Reg 04-14 HHL01 AN001

17
3 Kaltleiter für Abschaltung 3 PTC thermistors for tripping Stillstandsheizung 230V anticondensation heater for 230V Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors 14BG 316-4AA 400 VD/690 VY, 50 Hz 160 kW *) 1486 min -1 1028 Nm *) 6,8 2,8 2,7 -/-% 95,8 % 0,85 -/- 70 dB(A) 6319 C3 6319 C3 Festlager BS (Standard) - locating bearing ja/yes/si Esso Unirex N3 ja Normalanstrich RAL7030 steingrau - normal paintwork RAL7030 stone grey 1000 m *) Werte beziehen sich auf Umgebungstemperatur von -20 - + 40° C. Werte bei Umgebungstemperatur -20 - + 52° C = 147,2 kw, 946 Nm, 257,6 A, Shown values refer to ambient temperatures of -20 - + 40° C. Values at – 20 - + 52° C: 147,2 kw, 946 Nm, 257,6 A 315 L IM B 3 -/- 955 kg Grauguss - cast iron IP 55 IC 411 N ( Standard) F ausgenutzt nach B - F, utilized to B S1 = Dauerbetrieb - continuous bidirektional - bi-directional Grauguss - cast iron gt 620 M12 40 mm 48 mm 2xM63x1,5-2xM20x1,5 4 Verschlussstopfen - 4 plugs Motortyp Motortyp Kurzangaben Order Codes Elektrische Daten/Electrical Data Bemessungsspannung Rated motor voltage Frequenz Frequency Bemessungsleistung Rated motor power Bemessungsdrehzahl Rated motor speed Bemessungsmoment Rated motor torque Bemessungsstrom D/Y Rated motor current Anzugs-/ Bemessungsstrom Starting-/ Rated motor current Kipp-/ Bemessungsmoment Breakdown/ Rated motor torque Anzugs-/Bemessungsmoment Starting-/ Rated motor torque Wirkungsgrad bei Efficiency at 100 % Pn, 75% Pn, 50 % Pn 100 %, 75 % and 50 % rated power Wirkungsgradklasse Efficiency class Leistungsfaktor bei Power factor at 100 % Pn, 75 % Pn, 50% Pn 100 % Pn, 75% Pn, 50% Pn Baugröße Frame size Bauform Type of construction Gewicht in kg , Bauform IM B3 ohne Opt. Weight in kg, Type of construction IM B3 without Opt. Gehäusematerial Frame material Schutzart Degree of protection Kühlart, TEFC Method of cooling, TEFC Vibrationsklasse Vibration class Isolation Insulation Betriebsart Duty type Drehrichtung Direction of rotation Bestell-Daten/ Ordering Data Allgemeine Daten/General Data Klemmenkasten/ Terminal box Klemmenkastenmaterial Material of terminal box Typ Typ Gewinde Kontaktschraube Terminal screw thread Max. Leiterquerschnitt Max. cable cross-sectional area Kabeldurchmesser von ... bis ... Cable diameter from ... to ... Kabeleinführung Cable entry Kabelverschraubung Cable gland 95,7 % 0,86 240 mm 2 Mechanische Daten/Mechanical Data 75 dB(A) Schalldruckpegel (LpfA) 50 Hz/60Hz Noise 50Hz/60 Hz Trägheitsmoment Moment of inertia Lager AS Bearing AS Lager BS Bearing BS Art der Lagerung Locating bearing Kondenswasserlöcher Drain Holes Nachschmiereinrichtung Regreasing device Schmiermittel Type of lubrication Fettgebrauchsdauer: 40˚C Relubrication interval at 40˚C Fettmenge Nachschmierung :40°C Quantity of grease for relubrication Äußere Erdungsklemme External earthing Anstrich Paintwork Explosionsschutz/ Explosion protection Zündschutzart Type of protection Sonderausführungen/ Special configurations ja/yes/si Umgebungsbedingungen/ Site conditions Umgebungstemperatur Ambient temperature Höhe über Meeresspiegel Altitude above sea level Normen und Vorschriften Standards and specifications IEC, DIN, ISO, VDE, EN Bemerkungen/Remarks: 41HHL01AN001 41HHL01AN002 00_76_50_60_2DL01 1.0 2,9 kgm 2 Datenblatt für Drehstrom-Käfigläufermotoren 13.11.2009 6000 h Technische Änderungen vorbehalten. Differenzen zwischen berechneten und Leistungsschilddaten möglich Technical and ordering data are subject to change. There may be descrepancies between calculaded and rating plate values. -20 - +52°C 280 A *) 40 g ohne (Standard) - without Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 1/19

Transcript of Reg 04-14 HHL01 AN001

Page 1: Reg 04-14 HHL01 AN001

110011001100

3 Kaltleiter für Abschaltung 3 PTC thermistors for tripping Stillstandsheizung 230V anticondensation heater for 230V

Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors

14BG 316-4AA

400 VD/690 VY,

50 Hz

160 kW *)

1486 min-1

1028 Nm *)

6,8

2,8

2,7

-/- %95,8 %

0,85 -/-

70 dB(A)

6319 C3

6319 C3

Festlager BS (Standard) - locating bearing

ja/yes/si

Esso Unirex N3

ja

Normalanstrich RAL7030 steingrau - normal paintwork RAL7030 stone grey

1000 m

*) Werte beziehen sich auf Umgebungstemperatur von -20 - + 40° C. Werte bei Umgebungstemperatur -20 - + 52° C = 147,2 kw, 946 Nm, 257,6 A, Shown values refer to ambient temperatures of -20 - + 40° C. Values at – 20 - + 52° C: 147,2 kw, 946 Nm, 257,6 A

315 L

IM B 3 -/-

955 kg

Grauguss - cast iron

IP 55

IC 411

N ( Standard)

F ausgenutzt nach B - F, utilized to B

S1 = Dauerbetrieb - continuous

bidirektional - bi-directional

Grauguss - cast iron

gt 620

M12

40 mm 48 mm

2xM63x1,5-2xM20x1,5

4 Verschlussstopfen - 4 plugs

Motortyp Motortyp Kurzangaben Order Codes

Elektrische Daten/Electrical DataBemessungsspannung Rated motor voltage Frequenz Frequency Bemessungsleistung Rated motor power Bemessungsdrehzahl Rated motor speed Bemessungsmoment Rated motor torque Bemessungsstrom D/Y Rated motor current Anzugs-/ Bemessungsstrom Starting-/ Rated motor current Kipp-/ Bemessungsmoment Breakdown/ Rated motor torque Anzugs-/Bemessungsmoment Starting-/ Rated motor torque Wirkungsgrad bei Efficiency at 100 % Pn, 75% Pn, 50 % Pn 100 %, 75 % and 50 % rated power Wirkungsgradklasse Efficiency class Leistungsfaktor bei Power factor at 100 % Pn, 75 % Pn, 50% Pn 100 % Pn, 75% Pn, 50% Pn

Baugröße Frame size Bauform Type of construction Gewicht in kg , Bauform IM B3 ohne Opt. Weight in kg, Type of construction IM B3 without Opt. Gehäusematerial Frame material Schutzart Degree of protection Kühlart, TEFC Method of cooling, TEFC Vibrationsklasse Vibration class Isolation Insulation Betriebsart Duty type Drehrichtung Direction of rotation

Bestell-Daten/ Ordering Data Allgemeine Daten/General Data

Klemmenkasten/ Terminal box

Klemmenkastenmaterial Material of terminal box Typ Typ Gewinde Kontaktschraube Terminal screw thread Max. Leiterquerschnitt Max. cable cross-sectional area Kabeldurchmesser von ... bis ... Cable diameter from ... to ... Kabeleinführung Cable entry Kabelverschraubung Cable gland

