.

Australijos Lietuviø Dienø logotipas simbolizuoja Australijos lietuviøbendruomenës gyvybæ, tæstinumà ir augimà. Lietuviø tautodailëje apskritimas yraugnies ir saulës simbolis taip pat reiðkiantis tobulybæ ir gyvenimo tëkmæ.Senovës lietuviai buvo vadinami ugnies garbintojais ir niekada neleido uþgestiamþinajai ugniai. Mûsø Australijos Lietuviø bendruomenë iðsaugojo ðventàjà ugná irdabar mes turime paversti jà á liepsnas, kurios uþdegtø lietuvybës gaisrus jaunøjøAustralijos lietuviø ðirdyse.

Parodos tema:Bendruomenë, Viltis, DraugystëBendruomenë, Viltis, DraugystëBendruomenë, Viltis, DraugystëBendruomenë, Viltis, DraugystëBendruomenë, Viltis, Draugystë

Visi parodai pateikti kûriniai turi atitikti sekanèius kriterijus: turi bûti paruoðtipagal parodos temà, gali bûti pateikti bet kokioje meno formoje, matmenøapribojimas- 1m x 1m.

Prizai bus skirti uþ paèius kûrybingiausius ir labiausiai ákvepianèiusPrizai bus skirti uþ paèius kûrybingiausius ir labiausiai ákvepianèiusPrizai bus skirti uþ paèius kûrybingiausius ir labiausiai ákvepianèiusPrizai bus skirti uþ paèius kûrybingiausius ir labiausiai ákvepianèiusPrizai bus skirti uþ paèius kûrybingiausius ir labiausiai ákvepianèiusdarbus. Apdovanojimai bus áteikiami 2012 metø gruodþio 31-à dienàdarbus. Apdovanojimai bus áteikiami 2012 metø gruodþio 31-à dienàdarbus. Apdovanojimai bus áteikiami 2012 metø gruodþio 31-à dienàdarbus. Apdovanojimai bus áteikiami 2012 metø gruodþio 31-à dienàdarbus. Apdovanojimai bus áteikiami 2012 metø gruodþio 31-à dienà

10 val. Lietuviø Namuose.10 val. Lietuviø Namuose.10 val. Lietuviø Namuose.10 val. Lietuviø Namuose.10 val. Lietuviø Namuose.Lëðas prizams skyrë Pociø ir Page-Hanify ðeimos, skulptorës Ievos Sakalauskaitës/Pocienës atminimui ir Australijos Lietuviø Bendruomenës Kraðto Valdyba.

Praðome uþregistruoti jûsø meno kûrinius iki gruodþio 1-os dienosPraðome uþregistruoti jûsø meno kûrinius iki gruodþio 1-os dienosPraðome uþregistruoti jûsø meno kûrinius iki gruodþio 1-os dienosPraðome uþregistruoti jûsø meno kûrinius iki gruodþio 1-os dienosPraðome uþregistruoti jûsø meno kûrinius iki gruodþio 1-os dienossusisiekiant su Dana Vsusisiekiant su Dana Vsusisiekiant su Dana Vsusisiekiant su Dana Vsusisiekiant su Dana ValuþienealuþienealuþienealuþienealuþieneMobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas: 0423 809 641 0423 809 641 0423 809 641 0423 809 641 0423 809 641Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas: [email protected]@[email protected]@[email protected]

LD Ruoðos komiteto posëdyje ð.m.birþelio 10 buvo svarstomi ávairûsLD reikalai. Praneðimus padarë visiparengimø vadovai. Kai kurievadovai nusiskundë, kad vis darnesulaukia galutinio atsakymo dëldalyvavimo LD renginiuose iðmeniniø grupiø ir pavieniø asmenø.

LD Ruoðos komitetas kreipiasi ávisus meninius vienetus ir pavieniusasmenis kuo anksèiau praneðti apiesavo dalyvavimà LD renginiuose.LD sëkmingumas priklauso nuoLD sëkmingumas priklauso nuoLD sëkmingumas priklauso nuoLD sëkmingumas priklauso nuoLD sëkmingumas priklauso nuomûsø visø bendrø pastangø.mûsø visø bendrø pastangø.mûsø visø bendrø pastangø.mûsø visø bendrø pastangø.mûsø visø bendrø pastangø.

LD pradësime ð.m. gruodþio 26.

Lietuviø Namai 6 Eastry Street,Norwood, bus atidaryti nuo pat ryto,taip, kad atvykusieji sportininkaisportininkaisportininkaisportininkaisportininkaigalëtø uþsiregestruoti.galëtø uþsiregestruoti.galëtø uþsiregestruoti.galëtø uþsiregestruoti.galëtø uþsiregestruoti.

Prieð Lietuviø Dienø atidarymà,gruodþio 27 d. 8.00 - 9.15 val. vyksAAAAAustralijos lietuviø Katalikøustralijos lietuviø Katalikøustralijos lietuviø Katalikøustralijos lietuviø Katalikøustralijos lietuviø KatalikøFFFFFederacijos suvaþiavimasederacijos suvaþiavimasederacijos suvaþiavimasederacijos suvaþiavimasederacijos suvaþiavimasAdelaidës Lietuviø Katalikø Centre,6 Third Ave., St. Peters, o 10.00 val.LD atidarymo ðv. Miðios, Ðv.Kazimiero koplyèioje.

Jaunimo Dailës parodaJaunimo Dailës parodaJaunimo Dailës parodaJaunimo Dailës parodaJaunimo Dailës paroda,,,,, kurivysks gruodþio 27-31, LietuviøNamuose, kvieèiamas dalyvautivisas lietuviðkas iki 18 metøjaunimas.

