RAV4 - auto.co.il
Transcript of RAV4 - auto.co.il
4
HYBRID 4X4
ืฆืจืืืช ืืืง*: 17.9 ืง"ื/ืืืืจืืกืคืง: 175/6,600 ืกื"ื/ื"ืกืชืืืฆื 0-100 ืงืืดืฉ: 10.7 ืฉื ืืืช
ื ืคื ืื ืืข: 1,987 )ืกื"ืง(
2X4 ืื ืืื
ืฆืจืืืช ืืืง*: 22.2 ืง"ื/ืืืืจืืกืคืง ืืฉืืื: 222 ื"ืก
ืชืืืฆื 0-100 ืงืืดืฉ : 8.1 ืฉื ืืืชื ืคื ืื ืืข: 2,487
Hybrid Dynamic Force )ืกื"ืง(
ืืฉ ืืืืืฉ ืขืืฆืื
ืืืชื ืืชืคืฉืจืช
*ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืืง ืืื ื ื ืชืื ื WLTP COMBINED ืฉื ืชืงืืื ืืืืฆืจื, ืขื ืคื ืจืืืืฆืืืช 2017/1151 ืฆืจืืืช ืืืืง ืืคืืขื ืืืฉืคืขืช ืื ืืชื ืื ืืืจื, ืืชืืืืงืช ืืจืื ืืืืืคืืื ื ืื ืืืื
ืืืืืื ืืฃ ืืืืืข ืืคืขืจ ืืฉืืขืืชื ืืืืก ืื ืชืื ื ืืืขืืื.
HYBRID 2X4HYBRID 4X4
ืฆืจืืืช ืืืง*: 16.9 ืง"ื/ืืืืจืืกืคืง: 175/6,600 ืกื"ื/ื"ืก
ืชืืืฆื 0-100 ืงืืดืฉ: 11 ืฉื ืืืชื ืคื ืื ืืข: 1,987 )ืกื"ืง(
4X4 ืื ืืื
ืฆืจืืืช ืืืง*: 21.7 ืง"ื/ืืืืจืืกืคืง ืืฉืืื: 218 ื"ืก
ืชืืืฆื 0-100 ืงืืดืฉ : 8.4 ืฉื ืืืชื ืคื ืื ืืข: 2,487
Hybrid Dynamic Force )ืกื"ืง(
5
ืืืฆืืขืื
ืืฉ ืืืืจืืืืืืฉ ืืืืจืืืืฉื ืืืืืื
ืืฉืืืช ืืื ืฉื ื Hybrid Synergy Driveยฎ ืืื ืืืืืืืช ืื ืืขืื, ืื ืืข ืืฉืืื ืืื ืืข ืื ืืื ืื ืคื 2.5 ืืืืจ, ืืื ืืืืืืช ืืืืขื ืืง ืืืืคืืืืื ืื ืืืื ืืฆื ืืช ืืืืืจ
Hybrid Synergy Driveยฎ ืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืืช. ื ืืืื ืืขื ืืงื ืืืฆืืขืื ืืืฆืื ืืืคื ืืื ืคืฉืจืืช ืื ืชืื ื ืฆืจืืืช
ืืืง ืืจืฉืืืื.
ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื.7
ื-SUV ืืืืืจืืื ืฉื ืืืืืืืืชืืื ื ืืืืืื ืืื ืืจื ืืืื ืขืืจ
ืืขืจืืช ืืืืืืืืืTOYOTA TOUCH 2
ืืืืจืช ืขืืจืืชTOYOTA TOUCH 2 ืืขืจืืช
ืฉื ื-RAV4 ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืื ืืช ืื ืืืืช ืืกืจืช ืชืงืืื, ืืืืฆืขืืช:
โข ืืกื ืืืข ืฆืืขืื ื "8: ืืืฆืืช ื ืชืื ืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืืืื ืืขืจืืืช ืืจืื.
:*Apple CarPlay / Android Auto ืืืฉืง โขืืฉืืงืืฃ ืืคืืืงืฆืืืช ื ืืืจืืช ืืืืฉืืจ ืืืืคืื
ืฉืืื ืขื ืืื ืืขืจืืช ืืืืืืืืืืโข ืืฆืืื ืืืืจืืช: ืืืืืื ืืคืืขืื ืื ืกืืขื ืืืืืจ,
ืืฆืืจื ืื ืื ืืืืื ืื ืืื.โข ืืืืืจืืช Bluetooth**: ืืืืืจ ืืืืคืื ืืกืืืืืจื
ืืฉืืืื ืืืืฆืขืืช ืืกื ืืืืข.โข ืืืืืจ USB: ืืืืืืจ ื ืื ื ืืืกืืงื ื ืืืืื ืืฉืืืื
ืขื ืงืืฆื ืืืืกืืงื.โข ืืฆืืช ื ืชืื ื ืืจืื: ืฆืจืืืช ืืืง ืืืืืืช
ืืืืืฆืขืช, ืืืื ื ืกืืขื ืืฉืืขืจ ืืืืก ืืืืืช ืืืืง, ืืืืจืืช ื ืกืืขื ืืืืฆืขืช ืืขืื.
โข ืจืืื: ืืืื ืืช ืืื ืชืื ืืช ืืจืืื ืืืืืืืช ืืงืืืื ืืืืืชืืช ืืืฉืืคืจืช, ืขื ืฉืืืื ืงืื
ืื ืืื ืืืจืืง ื ืืืขื.
ืืื ืืืืืื ืืืืจืืืืช ืืืืืืืืืื
Android Auto ื ืืื ืืืืขื ืคืจืกืื ืงืืืื ืืคืืืงืฆืืืช*ืืื ื ืืืื ื ืืฉืจืื.
**ืืืืืฅ ืืืืืง ืืช ืชืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืื ืฉืืจืฉืืชื ,TOYOTA RAV4-ืืืืชืงื ืช ื Bluetooth-ืืืขืจืืช ื
.Toyota Touch 2 :ืืฉืจ ืืื ื ืืกืื ืืช ืืืืืงื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืืื ืง ืืื:
www.toyota-tech.eu/bluetooth/search.aspx 6
โ ืงืืื โ ืื ืงืืื
TOYOTA SAFETY SENSE 2.0* โ ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืช
ืืฉ ืืืืืืช ืืืฉ ื ืกืืขื ืืจืืฉ ืฉืงืืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืืช ืื ืืกืขืื ืืชืื ืืจืื ืืืืืืื ืจืื ืืจืืืื ืืกืืืืชื
ืืืืืืชEXPERIENCE
ืื ืืื4X4 / 2X4
EXTREME2X4 ืื ืืื
E-VOLVE2X4 ืืืืจืืื
E-XPERIENCE 4X4 / ืืืืจืืื
2X4
E-MOTION /
E-MOTION SKY
2X4 ืืืืจืืื
E-XCLUSIVE4X4 ืืืืจืืื
7 ืืจืืืช ืืืืืจ:2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืงืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืฆืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื
2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืืืืื ืฆืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืขืื ืืืคื ืื ืืืืืืจืืจืืช ืืืืืจ ืืืจืื ืื ืื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง ืืจืืช ืืืืืจ ืงืืืืช ืื ืืกืข ืืื ืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืคืชื
โโโโโโ
โโโโโโ2 ื ืงืืืืช ืขืืืื ISOFIX ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืืจืืื
โโโโโโืงืืจืืช ืคืืื ืืคืืืืช ืืืืชืืช
โโโโโโืืืืืืืืืืืจ ืืงืืจื
โโโโโโืืขืจืืช TPWS - ืืงืจืช ืืืฅ ืืืืืจ ืืืืืืื
โโโโโโืืขืจืืช ืืืืื ืืืืกืกืช ABS ืขื ืืื ืืืืืืืช EBD ืืืืืงืช ืืื ืืืืื
โโโโโโืืขืจืืช SWAY WARNING SYSTEM ืืืชืจืื ืขื ืขืืืคืืช ืื ืื
- )AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System( ืฆืืื ืืชืจืื ืขื ืืชืงืจืืืช ืืจืืโโโโโโืคืขืื ืืื ืืืืจืืช 0 ื-25 ืงื"ืฉ
โโโโโโืืขืจืืช BA - ืืืืจืช ืืื ืืืืื ืืืืจืื
โโโโโโืืขืจืืช VSC - ืืงืจืช ืืฆืืืืช ืืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง
โโโโโโืืขืจืืช TRC - ืืงืจืช ืืืืืช ืืืืฉ
โโโโโโืืขืจืืช HAC - ืขืืจ ืืืื ืืง ืืขืืืื
โโโโโโืืขืจืืช TSC - ืืงืจืช ืืฆืืืืช ืืืื ืืจืืจื
โโโโโโืืื ืืืืืืชื ืงืืจืก ืืขืช ืืชื ืืฉืืช
ืืืืจืืช ืืืืืืช ืงืืืืืช ืขื ืื ืื ืื ืงืื ืืชืืื ืืืืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื, โโโโโโื ืืจืืช ืืืืื ืืืืืื ืืชืจืขื
โโโโโโ3 ืืืืจืืช ืืืืืืช ืฆืืืืืช ืืืืืจ ืขื ื ืืจืืช ืืืืื ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช ืืืืื ืืชืจืขื
โโโโโโื ืขืืืช ืืืืืื ืืืืชืืช ืืืืจืืืช
ืืืฉืืื ืงืืืืื ืืขืื ืืื ื WIL ืืงืืืื, ืืืคืืชืช ืคืืืขืืช ืฆืืืืจ ืื ืืืขืืช โโโโโโืืชืืคืขืช "ืฆืืืคืช ืฉืื"
โโโโโโืืืืื ืจืืืื ืืืฆืื ืืืืืจ
โโโโโโืืืืื ืจืืืื ืืฉืื ืืช
TOYOTA SAFETY SENSE 2.0 - ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืชโโโโโโืืขืจืืช ืงืื ืืชื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืื, ืืืืื ืืืืื ืจืื ืืจืื ืื ืืืืื
โโโโโโืืขืจืืช ืฉืืืจืช ืืจืื ื ืชืื
โโโโโโืืงืจืช ืฉืืื ืืืคืืืืืช ืืื ืืืช
โโโโโโืืขืจืืช ืืืจ ืืืื ืืืืืืื
Euro NCAP ืืืื ื ืืจืืกืืงืืืืื ื ืืจืืกืืง ืฉื ืขืจืืื ืขื ืืื ื-Euro NCAP, ืฉืืื ื ืืืฃ ืขืฆืืื ืืืขืจืืช ืืืฆืืขื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืช ืืืฉืืช, ืงืืื ื-RAV4 ืืช ืืืืจืื
ืืืจืื ืฉื 5 ืืืืืื ืืืืืืืช )2019(. ืืืื ืืืืื ื ืืกืคืช ืืืกืืจืืชื ืฉื TOYOTA ืืืืืืืช ืืืื ื ืขื ืื ืืืื, ืื ืืกืขืื ืืืืืื ืืจืื ืืืื.
ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื.
ืืขืจืืืช ืืืืืืช ื ืืกืคืืช**:
*ืืืขืจืืืช ืืื ื ืืื ืขืืจ ืืืื. ืคืืจืื ื ืจืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืขืจืืืช ืืคืขืืืชื ื ืืชื ืืงืจืื ืืกืคืจ ืืจืื.**ืืืื ืืืืง ืืจืืืช ืืืืืืจ
***ืืืื ืืจืืช ืืืืืจ E-XCLUSIVE ืืืื
ืืืขืจืืช ืืชืจืืขื ืืคื ื ืื ืื ืขื ืืืืฆืืืช ืจืืืื ืืฆืืื ืืจืื, ืืฉืื ืืืช ืฉื ืื ืื. ืืืฉืจ ืืืขืจืืช ืืืื ืจืืืื ืืฉืื ืื, ืืื ืืชืจืืขื ืืคื ื ืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืชืจืื ืงืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืจืื ืืืืฆืื ืืช. ืืื ืืกืืืขืช
ืืืขืจืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช ืืจืืืช ืืืื ืืขืืจ ืืื ื ืชืืืื.
ืื ืกืืขื ืืืืืจืืช ื ืืืื ื-15 ืงื"ืฉ, ืืืขืจืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืืฆืืืื ืืืืืจื ืืจืื ืื ืืืคื ืื ืืจืืืช ืจืืืื ืืืชืงืจืืื ืื ืืจืื ืืืืืจ. ืืืืื ืืืืขืจืืช ืืืื ืกืืืื ืืืชื ืืฉืืช ืืืืฉืื ืื ืืจืื, ืืขืจืืช ืืขืืจ ืืืื
ืืืคืขืืช.
ืืืืื ืจืืืื ืืฉืื ืืช)Blind Spot Monitor(
ืืขืจืืช ืื ืืื ืืืื***)Parking Support Brake(
ืืขืจืืช ืืืืื ืจืืืื ืืืฆืื ืืืืืจ ืืขืช ื ืกืืขื ืืืืจื ืืืชืจืืขื ืืคื ื ืื ืื ืขื ืื. ืืืฉืจ ืืืขืจืืช ืืืื ืจืื ืืืฆื, ืืื ืืชืจืืขื ืื ืื ืืืชืจืื ืงืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืจืื ืืืืฆืื ืืช ืืืขืจืืช ืขืืจ ืืืืืื ืืืคืขืืช. ืืื
ืืกืืืขืช ืืืขืจืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช ืื ืื ืืืฆืืื ืืื ืื ืืื ืกืืขื ืืจืืืจืก.
ืืืืื ืจืืืื ืืืฆืื ืืืืืจ)Rear Cross Traffic Auto Brake(
ืืขืจืืช ืงืื ืืชื ืืฉืืช ืฉื TOYOTA SAFETY SENSE ื ืขืืจืช ืืืฆืืื ืืืจืืืจ, ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืช ืืืจืืช, ืืืืื ืจืื, ืจืืืื ืืืคื ืืื ืืืืคื ืืขืื ืืืจื ืืคื ืืื. ืืืฉืจ ืืืืื ืืคืฉืจืืช ืฉื ืืชื ืืฉืืช ืืืื ืชืืืืจื ืื ืคืืืขื ืืืืื ืจืื, ืื ืื ืืงืื ืืชืจืขื ืงืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืขืจืืช ืขืืจ ืืืืืื ืืืคืขืืช. ืื ืื ืื ืืื ื ืืฆืืื ืืืืื
ืืืื, ืืืืืื ื ืื ืกืื ืืืืืืืืช ืืคืขืืื, ืืื ืืื ืืข ืคืืืขื ืื ืืฆืืฆื ื ืืงื ืืชื ืืฉืืช.
ืืขืจืืช ืงืื ืืชื ืืฉืืชืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืื)Pre-Collision System(
ืืขืจืืช ืืืจ ืืืื ืืืืืืื ืฉื TOYOTA SAFETY SENSE ื ืืขืื ืืฉืคืจ ืืช ืื ืจืืืช ืืืจืืืช ืืืืื ื ืืืืช ืืืื. ืืืืฆืขืืช ืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืช ืืื ืืจืื ืืืชื ืืขื ืืืืืขืื ืืืื, ืืืขืจืืช ืื ืืจืช ืืช ืืืืจืืช
ืชืืืจืช ืืืจื ืืขืืืจืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืื - ืื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืชืจ.
ืืขืจืืช ืืืจ ืืืื ืืืืืืื)Automatic High Beam(
ืืขืจืืช ืืืกืืืขืช ืื ืื ืื ืกืืข ืืืจืื ืื ืชืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืกืืืื ื ื ืชืื ืืืขืืจืช ืืขืจืืช ืชืืงืื ืืื. ืืืงืจื ืฉืืจืื ืกืืื ืื ืชืืื ืืื ืืคืขืืช ืืืชืืช, ืืขืจืืช ืืืชืจืขื ืฉื TOYOTA SAFETY SENSE ืชืชืจืืข ืืืืืจื
ืงืืืืช ืืืืืืืืืช ืืื ืชืืฆืข ืชืืงืื ืืื ืืืื ืืกืืืข ืื ืื ืืฉืืืจ ืขื ื ืชืื ืื ืกืืขื.
ืืขืจืืช ืฉืืืจืช ืืจืื ื ืชืื)Lane Departure Alert
and Lane Tracing Assist(
ืืืขืจืืช ืืกืคืงืช ืืชืจืขื ืืืืืื ืชืืจืืจื ืืจื. ืืืขืจืืช ืืืื ืืช ืชืืจืืจื ืืืจื ืืืฆืืื ืื ืื ืืืืข ืฉืืืืฉื, ืืืื ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืชืจืช, ืืชืฆืืื ืืจืืจื ืขื ืืกื ืื ืชืื ืื ืืฆืืขืื ื ืฉื ืื ืื. ืื ืืกืฃ, ืืืขืจืืช ืืขื ืืงื
ืืืืจื ืืืืืืืืช ืืงืืืืช, ืืืงืจื ืฉื ืื ืฆืืืช ืืชืืจืืจืื.
