Recent Portuguese Publications Bulletin 89 - livroraro.comlivroraro.com/B89.pdf · Updated version...

b u l l e t i n e i g h t y - n i n e 1

R I C H A R D C. R A M E R

❆ ❆

❆ ❆ ❆

❆ ❆

Recent PortuguesePublicationsBulletin 89

2 r i c h a r d c . r a m e rR I C H A R D C . R A M E ROld and Rare Books

225 east 70th street . suite 12f . new york, n.y. 10021-5217Email [email protected] . Website www.livroraro.com

Telephones ( 212) 737 0222 and 737 0223Fax ( 212) 288 4169

July 16, 2018

Recent Portuguese PublicationsBulletin 89

These items will ship from Lisbon, with the exception of item 21.

SATISFACTION GUARANTEED:All items are understood to be on approval,

and may be returned within a reasonable time for any reason whatsoever.

VISITORS by AppOINTmENT


Recent Portuguese Publications Bulletin 89

Part I: Bibliography, Books about Books, Dictionaries, General Reference ........... Items 1-13, pages 4-6

Part II: Linguistics ........................................... Items 14-15, pages 6-7

Part III: Geneaology and Heraldry ........................ Items 16-17, page 7

Part IV: Art & Art History, Architecture, Archeology, Applied Arts .................. Items 18-26, pages 7-10

Part V: Photography ............................................. Item 27, page 11-12

Part VI: Cinema ................................................... Items 28-30, page 12

Part VII: Cartography ............................................ Items 31-32, page 13

Part VIII: Paleography ..............................................Item 33, page 13-14

Part IX: Numismatics .................................................. Item 34, page 15

Part X: History, Biography, Travel .............. Items 35-52, pages 15-25

Part XI: Science & History of Science, Natural History, medicine, mathematics, Nautical Science ........ Items 53-63 pages 25-28

Part XII: Politics & Political Science, Social Sciences, Anthropology, Finance, Economics ........................ Items 64-67, pages 28-31

Part XIII: The Law ........................................................ Item 68, page 32

Part XIV: Religion, Theology .......................... Items 69-71, pages 33-34

Part XV: Philosophy ..................................................... Item 72, page 34

Part XVI: Literature, Literary History, Criticism, Essays, Correspondence ................Items 73-80, pages 35-36

Part XVII: Poetry .............................................. Items 81-82, pages 37-38

Part XVIII: Theater........................................................... Item 83, page 38

Part XIX: Fiction ........................................................... Item 84, page 38

Part XX: Music ............................................................. Item 85, page 39

Part XXI: Food, Gardens ........................................ Item 86, pages 39-40

Part XXII: Journals ........................................... Items 87-90, pages 40-41

4 r i c h a r d c . r a m e r

PART I:Bibliography, Books about Books, Dictionaries,

General Reference

See also items 37, 38, 40, 49, 60, 61, 66, 69, 70, 72, 81, 86 & 88.1. AGUAS, José Neves. Bibliografia de Jaime Cortesão. Edição comemorativa do Primeiro Centenário do Nascimento de Jaime Cortesão. Lisbon: biblioteca Nacional, 1985. Série Bibliográfica. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 221 pp., (1 l.). ISbN: none. $35.00

Updated version of the author’s Bibliografia de Jaime Cortesão. Contribuição para um inventario completo. I parte: portugal, Lisbon: Arcadia, 1962.

2. Anuário estatístico de Portugal, 2000. / Statistical Yearbook of Portugal, 2000. Lisbon: Instituto Nacional de Estatística, 2001. Tema: Estatísticas Gerais. Folio (30.4 x 21.7 cm.)., publ. illus. bds. 358 pp., (1 l. adv.), numerous tables in text. One of 1,000 copies. ISBN: 972-673-524-6; ISSN: 0871-8741. $85.00

3. BRAGA, Mários, ed. Aquilino Ribeiro (1885-1963). Catálogo da Exposição Comemorativa do Primeiro Centenário do Nascimento. Lisbon: biblioteca Nacional, 1985. Catálogo, 16. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 298 pp., (4 ll., 1 blank l.), 16 ll. plates, printed on both sides. ISbN: none. $35.00

Introduction (pp. 7-9) by the editor.

4. CASANOVA, J.F. de Salazar. O direito nas revistas portuguesas. Coimbra: Almedina, 1992. 8°, orig. prtd. wrps. (5 ll.), 1455 pp. [in 2 columns], (1 l.). ISBN: 972-40-0684-0. $90.00

Index to nearly 15,300 articles in portuguese legal journals. Two indexes, to themes and to authors, occupy pp. 1219-1455.

5. DIAS, João José Alves. Antes de Lineu: o mundo das plantas nas coleções de impressos da BNP. Guia da exposição. Lisbon: biblioteca Nacional de portugal / Centro de Estudos Históricos, Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d’Áquém e Além-Mar, 2016. 8°, orig. illus. wrps. 95 pp., profusely illustrated, some illustrations in color, author index. One of 300 copies. ISBN: 978-972-565-539-9. $25.00

Excellent catalogue for an exhibition of 43 pre-Linnaean and Linnaean botanical books held at the biblioteca Nacional de portugal. Author, author’s dates, transcription of the title, place of publication, publisher and / or printer, date of publication, format, collation, language, and bNp call number are given for each entry.


6. DIAS, João José Alves. Muitas e muito estranhas cousas que viu e ouviu… O primeiro século de edições da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. Guia da Exposição. Lisbon: biblioteca Nacional de portugal / Centro de Estudos Históricos, Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d’Áquém e Além-Mar, 2016. 8°, orig. illus. wrps. 111 pp., (1 l., 1 blank l.), profusely illustrated, some illustrations in color, index. One of 300 copies. ISBN: 978-972-565-542-9. $25.00

Excellent and extremely useful catalogue for an exhibition of 17 early editions and three related items, held at the biblioteca Nacional de portugal. Transcription of the title, translator where appropriate, place of publication, publisher and / or printer, date of publication, format, collation, and language, are given for each entry. most have significant commentary. There are also sections reproducing the illustrations from the Dutch and German editions.

7. Dicionário universal da língua portuguesa. Lisbon: Texto Editora, 1995. Lge. 8°, publ. prtd. bds. with d.j. 1653 pp. ISBN: 972-47-0662-1. $95.00

Contains 93,034 words, with their respective definitions and grammatical classifi-cations. Etymology of most of the words is also given. This was advertised as the first dictionary to include a supplement which lists words which have had their spelling altered due to the proposed “Acordo Ortográfico” (pp. 1604-53).

8. DOMINGOS, Manuela D. Livreiros de setecentos. Lisbon: biblioteca Nacional, 2000. Estudos. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 228 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-565-270-3. $30.00

Introduction by Diogo Ramada Curto.

9. OLIVEIRA, César. Guerra Civil de Espanha. Lisbon: biblioteca Nacional de Portugal, 1986. Série Bibliográfica. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 46 pp., (1 l.), XV pp. illus. ISBN: none. $20.00

The introduction by César Oliveira (pp. 7-10) is followed by the bibliography (pp. 11-46). The unnumbered leaf contains a list of 15 posters, followed by images of the posters.

10. PORTUGAL, Biblioteca Nacional. Cesário Verde, 1855-1886: catálogo da exposição comemorativa do primeiro centenário da sua morte. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1986. Catálogo, 18. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 142 pp., (2 ll., 1 l. advt.), 4 ll. plates, printed on both sides. ISBN: none. $25.00


11. PORTUGAL, Biblioteca Nacional. Cinquentenário da morte de Jaime Batalha Reis (1847-1935) e de Luís de Magalhães (1859-1935): exposição. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1985. Folio (29.3 x 21 cm.), orig. illus. wrps. (3 ll.), 53 pp., (2 ll.). One of 500 copies. Printed from a typescript. ISBN: none. $20.00

This exhibition catalogue consists of three parts: I. Correspondence between Jaime Batalha Reis and Luís de Magalhães; II. Works by and about Batalha Reis; III. Works by and about magalhães.

12. PORTUGAL, Biblioteca Nacional. Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. Edgar Allan Poe em Portugal. Lisbon: biblioteca Nacional, 2009. 8°, orig. illus. wrps. 84 pp., (1 l.), illus. (some illus. in color), footnotes, index of names. One of 750 copies. ISBN: 978-972-565-448-4. $18.00

Catalogue for an exhibition held at the biblioteca Nacional de portugal. It contains an interesting and amply annotated introduction, “Poe em Portugal” (pp. 9-34), by Mar-garida Vale de Gato. The catalogue was compiled by Gina Guedes Rafael.

13. RAFAEL, Gina, and Luís Farinha Franco, eds. Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1809-1879. Lisbon: Biblioteca Nacional, 2009. 8°, orig. illus. wrps. 74 pp., (1 l.), illus., extensive footnotes and bibliography. One of 1,000 copies. ISBN: 978-972-565-449-1. $25.00

Texts by Luís Farinha Franco and Everton V. machado.

PART II:Linguistics

See also items 7, 13, 60 & 71.14. CASTRO, Ivo. A Estrada de Cintra: estudos de linguística portuguesa. Lisbon: Imprensa Nacional, 2017. Filologia Portuguesa. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 368 pp., (1 ll.), footnotes, bibliography, index of names. ISBN: 978-972-27-2564-4. $40.00

15. NAVAS, María Victoria. O barranquenho: lingua, cultura, e tradição. Lisbon: Colibri, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 332 pp., (1 l.), extensive footnotes and bibliography, tables, maps, and illus. in text. $35.00

First edition in portuguese, revised, of El barranqueño: un modelo de lenguas en con-tacto, published by the Universidad Complutense de madrid, jointly with the Centro de


Linguística da Universidade de Lisboa, in 2011. barrancos is a villa in the lower Alentejo, with a population of ca. 1,800 inhabitants. The villa has many cultural affinities to Spain, and the distinct local dialect is taught in its schools. moreover, along with Regengos de Monsaraz, it is one of only two places in Portugal where it is legal to engage in bullfights in which the bull is killed.