Gruodþio 28 d., 9.00-2.00 val.Lietuviø Katalikø Centro salëje, 6Third Ave., St. Peters, SA 5069AAAAAustralijos Lietuviø Mokykløustralijos Lietuviø Mokykløustralijos Lietuviø Mokykløustralijos Lietuviø Mokykløustralijos Lietuviø MokykløMokytojø Konferencija.Mokytojø Konferencija.Mokytojø Konferencija.Mokytojø Konferencija.Mokytojø Konferencija.Kvieèiami visi Australijos lietuviðkømokyklø mokytojai ir jø padëjëjaidalyvauti. Konferencijoje aptarsimemûsø veiklà ir pasisakysime visaismums rûpimais klausimais.

Norintieji dalyvauti praðomiuþsiregistruoti iki ð.m. gruodþio 1-mospas Danà Valuienæ: mob. Telf.0423809641. Elektr. paðtas <[email protected]>.

Gruodþio 31, 14.00 val. AdelaidësLietuviø Katalikø Centro salëjenumatyta statyti VVVVViktoro Baltuèioiktoro Baltuèioiktoro Baltuèioiktoro Baltuèioiktoro Baltuèioparaðyta komedija: „Lietuviškojiparaðyta komedija: „Lietuviškojiparaðyta komedija: „Lietuviškojiparaðyta komedija: „Lietuviškojiparaðyta komedija: „Lietuviškojikomedija”. Rkomedija”. Rkomedija”. Rkomedija”. Rkomedija”. Reþisorius Veþisorius Veþisorius Veþisorius Veþisorius VytautasytautasytautasytautasytautasOpulskis.Opulskis.Opulskis.Opulskis.Opulskis.

Dainos, muzikos ir literatûrosDainos, muzikos ir literatûrosDainos, muzikos ir literatûrosDainos, muzikos ir literatûrosDainos, muzikos ir literatûrospopietëspopietëspopietëspopietëspopietës vyks gruodþio 28 d., 15.00val. Lietuviø Namuose. Ðiuo renginiovadovë Dalia Gordon ir jau yrapakviesti keli literarai, pavieniaimuzikos solistai ir meninës grupës.

Naujø Metø sutikimo baliusNaujø Metø sutikimo baliusNaujø Metø sutikimo baliusNaujø Metø sutikimo baliusNaujø Metø sutikimo balius vyksgraþioje Stonyfell Function Centrepatalpose, Stonyfell Road, Stonyfell.

Nuo pat pirmos Lietuviø Dienø dienosLietuviø Namuose bus galimaLietuviø Namuose bus galimaLietuviø Namuose bus galimaLietuviø Namuose bus galimaLietuviø Namuose bus galimapapietauti ar uþkàsti kiekvienàpapietauti ar uþkàsti kiekvienàpapietauti ar uþkàsti kiekvienàpapietauti ar uþkàsti kiekvienàpapietauti ar uþkàsti kiekvienàdienà nuo 9.00-15.00 val.dienà nuo 9.00-15.00 val.dienà nuo 9.00-15.00 val.dienà nuo 9.00-15.00 val.dienà nuo 9.00-15.00 val.

Èia praneðame tiktai kai kuriuospasikeitimus. Apie kitus LDparengimus, kai bus galutinai nustatytaprogramos apimtis, skelbsime, kiekámanoma anksèiau.

LLLLLauksime visø Aauksime visø Aauksime visø Aauksime visø Aauksime visø Australijos ir kitøustralijos ir kitøustralijos ir kitøustralijos ir kitøustralijos ir kitøkraðtø lietuviø atsilankant á ðá,kraðtø lietuviø atsilankant á ðá,kraðtø lietuviø atsilankant á ðá,kraðtø lietuviø atsilankant á ðá,kraðtø lietuviø atsilankant á ðá,kas antri metai, vykstantákas antri metai, vykstantákas antri metai, vykstantákas antri metai, vykstantákas antri metai, vykstantáAAAAAustralijos lietuviø festivalá.ustralijos lietuviø festivalá.ustralijos lietuviø festivalá.ustralijos lietuviø festivalá.ustralijos lietuviø festivalá.

Visais Lietuviø Dienø reikalaispraðome kreiptis ááááá LD R LD R LD R LD R LD RuoðosuoðosuoðosuoðosuoðosKomiteto pirm. GailàKomiteto pirm. GailàKomiteto pirm. GailàKomiteto pirm. GailàKomiteto pirm. GailàPPPPPaðkevièienæ:,aðkevièienæ:,aðkevièienæ:,aðkevièienæ:,aðkevièienæ:, elektr. pað[email protected], telf. 0883523941. Adresas: 32 Hughes St.,Mile End, S.A. 5031 ALD R ALD R ALD R ALD R ALD Ruošos Komitetasuošos Komitetasuošos Komitetasuošos Komitetasuošos Komitetas

A A A A AUSTRUSTRUSTRUSTRUSTRALIJOS LIETUVIØ DIENOSALIJOS LIETUVIØ DIENOSALIJOS LIETUVIØ DIENOSALIJOS LIETUVIØ DIENOSALIJOS LIETUVIØ DIENOS ADELAIDËJE 2012 ADELAIDËJE 2012 ADELAIDËJE 2012 ADELAIDËJE 2012 ADELAIDËJE 2012

GRUODÞIO 26 - 31 D.D. GRUODÞIO 26 - 31 D.D. GRUODÞIO 26 - 31 D.D. GRUODÞIO 26 - 31 D.D. GRUODÞIO 26 - 31 D.D.

