RAISING THE FUTURE VALUE - truba-manunggal.comtruba-manunggal.com/data/news/ar_truba_2015.pdf ·...

RAISING RAISING THE FUTURE THE FUTURE VALUEVALUE

annual reportlaporan tahunan

MENINGKATKAN NILAI DI MASA DEPAN

DAFTAR ISIContent1. PROLOG

PROLOGUE

2. IKHTISAR KEUANGAN

PERFORMANCE HIGHLIGHT

4. LAPORAN DEWAN KOMISARIS

THE REPORT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

7. LAPORAN DEWAN DIREKSI

THE REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS

10. PROFIL DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

THE PROFILE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND THE BOARD OF DIRECTORS

12. IDENTITAS PERUSAHAAN

CORPORATE IDENTITY

14. VISI, MISI DAN NILAI-NILAI PERUSAHAAN

CORPORATE VISION, MISSION AND VALUES

18. KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM

SHAREHOLDER STRUCTURE

19. STRUKTUR BISNIS

BUSINESS STRUCTURE

20. ENTITAS ANAK PERUSAHAAN

SUBSIDIARY ENTITIES

22. PENGHARGAAN DAN SERTIFIKASI

AWARDS AND CERTIFICATIONS

23. PERISTIWA PENTING 2015

SIGNIFICANT EVENTS 2015

24. SUMBER DAYA MANUSIA

HUMAN RESOURCES

26. TEKNOLOGI INFORMASI DAN KOMUNIKASI

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATION

28. ANALISA PEMBAHASAN MANAJEMEN

MANAGEMENT ANALYSIS AND DISCUSSION

34. TATA KELOLA PERUSAHAAN

GOOD CORPORATE GOVERNANCE

46. WILAYAH KERJA

WORKING AREA

48. KESEHATAN, KESELAMATAN DAN LINGKUNGAN & TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN

OCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENT & CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

52. LAPORAN PERTANGGUNGJAWABAN ATAS LAPORAN TAHUNAN 2015

STATEMENT LETTER OF RESPONSIBILITY ON ANNUAL REPORT 2015

53. LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 2015

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT 2015

1Dalam semangat yang tak terpatahkan

Unbreakable spirit within

Amid the challenges, TRUBA continue to conduct business in a professional manner and optimized in order to provide benefits for all stakeholders.

The best results realized from a great effort and a good system formed from long experience. TRUBA has committed to achieving the best results with building a sustainable system.

Ditengah tantangan yang menghadang, TRUBA terus berusaha menjalankan

usaha secara profesional dan optimal guna memberikan keuntungan bagi

seluruh pemangku kepentingan.

Hasil yang terbaik terwujud dari sebuah usaha yang keras dan sistem

yang baik terbentuk dari pengalaman yang panjang. TRUBA memiliki

komitmen untuk meraih hasil yang terbaik dengan membangun sistem yang

berkelanjutan

PROLOGPROLOGUE

URAIAN 2015 2014 2013 2012 Description

Pendapatan 92,893 1,325,613 1,527,517 1,261,587 Revenues

Beban Pendapatan (69,723) (1,082,130) (1,397,689) (1,127,368) Cost of Revenues

Laba Kotor 23,170 243,483 129,828 134,219 Gross Income

Beban Usaha (33,825) (104,935) (100,826) (122,522) Operating Expenses

Laba (Rugi) (10,655) 138,548 29,002 11,697 Operating Income (Loss

Laba (Rugi) Bersih (239,327) (92,162) (661,064) (843,999) Net Income (Loss

ASET ASSETS

Aset Lancar 634,828 2,037,931 2,263,544 2,277,240 Current Assets

Aset Tidak Lancar 79,950 467,677 446,638 503,351 Non-Current Assets

JUMLAH ASET 714,778 2,505,608 2,710,182 2,780,591 TOTAL ASSETS

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

Kewajiban Lancar 187,811 2,594,717 1,800,759 1,210,075 Current Liabilities

Kewajiban Tidak Lancar 12 193,243 1,081,087 1,080,294 Non-Current Liabilities

Jumlah Kewajiban 187,823 2,787,960 2,881,847 2,290,369 Total Liabilities

Kepentingan Non Pengendali - 5,748 19,43 18,134 Non-Controlling Interest

Ekuitas 526,955 (282,352) (171,665) 490,222 Equity (Capital Defficiency)

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 714,778 2,505,608 2,710,182 2,780,591 TOTAL LIABILITIES AND EQUITIY

Laporan Tahunan 2015 Annual Report TRUBA MANUNGGAL

2

Data Perdagangan Saham Tahunan di Pasar Regular Bursa Efek Indonesia (BEI) Annualy Traded shares Data in Regular Market of Indonesia Stock Exchange (IDX)

Ihtisar Data KeuanganFinancial Data Highlights

PERFORMANCE HIGHLIGHT

IKHTISAR KEUANGAN

KETERANGAN 2015 2014 REMARKS

Tertinggi Rp. 50,- Rp. 50,- Highest

Harga (Rp) Terendah Rp. 50,- Rp. 50,- Lowest Price (Rp)

Penutupan Rp. 50,- Rp. 50,- Closing

Catatan : Kecuali dinyatakan lain, data keuangan disajikan dalam Rp Jutaan

Note :Unless stated otherwise, financial data are presented in Rp Million



Grafik Kinerja KeuanganFinancial Performance Graphic

Pendapatan Usaha Revenue

(Rp miliar) / (Rp billion)

Laba KotorGross Income

2012

134,219

2013

129,828

2015 2014

23

243,483


Jumlah Aset Total Assets

2012

2,781

2013

2,710

2015 2014

715

2,506

Jumlah Ekuitas Total Equity


2012

490

2013

(172)

2015 2014

527

(282)


2012

1,262

2013

1,528

2015 2014

93

1,326


Laba (Rugi) Usaha Operating Income (Loss)

201220132015 2014

139

(11)

29 12


Jumlah Liabilitas Total Liabilities

2012

2,290

2013

2,882

2015 2014

188

2,788

4 Laporan Tahunan 2015 Annual Report TRUBA MANUNGGAL

THE REPORT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

Perlambatan yang terjadi pada perekonomian global turut mempengaruhi perekonomian Indonesia yang dirasa masih belum cukup stabil, meskipun cenderung menunjukan perbaikan. Perekonomian Indonesia tubuh sebesar 4,8% (YoY) di tahun 2015 yang masih dibawah target sebesar 5,7%. Namun pertumbuhan tersebut masih lebih baik dari pertumbuhan ekonomi Indonesia di tahun sebelumnya seiring dengan mulai efektifnya berbagai paket kebijakan ekonomi pada triwulan IV yang dikeluarkan oleh Pemerintah dan diperkuat pula dengan membaiknya stabilitas nilai tukar Rupiah.

A slowdown in the economy influence the global Economy Indonesia that it is still not stable enough, although it tends to show improvement. Indonesia‘s economy amounted to 4.8 % of the body (YoY) in 2015 which is still below target.of 5.7 %. But such growth still better than the economic growth Indonesia in line with the previous year ranging efficacy of various economic policy package in the fourth quarter issued by the Government and is supported by the improvement in the stability of the rupiah.

LAPORAN DEWAN KOMISARIS

Pemegang Saham yang kami hormati,

Kondisi perekonomian global di tahun 2015 masih terbilang lemah, dimana pertumbuhan ekonomi negara-negara berkembang yang mencakup 70% pertumbuhan dunia terus menunjukan pernurunan selama lima tahun terakhir dan moderasi perbaikan ekonomi yang terus berlanjut di negara-negara maju. Hal tersebut dipengaruhi oleh perlambatan dan rebalancing secara bertahap pada kegiatan perekonomian secara Global, rendahnya harga komoditas energi, dan khususnya pengetatan bertahap kebijakan moneter Amerika Serikat, rencana-rencana perusahaan yang mengacu pada RKAP (Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan).

Shareholders who we respect,

Dear Shareholders, Global economic conditions in 2015 is still fairly weak, with growth economies of developing countries that cover 70% of world growth continues showed a decrease over the last five years and the moderation of economic improvement continuing in the developed countries. It is influenced by the slowdown and gradual rebalancing in economic activity globally, the low price of energy commodities, and in particular the gradual tightening of US monetary policy, corporate plans which refers to the CBP (Work Plan and Budget).



Kondisi perekonomian tersebut masih memberikan tantangan yang cukup berat di sepanjang tahun 2015. Dan Dewan Komisaris melihat Direksi dapat mengatasi tantangan di tahun 2015, dengan mengambil langkah yang tepat untuk melakukan pelepasan kepemilikan saham pada Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd. (MIFI) untuk menyelesaikan kewajiban kepada Zephyr International Company Limited, sehingga aset mengalami penurunan namun ekuitas Perseroan menjadi positif. Dengan mengambil langkah tersebut, Direksi telah berhasil mengembalikan kepercayaan pihak eksternal kepada Perseroan.

Di tahun 2015, Perseroan mengikuti beberapa tender, salah satunya adalah proyek 35.000 MW yang dapat menjadi peluang sangat bagus bagi Perseroan. Dewan Komisaris menilai Direksi telah dapat memanfaatkan segala peluang yang ada tersebut dengan cukup baik. Dengan adanya beberapa prospektif bidding tersebut, Perseroan dapat memacu kinerjanya, sehingga diharapkan Perseroan dapat tumbuh lebih baik lagi.

Selain itu, Perseroan juga memiliki peluang yang baik seiring dengan kebijakan-kebijakan Pemerintah yang memfokuskan pada percepatan pengembangan infrastruktur. Perseroan turut serta dalam proyek 35.000 MW yang merupakan proyek pemerintah untuk membangun pembangkit listrik mencapai 35.000 Megawatt hingga tahun 2019. Proyek ini bertujuan untuk memenuhi kebutuhan listrik masyarakat Indonesia utamanya di luar pulau Jawa yang masih kekurangan suplai listrik. Dengan partisipasi Perseroan dalam proyek tersebut, diharapkan dapat meningkatkan kinerjanya, dalam hal ini dari aspek kinerja keuangan, untuk lebih baik lagi.

Dalam menjalankan tugas dan fungsi pengawasan, kami dibantu oleh Komite Audit yang telah melaksanakan tugasnya dengan cukup baik dari segi temuan dan rekomendasi yang disampaikan kepada Dewan Komisaris sepanjang tahun 2015.

Di tahun 2015, tidak terdapat perubahan komposisi Dewan Komisaris, sehingga komposisi anggota

The economic conditions still leave a tough challenge in the whole year 2015. And BOC see the Directors may overcome challenges in 2015, with take appropriate measures to do trade off its ownership in Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd. (MiFi) to Zephyr International Company Limited , thus asset may be off set, but the equity of the Company managed to turn into a positive. With take such a step, the Board of Directors has succeeded restore the confidence of external parties to the Company.

In 2015, following some liability prospective bidding, one of which is a project 35,000 MW which can be good opportunities for the Company. Board of Commissioners, The Board of Directors has been able to take advantage of all opportunities there are quite good. With the presence of several prospective bidding, The Company can boost its performance, so The company is expected to grow better again.

In addition, The Company also has the opportunity in-line with policies of The government which is focusing on accelerating infrastructure development. The Company participated in projects of 35,000 MW which is a government project to build power plants reached 35,000 MW until 2019. The project aims to meet the needs electric Indonesian people especially outside Java is still a shortage of electricity supply. With the Company’s participation in the project, is expected to improve its performance, in this case from the aspect of financial performance, to better again. In carrying out the duties and functions of supervision, we were assisted by the Audit

Committee that has carry out their duties quite well from In terms of the findings and recommendations presented to the Board throughout the year 2015.

In 2015, there were no changes in the composition board of Commissioners. BOC still consists


Dewan Komisaris masih terdiri dari saya, Siswanto selaku Komisaris Utama, Bapak Marsul Siregar selaku Komisaris Independen.

Selaku Komisaris yang mengawasi jalannya Perusahaan yang digerakkan oleh Direksi, kami memberikan apresiasi kepada jajaran Direksi yang menjalankan amanat pemangku kepentingan yang berlandaskan pada prinsip-prinsip Good Corporate Governance yang baik.

Atas Nama Dewan Komisaris,

SiswantoKomisaris Utama

President Commisioner

of me, Siswanto as Chief Commissioner, Mr. Marsul Siregar as Independent Commissioner As Commissioner, who oversee the running of The Company driven by the Board of Directors.

We appreciate over the Board of Directors who carrying out the mandate of stakeholders, which is based on the principles of Good Corporate Governance.

On behalf of the Board of Commissioner,



THE REPORT OF THE BOARD OF DIRECTOR

LAPORAN DEWAN DIREKSI

Para Pemegang Saham yang kami hormati,

Tahun 2015 merupakan tahun yang penuh tantangan bagi PT. Truba Alam Manunggal Engineering, yang mana Perseroan dihadapkan pada berbagai pilihan pelik dalam mengatasi berbagai tantangan yang timbul, baik eksternal maupun internal.

Shareholders who we respect,

2015 was a year full of challenges for PT. Truba Alam Manunggal Engineering, to which the Company faced with a wide selection of quaint in overcoming the challenges that arise, either external or internal.

Namun, kita sepatutnya bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena berkat Karunia dan Pertolongan dari sisi NYA, perseroan dapat dapat melalui tahun 2015 dengan mencatatkan perbaikan yang menjanjikan. Pada tanggal 27 Juli 2015, perseroan melalui anak perusahaannya Radianz telah melepaskan kepemilikan perseroan atas sahamnya pada Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd. (MIFI), guna menyelesaikan hutang pokok dan bunga kepada Zephyr.

Dengan dilepasnya kepemilikan perseroan atas MIFI, maka dengan sendirinya Kepemilikan perseroan atas PT. MIFU, PT. MIF, PT. MEG dan juga PT. TJE dengan serta merta menjadi lepas dengan sendirinya. Keputusan Pengurus Perseroan atas pelepasan MIFI beserta jajaran perseroan dibawahnya, telah membawa dampak bagi menurunnya asset perseroan sekitar Rp.1.85 Triliun, walau pada sisi lain keputusan tersebut memberikan efek positif bagi equitas perseroan yang pada tahun buku 2014 mengalami minus sebesar Rp. (288,10) Miliyar menjadi positif Rp. 526,96 Miliyar pada tahun buku 2015.

However, we should give thanks to God Almighty, because His Blessing, The Company can be through 2015 by recording a promising improvement. On July 27, 2015, the company through its subsidiary company Radianz have to relinquish ownership of the stocks at Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd. (MIFI), to resolve the principal debt and interest to the Zephyr.

With the release of Company ownership on MiFi, then by itself on PT. MIFU, PT. MIF, PT. MEG and also PT. TJE would instantly become loose by itself. The Company Board decision on the release of MiFi along with the ranks below, have an impact on decreasing the company’s assets around Rp.1.85 trillion, while on the other hand the decision gave positive effect on the company’s equity in the financial year 2014 experienced a minus Rp. (288,10) into a positive Rp. 526.96 Billion.


Hikmah bagi perseroan dengan keadaan ini adalah, dengan equitas perseroan yang kembali menjadi positif, telah memudahkan perseroan untuk mengembangkan kerjasama dengan Perusahan Nasional maupun Perusahan Asing didalam mengantisipasi partisipasi aktif perseroan dalam Proyek 35.000 MW dibidang Kelistrikan Nasional.

Disisi lain, dengan keadaan dan kondisi sulit tersebut, demi menjaga efisiensi dan efektifitas, perseroan telah banyak melakukan perampingan organisasi dan penerapan multi-tasking didalam penanganan berbagai tugas rutinnya. Perlu juga untuk disampaikan pada kesempatan ini, bahwa hasil kerja yang telah membawa perseroan kepada kondisi dan keadaan seperti saat ini tentunya tidak terlepas dari adanya Komitmen teguh para pemangku kepentingan serta arahan Dewan Komisaris kepada direksi, dalam mengawasi jalannya Perusahaan yang berlandaskan pada prinsip Good Corporate Governance.

Maka dari itu atas nama Direksi Perseroan, izinkanlah saya menyampaikan rasa terimakasih kami kepada para Pemegang Saham yang terhormat, Dewan Komisaris, OJK, Kantor Akuntan Noor Salim, Nursehan & Sinaraharja, dan Manajemen beserta segenap Karyawan dan Mitra Kerja PT. TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING. Semoga jasa dan jerih payah kita akan membuahkan hasil yang lebih baik dimasa yang akan datang.