PART III:Genealogy, Heraldry

16. MATOS, Lourenço Correia de. O Conselho de Nobreza: do crédito ao descrédito. Lisbon: the Author, 2002. 8°, orig. prtd. wrps. 30 pp., 1 blank l., footnotes, bibliography. N.º 107 of 200 copies, numbered and rubricated by the author. ISbN: none. $35.00

This polemical pamphlet, on which only 200 copies were printed, exposed the incorrect granting of several titles of nobility, leading to the extinction of the Conselho de Nobreza, and its being replaced in 2004 by the Instituto da Nobreza Portuguesa.

17. PASSOS, Estela Ângela Leite de Barros Vilela. A acção dos Pereiras nos descobrimentos no século XVI. Braga: Grafibraga Artes Gráficas, 2005. Folio (29.8 x 21.2 cm.), orig. illus. wrps. 78 pp., (1 l.), numerous tables in text. One of 100 copies. ISbN: none. $60.00

PART IV:Art & Art History, Architecture,

Archeology, Applied Arts

See also items 36, 37, 42 & 61.18. AFONSO, Nadir. Nadir Afonso. English translation by Nitah Camotim Difelice. French translation by Joceline moron. Lisbon: bertrand Editora, 1986. Colecção Arte Contemporânea. Lge. 4° (27.2 x 25.2 cm.), publ. cloth with d.j. 114 pp., (1 blank l.), profusely illus., mostly in vibrant color. Text in portuguese, English, and French. Dust jacket a bit soiled. Internally in fine condition. ISBN: none. $20.00

Text consists of an introduction by Nadir Afonso in three languages (pp. 11-30), and an autobiographical note, in Portuguese (p. 113), and French (p. 114).


19. FERREIRA, Luís Calado, Paulo Pereira, Joaquim Passos Leite, et al. Património: balanço e perspectivas [2000-2006]. Lisbon: ministério da Cultura / IPPAR, 2000. Folio (29 x 24.3 cm.), orig. illus. wrps. 333 pp., (1 l.), numerous illus., mostly high quality color photographs. ISBN: 972-8087-77-2. $45.00

20. HATHERLY, Ana. Território anagramático / Anagrammatic Territory. Texts by João Silvério, maria Filomena molder, Fernando Aguiar, and Andreia poças. Translations by José Gabriel Flores. Lisbon: Fundação Carmona e Costa / Documenta [Sistema Solar], 2017 [i.e. 2018]. Folio (28 x 21.5 cm.), publisher’s buckram. 276 pp., 1 l., 1 l. colophon, pro-fusely illustrated in color, footnotes, list of works. Pages [249]—276, 1 l. and 1 l. colophon are printed on dark goldenrod-colored paper. ISBN: 978-989-8834-96-6. $85.00

bilingual catalogue in English and portuguese that was printed for the exhibition “Ana Hatherly: Território Anagramático” curated by João Silvério, and held at the Fundação Carmona e Costa from November 17, 2017-January 13, 2018 in Lisbon, Portugal. A brief biography of the artist is provided on pp. 247-248; 275-6 (in English). English transla-tions of texts occupy pp. [249]-276. The texts or critical essays are “Escutar o mundo é a possibilidade de o escrever enquanto acto e desenho”/”To listen to the world is to write it as action and drawing” by João Silvério; “ana soberana ou LER NO AR”/”sovereign ana or READING IN THE AIR” by Maria Filomena Molder; “A visualidade na escrita de Ana Hatherly”/”Visuality in Ana Hatherly’s writings” by Fernando Aguiar.

On Ana Hatherly (1929-2015), see Fernando J.B. Martinho in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, p. 237; Graça Abranches in Biblos, II, 969-71; Dicionário cronológico de autores portugueses, pp. 679-81; and Pamplona, Dicionário de pintores e escultores portu-gueses (2nd ed.), III, 104.

21. JORGE, João Miguel Fernandes, Isabel Carlos, and João Pinharanda. Rosa Carvalho. Lisbon: Assírio & Alvim, 1998. Arte e produção, 15. Lge. 4° (25.4 x 27.8 cm.), publ. cloth with d.j. (71 ll.), 70 high quality color illus. (many full-page). ISBN: 972-37-0502-8. $75.00

Text in Portuguese and English; the English is readable. Rosa Carvalho, a neo-figurative painter, was born in Lisbon in 1952. See Pamplona, Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses, [1987-1988] II, 66-67.

22. MACEDO, M. Fátima. Raízes do ouro popular do noroeste português. Lisbon: Instituto português de museus / museu Nacional de Soares dos Reis, 1993. Folio (27.3 x 23.2 cm.), orig. illus. wrps. 70 pp., (1 l.), profuse and excellent illus., mostly in color. One of 1,000 copies. ISBN: 972-95208-0-1. $45.00

Catalogue for an exhibition of gold jewelry from the provinces of minho and Douro in the North of portugal, held at the museu Nacional de Soares dos Reis.


Item 23

1 0 r i c h a r d c . r a m e r

23. MATOS, José de Sarmento de. Uma casa na Lapa. Lisbon: Fundação Luso-Americana / Quetzal, 1994. Folio (31 x 24 cm.), publ. cloth with d.j. 239, (1) pp., profusely illus. with excellent (mostly color) photographs, bibliography. ISBN: 972-964-170-1. $85.00

Since 1988 the Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento has been installed in a grand eighteenth-century building in the Bairro da Lapa. This book gives the history of the building, an architectural analysis, including its Brazilian influence, a discussion of the gardens, and the remodeling done in 1986, placing the structure in its present-day context.

24. [MOITA, Irisalva, ed.] Fontes Pereira de Melo nas caricaturas de Bor-dalo Pinheiro: Exposição comemorativa da morte de António Maria de Fontes Pereira de Melo, 1887-1987. Lisbon: museu Rafael bordalo pinheiro, 1988. Folio (30 x 21 cm.), orig. illus. wrps. (2), 671 pp., (1 l.), profusely illus., incl. 8 full-page and 10 double-page color plates. ISBN: none. $45.00

Devoted mainly to reproductions of bordalo pinheiro’s caricatures, which appeared in various journals of the period 1875-1887. António Maria Fontes Pereira de Melo was perhaps the most important, surely the most publicly visible Portuguese political figure of the 1870s-1880s. He was chief of the Regenerador party and principal advocate of the policy of “melhoramentos materiais.”

25. MOREIRA, Rafael, Nicole Dacos, and Vítor Serrão. O rosto de Camões e outras imagens. Lisboa, 10-30 Junho, 1989, Mosteiro dos Jerónimos. Intro-duction by José Sarmento de matos. Lisbon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1989. 4° (22.1 x 20 cm.), orig. illus. wrps. 50 pp., (1 l.), much illus. ISBN: none. $35.00

Exhibition catalogue celebrating the acquisition by the Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (from us) of the “Retrato pintado ao vermelho” of Camões by Fernão Gomes.

26. TEIXEIRA, Manuel C. Habitação popular na cidade oitocentista: as ilhas do Porto. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian / JNICT, 1996. Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas. Lge. 4° (24 x 20.3 cm.), orig. illus. wrps. xxxi, 501 pp., many illus., 18 folding maps and plans. ISBN: 972-31-0700-7 [on overslip tipped on to verso of title page]. $50.00

b u l l e t i n e i g h t y - n i n e 1 1

Item 27


PART V:Photography

See also items 40 & 73.27. CUNHA, Alfredo. A norte. Fotografias de Alfredo Cunha. Apresentação de António Barreto. Lisbon: Contexto, 1998. Folio (34 x 24.7 cm.), publ. illus. bds. with d.j. (108 ll.), profusely illus. with 205 high-quality pho-tographs. ISBN: 972-575-232-5. $85.00

This work of artistic photography was published with the assistance of the ministério da Cultura and the Centro Português de Fotografia.

PART VI:Cinema

See also items 40 & 73.28. [COLBERT, Claudette]. Homenagem a Claudette Colbert. Lisbon: Cinemateca Portuguesa, 1987. 8°, orig. illus. wrps. 48 pp., illus. One of 500 copies. ISbN: none. $25.00

29. FERREIRA, Manuel Cintra, and José Navarro de Andrade. Alain Tanner. Lisbon: Cinemateca Portuguesa, 1987. Folio (27 x 20.9 cm.), orig. illus. wrps. 93 pp., profusely illus. ISbN: none. $25.00

30. Murnau. Lisbon: Cinemateca Portuguesa, 1989. 4°, orig. prtd. wrps. 123 pp., (2 ll.), illus. One of 1,000 copies. ISBN: 972-619-098-3. $20.00

About the German film director Friedrich Wilhelm Murnau (Bielefeld, Westphalia, 1888-Santa Barbara, California, 1931). After considerable artistic success directing in Ger-many, Murnau emigrated to Hollywood in 1926, where he directed three films. Sunrise (1927), is widely regarded as one of the greatest films ever made.


PART VII:Cartography

See also item 48.31. GARCIA, José Manuel. O Livro de Francisco Rodrigues: o primeiro atlas do mundo moderno. porto: Editora da Universidade do porto, 2008. Série Múltiplos, 3. Folio (33.2 x 23.6 cm.), publ. richly gilt-stamped blue buckram. 135, (1) pp., (3), 116, (3) ll., footnotes, profusely illustrated, some illustrations in color. ISBN: 978-972-8025-78-6. $85.00

32. NOWELL, Charles E. The Rose-Colored Map. Portugal’s Attempt to Build an African Empire from the Atlantic to the Indian Ocean. Lisbon: Junta de Investigações Científicas do Ultramar, 1982. Estudos de Cartografia Antiga, 21. Folio (28.7 x 21.3 cm.), publ. bds. with d.j. xvi, 273 pp., (1 l.), illus., 3 folding maps. ISbN: none. $85.00

Interesting and important work.