TTTTTAAAAAUTODUTODUTODUTODUTODAILES PAILES PAILES PAILES PAILES PARODARODARODARODARODAAAAATTTTTarp ávairiø 2012 m. Aarp ávairiø 2012 m. Aarp ávairiø 2012 m. Aarp ávairiø 2012 m. Aarp ávairiø 2012 m. Australijos Lietuviø Dienø renginiø, kaip irustralijos Lietuviø Dienø renginiø, kaip irustralijos Lietuviø Dienø renginiø, kaip irustralijos Lietuviø Dienø renginiø, kaip irustralijos Lietuviø Dienø renginiø, kaip ir

visada, svarbià vietà uþima Tvisada, svarbià vietà uþima Tvisada, svarbià vietà uþima Tvisada, svarbià vietà uþima Tvisada, svarbià vietà uþima Tautodailës Pautodailës Pautodailës Pautodailës Pautodailës Paroda, kuri vyks Aaroda, kuri vyks Aaroda, kuri vyks Aaroda, kuri vyks Aaroda, kuri vyks AdelaidësdelaidësdelaidësdelaidësdelaidësMigracijaus Muziejaus komplekso koplytëlëje, Kintore Ave., Adelaide.Migracijaus Muziejaus komplekso koplytëlëje, Kintore Ave., Adelaide.Migracijaus Muziejaus komplekso koplytëlëje, Kintore Ave., Adelaide.Migracijaus Muziejaus komplekso koplytëlëje, Kintore Ave., Adelaide.Migracijaus Muziejaus komplekso koplytëlëje, Kintore Ave., Adelaide. IkiIkiIkiIkiIkiLietuviø Dienø yra likæ tik ðeði mënesiaiLietuviø Dienø yra likæ tik ðeði mënesiaiLietuviø Dienø yra likæ tik ðeði mënesiaiLietuviø Dienø yra likæ tik ðeði mënesiaiLietuviø Dienø yra likæ tik ðeði mënesiai, taigi laikas pagalvoti bei praneðtirengtëjams kokiais eksponatais norëtumëm prisidëti prie ruošiamos Parodos.

Buvo laikas kai þmonës viskà gamindavosi patys, savomis rankomis, pradedantkirvukais, akëèiomis, grëbliais, nepamirðtant þinoma virtuvei reikalingø puodø, kuriuosgamindavo “puodþiai”. Apsirengti taip pat reikëjo, o, kas kitas jei ne moterys verpë,audë, siuvo, mezgë, kad aprëdþius šeimà .

Dabar laikai kiti, viskas vyksta savaime, bereikia mygtukà paspausti, taigi laikoturime pakankamai ávairiems talentams ar pomëgiams vystyti. Nereikia bûti pasauliniaipagarsëjusiu menininku, kad savo, o ir kitø malonumui galëtumëm nulipdyti graþø indeláar statulëlæ, ar ðiaip sau objektà ið molio. Arba ið medþio iðskaptuoti nuostabiausiàkuriná. Esame matæ ir graþiø metalo iðdirbiniø, papuoðalø. O kur dar siuvinëti ar megztirankdarbiai, tautinës juostos? Galimybiø yra be galo.

TTTTTaigi, kvieèiame visus kas tik gali, ásijungti á ðià Lietuviø Dienøaigi, kvieèiame visus kas tik gali, ásijungti á ðià Lietuviø Dienøaigi, kvieèiame visus kas tik gali, ásijungti á ðià Lietuviø Dienøaigi, kvieèiame visus kas tik gali, ásijungti á ðià Lietuviø Dienøaigi, kvieèiame visus kas tik gali, ásijungti á ðià Lietuviø DienøTTTTTautodailës Pautodailës Pautodailës Pautodailës Pautodailës Parodà ir nedelsiant apie tai praneðti rengëjams:arodà ir nedelsiant apie tai praneðti rengëjams:arodà ir nedelsiant apie tai praneðti rengëjams:arodà ir nedelsiant apie tai praneðti rengëjams:arodà ir nedelsiant apie tai praneðti rengëjams:Email: [email protected], Janina VEmail: [email protected], Janina VEmail: [email protected], Janina VEmail: [email protected], Janina VEmail: [email protected], Janina Vabolis, 25 Labolis, 25 Labolis, 25 Labolis, 25 Labolis, 25 Lachlan Aachlan Aachlan Aachlan Aachlan Ave. Glenelgve. Glenelgve. Glenelgve. Glenelgve. GlenelgNorth SA 5045 arba: [email protected],North SA 5045 arba: [email protected],North SA 5045 arba: [email protected],North SA 5045 arba: [email protected],North SA 5045 arba: [email protected], Daina P Daina P Daina P Daina P Daina Pociutë, 2A Fifth Aociutë, 2A Fifth Aociutë, 2A Fifth Aociutë, 2A Fifth Aociutë, 2A Fifth Ave., Wve., Wve., Wve., Wve., Woodville Soodville Soodville Soodville Soodville SA 5012A 5012A 5012A 5012A 5012

Adelaidës Lietuviø mokykla kvieèia visosAdelaidës Lietuviø mokykla kvieèia visosAdelaidës Lietuviø mokykla kvieèia visosAdelaidës Lietuviø mokykla kvieèia visosAdelaidës Lietuviø mokykla kvieèia visosAAAAAustralijos lietuviðkas mokyklas prisidëti prieustralijos lietuviðkas mokyklas prisidëti prieustralijos lietuviðkas mokyklas prisidëti prieustralijos lietuviðkas mokyklas prisidëti prieustralijos lietuviðkas mokyklas prisidëti priedainos, atliekamos Adainos, atliekamos Adainos, atliekamos Adainos, atliekamos Adainos, atliekamos Australijos Lietuviø Dienøustralijos Lietuviø Dienøustralijos Lietuviø Dienøustralijos Lietuviø Dienøustralijos Lietuviø Dienøatidarymo renginyjeatidarymo renginyjeatidarymo renginyjeatidarymo renginyjeatidarymo renginyje, kuris ávyks 2012 metø,, kuris ávyks 2012 metø,, kuris ávyks 2012 metø,, kuris ávyks 2012 metø,, kuris ávyks 2012 metø,gruodþio 27-tà dienà, 14.00 h.gruodþio 27-tà dienà, 14.00 h.gruodþio 27-tà dienà, 14.00 h.gruodþio 27-tà dienà, 14.00 h.gruodþio 27-tà dienà, 14.00 h.