Lessons for the company by this state is, with the company’s equity back into positive, has facilitated the company to develop cooperation with the National Enterprises and Foreign Enterprises in anticipation of the company’s active participation in the project of 35,000 MW in the field of the National Electricity.

On the other hand, in this difficult conditions, in order to maintain efficiency and effectiveness, the company had make several decreases the Organization and implementation of multi-tasking in the handling of various routine tasks. It is also necessary to be delivered, that the work which has brought the company to the conditions and circumstances as it is certainly not in spite of their unwavering commitment to stakeholders and Council Directive Commissioner to the Directors, in overseeing the Company based on the principles of Good Corporate Governance.

Therefore on behalf of the Board of Director let me express our gratitude to the respected Shareholders, Board of Commissioners, the OJK the Accountant Office of Noor Salim, Nursehan & Sinaraharja, and management together with all employees and Partners PT. TRUBA MANUNGGAL ALAM ENGINEERING. Hopefully our services and efforts will produce better results in the future.



Ir. Sjaiful Bachri Harahap Direktur Utama / President Director

Akhir kata, marilah kita songsong masa depan dengan optimisme dan komitmen untuk terus berbuat yang terbaik bagi kemajuan Perseroan dan juga bagi Negara dan Bangsa Indonesia.

Atas nama Direksi,

Finally, let us embrace the future with optimism and commitment to continue to do what is best for the progress of the Company and also for the state and the nation of Indonesia.

On behalf of the Board of Directors,


PROFIL DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

PROFIL DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

PROFIL KOMISARIS

Siswanto

Komisaris Utama

Komisaris Utama PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat berbagai posisi penting di militer, meliputi: Misi PBB di Kamboja, Dosen di Sekolah Staf Komando AD Bandung, Staf Perencanaan di Markas Besar TNI AD, dengan pangkat terakhir sebagai Brigadir Jenderal TNI. Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris maupun Direksi pada beberapa Perseroan besar lainnya.

Marsul Siregar

Komisaris Independen

Komisaris Independen PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat sebagai Senior General Manager pada beberapa perusahaan meliputi: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, serta Voith Paper Gmbh. Dalam Bidang pendidikan beliau pernah menjabat sebagai staf pengajar pada program S2 (Master) di Universitas swasta terkemuka di Jakarta. Mendapatkan gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Sumatera Utara, serta gelar Master dan Doctor di bidang Teknik Elektro dari Universitas Tokushima Japan.

PROFIL DIREKSI

Sjaiful Bachri Harahap

Direktur Utama

Direktur utama PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Meraih gelar Sarjana Fisika Teknik dari Institut Teknologi Bandung. Sebelumnya telah bekerja sebagai engineer di beberapa perusahaan dan selanjutnya pernah menjabat sebagai Direktur Utama PT Menamas Mitra Energi di Jakarta, dan Direktur Utama PT Metaepsi PJB Power Generation di Jakarta.

THE PROFILE OF THE BOARD OF

COMMISSIONERS

Siswanto

The President Commissioner

He is the President Commissioner of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served in various critical positions in the military, such as: UN’s Mission in Cambodia, a Lecturer at the ARMY School of Command Staff in Bandung, a Staff of Planning at the Indonesian ARMY Headquarter, with the last rank as a Brigadier General in the ARMY. Currenty he is also a Commissioner and Director in several major companies.

Marsul Siregar

Independent Commissioner

He is the Independent Commissioner at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served as a Senior General Manager in some companies, such as: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, and Voith Paper Gmbh. In the field of education, he once served as a teaching staff for the Magister program in a reknown private University in Jakarta. He gained the Bachelor Degree in Electronic Engineering from the University of North Sumatera, Master and Doctor Degrees in Electronic Engineering from Tokushima University in Japan.

PROFILE OF THE DIRECTORS

Sjaiful Bachri Harahap

The President Director

He is the President Director of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. He achieved Physics Engineering Bachelor Degree from Bandung Institute of Technology. He worked as an engineer on several companies and appointed as the President Director of PT Menamas Mitra Energi at Jakarta, and President Director of PT Metaepsi Pejebe Power Generation at Jakarta.



Hadisunardi Oscar

Direktur

Sebelum bergabung dengan Perseroan, ia juga pernah berkarir di beberapa perusahaan seperti di Sinar Mas Group, PT. Gading Megah dan PT. Maxima Infrastruktur. Meraih gelar sarjananya di bidang Akuntansi dari Fakultas Ekonomi Universitas Trisakti.

Haposan S. Pakpahan

Direktur

Direktur PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya telah bekerja di beberapa Perusahaan seperti Bechtel International Inc., PT McDermott Indonesia, Atlantic Richfield Indonesia Inc (ARCO), Boygues Offshore Pte. Ltd., Singapore. Sementara itu, pada Tahun 2008-2011, ia pernah menjabat Direktur Utama PT Navigate Innovative Indonesia. Beliau Meraih gelar sarjananya di bidang elektroteknik dari Institut Teknologi Bandung.

Johannes Boyke

Direktur Independen

Sebelum bergabung dengan Perseroan, Ia pernah berkarir sebagai konsultan bidang Hydrology, Konsultan Engineering di PT Indoswisatama, sebagai Project Manager developer PT Setyawan Dwi Tunggal serta sebagai Project coordinator di PT. Indah Kiat untuk pembangunan proyek-proyek grup Sinar Mas baik di Indonesia dan di China.

Hadisunardi Oscar

The Director

He is a Director at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Before joining the Company, he once worked in companies such as Sinar Mas Group, PT. Gading Megah and PT. Maxima Infrastruktur. He gained his Bachelor Degree in Accounting from the Faculty of Economy Trisakti University.

Haposan S. Pakpahan

The Director

He is a Director at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he worked in companies such as Bechtel International Inc., PT McDermott Indonesia, Atlantic Richfield Indonesia Inc (ARCO), Boygues Offshore Pte. Ltd., Singapore. In 2008-2011, he served as President Director of PT Navigat Innovative Indonesia. He gained his Degree in Electrical Engineering from Bandung Institute of Technology.

Johannes Boyke

Independent Director

He is an Independent Director of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Before joining the Company, he once worked as a consultant in Hydrology, an engineering consultant at PT Indoswisatama, a Project Manager Developer at PT Setyawan Dwi Tunggal and a Project Coordinator at PT. Indah Kiat to build projects of Sinar Mas Group in Indonesia and China.


IDENTITAS PERUSAHAANCORPORATE IDENTITY

Nama Perusahaan

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

Dasar Hukum Pendirian

Akta no. 4 tanggal 1 Februari 2001 yang dibuat dihadapan Mohamad Rasjid Umar, S.H., Notaris di Balikpapan yang telah memperoleh pengesahan dari Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. C-22.HT.01.01. TH 2002, Tanggal 21 Januari 2002.

Modal Dasar 32.000.000.000 saham Rp3.200.000.000.000

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh: 15.799.456.267 saham Rp1.579.945.626.700

Pencatatan di bursa Efek Indonesia: TRUB

Kantor Pusat:

Komplek Rukan Permata Senayan Blok B-03, Jl. Tentara Pelajar. Jakarta Selatan 12210. Indonesia

Company Name

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

Legal Basis of Establishment

The Deed no. 4 dated February 1, 2001, made before Rasjid Mohamad Umar, SH, Notary in Balikpapan which has gained endorsement of the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. C-22.HT.01.01.TH 2002, the date January 21, 2002.

Authorized Capital 32.000.000.000 share Rp3.200.000.000.000

Issued and Paid-up Capital 15.799.456.267 share Rp1.579.945.626.700

Listing on the Indonesia Stock Exchange: TRUB

Head Office:

Komplek Rukan Permata Senayan. Blok B-03, Tentara Pelajar. Jakarta Selatan 12210. Indonesia



Sekilas Perusahaan

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (“Truba Manunggal” atau “Perseroan”) berdiri sejak tanggal 1 Februari 2001, dengan mandat utama dari Pemerintah Indonesia untuk mengatasi kebutuhan tenaga listrik, dan memenuhi kebutuhan infrastruktur di sektor sumber daya alam, serta industri lainnya, dalam mendukung pertumbuhan ekonomi Negara. Langkah Truba Manunggal semakin pasti dengan melakukan initial public offering (IPO) yang terdaftar pada bursa tanggal 16 Oktober 2006, serta saham perseroan telah diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia dengan nama “TRUB”.

Seiring dengan visi menjawab tantangan engineering dan power generation, Truba Manunggal dalam menjalankannya aktivitasnya selalu berfokus pada quality dengan dukungan Truba Management System (TMS) dengan standar internasional. Sebagai perusahaan terpercaya, Truba Manunggal dalam penyelesaian proyek-proyeknya Always Deliver demi memberikan yang terbaik kepada klien. Dalam menjalankan misinya, Perseroan memiliki fokus utama yang bertindak sebagai subkontraktor Engineering Procurement Construction (EPC) untuk komponen Mechanical & Electrical (M&E) dari kontraktor utama. Truba Manunggal juga merupakan penyedia jasa EPC yang terkemuka untuk sektor Minyak & Gas dan sektor industri lainnya termasuk: pertambangan, petrokimia, pupuk, semen serta pulp & kertas. Selain itu, Truba Manunggal adalah salah satu kontraktor EPC dalam negeri yang berkompeten untuk merancang dan merakit ketel pembangkit listrik dengan kapasitas di atas 300 MW. Selain membangun pembangkit tenaga listrik, Truba Manunggal adalah penyedia layanan terkemuka Operation and Maintenance (O&M).

Company In Brief

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (“Truba Manunggal” or the “Company”) was founded on February 1, 2001, with the primary mandateof the Government of Indonesia to address the needs of electric power, and infrastructure needs in the natural resources sector, as well as other industries, in support the country’s economic growth. Truba Manunggal’s step became definite by executing an initial public offering (IPO) listed on the stock exchange on October 16, 2006, as well as the company’s shares have traded on the Indonesia Stock Exchange under the name of “TRUB”.

In line with the vision of ‘addressing challenges in engineering and power generation’, Truba Manunggal, while running activities, always focuses on quality with the support of Truba Management System (TMS) that adopt international standards. As a trusted company, Truba Manunggal always delivers its projects timely in a bid to give the best service to clients. In carrying out its mission, the Company acts as a contractor in Engineering Procurement Construction (EPC) projects, or as a subcontractor in Independent Power Producer (IPP) projects. Truba Manunggal is also a leading provider of EPC services for oil & gas sector and other industrial sectors including: mining, petrochemical, fertilizer, cement and pulp & paper. Additionally, Truba Manunggal is one of the domestic EPC contractor who is certified to design and assemble boiler power plant with a capacity of over 300 MW. Other than building a power plant, PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. is a leading service provider of Operations and Maintenance (O&M).


VISI, MISI DANNILAI-NILAI PERUSAHAANCORPORATE VISION, MISION AND VALUES

Menjawab tantangan engineering dan power generation.

VISI

VISIONAddressing the challenges in engineering and power generation



MISI MISSION

• Menghasilkandanmemberikanproduk dan jasa yang memiliki standar kualitas yang tinggi, tepat waktu dan biaya yang efektif.

• Menggunakan keterampilanteknik, teknologi yang sesuai dan kerja yang berdedikasi untuk mengimplementasikan solusi yang inovatif.

• Memahami kebutuhan klien,menyelesaikan permasalahan klien dan melebihi ekspektasi klien.

. Komit terhadap Safety Health and Environment didalam setiap pekerjaan.

• Produce and deliver products and services that have a high standard of quality, timely and cost effective.

• Using technical skills,appropriate technology and dedicated work to implement innovative solutions.

• Understandtheclient’sneeds,resolve client problems and exceed client expectations.

Commited to Safety, Health and Environment in each works.


Nilai-nilai Internal

Truba Manunggal membangun hubungan yang harmonis dengan klien dan mitra bisnis berdasarkan pada 10 (sepuluh) nilai-nilai utama perusahaan yang dikelompokkan menjadi dua yaitu nilai- nilai Internal dan Eksternal.

a) KOMPETENSI, senantiasa meningkatkan kualitas keahlian, kemampuan dan sikap mental demi peningkatan hasil-hasil yang telah dicapai.

b) EFISIENSI, bertekad untuk selalu melakukan yang benar, selalu mencari peluang bagi peningkatan dan efisiensi. Selalu kreatif dan inovatif agar mampu menciptakan manfaat dan nilai tambah bagi klien dengan harga yang wajar dan kompetitif.

c) INTEGRITAS, ketegasan dalam menjalankan prinsip kebenaran dan nilai-nilai Perseroan dalam segala aktivitas bisnis melalui konsistensi kata dan perbuatan.

d) KERJASAMA TIM, berkolaborasi demi terciptanya sinergi grup melalui semangat saling mendukung kemampuan dan keahlian masing-masing berdasarkan pada prinsip saling menghormati.

e) BERTANGGUNG JAWAB, pendekatan secara terpadu terhadap kesehatan, keselamatan dan manajemen lingkungan (SMK3) di kantor-kantor, di lapangan dan di lokasi klien. SMK3 selalu mendapatkan prioritas utama dalam setiap aktivitas Perseroan.

Internal values

Truba Manunggal building harmonious relation-ships with clients and business partners based on ten (10) core company values , which are grouped into two, namely the values of Internal and External.

a) COMPETENCE, always improving quality of

skills, abilities and attitudes mentally in order to improve outcomes has been achieved.

b) EFFICIENCY, determined to always do true, always looking for opportunities for improvement and efficiency. Always creative and innovative in order to create benefits and added value for clients with reasonable and competitive price.

c) INTEGRITY, firmness in carrying out the principles of truth and values of the Company at all business activities through the consistency between word and deed.

d) TEAM COOPERATION, collaborate in order to create group synergy through a spirit of mutual support ability and expertise to each based on the principle of mutual respect.

e) RESPONSIBLE, integrated approach to health, safety and environmental management (SMK3) in offices, in the field and at the client site. SMK3 always get top priority in every activity of the Company.



Nilai-nilai Eskternal

a) DEDIKASI, dengan sepenuh hati memaksimalkan seluruh potensi sumber daya manusia yang dimiliki untuk memberikan solusi terbaik dalam setiap penyelenggaraan proyek.

b) HARGA KOMPETITIF, memberikan produk dan jasa dengan kualitas tinggi dan biaya yang efisien yang diselesaikan tepat waktu dan sesuai spesifikasi yang dijanjikan.

c) MENGHORMATI KEBUTUHAN KLIEN, dengan senantiasa menjaga transparansi, akuntabilitas dan tanggung jawab di setiap bidang pekerjaan.

d) PROFESIONALISME, bekerja secara profesional dengan selalu mengupayakan yang terbaik guna menghasilkan produk dan jasa dengan standar kualitas yang tinggi. Selalu memberikan yang terbaik dalam setiap tindakan.

e) HARMONIS, memastikan keselarasan antara aktivitas Perseroan dan lingkungan, manusia dan masyarakat; meningkatkan kualitas hidup penduduk setempat dan menjaga lingkungan global; serta menjaga kepercayaan klien dan masyarakat.

External Values

a) DEDICATION, wholeheartedly maximize the potential of its human resources in order to give the best solution in every organization projects.

b) COMPETITIVE PRICE, provide products and services at high quality and cost-efficient is resolved on time and according to specifications promised.

c) CLIENT NEEDS RESPECT, by continuing to maintain transparancy, accountability and responsibility in every field of employment.

d) PROFESSIONALISM, work always seek professional with best to generate products and services with quality standards high. Always give the best in every action.

e) HARMONY, ensure alignment between

Corporation activities and the environment, people and communities; increase quality of life of local residents and keeping the global environment, as well as maintaining clients and the public trust.


56,54 %5,27 %10,22 %

27,97 %

Masyarakat / Public

Indo Infrastructure Group Pte. Ltd

PT Alam Manunggal

PT. Mandala Kapital

KOMPOSISIPEMEGANG SAHAM SHAREHOLDER STRUCTURE



STRUKTURBISNIS

BUSINESS STRUCTURE

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL

ENGINEERING Tbk

Public 56.54% 27.97%

PT Mandala Kapital

PT Alam Manunggal

10.22% 5.27%Indo Infrastructure

Group Pte, Ltd.

CDE International Pte. Ltd.

100%

Radianz Investment Limited

Harvest Star Holdings Limited

100% 100%

Tame Turnkey Contracting Pte, Ltd.

Grenzone Pte. Ltd.

100%

21.4%

PT Suar Alam Engineering

99,99%

Tame Turnkey (Labuan) Pte, Ltd.

