Register your product and get support at...

Downloaded from www.vandenborre.be

MC147Micro Hi-Fi System

User manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandbokBrugervejledningKäyttöopasManual do usuário

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

pg001-pg022_MC147_12_Eng 2010.3.30, 18:061

http://www.vandenborre.be


2

Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 3 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC147 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 delD.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

pg001-pg022_MC147_12_Eng 2010.3.30, 18:062



3

MICRO SYSTEM MC147

SOURCE

DBB

STANDBY-ON

VOL

VOL

TUNING REPEAT PROG

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

PRESET

PULL TO OPEN

iR

1

!

2

78

9

0

3

4

5

6

PULL TO OPEN

@

1

¡

&

*

5

%

0

)

(

3

#

^

$

9

4

pg001-pg022_MC147_12_Eng 2010.3.30, 18:063



4

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

pg001-pg022_MC147_12_Eng 2010.3.30, 18:064



5

Ned

erla

nds

Ital

ian

oD

ansk

Su

om

iE

ngl

ish

Fra

nça

isPo

rtu

guês

Esp

año

lD

euts

chN

eder

land

sIt

alia

no

Sve

nsk

aD

ansk

Su

om

i

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 23

Español --------------------------------------------- 40

Deutsch --------------------------------------------- 57

Nederlands ---------------------------------------- 74

Italiano ---------------------------------------------- 91

Svenska ------------------------------------------- 108

Dansk --------------------------------------------- 125

Suomi --------------------------------------------- 142

Português ---------------------------------------- 159

----------------------------------------- 176

pg001-pg022_MC147_12_Eng 2010.3.30, 18:065



74

Nederlands

Inhoudsopgave

Algemene informatieBijgeleverde accessoires ................................... 75Met het oog op het milieu ............................... 75Veiligheidsvoorschriften .................................... 75Gehoorbescherming .......................................... 76

VoorbereidingAansluitingen op de achterkant ...................... 77Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .. 78De afstandsbediening gebruiken om de spelerte bedienen .......................................................... 78

BedieningsknoppenBedieningsknoppen op het systeem en deafstandsbediening ............................................... 79Bedieningstoetsen die enkel op deafstandsbediening beschikbaar zijn ................. 79

BasisfunctieInschakelen van het systeem............................ 80Stroombesparende automatische STAND-BY ................................................................................. 80Instellen van het volume en de klank ............ 80

Bediening van de CD-spelerPlaatsen van de disk ........................................... 81Afspeelfuncties .................................................... 81Verschillende manieren van afspelen: SHUFFLEen REPEAT ........................................................... 82Programmeren van nummers .......................... 82Controleren van het programma ................... 82Wissen van het programma ............................. 82

Radio-ontvangstnAfstemmen op een radiozender ..................... 83Programmeren van radiozenders ................... 83

Automatisch programmeren .................................. 83Handmatig programmeren ..................................... 83

Afstemmen op een geprogrammeerde zender................................................................................ 83

Bediening van/ opnemen op hetcassettedeckAfspelen van een cassette ................................ 84Algemene informatie over opnemen ............. 84Synchroon starten bij opnemen van een cd 84Opnemen van de radio ..................................... 85Afspelen van een externe apparaat ................ 85

Onderhoud ................................................. 37

Klok/TimerInstellen van de klok .......................................... 87Instellen van de timer ........................................ 87In- en uitschakelen van de timer ..................... 87In- en uitschakelen van de inslaapfunctie ...... 87

Technische gegevens ......................... 88

Verhelpen van storingen ........ 89~90

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0974



75

Ned

erla

nds

Algemene informatie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bijPhilips!

Wilt u volledig profiteren van de ondersteuningdie Philips u kan bieden Registreer dan uwproduct op www.philips.com/welcome.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

Bijgeleverde accessoires

– 2 luidsprekerboxen– Afstandsbediening

Met het oog op het milieuWij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enpolyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd enhergebruikt kunnen worden. Informeer waar uverpakkingsmateriaal, lege batterijen en oudeapparatuur kunt inleveren.

Veiligheidsvoorschriften Controleer voor u het systeem aansluit of de

netspanning op het typeplaatje (of denetspanning die naast de netspanningskiezerstaat) overeenkomt met de plaatselijkenetspanning. Is dit niet het geval, neem dancontact op met uw leverancier.

Zet het systeem op een vlakke, harde en stevigeondergrond.