PART VIII:Paleography

See also items 32 & 48.33. SALGADO, Abílio José and Anastásia Mestrinho Salgado, eds. Registos dos reinados de D. João II e de D. Manuel I (edição fac-similada). Introdução, transcrição, glossário, notas e índice remissivo por … com prefácio do Prof. Doutor Jorge Borges de Macedo. Lisbon: n. pub., 1996. Folio (29.8 x 21.1 cm.), orig. illus. wrps. 31 pp., (1, 3), 160, (1) ll., pp. [357-] 567. One of 1000 copies. ISBN: 972-96950-0-8. $95.00

At the time this facsimile edition went to press, the original codex was said to be in the process of being moved from the Arquivo Histórico dos Hospitais Civis de Lisboa to the Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Perhaps the most significant of the series of documents is the “Regimento do Hospital de Todos-os-Santos”.


Item 33


PART IX:Numismatics

34. RODRIGUES, Ricardo J. A história no bolso: moedas comemorativas de 2017. / History in the Pocket: Commemorative Coins of 2017. English translation by the Star Group. Lisbon: Imprensa Nacional, 2018. Very lge. 8º, publ. illus. bds. 89, (1) pp., (1 l.), much illustration in text, mostly in color. One of 250 copies. ISBN: 978-972-27-2403-6. $40.00

PART X:History, Biography, Travel

See also items 6, 8, 9, 13, 16, 17, 26, 27, 32, 33, 53, 54, 57, 58, 59, 62, 63, 70, 87 & 88.35. ALBUQUERQUE, Luís de. Os descobrimentos portugueses. Lisbon: Alfa, 1989. Folio (30 x 23 cm.), publ. leatherette. (6 ll.), 286, (1) pp., many color illus. ISBN: none. $45.00

A work of synthesis aimed at the fairly advanced general reader.

36. ALESSANDRINI, Nunziatella, Susana Bastos Mateus, Mariagrazia Russo, Gaetano Sabatini, eds. Con gran mare e fortuna: circulação de mer-cadorias, pessoas e ideias entre Portugal e Itália na época moderna. preface by marco Spallanzani. Lisbon: Cátedra de Estudos Sefarditas “Alberto Benveniste”, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa / Centro de História de Além-Mar, Universidade Nova de Lisboa / Associazi-one Emiliano Romagnoli nella Penisola Iberica (AERPI), 2015. Série monográfica, “Alberto Benveniste”, Volume 7. Folio (24.1 x 17.3 cm.), orig. illus. wrps. 245 pp., footnotes, illus, tables, graphs, and maps in texts. ISBN: 978-989-96234-7-5. $35.00

The preface, written in Italian, occupies pp. 9-11. Of the thirteen essays contained in the book, one is written in English, three are in Italian, and the rest are written in por-tuguese. A few of the essays focus on art and the influence of Italian art on Portuguese Baroque styles (especially in religious art). Other essays focus on trade, the Inquisition, and historical figures from the early modern period.

37. CASTELO-BRANCO, Miguel, and Paulo J.S. Barata, eds. Portugal no Golfo Pérsico, 500 anos. Introduction by Guilherme d’Oliveira martins. Lisbon: biblioteca Nacional de portugal, 2018. Estudos. 4° (21.6 x 19.1 cm.), orig. illus. wrps. As new. 370 pp., (1


l.), footnotes, illustrations (some in color), maps in text. One of 500 copies. ISBN: 978-972-565-624-2. $50.00

Splendid Limited Edition catalogue of an exhibition held at the biblioteca Nacional de Portugal. Among the 29 essays are two by Miguel Castelo-Branco, “O olhar ociden-tal sobre a Pérsia” (pp. 15-26) and “Diplomacia luso-persa (1510-1524): em busca da aliança” (pp. 121-34); João Alves Dias, “Senhor da conquista, da navegação e comércio de Etiópia, Arábia, Pérsia: em torno da titulatura do rei de Portugal” (pp. 35-42); seven by João Campos, “Portugal ao encontro da Pérsia” (pp. 49-60); “O Império Marítimo do Oriente e a vanguarda da arquitetura militar portuguesa no Golfo Pérsico” (pp. 61-76); “A mítica fortaleza de Ormuz” (pp. 77-90); “A fotraleza portuguesa de Bahrein” (pp. 101-8); “Qeshm e Larak, peças complementares do sistema fortificado de Ormuz” (pp. 109-20); “Rui Freire de Andrade, o forte de Qeshm e a queda de Ormuz” (pp. 249-64); and “A surpresa de um ‘bastião de mar’ em Bandar-e Kong” (pp. 265-76); four by Rui Manuel Loureiro, “O tráfico de cavalos em Ormuz” (pp. 145-52); “Porcelanas chinesas na rota de Ormuz” (pp. 153-60); “Pedro Teixeira e as suas Relaciones (Antuérpia, 1610)” (pp. 215-22); and “A embaixada à Pérsia de D. García de Silva y Figueros (1614-1624)” (pp. 239-48). There are also texts by Filipe Alves Moreira, Tiago Machado de Castro, Halima Naimova, pedro prata Andrade, Carlos Rocha, Alexandra Curvelo, maria Augusta Lima Cruz, Rafael pinto borges, Anita Correia Lima de Almeida, maria Dá mesquita, Joaquim magalhães de Castro, Fabrizio boscaglia, José manuel da Costa Arsénio, and Ghoncher Tazmini. The exhibition is recorded from p. 345 to the end of the volume.

38. COSME, João. A população do patriarcado de Lisboa (1717-1748). Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2017. 8°, orig. illus. wrps. 345 pp., endnotes, index of cities and geographic regions, tables. ISBN: 978-989-658-471-9. $45.00

Transcription of the Livro do Registo dos Roes dos Confessados de todas as freguezias destes Patriarchado, que tem principio nesta Quaresma do anno prezente de 1717, pp. [49]-333. The original manuscript can be found at the Arquivo da Cúria patriarcal de Lisboa, manuscrito n. 335. There are a total of 61 tables pp. [23]-48 showing the changes in population in different regions and cities of Portugal from 1717-1748. The author’s introduction occupies pp. 5-20. João Cosme is professor of history at the Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

39. FREITAS, João Abel de. João Inocêncio Camacho de Freitas, governador e capitão do porto de Funchal. Lisbon: Colibri, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 155 pp., (1 l.), occasional footnotes, bibliography, illus. (mostly facsimiles of documents) in text. $28.00

40. GODINHO, Helder, and Serafim Ferreira, eds. Vergílio Ferreira: fotobiografia. Venda Nova: Bertrand, 1993. Folio (30.3 x 21.8 cm.), publ. bds. with d.j. 201 pp., (1 l.), profusely illus. (some color). ISBN: 972-25-0728-1. $75.00


41. GONÇALVES, Iria, ed. Tombos da Ordem de Cristo. Volume VIII: Propriedades em Lisboa, Alenquer e Sintra (1505). Lisbon: Centro de Estu-dos Históricos, Universidade Nova de Lisboa, 2017. Paisagens Rurais e Urbanas, Fontes para o seu Estudo. Lge. 8°, orig. illus. wrps. x, 235 pp., (1 l.), map, footnotes, extensive analytical index. One of 300 copies. ISBN: 978-989-98817-7-8. $40.00

Final volume in this important documentary collection produced by the Centro de Estudos Históricos, which has been responsible for so much high quality research. The excellent analytical index, which occupies pp. 205-35, was prepared by José Jorge Gonçalves. Transcriptions were done by Albrtina Tapadinhas, Carla Deveza Rodrigues, and Ana Isabel Vieira.

42. Mafra sacra: memória & património, 1717-2017. D. Tiago Henriques, ed. Sintra: Zéfiro / Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento da Paróquia de Santo André de Mafra, 2017. Colecção Mafra Sacra. Folio (30 x 24 cm.), orig. illus. wrps. 461 pp., 1 l. colophon, profusely illustrated in color, tables, facsimile of documents and musical scores, endnotes, bibliography. Text in red and black throughout. One of 1000 copies. ISBN: 978-989-677-153-9. $90.00

An impressive collection of texts and richly colored illustrations on the Real Con-vento de mafra in honor of its third centenary. Historical photographs are reproduced in addition to stunning photographs of the interior of the Real Convento de mafra. Dom Manuel Clemente, Cardinal-Patriarch of Lisbon, writes a preface to the volume. The work is then divided into four parts: I. Da Real Obra, on the construction of the Real Convento de Mafra, with entries on the history of the architecture and D. João V (o magnânimo), for example João Vaz writes on the six Baroque organs in the Basílica de Mafra (pp. 107-123); II. A Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra, where André Varela Remígio writes on the conservation and restoration of objects at the Irmandade, including a detailed invoice of costs from 1839 (pp. 263-283); III. A Real e Venerável Ordem Terceira da Penitência de S. Francisco de Mafra, where Duarte Nuno Chaves has written about historical processions made on the 4th Sunday of Lent by the Third Order of S. Francis in Mafra (pp. 305-325); IV. Celebrações e Expressões de Piedade, includes a text by Dom Filipe Folque de Mendoça on the baptism of the Infanta Dona Ana de Jesus Maria (pp. 355-367).

