(źródło: M2WŚ) (source: M2WŚ) (źródło: MMW, M2WŚ) (source ... · ^hermiq iowxviqepr]gl...

1
(2*39&7? 4'74÷(< <*89*751&99* / CEMETERY OF THE DEFENDERS OF WESTERPLATTE ȮȺ Ǐǂǂ ȭȼȱ V ; ^[Mʇ^OY ^ SFGLSHEQM ː[MʙXE 1SV^E RE ;IWXIVTPEXXI SHF]- S WMʙ YVSG^]WXI ^S˴IRMI [MIʾGɸ[ RE 'QIRXEV^Y %TIP TSPI- K]GL []KSWM OQHV TTSV *VERGMW^IO (ʇFVS[WOM 2E 'QIRXEV^Y [^RMIWMSRS FIXSRS[] OV^]˴ 2ETMW MRJSVQS[E ˴I 8Y WTSG^][E- Nʇ &SLEXIVWG] 3FVSʾG] ;IWXIVTPEXXI TSPIKPM [I [V^IˑRMY ȭȼȰȼ V /E[EPIVS[MI /V^]˴E :MVXYXM 1MPMXEVM 2E XEFPMG] ^RENHS[ES WMʙ ȭȹ RE^[MWO Ȯ Ǐǂǂ ȭȼȮ V (IG]^Nʇ [EH^ OSQYRMWX]G^R]GL ^ 'QIRXEV^E YWYRMʙXS OV^]˴ E REWXʙTRMI YWXE[MSRS [ X]Q QMINWGY WS[MIGOM G^SK 8 RV 9WYRMʙX] OV^]˴ ^SWXE TSXENIQRMI TV^I[MI^MSR] HS OS- ˑGMSE ˑ[ .EH[MKM ːPʇWOMIN [ 2S[]Q 4SVGMI M YOV]X] TV^I^ TVS- FSW^G^E OW .ERE +YWXOS[MG^E RE XEQXINW^]Q GQIRXEV^Y KH^MI WXE HS ȭȼȭ V ȭ ǂǑ ȭȼȺȭ V 2E 'QIRXEV^Y ^S˴SRS TVSGL] OSQIRHERXE QNV ,IRV]OE 7YGLEVWOMIKS ^QEVIKS ȰȽ Ǐǂǂǂ ȭȼȱ V [ 2IETSPY M TSGLS[ERI- KS [ 'EWEQEWWMQE 7MIVTMIʾ ȭȼȽ V ; XVEOGMI WXVENOY WMIVTRMS[IKS TVEGS[RMG] >EV^ʇHY 4SVXY +HEʾWO M 2EVSHS[IKS &EROY 4SPWOMIKS []WXʇTMPM ^ JSVQEPR]Q TSWXYPE- XIQ TV^][VɸGIRME OV^]˴E RE ;IWXIVTPEXXI ȼ Ǒ ȭȼȽ V 4IX]GNE /SQMXIXY >ES˴]GMIPWOMIKS 27>> Ų7SPMHEVRSˑʉű 4SVXY +HEʾWOMIKS .IWXIˑQ] ^HERME ˴I REPI˴] YW^ERS[Eʉ W]QFSP OV^]˴E REH QSKMEQM ;IWXIVTPEXG^]Oɸ[ FS Vɸ[RMI˴ [ MQMʙ XIKS˴ OV^]˴E [EPG^]PM M KMRʙPM )PIQIRX OV^]˴E RMI NIWX Vɸ[RMI˴ Y[^KPʙHRMSR] [ TSQRMOY Kɸ[R]Q ȭȺ Ǐǂǂǂ ȭȼȭ V ;]H^ME HW ;]^REʾ 9V^ʙHY ;SNI[ɸH^OMIKS []HE ^KSHʙ RE TSWXE- [MIRMI OV^]˴E RE ;IWXIVTPEXXI NIHREO TSNE[M] WMʙ OSRXVS[IV- WNI HSX]G^ʇGI YW]XYS[ERME G^SKY ŷ G^SROS[MI 7SPMHEVRSˑGM KHEʾWOMIKS SHH^MEY 2&4 TV^] [WTɸYH^MEPI 7SPMHEVRSˑGM TSVXY +HEʾWOE ^E˴ʇHEPM YWYRMʙGME ^ ;IWXIVTPEXXI G^SKYTSQRMOE ŷ ^HERMIQ IOWXVIQEPR]GL KVYT 7SPMHEVRSˑGM RMI TEWYNI SR HS XIKS WOVE[OE ^MIQM S OXɸV] [EPG^] ˴SRMIV^ TSPWOM Ų˳SRMIV^ ;SP- RSˑGMű Ȯȭ Ǐǂǂ ȭȼȼ V ȮȺ Ǐǂǂǂ ȭȼȭ V 4VEGS[RMG] TSVXY [OSTEPM OV^]˴ RE ;IWXIVTPEXXI [ EW]ˑGMI [SNWOE OXɸVI TMPRS[ES F] RMI HSOSRERS ˴EHR]GL ^QMER RE 'QIRXEV^Y ȰȽ Ǐǂǂǂ ȭȼȭ V ; YVSG^]WXSˑGMEGL [ ȱȮ VSG^RMGʙ []FYGLY -- ;SNR] ː[MEXS[IN YG^IWXRMG^]S ȰȽ ;IWXIVTPEXG^]Oɸ[ WTSˑVɸH SO ȭȽȽ ˴]NʇG]GL &M- WOYT KHEʾWOM 0IGL /EG^QEVIO TSˑ[MʙGM OV^]˴ YWYRMʙX] [ ȭȼȮ V M TV^IRMIWMSR] ^ TS[VSXIQ E NIHIR ^ SFVSʾGɸ[ ;IWXIVTPEXXI WX WXV^ ;MOXSV 'MIVIW^OS TSHWYQS[E ˴I OV^]˴ H^Mˑ RE W[I QMINWGI TS[VɸGM FS XEOE NIWX ˑ[MʙXE [SPE ˴]NʇG]GL SFVSʾGɸ[ ;IWXIVTPEXXI XEOE NIWX LMWXSV]G^RE TVE[HE ȭȼȼ ũ > GQIRXEV^E YWYRMʙXS G^SK 4E˲H^MIVRMO ȮȽȭȽ V /V^]˴ TSRS[RMI [VɸGM RE TMIV[SXRI QMINWGI E TSREHXS [QYVS- [ERS OV^]˴ Ų:MVXYXM 1MPMXEVMű []OSRER] ^ ˴IPM[E (RJSYFW_ 5TQJLö^HM 4GWTøH«\ <JXYJWUQFYYJ Ʒ PW«YPF MNXYTWNF Cemetery of the Defenders of Westerplatte – A Brief History ȮȺ th .YP] ȭȼȱ %W TEVX SJ XLI 7IE (E] GIPIFVEXMSRW [VIEXLW [IVI PEMH EX XLI GIQ IXIV]ŭW KVEZIW 0MIYXIRERX GSQQERHIV *VERGMW^IO (ʈFVS[WOM KEZI E WTIIGL LSRSYVMRK XLI JEPPIR % GSRGVIXI GVSWW [EW IVIGXIH EX XLI GIQIXIV] -XW MRWGVMTXMSR VIEH ,IVI PMI XLI ,IVSMG (IJIRHIVW SJ ;IWXIVTPEXXI [LS JIPP MR 7ITXIQFIV ȭȼȰȼ 6IGMTMIRXW SJ XLI 3VHIV of Virtuti Militari 8LI TPEUYI PMWXIH ȭȹ REQIW Ȯ RH .YP] ȭȼȮ 'SQQYRMWX EYXLSVMXMIW SVHIVIH XLI VIQSZEP SJ XLI GVSWW VITPEG MRK MX [MXL E 7SZMIX 8 XERO 8LI GVSWW [EW WIGVIXP] XVERWTSVXIH XS 7EMRX ,IH[MK 'LYVGL MR 2I[ 4SVX ERH LMHHIR F] 6IZIVIRH .ER +YWXOS[MG^ EX XLI 'LYVGLŭW GIQIXIV] [LIVI MX VIQEMRIH YRXMP ȭȼȭ ȭ st 7ITXIQFIV ȭȼȺȭ 8LI EWLIW SJ 1ENSV ,IRV]O 7YGLEVWOM [LS HMIH SR ȰȽ th August ȭȼȱ MR 2ETPIW ERH [EW SVMKMREPP] FYVMIH MR 'EWEQEWWMQE [IVI FYVMIH EX XLI ;IWXIVTPEXXI GIQIXIV] %YKYWX ȭȼȽ (YVMRK XLI %YKYWX WXVMOI XLI IQTPS]IIW SJ XLI +HEʿWO 4SVX %YXLSVMX] ERH XLI 2EXMSREP &ERO SJ 4SPERH QEVGLIH XLI WXVIIXW JSVQEPP] HIQERHMRK XLEX XLI GVSWW VIXYVR XS ;IWXIVTPEXXI ȼ th 3GXSFIV ȭȼȽ 8LI *SYRHMRK 'SQQMXXII SJ 27>> Ű7SPMHEVRS˒ʊű MR +HEʿWO WYF QMXXIH E TIXMXMSR [LMGL WXEXIH ;I EVI SJ XLI STMRMSR XLEX XLI GVSWW EFSZI XLI KVEZIW SJ XLI (IJIRHIVW SJ ;IWXIVTPEXXI WLSYPH FI VI WTIGXIH EW MX MW XLI WEQI GVSWW MR XLI REQI SJ [LMGL XLI] JSYKLX ERH HMIH 8LI QEMR QSRYQIRX EPWS PEGOW XLI GVSWW W]QFSP ȭȺ th %YKYWX ȭȼȭ 8LI 6IPMKMSR (ITEVXQIRX SJ XLI :SMIZSHWLMT 3JƤGI TIVQMXXIH XLI GVSWW XS VIXYVR XS ;IWXIVTPEXXI FYX XLMW VIWYPXIH MR E TVSFPIQ [MXL XLI TPEGIQIRX SJ XLI XERO 3R Ȯȭ %YKYWX ȭȼȭ ER EVXMGPI MR XLI Ű˴SRMIV^ ;SPRS˒GMű QEKE^MRI VIEH XLI QIQFIVW SJ 7SPMHEVRS˒ʊ JVSQ XLI +HEʿWO HMZMWMSR SJ XLI 2EXMSREP &ERO SJ 4SPERH MR GSPPEF SVEXMSR [MXL XLI QIQFIVW SJ 