95,7 %

0,86

240 mm2

Mechanische Daten/Mechanical Data

75 dB(A)Schalldruckpegel (LpfA) 50 Hz/60Hz Noise 50Hz/60 Hz Trägheitsmoment Moment of inertia Lager AS Bearing AS Lager BS Bearing BS Art der Lagerung Locating bearing Kondenswasserlöcher Drain Holes Nachschmiereinrichtung Regreasing device Schmiermittel Type of lubrication Fettgebrauchsdauer: 40˚C Relubrication interval at 40˚C Fettmenge Nachschmierung :40°C Quantity of grease for relubrication Äußere Erdungsklemme External earthing Anstrich Paintwork

Explosionsschutz/ Explosion protection

Zündschutzart Type of protection

Sonderausführungen/ Special configurations

ja/yes/si

Umgebungsbedingungen/ Site conditions Umgebungstemperatur Ambient temperature Höhe über Meeresspiegel Altitude above sea level Normen und Vorschriften Standards and specifications IEC, DIN, ISO, VDE, EN

Bemerkungen/Remarks:

41HHL01AN001

41HHL01AN002

00_76_50_60_2DL01 1.0

2,9 kgm2

Datenblatt für Drehstrom-Käfigläufermotoren

13.11.2009

6000 h

Technische Änderungen vorbehalten. Differenzen zwischen berechneten und Leistungsschilddaten möglich Technical and ordering data are subject to change. There may be descrepancies between calculaded and rating plate values.

-20 - +52°C

280 A *)

40 g

ohne (Standard) - without

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 1/19

Page 2: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

�����

����� ����� ���� � �! �"�! ���!�������������� ����� �!��� �"#���$� �%&� �'&� �(&��� ����� �")*�"+�� �%&� �'&� �(&��� ��"� �")��"���)��,� ����

�� ���������� �����#�� ��$ ���� ��� ����������������%�������������������������� ������������ ��������������������� ���!��������!�"��#�

���������������� �����������

����������������

��������������� �� ���������

!���"��� ���� ��#�������

��������������

$���%�&�������

���&�������'()����&�$��� ��$ �����*���������$��� ��$ �����*������$��� ��$ �+����*�����$�� �� �+���,�� �������-

�����������������

���������� �� � ��������� � ������������������������������������ � � ������� ��������

������������������ ��������������� ����� ������� ����!

"��� ������������������������������ #����$� ����� ���%� �������� �����������������������&�����'�������(������������������������������������� ��� �����������"���������&�������������������������������������� ���������������

)��������� � ���*����������� ���� ����������� �������� ���������������������� ��������������������������� �����&�'�������!

������������������� � � ��������� ��� '+�� �� �������������������������!��������������,'����������� ���� ���-�����%����������������� ��������������!� ��"������������.����������&�'�������%�� ��� ���/�� ����������������������������� �����&�����������

#$%�#�&�0����1�����#"��������$������������������12

' �������� ���'(' ��������� ������

����(����� '+�� �� ��������� � ��� ��������,��������������������� ������� /��������� ��� ��-������ ���� �������� ��3�������� ����������� ����������������0������� ��������������� �����)����������&���� '���� ���� ���� �������� ������� ��(�������� ���

)�*��+��������������"������ ���,-��#�/4�"4�15�678�9����5$5:��%�56��%�5;�� ����68�����<6� �#�$

'(. ��� ��������� �� �����

5:��%� 56��� � � 56���(����� �� � ����� ����&����� �������'&������3&�����)���������'+��5�����(������� ������"����&����#���������3&������������=&����� ������������ ���)����� ������� ����� ���&���$�� ������� ���&��#>-����5<$�������&������ ���5:�?%�56�?�� �5;�?�(������ ��������'&�������3&����

���� 0� ������ �� � ���0& �����(����������� ��������%����������'+��������������0& �������������� ��#>-��=55�@����0����1$�

"�� ,������ ��� 0& �� ��� (����������%� ��� ��� ����'����� ����� ���=�����'�������%�������� ��>-����=8;%

/�0��1

#,�����

#,����

�-�����!��##!���..��

#,�.�� #,�.�"

#,����

#,���" #,���� #,���/

#,���� #,�.�� #,�.��

�-�����!��##!���..��

�����A��������������������������������� �

9���� ������B����B���A������ ���� ������� ��������

9����� �����������������������+����C�����

*�����

�/���

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 2/19

Page 3: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��%��

6��������� �

9��� ���� �������� ������-������� � �� ���� ��� ��������� ��--��� %� � �� ���� ����� ����� � ��������%

��������D������������ ����� ��������� ������������� ��2 ������ �������"����-���������*��D���� ������

9����� ������������������� ��D���--������D� ����������#D�����$%������������� �������������������������D���������� ���� ������������������ � � �������� 9��� ��������������������������������� ����������� �������������� � ���������

0���������%������� ���� ��� �������������� ����� 2�������������� ������ ���F������� ������� ����'�-����� !

����������������� � � ������������� ��D� ���D� �� ������� �����!�/���� ���%�����������������������������%�L��������� ����������� ����� ����������� ��%���������������������'� ����D���������������������

$G��&�0����1�����#�-����?���$�������G�-����12

' /������ ���'(' ������� ���

9��������������������������-�������� ��D�� � ��-������������9����������������-������� ��/����D�����-��-���D����� ��������� ��� ����%��-������������-�����������������������������D���L���� �

)��������2�������������2���������������� �,-��#�/4�"4�15�678�?���5$5:��%�56��%�5;�� �--��G��25���<6� �#�$

'(. 1��� ��� ��������������������� ���

9���5:�?%�56�?�� �5;�?������������� �� �D������������ ������������/�� ������������5���������������-�����D��������������������#�����������������������������D������������-�������������� ������������ $���������G��������������#�-����5<$��9���5:?��� �56?�������������L��--� ���������������������D����

9����������������� ����������������������D������������������ ��� ��D� ��� ��� �-�����D� ���� � ��� ��� ������ #�-��=55�@����������1$�

A����������������#�������������������-��������������������G$� ��� -�������� ���� �-����=8;%�=58� � �=55�� 9��� ������ � ��������%��������D����� ����-��-���%���������� D������� ����������-� �����D�

)������������������'������������ �#������-����16$%� �'�������� �����������������'���-��������������!

9����� ����������������� � ��� ���� �� ����-������ ��������������������������D-��

. G���� ����������� �� ����������"���� �����2������� ������� �� ����� �� � � ����� �������������(

.(' �������� ��� �����

9��������� ����� � ����D�� ��� ���� � �� ���� ��� ��������� �������-���

!������ �������������� ��5�������� ��� 2������� �H����������� �7����������� ������ ��������������� ���������������2

��8�)��������� �������� � ����� ��� ������������� ����������2������������8�1���"� ������ ���������� ����� ������� 8

/�%������ ������D%������������������ �������������E�D������ ��������������� �����#'�-����� �D�-��������������� ���� ���������$�-������������������%����������������� ������������ �

, ����������������� ����%�����-���� �������� �����D���������

/�� �������D%� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ����� � ������'� %�����������1�2�

.(. #�� ���� ���

�������������%�������2������ �������������� ���������������� �������� � ���

/�������������� ����� ������ �������������������������2�����#��������/(�2%�/(�6�������0����5$%������������������'������������������������-�������������--����������

/������������ �������� ����������6��������%�����-�-�����������������G���������� ��������:�G�;8� ��������0������������� ������;��������%������������ ��������578� �������

I��� ����������������� ���������������� ����%��G��������������������� � � ������������� � ���������� ������ ���� �����������L�����������������������/���������D%������������ ���������� �� ��� �������� ���� ��-���������%���� �������������� ���������������������� ���������� �

.(: ����������� ������������������ �

���������� ����������� �����D�������� ����������� ����������������������������#���-����������%�-����D�%�-����$�#0���<$�

���� �������� ����� �������������������� ��������� �� ���������� ���"�������� ��(

9���D-������������������'� ������ ������ ������������#����� �����$H

#�I������� ����������������'�D$#!�I������� ���������� ������'�D$

%������ ���� ��� ������������������ ��"���� ��� ������� ��2������������8

��������� ���������� ���"��?������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�J�8�7�� ���������-�� �����K�5288����@���#����0����7$��/��������D%����������������� ���������� ���%���������-��������������'�D�9-� ���-���� ��� ����� ��� ����������������� ��������������������������� ����������'�

�������������������������� �� �"�� �������� ������������������ ������ ����(�#������ ������� �� ������� ��� ������������ ������ � � ������� ��

��� ���"���������� ���������� �������� �� � ����� ������� (

.(< ���� ������������ ���

O���'� ������ ����D������������ � ���L���D����������� �� ������������������-������������������L���D� ����������M2N������������ ������������-����� ����������������D��� �����������-���O������� ������������������������'���������������� ��� �������-���� � � �� ��� ���������G�O���� ������������ ����� ����������������������'��

%�������� �����������������������5�����H������� ��/#$�<=.>.7��������� ��������� ������� ���������������� ��������������(�(��� �� ������� ��� ����(�������� ������������� ���������� �� ������������������������ ������� � �� �� ���� �������������0���� ���� ���� ������ �������5����!��(�:('7(������������������ �� ��������2��������� �� ������� ����������� ������� ����� ����� ����������� ���5����!��(�:(.7(

?��������������0����:��������������L��������������������� ���#�G��-���������������-�$�

�$64#�

�/���

�/���

�/���

�/���

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 5/19

Page 4: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��2��

.(, 1���"���� ��������� ��������� ����

9���������������������������� ������������������ �-������ ����������-���� ���������%������ ����-���� ���������������� �����#�--��G��6�����$�

%����� ������������� ���� ����� �"2�������������� ������ ��������������� ��� ���������������������������� 2������������ ��� � �� ������(

#����� ��������� ����� 9����������� ������ ���� ����� ����� ��� ��%� ����� � ��� ���-���� ��� �����������-��������� ����58�(>���

� 9����������������� ��������� �����A��������������� �������D������-�D��������� ��������,4%������8�6;�'���O%������������������#8�2�(>��@'�$H

A����I�8�6;�'��P�8�2�(>��@'��I�8�E:2�(>���

)��������� 9����������������� ��������� ������������� ���������� ���������� �����288����O��9����� �����-������������ ������12�O�M�52��O�

9������ ����������� ��������� ���������� ����������� �����288���O���������� ������-��������-�������

1���"���/�� ����������������� ��������� ������������%������ ���� ���-���� �������%������������������� �������� �����������-������� �-���� �������%������������58�(>��%�������D���� �������� �D��9����� �������������� ��� �

���������-���� ������-�����%������������������ ��������� 2�������D� ��-��������� ����������� ��������� ������������������������� ������� ���������������������������� ��������������� ����������� ��������� ����%�������������D����������-��������/���� ���%��������������������--� ����� ����D�

9���������������� ������ %�� ������ ��������� �������������-���� %������ ���� ��� �����������D�

.(= 1������������

$G��&�)����������L���������D������#��� ����������-����D-����-������%������G��-��$%�������������������������������� ������� �����%������� ��������� ��� ��� � �� �G�������� �D���-�������������G�������������������������������

/���������������������� ������%���������L���D������������������������������������������������������������������������������������9��������D���������������� � ������������������� � �

��������������������������"� �� &� 9��������������������������������� ���� ��

� 9�����������������D�������������

� 9�����������-��-���D��������� �� ������

� 9�������������������������������D�� *��� �#��������������$�� ��������������������������������������������-��������� ����

� ���������������������%��������������� ��������������������-��-���D������ �� ����

� ����-���������� ����������-��-���D�������

� �D���G��������������D������� �#���'��%��-�� �����%���-��������$����������'����� ��

� 9�����-����������� ������ ������ ����� �������� � ����-���

� 9�����G������-�� ���G�#���������-���$�������G��� � �

$G��&�9�����G������-�� ���G���������������-�������-�� -����� ����������-���� ���/������ ����'�-����� �������������� ��������������������������-�� %�� ����������������� ��� �

�� ����� ������ ���� ����� ��� ��"������� ����������� ������"����������������� ������(

# � ����� ������ ��� �� ������� ���������� ������"� ��� (�G �������"����������� �����������8

: )��� ������

���� �������� ����

������� � �� ���� ������"� ��� ���� ������� �����F������ ����� ���2������ �������������������������

������������������ ��� ����� ������ � ���������������� ������� ��������������(��������� �������������� ���������2�� �����������H������������� �� �� ����� �������� ���� ����� ������� ��(

����������D,����� �������E�5����� ���� �����/#$�A/��-'-,7���&

� /����������L��-��

� 9�'����������������������-�������������

� �����D��L��-������ ��

� "����� ������������

� O������������������ *���������-���

���������� �������� ���� ����������������������������� ���������� ���������"����������������� ����� ������� �������������� ���(

$G��&�)������������������ ���������� ��� ����������-�����%������������ �����-�� �������������������������D����������� ��� �������������� ���� ����D�

O� ����������-���������� �����D����������������-������������!

!� ���� ��� ��������� ������� ���� ����� ���� ��������

, ��� ������ �-������ �� ����%� ���� ���������D����� ������� ���������-���������-���:8�QO%����������������������� ���H

� �--��G��:8%888��-�����������������-�� �����5288��-�

� �--��G��18%888��-�����������������-�� �����E888��-�

/����-����������������������-�����������%���������������� ��� ����� �����D� E� D����� �������� ��� ������� /� ���� ����� ��������������� ���� ������ %������ �� ����D������� ��9���� �������������� ����������������������������� ��������� ����������������������������� ���-����

/�������������������-������� ����-�������� ����%���������������������-�����%����L����-����������G������-�� ���G%����D��������%��� ����� ��������� ����L�������������-������%���������������� ��������� ������� �����D����������L��������������������-��������������� �������

9��������������� �� �D��L��--� ������� ��������������������61V����������������-���=E6����� ��������������������6E�V�����������������-���� � �������������-����#�OE�������$�

9���������-������������� �������� �����������������������������#����$�

$G��&�4��������������-�������������� ����������������������������������������������������� �� ��� ����������� ������������-�����������!

9��� ������ -������������ ����� ������ � ��-�������� ����� �18 QO���W528�QO%������-��D���D���������#�O($�

�������������������� ���������������&� #0���"��>�@�,4/A"S4E$R����������������� ��������������������������� ���������D-�������������D�

O��-�����D�����������������������/4�25712�=3E4��������/� ��������� ��� ���������� ����������=9�K�12� QO����� �������� ��� �

�-��������������������� ��� ���������������� ���-����

�$64#�

�/���

�/���

�������

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 6/19

Page 5: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��'��

��������H������������ � ��������������8

����������������������G���������D��?������������������������������� ������#����0����6$��O���� ��� *�����!�O���� ��������%����������������%�� �-��'��������������������

?��'� ��� ������� �������� ���������� ������!� 9��� ������ -���� ��� ����� ����'�-������������������-�����������������

.��� �������� ����D� �� ����� 78�588� QO� � � -����� ���.���D������#��������������������%����$������ �������� � �

�D�������������������#�����������������������%����$������ ������������� �

/���-���������� ���������������������������� %������-�������������������������������������-��������D-��

@����������������/� ��� ����� ������������� ���������� �����%� �'�� ��� ��� ������������������������������� ���-���!