ืืขืจืืช ืืืืื ืชืืจืืจื ืืจื)Road Sign Assist(
ืืืคืขืืชื, ืืืขืจืืช ืฉืืืืช ืขื ืืืืจืืช ืืจืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืฉืืืจืช ืืจืืง ืืืื ืืืจืื ืืืคื ืื ืชืื ืืชืืฉืืืช ืืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืชืจืช ืืืจื. ืืืช, ืืืื ืืืงื ืขื ืื ืื ืืืื ื ืกืืขืืช ืืจืืืืช ืืืืืฉืื
ืจืืฉืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช.
ืืงืจืช ืฉืืื ืืืคืืืืืช )Adaptive Dynamic ืืื ืืืช
Cruise Control(
ืืืืืืช
9 8
โ ืงืืื โ ืื ืงืืื
ืืืืจืืืืช ืจืฆืืคืืืืืืืืืช ืจืฆืืคื 1+10ืชืืืช ืืืืืืื2.236-0.4473.605ืืืกื ืืขืืจื
4.2623.605ืืืก ืืขืืจื ืกืืคื
ืืืืืืืืกืง ืืืืืจืจืืืกืง ืืืืืจืจืงืืืืืืืืกืง ืืืืืจืจืืืกืง ืืืืจืจืืืืจืืื
โโืืขืจืืช ืืืืจืืืืืช ืืคืืื ืขื ืืืืจ ืืื
HYBRIDืื ืืืืืชืืืืืงืคืจืกืืืืงืคืจืกืืืงืืืืืืขืฆืืืช ืขืฆื ืืคืืืืขืฆืืืช ืขืฆื ืืคืืืืืืืจืืื
ืืขืจืืช ืืฉืื6545ืืฆืืจ )ืืืคืจXืฉืขื(
)V( 1212ืืชื
HYBRIDืื ืืืืืืืืช ืืืฉืงืืื195190ืืจืืื ืืืื )ื"ื(
1,6051,605ืืคืฉืง ืืืืืื ืงืืื )ืืดื(1,6251,625ืืคืฉืง ืืืืืื ืืืืจื )ืืดื(
4,6004,600ืืืจื )ืืดื(1,8551,855ืจืืื )ืืดื(
4X4-1,560/2X4-1,485E-XCLUSIVE 4X4-1,645, E-XPERIENCE 4X4-1,635/2X4-1,580ืืฉืงื ืขืฆืื )ืงืดื(580580ื ืคื ืชื ืืืขื ืขื ืืืื ื ืงืืืช ืืืืืจื )VDA, ืืืืจ(
ื ืคื ืชื ืืืขื ืขื ืืืื ื ืงืืืช ืืืืืจื,1,1891,189ืืืฉืืื ืืืืจืืื ืืงืืคืืื )VDA, ืืืืจ(
44ืืกืคืจ ื ืืกืขืื ืืืขื ืื ืื55ืืกืคืจ ืืืชืืช
7504X4-750/2X4-750ืืืฉืจ ืืจืืจื ืืื ืืืืื )ืง"ื(1,5004X4-1,650/2X4-800ืืืฉืจ ืืจืืจื ืขื ืืืืื )ืง"ื(
HYBRID 4X4HYBRID 2X4ืื ืืื 2X4ืื ืืื 4X4ืื ืืขM20A-FKSM20A-FKSA25A-FXSA25A-FXSืืื
ืื ืืื, ืืืจื, ืืจืืขื ืฆืืืื ืืจืื ืขื ืืขืจืืช VVT-IEืกืื ืื ืืขHybrid Dynamic Force 2,487 Hybrid Dynamic Force 2,487 1,9871,987ื ืคื )ืกื"ืง(
175/6,600175/6,600178/5,700178/5,700ืืกืคืง ืืจืื )ืกื"ื/ื"ืก(222218--ืืกืคืง ืืจืื ืืฉืืื )ื"ืก(21.2/4,300-5,20021.2/4,300-5,20022.5/3,600-5,20022.5/3,600-5,200ืืืื ื ืืจืื )ืกื"ื/ืงื"ื(
97.6X80.597.6X80.5103.4X87.5103.4X87.5ืงืื X ืืืื )ื"ื(13.0:113.0:114.0:114.0:1ืืืก ืืืืกื
2x4 - ืงืืืืช4x4 - ืืงืืืืืช2x4 - ืงืืืืช4x4 - ืืงืืืืืชืกืื ืื ืขืืืืงืืจืื ืืชืืืงืืจืื ืืชืืืงืืจืื ืืชืืืงืืจืื ืืชืืฆืชื
โโโโืืขืจืืช Stop&Start ืขื ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง
ืืืฆืืขืื14.715.422.722.2ืฆืจืืืช ืืืง*: ืขืืจืื ืืช )ืง"ื/ืืืืจ(
18.519.620.820ืฆืจืืืช ืืืง*: ืืื ืขืืจืื ืืช )ืง"ื/ืืืืจ(16.917.922.221.7ืฆืจืืืช ืืืง*: ืืฉืืืืช )ืง"ื/ืืืืจ(
161131129***/162****164ืคืืืืช CO2 )ืืจื/ืง"ื(**1110.78.18.4ืชืืืฆื 0-100 ืงื"ืฉ )ืฉื ืืืช(
190190180180ืืืืจืืช ืืจืืืช )ืงื"ืฉ(5.55.55.55.5ืจืืืืก ืกืืืื ืืืขืจื )ื'(
ืืฆืืจ ืื ืขื)V( 259โโืืชื
ืืืชืืื ืืืโโืกืื ืืฆืืจ
ืื ืืข ืืฉืืืMG2/MGRMG2โโืืื
)V( 650650โโืืชื118/54118โโืืกืคืง ืืจืื )ื"ืก(
20.6/12.320.6โโืืืื ื ืืจืื )ืงื"ื(MG1MG1โโืื ืจืืืจ
ืืขืจืืช ืืืง5555ืงืืืืืช ืืืื ืืืง )ื'(
ืืืงืื 95ืืืงืื 95ืกืื ืืืง )ืื ืืื(
ืืืืืืกืืืช ืืืื ืืฉืื ืืกืืืช ืืืื ืืฉืื ืืืขืจืืช ืืื
ืืฉืืืืชืืฉืืืืชืืืืจืช ืืื ืืืื
*ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืืง ืืื ื ื ืชืื ื WLTP COMBINED ืฉื ืชืงืืื ืืืืฆืจื, ืขื ืคื ืจืืืืฆืืืช 2017/1151.)WLTP( EC 2017/1151ืฉื ืชืงืืื ืืืืฆืจื, ืืคื ืจืืืืฆืืืช CO2 WLTP COMBINED ืืื ื ื ืชืื ื CO2 ื ืชืื ื ืคืืืืช**
EXPERIENCE 2X4 ืืื**** EXTREME 2X4 ืืื*** E-VOLVE 2X4, E-XPERIENCE 2X4, E-XPERIENCE 4X4, 4( ืืื( E-XCLUSIVE 4X4, E-MOTION 2X4, E-MOTION SKY 2X4 ืืื)3( EXPERIENCE 2X4, EXPERIENCE 4X4 ืืื)2( EXTREME 2X4 ืืื)1(
E-XCLUSIVE 4X4
HYBRIDืื ืืืืฆืืืืื2(225/65R17 102H )3(225/60R18 100H / )4(225/65R17 102H( / 225/60R18 100H)1(ืืืื
ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื.