Apparaat mag niet worden blootgesteld aanspatwater.

Installeer uw systeem nabij het stopcontact enwaar de wisselstroomstekker gemakkelijk kanbereikt worden.

Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.

De ventilatie mag niet worden gehinderd doorhet afsluiten van de ventilatieopeningen metvoorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnenenz.

Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit debuurt van vocht, regen, zand of warmtebronnenbijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in devolle zon

Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,zoals aangestoken kaarsen op het apparaatworden geplaatst.

Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,mogen op het apparaat worden geplaatst.

Als u het systeem vanuit de kou in een warmeruimte brengt, of als u het in een vochtige kamerplaatst dan kan de lens van de cd-speler binneninhet systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaan zonder cderin totdat het afspelen van een cd weernormaal mogelijk is.

De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden.

Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact als u de netvoeding helemaaluit wilt schakelen.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0975



76

Nederlands

Algemene informatie

GehoorbeschermingZet het volume niet te hard.

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hardzet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit productkan geluiden produceren met een decibelbereikdat het gehoor kan beschadigen, zelfs als uminder dan een minuut aan het geluid wordtblootgesteld. Het hogere decibelbereik isbedoeld voor mensen die al slechter horen.

Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijdraken uw oren gewend aan hogere volumes. Alsu dus gedurende langere tijd luistert, kan geluiddat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luiden schadelijk voor uw gehoor zijn. Om uhiertegen te beschermen, dient u het volume opeen veilig niveau te zetten voordat uw oren aanhet geluid gewend raken en het vervolgens niethoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

Zet de volumeregeling op een lage stand. Verhoog langzaam het volume totdat het

aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs opnormale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadigingveroorzaken.

Gebruik uw apparatuur met zorg en neem eenpauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij hetgebruik van uw hoofdtelefoon.

Luister op redelijke volumes gedurende redelijkeperioden.

Let erop dat u niet het volume aanpast wanneeruw oren aan het geluid gewend raken.

Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgevingniet meer hoort.

Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoonniet in mogelijk gevaarlijke situaties.

Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturenvan een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Ditlevert mogelijk gevaren op in het verkeer en is inveel gebieden niet toegestaan.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaatUw apparaat werd ontworpen met envervaardigd uit onderdelen en materialen vansuperieure kwaliteit, diegerecycleerd en opnieuwgebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van eendoorstreepte vuilnisemmer opwielen op een product isbevestigd, betekent dit dat het product conformis de Europese Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband met hetplaatselijke inzamelingsysteem voor elektrischeen elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijkereglementering en apparaten niet met hetgewone huisvuil mee te geven. Door afgedankteapparaten op een correcte manier weg tewerpen helpt u mogelijke negatieve gevolgenvoor het milieu en de gezondheid tevoorkomen.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0976



77

Ned

erla

nds

Voorbereiding

Aansluitingen op de achterkant

Het typeplaatje zit op de achterkant vanhet systeem.

A NetaansluitingControleer of alle andere aansluitingen gemaaktzijn voor u de stekker van het netsnoer in hetstopcontact stopt.

WAARSCHUWING!– Gebruik voor optimaal functionerenenkel het oorspronkelijke netsnoer.– Verbind of wijzig nooit aansluitingenterwijl het systeem ingeschakeld is.

Het systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting. Daardoorkan het voorkomen dat het systeem onderextreme omstandigheden automatischstand-by geschakeld wordt. Mocht dit zichvoordoen, laat het systeem dan afkoelenvoor u het opnieuw gebruikt (niet op allemodellen aanwezig).

speaker(right)

speaker(left)

FM wire antenna

AC power cord

FMAERIAL

AU

HEADPHON

X

E

B LuidsprekeraansluitingenVoorluidsprekersSluit de luidsprekerkabels aan op deaansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidsprekerop "RIGHT" en de linkerluidspreker op "LEFT", degekleurde (gemerkte) draad op de "+" en dezwarte (ongemerkte) draad op de "-".

Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast inde klem zoals hieronder aangegeven.

Opmerkingen:– Gebruik voor een optimale geluidsweergave debijgeleverde luidsprekers.– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elkpaar luidsprekerklemmen+/-.– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.