43. MARIANO, Alexandra B., and Aires A.[ugusto] Nascimento, eds. Egéria: viagem do ocidente à Terra Santa, no séc. IV (Itinerarium ad loca sancta). Lisbon: Colibri, 1998. Obras Clássicas da Literatura portuguesa, Literatura Medieval, 15. 8°, orig. illus. wrps. 283 pp., (3 ll.), maps in text. ISBN: 972-772-031-5. $45.00


Item 42


44. MATOS, Helena. Salazar: a construção do mito (1928-1933); Salazar: a propaganda (1934-1938). 2 volumes. Lisbon: Círculo de Leitores / Temas e Debates, 2010. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 419, (1) pp., photography credits, text in black and orange, footnotes, numerous illustrations; 331, (1) pp., text in black and purple, footnotes, numerous illustrations, bibliography, index of names (listing entries for both volumes). ISBN: 978-989-644-096-1; 978-989-644-092-3. 2 volumes. $85.00

Interesting historical and biographical study on António de Oliveira Salazar and the Estado Novo. Drawing on newspaper clippings and photographs that are reproduced in the text, the author describes Salazar’s political career before the Estado Novo, his rise to power, and the influence of propaganda in the Estado Novo. The strong focus on newspapers offer a unique, anthropological view of portuguese society, its values and how it was affected by the dictatorship. The author adds a detailed chronology at the end of each volume (pp. 394-419 and pp. 296-309, respectively).

45. MENDES, Paulo. O Marquês de Pombal e o Perdão aos Judeus: Inquisição, legislação e a questão do perdaão aos Judeus com o novo enquadramento jurídico pombalino. Lisbon: Theya Editores / Carcavelos: Instituto Europeu de Ciências da Cultura, 2017. 8°, orig. illus. wrps. 207 pp., substancial footnotes, ample bibliography. ISBN: 978-989-8814-65-4. $38.00

Exceptional thesis presented for the degree of mestre em Ciência das Religiões at the Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, under the supervision of prof. José Eduardo Franco. The main objective is to address the issue of the forgiveness to the descendants of converted Jews under pombal. Jews were present at the forma-tion of portugal. However, the trajectory of this minority in portugal was not always peaceful. At the time of D. manuel I, the Jews who converted to Christianity were called New Christians, a clear demonstration of inequality with other Christians. With the implantation of the Inquisition in portugal, the New Christians with Jewish background became the main target of persecution, inquests, indictments and convictions. Father Antonio Vieira that stood in defense of the Jews and the New Christians, in addition to proposing the restructuring of the portuguese Inquisition. The main part of this work deals with the pombal era, with emphasis on the several legislative documents enacted by under D. José. These documents which benefited the New Christians brought a new legal framework arising from the promulgation of the Law of Good Reason, an important part of modern portuguese law.


46. Monarquia lusitana. Introductions to volumes I through VI by A. da Silva Rego. Notes to volumes I & II by A.A. banha de Andrade and m. Santos Alves; to volume III through V by A. Dias Farinha and Eduardo dos Santos; to volume VI by A.A. Banha de Andrade, A. Dias Farinha, Eduardo dos Santos, and m. Santos Alves. 8 volumes. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004-2009. Lge. 8°, orig. illus. wrps. xxx pp., (1), 416, (1), 6, (2) ll., 191 pp., (1 l.); xix pp., (4), 393, (16) ll., 128 pp., (1 l.); xxxii pp., (6), 300, (20) ll., 215 pp., (1 l.), indexes; xx pp., (6), 286, (22) ll., 220 pp., (1 l.), indexes; xxi pp., (68), 332, (18) ll., 205 pp., (1 l., 1 blank l.), indexes; xv pp., (6 ll.), 622, 201 pp., (1 l., 1 blank l.), indexes; (1 blank l., 3, 8 ll.), 601, (1 l., 1 blank l.), indexes; (1 blank l., 3, 8 ll.), 790 pp., (7, 1 ll., 1 blank l.), indexes. Volumes I & II are one of 800 copies. Volumes III through VIII are one of 500 copies. ISBN: 972-27-1313-2; 972-27-1314-0; 978-972-27-1643-7; 978-972-27-1668-0; 978-972-27-1694-9; 978-972-27-1695-6; 978-972-27-1790-8; 978-972-27-1791-5. 8 volumes. $450.00

Reprint of the facsimiles of the rare first editions of 1597, 1609, 1632 (volumes III & IV), 1650, 1672, 1682, and 1727. The complete collection of eight volumes of the reprint edition was originally published from 1973 to 1988.

The first two volumes were written by Frei Bernardo de Brito. Volumes III & IV were written by Frei António Brandão; V & VI by Frei Francisco Brandão. Volume VII was written by Frei Rafael de Jesus, while volume VIII was written by Frei manuel dos Santos. These authors were all cronistas-mor of the kingdom. They reflect the official history of the reigns of the medieval portuguese rulers to the election of the master of Avis as D. João I in 1385. much legendary material is included, especially for the earlier volumes.

47. MONOD, Théodore. L’Ile d’Arguin (Mauritanie): essai historique. Lisbon: Junta de Investigações Científica Tropical / Centro de Estudos de Cartografia Antiga, 1983. Centro de Estudos de Cartografia Antiga, Série de Memórias, 23. Folio (28.8 x 20.8 cm.), publ. gilt-stamped bds. with d.j. Some minor soiling to dust jacket; otherwise in fine condi-tion. 331, (1) pp., 23 ll. plates, most printed on both sides, with many images of maps and plans, 5 large folding plates, footnotes, extensive bibliography, index. ISbN: none. $50.00


Item 46


48. OLIVEIRA, Aurélio de. Nos caminhos do Atlântico (1400-1500). O Infante e os outros. Braga: Compolito, 1999. 8°, orig. illus. wrps. 205 pp., (1 l. errata), illus. One of 400 copies. ISBN: 972-98081-0-4. $25.00

49. Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia, 1497-1499 / Journal of the First Voyage of Vasco da Gama to India, 1497-1499. Edition, introductory study and indexes, Luís Fernando de Sá Fardilha and maria de Lurdes Correia Fernandes. porto: U. porto Edições/ Câmara municipal do porto / Fundação Eng. António de Almeida, 2016. Letras portuguesas, número 0; edição especial. Folio (29 x 21 cm.), orig. illus. wrps. 171 pp., 2 pp., 47 ll. facsimile, 2 ll.; illustrations in color, footnotes, bibliographies, index of names, glossary. ISBN: 978-989-746-096-8. $45.00

The facsimile of the original manuscript (at the Biblioteca Municipal do Porto) is richly produced in color and occupies 47 ll. after the introductory text. In the transcrip-tion of the Journal (pp. 43-87 [Portuguese]; pp. 129-169 [English]), the editors have added helpful notes in the margin and footnotes, an index of names and geographical places, and glossary of terms. The portuguese introductory text and transcription of the Journal manuscript in Portuguese occupies pp. 11-94; the English translation of the same texts appears on pp. 99-172. The English translation reads very well.

50. SALOMON, H.P. Portrait of a New Christian: Fernão Alvares Melo (1569-1632). paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1982. Fontes Documentais Portugueses, XVIII. Very lge. 8º, publ. prtd. bds. xxxviii, 372 pp., (2 ll.), 7 genealogical charts on 6 large folding leaves, 24 ll. plates, printed on both sides, extensive footnotes, documentary appendix, ample bibliography, index of names. ISBN: none. $40.00

Excellent, well researched study.


51. SERRÃO, Joaquim Veríssimo. História de Portugal. 18 volumes. Lis-bon: Verbo, 2000-2015. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. with d.j. 18 volumes. $450.00

These 18 volumes, which appeared originally between 1979-2010, are all in the same format, and in principle can be obtained individually for $35.00 each, with the excep-tion of volume XIII, which will cost $60.00. All are extensively annotated, with ample bibliographies, indexes of names and authors cited. Numerous maps and tables in text. About half the plates are in color. The volumes are:

part I: Origens de Portugal I. Estado, Pátria e Nação (1080-1415). Sixth edition, 2001. 447, (1) pp.,16 plates.

ISBN = 972-22-2981-4; part II: Portugal no Mundo II. A Formação do Estado Moderno (1415-1495). Ninth edition, 2003. 401 pp., (1 l.), 16

plates. ISBN = 972-22-0267-7; III. O Século de Ouro (1495-1580). Third edition, 2001. 476 pp., (1 l., 1 blank l.). 16

plates. ISBN = 972-22-0268-5; IV. O Governo dos Reis Espanhóis (1580-1640). Re-impression of the 1990 second edi-

tion, 2000. 490 pp., (1 blank l., 1 l., 1 blank l.), 16 plates. ISBN = 972-22-0269-3; part III: Da Restauração ao Ultimato V. A Restauração e a Monarquia Absoluta (1640-1750). Fourth re-impression of the 1982

second edition, revised, 2006. 493 pp., (1 l.)., 16 plates. ISBN = 972-22-0270-1; VI. O Despotismo Iluminado (1750-1807). Sixth edition, 2004. 509 pp., (1 l.), 8 plates.

ISBN = 972-22-0271-5; VII. A Instauração do Liberalismo (1807-1832). Third edition, 2002. 541 pp., (1 l.), 8

plates. ISBN = 972-22-0272-3; VIII. Do Mindelo à Regeneração (1832-1851). Second edition, corrected and augmented,

2003. 422 pp., (1 l.), 8 plates. ISBN = 972-22-0273-1; IX. O Terceiro Liberalismo (1851-1890). Third re-impression of the 1986 first edition,

2003. 422 pp., (1 l.), 8 plates. ISBN = 972-22-0274-X; part IV: A Nação Euro-Ultramarina X. A Queda da Monarquia (1890-1910). 543, (1) pp., Re-impression of the 1988 revised

second edition, 2003. 543, (1) pp., 10 plates. ISBN = 972-22-0275-8; XI. A Primeira República (1910-1926): História política, religiosa, militar e ultramarina.

Re-impression of the 1989 first edition, 2003. 503, (1) pp., (1 l., 1 blank l.), 12 plates. ISBN = 972-22-1165-X;

XII. A Primeira República (1910-1926): História diplomática, social, económica e cultural. Second edition, 2001. 444 pp., (1 l., 1 blank l.), 8 plates. ISBN = 972-22-1230-3;

part V: A Segunda República XIII. Do 28 de Maio ao Estado Novo (1926-1935). Third edition, 2015. 717 pp., (1 l.).