1,625 ื"ื1,855 ื"ื
1,605 ื"ื1,855 ื"ื
"ื ื
1,68
5
2,690 ื"ื 1,000 ื"ื910 ื"ื4,600 ื"ื
ืืคืจื ืืื ื
11 10
ืขืืฆืื ืืืืืจืื ืืืฆืื ืืืEXPERIENCE
ืื ืืื4X4 / 2X4
EXTREMEืื ืืื2X4
E-VOLVEืืืืจืืื
2X4
E-XPERIENCEืืืืจืืื
4X4 / 2X4
E-MOTION /E-MOTION
SKY2X4 ืืืืจืืื
E-XCLUSIVE4X4 ืืืืจืืื
โโโโโโืื ืืกื ืืืื )Smart Entry( ืืืืชืืช ืงืืืืืช ืืืืืช ืชื ืืืืขื
ืจืคืืงืืืจ ืจืคืืงืืืจ LEDืชืืืจื ืงืืืืช LED
ืจืคืืงืืืจ LEDLED ืคืจืื'ืงืืืจ ืจืคืืงืืืจ
LEDืคืจืื'ืงืืืจ
LED
)DRL( ืงืืืืช LED ืชืืืจืช ืืืโโโโโโ
โโโืืืืจื ืืืืโโืคื ืกื ืขืจืคื ืงืืืืื ืืคื ืก ืขืจืคื ืืืืจื
โโโโโโืคื ืกื LED ืืืืจืืื
โโโโโโืืืืฉื ืชืืืจื
ืฆืืข ืืจืืืฉืืืจืฆืืข ืืจืืืฆืืข ืืจืืืฆืืข ืืจืืืฆืืข ืืจืืืฆืืข ืื
โโโโืื ืคื ืืจืื ื ืคืชื ืืฉืืืืชืงืืื ืืืื
E-MOTION SKYืืืื
โ
โโโโโโืฉืืฉืืช ืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืจืืื, ืืคืจืืืืช ืืจืืืช
โโโโโโืืืืฉื ื ืื ืื ืืืืจืืื ืืงืืืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง
โโโโโโืืืจืืืช ืฆื ืืงืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืงืืืืช
ืฆืืข ืืจืืืฉืืืจโโโโืืจืืืช ืฆื ืืชืงืคืืืช ืืืชืืืื ื ืืช ืืฉืืืืช, ืขื ืคื ืกื ืืืชืืชโโโโโโืืืืฉื ืืฉื ืืืคืขืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืืื
"18, ื ืืงื"18, ืฉืืืจ"17"17"18"17ืืืฉืืงื ืกืืกืืืช ืงืืโืฉืืืจ ืืืจืืงโโโโืืื ืืืื )ืื ืคืื ืื(
ืขืจืืช โืืืื ืืืืคื ืงืืืคืงืืโโืชืืงืื ืชืงืจ
ืืืื ืืืื E-MOTIONืืืื, ืืืื
E-MOTION SKYืงืืืืช ืขืจืืช
ืชืืงืื ืชืงืจ
ืขืจืืช ืชืืงืื ืชืงืจ
โโโโืืืื ื ืืืฅ ืืืืจืืื ืืงืืืืืืงืืื ืืืื E-MOTION
ืืืืืืืชืงื ื ืืงืืืืช
โโโโโโืื ืื ืช ืกื ืคืืจ ืืืฆืื ืืช ืืื
โโโโืืืืืช ืืืจืืงืืื ืืืื
E-MOTION SKYืืืื
โ
ืชืื ืืืกืืืืืช ืชื ืืืขื ืืฉืืืืช ืืืืคืขืืช ืข"ื ืืฉืื ืื ืืคืชืืจ ืคื ืืื
โโโโโโืืฆื ืื ืื, ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื
โโโโโโืืืกืื ืืืืื ืืชื ืืืืขื
โโโโโโืื ืื ืื "ืืขืืื" ืืคืชืืืช ืืืช ืชื ืืืืขื ืืื ืืืข*
โโโโโโืชื ืืคืคืืช ื ื ืขื
โโโโโโ4 ืืืืืงื ืืืกืืช - 2 ืงืืืืื, 2 ืืืืจืืื
โโโโโโืืฉืขื ืช ืื ืขื ืชื ืืืกืื ืืงืื ืกืืื ืืจืืืืช
โโโโโโืชื ืืืขื ืืจืืคื ืืืืืจ
ืขืืฆืื ืืืืืจืื ืคื ืืืืืEXPERIENCE
ืื ืืื4X4 / 2X4
EXTREMEืื ืืื2X4
E-VOLVEืืืืจืืื
2X4
E-XPERIENCEืืืืจืืื
4X4 / 2X4
E-MOTION /E-MOTION
SKY2X4 ืืืืจืืื
E-XCLUSIVE4X4 ืืืืจืืื
ืืขืจืืช ืืืืืืืืื ืืืืจืช ืขืืจืืช TOYOTA TOUCH 2 ืขื ืืกื ืืืข ืด8 *Bluetooth ืืืืืืจืืชโโโโโโ
**Apple CarPlay / Android Auto ืืืฉืงโโโโโโ
โโโโโโืืฆืืืืช ืืืงืคืืืช 3600
ืด7ืด7ืด7ืด4.2ืด7ืด7ืฆื ื ืชืื ืื ืฆืืขืื ื, ืืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืืโโโโโโืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื
โโโโโโืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื
*Bluetooth ืืคืฉืจืืช ืฉืืืื ืืืืื ืขื ืืขืจืืช ืืฉืืข, ืืืืืจืืชืืฆื ื ืชืื ื ื ืกืืขื
โโโโโโ
JBL ืืขืจืืช ืฉืืขโโโโโโ
666669ืืกืคืจ ืจืืงืืืืืืชืงื ื โโืืฆืืื ืืืืจืืช
โโโืืงืืืืช
โโโโโโืื ืืกืืช USB ืืงืื ืกืืื ืงืืืืช ื -2 ืื ืืกืืช USB ืืืืฉืืื ืืืืืจ
โโโโโโ2 ืื ืืกืืช USB ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช
โโโโโโืฉืงืข 12V ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช
โโโโโโืฉืงืขื 12V ืืงืื ืกืืื ืืงืืืืช ืืืชื ืืืืขื
โโโโโโืืื ืืื ืืืกืงืืคื ืืชืืืื ื ืืืืื ืืืขืืืง, ืืฆืืคื ืขืืจ
โโโโโโืืืืืช ืืขืืจืช ืืืืืืื ืืืืื
ืืขืจืืช ืืชื ืขื ืืืื )Keyless( - ืืคืชืืจ ืืฉืืื ืืืชื ืขืช ืืจืื ืืื ืืคืชื ืข"ื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืื
โโโโโโ
โโโโโโืืื ืื ืืฉืืื
โโืืืจืกืช 4X4โโืืืจืกืช 4X4ืืืจืจ ืืฆืื ื ืกืืขื
โโโโโโืืจืื ืคื ืืืืช ืืชืืื ืืืืืืืืช ืืขืช ืกืื ืืืจ
FOLLOW ME HOME - ืืืืื ืชืืืจื ืืืฉืืโโโโโโ
โโโโโโ4 ืืืื ืืช ืืฉืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืืคืชืืื ืืืืืฆื ืืืช, ืืื ืื ืื ืืืคืื
โโโโโโืืืืื ืืืืืจ ืื ืืืืืจื ืขื ืืงืจืช ืืงืืื ืืืืืืืืช ืืืคืืจ ืืืื
โโโโโโืคืชืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืืฉืืื ืืืืฉื ืืืืืจื
ืืืื ืขืืจ ืืืจืืคืืื ืืืฉืืืืืืืืฉืืืจ
ืืืื ืขืืจ ืืฉืืื ืื ืืฆืืข ืฉืืืจ
ืืฉืืืื ืืืื
ืจืืคืืื ืขืืจ ืืืืืจืื ืืฆืืข ืฉืืืจ/ืื'****
โืืืฉืืื ืงืืืืื ืืชืืืื ื ืื ืงืืืื ืืืืืจื
ืืืฉื ื ืื ืืชืืืื ื
ืืฉืืืืช ื-8 ืืืืื ืื
โโ
ืืืฉื ื ืื ืืชืืืื ื
ืืฉืืืืช ื-8 ืืืืื ืื
ืืืฉื ื ืื ืืชืืืื ื
ืืฉืืืืช ื-8 ืืืืื ืื
โโโโโโืืืฉื ื ืื ืืชืืืื ื ืืืืื
โโโโโโืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืงืืืืื
โโโโโโืืืฉื ืืืืจื ืืชืคืฆื ืืืชืงืคื 60/40 )ืืื ืฆืืจื ืื ืืชืืง ืืฉืขื ืช ืจืืฉ(
ืืคืชืืจื ECO ,NORMAL ,SPORT ืืืืืจืช ืืฆื ื ืืืื ืจืฆืื,ืขื ื ืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืื
โโโโโโ
***)E-Call( ืืืฆื ืืฆืืงืโโโโโโ
โโโโโโืกืืืื ืฉืืฉ ืขื ืืจืื ืืชืืืจื ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื
โโโโโโืืฉืขื ืืช ืจืืฉ ืืชืืืื ื ืืช ืืขืื ืืื ืืื ืื ืืกืขืื
โโโโโโืกื ืฉืืืืื ืืงืืจื
โ ืงืืื โ ืื ืงืืื
โ ืงืืื โ ืื ืงืืื * ืื ืื ืื "ืืขืืื" ืืื ื ืคืขืื ืืืชืงื ืช ืื ืืจืืจื
ืืคืจื ืืืืืจ
.Toyota Touch 2 :ืืฉืจ ืืื ื ืืกืื ,TOYOTA RAV4-ืืืืชืงื ืช ื Bluetooth-ืืืืืฅ ืืืืืง ืืช ืชืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืื ืฉืืจืฉืืชื ืืืขืจืืช ื*www.toyota-tech.eu/bluetooth/search.aspx :ืืช ืืืืืงื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืืื ืง ืืื
**ื ืืื ืืืืขื ืคืจืกืื ืงืืืื ืื, ืืคืืืงืฆืืืช Android Auto ืืื ื ืืืื ื ืืืฉืจืื.***ืคืขืืืืช ื- E-call ืชืืืื ืืจืฉืช ืืกืืืืจืืช ืื ืืฆืืช ืืงืจืืช ืืจืื ืืขืช ืฉืืืืจ ืืืืืข.