100%

PT KarangasemManunggal Power

99,8%


99,9%


NOKepemilikan secara

Langsung/ Direct Ownership

Kedudukan/ Domicile

Tahun/Year

Mulai dimiliki/ Ownership Commenced

Beroperasi operasional/Commercial Operational

Commenced

1 Harvest Star Holdings Lim-ited. (Harvest)

British Virgin Island 2009 -

2 Radianz Invesment Limited. (Radianz)

British Virgin Island 2009 -

3 PT Karangasem Manunggal Power (KMP)

JakartaPusat/ Central Jakarta 2010 -

4 CDE International Pte. Ltd. (CDEI)

Singapura/Singapore 2009 -

5 PT Suar Alam Engineering JakartaPusat/ Central Jakarta 2007 2007

6 TAME Turnkey Contracting Pte. Ltd (TTC)


7 Tame Turnkey (Labuan) Pte. Ltd


Entitas Anak PerusahaanSubsidiary Entities



Kegiatan Usaha/ Business Activities

Presentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership Jumlah Aset/ Total Aset

2015 2014 2015 2014

Investasi/Investment 100% 100% 1,729,165,267 1,729,246,185

Investasi/Investment 100% 100% 37,695 1,551,419,283

Pertambangan, perdagangan, umum, perindustrian dan pengangkutan/Mining, general trading and industries

91% 91% 65,036,561 16,174

Perdagangan umum,ekspor impor, investasi/ General trading, export import, investment.

100% 100% 1,736,717,545 1,585,157,060

Rancang bangun, perekayasaan, pengadaan dan konstruksi bangunan, infrastruktur, industri pabrik dan jasa/Design, engineering, procurement and construction, industrial plant and service.

99.99% 99.99% 119,363,776 28,237,984

Jasa perekayasaan bangunan pabrik/Industrial plant engineering services.

100% 100% 76,410,887 64,311,778

Perdagangan/Trading. 100% 100% 2,634,396 2,634,157


PENGHARGAANDAN SERTIFIKASI AWARDS AND CERTIFICATIONS

• Sertifikat Sistem Manajemen Mutu ISO9001:2008 untuk PT Suar Alam Engineering dari TUV Nord Indonesia

• SertifikatSistemManajemenLingkungan ISO14001:2004 untuk PT Suar Alam Engineering dari TUV Nord Indonesia

• SertifikatSistemManajemenKeselamatandanKesehatan Kerja OHSAS 18001: 2007 untuk PT Suar Alam Engineering dari TUV Nord Indonesia

• Sertifikat Laik Operasi Pusat ListrikTenaga Uap (PLTU) 3 Bangka Belitung unit 2 dari PLN-Jasa Sertifikasi (JASER).

• Sertifikat Laik Operasi Pusat Listrik TenagaUap (PLTU) 3 Bangka Belitung Unit 1 dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia

• CertificateofQualityManagementSystemISO9001: 2008 certified PT Suar Alam Engineering issued by TUV Nord Indonesia

• Certificate of Environmental ManagementSystem ISO 14001: 2004 certified PT Suar Alam Engineering issued by TUV Nord Indonesia

• CertificateofOccupationalSafetyandHealthManagement System OHSAS 18001: 2007 certified PT Suar Alam Engineering issued by TUV Nord Indonesia

• Certificate of Eligible Operations of ElectricSteam Center (PLTU) 3 Bangka Belitungunit 2 issued by PLN-Certification Services (Jaser).

• Certificate of Eligible Operations of ElectricSteam Center (PLTU) 3 Bangka Belitung Unit 1 issued by The Ministry of Energy and Mineral Resources Republic of Indonesia



PERISTIWA PENTING

SIGNIFICANT EVENTS

RUPS 1 18 Juni 2015Century Hotel, Jakarta.

RUPS 229 Juni 2015Century Hotel, Jakarta.

RUPS 312 Oktober 2015Century Hotel, Jakarta.

10 Desember 2015Public Expose di PLTU Bangka Belitung (2x30MW), Pangkal Pinang.


Truba Manunggal yakin bahwa salah satu faktor penting dalam menjalankan kegiatan usaha adalah kehadiran sumber daya manusia yang kompeten. Jasa konstruksi yang dijalankan oleh Truba Manunggal sangat membutuhkan personil-personil yang professional untuk menghasilkan kinerja yang optimal.

Truba Manunggal memiliki strategi dan kebijakan untuk memberdayakan sumber daya manusia sehingga dapat memberikan kesempatan bekerja yang adil serta berkontribusi kepada Perseroan sesuai dengan keahliannya masing-masing setiap insan Truba Manunggal memiliki komitmen untuk:

Menghormati kebutuhan klien, dengan senantiasa menjaga transparansi, akuntabilitas dan tanggung jawab di setiap bidang pekerjaan.

Meningkatkan budaya keselamatan kerja, bekerja aman untuk keselamatan diri sendiri dan orang lain.

Integritas, ketegasan dalam menjalankan prinsip kebenaran dan nilai-nilai Perseroan dalam segala aktivitas bisnis melalui konsistensi kata dan perbuatan.

Kompetensi, senantiasa meningkatkan kualitas keahlian, kemampuan dan sikap mental demi peningkatan hasil-hasil yang telah dicapai.

Kerjasama Tim, berkolaborasi demi terciptanya sinergi grup melalui semangat saling mendukung kemampuan dan keahlian masing-masing berdasarkan pada prinsip saling menghormati.

Saling berbagi atas Nilai-nilai Perusahaan, rangkul kuat nilai-nilai perusahaan, bersikap profesional dan etis, dan perlakuan orang lain dengan hormat.

Memperbaiki terus-menerus, terus memperbaiki, mengembangkan, dan meningkatkan kemampuan diri kita dan berbagi pengetahuan dan keterampilan dengan orang lain.

Truba Manunggal believes that one of the crucial factors in performing business activities is the presence of competent human resources. Construction services carried out by Truba Manunggal is highly in need of professional personnel to produce an optimum performance.

Truba Manunggal has strategies ans policies to in place to empower human resources that may provide fair and just employment opportunity and generate contribution to the Company in accordance with their respective expertise. Each personnel of Truba Manunggal shall have commitment to the following;

Respecting the client’s need, by always maintaining transparency, accountability and responsibility in every aspect of work.

Improving the culture of safety, by promoting safe work for our own and other safety.

Integrity, by being more assertive in carrying out the Company’s truth and values principles in any business activity through the consistency og fords and action.

Competence, by always improving the quality of skill, ability and metal behavior for the sake of improving the results that have been achieved.

Team Cooperation, by establishing good collaboration for the sake of creating group synergy in a spirit of supporting capability and expertise each other based on a mutual respect principle.

Sharing Company’s Values, by strongly upholding the Company’s value, being more professional and ethical, and treating others with respect.

Continuously improving, by keeping improving, developing and increasing our own ability and sharing knowledge and skill with others.

SUMBER DAYA MANUSIAHUMAN RESOURCES



Dengan tujuan untuk mencapai komitmen tersebut, Truba Manunggal bertolak dari nilai-nilai Perusahaan (Corporate Values) yang mengkristal menjadi sebuah budaya perusahaan. Nilai-nilai yang menjadi pedoman dalam bersikap dan bertindak bagi sumber daya manusia di dalam Perusahaan. Nilai-nilai yang mengatur lalu lintas dalam pergaulan internal dan kebutuhan eksternal.

Sampai dengan akhir Desember 2015, Truba Alam Manunggal memiliki 82 karyawan yang terdiri dari 14 karyawan permanen dan 68 karyawan dengan status tertentu yang tersebar di kantor pusat maupun di lapangan.

Sebagai bagian dari komitmennya untuk mengembangkan dan mempertahankan karyawan terbaik, baik dari segi manajemen maupun teknikal, Truba Manunggal memberikan kesempatan kepada karyawannya untuk mengembangkan diri dan pengetahuannya dengan mengikuti pelatihan-pelatihan, baik pelatihan internal maupun pelatihan eksternal. Baik pelatihan yang sifatnya manajemen maupun teknikal yang terkait dengan tuntutan kerja masing-masing karyawan.

With the purpose of achieving the said commitment, Truba Manunggal commences it from the Corporate Values crystalized into the company’s culture, the value that becomes the guidelines in standing at attention of and acting for the human resources within the company and the values that set the traffic in companionship internal and external needs.

Until end of December 2015, Truba Manunggal has 82 employees comprising of 14 permanent employees and 68 fixed-term employees that spread out at headquarter as well as at the site.

As part of the commitment to develop and maintain the best employees, either in term of management of technically, Truba Manunggal provides opportunities to all of its employees to develop themselves and their knowledge by ettending trainings, both internal as well as external trainings, and for managerial or technical trainings related to the scope of work of each employee.


Truba Manunggal sangat memahami pentingnya peranan ICT (Information and Communication Technology) untuk keberhasilan Perseroan dalam menjalankan bisnis dan usahanya, serta meningkatkan efektifitas dan efisiensi dalam pelaksanaan system dan operasi Perseroan. Akurasi dan kecepatan informasi yang dihasilkan oleh sistem ICT sangat membantu Perseroan bergerak cepat dalam mengambil keputusan dan merespon kondisi pasar agar selalu memiliki nilai kompetitif yang tinggi di industri IPP & EPC. Truba Manunggal sebagai perusahaan yang memiliki bisnis proses yang luas, membutuhkan system ICT handal yang terintegrasi bagi seluruh bagian / fungsional sehingga dapat mengoptimalkan potensi sumber daya yang dimiliki. Untuk mendukung kebutuhan ini maka Perseroan menerapkan system ERP (Enterprise Resource Planning) dengan menggunakan IFS (Industrial and Financial Systems).

System IFS-ERP ini telah dilakukan dan diimplementasikan sejak tahun 2007 sampai dengan sekarang disetiap divisi dan sector bisnis unit Truba Manunggal. System IFS-ERP yang digunakan terdiri dari beberapa modul yang terintegrasi antara satu dengan lain nya:

• Modul IFS-Financials, modul ini terdiri dari:General Ledger, Account Receivable, Account Payable, Consolidated Account, Fixed Asset, Cash Flow.

• ModulIFS-Engineering,moduliniterdiridari:Project Management, Project Delivery, Project Reporting, PDM Configuration, Engineering ChangeManagement,QualityManagement.

• ModulBudgetControll(Opex,Asset,Project).

• ModulIFSHumanResources(PersonalAdmin,Time & Attendance, Expense Management, Payroll Admin, Recruitment, Performance Appraisal).

Truba Manunggal really understood the importance of ICT (Information and Communication Technology) for the success of the Company in running the business, and to improving effectivityand efficiency in implementations and operations of the Company. The accuracy and speed of information resulted by the ICT system helps the Company to move fast in making decisions and responding to market conditions, to always have high competitive value in IPP & EPC industry. Truba Manunggal, as a company with a vast business process, requires a reliable and integrated ICT system for all parts/functionals, as to optimize the resources potentials. To support this needs, the Company applies the ERP (Enterprise Resource Planning) system, by utilizing IFS (Industrial and Financial Systems).

IFS ERP system has been carried out and implemented since 2007 to with the current in each division and business sector Truba Manunggal unit. System IFS-ERP used consists of several modules integrated with each other it:

• IFS-Financials module, this module consistsof: General Ledger, Accounts Receivable, Accounts Payable, Accounts Consolidated, Fixed Assets, Cash Flow.

• IFS-Engineering module, this module consists of: Project Management, Project Delivery, Project Reporting, PDM Configuration, Engineering Change Management, QualityManagement.

• ModuleBudget Controll (Opex, A s s e t , Project).

• ModulIFSHumanResources(PersonalAdmin,Time & Attendance, Expense Management, Payroll Admin, Recruitment, Performance Appraisal).

TEKNOLOGI INFORMASIDAN KOMUNIKASIINFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATION



• Module IFS- Purchasing & Inventory and other Resources

Truba Manunggal also implement IFS ERP system at the subsidiary, this is done in order to standardize the system in group companies and facilitate the consolidation process.

In order to facilitate access to information for employees, the company has built an application WebPortal used as a gateway for all employees to access good knowledge of enterprise information, reporting, dashboards, workflows and electronic forms. Web-portal functions in use as an application face (Front-End system) which is connected to the ERP-IFS as the Back- End system.

To continually improve the efficiency and optimization of the work, Truba Manunggal continue to strive to grow consistently and have the expanded role. With facilities and infrastructure owned ICT infrastructure, ICT department has always played an active role in developing and delivering the best information technology solutions for the Company in accordance with the needs and development of the Company.

• Modul IFS- Purchasing & Inventory danResource lainnya.

Truba Manunggal juga menerapkan system IFS-ERP di anak perusahaan, hal ini dilakukan dalam rangka menstandarisasikan system pada group perusahan dan memudahkan proses konsolidasi.

Guna mempermudah akses informasi bagi karyawan, perseroan membangun aplikasi Web-Portal yang digunakan sebagai gateway bagi seluruh karyawan untuk mengakses informasi perusahaan baik pengetahuan, pelaporan, dashboard, workflow dan form elektronik. Fungsi Web-Portal di gunakan sebagai aplikasi muka (Front-End system) yang terhubung ke ERP-IFS sebagai Back-End system.

Untuk senantiasa meningkatkan efisiensi dan optimalisasi pekerjaan, TrubaManunggal terus berusaha untuk tumbuh secara konsisten serta memiliki peran yang semakin luas. Dengan sarana dan prasarana Infrastruktur ICT yang dimiliki, departemen ICT selalu berperan aktif dalam mengembangkan dan memberikan solusi teknologi informasi yang terbaik bagi Perseroan sesuai dengan kebutuhan dan perkembangan Perseroan.


ANALISIS PEMBAHASAN MANAJEMENMANAGEMENT ANALYSIS AND DISCUSSION

Segmen Industri yang menjadi fokus Truba Manunggal:

Tenaga Listrik

Truba Manunggal merupakan mitra pilihan pada proyek proyek pembangkit listrik yang menggunakan teknologi energi terbarukan. Fokus perusahaan pada EPC (Engineering, Procurement, Construction); merancang, memasang, startup dan commissioning termasuk keahlian dalam kerja retrofit untuk memenuhi kepatuhan pengendalian lingkungan dan emisi.

Jasa Pemeliharaan

Selain sebagai perusahaan jasa pemeliharaan, penyediaan suku cadang, dan tenaga kerja, serta pekerjaan perawatan proyek Truba Manunggal juga merupakan salah satu perusahaan yang kompeten dalam perawatan boiler ukuran besar di Indonesia. Truba Manunggal pun memberikan jasa perawatan pra dan pasca pengelasan, serta pembersihan dengan menggunakan bahan-bahan kimia.

Minyak & Gas

Di Kawasan Asia, Truba Manunggal sudah dikenal sebagai penyedia jasa rekayasa, pembelian, dan konstruksi untuk berbagai proyek energi dalam

Industrial Segmen Focused by Truba Manunggal:

Electrical Plant

Truba Manunggal is the chosen partner in electrical plant projects that applies the technology of renewable energy. The Company is focused on EPC (Engineering, Procurement, and Construction) to design, instal, startup and commissioning, including the skills in retrofit works to fulfill compliance of towards environmental and emission control.

Maintenance Services

Aside from being a company that provides maintenance services, spare parts procurements, workforces, and project maintenance, TM is one of the competent companies in maintaining huge-sized boiler in Indonesia. TM also provides maintaining service pre and post weilding, as well as cleaning up using chemical materials.

Oil & Gas

In Asia, TM is known as the service provider in engineering, buying, and construction for various energy projects in upstream, downstream and

TINJAUAN BISNIS



industri hulu, hilir dan petrokimia. Truba Manunggal merancang dan membangun pabrik, kilang pengolahan, pemipaan, fasilitas lepas pantai, dan aset energi lainnya.

Industri

Truba Manunggal memiliki fokus pada segmen industri termasuk infrastruktur di dalamnya yang menuntut keahlian berbagai disiplin teknik untuk menyediakan manajemen, rekayasa, pengadaan, konstruksi dan pemeliharaan. Hal diatas di perlukan sebagai solusi dalam proyek industri kimia, khususnya bagi proyek-proyek yang mengharuskan pelaksanaan secara “turn key”.

Prospek Usaha

Prospek bisnis EPC yang menjadi fokus utama Truba Manunggal akan terus meningkat sejalan upaya pemerintah di tahun mendatang. Terutama pada sektor proyek pembangkit listrik. Emiten usaha konstruksi banyak membidik tender proyekproyek EPC sejalan dengan rencana pemerintah, karena margin yang diperoleh mencapai 6%-7% dibanding proyek lainnya.