ISBN = 978-972-22-1827-6; XIV. Da 1.ª legislatura à visita presidencial aos Açores (1935-1941). Unspecified re-

impression, 2008. 692 pp., (1 l., 1 blank l.), 16 plates. ISBN = 978-972-22-2033-0; XV. Da II Guerra à morte do Marechal Carmona (1941-1951). First Edition, 2003. 741

pp., (1 l.), 12 plates. ISBN = 972-22-2185-X; XVI. O terceiro mundo contra o Portugal Ultramarino (1951-1960). 1ª parte:

História política administrativa e ultramarina. First Edition, 2006. 489 pp., (1 l.), 15 plates. ISBN = 978-972-22-2607-3;

XVII. O terceiro mundo contra o Portugal Ultramarino (1951-1960). 2ª parte: História diplomática, institucional, económica e cultural. First Edition, 2007. 545 pp., (1 blank l.), 18 plates. ISBN = 978-972-22-2663-9;

XVIII: A governação de Salazar: grandeza e declínio (1960-1968). First edition, 2010. 566 pp., (1 blank l., 1 l.), 8 ll. plates, printed on both sides. ISBN = 978-972-22-2981-4.


Item 51


52. SILVEIRA, Luís Nuno Espinha da. Território e poder nas origens do estado contemporâneo em Portugal. 1 volume + CD. Cascais: patri-monia, 1997. Patrimonia Histórica. Série Estudos, Instrumentos de Trabalho. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 170 pp., (1 l. errata), 24 ll. color maps, tables in text, extensive bibliography. Accompanied by CD Rom. ISBN: 972-744-021-5. 1 volume + CD. $75.00

PART XI:Science & History of Science, Natural History,

Medicine, Mathematics, Nautical Science

See also items 5, 33 & 72.53. ANDRADE, A.[ntónio] A.[lberto] Banha de. O naturalista José de Anchieta. Lisbon: Instituto de Investigação Científica Tropical / Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, 1985. Estudos de História e Cartografia Antiga, Série de Memórias, 24. Folio (28.8 x 20.8 cm.), publ. gilt-stamped bds. with d.j. Some minor soiling to dust jacket; otherwise in fine condition. 187, (1) pp., 8 ll. plates, extensive footnotes, bibliography, analytical index. ISbN: none. $35.00

54. BARROS, Amândio Jorge Morais. Porto. A construção de um espaço marítimo no início dos tempos modernos. Lisbon: Academia de marinha, 2016. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 591 pp., copious footnotes, numerous tables, graphs, and illustrations in text, ample bibliography. One of 250 copies. ISBN: 989-972-781-120-5. $55.00

55. BOURDON, Léon, and Luís de Albuquerque, eds. Le “Livro de Marin-haria” de Gaspar Moreira. (Bibliothéque National de Paris, Cod. Port. n.º 58). Lisbon: Junta de Investigações Científicas do Ultramar; and Coim-bra: Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, 1977. Centro de Estudos de Cartografia Antiga, Série de Memórias, 20. Folio (28.8 x 20.8 cm.), publ. gilt-stamped bds. with d.j. Some minor soiling to dust jacket; otherwise in fine condition. 238 pp., (1 l.), copious footnotes, bibliography. ISBN: none. $40.00


56. CORREIA, Clara Pinto. Portugal animal. photographs by António José Cidadão. Lisbon: Relógio d’Água, 2000. Colecção Ciência. Folio (27.2 x 20 cm.), publ. bds. with d.j. 260 pp., (1 l.), profusely illus. with excellent color photographs. ISBN: 972-708-601-2. $85.00

Organized according to habitats, each animal is described according to its classifica-tion, biometric data, external morphology, alimentation, habitat, geographical distribution within the country, reproduction, life style, perspectives for future survival, and stories in which the animal appears. Born in Lisbon (1960), the author has published over 30 titles since 1983, including fiction, poetry, essays, juvenile literature, and scientific works addressed to the more intelligent sectors of the general public.

57. COSTA, Leonor Freire. Naus e galeões na ribeira de Lisboa: a construção naval no século XVI para a Rota do Cabo. Cascais: Patrimonia, 1997. Pat-rimonia Histórica. Série Dissertações. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 451 pp., maps, tables and graphs in text, bibliography. ISBN: 972-744-017-7. $80.00

58. DOMINGUES, Francisco Contente. História da marinha portuguesa: navios, marinheiros e arte de navegar, 1500-1668. Lisbon: Academia de Marinha, 2012. História da Marinha Portuguesa. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 635 pp., significant footnotes, tables, maps, graphs, and numer-ous illustrations in text, bibliographies, indexes of names and places. One of 400 copies. ISBN: 989-972-781-114-4. $55.00

Texts by Filipe Vieira de Castro, Francisco Contente Domingues, José manuel malhão pereira, José V. pissarra, Nuno martins Ferreira, and Rui Landeiro Godinho.

59. LAVANHA, João Baptista. Livro primeiro da architectura naval. / The First Book of Naval Architecture. brief introductory texts by Rogério S.G. d’Oliveira, Francisco Contente Domingues, and Richard barker. English translation by Richard barker. Lisbon: Academia de marinha, 1996. Folio (30.5 x 21.6 cm.), publ. buckram. 243 pp., (36 ll. facsimile, numbered 41-78 [i.e. 77] in the original), footnotes, bibliography, illustrations and tables in text. Text in portuguese and English. ISbN: none. $90.00

Transcription, translation, and facsimile reproduction of the late sixteenth-century manuscript which can be considered the first scientific treatise on naval architecture. The original is in the library of the Real Academia de la Historia, madrid. It had been transcribed and published previously by João da Gama pimentel barata in the periodical Ethnos in 1965, revised and corrected here by Susana münch miranda., with pimentel barata’s commentary, annotated by Richard barker.

João Baptista Lavanha (Lisbon, ca. 1550-Madrid 1624), a Portuguese of Jewish descent,was an engineer, mathematician, and cosmographer e cosmógrafo. He became


cronista-mor of the kingdom of Portugal in 1618. He also held the posts of chief cos-mographer and engineer of the kingdom. In 1609 he was admitted into the Order of Christ, despite the problems of his Jewish origin, after King Philip III of Spain (Philip II of portugal) pronounced in his favor. His published work included a Regimento Náutico, 1595, the Naufrágio da Nau S. Alberto, 1597, as well as several other important manuscripts, some still unpublished, others published long after his death. Lavanha was praised by Cervantes and Lope de Vega.

60. Modus curandi cum balsamo. Edição fac-similada. Prefácio de José V. de Pina Martins. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1988. 8°, orig. prtd. wrps. 32 pp., (5 ll.). One of 1,000 copies. ISBN: none. $18.00

61. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 25: Primeiro tratado de engenharia. O engenheiro português (tomo segundo). Manuel de Azevedo Fortes. Edited by Décio Ruivo martins. Volume 25. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017. Lge. 8°, publ. illus. bds. 421 pp., (2 pp. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), glossary, footnotes, illustrations, tables in text, bibliographies, 21 paginated facsimile reproductions of plates. ISBN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5173-8. Volume 25. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editor of the pres-ent volume is Décio Ruivo Martins. The editor provides an introduction on pp. [9]-25, with a discussion of the author, the importance of the present text for establishing portuguese military engineering, the education of future engineers, military education, and the importance of mathematics. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [33]-35).

The text by Manuel de Azevedo Fortes (1660-1749), O engenheiro português (tomo segundo) is on pp. [37]-421, and carries a subtitle “Tratado II: Da Fortifcação, ou Arquit-etura Militar” (p. [53]). The text is primarily on military engineering, for example on military fortifications and their defense mechanisms and the engineering skills (especially mathematics) required for proper construction. It has numerous footnotes that refer to the illustrations on the paginated plates (pp. [399]-421). Additional footnotes describe biographical information of historic engineers, the location of different fortresses and cities, and more modern terms for antiquated vocabulary. Included are reproductions of the illustrations from the 1729 edition and a reproduction of the title page for the edi-tion used in the present volume, Lisboa Occidental: na Officina de Manoel Fernandes da Costa, 1729.

please note the price of this volume is applicable only to subscribers of the entire series. In principle we can obtain unique copies of singular volumes from the Obras pioneiras da cultura portuguesa series, but this may result in additional cost.


62. PEDROSA, Fernando Gomes, ed. História da marinha portuguesa: navios, marinheiros e arte de navegar, 1139-1499. Lisbon: Academia de Marinha, 1997. Lge. 8°, publ. buckram. 407 pp., illus. One of 1,000 copies. ISBN: 972-8370-75-X. $65.00

Texts by Fernando Gomes pedrosa, José manuel malhão pereira, and Inácio José Guerreiro.

63. SÁ, Diogo de. De navigatione libri tres. / Sobre navegação trés livros. Em que se explicam as disciplinas matemáticas: agora publicados por Diogo de Sá, Cavaleiro Português. Em Paris, na tipografia de Regnault Chaudière e Claude, seu filho, 1549.… Edição crítica do texto latino, tradução e notas de Arnaldo do Espírito Santo …. Introduction by Cristina Costa Gomes. Lisbon: Academia de marinha / Centro de Estudos Clássicos, Facul-dade de Letras da Universidade de Lisboa, 2017. Folio (30.3 x 21.2 cm.), publ. buckram with d.j., silk ribbon place marker. 295 pp., footnotes, diagrams in text. One of 300 copies. ISBN: 978-972-9376-43-6. $100.00

PART XII:Politics and Political Science, Social Sciences, Anthropology, Business, Finance, Economics

See also items 2, 22, 65 & 70.64. LISBON, Academia das Ciências. Memórias económicas inéditas (1780-1808). Prefácio de Manuel Jacinto Nunes. Introdução e notas de José Luís Cardoso. Lisbon: Academia das Ciências, 1987. Publicações do II Centenário da Academia das Ciências de Lisboa. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 430 pp., (1 l.). ISBN: none. $75.00

Includes texts by Domingos Vandelli, Alexandre António das Neves portugal, and D. Rodrigo de Sousa Coutinho, some of the most noted economists in portugal during the late eighteenth and early nineteenth century. These works were not included in the Memórias economicas da Academia Real das Sciencias para adiantamento da agricultura, artes e da indústria em Portugal e suas conquistas, a landmark in portuguese economics pub-lished in five volumes from 1789 to 1816; for a full discussion, see Laranjo, Economistas portugueses, pp. 45-62.