1 2

FM-draadantenne

Netsnoer

luidspreker (rechts)luidspreker (links)

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0977



78

Nederlands

Voorbereiding

Batterijen in deafstandsbediening plaatsen

1 Open de batterijhouder.

2 Plaats twee R03 of AAA batterijen in de houder,en let daarbij op de markering (+/-) aan debinnenkant van de houder.

3 Sluit het klepje van de houder.

3

1

2

De afstandsbediening gebruikenom de speler te bedienen

1 Richt de afstandsbediening op de infrarode (IR)sensor aan de voorkant van het toestel.

2 Het infrarode signaal van de afstandsbedieningmag tijdens het bedienen van de DVD-spelerniet geblokeerd worden door meubilair ofandere Opstakels.

OPGELET!– Verwijder de batterijen als deze leegzijn of als de afstandsbediening voorlangere tijd niet wordt gebruikt.– Gebruik geen oude en nieuwebatterijen samen of batterijen vanverschillende types.– Batterijen bevatten chemische stoffenen moeten niet met het gewone huisvuilworden meegegeven.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0978



79

Ned

erla

nds

Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3)

Bedieningsknoppen op het systeemen de afstandsbediening

1 STANDBY-ON2 (POWER)– Hiermee schakelt u het systeem in of zet u het in

stand-by.

2 iR SENSOR– infraroodsensor voor de afstandsbediening.

3 SOURCE– om de geluidsbron te kiezen CD/TUNER/TAPE/

AUX.– om het apparaat aan te zetten.

4 PRESET +/-for radio .............. om af te stemmen op een

geprogrammeerde radiozender.

5 DBB (Dynamic Bass Boost)– om de lage tonen te versterken.

6 TUNING 4 ¢

bij Tuner .............. om af te stemmen op eenradiozender.

bij CD .................. om naar het begin van het huidige/vorige/ volgende nummer te gaan.

................................. om achteruit en vooruit te zoekenbinnen een cd-nummer/cd.

bij clock/timer .. om het uur in te stellen of omde minuten in te stellen.

VOL +/-– om het volume in te stellen.

7 2;– om het afspelen van een cd te starten en te

onderbreken.

8 REPEAT– om een nummer/een disk / alle

geprogrammeerde nummers te herhalen.

9 PROGbij CD .................. om een nummer te

programmeren en om hetprogramma te controleren.

bij Tuner .............. om radiozenders handmatig ofautomatisch te programmeren.

0 9

– om het afspelen van een cd te beëindigen en omeen cd-programma te wissen.

! PULL TO OPEN– om het deksel van het cd-vak te openen/ te

sluiten.

@ Cassette recorder toetsenRECORD ... om het opnemen te starten.PLAY 2 ............ om het afspelen te starten.

SEARCHà / á om de cassette terug/vooruit te spoelen.

STOP•OPENÇ0

................................. om de cassette te stoppen; omhet cassettevak te openen.

PAUSEÅ ....... om het opnemen of afspelen teonderbreken.

AUX (aan de achterzijde)– 3,5-mm audio-ingang (3,5 mm aansluiting)

HEADPHONE (aan de achterzijde)– Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

Bedieningstoetsen die enkel opde afstandsbedieningbeschikbaar zijn

# REP ALL– Hiermee selecteert u de afspeelmodus voor

alles herhalen.$ SHUF– om de nummers van een CD in willekeurige

volgorde af te spelen.% SLEEP– om inslapen met de timer in en uit te schakelen;

om de inslaaptijd in te stellen.^ TIMER ON/OFF– Hiermee schakelt u de timer in of uit.& TIMER– Hiermee stelt u de timer in.* 2;– om het afspelen van een cd te starten en te

onderbreken.à / ábij CD .................. om achteruit en vooruit te zoeken

binnen een cd-nummer/cd.bij Tuner .............. om af te stemmen op een

radiozender.bij clock/timer .. om het uur in te stellen of om

de minuten in te stellen.¡ / ™radiozender.bij CD .................. om naar het begin van het huidige/

vorige/ volgende nummer te gaan.

( VOL +/-– om het volume in te stellen.) MUTE– om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten.¡ CLOCK/DISPLAY

bij CD .................. geeft tijdens de weergave hethuidige tracknummer en detotale resterende tijd aan.

bij clock ............... om de klokfunctie te kiezen.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0979



80

Nederlands

Basisfunctie

BELANGRIJK:Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem.

Inschakelen van het systeem Druk op STANDBY-ON 2 of SOURCE

(POWER de afstandsbediening). De laatst gekozen bron van het systeemwordt ingeschakeld.