****ืจืืคืื ืขืืจ ืืืืืจ ืืฆืืข ืฉืืืจ ืืืื ืืฆืืขืื ืืืฆืื ืืื: ืืื ืคื ืื ื, ืืกืืฃ ืืืืื ืจืื13 ืจืืคืื ืขืืจ ืืืืืจ ืืฆืืข ืื' ืืื ืืฆืืขืื ืืืฆืื ืืื: ืืื ืฆืืืจ, ืืคืืจ ืืื, ืฉืืืจ ืืืงื ืืืืื ืขืืืง. 12
ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื.
ืืื ืคื ืื ื ืืืืื 070 ืืื ืฆืืืจ 040
2QJ 2ืืื ืคื ืื ื/ืฉืืืจQY 2ืืคืืจ/ืฉืืืจ ืืกืืฃ/ืฉืืืจRA ืืืื/ืฉืืืจ
ืืืื ืจืื ืืืืื 3T3ืฉืืืจ ืืืงื ืืืืื 218
1D6 ืืคืืจ ืืื ืืืืื ืืกืืฃ ืืืืื
8X8 ืืืื ืขืืืง ืืื
ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื. *ืืืื ืืืืง ืืจืืืช ืืืืืืจ.
ืื ืคื ืืจืื )Panoramic roof(*ืคืชืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืืฉืืื ืืืืฉื ืืืืืจื
ืืืช ืชื ืืืขื ืืฉืืืืช* ืืืืฉื ื ืื ืื ืืืืจืืื ืืงืืืืื*
ืืกื ื ืชืื ืื ืฆืืขืื ื ืืืื ืืืืืื ืื "7*ืืขืจืืช ืืืืืืืืื "8 ืืืืจืช ืขืืจืืช
ืืฉ ืืขืจืืืช ืืืืืชืืื ืืฉ ืืขืจืืืช ืฉืืืืจืืช ืืืชื ืืืฉืืช
ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืจืช ืฉืืขืืฆืืช ืืคื ืืืจืืฉืืช ืืืฆืจืืื ืฉืื
ืชืฆืืื ืคื ืืจืืืช 360*
ืืขืจืืืช ืืืืืชืืฆืืขืื
15 14
17ืืชืืื ืืช ืืืืืฉื ืืืื.
ืกื ืคืกื ืืื ื ืืืืชืืช ืืฆืืข ืฉืืืจ ืืืฆืืข ืืจืืืืืจืืืช ืฆื
ืื ืืจืืจื ื ืฉืืฃืื ืืจืืจื ืชืคืื
ืืืืืช ืจืืื - ืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืืจื ืืืื
ืืืืืจืื ืืงืืจืืื ืืชืืกืคืช ืชืฉืืื
ืคืก ืงืืฉืื ืืชื ืืืืขื ืืฆืืข ื ืืงื
ืืฉืื ืืขืื ื ืืืืืื ืืืืคืื ื ืืื*
*ืืืคืืฃ ืืชืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืื ืืืขืื ื ืืืืืืืช
ืืจืื ืืืกืื ืืื ืืจืื
ืกื ืงืืฉืืื ืกืฃ ืืืืชืืช
ืืชืงื ื ืฉืืื ืืฉื ื ืืืืืช ืืืคื ืืื
ืืืืืื ืืชื ืืืืขื
ืืื ืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืขื
ืกื ืคืกื ืงืืฉืื ืืืืชืืช
ืืืืืจืื ืืงืืจืืืืืชืืกืคืช ืชืฉืืื
17 16
KM.0
1021
ื ืง"
ื08
.202
0
//
ืจืืช ืืืืืืช
ื ืืืืืจืืช
ืืืืืืช ืืืืื
8743210 5 6
ืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืืืชื ืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืืืชืืชืืืืจ ืืืืงืื ืืื
N/A EXPERIENCE, E-VOLVE, E-XPERIENCE77
N/AEXTREME, E-MOTION, E-MOTION SKY, E-XCLUSIVE8
1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 153
* ืืืื ืืืืฉื ืืคื ืชืงื ืืช ืืืืืจ ื ืงื )ืืืืื ื ืชืื ื ืืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืื ืืขื ืืคืจืกืืืช(, ืืชืฉืก"ื 2009
ืืื ืืืืื ืืืืืจ* ืืจืื ืื ืืขื
ืืืืื ืืืขืจืืืืืื ืืจืื 7
ืืจืืช ืืืืื ืืืืืจื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืง ืืืืืจืื ื- 100 ืง"ืืืืE-VOLVE 2X4ืืจืื 5.03ืืื ืขืืจืื ื4.5ืขืืจืื ื
E-XPERIENCE 2X4ืืจืื 5.03ืืื ืขืืจืื ื4.5ืขืืจืื ืE-XPERIENCE 4X4ืืจืื 4.83ืืื ืขืืจืื ื4.4ืขืืจืื ื
E-MOTION 2X4ืืจืื 5.03ืืื ืขืืจืื ื4.5ืขืืจืื ืE-MOTION SKY 2X4ืืจืื 5.03ืืื ืขืืจืื ื4.5ืขืืจืื ื
E-XCLUSIVE 4X4ืืจืื 4.83ืืื ืขืืจืื ื4.4ืขืืจืื ืEXPERIENCE 2X4ืืจืื 5.19ืืื ืขืืจืื ื6.5ืขืืจืื ืEXPERIENCE 4X4ืืจืื 5.49ืืื ืขืืจืื ื6.8ืขืืจืื ื
EXTREME 2X4ืืจืื 5.18ืืื ืขืืจืื ื6.5ืขืืจืื ื
.)WLTP( EC 2017/1151 ืฉื ืชืงืืื ืืืืฆืจื, ืืคื ืจืืืืฆืืืช NEDC CORRELATED ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืืง ืืื ื ื ืชืื ื*
ืฉืืจืืช, ืืืืืช ืืืืื ืืชื-RAV4 ืชืขื ืืง ืื ืฉืงื ื ืคืฉื ืืืืจื ืื ืืืจื,
.TOYOTA-ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืคืื ืืฉื ื ืจืืฃ ื
TOYOTA ืืืืืช ืืฉืืจืืช ืฉืืืกืืื ืืืืช ืืืืจืฉืืช ืฉื TOYOTA, ืืคืจืืกืืช ืืจืืื
ืืืจืฅ, ืชืงืื ืฉืืจืืช ืืจืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืืื ืืืืชืจ, ืขื ืืื ืื ืฉื ืืงืฆืืข ืฉืืืืฉืจื ืืืืกืืื ืขืค"ื
ืื ืืืืช ืืืฆืจื. ืื ืชืฉืืืจ ืขื ืขืจื ืจืืื ืืืืจื ืฉื ืื ืจืืืช.
ืฉืืจืืช 24/7 ืฉืืจืืช ืืืืืื ืืืจืืื 24/7 ื ืืชื ืืขื ื ืืืฉื ืืกืืืข
ืืขืช ืืฆืืจื, 24 ืฉืขืืช ืืืืื, 7 ืืืื ืืฉืืืข, ืืกืืื ืืืืช ืืืืจืฉืืช ืฉื TOYOTA ืืจืืื ืืืจืฅ.
ืืืงื ืืืืืฃ ืืงืืจืืืื-RAV4 ืืชืืื ื ืช ืื ืฉืขืืืช ืืืืืงื ืชืืื ื ืืืื ืืื ืืืคืฉืจ. ืืืืืฅ
ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืื ืืงืืจืืื, ืืฉืจ ืืืฆืจื ืขืค"ื ืืคืจื ืืืืืจ ืืืืืืงืฉื ืืืฆืจื ืืืืชืืืื ืืืืคื ืืื ืืจืื. ืื ืชืืืื ืืขืฆืื ืฉืจืืื ืืฉืจืช
ืืืชื ืืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืขืจืื ืืืืจื ืฉื ืื ืจืืืช.ืืืจืช TOYOTA ืืขื ืืงื ืืืจืืืช ืืฉื ื ืืืื ืืื ืืืง ืืงืืจื ืืฉืจ
ืืืชืงื ืืจืืื, ืืื ืืืืืช ืง"ื.