Item 63


65. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 5: Primeiros textos de ética social e política. Leal conselheiro, D. Duarte; Breve doutrina e ensinança de príncipes, António de Beja; Diálogo de preconceitos morais com prática deles em modo de jogo, João de Barros. Edited by paulo Drumond braga and António Moniz. Volume 5. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017, [i.e. 2018]. Lge. 8°, publ. illus. bds. 420 pp., (4 pp. facsimiles), (1 p. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), footnotes, illustrations, bibliographies, paginated facsimile reproductions of title pages and other illustrations. ISBN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5153-0. Volume 5. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editors of the present volume are paulo Drumond braga for Leal conselheiro by D. Duarte and Breve doutrina e ensinança de príncipes by António de beja. António moniz has edited Diálogo de precon-ceitos morais com prática deles em modo de jogo by João de barros. paulo Drumond braga provides an introduction for the texts he edited on pp. [11]-28; António Moniz provides an introduction for the text he edited on pp. [29]-37. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [39]-42).

Leal conselheiro by D. Duarte (the eleventh king of Portugal, 1391-1438) occupies pp. [43]-[324]. A facsimile reproduction of the third folio leaf of the illuminated manuscript appears on p. [45]. The editor also includes 2 pages of facsimile reproductions of figura rodada patente that D. Duarte may be referring to in the Leal Conselheiro that are found in Livro dos conselhos de D. Duarte or Livro da Cartuxa de Évora (pp. [323]-[324]). The text of Breve doutrina e ensinança de príncipes (1525) by António de Beja occupies pp. [325]-382. Diálogo de preconceitos morais com prática deles em modo de jogo (1590), João de Barros occupies pp. [383]-420. Two facsimile of engravings from Dialogo de João de Barros com dois filhos seus sobre preconceitos morais, em modo de jogo (1563) on pp. [421]-[423]. Although the earlier edition transcribed does not include these engravings, the editor notes that it is relevant to include them in the present transcription (p. 420). There are many footnotes in all transcribed texts that elucidate archaic vocabulary, provide citations to biblical passages, state short biographical data about historical figures mentioned in the texts, and bibliographical citations.

please note the price of this volume is applicable only to subscribers of the entire series. In principle we can obtain unique copies of singular volumes from the Obras pioneiras da cultura portuguesa series, but this may result in additional costs.


66. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 18: Primeiros escritos de economia. Do sítio de Lisboa: Diálogos, Luís Mendes de Vas-concelos; Notícias de Portugal (Discurso primeiro), Manuel Severim de Faria; Discurso sobre a introdução das artes no reino, Duarte Ribeiro de Macedo. Edited by Guilherme d’Oliveira martins, André Costa, and Renato pistola. Volume 18. Lisbon: Círculo de Leitores, 2018. Lge. 8°, publ. illus. bds. 260 pp., (1 l.), (1 p. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partner-ships and sponsorships), footnotes, illustrations, bibliographies, 3 paginated facsimile reproductions of title pages or first page. ISbN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5166-0. Volume 18. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editors of the present volume are Guilherme d’Oliveira martins, André Costa, and Renato pistola. Guilherme d’Oliveira Martins writes a preface on economic thought in Portugal, pp. [7]-9. André Costa and Renato Pistola provide an introduction on pp. [11]-36, with bibliographical information about each author. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the tran-scription and editing of the original text (pp. [37]-39).

Do sítio de Lisboa: Diálogos (1608) by Luís Mendes de Vasconcelos occupies pp. [41]-178. This work contains its own index, which the editors have adapted the page numbers for this edition. Notícias de Portugal (Discurso primeiro), 1655, by manuel Severim de Faria occupies pp. [179]-219. Discurso sobre a introdução das artes no reino (1675) by Duarte Ribeiro de Macedo occupies pp. [221]-[261]. The editors note that this text by Macedo existed in various manuscript forms in the eighteenth and nineteenth centuries, but the present transcription is taken from the first published edition, which was published in three parts, in O patriota, jornal literário, político, mercantil, etc. do Rio de Janeiro, 2.a subscrição n.os 2, 3, e 4, de agosto, setembro e outubro, 1813. There are many footnotes in all transcribed texts that elucidate archaic vocabulary, provide background for philosophical arguments, state short biographical data about historical figures mentioned in the texts, and bibliographical citations.


67. SANTOS, Boaventura de Sousa, and Conceição Gomes. Macau: o pequeníssimo dragão. Porto: Afrontamento, 1998. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 638 pp., (9 ll.), illus. [some in color], table and graphs in text. ISBN: 972-36-0460-4. $60.00


PART XIII:The Law

See also items 4 & 45.68. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 13: Primeiro tratado jurídico. Tratado da forma dos libelos, Gregório Martins Caminha. Edited by pedro barbas Homem and pedro Caridade Freitas. Volume 13. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017, [i.e. 2018]. Lge. 8°, publ. illus. bds. 199 pp., (1 p. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), extensive footnotes, bib-liographies, paginated facsimile reproduction of original frontispiece. ISBN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5161-5. Volume 13. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editors of the present volume are pedro barbas Homem and pedro Caridade Freitas. pedro barbas Homem provides an introduction on pp. [11]-34. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [35]-37).

Tratado da forma dos libelos (first edition in 1549, the transcribed edition is located at Biblioteca da Casa Bragança, BDMII 151), occupies pp. [39]-199. An appendix is provided at the end of each part (pp. [87]-106; [143]-149; [191]-199) that provides Latin text when portuguese translations have been made for the present edition. There are extensive footnotes in the transcribed text that elucidate archaic vocabulary, references to archaic laws, relations between laws, and the historical significance of specific state-ments in the text.



PART XIV:Religion, Theology

See also items 13, 36, 42, 45, 65, 85 & 88.69. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 24: Primeiro tratado de cabala. Tratado da ciência cabala ou notícia da arte cabalística, D. Francisco Manuel de Melo. Edited by Manuel Curado. Volume 24. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017, [i.e. 2018]. Lge. 8°, publ. illus. bds. 183 pp., (2 pp. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), extensive footnotes, bibliographies, paginated facsimile reproduction of original title page. ISBN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5172-1. Volume 24. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editor of the pres-ent volume is Manuel Curado. The editor provides an introduction on pp. [7]-72. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [73]-75).

The transcription of D. Francisco manuel de melo, Tratado da ciência cabala ou notícia da arte cabalística, Lisbon: na officina de Bernardo da Costa de Carvalho, 1724, occupies pp. [76]-183. There are extensive footnotes in the transcribed text that elucidate archaic vocabulary and Biblical citations, provide concise biographies of significant persons men-tioned in the text, corrections of false claims in the original text, and scholarly notes.


70. VIEIRA, Padre António, S.J. (1608-1699). Cada um é da cor do seu coração: negros, ameríndios e a questão da escravatura em Vieira. Edited by José Eduardo Franco, pedro Calafate, and Ricardo Ventura. preface by Viriato Soromenho-Marques. Lisbon: Temas e Debates / Círculo de Leitores, 2018. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 347 pp., footnotes, list of abbreviations. ISBN: 978-989-644-497-6. $45.00

The preface occupies pp. 9-12. The editors provide an introduction on pp. 13-49, which gives a brief overview of the historical context and the content of each text collected in the volume. They emphasize that the sermons represented in the volume illustrate the way padre António Vieira argues against the institution of slavery by using examples and arguments from the Bible and notions of human dignity: “Who is it that sustains you in brazil if not your slaves? They give you your food, so why do you deny them the table that belongs to more than just you, but to you all” (from the Introdução, p. 41 [Sermão XXVII]). The sermons and other texts are selected from the 30-volume complete works of Padre António Vieira, published by Círculo de Leitores (2013-2014). The sermons include: Sermão XIV (pp. 53-93); Sermão XX (pp. 95-134); Sermão XXVII com o Santíssimo Sacra-mento Exposto (pp. 135-175); Sermão da Primeira Dominga da Quaresma (Sermão das Tentações), (pp. [177]-205); Sermão do Espírito Santo (pp. 207-248); Sermão da Epifania (pp. 255-321). Other texts include: Resposta que deu o Padre António Vieira ao Senado da Câmara do Pará sobre o Resgate dos Índios do Sertão (pp. 249-253); Carta a Roque


Monteiro Paim (pp. 323-327); Voto sobre as Dúvidas dos Moradores de São Paulo Acerca da Administração do Índios (pp. 329-345). All texts include footnotes with translations of biblical passages from Latin, additional citations, and explanation of archaisms.

71. VIEIRA, Padre António, S.J. (1608-1699). Clavis porphetarum chave dos profetas. Livro III. Edição crítica, fixação do texto, tradução, notas e glossário de Arnaldo do Espírito Santo segundo projecto iniciado com Margarida Vieira Mendes. Translated from the Latin, and with notes and glossary, following the critical edition of Arnaldo do Espírito Santo, by p. João Pereira Gomes, S.J. Lisbon: Biblioteca Nacional, 2001. Textos. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 232 pp., (1 blank l., 1 l., 1 blank l., 1 l.). Printed in red and black. One of 1,000 copies. ISBN: 972-565-322-X. $35.00

Awarded the Primeiro Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portu-guesa, 2001, by F.C.T. / União Latina.