�$64#�

J��� ��������)��������������������������� ���������-������� /?22����������#���������-���$%�������������������������*����������������������� ����� ����� ������� �������� ��������������������� ��������������-�� �#��������.D�����%�O����$�

;��� �������5������������'>-)�(((�:',47?���������������������������������-�����������������������������-������G����������������������������-���� �����������%� ������������������� ������� �#����� �����$�� ��� ���-������D������-�����%�������D��������-��'����/��� ���������������������� ��%��������������-�����������������������G����������������������������� �-������������������>� ������D%� ������-�������D���������� ��D�����������-������ ����������D������ ����-���� �

���������� ����������� ������� �����-����������������� �-�������������'����.����������������������� � ���-�����������������

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 7/19

Page 6: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��02��

*����F�U

�!��/�,�������F��,

� �!�"�!

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 8/19

Page 7: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��0'��

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

*������U

� �!�"�!

�!�F/�3����������T

�!�F/�3������T

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 9/19

Page 8: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��03��

�1���� � ��F�

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

$��� ������� �������������%�)��'������ �>������������������.� ��������������

� ������������������D�����������-�������������-������� ������� ������������-������ � �������%���������� ��������������

4�����Q������������K���-�����[���������� ��� ��

��������� X�-�Y�� ������ �������%� �����B������� �XB� ����������

4������������ X�����������-���g������������� ����������h����� ��������%���������D���-����������-������� ���

4����� ��� �������������-����������������������� ���� �������%������������������������� �������-��������

$��������� ���*���'�����C�������+--���� ��%������'����-������������������ �������'%�������������D���� ����

�����+��8��:�(� .K��#�-.����K,N�F>�,� ��"*.!���#�H�+�!K�<�!#" �H�.:N�H��9+��-�+�M

?������������� � �� ��� ��������� ���&����

�&� ���������$������������������� ��"

*����F�

E�81 �/4�:<5

:�E7 2�<72�;5 2�;E �/4�5172�15 2�E1

6�81 �/4�:<1

:�8: �/4�278 :�:8 �/4�5122�E6

E�E7 �/4�6772

2�66 "4�281612�6<

�/4�6125�68 3����D-H6�58 9D-�����������H

9D-�� ���������H9�-�� ����*���H9�-�� ���������H3����D-H�G#�.�Q"�<�U1������.�����m

5�:; �/4�;515�66 /�>�:<61:�556�E86�12

5�28 �/4�;E5 �/4�;EE:�E; /�>�:85: /�>�:85<2�<;2�;82�;12�;72�E5

�/4�<;72/�>�<8:7

2�2E �/4�;E6/�>�:8E2

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 10/19

Page 9: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��04��

�1� �� � � F�

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

*����F�

E�81 �/4�:<5

:�E7 2�<72�;5 2�;E �/4�5172�15 2�E1

6�81 �/4�:<1

:�8: �/4�278 :�:8 �/4�5122�E6

�/4�6125�68 3����D-H6�58 9D-�����������H

9D-�� ���������H9�-�� ����*���H9�-�� ���������H3����D-H�G#�.�Q"�<�U1������.�����m

5�:; �/4�;515�66 /�>�:<61:�556�E86�12

5�28 �/4�;E5 �/4�;EE:�E; /�>�:85: /�>�:85<2�<;2�;82�;12�;72�E5

�/4�<;72/�>�<8:7

$��� ������� �������������%�)��'������ �>������������������.� ��������������

� ������������������D�����������-�������������-������� ������� ������������-������ � �������%���������� ��������������

4�����Q������������K���-�����[���������� ��� ��

��������� X�-�Y�� ������ �������%� �����B������� �XB� ����������

4������������ X�����������-���g������������� ����������h����� ��������%���������D���-����������-������� ���

4����� ��� �������������-����������������������� ���� �������%������������������������� �������-��������

$��������� ���*���'�����C�������+--���� ��%������'����-������������������ �������'%�������������D���� ����

�����+��8��:�(� .K��#�-.����K,N�F>�,� ��"*.!���#�H�+�!K�<�!#" �H�.:N�H��9+��-�+�M

?������������� � �� ��� ��������� ���&���� �&� ���������$������������������� ��"

E�E7 �/4�6772

2�66 "4�281612�6<

2�2E �/4�;E6/�>�:8E2

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 11/19

Page 10: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��0(��

�1� �� � � F�

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

*����F$

E�81 �/4�:<5

:�E7 2�<72�;5 2�;E �/4�5172�15 2�E1

6�81 �/4�:<1

:�8: �/4�278 :�:8 �/4�5122�E6

�/4�6125�68 3����D-H6�58 9D-�����������H

9D-�� ���������H9�-�� ����*���H9�-�� ���������H3����D-H�G#�.�Q"�<�U1������.�����m

5�:; �/4�;515�66 /�>�:<61:�556�E86�12

5�28 �/4�;E5 �/4�;EE:�E; /�>�:85: /�>�:85<2�<;2�;82�;12�;72�E5

�/4�<;72/�>�<8:7

$��� ������� �������������%�)��'������ �>������������������.� ��������������

� ������������������D�����������-�������������-������� ������� ������������-������ � �������%���������� ��������������

4�����Q������������K���-�����[���������� ��� ��

��������� X�-�Y�� ������ �������%� �����B������� �XB� ����������

4������������ X�����������-���g������������� ����������h����� ��������%���������D���-����������-������� ���

4����� ��� �������������-����������������������� ���� �������%������������������������� �������-��������

$��������� ���*���'�����C�������+--���� ��%������'����-������������������ �������'%�������������D���� ����

�����+��8��:�(� .K��#�-.����K,N�F>�,� ��"*.!���#�H�+�!K�<�!#" �H�.:N�H��9+��-�+�M

?������������� � �� ��� ��������� ���&����

�&� ���������$������������������� ��"

E�E7 �/4�6772

2�66 "4�281612�6<

2�2E �/4�;E6/�>�:8E2

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 12/19

Page 11: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��15��

� ��F� � �� �

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

*����F�

E�81 �/4�:<5

:�E7 2�<72�;5 2�;E �/4�5172�15 2�E1

6�81 �/4�:<1

:�8: �/4�278 :�:8 �/4�5122�E6

�/4�6125�68 3����D-H6�58 9D-�����������H

9D-�� ���������H9�-�� ����*���H9�-�� ���������H3����D-H�G#�.�Q"�<�U1������.�����m

5�:; �/4�;515�66 /�>�:<61:�556�E86�12

5�28 �/4�;E5 �/4�;EE:�E; /�>�:85: /�>�:85<2�<;2�;82�;12�;72�E5

�/4�<;72/�>�<8:7

� )���+�9.������:;�,�: ��a" ��! �.!;���:.G� ��,":�.�9���-72M�5=�)��,�; �2%5�#���"9.�

� )b����9�.�+�!�.���:��:�+�.!cO�:!���.�,,�:9�� �72M�5=�!��; �2%5�K!.d��";

$��� ������� �������������%�)��'������ �>������������������.� ��������������

� ������������������D�����������-�������������-������� ������� ������������-������ � �������%���������� ��������������

4�����Q������������K���-�����[���������� ��� ��

��������� X�-�Y�� ������ �������%� �����B������� �XB� ����������

4������������ X�����������-���g������������� ����������h����� ��������%���������D���-����������-������� ���

4����� ��� �������������-����������������������� ���� �������%������������������������� �������-��������

$��������� ���*���'�����C�������+--���� ��%������'����-������������������ �������'%�������������D���� ����

�����+��8��:�(� .K��#�-.����K,N�F>�,� ��"*.!���#�H�+�!K�<�!#" �H�.:N�H��9+��-�+�M

?������������� � �� ��� ��������� ���&����

�&� ���������$������������������� ��"