ืชืื ืืช ืืืืคืืืืื-RAV4 ืืงืืงื ืืืืคืื ืื 15,000 ืง"ื
ืื ืฉื ื )ืืืืงืื ืืืื ืืื(.
TOYOTA ืืืืจืืืช ืืืืืจืืืืช ืฉืืืืืจืืืช ืืจืืืืื ืืืืืจืืืืื: ืืฆืืจ ืืชื ืืืื,
ืืืืืช ืืงืจืช ืืฆืืจ, ืืืืืช ืืงืจืช ืืืขืจืืช ืืืืืจืืืืช ืืืืืจ ืืชืืื, ื ืืชื ืช ืืชืงืืคื ืฉื 5 ืฉื ืื
ืื 100,000 ืง"ื, ืืืืงืื ืืืื ืืื.
ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืืง ืื ืืคื ืืืืงืืช ืืืขืืื. ืฆืจืืืช ืืืืง ืืคืืขื ืืืฉืคืขืช ืื ืืชื ืื ืืืจื, ืืชืืืืงืช ืืจืื ืืืืืคืืื ื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฃ ืืืืืข ืืคืขืจ ืืฉืืขืืชื ืืืืก ืื ืชืื ื ืืืขืืื. ืคืจืกืื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืชืื ืฉืืฆืืืืืื ืื ืืืกืืจืื ืืื ื ืืชืืืืกืื ืืืืจื ืืชืืื ืืช, ืืคืจืืื, ืฆืืื ืืืืืืจืื ืืืคืฉืจืืื ืืื ืืจืฅ ืืืจืฅ, ืืื ืื ืืฆืืื ืกืื ืืจืื ืื ืืืืื ื. ืืื ืื, ืืชืื ืฉืชืืื ืืช ืืกืืืืืช ืืืฉืืื. ืืื, ืคื ื ืชืืื ืื ื ืฆืื ืืืืืจืืช ืืืชืืืขืฅ ืขืืื ืืืื ืืคืจืืื ืืฉืื ืื. ืืืจืช "ืืื ืืื ืืืืืจืก", ืืืืื ืืช TOYOTA ืืืฉืจืื, ืฉืืืจืช ืืขืฆืื ืืช ืืืืืช ืืฉื ืืช ืืคืจืืื, ืฆืืื, ืืืืืจืื, ืฆืืขืื ืืืืืจืื ืืื ืขืช ืืืื ืืืืขื ืืจืืฉ. ืืืืืืจืื ืื ืจืืื ืืคืจืกืื ืื ืื ืืงืืจืืื ืฉื TOYOTA ืืืืงื ื ืืชื ืื ืืจืืืฉื ืชืืืจืช ืชืืกืคืช ืชืฉืืื. ืื ืื ืชืื ืื ืืืชืืืืกืื ืืืืฆืืขื ืืจืื ืืงืืืื ืืชืืฉืืืื ืฉื ืืืจืช TOYOTA ืืืืืกืกืื ืขื ืืืื ืืืช ืืืืฆืืจ ืฉืืืฃ. ืื ืชืื ืื ืืงืืืื ื ืืื ืื ืืืืขื ืืืคืกืช ืืงืืืื ืืขืฉืืืื ืืืฉืชื ืืช ืขื ืืื ืืฆืจื ืืจืื ืืขืช ืืขืช. ื ืชืื ืื ืขืืื ืืื ืืคืืจืกืืื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื www.toyota.co.il. ืืื ืืงืจื, ืืคืจื ืืจืื ืืงืืืข ืืื ืืืคืจื ืฉืืฆืืจืฃ ืืืกืื ืืืื ืช ืืจืื. ื.ื.ื.
ืชืื ืืช ืืืจืืช ืืืจืืืช ืืืืจืืืืชืืงืจืืช ืชืื ืืืืจืืืช ืืกืืืื ืืืืืจืืืืช, ืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืืืืช
ื ืกืืขื ืืื ื ืืฉืงืื, ืื ื ืืฆืืขืื ืืืงืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจืก, ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืฆืืจืฃ ืืชืืื ืืช ืืืจืืช ืืืืจืืืช ืืืืืจืืืืช. ืืืจืืช ืืืืจืืืช
ืืื ื ืืืฉื ืฉื ื ืื 15,000 ืงโื, ืืืืงืื ืืืื ืืื. ืืืจืืช ืืืืจืืืช ื ืืชื ืช ืขื ืืฉื ื ื-12 ืฉื ืืจืื. ืชืื ืืช ืื ื ืืชื ืช ืืืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืืงื
ืฉื ืชืืช ืืกืืืื ืืืืืจืืืืช, ืืืคืืฃ ืืชืงื ืื ืืืจืืื ืืชืฉืืื.
12ืฉื ืืช
ืืืจืืืช
ืืจืฉืืชืื ืกืืื ืืืืช ืืืจืฉืืช ืืืืืื ืืจืืื ืืืจืฅ, ืืกืืื ืืช ืืงืจืืื ืืืืื: toyota.co.il ื- ืืืงืจื ืืืชื ื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื LIKE ืขืฉื ืื ื
ืืืจืืื ืขืื ืืืื ืืช ืืคืืืงืฆืืืช
ืืืืืืืช ืืขื ืืืE-MOTION 4X4ืืืืืืช
7 ืืจืืืช ืืืืืจ: 2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืงืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืฆืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื
2 ืืจืืืช ืืืืืจ ืืืืื ืฆืืืืืช ืื ืื ืืื ืืกืขืื ืืืคื ืื ืืืืืืจืืจืืช ืืืืืจ ืืืจืื ืื ืื
ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง ืืจืืช ืืืืืจ ืงืืืืช ืื ืืกืข ืืื ืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืคืชื
โ
โ2 ื ืงืืืืช ืขืืืื ISOFIX ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืืจืืื
โืงืืจืืช ืคืืื ืืคืืืืช ืืืืชืืช
โืืขืจืืช TPWS - ืืงืจืช ืืืฅ ืืืืืจ ืืืืืืื ืืืื ืืืงืื
ABS ืืขืจืืช ืืืืื ืืืืกืกืชโ
โืืขืจืืช SWAY WARNING SYSTEM ืืืชืจืื ืขื ืขืืืคืืช ืื ืื
โืฆืืื ืืชืจืื ืขื ืืชืงืจืืืช ืืจืื )AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System( ืคืขืื ืืื ืืืืจืืช 0 ื-25 ืงื"ืฉ
โืืขืจืืช BA - ืืืืจืช ืืื ืืืืื ืืืืจืื
โืืขืจืืช VSC - ืืงืจืช ืืฆืืืืช ืืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง
โืืขืจืืช TRC - ืืงืจืช ืืืืืช ืืืืฉ
โืืขืจืืช HAC - ืขืืจ ืืืื ืืง ืืขืืืื
โืืขืจืืช TSC - ืืงืจืช ืืฆืืืืช ืืืื ืืจืืจื
โืืื ืืืืืืชื ืงืืจืก ืืขืช ืืชื ืืฉืืช
โืืืืจืืช ืืืืืืช ืงืืืืืช ืขื ืื ืื ืื ืงืื ืืชืืื ืืืืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื, ื ืืจืืช ืืืืื ืืืืื ืืชืจืขื
โืืืืจืืช ืืืืืืช ืฆืืืืืช ืืืืืจ ืขื ื ืืจืืช ืืืืื ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช ืืืืื ืืชืจืขื
โื ืขืืืช ืืืืืื ืืืืชืืช ืืืืจืืืช
โืชืืืืจืช ืื ืื ืืื ืืขืช ืฉืืืืช ืืืืื ืืืืฉื ืืืืืจื ืืขืช ืืืืื ืืจืื
โืืืฉืืื ืงืืืืื ืืขืื ืืื ื WIL ืืงืืืื, ืืืคืืชืช ืคืืืขืืช ืฆืืืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืคืขืช "ืฆืืืคืช ืฉืื"
โืืืืื ืจืืืื ืืืฆืื ืืืืืจ
โืืืืื ืจืืืื ืืฉืื ืืช
TOYOTA SAFETY SENSE 2.5 - ืืขืจืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืชืืขืจืืช ืงืื ืืชื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืื, ืืืืื ืืืืื ืจืื ืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืจืื ืื ืืืืื ืืืื
)ESA( ืืืื, ืืขืจืืช ืกืืืข ืืคื ืื ืืฆืืชืื ืืืขืจืืช ืขืืจ ืืืืืื ืืฉืขืช ืืืจืืืืขืจืืช ืฉืืืจืช ืืจืื ื ืชืื
ืืขืจืืช ืืงืจืช ืฉืืื ืืืคืืืืืช ืืื ืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืจืืชืืขืจืืช ืืืจ ืืืื ืืืืืืืืืขืจืืช ืืืืื ืชืืจืืจื ืืจื
โ
ืืขืื ื ืืืืจื, ืืงืืืช ืืืืช ืื ืืืืฅืืื ืคืฉืื ืืืขืื ืืืืฉ?