LIETUVIØ DIENØ MENO PLIETUVIØ DIENØ MENO PLIETUVIØ DIENØ MENO PLIETUVIØ DIENØ MENO PLIETUVIØ DIENØ MENO PARODARODARODARODARODAAAAAJau yra pasidariusi tradicija per Lietuviø Dienas rengti

MENO PMENO PMENO PMENO PMENO PARODARODARODARODARODAAAAASSSSSVisi Australijoslietuviai menininkai yra kvieèiami dalyvauti tokioje

tradicinëje parodoje Adelaidëje, ð.m. gruodþio mën. 27-31 d.d.Smulkesnë informacija bus pateikta asmeniðkai ið anksto

uþsiregistravus:Renata Urmonienë: 08-8336 9074Renata Urmonienë: 08-8336 9074Renata Urmonienë: 08-8336 9074Renata Urmonienë: 08-8336 9074Renata Urmonienë: 08-8336 9074

el-p: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]

mokytojos: Dana Vmokytojos: Dana Vmokytojos: Dana Vmokytojos: Dana Vmokytojos: Dana Valuþienë, Irena Anderson ir Aaluþienë, Irena Anderson ir Aaluþienë, Irena Anderson ir Aaluþienë, Irena Anderson ir Aaluþienë, Irena Anderson ir Audra Pudra Pudra Pudra Pudra Pocienëocienëocienëocienëocienë

Kad padaryti ðá renginá kuo ispûdingesná,mes tikimës átraukti kaip galima daugiau,nuo 4 iki 18 metø amþiaus vaikø / mokiniø.

Moderni ir linksma daina, tinkanti ivairaus amþiaus jaunimui,buvo parinkta atidarymo koncertui. Praðome sususisiekti su DanaValuþiëne, jeigu jûsø mokykla ar individualûs asmenys norëtøprisidëti prie ðio renginio. Muzika ir þodþiai jums bus iðsiøstinedelsiant. Labai laukiame jûsø laiðko ar skambuèio.Dana VDana VDana VDana VDana Valuþienë (Aaluþienë (Aaluþienë (Aaluþienë (Aaluþienë (Adelaidës Lietuviø mokyklos vardu)delaidës Lietuviø mokyklos vardu)delaidës Lietuviø mokyklos vardu)delaidës Lietuviø mokyklos vardu)delaidës Lietuviø mokyklos vardu)Mobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas:Mobilus telefonas: 04238096410423809641042380964104238096410423809641Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas:Elektroninis paštas: [email protected]@[email protected]@[email protected]

Adelaidës Lietuviø Savaitgalio mokykla kvieèia visus, lietuviðkø mokyklømokytojus ir mokytojø padëjëjus, dalyvauti ðiame renginyje. Bus gera progapasidalinti patirtimi, pabendrauti ir padiskutuoti visos Australijos LietuviøMokyklas lieèianèiais klausimais. Pertraukos metu bus galima iðgerti kavosbei arbatos su pyragais. Norintiems dalyvauti konferencijoje reikiauþsiregistruoti iki 2012m. gruodþio 1-os dienos, susisiekiant su Dana V Dana V Dana V Dana V Dana Valuþiëne. Mobilus telefonas: 0423809641.aluþiëne. Mobilus telefonas: 0423809641.aluþiëne. Mobilus telefonas: 0423809641.aluþiëne. Mobilus telefonas: 0423809641.aluþiëne. Mobilus telefonas: 0423809641.

Elektroninis paðtas:Elektroninis paðtas:Elektroninis paðtas:Elektroninis paðtas:Elektroninis paðtas: [email protected]@[email protected]@[email protected]

Nr. 15, 2012 liepos 17 T Ë V I Ð K Ë S A I D A I 7psl .7ps l .7ps l .7ps l .7ps l .

SEIMO RINKIMAISEIMO RINKIMAISEIMO RINKIMAISEIMO RINKIMAISEIMO RINKIMAI20122012201220122012

Gerbiami Lietuvos RespublikosGerbiami Lietuvos RespublikosGerbiami Lietuvos RespublikosGerbiami Lietuvos RespublikosGerbiami Lietuvos Respublikospil ieèiai ,pil ieèiai ,pil ieèiai ,pil ieèiai ,pil ieèiai ,

informuojame, kad LietuvosRespublikos Prezidentës DaliosGrybauskaitës 2012 m. balandþio 11 d.dekretu Nr. 1K-1027 „Dël eiliniøLietuvos Respublikos Seimo rinkimø“yra paskelbta Seimo rinkimø data - 2012m. spalio 14 d. Pakartotinis balsavimasnumatomas 2012 m. spalio 28 d.

Australijoje esantys LietuvosRespublikos pilieèiai savo valiàrinkimuose galës pareikðti balsuodamiLietuvos Respublikos diplomatinëjeatstovybëje Japonijoje (balsuodamipaðtu).

Atsiþvelgiant á Lietuvos Respublikospilieèiø judëjimà, taip pat á tai, kad galibûti pasikeitusi Australijoje gyvenanèiørinkëjø gyvenamoji vieta, LietuvosRespublikos diplomatinë atstovybëJaponijoje pradeda tikslinti rinkëjøsàraðà 2012 m. spalio 14 d. Seimorinkimams.