E�E7 �/4�6772

2�66 "4�281612�6<

2�2E �/4�;E6/�>�:8E2

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 13/19

Page 12: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��1���

� �"F� � �" �

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

*����F$

E�81 �/4�:<5

:�E7 2�<72�;5 2�;E �/4�5172�15 2�E1

6�81 �/4�:<1

:�8: �/4�278 :�:8 �/4�5122�E6

�/4�6125�68 3����D-H6�58 9D-�����������H

9D-�� ���������H9�-�� ����*���H9�-�� ���������H3����D-H�G#�.�Q"�<�U1������.�����m

5�:; �/4�;515�66 /�>�:<61:�556�E86�12

5�28 �/4�;E5 �/4�;EE:�E; /�>�:85: /�>�:85<2�<;2�;82�;12�;72�E5

�/4�<;72/�>�<8:7

$��� ������� �������������%�)��'������ �>������������������.� ��������������

� ������������������D�����������-�������������-������� ������� ������������-������ � �������%���������� ��������������

4�����Q������������K���-�����[���������� ��� ��

��������� X�-�Y�� ������ �������%� �����B������� �XB� ����������

4������������ X�����������-���g������������� ����������h����� ��������%���������D���-����������-������� ���

4����� ��� �������������-����������������������� ���� �������%������������������������� �������-��������

$��������� ���*���'�����C�������+--���� ��%������'����-������������������ �������'%�������������D���� ����

�����+��8��:�(� .K��#�-.����K,N�F>�,� ��"*.!���#�H�+�!K�<�!#" �H�.:N�H��9+��-�+�M

?������������� � �� ��� ��������� ���&����

�&� ���������$������������������� ��"

� )���+�9.������:;�,�: ��a" ��! �.!;���:.G� ��,":�.�9���-72M�5=�)��,�; �'%5�#���"9.�

� )b����9�.�+�!�.���:��:�+�.!cO�:!���.�,,�:9�� �72M�5=�!��; �'%5�K!.d��";

E�E7 �/4�6772

2�66 "4�281612�6<

2�2E �/4�;E6/�>�:8E2

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 14/19

Page 13: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��10��

��������* ����I�������� �B�������9���������*��#������� ������ �������+ �� ���3��������&�����$

1����� ��������2��� ����������� � ��� �� ����������� ���������#��D������ ��� ��D��������������������$

��� ������������� ���������� ���� ������������ �����#�B �����B��������-������������ �����B��� ���b����$

�����V������� � ������_�� ���Y������ �����#������� � �%��g��-�L��k�� ��� ��������k�� ��������� ��� ������$/����� ����������������� �������(����������������������� ��#���������������� ������ �������� ������-������-������� ����$

����� ����� ����������������������"��"�+�� ����"��� #������ �������� ����D����������+�����������'$

BE�)�<�+�$:�)�ME�@�)�����+���1�� ���+���1�7H�-�:$,�#CL#�-N��,�K�:J�H�."<�� L�#�F+��-�<�H�-�:L=M?��� � ������������ ������������� ����� �1 ���*�������� ��%���&���%����������������������������������������+"

*�������

����12���1 ����58���1 ����12���1 ����12���1

*������F

)< ), )= )> )'- )'. )'=

4��

�� 8%7 5%7 1%< 2%2 ; 5: 1<

��G 5%1 1%2 : 7 5E 18 :8

*����

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

/#$�<=�.:<

���� ������ ���� �/4�� =����������� ��� ��������������������'��!

/���������������� �������/4������ ����%� �� � ��� ������ ���� ����� ��

3���L������������ ��������B�����B�-�����������/4%���������� ������[���-��B���������������

���������G�i��������h���������������-������������/4%�����gL��� ������������������*��

4�������������������-���� ��������������������/4%�L�������-���������������������

�� ���������� �'�����'������/4��'���� ������'���� C�

�C"#�E�:L�#�,�+L�<�9�.�H$����<���� E�� C�9�� E�� ��:�! � �,N��,-�.FM

��� ���������� � ����,�!�������&�� �����%����=58�������&���������"

������ �������������3��������=�����&����

O������ �� ������ �� ��������������������-�

A����� ���� X��������� �������Z���������Z�B�����

O��G�i� �� �� ����� �� ����������������

������������ ���������������� ��������������� ������������

�������������'���� ������ '����D����

�C"#�E�:L� E�-:� ."H$��� H�-"P��� C,�:�,M

��� ���������� ��������&������������������)�����]"

������ � ��� ����� ���� ������ ��'��3��������=�����&����

O����������� �����������������L������ ����������������������-�

���G��� ������� �� ���Y���Z-���-�B�BL�������%������� B��Z��������Z�B�����

O��G�i� �� ����� ������� � �g������-��G��� ����������%������������

������������ �� ��� �� ����� ���������-��������Y�� ������-������������������ ������������

������� ��� �C� ������� ��'�*��'���� ������ �'����D����

�C"#�E�:L� -H�!� H�-"PF� � �E:$��#�FC�K!����� C,�:�,M

��� �������������������������������&�� �%����� ����������)�����]"

���� ������ ���� �/4�� =����������� ���� �� �����"� ������'���

/��������������� �������/4����������%�� ������������������������

3���L������������ ��������B�����B�-�����������/4%�Z����BL��������GB������� �������Z���������

���������G�i��������h���������������-������������/4%���*������������G������ ��-�������������

4��� ����������� ��� ��-���� ��������� ����� ������/4%� ����������� ���������������������

�� ���������� �'�����'������/4�� ����G���*�� �����'���

�C"#�E�:L� <�9�.�HJ,� �<�,� ��#�-�H:NEIL,�!K�,R�H�+L,� C,��:�,M

��� ���������� �������������%������=58��������.���������!,����������"

���� ������ ���� �/4�� =�����������

/���������������� �������/4�����������

3���L������������ ��������B�����B�-�����������/4�

���������G�i��������h���������������-������������/4�

4�������������������-���� ��������������������/4�

�� ���������� �'�����'������/4�

�C"#�E�:L�<�9�.�HJ,��<�,���M

��� ���������� �������������%������=58"

��������������� ������������ ����� ����������������" �������������������2�9������ �� �����������#�� ���=����������$

���� ������ ��F������������������� ������������ �����2� �������� ����������� �����#�G��-���������������-�$

1����������������������� ���������������F���N� ������#���������-��������������$

;������������� ���������������� ����������������������H��������K� ��������������������� ������#�G��-�� �������������� �������$�

1���������������������������� ������ ������������������ ����� �����]�������� ������ ��#�����������������$

` �������������� �����������" ���"������� �����������"������ ����#����-C�'��'-����$

N ���+�$:������ (�)���6�����+8��)�<�����1 ��$1A$��)E�)�<��:���)E�)�<��:�����+��1�+A$�����19$��7,",���H��<�H:"+�H$�."I G=M

=��1��������������� ��������� ��� ��2���� ���� ���� ���� ��� ��:��� ���� ��� ����� �1 �����������*�����

� ����0������+"

��������������� ��������������������'����� ����)�������������� !9����������������������������L��������--�������������������������������������������������3������-���� ����������� �L�B����� ������������������-��������L�X��������������-B����L��������� �B��"����-����� ���-����������������������� �L��������3����--��� ������������� �����L��� ����-����������� ������������ �����������������>���C� ��C ����������������������*�� ������ ��������!�JI��!H�-�:$�! ���H�+L�,�,�: G�#.� L>�#�<!-�:�E��!�!H�-�:G�E":$���-:� GM2�.�����������������������0 ���!���� ��%�$�%�������������������&�����%����"

6�����2�a�]�������2�a�]�a�������� ���a�������������]�/���� ����������� �6+������ ���]�3X�� �a�]�5 ������� ���

��������������� ���� ������ ��F��1����������������;����������� �1������������������` �������������� N ���+�$:������ =��1���������

���

��

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 15/19

Page 14: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��11��

4�����������]�1�������� ��������]�@���������� ������������� ��]�1�� ��������B��� ����� � ������������������ ��]�4���� � ��]�.A�7�����=��1���/�������.�����

/�0��1�]��$64#��]�!@�$R�#��]�������������������A�$�9��]�2345��!+�",??0#

���������������#������ ���������������)����� �$�-������������#��-������������������������ $A� �����#-������� ��������������� X�����$����������� ���#-������������� ��������G����� ����*�$�-�������#-�������� ����������������X������Z� X������$���������'��#�'D �������������/��G���--�$�.�Q�:*�#�-.�Q<��7�+���:��� C�-L+L���-F.<!�:��<�:+"��CL-�.�=����� ���%������������.0��*�,�����������&������� ��������������+

*����"

���2������ ������������ ��� ������� ���]�;��������������������������������������� ��]������������ �� ��H ��� �����M���������� ������������]�1���������H �����V����������� ����������������� ��]�1��� ���� ������� �������������������� �������������� �]�;[2���������������������������]�����@�+9�:���� ���+9�:�)E�����+A$��?���M�]�,������� ���� �� ��2��������������

���������������#������ ���������������)����� �$�-������������#��-������������������������ $A� �����#-������� ��������������� X�����$����������� ���#-������������� ��������G����� ����*�$�-�������#-�������� ����������������X������Z� X������$���������'��#�'D �������������/��G���--�$�.�Q�:*�#�-.�Q<��7�+���:��� C�-L+L���-F.<!�:��<�:+"��CL-�.�=����� ���%������������.0��*�,�����������&������� ��������������+

������������������������������#=�--���%������ %�A�����������������$%����� �����)����� ��������� ����������+��������������������������� ����������������������������������������������� ���"�� &��������������� ���������'������������#��������.������� �����������$�� �����+ �������� �������=������������������ ����� ����G�����=�����&���� ���)����� ������ ���(���������&����������� ��

,�������--� ������-���� � ������� ��������������������� ��������-���������������-����%�����������%�����-����D�%������ %����-�������%�����������-��������������D��,������������-����������������������������-�������������'��������-���%���������������������������������%�������������������������� � �����G����������������G��������������� ��������G����������������� ����������������������� �����������������������������������G�����

?�������������������� ������������#�����-�����%������� �B��%�-�������Z���������%����$%���������������� ���� ������ X����������������������L�����������-�������%�������������������� �������������?������� B�����%����������� ��-�������--��-��B����������-�#-����G��������$���-B��������G���������G���G����� ���G�� ��������������B��������������� ���[����������-����X��������G������������������ ����������� �� B������

?����������/����������� �������������#���-�������%���� �� �� �%�-����%����$������������������������G����� ����*��D�������-���L�������-�������������������������� ���������������,���������� ��-�������� ���� ��-��������G�����i�������������-��������� ������ �����G�����i������-����#-���*����������������������$����*������������������*���� �������������B�� ����G����� ����*�����������G���������� ��������-��������������� ������������h���g�����

?���������������������� �����������#����%������ ���%�-������%�����$%�����������������������������X������Z� X��������%����-��������%������� ��������������� ������������?���X�������������� �-������������� �������� ������������-������������%����������� ������������������������ ���X������Z� X������������������������������������ ��L����������������������������

��� ��G���--���������� �-C ��������� ��� ��#'�--���%�'����*��%�����'������$��������������+*�����--� ��� �������C����+������� ����-��������'D���+���� �������4C���������#��G���� ����������� D��$� �C���� ���� �+��'������� �-C�������� �����%������� �����������G������'��������������+������ ����������� ��'��������C�� ���+����+����������������������G���--��

����:���K�H*:L�#C�:���HJ+��P.�:F�7�#�E<�>��K!9�:$�<�.�>�C�,�:"+��� -M=�#�!QLH� �K*H" �:��<�:+"��CL-�.������#�<!-�E�� ��,�Q:$���#C�:���H$�P.�:G�#�-.��#� C�9G�:��C* M������ ���H*:L#�!QLH� �H��-:J�#CL#��H�<M��C"�:���K�H*:L���� ���H*:L����:��,L�#�!QLH� �Q*-:$�D-��G�7:�#CM�<.�-"H�,��#�-M=�:�9��HN IL���-"*.:L�:�9���T"*.:L��L.G>�:�Q�E��!�#CL#!� :$�#�-.��<� �.�;!>�< ��$���#C�:*I�EL�#C���<�:�+��CL-�.��:��.�Q"�<��,� ��!M

(���� �������-��������������%��*��)�$�.� �����$��������0�.�������"+���������������������� ��������E�� �������� ���E�����&�����-�������������%������������� ��"

(��� ��&��������������������������� �� �������"������ ��������� ��&����������,�� �����������������*�������������������"+������������������� ������ ���������.!,�����%��������� ������ �&� �������&�$��������������!� ��%������� �����������.����������&����"

*����������� ������ ���� ���;�*������]������������ ���������� ���"���F���� ��������������2����� ��]��F���� �������������������� ��F���� �� �������������������� ��]����������������������"��.(+9=��:���)���+�����)�����A����� ����������� ����6����

4��������/�@�.��������/�@�3������� ����D���/�@�3���� � ��������/3��������������/�@�4����� �/�@��$.<��:*9�E��.���(���� �������.

.��������� ���9���� ���?� �� ���9?

?���� ������������������'�D�9??�������������9?� �����������?����������� ������������9?

?�����-������ �������������9-4� ���-������ �� ������'����9?

�C�P:LH�EL+L�P*� �K�.L+�H�:$���#������2� ���!,��% ������&����0�1

3���� ���)����� ���/(�@�3������������/(�@�3������� ������ X������/(�@�3���� � ����G����� ����*��/(3��������/(� ���X������Z� X�������@��G���--������ �/(��@��$.<��<�:+���CL-�.��.����(������ �����P7

*����/

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 16/19

Page 15: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��1%��

�$�$6�]��;;�$/#^�]��;;�$/#1��]���� ��������������#4�6��]�/G/���9�]�5+!+T(%(#%

/�0��1

���� � ����� �����)��'����������#�������������-���$

'(-- 4�����������:8 3��������� �:E )���� �������27 0� ����������68 )���������65 �������� ��-���62 3���� ��'���6< ���������3���� ��'���67 ������ ����������6; ����'�� ��

:(-- 4+������"�����

<(-- � +������"����� �8< ��������� �#��578��������%���'�$�57 3����������� �E2 ��������:8 ��������:5 "� ���������

,(-- 9������"�� ����"����� �8E ������

#��188������ �����$�58 =��������%�'��-���EE ,��� ��������,�������E: =�����&����E2 �������-���:: =�����'����>�������25 (����21 ������&����<8 =�����&����<5 ���������3���� ��'���<1 ������ ����������7E �������7: =�����'�������'���7; ���������;: ���������;2 =������;6 9����������;< ������'��-���;; =��'�����

=(-- 4�����������58 )���������18 3��������� �1E )���� �������1: 3���� ��'���62 ��������--���66 ������������6< �����������

b(--������ �����"����� �8: 3&����:8 3&���������:5 )�'���:; ��������

������ �������������������&��)��������%3&����� ����������������� ���������������!