ืืขืจืืช ืืคืืื ืืื ืืืืฉื ืืชืืื ื ืช ืืืคืื ืืช ืืืืื ืืงืืื, ืขื ืืืื ืืขืื ื ืืขืืื ืืืชืืช ืืขืืืช ืืขืื ื ืฆืืืืจืืช. ืขืืฉืื ืขื ืคืจืืกื ืจืืื ืฉื ืขืืืืช ืืขืื ื, ืืืื ืืื ื ืื ืืืืขืื ืืื ืืงืื ืื ืืชื ื ืืฆืืื - ืืืืช, ืืืฉืจื ืื ืืจืืื.
ืืขืื ื ืืืื ืื ืืืืืืืืจ ืืืขืืื ืืืืชืงื ืืจืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืงืืืข ืืืืืง ืืชื ืชืืคืขื ืืืขืื ื. ืื ืืคืฉืจ, ืืืืืื, ืืืืื ืข ืืืขืื ื ืืฉืขืืช ืฉื ืฆืจืืืช ืฉืื, ืืื ืืืกืื ืืขืืืืืช ืืืฉืื. ืืื ืื ื ืืชื ืืืคืขืื ืืจืืฉ ืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืคื ืืื, ืืื ืืืืืง ืืช ืืฆื ืืกืืืื ืืืืื ืื ืกืืขื, ืืื
ืืืขืช ืืชื ืชืืืจืฉ ืืขืื ื ื ืืกืคืช.ืกืืืื ืืืืื 18.1 ืงืืืืืื-ืฉืขื:
ืืกืืืื ืืืืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืื ื ืกืืขื ืืจืืืื ืืืชืจ ืืื ืืขืื ื ืืืขืื ื. ืืืจื, ืืื ืฉื ืงืคืื ืขื ืืขืื ืช ืืกืืืื, ืื ืืืื ืืืืกืืื ืฉืืื ืืืืง
ืืฉืื ืกืืขืืช ืืจืืื ืืืื ืืืฆื ืืฉืืื.ืืืืื ืจืื ืจืืืืืช
ืืืื ืืืืื, ืืืืืืื ืืืืฆืจืื ืื ืจืืื ืงืื ืืืช ืืฉืจ ืืืืจืช ืืื ืจืืื ืืฉืืืืช ืืืฉืืฉืช
ืืืืขื ืช ืืกืืืื ืืืืืจืืืืช.
ืืขืื ื ืืืืชื ืืชื ืืืขืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืงืข ืืืชื ืจืืื, ืืืืืง ืืื ืืืคืื ืกืืืืจื. ืืืืืคืื, ื ืืชื ืืืชืงืื ืชืืืช ืืขืื ื ืืืชืืช ืืืขืืืืช ืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืงืืืช ืืขืื ื ืฆืืืืจืืช ืขื ืื ืช ืืืขืื ืืช
ืืกืืืื ืืืื ืงืฆืจ ืืืชืจ ืฉื ืืฉืขืชืืื.
ืืขืื ื ืงืฆืจื ืืืื ืืืื ืืืจื...
*ืืื ืืขืื ื ืืฉืืขืจ ืืขืืืช ืืขืื ื ืฆืืืืจืืช.
ืืื ืืขืื ื2.5 ืฉืขืืช*
E-MOTION 4X4 ืื ืืข
A25A-FXSืืื
4 ืฆืืืื ืืจืื ืืืจืืกืื ืื ืืข2,487ื ืคื )ืกื"ืง)
185/6,000ืืกืคืง ืืจืื )ืกื"ื/ื"ืก)
306ืืกืคืง ืืจืื ืืฉืืื )ื"ืก)
23.1/3,200-3,700ืืืื ื ืืจืื )ืกื"ื/ืงื"ื)
87.5X103.4ืงืื x ืืืื )ื"ื)
14.0:1ืืืก ืืืืกื
4X4ืกืื ืื ืขื
ืืืงืืจืื ืืชืืฆืชื
ืื ืืข ืืฉืืืMG2/MGRืืื
)V( 650ืืชื
180/54ืืกืคืง ืืจืื )ื"ืก)
27.5/12.3ืืืื ื ืืจืื )ืงื"ื)
MG1ืื ืจืืืจ
ืืฆืืจ ืื ืขื)V( 355ืืชื
ืืืชืืื - ืืืืกืื ืืฆืืจ
ืืืฆืืขืื100ืฆืจืืืช ืืืง ืืฉืืืืช )ืง"ื/ืืืืจ)*
166ืฆืจืืืช ืืฉืื )ืืืื ืฉืขื/ืง"ื)
75ืืืื ื ืกืืขื ืืฉืืืืช )ืง"ื)
135ืืืืจืืช ืืจืืืช ืืืฆื ืืฉืืื )ืงื"ืฉ)
22ืคืืืืช CO2** )ืืจื/ืง"ื)
6ืชืืืฆื 100-0 ืงื"ืฉ )ืฉื ืืืช)
180ืืืืจืืช ืืจืืืช )ืงื"ืฉ)
6.1ืจืืืืก ืกืืืื ืืืขืจื )ื')
EC2017/1151 ืืคื ื ืชืื ื ืืฆืจื, ืขื ืคื ืืืืงื ืืชื ืื ืืขืืื, ืชืงื WLTP COMBINED ืืื ื CO2 ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืง ืืขืจื*ืฆืจืืืช ืืืืง ืืคืืขื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืก ืื ืชืื ืฉืกืืคืง ืืืฆืจื ืืืืจ ืืืื ืืืฉืคืขืช ืืืืคื ืื ืืืื, ืชื ืื ืืืจื ืืืืจืืื ื ืืกืคืื.