7SPMHEVRS˒ʊ JVSQ XLI +HEʿWO TSVX HI QERHIH XLEX XLI XERO QSRYQIRX FI VIQSZIH JVSQ ;IWXIVTPEXXI EGGSVHMRK XS XLI JVMRKI KVSYTW SJ 7SPMHEVRS˒ʊ XLI QSRYQIRX MW SYX SJ TPEGI SR E TMIGI SJ PERH HIJIRHIH F] 4SPMWL WSPHMIVW MR XLI TEWX ȮȺ th %YKYWX ȭȼȭ 4SVX [SVOIVW TPERXIH XLI GVSWW SR ;IWXIVTPEXXI XLI QMPMXEV] EW WMWXIH XLI [SVOIVW XS IRWYVI XLEX RS SXLIV GLERKIW [IVI QEHI XS XLI GIQIXIV] ȰȽ th %YKYWX ȭȼȭ 8LMVX] (IJIRHIVW SJ ;IWXIVTPEXXI TEVXMGMTEXIH MR XLI ȱȮ RH ERRMZIVWE V] SJ XLI 7IGSRH ;SVPH ;EV GIPIFVEXMSRW SYX SJ XLI ȭȽȽ WXMPP EPMZI 8LI &MWLST SJ +HEʿWO 0IGL /EG^QEVIO FPIWWIH XLI GVSWW [LMGL LEH FIIR VIQSZIH MR ȭȼȮ ERH XLIR VIWXSVIH ERH SRI SJ XLI (I JIRHIVW 7IRMSV 7IVKIERX ;MOXSV 'MIVIW^OS WXEXIH XLEX XLI GVSWW VIXYVRIH XS MXW TPEGI XSHE] FIGEYWI XLMW MW XLI [MPP SJ XLI WYVZMZMRK HI JIRHIVW SJ ;IWXIVTPEXXI XLMW MW XLI LMWXSVMGEP XVYXL ȭȼȼ ũ 8LI XERO [EW VIQSZIH JVSQ XLI GIQIXIV] FYX XLI GVSWW [EW EPWS QSZIH ȮȽ QIXVIW 3GXSFIV ȮȽȭȽ 8LI GVSWW SRGI EKEMR VIXYVRIH XS MXW SVMKMREP TPEGI ERH [EW EPWS HIGSVEXIH [MXL E GEWX MVSR :MVXYXM 1MPMXEVM SVHIV (źródlo: M2WŚ) (source: M2WŚ) (źródlo: MMW, M2WŚ) (source: MMW, M2WŚ) The appearance of the post-war Westerplatte Cemetery of Defenders erected in 1946 - view from the mid – 1950s. Wygląd powojennego Cmentarza Obrońców Westerplatte wzniesionego w 1946 r. widok z polowy lat 50. XX wieku. Jesus' Figurine Figurine

Transcript of (źródło: M2WŚ) (source: M2WŚ) (źródło: MMW, M2WŚ) (source ... · ^hermiq iowxviqepr]gl...

Page 1: (źródło: M2WŚ) (source: M2WŚ) (źródło: MMW, M2WŚ) (source ... · ^hermiq iowxviqepr]gl kvyt 7spmhevrs Ñgm rmi tewyni sr hs xiks wove[oe ^miqm s ox xv] [epg^] ôs rmiv^ tspwom

/ CE

MET

ERY

OF T

HE D

EFEN

DERS

OF

WES

TERP

LATT

E-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Cemetery of the Defenders of Westerplatte – A Brief History

th

of Virtuti Militari

st th August

th

th

th

th

(źródło: M2WŚ) (source: M2WŚ)

(źródło: MMW, M2WŚ) (source: MMW, M2WŚ)

The appearance of the post-war Westerplatte Cemetery of Defenders erected in 1946 - view from the mid – 1950s.

Wygląd powojennego Cmentarza Obrońców Westerplattewzniesionego w 1946 r. – widok z połowy lat 50. XX wieku.

Jesus' FigurineFigurine