Maloniai kvieèiame visus LietuvosRespublikos pilieèius, gyvenanèius

Australijoje ar rinkimø metu bûsianèiusTokijuje bei pageidaujanèius balsuoti2012 m. Lietuvos Respublikos Seimorinkimuose, uþpildyti rinkëjo anketà irjà kuo skubiau, taèiau ne vëliau kaipne vëliau kaipne vëliau kaipne vëliau kaipne vëliau kaipiki 2012 m. rugsëjo 12 diki 2012 m. rugsëjo 12 diki 2012 m. rugsëjo 12 diki 2012 m. rugsëjo 12 diki 2012 m. rugsëjo 12 d., atsiøstiambasadai paðtu (Embassy of theRepublic of Lithuania, 3-7-18, Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0046,Japan), faksu +81 3 3408-5092 arba el.paðtu [email protected].

Išsami informacija apie LietuvosRespublikos Seimo rinkimus yraskelbiama Lietuvos Respublikosvyriausiosios rinkimø komisijosinternetinëje svetainëje http://www.vrk.lt.

Rinkëjo anketà galima rasti LietuvosRespublikos diplomatinës atstovybësJaponijoje interneto puslapyje http://jp.mfa.lt/index.php?1073004051, o taippat galima kreiptis dël jos atsiuntimoaukðèiau nurodytais ambasadoskontaktais arba á Lietuvos Respublikosgarbës konsules Australijoje:

p. Danutæ Levickis, tel. (03) 9840 0070;el. paštas: [email protected] ,p. Gintà Viliunas, tel. (02) 9969 6232;el. paðtas: [email protected] .

DËL INFORMADËL INFORMADËL INFORMADËL INFORMADËL INFORMAVIMO APIEVIMO APIEVIMO APIEVIMO APIEVIMO APIEMIRUSIUS LIETUVOSMIRUSIUS LIETUVOSMIRUSIUS LIETUVOSMIRUSIUS LIETUVOSMIRUSIUS LIETUVOS

RESPUBLIKRESPUBLIKRESPUBLIKRESPUBLIKRESPUBLIKOS PILIEÈIUSOS PILIEÈIUSOS PILIEÈIUSOS PILIEÈIUSOS PILIEÈIUS

Mirus Lietuvos Respublikos pilieèiui,gyvenusiam Australijoje, esant artimiausiaigalimybei, maloniai prašome pranešti apie taivienai iš Lietuvos Respublikos garbëskonsuliøAustralijoje:Danutei Levickis (03) 9840-0070,[email protected] arbaGintai Viliunas (02) 9969-6232,[email protected] atveju taip pat prašytume pateikti mirtiesfaktàpatvirtinanèius dokumentus (mirtiesliudijimà ir medicininius mirties dokumentus)bei mirusio Lietuvos Respublikos pilieèiotapatybës dokumentà (pasà) ar jø kopijas.Jei pageidautumëte, kad apie LietuvosRespublikos pilieèio mirtá bûtø praneðta joartimiesiems, gyvenantiems Lietuvoje, tadapraðome praneðti taip pat ir jø kontaktiniusduomenis (vardà, pavardæ, telefono nr. iradresà).Tokiu atveju atitinkamos tarnybosLietuvoje su jais susisieks.Ši informacija reikalinga, kad LietuvosRespublikos gyventojø registre bûtø atspindëtiteisingi duomenys apie Lietuvos Respublikospilieèius.

LIETUVOS RESPUBLIKOS GARBËS KONSULASLIETUVOS RESPUBLIKOS GARBËS KONSULASLIETUVOS RESPUBLIKOS GARBËS KONSULASLIETUVOS RESPUBLIKOS GARBËS KONSULASLIETUVOS RESPUBLIKOS GARBËS KONSULAS

MELBURNE HONORMELBURNE HONORMELBURNE HONORMELBURNE HONORMELBURNE HONORARARARARARY CONSUL OF THE REPUBLIC OFY CONSUL OF THE REPUBLIC OFY CONSUL OF THE REPUBLIC OFY CONSUL OF THE REPUBLIC OFY CONSUL OF THE REPUBLIC OFLITHULITHULITHULITHULITHUANIA IN MELBOURNEANIA IN MELBOURNEANIA IN MELBOURNEANIA IN MELBOURNEANIA IN MELBOURNE

39 The Boulevarde, Doncaster VIC 3108, Australia Tel. +61-3-9840-0070E-mail: [email protected]

Konsulinë registracijaKonsulinë registracijaKonsulinë registracijaKonsulinë registracijaKonsulinë registracijaNeprivaloma, bet naudingaNeprivaloma, bet naudingaNeprivaloma, bet naudingaNeprivaloma, bet naudingaNeprivaloma, bet naudinga

Konsulinë registracija neprivaloma, taèiau ji gali bûti labai naudingalabai naudingalabai naudingalabai naudingalabai naudinga.Konsulinë registracija Lietuvos Respublikos pilieèiams nëra privaloma ir yra pagrástapilieèio laisvo apsisprendimo principu.Lietuvos Respublikos pilieèiams, gyvenantiems uþsienyje, rekomenduojama átraukti savoduomenis á konsulinës ástaigos duomenø bazæ, tam, kad juos galima bûtø informuotirinkimø ar kitais svarbiais atvejais, taip pat, remiantis ðia duomenø baze, bûtø galimajiems lengviau teikti konsulinæ pagalbà ar informuoti artimuosius.Konsulinë registracija yra naudinga, nes atstovybë, turëdama pilieèiø duomenis, galëtø:· siøsti pilieèiams svarbià konsulinæ informacijà ir naujienas;· átraukti pilieèius á Lietuvos Respublikos rinkëjø sàraðus;· susisiekti su pilieèiais terorizmo ar kitos grësmës atveju;· suteikti pilieèiams kità svarbià informacijà (pvz., informuoti Lietuvoje esanèiusartimuosius apie atsitikusià nelaimæ ir pan.).