Druk op DISC, TUN, TAPE of AUX deafstandsbedienin. De gekozen bron van het systeem wordtingeschakeld.

Om het apparaat stand-by te schakelen Druk op STANDBY-ON 2 op het apparaat

(of POWER de afstandsbediening).

Stroombesparendeautomatische STAND-BYOm stroom te besparen schakelt het apparaatautomatisch stand-by indien gedurende 15minuten na het einde van een cassette of eenCD geen enkele toets bediend wordt.

MICRO SYSTEM MC147

SOURCE

DBB

STANDBY-ON

VOL

VOL

TUNING REPEAT PROG


PRESET

iR

Instellen van het volume en deklank

1 Druk op VOL +/- om het volume aan te passen. In het display verschijnt het volumeniveauVOL en een cijfer van 0 tot 32.

2 Druk op DBB om het versterken van de lagetonen in en uit te schakelen. In het display verschijnt: als DBB

ingeschakeld is.

3 Druk op MUTE op deafstandsbediening om het geluidonmiddellijk uit te zetten. Het afspelen gaat verdermaar zonder geluid.

Om het geluid weer aan te zetten kunt u:– opnieuw op MUTE drukken;– het volume instellen;– een andere bron kiezen.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0980



81

Ned

erla

nds

Bediening van de CD-speler

AfspeelfunctiesAfspelen van een cd

Druk op 2; om het afspelen te starten. Tijdens het afspelen van een disc worden hethuidige tracknummer en het afspeelpictogramweergegeven.

Kiezen van een ander nummer

Druk één of meerdere keren op TUNING4 ¢ (op de afstandsbediening ¡ / ™) tothet gewenste nummer in het display verschijnt.

Zoeken naar een passage binnen eennummer

1 Houd TUNING 4 ¢ (op deafstandsbediening à / á ) ingedrukt. De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld.

2 Laat TUNING 4 ¢ (op deafstandsbediening à / á) los zodra u degewenste passage herkent. Het afspelen gaat op de normale manierverder.

TOm het afspelen te onderbreken

Druk op 2;. Als het afspelen wordt onderbroken,blokkeert het display en begint hetafspeelpictogram te knipperen. Druk opnieuw op 2; om verder te gaanmet afspelen.

Om het afspelen te beëindigen Druk op 9.

Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd:– als u het cd-vak opent.– aan het einde van de cd.– als u een andere bron kiest: TUNER, TAPE of AUX.– als u het apparaat stand-by zet.– als u op de cassettetoets PLAY 2 drukt.

BELANGRIJK:Raak de lens van de cd-speler nooit aan!

Plaatsen van de diskDeze cd-speler is geschikt voor audio-cd’s, ookCD-Recordables en CD-Rewritables.

Cd-rom’s, cd-i’s, cdv’s, vcd’s, mp3, dvd’s ofcomputer-cd’s zijn echter niet mogelijk.

1 Kies de bron CD.

2 Til de klep aan de bovenkant van het systeem opom de CD-lade te openen. OPEN In het displayverschijnt OPEN wanneer uhet cd-vak opent.

3 Plaats een cd in het vak met debedrukte kant naar boven endruk op PULL TO OPENom het cd-vak te sluiten. “rEAD” wordt weergegeven terwijl de CD-speler de inhoud van een disc doorzoekt.Vervolgens wordt het totaal aantal tracksweergegeven.

MICRO SYSTEM MC147

SOURCE

DBB

STANDBY-ON

VOL

VOL

TUNING REPEAT PROG


PRESET

iR

PULL TO OPEN

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0981



82

Nederlands

Bediening van de CD-speler

Verschillende manieren vanafspelen: SHUFFLE en REPEATU kunt de verschillende manieren van afspelenkiezen of wijzigen voor of tijdens het afspelen.De afspeelmodi kunnen niet wordengecombineerd met de programmeerfunctie.

SHUF ................alle nummers van de cd wordenin willekeurige volgordeafgespeeld

REP ALL ...........de hele cd/het hele programmawordt herhaald

REP ...................het huidige nummer wordttelkens opnieuw herhaald.

1 Als u de modus voor herhaald afspelen wiltselecteren, drukt u op REPEAT op hetapparaat of REP ALL op de afstandsbediening.

Als u de modus voor willekeurig afspelen wiltselecteren, drukt u op SHUF op deafstandsbediening.

