Te r r i t o i r e s d u N o r d - O u e s t

Q u é b e c

Î l e - d u - P r i n c e - É d o u a r d

N o u v e l l e - É c o s s e

N o u v e a u - B r u n s w i c k

C o l o m b i e - B r i t a n n i q u e

E l l e s m e r e I s l a n dÍ l e d u E l l e s m e r e

N e w f o u n d l a n d a n d L a b r a d o rTe r r e - N e u v e - e t - L a b r a d o r

22

A l a s k a

N u n a v u t

O n t a r i o

A l b e r t a

Te x a s

N o r t h w e s t Te r r i t o r i e s

M a n i t o b a

B r i t i s h C o l u m b i a

S a s k a t c h e w a n

Yu k o n

M o n t a n a

U t a h

I d a h o

C a l i f o r n i a

N e v a d a

O r e g o n

A r i z o n a

I o w a

K a n s a sC o l o r a d o

W y o m i n g

S o n o r a

N e w M e x i c o

M i n n e s o t a

N e b r a s k aO h i o

C h i h u a h u a

I l l i n o i s

M i s s o u r i

F l o r i d a

G e o r g i a

O k l a h o m a

W a s h i n g t o n

S o u t h D a k o t a

N o r t h D a k o t a

W i s c o n s i n

A r k a n s a s

M a i n e

A l a b a m a

D u r a n g o

N e w Yo r k

I n d i a n a

V i r g i n i a

M i c h i g a n

O a x a c a

L o u i s i a n a

J a l i s c o

K e n t u c k y

Te n n e s s e e

M i s s i s s i p p i

P e n n s y l v a n i a

C h i a p a s

N o r t h C a r o l i n a

S i n a l o a

Z a c a t e c a s

G u e r r e r o

C o a h u i l a

Ta m a u l i p a s

S o u t h C a r o l i n a

Yu c a t á n

N e w B r u n s w i c k

C a m p e c h e

N u e v oL e ó n

P u e b l a

W e s tV i r g i n i a

N o v a S c o t i a

S a n L u i s P o t o s í

Na y a r i t

V e r m o n tV e r m o n t

G u a n a j u a t o

H i d a l g o

M a s s a c h u s e t t s

Ba j a C a l i f o r n i a

B a j a C a l i f o r n i a S u r

Ta b a s c o

M a r y l a n d

Q u in t a n a R o oM é x i c o

M i c h o a c á n

Ve r a c r u z

N e w J e r s e y

N e w H a m p s h i r e

H a w a i iH a w a i i

Q u e r é t a r o

C o n n e c t i c u t

C o l i m aM o r e l o s

D e l a w a r e

T l a x c a l a

A g u a s c a l i e n t e s

P r i n c e E d w a r d I s l a n d

R h o d e I s l a n d

D i s t r i t oF e d e r a l

D i s t r i c t o f C o l u m b i a

6

5

4

3

2

1

9

8

76

5 4

3

2

198

97

96

95

93

92

91

90

8988

87

86

85

84

83

82

80

79

78

77

7574

73

72

71

69

67

66

65

64

63

62

61

59

58

57

5554

53

52

51

50

49

48

47

46

45

42

41

39

3836

35

33

32

3130

29

28

27

25

24

23

22

19

18

17

16

14

13

11

10

140

139

138

137136

135

131

130

127

126

125

123

122120

119

118

117

116

113

112111

110

108107

104

102

101

100

103

105

106

109

114115

121124

128129

132133 134

12

15

20

21

2634

3740

43 4456

60

6870 76

819499

9

8

76

2

5

4

3

1

2121

201918

1716

15

14

13

12

11

10

10°W20°W30°W40°W50°W60°W

70°W

70°W

80°W

80°W

90°W

90°W

100°W

100°W

110°W

110°W

120°W

120°W

130°W

130°W

140°W

140°W

150°W

150°W160°W170°W180°170°E160°E150°E140°E

70°N

70°N

60°N

60°N

50°N

50°N

40°N

40°N

30°N

30°N

20°N

20°N

10°N

10°N

Canada / Canadá

Mexico / México / Mexique

0 250 500 750 1,000125Miles / Millas / Milles

1:12 000 000

RefineríasRefineries / Refinería / RaffinerieAsphalt refinery / Refinería de alfalto / Raffinerie d'asphalteUpgrader / Mejorador de crudo / Usine de valorisation