Nesusijusi su išvykimo deklaravimuNesusijusi su išvykimo deklaravimuNesusijusi su išvykimo deklaravimuNesusijusi su išvykimo deklaravimuNesusijusi su išvykimo deklaravimuAtkreipiame dëmesá, kad konsulinë registracija niekaip nëra susijusi su gyvenamosiosvietos deklaravimu:· pilieèio praðymu konsulinë registracija atliekama ir tada, kai pilietis nëradeklaravæs iðvykimo ið Lietuvos,· visada nurodoma faktinë pilieèio gyvenamoji vieta, ji nebûtinai turi sutapti sudeklaruota gyvenamàja vieta.Registruotis galima ávairiaiRegistruotis galima ávairiaiRegistruotis galima ávairiaiRegistruotis galima ávairiaiRegistruotis galima ávairiaiKonsulinæ registracijà el. bûdu galima atlikti ir e-Valdþios portale. Tam reikia turëti tikasmens tapatybës kortelæ su kvalifikuotu sertifikatu, arba bûti vienu ið Lietuvoje esanèiøbankø elektroninës bankininkystës naudotoju.Konsulinë registracija yra aktuali Lietuvos Respublikos pilieèiams, kurie nuolat (ilgiaunei 6 mënesius) gyvena uþsienyje, ar mano, kad registracijà verta atliktimano, kad registracijà verta atliktimano, kad registracijà verta atliktimano, kad registracijà verta atliktimano, kad registracijà verta atlikti.Anketà galima uþpildyti internetu arba jà atsispausdinti ir uþpildyti ranka. Registracijosanketà taip pat galima gauti Lietuvos Respublikos diplomatinëse atstovybëse ir konsulinëseástaigose.Tokiems Lietuvos Respublikos pilieèiams Lietuvos Respublikos diplomatinëseatstovybëse ir konsulinëse ástaigose siûloma prisiregistruoti, uþpildant nustatytos formosanketà. Konsulinæ registracijà taip pat galima atlikti internetu.Konsulinis pareigûnas jo konsulinëje apygardoje gyvenanèio Lietuvos Respublikos pilieèiopageidavimu jo duomenis áraðo á diplomatinës atstovybës ar konsulinës ástaigos duomenøbazæ.Praðymo registruoti formoje Lietuvos Respublikos pilietis nurodo tuos duomenis, kuriuosjis pageidauja átraukti á konsulinës ástaigos duomenø bazæ. Lietuvos Respublikos pilieèiovardas, pavardë, asmens kodas ir faktinë gyvenamoji vieta atliekant konsulinæ registracijà,átraukiami visada, o kitø duomenø pilietis neprivalo teikti. D. Levickienë LR Garbës konsulëD. Levickienë LR Garbës konsulëD. Levickienë LR Garbës konsulëD. Levickienë LR Garbës konsulëD. Levickienë LR Garbës konsulë

NOTICE CONCERNINGNOTICE CONCERNINGNOTICE CONCERNINGNOTICE CONCERNINGNOTICE CONCERNINGLITHULITHULITHULITHULITHUANIAN CITIZENSANIAN CITIZENSANIAN CITIZENSANIAN CITIZENSANIAN CITIZENS

On the occasion of the passing away of aLithuanian citizen living in Australia,at the earliest available opportunity, thisinformation ought to be reflected in theregister of Lithuanian citizens inLithuania. It is requested that the fact ofthe death of a Lithuanian citizen benotified to one of the Honorary Consulsfor Lithuania in Australia, namely:Danute Levickis (03) 9840-0070,[email protected] orGinta Viliunas (02) 9969-6232,[email protected] addition, kindly provide the death andrelevant medical certificates, togetherwith the Lithuanian passport of thedeceased or their copies.It is also possible to request that familymembers or close relatives in Lithuaniabe notified of the death of the Lithuaniancitizen. Kindly provide the name,surname, telephone number and addressof any such persons, in which case theappropriate agency in Lithuania willcontact them.This information is required so that theregistry of Lithuanian citizens reflectsthe true position.

LR Garbës Konsulës: Danutë LLR Garbës Konsulës: Danutë LLR Garbës Konsulës: Danutë LLR Garbës Konsulës: Danutë LLR Garbës Konsulës: Danutë Levickis (Vevickis (Vevickis (Vevickis (Vevickis (Vic &Tic &Tic &Tic &Tic &Tas) iras) iras) iras) iras) ir Ginta V Ginta V Ginta V Ginta V Ginta Viliûnas (NSWiliûnas (NSWiliûnas (NSWiliûnas (NSWiliûnas (NSW, A, A, A, A, ACT & Qld), 2012 m. liepos mën.CT & Qld), 2012 m. liepos mën.CT & Qld), 2012 m. liepos mën.CT & Qld), 2012 m. liepos mën.CT & Qld), 2012 m. liepos mën.

MELBOURNO PENSININKMELBOURNO PENSININKMELBOURNO PENSININKMELBOURNO PENSININKMELBOURNO PENSININKØØØØØDËMËSIUIDËMËSIUIDËMËSIUIDËMËSIUIDËMËSIUI

PPPPPensininkø pietûs ávyks treèiadiená, rugpjûèio 8 d.,ensininkø pietûs ávyks treèiadiená, rugpjûèio 8 d.,ensininkø pietûs ávyks treèiadiená, rugpjûèio 8 d.,ensininkø pietûs ávyks treèiadiená, rugpjûèio 8 d.,ensininkø pietûs ávyks treèiadiená, rugpjûèio 8 d., 11.30 val. ryto Pramogø centre, Crown Casino patalpose - 11.30 val. ryto Pramogø centre, Crown Casino patalpose - 11.30 val. ryto Pramogø centre, Crown Casino patalpose - 11.30 val. ryto Pramogø centre, Crown Casino patalpose - 11.30 val. ryto Pramogø centre, Crown Casino patalpose -

Kitchen workshop restorane.Kitchen workshop restorane.Kitchen workshop restorane.Kitchen workshop restorane.Kitchen workshop restorane.