PART XV:Philosophy

See also item 71.72. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 29: Primeiro tratado de física. Recreação filosófica ou diálogo sobre a filosofia natural (Tomo I). Teodoro de Almeida. Edited by Carlos Fiolhais. Volume 29. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017. Lge. 8°, publ. illus. bds. 335 pp., (2 pp. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), glossary, footnotes, illustrations, bibliographies, index of terms, explanatory list of illustrations and the sections of text that correspond to them. ISBN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5177-6. Volume 29. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editor of the present volume is Carlos Fiolhais. The editor provides an introduction on pp. [7]-37, with a discus-sion of the author, his works, and the portuguese Enlightenment. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [39]-41).

The text by Padre Teodoro d’Almeida (1722-1804), Recreação filosófica ou diálogo sobre a filosofia natural, para instrucção de pessoas curiosas, que não frequentárão as aulas (1751) on pp. [43]-322, is presented with copious footnotes that elucidate the arguments and scientific context, and refer to the text’s illustrations when relevant. Included are reproductions of the illustrations and a reproduction of the title page of the fifth edition, Lisbon: na Regia Officina Typografica, 1786. The editor notes that the fifth edition was used for the transcription in the present volume.



PART XVI:Literature, Literary History, Criticism,

Essays, Correspondence

See also items 3, 10, 12, 15, 43, 71, 72, 81 & 84.73. AVELAR, Mário. Poesia e artes visuais, confessionalismo e écfrase. Lisbon: Imprensa Nacional, 2018. Olhares. Thick 8°, orig. prtd. wrps. 639 pp., occasional footnotes, illustrations in text, ample bibliography and index of names. ISBN: 978-972-27-2591-0. $40.00

The author was born in Lisbon, 1956. A university professor specializing in Anglo-American studies, he has published books of fiction, as well as at least three books of poems, and has translated William Faulkner, Paul Selig, Sylvia Plath, Mary Renault, Virginia Woolf, Robert Lowell, Lewis Carroll, and Herman Melville. His collected poems were published by the Imprensa Nacional early in 2018. His first “romance”, Pentâmet-ros jâmbicos, published by Assírio & Alvim in 2008, was followed by Inveja: uma novela académica, in 2010.

74. GODINHO, Helder. O essencial sobre Vergílio Ferreira. Lisbon: Imp-rensa Nacional, 2017. Colecção Essencial, 131. Sm. 8°, orig. illus. wrps. 81 pp., (3 ll.), brief bibliographies. ISBN: 978-972-27-2524-8. $12.00

75. KHAN, Sheila, Sandra Sousa, Leonor Simas-Almeida, et al., eds. Visitas a João Paulo Borges Coelho: leituras, diálogos e futuros. Lisbon: Colibri, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 254 pp., (1 l.), footnotes, bibliographies, index of names. ISBN: 978-989-689-663-8 $32.00

Fifteen essays, by Nazir Ahmed Can (2), Carmen Lucia Tindó Secco, Ana Margarida Fonseca, Leonor Simas-Almeida, Ana Ilievska, Ana Mafalda Leite, Emanuelle Santos, Jessica Falconi, Sheila Khan, Santra Sousa, Elena Brugioni, Isabel A. Ferreira Gould, João paulo borges Coelho, and Fátima mendonça.

76. MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. Lisbon: Regra do Jogo, 1980. Ensaios, 3. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 558 pp., (2 ll.). ISBN: none. $50.00


77. MARTINS, Guilherme d’Oliveira. O essencial sobre o Diário da República. Lisbon: Imprensa Nacional, 2017. Colecção Essencial, 130. Sm. 8°, orig. illus. wrps. 69, (3) pp., brief bibliography. ISBN: 978-972-27-2560-6. $12.00

78. NEUMANN, Martin, and Marita Rainsborough, eds. Rethinking Post-colonialism. Rutura, transgressão e transformação nas literaturas Lusófonas de África. Lisbon: Colibri, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 171 pp., (1 l., 1 blank l.), footnotes, bibliographies. $28.00

Eleven essays, divided into four sections, consisting of papers presented at the 11.º Congresso de Lusitanistas Alemães, held in Aachen, in 2015. The sections are 1. “Rethinking Postcolonialism: teorias pós-coloniais em debate,” with two essays, the first by the editors, the second by Ana Mafalda Leite; 2. “Reinterpretações e revisões: encenações literárias de identidade e memória (Angola),” with essays by Barbara Mes-quita, Inocência Mata, and Fernanda Gil Costa; 3. “História e tradição: retrospetivas pós-coloniais (Moçambique e Guiné-Bissau),” with four essays, by Agostinho Matias Goenha, António Soares Lopes (Tony Tcheka), Moema Parente Augel, and Martin Neumann; 4. “Interligações culturais nas literaturas lusófonas de África,” with two essays, by Marita Rainsborough and Isabel Francisco.

79. SEVERINO, Alexandrino E., Almir de Campos Bruneti, António Ciru-rgião, et al. Actas: IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, Secção Brasileira. 2 volumes. Porto: Fundação Eng.° António de Almeida, 1990-1991. 8°, orig. illus. wrps. 508 pp., (2 ll.); 475 pp., (2 ll.). ISBN: none. 2 volumes. $85.00

In addition to the authors mentioned above, includes papers by E.m. melo e Cas-tro, Eduardo Lourenço, Edgar pereira, Fábio Lucas, George monteiro, Helder macedo, Haquira Osakabe, Ivo Castro, João Alves das Neves, José Augusto Seabra, José blanco, José Luís Garcia Martin, Leyla Perrone-Moisés, Maria de Lourdes Belchior, Monsenhor Primo Vieira, Onésimo Teotónio Almeida, and numerous others. Of the 79 communica-tions, 3 are in Spanish, the rest are in portuguese.

80. SILVEIRA, Pedro da. Os últimos Luso-Brasileiros: sobre a participação de brasileiros nos movimentos literários portugueses do realismo à dissolução do simbolismo. Lisbon: biblioteca Nacional, 1981. Série Estudos e Ensaios. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 66 pp., (3 ll.). ISBN: none. $20.00


PART XVII:Poetry

See also items 10, 20, 89 & 90.81. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 1: Primeiros textos em Português: cantigas trovadorescas, prosa literária e documentação instrumen-tal (seleção). Volume 1. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017. Lge. 8°, publ. illus. bds. lix, 316 pp., (1 p. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of the work, 2 ll. names of partnerships and sponsor-ships), glossary, footnotes, illustrations, bibliographies. ISbN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5149-3. Volume 1. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editor of the present volume is José António Souto Cabo. Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa is an impressive project, with sponsorship from the president of portugal, and involves the partnership of esteemed researchers and professors from universities, cultural centers, and research institutes primarily from Portugal, with financing from a myriad of institutions including Fundação Calouste Gulbenkian, Ordem dos Médicos, CTT, República Portuguesa—Edu-cação, and FCT. The present volume has opening remarks on the series by the president of Portugal—Marcelo Rebelo de Sousa—on pp. xi-xii, a preface by João Gabriel Silva (rector of the Universidade de Coimbra) and Paulo Maria Bastos da Silva Dias (rector of the Universidade Aberta) on pp xii-xiv, and a general introduction to the series by all the editors of the Obras Pioneiras project occupies pp. xv-lix. As the editors describe it is extraordinarily difficult to find copies in print of works in Portuguese authored by many important figures of the Renaissance and even the Portuguese enlightenment (p. xix). The aim of the present series seems make works available in a convenient edition that would otherwise be lost to the general public due to the rarity of the publications and written in a language that is often impenetrable without advanced scholarly knowledge. Further, it aims to show the evolution of the portuguese language and culture through a comprehensive series that covers a myriad of themes including early works on heraldry, painting, music, botany, medicine, and rhetoric (pp. xx-xxii).

An introduction to this Volume 1, by José António Souto Cabo, appears on pp. 3-26, where he writes that the volume brings together the most important and earliest manifesta-tions of Portuguese as a written language and/or culture (p. 3). The texts selected for the volume include: Cantigas Trovadorescas (Lírica Galego-Portuguesa)—Cantigas Profanas (comprised of numerous authors including Afonso X and D. Dinis), pp. 31-243; Cantigas de Santa Maria, pp. 245-258; Prosa literária (“Estória do Santo Graal”, pp. 263-272; “Livro de Merlim”, pp. 273-277; “Livro de Tristão” pp. 279-288); Glossary of archaic terms, pp. 289-294; Documentação instrumental on pp. 295-316 include “Pacto entre Gomes Pais e Ramiro Pais” (ca. 1175) on p. 299, and “Avença entre D. Afonso III e Mor Martins abadessa de Arouca” (November 1, 1257) on pp. 315-316. In the editor’s introduction, he explains that the texts of the cantigas found in the volume are drawn from the following sources and not from original autograph copies by the authors: Cancioneiro da Ajuda; Pergaminho Vindel (Morgan Library); Pergaminho Sharrer (Torre do Tombo); Cancioneiro da Biblioteca Nacional; Cancioneiro da Biblioteca Vaticana. For each text, a biographical note is provided about the author, and a brief explanation of the text including key verses and clarification when the language is obscure.



82. TAMEN, Pedro [Mário Alles]. Retábulo das matérias, 1956-2013. Lis-bon: Imprensa Nacional, 2018. Coleção Plural, Poesia. Thick 8°, publ. illus. bds., blue ribbon place marker. 1000 pp., (1 blank l., 17 ll.) ISBN: 978-972-27-2535-4. $85.00

Born in Lisbon, 1934, the author’s O livro do sapateiro., first published 2010, was awarded the prande prémio de poesia ApE/CTT 2010, and the prémio Literário Casino da Póvoa 2011. From 1958 to 1975 he was director of the influential Editora Moraes, which published many important books of poems. His poems have been translated and published in 14 languages. See Fernando Guimarães in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, p. 468; Ana Teresa Diogo in Biblos, V, 269-73; Dicionário cronológico de autores portugueses, VI, 303-5.