United States / Estados Unidos / États-Unis

Refineries and Upgraders, North AmericaRefinerías y Mejoradores de Crudo, América del Norte

Raffineries et Usines de Valorisation du Pétrole, Amérique du Nord

June, 2016Junio, 2016Juin, 2016

Refineries Raffineries

ID Name / Nombre / Nom1 Cadereyta2 Madero3 Minatitlán4 Salamanca5 Salina Cruz6 Tula

O c é a nP a c i f i q u e

P a c i f i cO c e a n

O c é a n oP a c í f i c o

O c é a n A t l a n t i q u e

A t l a n t i cO c e a n

O c é a n oA t l á n t i c o

ID Name / Nombre / Nom1 Burnaby2 CNRL Horizon3 Come-by-Chance4 Corunna5 Edmonton6 Husky (AB)7 Husky (SK)8 Irving Oil9 Long Lake

10 Montreal11 Moose Jaw12 Nanticoke13 Prince George14 Quebec15 Regina16 Sarnia (Imperial)17 Sarnia (Suncor)18 Scotford19 Shell Scotford20 Strathcona21 Suncor Base and Millennium22 Syncrude Mildred Lake

ID Name / Nombre / Nom ID Name / Nombre / Nom ID Name / Nombre / Nom ID Name / Nombre / Nom1 Alon Bakersfield Operating Inc 36 Delek Refining Ltd 71 Marathon Petroleum Co LP 106 Silver Eagle Refining2 Alon Refining Krotz Springs Inc 37 Equistar Chemicals LP 72 Marathon Petroleum Co LP 107 Silver Eagle Refining3 Alon USA Energy Inc 38 Ergon Refining Inc 73 Monroe Energy LLC 108 Sinclair Wyoming Refining Co4 American Refining Group Inc 39 Ergon West Virginia Inc 74 Motiva Enterprises LLC 109 South Hampton Resources Inc5 Antelope Refining LLC 40 Excel Paralubes 75 Motiva Enterprises LLC 110 St Paul Park Refining Co LLC6 Axeon Specialty Products LLC 41 Exxon Mobil Refining & Supply Co 76 Motiva Enterprises LLC 111 Suncor Energy (USA) Inc7 Big West Oil Co 42 Exxon Mobil Refining & Supply Co 77 Navajo Refining Co LLC 112 Suncor Energy (USA) Inc8 BP Exploration Alaska Inc 43 Exxon Mobil Refining & Supply Co 78 NCRA 113 Tesoro Alaska Petroleum Co9 BP Products North America Inc 44 Exxon Mobil Refining & Supply Co 79 Par Petroleum Corp 114 Tesoro Refining & Marketing Co