Praðome rinktis 11 val. prie áëjimo á restoranà.Praðome rinktis 11 val. prie áëjimo á restoranà.Praðome rinktis 11 val. prie áëjimo á restoranà.Praðome rinktis 11 val. prie áëjimo á restoranà.Praðome rinktis 11 val. prie áëjimo á restoranà.Norinèius prisijungti prie mûsø skambintiNorinèius prisijungti prie mûsø skambintiNorinèius prisijungti prie mûsø skambintiNorinèius prisijungti prie mûsø skambintiNorinèius prisijungti prie mûsø skambinti

Irenai, tel. (03) 9819 5103.Irenai, tel. (03) 9819 5103.Irenai, tel. (03) 9819 5103.Irenai, tel. (03) 9819 5103.Irenai, tel. (03) 9819 5103.

Laukiame atvykstant.Laukiame atvykstant.Laukiame atvykstant.Laukiame atvykstant.Laukiame atvykstant. Sàjungos valdyba Sàjungos valdyba Sàjungos valdyba Sàjungos valdyba Sàjungos valdyba

Nr. 15, 2012 liepos 17T Ë V I Ð K Ë S A I D A I8 psl.

London Calling!London Calling!London Calling!London Calling!London Calling! (Lithuania at the 2012 Summer Olympics (Lithuania at the 2012 Summer Olympics (Lithuania at the 2012 Summer Olympics (Lithuania at the 2012 Summer Olympics (Lithuania at the 2012 Summer Olympics

Alex T Alex T Alex T Alex T Alex Tigani, Chief Sports Wigani, Chief Sports Wigani, Chief Sports Wigani, Chief Sports Wigani, Chief Sports Writerriterriterriterriter

The Lithuanian Men’s national basketballteam have successfully qualified for their fifthconsecutive Olympic tournament after a nail-biting week in Venezuela.

Amongst twelve nations aiming for the finalthree spots awaiting in London, theLithuanians fired early by conquering the hostnation in their opening match before beinghanded a shock defeat (80–86) to Nigeria, anAfrican nation ranked 21st on the worldbasketball scale.

Fortunately, Lithuania was able to advanceto the finals through percentage, eliminatingPuerto Rico in a thrilling four point affairand then, with over a million Lithuanianswatching across the world, annihilating theDominican Republic to qualify for theLondon Olympics (Russia and Nigeria alsomade the cut).

Jonas “the bull” Maèiulis and MantasKalnietis proved to be Lithuania’s best onthe drive while Linas Kleiza, who was unableto represent his nation in last year’sEuroBasket due to injury, was back to hisbest, averaging 20 points a game.

Qualified for the games Lithuania will nowface an early task when they meet Argentina,the same side which defeated them in the2008 Bronze medal match. If victorious, thenthey shall bypass the unenviable hurdle ofchallenging the US by defeating France,Tunisia and Nigeria due to the fact they areall much lower ranked.

Other sports:Other sports:Other sports:Other sports:Other sports:In addition to basketball, Lithuania will berepresented by another 51 athletes (27 male,24 female) in 15 different sports includingAthletics, Badminton, Boxing, Rowing,Sailing and Swimming however theparticipants representing Lithuania inCycling are predicted to be broadcasted toAustralia the most frequently.

Both Ramûnas Navardauskas and RasaLeleivytë, who were hosted by the GeelongLithuanian community in 2010, will competein the Men’s and Women’s road races andtime trials while track cyclist SimonaKrupeckaite will compete in both theWomen’s keiren and sprints.

When deciding on the Flag bearer theLithuanian Olympic committee looked nofurther than Virgilijus Alekna who willcompete in the discus throw for his fifth and,most likely, final Olympics. The 40 year old

not only stands tall at 202cm and 130kgbut also possesses a remarkable Olympicrecord with 2 gold medals and a bronzeto his name.

Alekna will be the first non-basketballerto lead the Lithuanians in the ceremoniessince his fellow discus thrower RomasUbartas in Sydney, 2000.

Here are some of the OlympicHere are some of the OlympicHere are some of the OlympicHere are some of the OlympicHere are some of the Olympicevents, featuring Lithuanianevents, featuring Lithuanianevents, featuring Lithuanianevents, featuring Lithuanianevents, featuring Lithuanianathletes, that will be aired onathletes, that will be aired onathletes, that will be aired onathletes, that will be aired onathletes, that will be aired onAustralian (free to air) televisionAustralian (free to air) televisionAustralian (free to air) televisionAustralian (free to air) televisionAustralian (free to air) televisionand their AEST broadcast time:and their AEST broadcast time:and their AEST broadcast time:and their AEST broadcast time:and their AEST broadcast time:

Basketball schedule:Basketball schedule:Basketball schedule:Basketball schedule:Basketball schedule:Monday - July 30th

07:15am (v Argentina)

Tuesday - July 31st

11.30pm (v Nigeria)

Friday - August 2nd

06.00pm (v France)

Saturday- August 4th

11.30pm (v USA)

Monday - August 6th

08.15pm (v Tunisia)Thursday - August 9th

(Quarter Finals)

Saturday - August 11th

(Semi Finals)