Gambaran Umum Kondisi Ketenagalistrikan Nasional

Berangkat dari data-data kondisi ketenaga listrikan nasional, pemerintah kali ini mencanangkan Mega

petrochemical industries. TM designs and builds factories, refineries, piping, offshore facilities, and other energy assets.

Industry

Truba Manunggal focused on industrial segment including infrastructures that demand expertise of various technical disciplines to provide management, engineering, procurement, construction and maintenance. All of them are necessary as the solution for chemical industry projects, especially for projects that require a “turnkey” implementation

Business Prospect

The EPC business prospect becomes the main focus of Truba will keep on improving, along with the Government’s efforts in years to come, especially on the sector of electrical plant projects. The construction business emitten is mostly targeting tenders for EPC projects, in line with the Government’s plan, because the gained margin is 6%-7% compared to other projects.

Overview of the National Electricity Condition

Departing from the data of the national electricity condition, this time the Government launches


Proyek 35.000 MW untuk memenuhi kebutuhan listrik yang selalu defisit demi meningkatkan perekonomian nasional. Untuk menyukseskan program ini , pemerintah memberikan kesempatan kepada swasta untuk terlibat langsung. Pihak swasta akan mengelola 25.000 MW, sementara Pemerintah akan mengelola 10.000 MW. Hal ini menjadikan bisnis EPC di dalam negeri memiliki peluang yang sangat besar.

Aspek Pemasaran

Kebutuhan energi yang menjadi prioritas utama Pemerintah dalam upaya pembangunan nasional semakin membuka peluang usaha industri EPC. Truba Manunggal memiliki jaringan yang luas dan tidak hanya melayani kebutuhan pembangunan nasional, namun juga telah mampu menyelesaikan proyek-proyek Pemerintah sebelumnya dan proyek-proyek mancanegara melalui kerjasama yang berkelanjutan. Dengan selesainya beberapa proyek Pemerintah yang dipercayakan kepada Truba Manunggal, menjadikan Perseroan sebagai salah satu Perusahaan yang terpercaya dan profesional untuk terus menjadi pilihan utama dalam bermitra bersama Pemerintah maupun pihak swasta dalam negeri maupun manca negara.

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk dan Anak Perusahaannya

Berdasarkan Laporan Keuangan konsolidasian Truba Manunggal untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 yang telah diaudit oleh kantor Akuntan Publik Noor Salim, Nursehan & Sinaraharja, disampaikan Pendapatan, Beban Pendapatan, Laba Kotor, Beban Usaha, Laba Rugi Sebelum Pajak, Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan, Aset, Kewajiban dan Ekuitas mengalami penurunan yang signifikan dikarenakan Perseroan melakukan aksi korporasi.

Aksi korporasi terbesar di tahun 2015 adalah pelepasan kepemilikan saham di Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI) untuk melunasi utang jangka panjang yang sudah jatuh tempo.

ANALISA KEUANGAN FINANCIAL ANALYSIS

a 35,000 MW mega-project to meet the power demand that has always been a deficit, in order to improve the national economy. For the success of this program, the Government provides an opportunity for the private sector to get involved directly. Private parties will manage 25,000 MW, while the Government will manage the 10,000 MW. This way, the domestic EPC business will have a huge opportunity.

Marketing Aspects

The needs for energy prioritized by the Government in the national development efforts has opened even wider the business opportunities in EPC industry. TM has an extensive network that not only serves the needs of the national development, but has also been able to complete previous Government’s projects, as well as international projects, through ongoing collaborations. The completion of several Government projects entrusted to TM has made the Company to be one of the reliable and professional companies and thus continued to be the primary choice in partnering with the Government and private parties alike, domestically and internationally.

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk and Subsidiary

The financial performance analysis is based on the Consolidated Financial Statements that ended on December 31, 2015 that have been audited by the Public Accunting Office of Noor Salim, Nursehan & Sinaraharja, Reported Income, Expenses Revenues, Gross Profit, Operating Expenses, Income Before Taxes, Comprehensive Income Year Walking, Assets, Liabilities and Equity experience a significant reduction due to the Company corporate action.

The corporate actions in 2015 was the release of all shares at Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI) to repay long-term debt that is due.



MIFI is a subsidiary of Radianz Investment Limited which is a subsidiary TRUBA company. Release of stock MIFI Divestment of MIFI is a consequence of the failure of Radianz to repay the principal and interest to Zephyr International Co. Ltd. Rp 110 143 579 or equivalent to Rp 1,4 trillion (exchange Rp13.481 / US$) which is secured by all the shares in the MiFi Radianz as much as 152 261 752 sheets.

Zephyr has executed Radiant stake in the MiFi through open auction in Singapore where the winner is the Son Globe Enterprises Limited. MiFi transfer of all shares have been made through the Sales and Purchase Agreement (SPA) between Radianz represented by Zephyr with Globe Son June 29, 2015 and then followed with the Settlement Agreement (SA) between Radianz, Zephyr, and Globe Son on July 27, 2015. With the SPA and SA with the obligations in the form of principal debt , debt interest , and penalties debt declared fully paid

MiFi is a company based in Singapore and is engaged in the investment and general trading. When acquired, the company has a subsidiary (95%), PT Manunggal Utama Infrasolusi (Mifu) based in Jakarta and engaged in the design, engineering, procurement and construction of buildings, infrastructure, industrial plants and services. Furthermore, MIFU has a subsidiary (99.9%), PT Manunggal Infrasolusi (MIF), which has two other subsidiaries, namely PT Manunggal Engineering (99.9%) and PT Truba Jaya Engineering (99.5%). With the acquisition of all shares of MiFi by Globe Son above the MiFi and its subsidiaries are no longer included in the consolidated financial statements TRUBA per December 31, 2015.

MIFI adalah anak perusahaan dari Radianz Investment Limited yang merupakan anak perusahaan TRUBA. Pelepasan saham MIFI adalah konsekuensi dari kegagalan Radianz untuk melunasi utang pokok dan bunga kepada Zephyr International Co. Ltd. senilai US$110.143.579 atau setara dengan Rp1,4 triliun (kurs Rp13.481/US$) yang dijamin dengan seluruh saham Radianz di MIFI sebanyak 152.261.752 lembar.

Zephyr telah mengeksekusi kepemilikan saham Radianz di MIFI melalui lelang terbuka di Singapura di mana pemenangnya adalah Globe Son Enterprises Limited. Pengalihan seluruh saham MIFI telah dilakukan melalui Sales and Purchase Agreement (SPA) antara Radianz yang diwakili oleh Zephyr dengan Globe Son tanggal 29 Juni 2015 dan kemudian disusul dengan Settlement Agreement (SA) antara Radianz, Zephyr, dan Globe Son pada tanggal 27 Juli 2015. Dengan SPA dan SA tersebut maka kewajiban Radianz baik berupa utang pokok, utang bunga,maupun utang denda dinyatakan lunas.

MIFI adalah perusahaan yang berbasis di Singapura dan bergerak di bidang investasi dan perdagangan umum. Saat diakuisisi, perusahaan tersebut memiliki satu anak perusahaan (95%) yaitu PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU) yang berbasis di Jakarta dan bergerak di bidang rancang bangun, perekayasaan, pengadaan dan konstruksi bangunan, infrastruktur, industri pabrik dan jasa. Selanjutnya, MIFU memiliki satu anak perusahaan (99,9%) yaitu PT Manunggal Infrasolusi (MIF), yang memiliki dua anak perusahaan lainnya yaitu PT Manunggal Engineering (99.9%) dan PT Truba Jaya Engineering (99,5%). Dengan pengambilalihan seluruh saham MIFI oleh Globe Son di atas maka MIFI dan seluruh anak perusahaannya tidak lagi tercantum dalam laporan keuangan konsolidasi TRUBA per 31 Desember 2015.


Pelepasan anak perusahaan untuk melunasi kewajiban yang sudah jatuh tempo tersebut membuahkan hasil yang cukup baik, sebagaimana dapat dilihat pada uraian mengenai kinerja keuangan di bawah ini:

Disposal of subsidiaries to pay off the obligations that have been maturing yielded encouraging results, as can be seen in the description of financial performance below:

URAIAN 2015 2014 DESCRIPTION

Pendapatan 92,893 1,325,613 Revenue

Beban Pendapatan (69,723) (1,082,130) Cost of Revenue

Laba Kotor 23,170 243,483 Gross Income

Beban Usaha (33,825) (104,935) Operating Expense

laba Selisih Kurs Bersih 1,557 (11,125) Gain of Foreign Exchange-Net

Pendapatan Keuangan 395 1,045 Finance Income

Beban Keuangan (919) (126,831) Finance Cost

Lain-Lain Bersih (594,883) (22,507) Others-Net

Laba(rugi) Sebelum Pajak Penghasilan (604,506) (20,869) Loss before Income Tax

Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan Income Tax (Expense) benefit

Kini 843 39,926 Current

Tangguhan (12,537) (2,407) Deffered

Jumlah Beban Pajak Penghasilan (11,694) 37,519 Total Income Tax Expense

Rugi Bersih Tahun Berjalan (592,812) (58,388) Net Loss Current Years

Penjabaran Mata Uang Asing 353,484 (33,774) Foreign Currencies Translation

Jumlah Rugi Komprehensif Tahun Berjalan (239,327) (92,162) Total Comprehensive Loss Current

Years



Key Financial Ratios

The company ‘s financial performance in general can be seen from a comparison of key financial ratios below:

Although the net profit margin ratios are not satisfy, the main cause is the burden of losses from the disposal of subsidiaries. The main cause is the burden of losses from disposal of subsidiary, net profit is expected to be improved in the future, especially given the gross margin is now at 25 %.

Disposal of subsidiaries following the accompanying liability burden markedly TRUBA has returned to a good financial position. The current ratio is now above 300 %, which means that current assets is far more than enough to pay current liabilities. Total liabilities now only about 36% of its own capital and only about 26% of the value of its assets. These ratios indicate that the Company‘s liquidity is already healthy and ready to return to compete in the industry without the burden of onerous obligations.

Rasio-Rasio Keuangan Penting

Kinerja keuangan Perusahaan secara garis besar dapat dilihat dari perbandingan rasio-rasio keuangan penting berikut:

Meskipun marjin laba bersih memiliki rasio yang tidak menggembirakan, penyebab utamanya adalah beban kerugian dari pelepasan anak perusahaan, diharapkan laba bersih akan membaik di masa-masa mendatang, terlebih lagi mengingat marjin laba kotor kini di kisaran 25%.

Pelepasan anak perusahaan berikut beban kewajiban yang menyertainya nyata sekali telah mengembalikan TRUBA ke posisi keuangan yang jauh sehat. Rasio lancar kini di atas 300% yang berarti aset lancar jauh lebih dari cukup untuk membayar kewajiban lancar. Total kewajiban kini hanya sekitar 36% modal sendiri dan hanya sekitar 26% nilai aset yang dimiliki Perusahaan. Rasio-rasio tersebut menunjukkan bahwa likuiditas Perusahaan sudah sehat dan siap untuk kembali bersaing di industri tanpa beban kewajiban yang memberatkan.

2015 2014

Gross Profit Margin 25% 18%

Net Profit Margin (258%) (7%)

Current Ratio 338% 79%

Debt to Equity 36% -987%

Debt to Assets 26% 111%


TATA KELOLA PERUSAHAANGOOD CORPORATE GOVERNANCE

TATA KELOLA PERUSAHAAN

Truba Manunggal menjalankan bisnis perseroaannya berlandaskan pada prinsip-prinsip GCG (Good Corporate Governance) secara optimal, hingga kinerja perusahaan yang maksimal dan berkelanjutan tanpa melupakan azas transparansi. Dengan demikian Truba vManunggal menjalankan roda bisnisnya di dalam koridor yang tepat, sehat dan optimasi guna memberikan manfaat bagi para pemangku kepentingan.

Prinsip-Prinsip GCG

Prinsip-prinsip GCG yang dijadikan acuan oleh Truba, meliputi:

a. Akuntabilitas

Prinsip ini memuat kejelasan fungsi dan pelaksanaan pertanggungjawaban organ Perseroan dalam pengelolaan perusahaan hingga berjalan secara efektif.

b. Pertanggungjawaban

Prinsip ini menuntut Perseroan, baik pengurus maupun karyawan-karyawannya untuk mengelola Perseroan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

GOOD CORPORATE GOVERNANCE

Truba Alam Manunggal runs the Company based on optimum implementation of the of GCG (Good Corporate Governance) principles, so the performance runs well and sustainable without forgetting the principle of transparency. That way, Truba Alam Manunggal runs it business wheel in the right corridor, healthy and optimized to provide added values to the stakeholders.\

The GCG Principles

The GCG principles referenced by Truba , include:

a. Accountability.

This principle contains the functions and responsibility implementations of the Company’s organs in managing the business effectivey.

b. Responsibility.

This principle requires the Company—be it the management and all employees, to run the Company in accordance with the legistlations.



c. Keterbukaan

Prinsip ini menuntut Perseroan senantiasa mengungkapkan informasi material dan relevan serta keterbukaan secara tepat waktu dan akurat, serta keterbukaan dalam melaksanakan proses pengambilan keputusan.

d. Kewajaran

Prinsip ini menuntut agar seluruh pemangku kepentingan memiliki kesempatan untuk mendapatkan perlakuan yang adil dan setara dari Perseroan. Pemberlakuan prinsip ini di Perseroan dapat mengantisipasi hal-hal yang tidak diinginkan yang dapat dilakukan pada internal perusahaan yang dapat merugikan perusahaan dan pihak terkait lain.

e. Kemandirian

Prinsip ini menuntut para pengelola Perseroan agar dapat bertindak secara mandiri sesuai peran dan fungsi yang dimilikinya tanpa ada tekanan-tekanan dari pihak manapun yang tidak sesuai dengan sistem operasional Perseroan yang berlaku.

c. Transparency

This principle requires the Company to always reveal material and relevant information, as well as openness, as accuratey and timely manner, in the process of decision making.

d. Fairness

This principle requires the entire stakeholders to have the opportunity towards fair and equal treatments from the Company. This is to avoid any unwanted internal events in the Company, than may damage the Company and other related parties.

e. Independency

This principle requires the stakeholders to act independently in accordance to each roles and functions, without pressures from any party that goes against the Company’s operational system.


Pelaksanaan GCG

Perseroan membangun prinsip-prinsip GCG dan dikembangkan secara bertahap. Yang diimplementasikan pada hulu hingga hilir Perseroan. Perseroaan telah menerapkan beberapa acuan praktis. Acuan yang merujuk pada butir-butir prinsip GCG yang telah dikembangkan pada masing- masing unit usaha Perseroan. Hingga Prinsip tersebut berakar dan menjadi budaya Perseroan.

Struktur GCG

Sesuai Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perusahaan Terbatas (“UUPT”), Organ Perseroan terdiri dari Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Komisaris dan Direksi. Direksi

bertanggung jawab atas keberhasilan pengelolaan Perseroan dalam rangka mencapai tujuan yang telah ditetapkan Dalam Anggaran Dasar Perseroan.

Komisaris bertanggung jawab atas keberhasilan pengawasan dan wajib memberikan nasehat kepada Direksi atas pengelolaan Perseroan sehingga tujuan Perseroan dapat tercapai. RUPS bertanggung jawab atas wewenang yang tidak diberikan kepada Direksi dan Dewan Komisaris dalam batas yang ditentukan dalam Anggaran Dasar dan ketentuan yang berlaku. Dewan Komisaris dan Direksi bersama-sama dengan Komite-komite dan Sekretaris Perusahaan merupakan organ Perseroan yang berperan penting dalam pelaksanaan GCG.

RUPS

Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan organ Perusahaan yang memegang kekuasaan tertinggi dan memegang segala wewenang yang tidak diserahkan kepada Direksi atau Komisaris, dalam batas yang ditentukan dalam undang-undang dan/atau Anggaran Dasar. RUPS berhak memperoleh seluruh informasi yang relevan tentang Perusahaan dan meminta

Implementation of GCG

The Company builds the GCG principles and Gradually then develops them, implemented from upstream to downstream of the Company. there some practical references are being implemented and developed in each business unit of the Company. Reviews These principles take root and Become the culture of the Company.