2 Staat de speler stil, druk dan op 2; om hetafspelen te starten. Heeft u SHUFFLE gekozen dan gaat hetafspelen meteen van start.

3 Wilt u weer op de normale manier verder gaanmet afspelen, druk dan op de toets REPEAT (ophet apparaat), REP ALL of SHUF (op deafstandsbediening) tot in het display geen enkeleSHUFFLE/ REPEAT-manier nog aangegeven wordt.

Druk tijdens het afspelen eenmaal op 9 om hetherhaald of willekeurig afspelen te stoppen.

Druk nogmaals op 9 om het herhaald ofwillekeurig afspelen te annuleren.

Opmerking:– De functies voor willekeurig en herhaaldafspelen kunnen gelijktijdig worden gebruikt.

Programmeren van nummersTerwijl de speler stilstaat, kunt u de nummers opuw cd kiezen en in de gewenste volgordeprogrammeren. Desgewenst kunt u elk nummerook meer dan eens programmeren. U kunt tot20 muzieknummers in het geheugen opslaan.

1 Gebruik TUNING 4 ¢ (op deafstandsbediening ¡ / ™) om het gewenstenummer te kiezen.

2 Druk op PROG om op te slaan. Display: PROG knippert en wordt kort

weergegeven, 01 gevolgd door het geselecteerde

nummer.

3 Herhaal de stappen 1 en 2 om op deze manieralle gewenste nummers te kiezen en teprogrammeren.

4 Druk op 2; om het afspelen van hetprogramma te starten.

Controleren van het programma

Stop het afspelen en druk op PROG.

Wissen van het programmaU kunt een programma wissen door :

eenmaal op 9 te drukken terwijl de spelerstilstaat;

tweemaal op 9 te drukken tijdens het afspelen; het cd-vak te openen;

PROG verdwijnt uit het display.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0982



83

Ned

erla

nds

Radio-ontvangstn

Afstemmen op een radiozender

1 Druk op SOURCE op het apparaat of druk opTUN op de afstandsbediening om het gewenstegolfgebied te kiezen.

2 Druk op TUNING 4 ¢ (à / á op deafstandsbediening) en laat de toets los. De radio stemt automatisch af op een zenderdie sterk genoeg is. Tijdens het automatischafstemmen verschijnt in het display: SrcH.

3 Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenstezender gevonden heeft.

Om af te stemmen op een zwakke zender : druk

herhaaldelijk kort op TUNING 4 ¢ (à /á op de afstandsbediening) tot de ontvangstoptimaal is.

Programmeren van radiozendersU kunt in het totaal 40 nummers in elkegewenste volgorde programmeren. Indien u datwenst, kunt u elk nummer ook meer dan eensprogrammeren.

Automatisch programmeren

Het automatisch programmeren start bij eengekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullenalle hogere, eerder geprogrammeerderadiozenders overschreven worden. Hetapparaat programmeert enkel zenders die nogniet in het geheugen opgeslagen zijn.

1 Druk op PRESET +++++/----- om het nummer tekiezen vanaf waar u het programmeren wiltlaten starten.

Opmerking:– Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordtstandaard nummer (1) gekozen en worden allegeprogrammeerde zenders overschreven.

2 Druk langer dan 2 seconden op PROG om hetprogrammeren te starten. AUtO verschijnt in het display en debeschikbare zenders worden geprogrammeerdin volgorde van sterkte van het golfgebied. Dezender die als laatste automatischgeprogrammeerd werd, begint dan te spelen.

Handmatig programmeren

1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”).

2 Druk op PROG om het programmeren testarten. PROG knippert in het display.

3 Druk op PRESET +++++/----- om een nummer van1 tot 410 toe te kennen aan deze zender.

4 Druk opnieuw op PROG om te bevestigen. PROG verdwijnt uit het display, en hetnummer en de frequentie van degeprogrammeerde zender verschijnen.

5 Herhaal deze vier stappen om nog meerzenders op te slaan.

U kunt een geprogrammeerde zender wissendoor een andere frequentie op dezelfde plaatsop te slaan.

Afstemmen op eengeprogrammeerde zender

Druk op PRESET +++++/----- tot het nummer vande gewenste zender in het display verschijnt.