�$64#�

��������� ������������������������'�#�����-�������� ���$

'(-- ������������� ��������������:8 " ����� �:E ����������������27 A�������-����� ��� ����68 A������������������65 ?����62 O���������������6< >�������������-�67 ��������������6; O��-��������-����

:(-- @� ���������� �

<(-- � � ���������� ��8< �� D�������#���578������%�����$�57 A����-����E2 �����:8 �����:5 "������������

,(-- ��������� �H�������� ��8E ���'��#������������188H ��� �D-�

���'�$�58 9����������� %����-����EE 4�����������E: 9����������-�E2 A������-����:: ,--���-���������������G�25 4��21 �����-�<8 9����������-�<5 >�������������-�<1 ��������������7E ���'��7: O������������������G�7; ������;: ������;2 O��-�;6 ��--���������;< ���������-����;; O����������

=(-- ������������� �������2����������58 A������������������18 " ����� �1E ����������������1: O���������������62 4�--���66 A�����������6< 3���������-�-�

b(-- A�� ��� ���������������������� ��8: 0��:8 0�������:5 �����:; �����

(������� ��G������ ������������������������������%������ ��������������������������

!@�$R�#�

;�Q���������������������������-����X����#������G��-��� ������� �$

'(-- ;�������S K��� ��P����� �:8 0���L���-������:E ������ XB���B�B�27 A� �����B����L���68 A�������65 ��������62 O��������� ��-������6< O����������GB������ ��-������67 ���L��� ��-��*�����6; A������ �����-����^�

:(-- @� ����������

<(-- � � ���������� �8< ?�� � �����-��#���578�̀ �������%� ���$�57 ?��L��������B�L���E2 ���L���:8 ���L���:5 ����� �������Z��������

,(-- ��P ��N� ������������Q ��8E F���#���L�������.��188$�58 ?��L���Z������%����-�Y��EE ?��L�������[B����������E: "����� ����������E2 ?������b���������������:: ?�������-B������� �������_��Z�������25 "�����21 ������ �����<8 "����� ����������<5 O����������GB������ ��-������<1 ���L��� ��-��*�����7E F���7: O��������� �������_����������7; ����;: ����;2 �������-�������������G��������;6 3�� ��-������;< q������-���;; 9^��� ������

=(-- ;�������S K������K�N��M�� ��P����� �58 A�������18 0���L���-������1E ������ XB���B�B�1: O��������� ��-������62 ����������66 ��������������������6< 9���� �����������

b(-- A�� ��� ����������Q ��8: ���������:8 O�-�� �����������:5 "L������:; ���

3��� ��-������� X���������� � X�G������-������������%������������������� ������������������-��������������

��;�cG4

;�������������� ��d���������� �� ��g������#�B�����*��-��� ��-� � �$�

'(-- 1�B��� ������4��:8 "��� ��-�����*�����:E A�B�27 ��� ���� ���������68 A� ������65 9�-i�62 O������� �����*����6< 9�-���G������ �����*����67 ������ ���������6; (������� ��-����i

:(-- @� ���������� �

<(-- �� � ���������� ��8< ?� ����� �������-��#��578�`

��L���� �%� ������$�57 ?����� ���������l������E2 ��� ����:8 ������:5 ����� ��-������������

,(-- 1�B����� ������������� ��8E F���#�����188��������i

���� �$�58 ?����� �������%����-����EE ��-��������*��E: "������E2 9�-i� �������:: ?������-������ �������*�� ��������25 9������21 ��� ��<8 "������<5 9�-���G������ �����*����<1 ������ ���������7E F���7: 9�-�� �������*�� ��������7; 9�������;: 9�������;2 ������ ����;6 3��i� ����-����;< ���B����-����;; ?������ �������

=(-- 1�B��� ������41��58 A� ������18 "��� ��-�����*����1E A�B�1: O������� �����*����62 ��������66 O��L������ �������6< 9���� �����������i

b(-- A�� �����V��������� ��8: ����� ���:8 9�-�� �������� ���:5 �������:; 9������

4��������������/��� ��-��������-�����G������D������������� ������%��������� ���D/����������� �������������

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 17/19

Page 16: Reg 04-14 HHL01 AN001

����������� ���������������� ��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

��12��

�$�$6�]��;;�$/#^�]��;;�$/#1��]���� ��������������#4�6��]�/G/���9�]�5+!+T(%(#%

��� ��� ��������]�G������H������H������������������B���������������������������������������� +��������H�����BE:1������<���9+1(!� ���� ��� �

53�:57E�:��684���,O�8887@851<7E8855�:8�3���������

2345

�9�����:��:�(>�< ��$�-�-*H*�HJ��9+�7H"K�#CL<.�-��9E�-:*H<G=

���� N��=��:��3M%5 .�Q"�<�HJ�I L M%1 N�:L+L�<��!Q�<��CL-�.�M24 #�!Q:*�#�-.�Q<�M'5 H�."H$�.�Q"�<�M'� !K�HL��+L�K* <�M'2 .�Q"�<�H$�HL<�M'3 .�Q"�<�H$�HL<��H:NEILM'4 �-� C"<�H�PM'( �.�P:*�#�!Q":�

���� D� ���I)��A

��� 3 � ���I)��AM53 #� <��� � ��!�7&�45���#��H*>�.�H*=M�4 HJ<�:�� :L�I L �<M12 #�-.�Q<�M%5 #�-.�Q<�M%� !K�,R�H�+L��#�E<�

���� 3+��1�+��$��I)��9M51 N�:N:L�7&055� N�:"+L�IRF��=M�5 �H��<�H*�-��<��D#.:*M11 #�H:*�#�-.�Q<��#�� "�#�� �P�:LM1% !#L:�+L� C,�:M12 ;!,�H*�K* <�M%% �<CLR��H��<�H:"+�M2� ,� "+�M20 #��#�E<�M35 �� C,�:M3� .�Q"�<�H$�HL<��H:NEILM30 �-� C"<�H�PM41 N�:N:LM4% HL<���<CL:N��H��<�H:"+�M4( I��!9M(% I��!9M(2 �H��<�M(' :��:*�."I �M(3 �#N�<��D#.:*M(( <�: �< :L�#.�+�

"��� N��=��:��3M�5 H�."H$�.�Q"�<�M05 .�Q"�<�HJ�I L M01 N�:L+L�<��!Q�<��CL-�.�M0% .�Q"�<�H$�HL<�M'2 ,�K�+L��.�H"+�M'' ;!,�H$�#�!K-��M'3 ,�K�+L� �!9<�

���� .�� ���$��I)��9M5% H�: ".* ��M%5 <�G �H�: ".* ��!M%� D��.:L<M%( I��!9

���K�H�+L���� ���H�+L�#CL#��H<G�#���H�."H*.�Q"�<�>�H�: ".* ��G���#C�:���H$�P.�:G����:��-�-*H�ELO

���������

=����������� ���� ����������������L

��������* ����������������+

*�. ,�������UV"C< ���.��������0�,��"C; �������!,������������

"J@ ����&��.0�"?< ���.�������%����

"?> ������������"?J ���������.�����"?F ��� ������.�����.�����

"?@ �������� ���.0�"?D ��� ��� ���

@�.. "����������

E�.. ?����������

"<F ���� �����*nB>@<�E�����$�����+">@ ����%����,�� ��0

";J .0�"C< .0�"C> ������!,����)�

-�.. 0����� ��������"<; ������*nB9<<��������!,�0�.���+">< � ��������������

";; � ����.0����������������";C � ����0������

";J ��������������"CC ���������������"J> &0�

"J9 ����������"F< ��������)�����]

"F> ��� ������.�����.�����"F9 �������� ���.0�"@; �����

"@C ����������������������"@D ����

"DC ����"DJ � ��"D? �� �,������

"DF ������ �������"DD ��������0��� ����0������

J�.. ,�������OV

">< ���.�������%����"9< ���.��������0�,��"9; �������!,������������

"9C ���������.�����"?J ���%���&�����

"?? ��������������"?F ���%��������

W�.. ��� ��� ��������

"<C ����������"C< �� �������������"C> �&������

"CD ����

��� �� ������������� ��������� ��&�L��������.���������%����$������������

��-�������������%������� ����!� �'