10 BP West Coast Products LLC 45 Exxon Mobil Refining & Supply Co 80 Paramount Petroleum Corporation 115 Tesoro Refining & Marketing Co11 BP-Husky Refining LLC 46 Exxon Mobil Refining & Supply Co 81 Pasadena Refining Systems Inc 116 Tesoro Refining & Marketing Co12 Calcasieu Refining Co 47 Flint Hills Resources LP 82 Paulsboro Refining Co LLC 117 Tesoro West Coast13 Calumet Lubricants Co 48 Flint Hills Resources LP 83 PDV Midwest Refining LLC 118 Tesoro West Coast14 Calumet Lubricants Co LP 49 Foreland Refining Corp 84 Pelican Refining Company LLC 119 Tesoro West Coast15 Calumet Lubricants Co LP 50 Frontier El Dorado Refining Co 85 Petro Star Inc 120 Toledo Refining Co LLC16 Calumet Lubricants Co LP 51 Frontier Refining Inc 86 Petro Star Inc 121 Total Petrochemicals & Refining USA17 Calumet Montana Refining LLC 52 Goodway Refining LLC 87 Philadelphia Energy Solutions 122 United Refining Co18 Calumet Shreveport LLC 53 Holly Refining & Marketing Co 88 Phillips 66 Company 123 US Oil & Refining Co19 Cenex Harvest States Coop 54 Holly Refining & Marketing Co 89 Phillips 66 Company 124 Valero Energy Corporation20 Chalmette Refining LLC 55 Holly Refining & Marketing Co 90 Phillips 66 Company 125 Valero Energy Corporation21 Chevron USA Inc 56 Houston Refining LP 91 Phillips 66 Company 126 Valero Energy Corporation22 Chevron USA Inc 57 Hunt Refining Co 92 Phillips 66 Company 127 Valero Refining Co California23 Chevron USA Inc 58 Hunt Southland Refining Co 93 Phillips 66 Company 128 Valero Refining Co California24 Chevron USA Inc 59 Kern Oil & Refining Co 94 Phillips 66 Company 129 Valero Refining Co California25 Chevron USA Inc 60 Kinder Morgan Crude & Condensate 95 Phillips 66 Company 130 Valero Refining Co Oklahoma26 CITGO Petroleum Corp 61 Lazarus Energy LLC 96 Phillips 66 Company 131 Valero Refining Co Texas LP27 CITGO Refining & Chemical Inc 62 Lima Refining Company 97 Placid Refining Co 132 Valero Refining Co Texas LP28 Coffeyville Resources RFG & MKTG 63 Lion Oil Co 98 Premcor Refining Group Inc 133 Valero Refining Co Texas LP29 Conocophillips Alaska Inc 64 Little America Refining Co 99 Premcor Refining Group Inc 134 Valero Refining New Orleans LLC30 Continental Refining Company LLC 65 Lunday Thagard Co 100 San Joaquin Refining Co Inc 135 Western Refining Company LP31 Countrymark Cooperative Inc 66 Marathon Petroleum Co LP 101 Santa Maria Refining Company 136 Western Refining Southwest Inc32 Cross Oil Refining & Marketing Inc 67 Marathon Petroleum Co LP 102 Shell Chemical LP 137 WRB Refining LP33 Dakota Prairie Refining LLC 68 Marathon Petroleum Co LP 103 Shell Oil Products US 138 WRB Refining LP34 Deer Park Refining Ltd Partnership 69 Marathon Petroleum Co LP 104 Shell Oil Products US 139 Wynnewood Refining Co35 Delaware City Refining Co LLC 70 Marathon Petroleum Co LP 105 Shell Oil Products US 140 Wyoming Refining Co

The participating Agencies and Institutions shall not be held liable for improper or incorrect use of the data described and/or contained herein. These data and related graphics, if available, are not legal documents and are not intended to be used as such.The information contained in these data is dynamic and may change over time and may differ from other official information. The Agencies and Institutions participants give no warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability, or completeness of these data. Las Agencias e Instituciones participantes no se hacen responsables por el uso indebido o incorrecto de los datos descritos y/o contenidos en este documento. Estos datos y los gráficos relacionados, si los hay, no son documentos legales y no están destinados a ser utilizados como tales. La información contenida en estos datos es dinámica, por lo que puede cambiar con el tiempo y puede diferir de otra información oficial. Las Agencias e Instituciones participantes no dan ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad o integridad de estos datos. Les agences participantes et les institutions ne doivent pas être tenus responsables de l'utilisation inappropriée ou incorrecte des données décrites et / ou contenues dans les présentes. Ces données et les graphiques connexes, le cas échéant, ne sont pas des documents juridiques et ne sont pas destinés à être utilisés en tant que tels. L'information contenue dans ces données est dynamique et peut changer au fil du temps et peut différer d'autres informations officielles. Les organismes et institutions participants donnent aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité de ces données.