MICRO SYSTEM MC147

SOURCE

DBB

STANDBY-ON

VOL

VOL

TUNING REPEAT PROG


PRESET

iR

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0983



84

Nederlands

Bediening van/ opnemen op het cassettedeck

PULL TO OPEN

Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreukwordt gemaakt op auteursrechten of andererechten van derden.

Dit cassettedeck is niet geschikt voor opnamesop METAL-cassettes (IEC-type IV). Gebruik vooropnames op dit apparaat een NORMAL-cas-sette (IEC-type I) waarvan de nokjes nietuitgebroken zijn.

Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld.De toetsen VOLUME of DBB hebben geeninvloed op de opname die bezig is.

De geluidskwaliteit van de opname is afhankelijkvan de kwaliteit van uw opnamebron enscassette.

Aan het begin en eind van de cassette wordt 7seconden lang niet opgenomen omdat dan deaanloopband langs de opnamekop loopt.

Om te voorkomen dat een cassette per ongelukgewist wordt, houdt u de cassette met de kantdie u wilt beveiligen naar u toe en breekt u hetlinkernokje uit. Op deze kant kan nu niet meeropgenomen worden. Wilt u alsnog kunnenopnemen op deze kant, plak dan een stukjeplakband over de opening.

Synchroon starten bij opnemenvan een cd

1 Kies de bron CD.

2 Plaats een cd in de cd-speler en stel, indiengewenst, een programma samen.

3 Druk op STOP•OPENÇ0 om decassettehouder te openen.

4 Plaats een cassette die geschikt is voor opnemenin de recorder en sluit de cassettehouder.

5 Druk op RECORD om het opnemen te starten. Na 7 seconden begint het cd-programmaautomatisch te spelen vanaf het begin van de cd/het programma. U hoeft de cd-speler niet zelf testarten.

Om een bepaalde passage binnen eennummer te kiezen en op te nemen

Houd de toets 4 ¢ ingedrukt. Laat 4

¢ los zodra u de gewenste passage herkent. Druk op 2; om het afspelen van de cd te

onderbreken. Wanneer u op RECORD drukt, begint het

opnemen precies vanaf dit punt in het nummer.

Afspelen van een cassette1 Kies de bron TAPE.

Zolang de cassetterecorder in gebruik is, staatin het display “tAPE”.

2 Open de met “PULL TO OPEN”gemarkeerde afdekking van de cassettetoetsenop het voorpaneel.

3 Druk op STOP•OPENÇ0om decassettehouder te openen.

4 Plaats er een bespeelde cassette in en sluit decassettehouder.

Plaats de cassette met de open kant naarbeneden en de volle spoel links.

5 Druk op PLAY 2 om het afspelen te starten.

De toetsen worden aan het eind van de cassetteautomatisch ontgrendeld behalve als u PAUSE;

ingedrukt heeft.

6 Wilt u het afspelen tijdelijk onderbreken, drukdan op PAUSE;. Druk opnieuw op deze toetsom verder te gaan met afspelen.

7 Met à of á op het apparaat kunt u decassette in beide richtingen spoelen.

8 Druk op STOP•OPENÇ0 om de cassette testoppen.

Opmerking:– Wanneer u een cassette aan het afspelen ofopnemen bent, kunt u niet van bron veranderen.

Algemene informatie overopnemen

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0984



85

Ned

erla

nds

Bediening van/ opnemen op het cassettedeck

6 Druk op PAUSE; voor korte onderbrekingen.Druk opnieuw op PAUSE; om verder te gaanmet opnemen.

7 Druk op STOP•OPENÇ0 om het opnemente beëindigen.

Opnemen van de radio

1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”).

2 Druk op STOP•OPENÇ0 om decassettehouder te openen.

3 Plaats een cassette die geschikt is voor opnemenin de recorder en sluit de cassettehouder.

4 Druk op RECORD om het opnemen testarten.

5 Druk op PAUSE; voor korte onderbrekingen.Druk opnieuw op PAUSE; om verder te gaanmet opnemen.

6 Druk op STOP•OPENÇ0 om het opnemente beëindigen.

Afspelen van een externeapparaatU kunt via de luidsprekers van het systeem hetgeluid van het aangesloten externe apparaatafspelen.

1 Kies de bron AUX.

2 Gebruik een line in-kabel (niet meegeleverd) omde AUX-aansluiting van de MC 147 (3.5 mm, aande achterzijde) aan te sluiten op de AUDIOOUT- of hoofdtelefoonaansluiting op hetexterne apparaat (zoals een CD speler of VCR).