#��4#�$G

;�� ���������� ������������� �������������#�� ������-��$

'(-- ������ ���� ����������:8 ��� �� ����--����:E ������������27 A� �������������68 O������������������65 9�--�� �����������62 O�-����������6< O�-����������������67 ���������������6; (����� �����-�������

:(-- @� ����������� �

<(-- � � ����������� ��8< ?�� �� ������-��#���578�`�������%

����$�57 9�������E2 ������:8 ������:5 (������ ��������������

,(-- ��� ��������� ��������� ��8E ����������#�����188����������

����� �$�58 (������������-����EE ��--�������������E: (������ ������������E2 9�--����������:: ?������-������� �����������

�������25 �� ��21 ?�������� �����<8 (������ ������������<5 O�-����������������<1 ���������������7E ����������7: O�-������� �������������������7; ����;: ����;2 (���������-�����������;6 3����-�����;< (�������-����;; 3������� ������

=(-- ������ ������� ������� ����������58 O������������������18 ��� �� ����--����1E ������������1: O�-����������62 4�--��� ����������������66 ����������������6< 9���� ���������������

b(--�A�� ��������������� ��8: ������:8 O������ �����������:5 ��������:; ���

4����������������� ��-������� �����������@��������� -��� �� �������%� ��������� � ���������

�A�$�9�

@�������������������������C�����'��#�������������G��-��$

'(-- 4����������H�� ��������5�2�����7��"�����

�:8 3�����'+� �:E 9��������27 0*� ������'��68 A������������65 0+��������-��--�62 3����+��������6< r�����������'�67 ��'������6; �-�����*� ��

:(-- @� ����"�����

<(-- � � ����"����� �8< =��--������#���578�����������%

�+������$�57 (��'-�C�E2 ����'��:8 �'����:5 F�� �� �����'������

,(-- 0 ����[����"����� �8E 9����58 =�--����-��%�'��-���EE , ������%���������E: =����D����E2 �����-�����:: ��������C �%�+��� ���25 (����21 �D����<8 =����D����<5 r�����������'�<1 ��'������7E 9����7: 3��'����������C ��7; �'����;: �'����;2 =������;6 �������;< 0����������;; =��'-�C

=(-- 4�����������+" ������5�2�����7�58 A������������18 3�����'+� �1E �G������1: 3����+��������62 ��+�*'�--�66 ������D����6< ��+�*�+�

b(-- !�+" "��������"����� �8: 0��'�:8 0��''C-��:5 ��'���:; �'���

?C�������� ������� �+�� ������������%� ���'���� ��� ��'���*����C�����

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 18/19

Page 17: Reg 04-14 HHL01 AN001

General Bearing Information

Bearing Lubrication

Re-lubrication Intervals

Types of Grease

Open Bearings with Contaminated GreaseCamber

In the standard configuration, the motors are quipped with C3bearing. For motors whose bearings are subjected to extremelylow or extremely high temperatures, special grease and/orspecial bearings must be used..

The motors of the construction group 56 to 250 are equippedwith closed bearing and therefore cannot be re-lubricated. Forthis reason, these bearings must be replaced after the fatigueservice life or grease service life expires (see table).In the standard configuration, our motors are delivered with 2Zbearing with a lubricant with a reference temperature of 85 °C.Also with regard to other factors such as contamination and theeffects of humidity, the renewal of 2Z bearings is recommendedat least every four years..

The Re-lubrication intervals depend to a large degree on thespeed, the bearing loading, the environmental factors and themounting of the motor. For re-lubricating, the recommendationsof the bearing and grease manufacturers are to be observed.For motors with vertical mounting, the re-lubrication intervalmust be halved. For bearing temperatures that are higher thanthe reference temperature of the grease used, the re-lubricationinterval must be halved for each 15 °C of temperature increase.For lower bearing temperatures, a longer re-lubrication period isadequate, however, should not be longer than double the valuegiven.

Our motors that are equipped with open bearings are deliveredin the standard configuration with lithium saponified grease asthe lubricant. For re-lubricating, grease types of a lithium soapbase with a mineral base oil can be used.

For motors of the construction group 280 to 355, open bearingsare used that are lubricated with ball bearing grease on thebasis of lithium soap with a mineral oil. These bearings can bere-lubricated several times whereby the old grease is taken upin the contaminated grease chamber of the bearing cover.These bearings must be re-lubricated while the motor isrunning. For the first re-lubrication, it must be taken into accountthat the grease canal running from the grease nipple to thebearing chamber is still completely empty. After several re-lubrications, the contaminated grease chamber must becleaned and the bearing possibly replaced. EEx-e motors withopen bearings and contamated grease chamber are deliveredwithout grease nipples..

Subject to possible change.

Closed Bearings

Windings Operating With squirrelconfiguration voltage cage rotor for

direct For Y/at 50 Hz switch on starting

220/380 Y 220 220 220380 380 Y -

230/400 Y 230 230 230400 400 Y -

380 Y 380 380 Y -

400 Y 400 400 Y -

500 Y 500 500 Y -500 500 500 500

380 /660 Y 380 380 380660 660 Y -

400 /690 Y 400 400 400690 690 Y -

660 Y 660 660 Y -

690 Y 690 690 Y -

� �

� �

� �

Winding configuration 400 V /690 VY

Direct switching on at operating voltages of

400 V

�-Connection�

Y�-Connection�

690 V

Y -Starting atoperating voltage of400 V

The ends of the threewinding legsgo to a Y switch�

Connectionof thewindinglegs

Connectionon theterminalboard

Y-Connection

OPERATING CONNECTIONS FOR THREE-PHASE MOTORS

Rated output

Altitude (ASL)Above sea level in m

Type oflubrication

Pre-lubricated

Regresable

to 160

180 to 250

280

315

355

24 to 8

24 to 8

24 to 8

24 to 8

2 to 46 to 8

20 000 h40 000 h

20 000 h40 000 h

4 000 h8 000 h

3 000 h6 000 h

2 000 h4 000 h

--

2525 - 30

3040

5060

Coolant temperature (CT) in °C

Frame size

at CT 40 °C Grease quantity

No.of poles

Grease life and/orrelubrication interval

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1,07

1,04

1,00

0,96

0,92

0,88

0,82

<30

1,00

0,97

0,94

0,90

0,86

0,82

0,77

30-40

0,96

0,93

0,90

0,86

0,82

0,79

0,74

45

0,92

0,89

0,86

0,83

0,79

0,75

0,71

50

0,87

0,84

0,82

0,78

0,75

0,71

0,67

55

0,82

0,79

0,77

0,74

0,70

0,67

0,63

60

The motors are manufactured in Class F, utilization corresponds toClass B. For any deviations from these conditions the permittedoutput should be adjusted according to the following tables.

Grease service life in hours for closed bearings orre-lubricating times in hours for open bearings.

Y� Connector�

L1

L1 L1

L1

L1

W2

W2 W2 W2

W2

W1

W1 W1W1

W1

U1

U1 U1U1

U1

U2

U2 U2 U2

U2

L2

L2 L2

L2

L2L3

L3 L3

L3

L3V1

V1 V1V1

V1V2

V2 V2 V2

V2

© Vervielfältigung und Verbreitung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung / Stand 01/2003 Seite/page 35

Cl. Lammers GmbH & Co. KG Elektromaschinenfabrik· ·

· ·

Stadtforst 3, D-48432 Rheine Postfach 17 38, D-48407 Rheine

Tel. ++ 49 (0) 59 71 / 7 92-0 Fax ++ 49 (0) 59 71 / 7 92-33 e-mail: [email protected] internet: www.lammers.de

·

·

Regresable

Regresable

Pre-lubricated

--

Vol C.5.1 Reg 04-14 HHL01 AN001 Part 14 19/19