The Structures of GCG

In lieu of the Laws No. 40 of 2007 regarding Limited Liability Company (“UUPT”), the Organs of the Company consist of General Meeting of the Shareholders (RUPS), the Board of Commissioners and the Board of Directors.

TheBoard of Directors is responsible to successfully managing the Company in order to achieve the objectives defined in the Article of Association.

The Board of Commisioners is responsible for the success of monitoring and is obliged to give advice to the Directors about the Company management, in order to achieve the Company’s objectives. The General Meeting of the Shareholders (RUPS) is responsible on authorities not given to the Board of Directors and the Board of Commissioners, within limits decided in the Article of Association and other regulations. The Board of Commissioners and the the Board of Directors are together with the Committees and the Corporate Secretary make the Organs of the Company, and bear crucial role in the implementation of GCG.

General Meeting of Shareholders (RUPS)

The General Meeting of the Shareholders (RUPS) is an Organ of the Company with the highest authority and holds all authorities not given to the Boad of Drectors or Commissioners, within the limits defined in the Legislations and/or Article of Association. The General Meeting of the Shareholders (RUPS) has the rights to gain all relevant information about the Comoany



pertanggung jawaban Dewan Komisaris dan Direksi yang berkaitan dengan pengelolaan Perseroan.

RUPS

Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan organ Perusahaan yang memegang kekuasaan tertinggi dan memegang segala wewenang yang tidak diserahkan kepada Direksi atau Komisaris, dalam batas yang ditentukan dalam undang-undang dan/atau Anggaran Dasar. RUPS berhak memperoleh seluruh informasi yang relevan tentang Perusahaan dan meminta pertanggung jawaban Dewan Komisaris dan Direksi yang berkaitan dengan pengelolaan Perseroan.

RUPSLB

RUPSLB diselenggarakan pada tanggal 29 Juni 2015, namun tidak memenuhi kuorum, hingga diselenggarakan kembali pada tanggal 12 Oktober 2015.

Hasil Rapat RUPSLB 3 (Ketiga), 12 Oktober 2015 di Century Park Hotel, Jakarta.

Hasil Keputusan RUPSLB:1. Perubahan anggaran dasar Perseroan (pasal

9, 10,11) sehubungan dengan ketentuan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (POJK) No 32/ POJK.04/2014 tentang rencana penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka.

2. Perubahan anggaran dasar Perseroan (Pasal 12, 13, 14, 15, 16, 17) sehubungan dengan ketentuan peraturan otoritas jasa keuangan (POJK) No 33/ POJK. 04/ 2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Terbuka

3. Memberikan kuasa dan wewenang dengan hak substitusi kepada Direksi Perseroan baik

and demand responsibility from the Board of Commissioners and Directors, related to the management of the Company.

General Meeting of Shareholders (RUPS)

The General Meeting of the Shareholders (RUPS) is an Organ of the Company with the highest authority and holds all authorities not given to the Boad of Drectors or Commissioners, within the limits defined in the Legislations and/or Article of Association.The General Meeting of the Shareholders (RUPS) has the rights to gain all relevant information about the Comoany and demand responsibility from the Board of Commissioners and Directors, related to the management of the Company.

Extraordinary General Meeting

Extraordinary EGM held on June 29, 2015, but did not meet the quorum, hence it will be held again on October 12, 2015.

Result of the 3rd (Third) Extraordinary EGM, October 12, 2015 at the Century Park Hotel, Jakarta.

Decision of the EGM:1. The amendment of the Company’s Primary

Budget (Article 9, 10, 11) related to the provisions of Regulation of the Financial Services Authority (POJK) No 32/POJK.04/2014 concerning the Arrangement plan of General Meeting of Shareholders of Public Company.

2. The amendment of the Company’s Primary Budget (Article 12, 13, 14, 15, 16, 17) related to the provision of Regulation of the Financial Services Authority (POJK) No 33/POJK.04/2014 on the Public Company’s Board of Directors and Board of Commissioners of the Issuer

3. To bestow the power and authority with the right of substitution to the Board of


bersama-sama maupun sendiri-sendiri untuk memohon melaporkan perubahan anggaran dasar ini kepada pihak yang berwenang, menyatakan serta menyusun kembali seluruh anggaran dasar perseroan termasuk menyesuaikan penyebutan Bapepam & LK menjadi OJK, merubah atau memperbaiki yang diperlukan termasuk melakukan pernyataan kembali terhadap anggaran dasar Perseroan tersebut dalam akta Notaris apabila diisyaratkan serta menandatangani segala akta-akta, surat-surat maupun dokumen-dokumen yang diperlukan, hadir dihadapan pihak atau pejabat yang berwenang, mengajukan permohonan atau melaporkan kepada pihak atau Pejabat yang berwenang serta melakukan tindakan lain yang dipandang perlu sehubungan dengan perubahan anggaran dasar Perseroan dimaksud.

URAIAN DEWAN KOMISARIS

Dewan Komisaris mengawasi pengelolaan Perseroan dan memberikan nasihat kepada Direksi jika dipandang perlu demi kepentingan Perseroan. Dewan Komisaris bertanggung jawab memastikan agar Direksi dalam kondisi apapun memiliki kemampuan dalam menjalankan tugasnya. Dalam melaksanakan tugasnya, Dewan Komisaris Perseroan selalu berpegang teguh kepada peraturan perundang-undangan yang berlaku serta Anggaran Dasar Perseroan.

Tugas & Wewenang Dewan Komisaris

1. Dewan Komisaris bertanggung jawab mengawasi manajemen Perseroan dan mengevaluasi efektivitas manajemen berkenaan dengan kebijakan-kebijakan yang disusun secara jelas, tanggung jawab pengambilan keputusan dan pelaksanaan strategi.

2. Dewan Komisaris bertanggung jawab memberikan arahan dan memantau kinerja Perseroan berkaitan dengan tujuan strategis, rencana bisnis dan anggaran.

Directors either jointly or individually to invoke changes in the constitution’s report to the appropriate authorities, states and reconstitute the entire company’s statutes include adjusting the pronouncing of Bapepam & LK become the OJK, to change or to amend the requirements including restatement of the articles of association of the Company in a notarial deed when ordered and to sign all deeds, letters and documents are needed, appear before the party or competent authority, apply or report to the parties or authorized officials as well as perform other actions deemed necessary in connection with changes in the constitution of the related Company.

DESCRIPTION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

The Board of Commissioners oversees the management of the Company and advises the Board of Directors if deemed necessary in the interest of the Company. The Board of Commissioners is responsible for ensuring that the Board of Directors in any condition to have the ability to carry out their duties. In performing its duties, the BOC always cling to the legislation in force and the Articles of Association of the Company.

Duties and Powers of the Board of Commissioners

1. The Board of Commissioners is responsible for overseeing the Company’s management and evaluate the effectiveness of management with respect to policies must be clear, the responsibility of decision-making and implementation of the strategy.

2. The Board of Commissioners is responsible for providing guidance and monitoring the performance of the Company related to the strategic objectives, business plans and budgets.



3. Selain mengajukan Presiden Komisaris, Presiden Direktur, para anggota Dewan Komisaris dan Direksi, Dewan Komisaris juga merekomendasikan, menetapkan, dan memberikan arahan kepada Direksi Perseroan.

Susunan Dewan Komisaris

Laporan keuangan Per 31 Desember 2015, Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari dua Komisaris, Komisaris Utama dan seorang Komisaris Independen.

Profil masing-masing anggota Dewan Komisaris disajikan secara terpisah dalam Laporan Tahunan ini.

Siswanto : Komisaris Utama

Marsul Siregar : Komisaris Independen

Independensi Dewan Komisaris Antar anggota Dewan Komisaris dan antara anggota Dewan Komisaris dengan anggota Direksi tidak ada hubungan keluarga sedarah sampai dengan derajat ketiga, baik menurut garis lurus maupun garis ke samping atau hubungan semenda (menantu atau ipar).

FREKUENSI RAPAT DEWAN KOMISARIS

Dalam menjalankan tugas pengawasannya Dewan Komisaris secara berkala mengadakan rapatrapat, baik rapat internal Dewan Komisaris maupun rapat antara Dewan Komisaris dengan Direksi membahas kinerja perseroan secara menyeluruh.

URAIAN Dewan Direksi

Dalam Undang-Undang Nomor 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, Direksi disebutkan merupakan organ perusahaan yang berwenang dan bertanggung jawab penuh atas pengurusan Perusahaan untuk kepentingan perusahaan,

3. In addition to asking Chairman, President Director, the members of the Board of Commissioners and Board of Directors, the Board would also recommend, specify, and provide guidance to the Board of Directors .

Composition Board of Commissioners

The financial statements As of December 31, 2015, the Board of Commissioners consists of two Commissioners, Commissioner and an Independent Commissioner.

Profiles of each member of the Board. Presented separately in this Annual Report.

Siswanto : President Commissioner

Marsul Siregar : Independent Commissioner

Independence of Board of Commissioners of the Inter-member Board of Commissioners and the members of the Board of Commissioners with the members of the Board of Directors are not related by blood to the third degree, either vertically or horizontally to the side or relationship by marriage (in law or law).

FREQUENCY OF MEETING OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

In carrying out its supervisory duties of the Board of Commissioners periodically hold meetings, both internal meetings and meetings of the Board of Commissioners and between Commissioners with the Board of Directors to discuss the company’s performance as a whole.

DESCRIPTION BOARD OF DIRECTORS

In Act No. 40 of 2007 on Limited Liability Company, the Board of Directors mentioned an organ authorized companies and fully responsible for the management of the Company for the benefit of the company, in accordance with the


sesuai dengan maksud dan tujuan perusahaan, serta mewakili Perusahaan, baik di dalam maupun di luar pengadilan sesuai dengan ketentuan anggaran dasar.

Keanggotaan dan komposisi Direksi ditetapkan oleh RUPS dengan kualifikasi personil yang memiliki integritas, keahlian, kompetensi dan reputasi yang memadai. Direksi membentuk struktur organisasi yang bertanggungjawab dalam mengelola perusahaan. Direksi dibantu oleh Sekretaris Perusahaan dan struktural yang dibentuk berdasarkan kebutuhan.

Susunan Direksi

Laporan Keuangan per 31 Desember 2015 Direksi Perseroan terdiri atas Direktur Utama, Dua Direktur, dan Satu Direktur Independen. Profil para anggota Direksi telah diuraikan sebelumnya dalam Laporan Tahunan ini.

Direktur Utama : Ir. Sjaiful Bachri Harahap

Direktur : Hadisunardi Oscar

Direktur : Haposan S. Pakpahan

Direktur Independen : Johannes Boyke

Tugas dan Tanggung Jawab Direksi

Secara umum Direksi bertugas secara kolektif dalam melaksanakan tugas dilakukan pembagian tugas diantara Anggota Direksi. Direksi sebagai Organ Perusahaan (seluruh anggota Direksi secara kolektif) mempunyai wewenang pengurusan atas tugas yang secara khusus dipercayakan kepada seorang Anggota Direksi dan karenanya wajib melaksanakannya.

Frekuensi Rapat Direksi

Direksi mengadakan rapat secara mingguan, bulanan dan apabila dianggap perlu oleh salah seorang atau lebih anggota Direksi atau atas permintaan tertulis dari seorang atau lebih anggota Komisaris.

aims and objectives of the company, as well as representing the Company, both in and out of court in accordance with the provisions of the articles of association.

Membership and composition of the Board of Directors determined by the General Meeting with a qualified personnel who have integrity, expertise, competence and reputation were adequate. Directors established an organizational structure that is responsible for managing the company. The Board of Directors is assisted by the Company Secretary and structural established based on necessity.

Composition of the Board of Directors

Financial Statements per December 31, 2015. The Board of Directors consists of the Director, two Directors and one Independent Director. Profiles of the members of the Board of Directors has been described earlier in this Annual Report.

President Director : Ir. Sjaiful Bachri Harahap

Director : Hadisunardi Oscar

Director : Haposan S. Pakpahan

Independent Director: Johannes Boyke

Duties and Responsibilities of Directors

Generally Directors collectively duty in performing the tasks carried out the division of duties between the Board of Directors . Board of Directors as the Company Organ (the Board of Directors collectively) having authority over the management of the special task entrusted to a Member of the Board of Directors and therefore must carry it out.

Frequency of Meetings of Directors

The Board of Directors held a meeting on a weekly, monthly and when deemed necessary by one or more members of the Board of Directors or at the written request of one or more members of Commissioners



Rapat Dewan Komisaris Dan Direksi

Dalam rangka melaksanakan tanggung jawabnya, Dewan Komisaris dan Direksi secara berkala (atau bilamana diperlukan) mengadakan rapat-rapat baik berbentuk internal maupun gabungan. Tujuan dari rapat-rapat ini adalah untuk memastikan tujuan bisnis, perencanaan strategis, pembiayaan dan pembelian skala besar, akuisisi dan divestasi, kinerja operasional, manajemen risiko serta tata kelola Perseroan.

Penilaian Dewan Komisaris

Proses penilaian (asesment) atas kinerja Dewan Komisaris Truba Manunggal tahun 2015 dilaksanakan melalui RUPS. Pada RUPS tersebut Dewan Komisaris akan memberikan laporan atas tindakan-tindakan yang telah dilakukan oleh Dewan Komisaris selama tahun buku tersebut dan memberikan tanggapan atas laporan tahunan perusahaan. RUPS akan membahas laporan dan tanggapan dimaksud, dan apabila RUPS menerima dan tanggapan dari Dewan Komisaris, maka RUPS tahunan akan memberikan pelunasan dan pembebasan sepenuhnya (acquit et decharge) kepada Dewan Komisaris atas pengawasan perusahaan yang telah dijalankan.

KOMITE AUDIT

Komite Audit memberikan pendapat profesional dan independen kepada Dewan Komisaris sehubungan dengan laporan atau rekomendasi lainnya dari Direksi kepada Dewan Komisaris. Tugas dan tanggung jawab Komite Audit meliputi, antara lain: pengajuan calon-calon Auditor Indipenden secara tepat waktu untuk memastikan bahwa tidak ada konflik kepentingan yang terkait dengan penunjukan; evaluasi rencana audit; dan implementasi oleh tim Audit Internal atau Auditor Eksternal, analisis dan pengajuan peningkatan sistem pengendalian internal Perseroan; dan identifikasi berbagai masalah yang memerlukan perhatian Dewan Komisaris.

Meetings of the Board of Commissioners and Board of Directors

In order to carry out its responsibilities, the Board of Commissioners and Board of Directors on a regular basis (or whenever necessary) to hold meetings both internally and combined form. The purpose of these meetings is to ensure the business objectives, strategic planning, financing and large -scale purchases, acquisitions and divestitures, operational performance, risk management and governance of the Company.

Assesment of Board of Commisioneers

The assesment process (asesment) on the performance of BOC Truba Manunggal 2015 implemented through GMS. At the Annual General Meeting the Board of Commissioners will provide a report on the actions taken by the Board of Commissioners during the financial year and provide feedback on the company’s annual report. AGM will discuss the report and the response is, and if the GMS receive and feedback from the Board of Commissioners, the Annual Meeting will provide fully release and discharge (acquit et decharge) to the Board of Commissioners for the supervision of companies that have been run.

AUDIT COMMITTEE

The Audit Committee provides professional and independent opinion to the Board in relation to other reports or recommendations of the Board of Directors to the Board of Commissioners. Duties and responsibilities of the Audit Committee include, among others: the submission of an independent auditor candidates in a timely manner to ensure that no conflicts of interest relating to the appointment; evaluation audit plan; and implementation by the Internal Audit team or the External Auditor, analysis and submission of an increase in the Company’s internal control system; and identification of issues that require the attention of the Board of Commissioners.


Susunan Komite Audit.

Susunan Komite Audit pada tahun 2015 adalah:

Marsul SiregarKetua Komisaris Independen PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat sebagai Senior General Manager pada beberapa perusahaan meliputi: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, serta Voith Paper Gmbh. Dalam Bidang pendidikan beliau pernah menjabat sebagai staf pengajar pada program S2 (Master) di Universitas swasta terkemuka di Jakarta. Mendapatkan gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Sumatera Utara, serta gelar Master dan Doctor di bidang Teknik Elektro dari Universitas Tokushima Japan.

SurosoAnggota

Anggota Komite Audit memiliki latar belakang sebagai auditor dan memperoleh gelar akuntan dari Universitas Indonesia dan Magister Management dari Universitas Persada YAI, Jakarta. Sebelumnya pernah menjabat sebagai Senior Auditor di Kantor Akuntan Publik Drs Darmawan & Co (Touche Ross) dan Drs. Paul Hadiwinata & Co (Pannel Kerr Foster). Saat ini juga menjabat sebagai Anggota Komite Audit pada beberapa Perseroan besar lainnya dan Pimpinan pada SR Management Consultant.