Het zonder toestemming vervaardigen vankopieën van auteursrechtelijk beschermdewerken, inclusief computer programma's,bestanden, uitzendingen en geluidsopnames,kan een inbreuk op auteursrechten en eenstrafbaar feit zijn. De apparatuur dient nietvoor dergelijke doeleinden gebruikt teworden.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0985



86

Nederlands

Schoonmaken van het systeem Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt

met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruikgeen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,ammonia of bijtende middelen bevatten.

Schoonmaken van de cd’s Als een cd vuil geworden is,

maak die dan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cd vanuithet midden schoon. Wrijf niet incirkelvormige bewegingen.

Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner, reinigers die in dehandel verkrijgbaar zijn of antistatische spraysdie bedoeld zijn voor analoge platen.

Schoonmaken van de cd-lens Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof

verzamelen op de cd-lens. Voor een goedeafspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt teworden met Philips-lensreiniger of met een anderreinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is.Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.

Onderhoud

Schoonmaken van de koppen en debandgeleiders

Voor een goede opname- en afspeelkwaliteitmoet u de koppen A, de toonas(sen) B en deaandrukrol(len) C telkens na ongeveer 50 uurgebruik schoonmaken.

Gebruik een wattenstaafje met een beetjereinigingsvloeistof of alcohol.

U kunt de koppen ook schoonmaken door eenschoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

Demagnetiseren van de koppen Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw

leverancier kunt verkrijgen.

A A B C

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0986



87

Ned

erla

nds

Klok/Timer

3 Druk op TIMERom te bevestigen. De cijfers die het uur aangeven, beginnen teknipperen.

4 Druk op TUNING 4 ¢ (à / á op de afstandsbediening) om de uren in te stellen.

5 Druk opnieuw op TIMER. De cijfers die de minuten aangeven, beginnente knipperen.

6 Druk op TUNING 4 ¢ (à / á op de afstandsbediening) om de minuten in te stellen.

7 Druk op TIMER om de tijd te bevestigen. De timer is nu ingesteld en ingeschakeld.

Opmerking:– Indien de bron CD is geselecteerd zonder dateen disk in de cd-lade is ingezet of wanneer deingezette disk defect is, wordt de TUNERautomatisch geselecteerd.

In- en uitschakelen van de timer Druk vanuit stand-by of tijdens

het afspelen eenmaal opTIMER ON/OFF. verschijnt in het displayals de timer ingeschakeld is, enverdwijnt wanneer de timeruitgeschakeld wordt.

In- en uitschakelen van deinslaapfunctieMet de timer kunt u het apparaat voor hetinslapen zichzelf laten uitschakelen na eenbepaalde tijd.

Druk één of meerdere keren op SLEEP op deafstandsbediening. In het display verschijnt en deverschillende inslaaptijden worden één na éénweergegeven: 60, 45, 30,15, 0, 60... indien ueen tijd gekozen heeft.

Om het apparaat uit te schakelen, drukt u een ofmeerdere keren op SLEEP op deafstandsbediening totdat "0" wordt weergegevenof drukt u op STANDBY ON 2op hetapparaat (of POWER op de afstandsbediening). loopt door het display.

Instellen van de klok1 Houd in de stand-bymodus CLOCK/DISPLAY

op de afstandsbediening gedurende 2 secondeningedrukt.

2 Druk op PROG om de 12-uurs of de 24-uursweergave te selecteren.

3 Druk ter bevestiging op CLOCK/DISPLAY. De cijfers die het uur aangeven, beginnen teknipperen.

4 Druk op TUNING 4 ¢ (à / á op de afstandsbediening) om de uren in te stellen.

5 Druk opnieuw op CLOCK/DISPLAY. De cijfers die minuten aangeven, beginnen teknipperen.

6 Druk op TUNING 4 ¢ (à / á op de afstandsbediening) om de minuten in te stellen.

7 Druk op CLOCK/DISPLAY om de tijd tebevestigen.

Note:– The backlight for clock display is off in standby.

Instellen van de timer Het systeem kan als alarmklok worden gebruikt,

waarbij de CD- of TUNER -modus op eeningestelde tijd wordt ingeschakeld. De kloktijdmoet eerst worden ingesteld voordat de timerkan worden gebruikt.