Sunday - August 12th

08.00pm (Bronze Medal match)Midnight (Gold Medal match)

Cycling schedule:Cycling schedule:Cycling schedule:Cycling schedule:Cycling schedule:

Saturday - July 28th

7:00pm (Gediminas Bagdonas andRamûnas Navardauskas in the Men’sroad race)Sunday - July 29th

09.00pm (Rasa Leleivytë in theWomen’s road race)

Wednesday - August 1st

09.30pm (Rasa Leleivytë in theWomen’s road time Trial)Wednesday - August 1st

11.15pm (Ramûnas Navardauskas inthe Men’s road time Trial)

Saturday- August 4th01.00am (Simona Krupeckaite in theWomen’s keiren)

Basketball veterans Rimantas Kaukënas, Ðarûnas Jasikevièius, RobertasBasketball veterans Rimantas Kaukënas, Ðarûnas Jasikevièius, RobertasBasketball veterans Rimantas Kaukënas, Ðarûnas Jasikevièius, RobertasBasketball veterans Rimantas Kaukënas, Ðarûnas Jasikevièius, RobertasBasketball veterans Rimantas Kaukënas, Ðarûnas Jasikevièius, RobertasJavtokas and Linas Kleiza crowd around Jonas VJavtokas and Linas Kleiza crowd around Jonas VJavtokas and Linas Kleiza crowd around Jonas VJavtokas and Linas Kleiza crowd around Jonas VJavtokas and Linas Kleiza crowd around Jonas Valanèiûnas, who willalanèiûnas, who willalanèiûnas, who willalanèiûnas, who willalanèiûnas, who will

make his Olympic debut.make his Olympic debut.make his Olympic debut.make his Olympic debut.make his Olympic debut.

Wednesday - August 8th

Midnight (Vilma Rimðaitë to qualify forthe Women’s BMX)Friday - August 10th

Midnight (Vilma Rimðaitë in theWomen’s BMX finals)

Athletics:Athletics:Athletics:Athletics:Athletics:Monday - August 6th07.00pm (Virgilijus Alekna in theDiscuss qualifiers)

Wednesday - August 8th

04.45am (Virgilijus Alekna in theDiscuss finals)

Sailing:Sailing:Sailing:Sailing:Sailing:Monday - July 30th

10.00pm (Gintarë Scheidt in the Laserradial)

BasketballBasketballBasketballBasketballBasketballMen’s Basketball –Men’s Basketball –Men’s Basketball –Men’s Basketball –Men’s Basketball – (1) Brisbane Baltija (4 wins & 0 losses / +25)

(2) Melbourne Varpas 1 (2 wins & 2 losses / +5)(3) Adelaide Vytis (2 wins & 2 losses / +2)(4) Sydney Kovas (1 win & 3 losses / +6)(5) Melbourne Varpas 2 (1 win & 3 losses / -38)

Men’s Basketball MVP – Kazys Milvydas (Brisbane Baltija)

WWWWWomen’s Basketball, Mixed Basketball, Exhibition Basketball game –omen’s Basketball, Mixed Basketball, Exhibition Basketball game –omen’s Basketball, Mixed Basketball, Exhibition Basketball game –omen’s Basketball, Mixed Basketball, Exhibition Basketball game –omen’s Basketball, Mixed Basketball, Exhibition Basketball game –Lithuanian TONYBET Team and Men Rinktinë Exhibition Basketball gameMen Rinktinë Exhibition Basketball gameMen Rinktinë Exhibition Basketball gameMen Rinktinë Exhibition Basketball gameMen Rinktinë Exhibition Basketball gamescores published in next edition.scores published in next edition.scores published in next edition.scores published in next edition.scores published in next edition. Photos courtesy of Rimas Mickus. Photos courtesy of Rimas Mickus. Photos courtesy of Rimas Mickus. Photos courtesy of Rimas Mickus. Photos courtesy of Rimas Mickus. Melbourne Lithuanian Sports Club “V Melbourne Lithuanian Sports Club “V Melbourne Lithuanian Sports Club “V Melbourne Lithuanian Sports Club “V Melbourne Lithuanian Sports Club “Varpas”arpas”arpas”arpas”arpas”

6161616161ststststst Sporto Ðventë, Melbourne 2011 – Sporto Ðventë, Melbourne 2011 – Sporto Ðventë, Melbourne 2011 – Sporto Ðventë, Melbourne 2011 – Sporto Ðventë, Melbourne 2011 –Official ROfficial ROfficial ROfficial ROfficial Resultsesultsesultsesultsesults

“V“V“V“V“VARPARPARPARPARPAAAAAS”,S”,S”,S”,S”,MELBOURNEMELBOURNEMELBOURNEMELBOURNEMELBOURNE

“VYTIS”, ADELAIDE“VYTIS”, ADELAIDE“VYTIS”, ADELAIDE“VYTIS”, ADELAIDE“VYTIS”, ADELAIDE

Rasa Leleivytë, who was Lithuania’sRasa Leleivytë, who was Lithuania’sRasa Leleivytë, who was Lithuania’sRasa Leleivytë, who was Lithuania’sRasa Leleivytë, who was Lithuania’smost successful cyclist in Geelong twomost successful cyclist in Geelong twomost successful cyclist in Geelong twomost successful cyclist in Geelong twomost successful cyclist in Geelong twoyears ago will be making her Olympicyears ago will be making her Olympicyears ago will be making her Olympicyears ago will be making her Olympicyears ago will be making her Olympicdebutdebutdebutdebutdebut

Registered by Australia Post - Publication Print Post ... · Lietuviø Tautos Tarybos nariai...

Documents

Transcript of Registered by Australia Post - Publication Print Post ... · Lietuviø Tautos Tarybos nariai...