Billy M.F Anggota

Sebelum bergabung dengan Komite Audit Peerseroan, ia pernah bekerja di beberapa bidang perusahaan seperti Otomotif, Multifinace, sebagai Auditor di KAP Prasetio Utomo & Co., Sinarmas group dan Perusahaan Tambang Batubara.

Independensi Anggota Komite Audit

Anggota Komite Audit Truba Manunggal adalah anggota yang independen dan tidak memiliki kepentingan/keterkaitan pribadi yang dapat menimbulkan dampak negatif dan konflik

The composition of the Audit Committee.

Composition of the Audit Committee in 2014:

Marsul SiregarThe Chairman

He is the Independent Commissioner at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served as a Senior General Manager in several companies, such as: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, and Voith Paper Gmbh. In the field of education, he once served as a teaching staff in the Magister (S2) program at a famous university in Jakarta. Gained a Bacheor Degree in Electrical Engineering from the University of North Sumatera, also a Master and Doctor Degrees in Electrical Engineering from Tokushima University in Japan.

SurosoMember

A member of Audit Committee, with background as an auditor and gained his Degree in accounting from the University of Indonesia as well as a Magister in Management from the University of Persada YAI, Jakarta. Prior to that he served as a Senior Auditor at the Public Accounting Office of Drs. Darmawan & Co (Touche Ross) and Drs. Paul Hadiwinata & Co (Pannel Kerr Foster). Currently he also serves as a Member of Audit Committee in some other major companies, and a Chairman at SR Management Consultant.

Billy M.FMember

Prior to joining the Audit Committee of the Company, he once worked in several other fields such as automotive, multifinance, as an Auditor at Public Accounting Office of Prasetio Utomo & Co., Sinarmas group and Coal Mining Company.

Independence of Audit Committee Member

Members of the Audit Committee of Truba Manunggal are independent members with no personal interests/relationship that would cause negative impacts and conflict of interests to the



kepentingan terhadap Perseroan dan telah memiliki persyaratan untuk diangkat sebagai anggota Komite Audit.

Laporan Komite Audit

Penerapan Tata kelola Perseroan di Perseroan dilandaskan pada prinsip-prinsip transparansi, akuntabilitas, pertanggung jawaban, independensi dan kewajaran. Perseroan berusaha menerapkan seluruh prinsip dasar tersebut ke setiap sendi kegiatan usaha Perseroan untuk mendapatkan keseimbangan bagi pemenuhan kepentingan stakeholder.

Komite Audit mendorong manajemen Perseroan dalam meningkatkan kesadaran akan Tata Kelola Perseroan. Atas dasar tersebut telah dibuat panduan kerja komite audit sebagai pedoman pelaksanaan kerja yang disebut Piagam Komite Audit.

INTERNAL AUDIT

Susunan internal Audit pada tahun 2015 adalah:Ketua : Frengki KhiongAnggota : Bennedictus Yunan

SEKRETARIS PERUSAHAAN

Sekretaris Perusahaan (corporate secretary) memiliki peranan penting dalam memfasilitasi komunikasi dalam Perseroan dan memelihara hubungan antara Perseroan dan para pemangku kepentingan. Ini mencakup semua hal yang berkaitan dengan hubungan dengan para investor. Sekretaris Perseroan bertanggung jawab langsung kepada Presiden Direktur Perseroan. Kinerjanya secara teratur dipantau oleh direksi dan menjadi subyek evaluasi berkala. Dalam melaksanakan tanggung jawab ini, Sekretaris Perusahaan juga menangani semua hal yang berkaitan dengan kepatuhan hukum terhadap undang-undang dan peraturan Pemerintah Indonesia, serta dengan peraturan yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam- LK). Selain itu, Sekretaris Perseroan bertanggung jawab atas dokumentasi dan sistem manajemen informasi untuk memastikan adanya kepatuhan terhadap undang-undang dan peraturan pasar

Company have fulfilled the requirements to be appointed as members of the Audit Committee.

Report of Audit Committee

The implementation of governance in the Company is based on the principles of transparency, accountability, responsibility, independence, and fairness. The Company tries to implement those basic principles in each activity of the Company to gain balance for the sake of the stakeholders.

The Audit Committee encourages the Company’s management to improve awareness towards the Company’s Governance. On this regards there has been made a working guide of Audit Committee to serve as the guide in the implementation of duties, called as the Audit Committee Chart.

INTERNAL AUDIT

Internal Audit Composition 2015:Chairman : Frengki KhiongMember : Bennedictus Yunan

CORPORATE SECRETARY

Corporate Secretary bears crucial role in facilitating communication in the Company and maintaining relationship between the Company dan the Stakeholders. This covers all matters related to relationships with investors. Corporate Secretary is directly responsible to the President Director of the Company. The performance is regularly observed by the Board of Directors and becomes the subject of periodic evaluations. In performing this responsibility, Corporate Secretary also handles all things related to legal compliances with the Laws of the Gvernment of Indonesia, and with the rules set by the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam-LK).The Corporate Secretary also responsible on the documents and management of information system to ensure compliances with the Laws and regulations of the capital market, as well as ensuring the accountability of performance report


modal serta menjamin akuntabilitas laporan kinerja Perseroan kepada para pemangku kepentingan.

Tanggung jawab utama Sekretaris Perseroan adalah:

• Memastikantersedianyainformasibagiparainvestor dan pemangku kepentingan;

• Memberikan masukan kepada Direksimengenai hal-hal yang berkenaan dengan peraturan serta ketetapan pasar modal;

• Sebagaipenghubung untukemfasilitasikomunikasi antara: manajemen dan karyawan, Perseroan dan Pemerintah termasuk para pembuat kebijakan;

• BerperansebagaiPenghubung U t a m adalam melayani media dan masyarakat luas;

• Memastikan bahwa semua informasi yangrelevan diterbitkan secara tepat waktu dan konsisten pada situs Perseroan di http:// www. truba-manunggal.com.

Riwayat Singkat Sekretaris Perusahaan

Sylvia Situmorang, menjabat Corporate Secretary dan Investor Relation PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk pada tahun 2013 sampai saat ini. Sebelumnya telah bekerja di Perusahaan seperti Sinarmas Group, pada tahun 1998-2008.

AUDITOR EKSTERNAL

Laporan keuangan Truba Manunggal tahun buku 2014 telah diaudit oleh auditor eksternal yang ditetapkan melalui RUPS pada 10 november 2014 berdasarkan rekomendasi Dewan Komisaris dan Perseroan menunjuk Kantor Akuntan Publik Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan (member of BDO International) sebagai Auditor laporan keuangan Perseroan tahun buku 2014. Auditor eksternal tersebut telah melaksanakan tugastugasnya dengan mematuhi standar dan etika profesional sesuai dengan Undang- Undang Indonesia.

of the Company to the Stakeholders.

The main responsibilities of Corporate Secretary:

• Ensure the availability of information toinvestors and Stakeholdres;

• Provide inputs to the Board of Directorsregarding rules and regulations in the capital market;

• Connect and facilitate communicationbetween: management and employees, the Company and the Government, including the policy makers;

• Serve as the Main Connector in serving themedia and general public;

• Ensurethatallrelevantinformationareissuedin a timely manner and consistent with the website at http://www.truba-manunggal.com

Brief History of Corporate Secretary

Sylvia Situmorang, has been serving as the Corporate Secretary and Investor Relation at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk from 2013 until today. Prior to that she worked in companies such as Sinarmas Group, from 1998 to 2008.

EXTERNAL AUDITOR

The Financial Statement of Truba Manunggal for the financial year of 2014 has been audited by an External Auditor, as determined in the General Meeting of Shareholders on the 10th of November 2014, based on the recommendation of the Board of Commissioners. The Company then appointed the Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto Fahmi & Partner (member of BDO International) as the Auditor of the Company’s Financial Statementof the 2014 financial year. The External Auditor has duly performed his duties by complying with professional standards and ethics in accordance with the Laws of the Republic of Indonesian.The Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto



Nama

Hubungan Afiliasi dengan

Dewan Komisaris Direksi Pemegang Saham

Ya Tidak Ya Tidak Ya Tidak

Siswanto v v v

Marsul Siregar v v v

Sjaiful Bachri Harahap v v v

Hadisunardi Oscar v v v

Haposan S. Pakpahan v v v

Johannes Boyke v v v

KAP Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan telah memberikan jasa audit keuangan bagi Perseroan sejak tahun buku 2010. Di samping jasa audit, KAP Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan tidak memberikan jasa konsultasi lainnya kepada Perseroan. Diganti menjadi Noor Salim, Nursehan & Sinarahardja sesuai lampiran pada LK 2015.

Pengungkapan hubungan afiliasi Dewan Komisaris, Direksi dan Pemegang Saham Utama dan/atau Pengendali.

Untuk menjaga Independensi, anggota Direksi dengan anggota Dewan Komisaris dan Pemegang Saham tidak memiliki hubungan keuangan, Hubungan kepemilikan saham dan keluarga. Anggota Direksi Perseroan bertindak secara independen dalam melaksanakan fungsi dan tugasnya baik secara individual maupun kolegial dan tidak merangkap jabatan yang dilarang oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku tentang pelaksanaan Good Corporate Governance. Berikut tabel hubungan afiliasi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan.

Fahmi & Partner has provided financial audit services for the Company since 2010. Besides audit services, the Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto Fahmi & Partner did not provide other kind of consultation service to the Company.Changed to Noor Salim , Nursehan & Sinarahardja corresponding attachments on LK , 2015.

Disclosure of affiliation of the Board of Commissioners, Directors and Major Shareholders and/or Controller

To maintain the independence of the member of the Directors to the Board of Commissioners and Shareholders has no financial, ownership and family relations. Member of the Board of Directors to act independently in carrying out the functions and duties both individually and collegially and shall not also prohibited by laws and regulations governing the implementation of Good Corporate Governance. The following table affiliation Board of Commissioners and Board of Directors.


WORKING AREA

WILAYAH KERJA

Riyadh

Jeddah

SAUDI ARABIA

IRAQ

SUDAN

SorongSerui

Jayapura

Kaltim Prima Coal- East KalimantanPLTU Tebo 2x7MW

- Jambi

PLTU 3 Babel 2x30 MW- Bangka Belitung

EPC – (power)

EPC – (non – power)

Palu

Gorontain

Minahasa

Kotamobagu

Ambon

Pontianak

Tarakan

Buntok

BanjarmasinMahakam

Kupang

Bima

Sumbawa

B-Aceh

Medan

Pekanbaru

BangkaPalembang

Lampung

Jambi

Big Leap Sei Mangkei Unilever Project- North Sumatera

PLTU Paiton 3815MW - East Java

Holcim Cement Plant Tuban- East Java

Indramayu3x350MW - West Java

Indorama Polychem Indonesia Project - Purwakarta ( West Java )

PLTU Pelabuhan Ratu3x350MW - West Java

Cement Addictive Grinding Mill - Indocement Cibinong

Cooling Tower Facilities - Cilegon

Suralaya Rehabilitation unit 1&2 - Banten

Power Plant 2x60MW Sulfindo - Banten

Chevron – Duri, Riau (Oil & Gas)

Musi Telpulp & paper - South Sumatera

RAPP Pulps (Paper section)- Riau

Lime Calcining Krakatau Steel- Banten

Manhattan Kalimantan Investment (Oil & Gas) - East Kalimantan

TRUBA Arabia

Vale - South Sulawesi

LNG Tangguh- Sorong



Riyadh

Jeddah

SAUDI ARABIA

IRAQ

SUDAN

SorongSerui

Jayapura

Kaltim Prima Coal- East KalimantanPLTU Tebo 2x7MW

- Jambi

PLTU 3 Babel 2x30 MW- Bangka Belitung

EPC – (power)

EPC – (non – power)

Palu

Gorontain

Minahasa

Kotamobagu

Ambon

Pontianak

Tarakan

Buntok

BanjarmasinMahakam

Kupang

Bima

Sumbawa

B-Aceh

Medan

Pekanbaru

BangkaPalembang

Lampung

Jambi

Big Leap Sei Mangkei Unilever Project- North Sumatera

PLTU Paiton 3815MW - East Java

Holcim Cement Plant Tuban- East Java

Indramayu3x350MW - West Java

Indorama Polychem Indonesia Project - Purwakarta ( West Java )

PLTU Pelabuhan Ratu3x350MW - West Java

Cement Addictive Grinding Mill - Indocement Cibinong

Cooling Tower Facilities - Cilegon

Suralaya Rehabilitation unit 1&2 - Banten

Power Plant 2x60MW Sulfindo - Banten

Chevron – Duri, Riau (Oil & Gas)

Musi Telpulp & paper - South Sumatera

RAPP Pulps (Paper section)- Riau

Lime Calcining Krakatau Steel- Banten

Manhattan Kalimantan Investment (Oil & Gas) - East Kalimantan

TRUBA Arabia

Vale - South Sulawesi

LNG Tangguh- Sorong


KESEHATAN,KESELAMATAN DAN LINGKUNGAN & TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAANOCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENT CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Seiring dengan program pemerintah untuk menunjang ketersediaan energi, meningkatkan pembangunan di bidang infrastruktur dan industri, maka pembangunan di sektor industri dan konstruksi sangat maju dengan pesat, hal ini akan berpengaruh terhadap pertumbuhan ekonomi yang baik. Dengan adanya pertumbuhan yang baik di sektor industri dan konstruksi maka akan banyak menyerap lapangan pekerjaan. Semua aspek yang berhubungan dengan keselamatan dan kesehatan kerja karyawan merupakan hal yang sangat penting dan berperan aktif terhadap jalannya roda aktivitas Perseroan, serta belakangan ini mengenai isu – isu yang berhubungan dengan lingkungan di kalangan masyarakat di sekitar kegiatan industri/proyek sangat sensitif. Untuk menindaklanjuti hal - hal tersebut di atas, maka Perseroan sangat mengutamakan semua aspek yang berhubungan dengan Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L).

Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L) merupakan bagian yang sangat penting dalam menunjang roda aktivitas operasional dan bisnis Perseroan, serta karyawan merupakan aset terbesar dalam menunjang kelangsungan bisnis. Oleh karena itu, Perseroan mempunyai Kebijakan Perseroan (Company Policy) yang berkaitan dengan pengelolaan K3L atau SMK3 (Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja) yang merujuk PP Nomor 50 Tahun 2012 tentang Penerapan Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (OHSAS 18001) dan Sistem Manajemen Lingkungan (ISO 14001), hal ini merupakan komitmen operasional dalam bisnis Perseroan.

Kebijakan Perseroan (Company Policy) ini harus dikomunikasikan dan dimengerti oleh seluruh karyawan Persesoran dari pimpinan puncak

Along with the Government’s programs to support energy supply, promoting development in infrastructure and industry, the development in industry and construction sectors is advanced rapidly. This will affect the economic growth the better. With the good growth in both industrial andconstruction sectors, it will certainly absorb a lot of jobs. All aspects related to the safety and health of employees is very important and plays an active role towards the activities wheels of the Company,as well as the recent developments on issues related to the environment in the community aroundthe industrial activities/projects, are very sensitive.To follow up on it, the Company is prioritizing all aspects related to Occupational Health, Safety andEvironment (K3L).

Occupational Health, Safety and Environment (K3L) is a very important part in supporting the wheels of operational and business activities of the Company, where employees are the biggest asset in supporting business continuity. Therefore, the Company has a Company Policy related to the management of K3L or SMK3 (System Management of Occupational Health and Safety)which refers to the Regulation No. 50 of 2012 regarding Implementation on System Managementof Occupational Health and Safety (OHSAS 18001) and Environmental Management System (ISO 14001). It is a commitment in the business operations of the Company.

This Company Policy must be communicated andunderstood by all employees of the Company, from the top management to the lowest level,



KESEHATAN,KESELAMATAN DAN LINGKUNGAN & TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN

sampai ke tingkat yang paling bawah serta terhadap seluruh sub-kontraktor yang bekerja kepada Perseroan. Sistem Manajemen K3L ini harus diimplementasikan pada setiap aktivitas Perseroan, dan terus dilakukannya perbaikan secara berkesinambungan.

