Read India The Hare and the Tortoise (Again!) ·...

28
Read India The Hare and the Tortoise (Again!) Id Venkatramana Gowda Padmanabha

Transcript of Read India The Hare and the Tortoise (Again!) ·...

Page 1: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

ReadIndia The Hare and the Tortoise (Again!)

Id

Venkatramana GowdaPadmanabha

Page 2: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Original Story (Kannada) Mola Mattu Aame by Venkatramana Gowda© Rajiv Gandhi Foundation - Pratham Books, 2004

First English Edition: 2004

Illustrations & Design: PadmanabhEnglish Translation: Dr. Divaspathy Hegde

ISBN : 81-8263-137-8

Registered Office:

PRATHAM BOOKS633-634, 4th "C" Main, 6th 'B' Cross, OMBR Layout,

Banaswadi, Bangalore 560 043© 080-25429726 / 27 / 28

ReadIndia

Regional Offices: Mumbai d) 022-65162526 and New Delhi © 011-65684113

Typesetting and Layout by: Pratham Books, Delhi

Printed by: Manipal Press, Manipal

Published by:

Pratham Bookswww.prathambooks.org

CDSome rights reserved. This book is CC-BY-3.0 licensed,

Full terms of use and attribution available at:

http://www.prathambooks.org/cc

Page 3: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

The Hare and the Tortoise (Again!)

Story: Venkatramana GowdaIllustrations: PadmanabhaEnglish Translation: Dr. Divaspathy Hegde

This Book belongs to

Page 4: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Do you remember the Great Race between the hare and

the tortoise? For a long time, no one in the entire animal

kingdom could talk about anything but the

Page 5: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 6: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

We all know that the rabbit was defeated because he was lazy and

overconfident. We know that the tortoise won the race because

he was slow and steady. The forest animals knew this too, and

continued to respect both creatures equally.

Even the two competitors remained friends. The tortoise did not

assume airs because he had won, and the hare, realizing he had

been defeated fair and square, bore the tortoise no grudge.

Page 7: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 8: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Many months passed. The king of the jungle where the hare

and the tortoise lived had some important matters to discuss

with the king of the neighbouring jungle. But the first king

could not leave his jungle just then. He decided, instead, to

send the hare and the tortoise to the neighbouring king, as

Page 9: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 10: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

"At least one ofyou must go to the neighbouring kingdom," ordered

the king, when the hare and the tortoise had presented themselves.

"I want you to discuss certain important matters with the king there,

and come back to me with his thoughts on those matters."

"Now go!" he said, as he dismissed them.

"And mind, you only have a day to

complete the task."

Page 11: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 12: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

The road to the neighbouring kingdom was not smooth or easy.

It was rocky and full of thorns. There were also two rivers to

cross on the way.

Page 13: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 14: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

After some thought, both the hare and the tortoise realized

that neither of them could complete the task alone.

They had to travel together.

The plan was for the hare to carry the tortoise over the

thorny parts of the route, and for the tortoise to carry the

hare across the two rivers.

Page 15: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 16: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

The next day, they collected the various messages from their

king and were ready to go. The hare made short work of the

thorny parts of the route with his giant loping strides,

while the tortoise held on for dear life.

Page 17: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 18: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

When they came to a river, they switched places, and the hare

clambered on to the tortoise's back. The tortoise swam across

the river swiftly and gracefully. Once both the rivers had been

crossed, it did not take them long to arrive at the

neighbouring kingdom.

Page 19: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 20: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

After extensive discussions with the neighbouring

king on all the matters raised by their own king,

the hare and the tortoise were ready to leave.

Page 21: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 22: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

The return journey was even smoother than the onward

journey, since both the hare and the tortoise now knew

exactly what to do. The two old rivals had worked together

so well that they reached their king a few hours before the

deadline itself!

Page 23: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 24: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh
Page 25: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Use your imagination and colour

this picture anyway YOU like.

Page 26: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Use your imagination and colour

this picture anyway YOU like.

®

Page 27: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

My name is Alfiya and I study in class 5. 1 want to become an engineer like mygrandfather. I like Kareena and Shahid Kapoor and never miss their films.

Thank you for buying this book. My friends and I will get to read many more

books in our library because you bought this book.

Venkatramana Gowda has a Masters degree in Kannada and is a senior journalist. In

addition to working in Udayavani and Vijay Karnataka he edited his own monthly digest for

some time. He comes from the Halakki tribe of Uttara Kannada and is known for his folk-

style stories and poems. He is presently working with a television channel in Hyderabad.

Padmanabh is an artist who has worked with several newspapers in Karnataka.

Page 28: Read India The Hare and the Tortoise (Again!) · OriginalStory(Kannada)MolaMattuAamebyVenkatramanaGowda ©RajivGandhiFoundation-PrathamBooks,2004 FirstEnglishEdition:2004 Illustrations&Design:Padmanabh

Remember how the slow and steady tortoise beat the arrogant hare in that

great race long ago? Now the two are back together again, and they have

a task to complete. Each knows that he cannot do it without the other,

but can these two big rivals work together?

Other titles in the series:

Grandpa Fish And The Radio • The Sparrow And The Fruit • The Rainbow Fish

The Day The Vegetables Came To School • The Koel's Song • The Generous CrowRuby Red, Rosy Red • Row, Row, Row Your Boat • Moo Moo Brown Crow

For more information on all our titles please visit www.prathambooks.org

Our books are available in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada,

Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Urdu and Oriya.

PRATHAM BOOKS

Pratham Books is a not-for-profit publisher that produces

high-quality and affordable children's books in Indian languages. 1 SBN 818263'I 37 -8

Age Group: 7-10 years

ill I!

The Hare and the Tortoise (Again!) (English)

MRP: Rs. 20.00 9 7881 3 7'3