1 Houd in de stand-bymodus TIMER op deafstandsbediening gedurende 2 secondeningedrukt.

2 Druk op SOURCE (of DISC/TUN op de afstandsbediening) om de geluidsbron te kiezen.

MICRO SYSTEM MC147

SOURCE

DBB

STANDBY-ON

VOL

VOL

TUNING REPEAT PROG


PRESET

iR

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0987



88

Nederlands

Technische gegevens

VERSTERKERUitgangsvermogen ................................... 2 x 2W RMSSignaal/ruis-verhouding ................... ≥ 60 dBA (IEC)Frequentiebereik .............................. 125 – 16000 HzImpedantie, luidsprekers ............................................ 8Ω

CD-SPELERFrequentiebereik .............................. 125 – 16000 HzSignaal/ruis-verhouding ..................................... 65 dBA

TUNERFM-band ................................................. 87.5 – 108 MHzMW-band .............................................. 531 – 1602 kHz– FM 26 dB gevoeligheid .................................... 20 µV– MW 26 dB gevoeligheid ............................. 5 mV/mTotale harmonische vervorming ....................... ≤ 5%

CASSETTEDECKFrequentiebereik

NORMAL-cassette (type I) ............................................................................................. 125 – 8000 Hz (8 dB)

Signaal/ruis-verhoudingNORMAL-cassette (type I) ...................... 40 dBA

Jengel ...................................................................... ≤ 0.4% JIS

LUIDSPREKERSBassreflexsysteemAfmetingen (b x h x d) ... 134 x 230 x 152 (mm)

ALGEMEENNetspanning ................................ 220 – 230 V / 50 HzAfmetingen (b x h x d) ... 148 x 233 x 216 (mm)Gewicht (met/ zonder luidsprekers) .................................................................................. approx. 3.65 / 1.53 kgStroomverbruik

Ingeschakeld ............................................................ 15 WStand-by .................................................................. < 4 W

Wijzigingen van de technische gegevens ende uitvoering voorbehouden.

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0988



89

Ned

erla

nds

In het display staat “NO CD”.

Slechte radio-ontvangst.

Opnemen of afspelen lukt niet.

Het cassettevak gaat niet open.

Geen of slecht geluid.

Het linker- en rechterkanaal zijnverwisseld.

Plaats een cd in het apparaat. Controleer of de cd niet ondersteboven in lade

ligt. Wacht tot de condens van de lens verdwenen is. Vervang de cd of maak deze schoon, zie

“Onderhoud”. Gebruik een gefinaliseerde CD-RW of CD-R.

Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne ofsluit een buitenantenne aan voor een betereontvangst.

Zet het mini-hifi-systeem verder van uw tv ofvideorecorder af.

Maak de onderdelen van het cassettedeckschoon, zie “Onderhoud”.

Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I). Plak een stukje plakband over de opening

waarvan het lipje ontbreekt.

Haal de stekker uit het stopcontact, steek dezeer daarna weer in en zet het systeem weer aan.

Stel het volume in. Maak de hoofdtelefoon los. Controleer of de luidsprekers goed aangesloten

zijn. Controleer of het afgestripte uiteinde van de

luidsprekerkabel vastgeklemd is.

Controleer de aansluitingen en de plaats van deluidsprekers.

WAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Probleem Oplossing

Verhelpen van storingen

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0989



90

Nederlands

De afstandsbediening werkt niet zoalshet hoort.

De timer werkt niet.

De instellingen van de klok/ timer zijngewist.

Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD ofTUNER) voor u op een functietoets drukt(É,í,ë).

Breng de afstandsbediening dichter bij hetsysteem.

Plaats de batterijen met de polariteit (+/–tekens) zoals aangegeven.

Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening naar de

infraroodsensor van het systeem.

Stel de klok juist in. Druk op TIMER ingedrukt om de timer in te

schakelen. Als er een opname of kopiëren van een cassette

bezig is, beëindig dan het opnemen.

De stroom is uitgevallen of de stekker is uit hetstopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuwin.

Verhelpen van storingen

Probleem Oplossing

pg074-pg090_MC147_12_Dut 2010.3.30, 18:0990



En

glishF

rançais

Portu

guês

Esp

año

lD

eutsch

Nederlands

Italiano

Sven

skaD

ansk

Su

om

i

P

olski

MC147

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com

Printed in China MC147_12_UM_V2.0

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

PageBack_MC147 2010.3.29, 16:02216


Register your product and get support at...

Documents

Transcript of Register your product and get support at...