Pada tahun operasional 2015, catatan perfomance terhadap K3L Truba Manunggal adalah Fatality, Lost Workdays Cases, Medical Doctor Treatment 0 (zero) serta tidak ada keluhan/komplain dari masyarakat di sekitar area proyek mengenai aspek Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan.

Dengan performance seperti di atas maka Perseroan akan menghemat biaya – biaya yang berkaitan dengan K3L sehingga biaya operasional secara keseluruhan bisa lebih efisien.

Selain itu dengan performance K3L yang baik akan meningkatkan tingkat kepercayaan dari klien/ investor dan masyarakat terhadap Perseroan. Truba Manunggal berkomitmen terhadap Aspek K3L dan akan terus berusaha dalam upaya pencegahan kecelakaan kerja dan polusi terhadap lingkungan.

as well as to all sub-contractors working for the Company. The K3L Management System must be implemented in every activity of the Company, andsustainably improved upon.

In operational year of 2015, the performance record against K3L Truba Manunggal was Fatality,Lost Workdays Cases, Medical Doctor Treatment: 0 (zero) and no complaint from the communities around the project area regarding aspects of Occupational Health, Safety and Environment.

With the above performance, the Company will beable to save costs associated with K3L and turn the overall operating costs to be more efficient.

In addition, the good performance of K3L will alsoincrease the level of trust from the clients/investors and the community towards the Company. Truba Manunggal committed towards Aspect K3L and will continue to strive in preventing accidents and pollution to the environment.


Perseroan terus berupaya untuk memfasilitasi dan melakukan pengembangan serta pembinaan kepada seluruh karyawan akan pentingnya Aspek K3L melalui pelatihan-pelatihan yang dilakukan oleh internal Perseroan maupun melibatkan Jasa Pelatihan dari Pihak luar.

Pelatihan-pelatihan yang dilakukan berkaitan dengan peningkatan kemampuan terhadap pekerjaan maupun pelatihan berkaitan dengan Aspek Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L). Dengan meningkatnya kemampuan karyawan dalam hal teknikal pada pekerjaan maka karyawan akan dapat melakukan Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control (HIRADC) dan membuat JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) yang berkaitan dengan aktivitas pekerjaannya masing masing.

Sehingga pemahaman dan pelaksanaan Aspek K3L bukan lagi menjadi kewajiban namun sudah menjadi Budaya bagi setiap individu yang terlibat dalam aktivitas pekerjaan di Perseroan. Dengan budaya K3L yang sudah melekat pada setiap karyawan, diharapkan performance dari karyawan tersebut meningkat secara berkesinambungan. Truba Manunggal telah mengembangkan visi pencegahan difokuskan pada komitmen terhadap K3L.

Dalam upaya pencegahan kecelakaan dan polusi terhadap lingkungan Truba Manunggal, mengacu kepada Sistem Manajemen K3L seperti yang sudah diatur di dalam PP No 50 tahun 2012, OHSAS 18001 dan ISO 14001. Sistem ini difokuskan pada ‘Hazard Identification Risk Assesment and Determining Control’. Setiap aktivitas pekerjaan harus dibuatkan HIRADC. Pembuatan SOP, Safe Work Instruction dan Prosedur-prosedur lainnya yang terkait, penerapan prosedur pencegahan yang terintegrasi untuk semua unit di Perseroan bersama-sama dengan pelatihan yang berkesinambungan, serta dengan berinovasi dalam metode seperti perilaku yang didasarkan keselamatan dan pencegahan kecelakan di tempat kerja, yang difokuskan pada pengurangan tindakan kondisi tidak aman dan untuk mencegah kecelakaan kerja.

The Company continues its efforts to facilitate and undertake development and coaching to all employees of the importance Aspects K3L through training conducted by or involving the Company’s internal training services from external parties.

The trainings were conducted in association with increased ability to work and training aspects related to Occupational Safety and Health and the Environment (K3L). With the increased capabilities in terms of technical employees on the job, the employee will be able to conduct Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control (HIRADC) and make JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) associated with each work activity .

So understanding and implementation aspects K3L no longer be mandatory but has become a culture for every individual who is involved in work activities at the Company. With K3L culture that is inherent in every employee, the expected performance of employees is increasing continuously. Truba Manunggal has developed a vision focused on the prevention of commitment to K3L.

In the prevention of accidents and environmental pollution Truba Manunggal, refer to the Management System K3L as already stipulated in Government Regulation No. 50 of 2012, OHSAS 18001 and ISO 14001. This system is focused on ‘Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control‘. Each activity must be made HIRADC work. Making SOP , Safe Work Instruction and procedures are more relevant, the application of preventive procedures are integrated to all units of the Company together with the continuous training, as well as to innovate in methods such as behavior based safety and prevention of accidents in the workplace, which focused on reducing unsafe conditions and actions to prevent accidents.



Adalah komitmen Truba untuk selalu memperhatikan kepedulian terhadap masyarakat dan lingkungan. Adalah tiga prinsip dasar yang dikenal dengan istilah Triple Bottom Lines yaitu, 3P:

Profit. Perseroan senantiasa melakukan usaha profitable dalam beroperasi dan berkembang

People.Kepedulian terhadap kesejahteraan manusia adalah bagian dari perhatian kami

Planet.Selain kesejahteraan manusia, Perseroan pedul terhadap lingkungan hidup yang berkelanjutan, pada keragaman hayati.

Prinsip dasar tersebut telah dilaksanakan Perseroan beserta anak perusahaannya selama tahun 2014, selain ambil bagian dalam Aksi sosialuntuk membantu kebutuhan pokok di masyarakat, ke depannya Perseroan berencana untuk konsen terlibat membantu dalam bidang pendidikan di Indonesia. Inilah komitmen Truba Manunggal untuk tumbuh besar sebagai Perusahaan nasional menuju perusahaan yang bersinar tanpa melupakan prinsip berbagi untuk tumbuh kembang bersama.

Truba is a commitment to always pay attention tothe people and environment, manifested in three basic principles known as the Triple Bottom Lines namely, 3Ps:

Profit.The Company is committed to doing profitablebusiness in its operations and growth;

People.Concern for the welfare of human beings is a part from our attention;

Planet.In addition to human welfare, the Company also cares for the sustainability of biodiversity in the natural environment.

These basic principles have been implemented by the Company and its subsidiaries during 2014, basides taking a part in social action to assist in providing the basic needs in the community. In the future, the Company plans to concentrate on assisting in the field of education in Indonesia. This is Truba commitment to grow big as a national company, towards a Company that shines without forgetting the principle of sharing to grow together.

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN

SOCIAL RESPONSIBILILTY OF THE COMPANY


STATEMENT LETTER OF RESPONSIBILITY ON ANNUAL REPORT 2015

LAPORAN PERTANGGUNGJAWABAN ATAS LAPORAN TAHUNAN

Kami, yang bertanda tangan di bawah ini, merupakan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan menyatakan bahwa kami bertanggung jawab atas persiapan dan penyajian Laporan Tahunan 2015 dan Laporan Keuangan 2015 ini. Seluruh informasi ini telah diungkapkan secara lengkap dan benar, dan Laporan ini tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan.

We, the undersigned, being the members of Board of Commissioners and Board of Directors of Truba Manunggal, declare that we are fully responsible towards the preparation and presentation of this 2015 Annual Report and 2015 Financial Statements. All information in this publication has been fully and accurately disclosed, and the report does not contain false or omitted information or material fact.

Dewan KomisarisBoard of Commissioners

DireksiBoard of Directors

Ir. Sjaiful Bachri HarahapDirektur Utama

President Director

Johannes BoykeDirektur IndependenIndependent Director

Hadisunardi OscarDirekturDirector

Haposan S. PakpahanDirekturDirector

SiswantoKomisaris Utama

President Commisioner

Marsul SiregarKomisaris Independen

Independent Commisioner

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING TbkDAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARIES

Untuk Periode yang Berakhir / For the Period Ended31 Desember 2015 / December 31, 2015

(Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2014) /(With Comparative Figures for the Year Ended 2014)

&LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

DRAFT

For Discuss

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT

Halaman /Page

Surat Pernyataan Direksi 1 Director's Representational Letter

Laporan Auditor Independen 2-3 Independent Auditor's Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Exhibit A - A/2 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Exhibit B Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Exhibit C Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian Exhibit D Consolidated Cash Flows Statements

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian Exhibit E - E/74 Consolidated Notes to Financial Statement

31 Desember/ 31 Desember/Catatan/ 31 December 31 DecemberNotes 2 0 1 5 2 0 1 4

A S E T A S S E T S

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents

Pihak ketiga 4 31.450.426 35.946.746 Third parties

Piutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan Third parties - net of allowance for

kerugian penurunan nilai sebesar impairment loss amounting to

Rp 43.805.925 pada 2014 5 1.189.060 489.917.181 Rp 43,805,925 in 2014

Pihak berelasi 5,34 - 6.919.850 Related parties

Piutang retensi Retention receivables


kerugian penurunan nilai sebesar impairment loss amounting to

6 2.116.486 222.563.162 Rp 1,323,844 in 2014

Pendapatan kontrak yang belum ditagih Unbilled contract revenues

Pihak ketiga 7 - 237.873.535 Third parties

Piutang lain-lain Other receivables


kerugian penurunan nilai sebesar impairment loss of

Rp 38.671.853 pada 2014 8 524.713.057 485.085.511 Rp 38,671,853 in 2014

Persediaan 9 - 18.984.047 Inventories

Uang muka 10 6.779.860 156.334.651 Advance Payments

Biaya dibayar di muka 11 48.999.766 366.833.464 Prepaid expenses

Pajak dibayar di muka 20 19.579.554 17.472.995 Prepaid taxes

Jumlah Aset Lancar 634.828.209 2.037.931.142 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Investasi jangka panjang 12 29.824.740 54.493.535 Long-term investments

Aset tetap - setelah dikurangi Property and equipment - net of

akumulasi penyusutan Rp 39.223.686 accumulated depreciation Rp 39.223.686

(2014: Rp 413.549.672) 13 2.982.537 276.639.458 (2014: Rp 413,549,672)

Jaminan 14 21.599.962 44.101.093 Deposits

Aset pajak tangguhan 20 22.837.706 10.300.654 Deferred tax assets

Aset tidak lancar lainnya Other non-current assets


Jumlah Aset Tidak lancar 79.949.597 467.677.221 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 714.777.806 2.505.608.363 TOTAL ASSETS

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampiryang merupakan bagian yang tidak terpisahkan

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.

Rp 1.323.844 pada 2014

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued

in Indonesian Language

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit Ewhich are an integral part of

the Consolidated Financial Statements taken as a whole.

(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)AS OF 31 DECEMBER 2015

Ekshibit A


CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

Exhibit A

AND ITS SUBSIDIARIES

31 Desember/ 31 Desember/

Catatan/ 31 December 31 December

Notes 2 0 1 5 2 0 1 4 **)

LIABILITAS DAN EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS) LIABILITIES AND EQUITY (CAPITAL DIFICIENCY)

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Hutang usaha Trade payables


Uang muka kontrak Contract advances


Hutang lain-lain Other payables


Biaya masih harus dibayar 19 72.071.227 559.779.948 Accrued expenses

Hutang pajak 20 6.074.362 85.475.850 Taxes payable

Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo Current maturities of

dalam satu tahun long term debts

Hutang bank 23 29.978.096 203.196.399 Bank loans

Hutang sewa pembiayaan 2 - 15.591.227 Finance lease payables

Pinjaman jangka panjang - Pihak ketiga 24 - 937.007.745 Long-term loan - Third parties

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 187.810.556 2.594.717.033 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas imbalan pasca-kerja 21 11.859 55.461.545 Post-employment benefits obligation

Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian

yang jatuh waktu dalam satu tahun Long-term debt - net of current maturities

Hutang bank 23 - 108.205.353 Bank loans

Hutang sewa pembiayaan 2 - 29.576.068 Consumer financing loans

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 11.859 193.242.966 Total Non-Current Liabilities

Jumlah Liabilitas 187.822.415 2.787.959.999 Total Liabilities

EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS) EQUITY (CAPITAL DIFICIENCY)

Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham *) Share capital - Rp 100 par value per share *)

Modal dasar - 32.000.000.000 saham Authorized - 32,000,000,000 shares

Ditempatkan dan disetor penuh - Issued and fully paid-

15.799.456.267 saham 25 1.579.945.626 1.579.945.626 15,799,456,267 shares

Tambahan modal disetor - bersih 25 97.048.008 97.048.008 Additional paid-in capital - net

Komponen ekuitas lainnya 26 40.587.922 312.896.501)( Other equity components

Saldo (defisit) laba Retained (deficit) earnings

Sudah ditentukan penggunaannya 3.494.120 3.494.120 Appropriated

Belum ditentukan penggunannya 1.194.120.285)( 1.655.690.859)( Unappropriated

Jumlah 526.955.391 288.099.606)( Total

Kepentingan non-pengendali 22 - 5.747.970 Non-controlling interest

Jumlah Ekuitas (Defisiensi Ekutias) 526.955.391 282.351.636)( Total Equity (Capital Deficiency)

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS) 714.777.806 2.505.608.363 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY (DEFICIENCY CAPITAL)

*) Angka penuh *) In full amount

**) Disajikan kembali (Catatan 38) **) As restated (Notes 38)

which are an integral part of


Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit terlampir

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan


(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



Exhibit A/2Ekshibit A/2

AS OF 31 DECEMBER 2015

AND ITS SUBSIDIARIES


CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION


DAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015

Catatan/Notes 2 0 1 5 2 0 1 4

PENDAPATAN 27 92.893.161 1.325.613.266 REVENUES

BEBAN PENDAPATAN 28 69.723.245)( 1.082.129.948)( COST OF REVENUES

LABA BRUTO 23.169.916 243.483.318 GROSS INCOME

Beban usaha 29 33.825.294)( 104.935.396)( Operating expenses

(Rugi) laba selisih kurs - Bersih 2 1.557.486 11.124.699)( (Loss) gain on foreign exchange - Net

Pendapatan keuangan 2 394.840 1.045.004 Finance income

Beban keuangan 30 919.289)( 126.830.584)( Finance costs

Lain-lain - Bersih 31 594.883.365)( 22.506.544)( Others - Net

RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 604.505.706)( 20.868.901)( LOSS BEFORE INCOME TAX

(MANFAAT) BEBAN PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX EXPENSES (BENEFIT)

Kini 20 843.206 39.926.025 Current

Tangguhan 20 12.537.052)( 2.406.890)( Deferred

Jumlah (Manfaat) Beban Pajak Penghasilan 11.693.846)( 37.519.135 Total Income Tax Expenses (Benefit)

RUGI TAHUN BERJALAN 592.811.860)( 58.388.036)( LOSS CURRENT YEAR

Rugi Komprehensif lain Others Comprehensive Loss

Penjabaran mata uang asing 2 353.484.423 33.773.879)( Foreign currencies translation

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

TAHUN BERJALAN 239.327.437)( 92.161.915)( CURRENT YEAR

Rugi bersih yang diatribusikan kepada: Net of loss attributable to:

Pemilik entitas induk 592.811.860)( 58.400.710)( Equity holder of the parent company

Kepentingan non-pengendali - 12.674 Non-controlling interest

JUMLAH RUGI BERSIH TAHUN BERJALAN 592.811.860)( 58.388.036)( TOTAL NET LOSS CURRENT YEAR

Rugi bersih komprehensif yang dapat Net of comprehensive loss

diatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik entitas induk 239.327.437)( 92.174.589)( Equity holder of the parent company

Kepentingan non-pengendali 2 - 12.674 Non-controlling interest

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 239.327.437)( 92.161.915)( TOTAL COMPREHENSIVE LOSS CURRENT YEAR

RUGI BERSIH PER SAHAM DASAR 32 38)( 4)( NET LOSS PER SHARE

RUGI BERSIH PER SAHAM DILUSIAN 32 38)( 4)( DILUTED NET LOSS PER SHARE

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk



Ekshibit B Exhibit B

DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR ENDED

31 DESEMBER 2015 31 DECEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampiryang merupakan bagian yang tidak terpisahkan


See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit Ewhich are an integral part of


Ekui

tas

yang

diat

ribu

sika

n

kepa

da p

emili

k

enti

tas

indu

k/

Penj

abar

anEq

uity

Tam

baha

n m

odal

mat

a ua

ngat

trib

utab

le

dise

tor

- Be

rsih

/as

ing/

Tela

hBe

lum

to e

quit

yKe

pent

inga

n no

n-

Addi

tion

alFo

reig

n di

tent

ukan

dite

ntuk

anho

lder

s of

peng

enda

li/Ju

mla

h ek

uita

s/

Mod

al s

aham

/pa

id-i

ncu

rren

cies

peng

guna

anny

a/pe

nggu

naan

nya/

the

pare

ntN

on-c

ontr

olli

ngT

otal

Shar

e ca

pita

lca

pita

l -

Net

tran

slat

ion

Appr

opri

ated

Una

ppro

pria

ted

com

pany

inte

rest

equi

ty

Sald

o pe

r 1

Janu

ari 2

013

1.57

9.94

5.62

6

97

.048

.008

16

1.48

9.69

9)(

3.49

4.12

0

1.