ืฆืืืืื235/55R19 101Vืืืืช ืฆืืื
ืืคืจื ืืื ื
ืืขืจืืช ืืืง55ืงืืืืืช ืืืื ืืืง )ื')
ืืืงืื 95 ื ืืื ืขืืคืจืชืกืื ืืืง )ืื ืืื)
ืืืืืืกืืืช ืืืื ืืฉืื ืืืขืจืืช ืืื
ืืฉืืืืช EPSืืืืจืช ืื ืืืื
ืืชืืืืืงืคืจืกืืืงืืืืื
ืขืฆืืืช ืขืฆื ืืคืืืืืืืจืืื
ืืืืืืืืกืง ืืืืืจืจืงืืืืื
ืืืกืง ืืืืืจืจืืืืจืืื
ืืืืจืืืืช )E-CVT(ืชืืืช ืืืืืืื - ืืืกื ืืขืืจืืืืืจืืืืช ืจืฆืืคืืืืืื ืืืืจื
3.412ืืืก ืืขืืจื ืกืืคื
ืืขืจืืช ืืฉืื55ืืฆืืจ )ืืืคืจ x ืฉืขื)
)V( 12ืืชืV
ืืืืืช ืืืฉืงืืื4,600ืืืจื )ื"ื)
1,855ืจืืื )ื"ื)
1,690ืืืื )ื"ื)
2,690ืจืืืง ืกืจื ืื )ื"ื)
1,600ืืคืฉืง ืืืืืื ืงืืื )ื"ื)
1,630ืืคืฉืง ืืืืืื ืืืืจื )ื"ื)
1,930ืืฉืงื ืขืฆืื )ืง"ื)
750/1,500ืืืฉืจ ืืจืืจื ืขื/ืืื ืืืืื )ืง"ื)
190ืืจืืื ืืืื )ื"ื)
5ืืกืคืจ ื ืืกืขืื )ืืืื ืื ืื)
5ืืกืคืจ ืืืชืืช
490ื ืคื ืชื ืืืขื ืขื ืืืื ื ืงืืืช ืืืืืจื )VDA, ืืืืจ)
657ื ืคื ืชื ืืืขื ืขื ืืืื ืืื )VDA, ืืืืจ)
1,604ื ืคื ืชื ืืืขื ืขื ืืืื ืืื, ืฉืืืฉืืื ืืืืจืืื ืืงืืคืืื )VDA, ืืืืจ)
E-MOTION 4X4ืขืืฆืื ืืืืืจืื ืคื ืืืืื
*Bluetooth ืขื ืืกื ืืืข ืด9, ืืฆืืืช ืจืืืจืก ืืืืืืจืืช TOYOTA TOUCH 2 ืืขืจืืช ืืืืืืืืื ืืืืจืช ืขืืจืืชโ
Apple CarPlay / Android Auto** ืืืฉืงโ
โ6 ืจืืงืืืื
โืฆื ื ืชืื ืื ืฆืืขืื ื ืืืืื "7 ืืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืื
โืืงืจื ื ืชืื ื ื ืกืืขื ืขื ืืื ืืฉืืฉื ืืงืืืืช
โืืคืฉืจืืช ืฉืืืื ืืืืื ืขื ืืขืจืืช ืืฉืืข, ืืืืืจืืช Bluetooth*, ืฆื ื ืชืื ื ื ืกืืขื ืืืขืจืืืช ืืืืืืช
โืื ืืกืช USB ืืืืืืจ ืืืฉืืจ ืืืฆืื ื ืืงืื ืกืืื ืืงืืืืช
โ2 ืื ืืกืืช USB ืืืขืื ื ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช
โ2 ืื ืืกืืช USB ืืืขืื ื ืืืืฉืืื ืืืืืจ
โืฉืงืข 12V ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช ืืฉืงืข 12V ืืชื ืืืืขื
โืฉืงืข 220V ืืชื ืืืืขื
โืืื ืืื ืืืกืงืืคื ืืชืืืื ื ืืืืื ืืืขืืืง, ืืฆืืคื ืขืืจ
โืืขืจืืช ืืชื ืขื ืืืื )Keyless( - ืืคืชืืจ ืืฉืืื ืืืชื ืขืช ืืจืื ืืื ืืคืชื ืข"ื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืื
โืืื ืื ืืฉืืื
โืืจืื ืคื ืืืืช ืืชืืื ืืืืืืืืช ืืขืช ืกืื ืืืจ
โืชืืืจืช ืืืืืจื ืืืืื
โ4 ืืืื ืืช ืืฉืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืืคืชืืื ืืืืืฆื ืืืช, ืืื ืื ืื ืืืคืื
โืืขืจืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืงืืจืืช ืขื ืืงืจืช ืืงืืื ืื ืืืืจืืช ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื
โืืคืฉืจืืช ืืืคืขืืช ืืืื ืืืฉืื
โืจืืคืื ืืืฉืืื ืืืื ืขืืจ ืืฆืืข ืฉืืืจ ืืฉืืืื ืืืื
โืืืฉื ื ืื ืืชืืืื ื ืืฉืืืืช ื-8 ืืืืื ืื
โืืืฉื ื ืืกืข ืืชืืืื ื ื-4 ืืืืื ืื
โืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืงืืืืื ืืืืืจืืื
โืืืฉืืื ืืฉืืจื 2 ืืชืคืฆืืื ืืืชืงืคืืื 60/40
โืืคืชืืจื ECO ,NORMAL ,SPORT ืืืืืจืช ืืฆื ื ืืืื ืจืฆืื, ืขื ื ืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืื
***E-Call ืืืฆื ืืฆืืงืโ
โืกืืืื ืฉืืฉ ืขื ืืจืื ืืชืืืจื ืื ืื ืืื ืืกืข ืืฆืืื
โืืืืืืืืืืืจ ืืงืืจื
โืกื ืฉืืืืื ืืงืืจื
RAV4 Plug-In-ืืืืชืงื ืช ื Bluetooth -ืืืืืฅ ืืืืืง ืืช ืชืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืื ืฉืืจืฉืืชื ืืืขืจืืช ื*www.toyota-tech.eu/bluetooth/search.aspx :ืืช ืืืืืงื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืืื ืง ืืื
**ื ืืื ืืืืขื ืคืจืกืื ืงืืืื ืื, ืืคืืืงืฆืืืช Android Auto ืืื ื ืืืื ื ืืืฉืจืื.***ืคืขืืืืช ื- E-Call ืชืืืื ืืจืฉืช ืืกืืืืจืืช ืื ืืฆืืช ืืงืจืืช ืืจืื ืืขืช ืฉืืืืจ ืืืืืข.
ืืคืจื ืืืืืจ
E-MOTION 4X4ืขืืฆืื ืืืืืจืื ืืืฆืื ืืื
โืื ืืกื ืืืื )SMART ENTRY( ืืืืชืืช ืืงืืืืืช ืืืืืช ืชื ืืืืขื
โืชืืืจื ืจืืฉืืช ืืชืฆืืจืช ืคืจืื'ืงืืืจ LED ืขื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืืื
DRL (LED( ืชืืืจืช ืืื ืงืืืืชโ
โืคื ืกื ืขืจืคื ืงืืืืื
LED ืชืืืจื ืืืืจืืช ืืฉืืืืชโ
โืืืืฉื ืชืืืจื
Follow Me Home - ืืืืื ืชืืืจื ืืืฉืืโ
ืฉืืืจืฆืืข ืืโืฉืืฉืืช ืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืจืืื, ืืคืจืืืืช ืืืจืืืช
โืืืจืืืช ืฆื ืืงืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืงืืืืช
โืืืืฉื ื ืื ืื ืืืืจืืื ืืงืืืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืงืืื. ืืืื ืืคืฉืจืืช ื ืืชืืง
โืืจืืืช ืฆื ืืชืืืื ื ืืช ืืืชืงืคืืืช ืืฉืืืืช, ืขื ืคื ืกื ืืืชืืช ืืืคืฉืืจ ืืืื
โืืืืฉื ืืฉื ืืืคืขืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืืื
โืืืื ื ืืืฅ ืืืืจืืื ืืงืืืืื
''19ืืืฉืืงื ืกืืกืืืช ืงืื
โืืืื ืืืืคื
E-MOTION 4X4ืชืื ืืืกืื
โืืืช ืชื ืืืขื ืืฉืืืืช ืืืืคืขืืช ืข"ื ืืฉืื ืื ืืคืชืืจ ืคื ืืื ืืฆื ืื ืื
โืืืกืื ืืืืื ืืชื ืืืืขื
โืชื ืืคืคืืช ื ื ืขื
โืฉื ื ืืืืืงื ืืืกืืช ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช
โืืฉืขื ืช ืื ืืืืฉื ืืืืืจื ืืืืืืช ืืืืืง ืืืกืืช
โืืฉืขื ืช ืื ืขื ืชื ืืืกืื ืืงืื ืกืืื ืืืจืืืืช
โืชื ืืืขื ืืจืืคื ืืืืืจ
ืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืืืชืืชืืืืจ ืืืืงืื ืืื209RAV4 PLUG-IN HYBRID E-MOTION 4X48
ืืจืืช ืืืืื ืืืืืจื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืง ืืืฉืื*ืืื
E-MOTION 4X4
ืฆืจืืืช ืืืง ืืฉืืืืช ืืฉืืงืืืช ืืฉืชื ืื ืขืืช
)ืืืืจ/100 ืงืดื)
ืฆืจืืืช ืืฉืื)ืืืื ืฉืขื/
ืงืดื)
ืืืื ื ืกืืขื ืืฉืืืืช
1)ืงืดื)
116675
ืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืืืชื
0 1 3 4 5 7 82 ืจืืช ืืืืืืช 6ื ืืืื
ืจืืช ืืืืืืช ืืืืื
ืืืืื ืืจืื
ืืืืื ืืืขืจื 1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 153 71
.EC2017/1151 ืืคื ื ืชืื ื ืืฆืจื, ืขื ืคื ืืืืงื ืืชื ืื ืืขืืื, ืชืงื WLTP COMBINED ื ืชืื ื ืฆืจืืืช ืืืง ืืื ื*ืฆืจืืืช ืืืืง ืืคืืขื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืก ืื ืชืื ืฉืกืืคืง ืืืฆืจื ืืืืจ ืืืื ืืืฉืคืขืช ืืืืคื ืื ืืืื, ืชื ืื ืืืจื ืืืืจืืื ื ืืกืคืื.
**ืืืื ืืืืฉื ืืคื ืชืงื ืืช ืืืืืจ ื ืงื )ืืืืื ื ืชืื ื ืืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืื ืืขื ืืคืจืกืืืช), ืืชืฉืก"ื 2009
ืืื ืืืืื ืืืืืจ** ืืจืื ืื ืืขื
8
/ KM
.010
23ื
ืง" ื
/ 03.
2021