PART XVIII:Theater

83. BARRETO, João Franco. Micrologia camoniana. prefácio de Aníbal pinto de Castro. Leitura e integração do texto de Luís Fernando de Carvalho Dias e Fernando F. portugal. Lisbon: Imprensa Nacional / Biblioteca Nacional, 1982. Série Camoniana. Lge. 8°, orig. illus. wrps. li, 861 pp., (1 l., 2 ll. adv., 1 l.). ISBN: none. $45.00

Critical edition of this previously unpublished seventeenth-century manuscript, based on the original in the biblioteca Nacional, Lisboa.

PART XIX:Fiction

See also item 3. 84. QUEIROZ, [José Maria] Eça de. Os Maias: episódios da vida romântica. Edição de Carlos Reis e maria do Rosário Cunha. Lisbon: Imprensa Nacional, 2017. Edição Crítica das Obras de Eça de Queirós, Ficção, Não-póstumos. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 716 pp., (1 l.), footnotes, 1 full p. illustration included in text. ISBN: 978-972-27-2550-7. $85.00

The preface by Carlos Reis occupies pp. [11]-13. The introduction by Ana Luísa Velela occupies pp. [17]-58. This work, initially published in 1888, is generally considered the Opus magus of Eça de Queiroz..


PART XX:Music

See also items 15, 49 & 75.85. CARDOSO, J.M. Pedrosa, and Eduardo Magalhães. O passion-ário polifónico de Guimarães (P-Gs S1 1-2-4). / The Guimarães Poly-phonic Passionary (P-Gs S1 1-2-4). Guimarães: Sociedade martins Sarmento, 2013. Large folio (35.4 x 25.3 cm.), publisher ’s blind-stamped cloth with dust jacket. 397 pp., 1 blank l. with CD-Rom tipped on. ISBN: 978-972-8078-98-0. $120.00

This previously unpublished musical manuscript, in the library of the Sociedade martins Sarmento, Guimarães, dates from approximately 1580. A full color facsimile of the original manuscript (pp. 45-224) is followed by a musicographical transcription (pp. 227-397). The preliminary study of the manuscript (pp. 7-42), transcription, and revision was made by Cardoso; the musicography was by Magalhães. Nicely produced, hefty volume.

PART XXI:Food, Gardens

See also item 23.86. Obras pioneiras da cultura portuguesa. Volume 21: Primeiro livro de cozinha. Arte de conzinha, Domingos Rodrigues. Edited by Isabel Drumond Braga. Volume 21. Lisbon: Círculo de Leitores, 2017. Lge. 8°, publ. illus. bds. 200 pp., (1 p. abbreviations and symbols, 3 pp. names of editors and plan of work, 2 ll. names of partnerships and sponsorships), glossary, footnotes, illustrations, bibliographies, index of recipes. ISbN: series: 978-972-42-5148-6; this volume: 978-972-42-5169-1. Volume 21. $45.00

Series editors are José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. The editor of the pres-ent volume is Isabel Drumond Braga. The editor provides an introduction on pp. [7]-48, with a discussion of the author, comparisons between different editions of the present work, which first appeared in 1680, as well as comparisons with previous manuscript cookbooks, and subsequent printed ones. Aida Sampaio Lemos describes the criteria for the transcription and editing of the original text (pp. [39]-41).

The text by Domingos Rodrigues (1637-1719), Arte de cozinha on pp. [51]-200, is presented with numerous footnotes. These notes include updated terms for antiquated vocabulary related to food, cooking and preparation of food, in addition to the descrip-tion of certain ingredients (for example, almíscar or “musk” in the recipe for Coelho Real [p. 92]) that may be unfamiliar to general readers in a culinary context. Included are reproductions of the illustrations and a reproduction of the title page of the 1693 edition, Lisbon: Oficina de Manuel Lopes Ferreira. The editor notes that the 1693 edition was used for the transcription in the present volume. In the introduction, the editor notes that


the 1693 edition is the first complete edition, the last to be published during the author’s lifetime, and contains 266 recipes (p. 11).


PART XXII:Journals

See also item 77.87. Boletim núcleo cultural da Horta. Ricardo manuel madruga da Costa, ed. N.º 26. Horta: Núcleo Cultural da Horta, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 670 pp., copious footnotes, bibliographies, numerous tables, illustrations, some in color, maps, plans, and a few graphs in text. One of 350 copies. N.º 26. $50.00

The present issue is subtitled A historiografia açoriana: uma perspective. It includes an introduction by the editor, and 28 other contributions. Some of the most substantial or most noteworthy are Avelino de Freitas de Meneses, “Acerca da historiografia açoriana” (pp. 15-24); Rute Dias Gregório, “Os Arquivos dos Açores e a história …” (pp. 25-50); Tiago Simões Silva, “Destaques de historiografia açoriana …” (pp. 51-96); José Avelino Rocha dos Santos, “Instituto Açoriano de Cultura.…” (pp. 127-64); José Olívio Mendes Rocha, “Historiografia açoriana …” (pp. 165-214); Susana Goulart Costa, Predos Pascoal de Melo, and Milto Ventura Ferreira, “Instituto Cultural de Ponta Delgada” (pp. 215-56); Jorge Alberto Costa Pereira, “O contributo do Núcleo Cultural da Horta para a historiografia dos Açores” (pp. 257-88); Paulo Teodoro de Matos, “A demografia histórica dos Açores (1976-2017) …” (pp. 289-306); José Betttencourt, “Os Açores na navegação global …” (pp. 307-43); Ricardo Manuel Madruga da Costa, “O arquivo da Capitania-Geral dos Açores …” (pp. 347-60); José Guilherme Reis Leite, “Padre Vítorino José Ribeiro.…” (pp. 361-488), and George monteiro, “Azoreans anxious to return to Graciosa: an American newspaper item from 1800” (pp. 489-90). The title above is as it appears on the front cover and title page. On the verso of the title page it is given as Boletim do núcleo cultural da Horta.

88. CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO LIVRO E DA EDIÇÃO. Revista portuguesa de História do Livro. / Revue portugaise d’Histoire du Livre. / Portuguese Review of the History of the Book. manuel Cadafaz de matos, ed. Ano XX (2017), N.ºs 39-40. Lisbon: Távola Redonda, 2017. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 812 pp., 1 l. corrigenda, 16 ll., many illus., tables, maps, facsimiles, footnotes, bibliographies. One of 1000 copies. Ano XX (2017), N.ºs 39-40. $80.00

Massive double issue on André de Resende (c. 1498-1573). This includes a facsimile of André de Resende, História da antiguidade da Cidade de Euora, Évora: oficina de André de Burgos, 1553 on pp. 53-161. Also included is a study and facsimile of the similarities of theological views between André de Resende and Frei Jerónimo de Azambuja, inquisitor of Lisbon. Included is a facimile of Frei Jerónimo de Azambuja, Comentáriosao Pentateuco-


Génesis, Lisbon: Oficina de João da Barreira tipógrafo regio, 1556. The facsimile of the Latin text is accompanied with a previously unpublished portuguese translation by Dr. miguel pinto de meneses, and footnotes by manuel Cadafaz de matos, on facing pages pp. 240-321. Other themes in this issue include a study of Évora in relation to ancient Greek and Roman culture, and studies in honor of the 8th centenary of the implementa-tion of the Third Order of St. Francis in Portugal (1217).

89. Di Versos: poesia e tradução. Dez poetas de Cabo Verde. Rui Guilherme Silva, org.; José Carlos Marques, ed. Número 26, Outubro de 2017. Águas Santas: Edições Sempre-em-Pé, 2017. 8°, orig. illus. wrps. 160 pp., 4 ll., footnotes. ISSN: 1645-474X. Número 26, Outubro de 2017. $45.00

The entire issue is devoted to poetry by authors from Cabo Verde. This issue con-tains mainly previously unpublished poems, mostly written in portuguese. A number of authors write in Cabo Verdean Creole, with a Portuguese translation on facing pages; a few write in French with portuguese translation on facing pages, and there is one poem in English with portuguese translation on the facing page. The rest were written originally in portuguese. The authors in this volume include: António de Névada, Filinto Elísio [Correia e Silva], João Vário, Jorge Carlos Fonseca, José Luís Hopffer C. Almada, José Luiz Tavares, Kaká Barboza, Mário Fonseca, Mário Lúcio Sousa, and Vasco Martins.

90. Di Versos: poesia e tradução. José Carlos Marques. Número 27, Março de 2018. Águas Santas: Edições Sempre-em-Pé, 2018. 8°, orig. illus. wrps. 197, (5) pp., footnotes. ISSN: 1645-474X. Número 27, Março de 2018. $45.00

This issue highlights the works by brazilian poets Carlos Felipe moisés and C. Ronaldo, and Angolan poet Abreu paxe. portuguese poets in the volume include ber-nardette Capelo, bernardino Guimarães, Francisco José Craveiro de Carvalho, José pinto, Miguel Teotónio Pereira. Translated poems include Dimicho Debelyanoz (Bulgarian), Vasyl Makhno (Ukranian), César Abraham Navarrete Vázquez (Spanish), and Pedro Sevylla (Spanish).

Our Lisbon Office

R I C H A R D C . R A M E ROld and Rare Books

Rua do Seculo, 107 . Apartamento 41200-434 Lisboa

PORTUGALEmail [email protected] . Website www.livroraro.com

Telephones ( 351) 21-346-0938 and 21-346-0947Fax ( 351) 21-346-7441

VISITORS by AppOINTmENT

Recent Portuguese Publications Bulletin 89 - livroraro.comlivroraro.com/B89.pdf · Updated version...

Documents

Transcript of Recent Portuguese Publications Bulletin 89 - livroraro.comlivroraro.com/B89.pdf · Updated version...