046.

910.

257)

(

472.

087.

798

18.1

34.0

94

490.

221.

892

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

3

Pem

bagi

an d

ivid

en o

leh

enti

tas

anak

Div

iden

ds p

aym

ent

by s

ubsi

diar

y to

kepa

da k

epen

ting

an n

on -

pen

gend

ali

--

--

--

821.

959)

(

82

1.95

9)(

non-

cont

roll

ing

inte

rest

Laba

(ru

gi)

kom

preh

ensi

f be

rsih

tah

un b

erja

lan

--

117.

632.

923)

(

-54

5.54

9.06

6)(

66

3.18

1.98

9)(

2.

117.

523

66

1.06

4.46

6)(

Tota

l co

mpr

ehen

sive

inc

ome

(los

s) f

or t

he y

ear

Sald

o pe

r 31

Des

embe

r 20

131.

579.

945.

626

97.0

48.0

08

279.

122.

622)

(

3.

494.

120

1.59

2.45

9.32

3)(

19

1.09

4.19

1)(

19.4

29.6

58

171.

664.

533)

(

Ba

lanc

e as

of

31 D

ecem

ber

2013

Pele

pasa

n en

tita

s an

ak k

epad

a ke

pent

inga

nD

ispo

sal

of s

ubsi

diar

y to

non

- c

ontr

olli

ng

non

- pe

ngen

dali

--

--

--

13.6

94.3

62)

(

13

.694

.362

)(

inte

rest

Laba

(ru

gi)

kom

preh

ensi

f be

rsih

tah

un b

erja

lan

--

33.7

73.8

79)

(

-58

.400

.710

)(

92

.174

.589

)(

12

.674

92

.161

.915

)(

Tota

l co

mpr

ehen

sive

inc

ome

(los

s) f

or t

he y

ear

Sald

o pe

r 31

Des

embe

r 20

141.

579.

945.

626

97.0

48.0

08

312.

896.

501)

(

3.

494.

120

1.65

0.86

0.03

3)(

28

3.26

8.78

0)(

5.74

7.97

0

27

7.52

0.81

0)(

Bala

nce

as o

f 31

Dec

embe

r 20

14

Peny

esua

ian

sehu

bung

an d

enga

n pe

nera

pan

Adj

ustm

ent

rela

ted

impl

emen

tati

on P

SAK

4

PSAK

no.

24

(Rev

isi 2

013)

--

--

4.83

0.82

6)(

4.

830.

826)

(

-4.

830.

826)

(

(Rev

ised

201

3)

Sald

o 1

Janu

ari 2

015

sete

lah

peny

esua

ian

1.57

9.94

5.62

6

97

.048

.008

31

2.89

6.50

1)(

3.49

4.12

0

1.

655.

690.

859)

(

288.

099.

606)

(

5.

747.

970

282.

351.

636)

(

Ba

lanc

e of

1 J

anua

ry 2

015

afte

r ad

just

men

t

Pele

pasa

n ke

pem

ilika

n en

tita

s an

ak-

--

-1.

054.

382.

434

1.05

4.38

2.43

4

5.

747.

970)

(

1.04

8.63

4.46

4D

ispo

sal

of o

wne

rshi

p su

bsid

iary

Laba

(ru

gi)

kom

preh

ensi

f be

rsih

tah

un b

erja

lan

--

353.

484.

423

-

592.

811.

860)

(

239.

327.

437)

(

-23

9.32

7.43

7)(

Tota

l co

mpr

ehen

sive

inc

ome

(los

s) f

or t

he y

ear

Sald

o pe

r 31

Des

embe

r 20

151.

579.

945.

626

97

.048

.008

40

.587

.922

3.

494.

120

1.

194.

120.

285)

(

526.

955.

391

-

526.

955.

391

Bala

nce

as o

f 31

Dec

embe

r 20

15

Cata

tan

25/

Cata

tan

25/

Cata

tan

26/

Not

e 25

Not

e 25

Not

e 26

The

se C

onso

lida

ted

Fina

ncia

l St

atem

ents

are

Ori

gina

lly

Issu

ed

in In

done

sian

Lan

guag

e

Eksh

ibit

CEx

hibi

t C

Sald

o la

ba/

CON

SOLI

DAT

ED S

TAT

EMEN

T O

F CH

ANG

ES IN

EQ

UIT

Y

FOR

TH

E Y

EAR

EN

DED

DA

N E

NTI

TAS

AN

AKN

YAAN

D IT

S SU

BSID

IAR

IES

31 D

ECEM

BER

201

5

PT T

RU

BA A

LAM

MAN

UN

GG

AL E

NG

INEE

RIN

G T

bk

(Exp

ress

ed i

n th

ousa

nd R

upia

h, u

nles

s ot

herw

ise

stat

ed)

Ret

aine

d ea

rnin

gs

See

acco

mpa

nyin

g N

otes

to

Cons

olid

ated

Fin

anci

al S

tate

men

ts o

n Ex

hibi

t E

whi

ch a

re a

n in

tegr

al p

art

of t

he C

onso

lida

ted

Fina

ncia

l St

atem

ents

tak

en a

s a

who

le.

Liha

t Ca

tata

n at

as L

apor

an K

euan

gan

Kons

olid

asia

n pa

da E

kshi

bit

E te

rlam

pir

yang

mer

upak

an b

agia

n ya

ng t

idak

ter

pisa

hkan

da

ri L

apor

an K

euan

gan

Kons

olid

asia

n s

ecar

a ke

selu

ruha

n.

PT T

RUBA

ALA

M M

AN

UN

GG

AL

ENG

INEE

RIN

G T

bk

LAPO

RAN

PER

UBA

HA

N E

KUIT

AS

KON

SOLI

DA

SIA

N

UN

TUK

TAH

UN

YA

NG

BER

AKH

IR P

AD

A

31 D

ESEM

BER

2015

(Dis

ajik

an d

alam

rib

uan

Rupi

ah,

kecu

ali d

inya

taka

n la

in)

2 0 1 5 2 0 1 4

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan dan pihak ketiga 122.664.446 1.450.725.809 Receipts from customers and third parties

Penerimaan bunga 395.433 1.045.004 Interest receipts

Pembayaran bunga dan beban keuangan 917.817)( 125.785.580)( Payments of interest and financial charges

Pembayaran pajak penghasilan badan 4.005.230)( 46.266.620)( Payments for corporate income tax

Pembayaran kepada karyawan 19.756.584)( 366.085.459)( Payments to employees

Pembayaran kepada pemasok 134.120.525)( 864.697.425)( Payments to vendors

Arus kas bersih tersedia dari aktivitas operasi 35.740.277)( 48.935.729 Net cash flows provided by operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Penerimaan penjualan aset tetap 73.437 4.114.971 Receipt from sales of property and equipment

Perolehan aset tetap 283.763)( 836.261)( Acquisition of property and equipment

Penempatan Jaminan - 1.147.316 Placement for guarantee

Arus kas bersih tersedia dari (digunakan untuk) Net cash flows provide by (used in)

aktivitas investasi 210.326)( 4.426.026 investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan pinjaman bank 29.978.096 145.349.529 Receipt from bank loans

Penurunan hutang piutang lain-lain Decrease payable other receivable

pihak berelasi - bersih - 9.592.997)( related parties - net off

Pembayaran hutang sewa pembiayaan - 13.427.575)( Payment of financing loans

Pembayaran pinjaman bank - 288.557.473)( Payment for bank loans

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan 29.978.096 166.228.516)( Net cash flows used in financing activities

(PENURUNAN) KENAIKAN BERSIH NET (DECREASE) INCREASE IN

DALAM KAS DAN SETARA KAS 5.972.507)( 112.866.761)( CASH AND CASH EQUIVALENTS

DAMPAK PERUBAHAN KURS TERHADAP EFFECT OF CHANGES IN FOREIGN EXCHANGE

KAS DAN SETARA KAS 1.476.187 617.162 RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 35.946.746 148.196.345 CASH AND CASH EQUIVALENT AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN 31.450.426 35.946.746 CASH AND CASH EQUIVALENT AT END OF THE YEAR



Ekshibit D Exhibit D

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan


which are an integral part of


31 DESEMBER 2015 31 DECEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit ELihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir

These Consolidated Financial Statements are Originally Issuedin Indonesian Language

Ekshibit E Exhibit E

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

31 DESEMBER 2015 (Disajikan dalam ribuan Rupiah,

Kecuali dinyatakan lain)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERINGTbkAND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2015 (Expressed in thousand Rupiah,

unless otherwise stated)

1. U M U M 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk(Perusahaan) didirikan berdasarkan Akta NotarisNo. 4 tanggal 1 Februari 2001 yang dibuat dihadapan Mohamad Rasjid Umar, S.H., Notaris diBalikpapan.Akta pendirian ini telah memperolehpengesahan dari Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dengan Surat KeputusannyaNo. C-22.HT.01.01.TH 2002 tanggal 21 Januari2002. Perusahaan telah mengadakan perubahananggaran dasar berdasarkan Akta Notaris No. 15tanggal 7 Oktober 2009, yang dibuat dihadapanYulia,S.H., Notaris di Jakarta tentang penyesuaianseluruh anggaran dasar Perusahaan denganperaturan Bapepam No. IX.J.1, lampiranKeputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan No. Kep-179/BL/2008 tanggal14 Mei 2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran DasarPerseroan Yang Melakukan Penawaran Umum EfekBersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Aktatersebut telah memperoleh persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-51891.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal27 Oktober 2009 dan Penerimaan PemberitahuanPerubahan Anggaran Dasar Perseroan dari MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaNo. AHU-AH.01.10-21135 tanggal 24 Nopember2009. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir berdasarkanAkta Notaris No. 33 tanggal 10 November 2014yang dibuat dihadapan Yulia, S.H., Notaris diJakarta, tentang perubahan susunan direksiPerusahaan. Akta tersebut telah diberitahukankepada Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia dan telah diterimasebagaimana ternyata dalam Surat LaporanPenerimaan Pemberitahuan Perubahan AnggaranDasar No. AHU-44742.40.22.2014 tanggal3 Desember 2014.

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk(the “Company”) was established based onNotarial Deed No. 4 dated 1 February 2001 ofMohamad Rasjid Umar, S.H., Notary inBalikpapan. The deed of establishment wasapproved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia by its decision letterNo. C-22.HT.01.01.TH 2002 dated 21 January2002. The Company has amended its articles ofassociation by Notarial deed No. 15 dated7 October 2009, by Yulia, S.H., Notary in Jakartaconcerning the adaptation of entire articles ofassociation of the Company with the Bapepamregulations No. IX.J.1, supplement by decision ofChairman of the Capital Market SupervisoryAgency and Financial Institution No. Kep-179/BL/2008 dated 14 May 2008, on principles ofthe Articles of Association of the Company thatMakes Public Offering of Equity Securities andPublic Companies. Amendment has been approvedby the Minister of Law and Human RightsRepublic of Indonesia in its decision letter.AHU-51891.AH.01.02.Year 2009 dated 27 October2009 and receipt of the amendment from theMinister of Law and Human Rights Republic ofIndonesia No. AHU-AH.01.10-21135 dated24 November 2009. Articles of Association havebeen amended several times, most recentlypursuant Deed No. 33 dated 10 November 2014,made before Yulia, S.H., Notary in Jakarta,regarding the change of board of Directors of theCompany. The Deed of amendment has beennotified to the Minister of Law and Human Rightsof the Republic of Indonesia and had beenreceived and Acceptance Letter for theNotifications of Change in the Articles ofAssociation pursuant to decreeNo. AHU-44742.40.22.2014 dated 3 December2014.

Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan,ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan meliputirancang bangun, perekayasaan, pengadaan dankonstruksi bangunan, infrastruktur, industripabrik, perdagangan dan jasa.

Based on article 3 the Company’s article ofassociation, the Company’s scope of activitiesconsists of design, engineering, procurement andconstruction of buildings, infrastructure, industrymanufacturing, trading and services.

Kantor pusat Perusahaan berada di Komplek RukanPermata Senayan Blok B-03, Jl. Tentara Pelajar,RT.009/007, Kelurahan Grogol Utara, KecamatanKebayoran Lama, Jakarta Selatan 12210 dan lokasiutama kegiatan usaha Perusahaan di Jakarta,sedangkan proyek-proyek terutama berlokasi diJawa, Sumatera, Bangka, Kalimantan danSulawesi.

The Company’s head office is located at RukanPermata Senayan Blok B-03 Jl. Tentara Pelajar,RT. 009/007, Sub-district Grogol Utara, DistrictKebayoran Lama, South Jakarta 12210 and themain location of the Company’s operations is inJakarta, while the projects are located in Java,Sumatera, Bangka, Kalimantan and Sulawesi.


Ekshibit E/2 Exhibit E/2









1.U M U M (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

b. Penawaran Umum Saham Perusahaan b. Company’s Public Offering

Pada tanggal 3 Oktober 2006, Perusahaan telahmemperoleh Pernyataan efektif dari Ketua BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(Bapepam – LK) melalui surat No. S-2260/BL/2006untuk melakukan penawaran Perdana sahamkepada masyarakat sejumlah 5.000.000.000 sahambiasa atas nama, dengan nilai nominal Rp 100(angka penuh) setiap saham yang ditawarkankepada masyarakat dengan harga penawaranRp 110 (angka penuh). Pada tanggal 16 Oktober2006, saham Perusahaan telah dicatat di BursaEfek Jakarta.

On 3 October 2006, the Company obtained theeffective declaration from the Chairman of theCapital Market Supervisory Agency and FinancialInstitution (Bapepam – LK) by its DecreeNo. S-2260/BL/2006 for the Company’s initialpublic offering of 5,000,000,000 ordinary shares,withnominal value Rp 100 (full amount) of eachshares that offered to public at Rp 110 (fullamount) each. On 16 October 2006, theCompany’s shares have been listed in the JakartaStock Exchange.

c. Dewan Komisaris dan Direksi c. Boards of Commissioners and Directors

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalahsebagai berikut:

As of 31 December 2015 and 2014, the membersof the Company’s Boards of Commissioners andDirectors are as follows:

Komisaris CommissionersKomisaris Utama President CommissionerKomisaris Independen Commissioner Independent

Direktur DirectorsDirektur Utama President DirectorDirektur DirectorDirektur DirectorDirektur Independen Commissioner Director

SiswantoMarsul Siregar

Sjaiful Bachri HarahapHadi Sunardi Oscar

Haposan Samosir PakpahanJohannes Boyke

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Perusahaan telah membentuk susunan KomiteAudit sebagai berikut:

On 31 December 2015 and 2014, the Company hasestablished an Audit Committee with thefollowing members:

Ketua ChairmanAnggota Member

Marsul SiregarSuroso

Jumlah gaji dan tunjangan direksi dan komisarisPerusahaan dan entitas anaknya untuk tahun yangberakhir 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 3.261.342 (2014 : Rp 7.375.192dan US$ 68.175).

Total salaries and allowances for Company and itssubsidiaries’ directors and commissioners for theyear ended 31 December 2015 and 2014 amountedto Rp 3,261,342 (2014 : Rp 7,375,192 andUS$ 68,175).











1. U M U M (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

c. Dewan Komisaris dan Direksi (Lanjutan) c. Boards of Commissioners and Directors(Continued)

Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember2015, jumlah rata-rata karyawan 39 (2014: 364).

For the year ended 31 December 2015, theaverage numbers of the group’s employees are 39(2014: 364).

d. Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian d. Issuance of the Consolidated FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian telah diotorisasioleh Dewan Direksi untuk diterbitkan pada tanggal24 Maret 2016.

These consolidated financial statements wereauthorized by the Board of Directors for issuanceon 24 March 2016.

e. Entitas anak e. Subsidiaries

Berdasarkan Sales and Purchasing Agreement(SPA) dan Settlement Agreement (SA) (Lihatcatatan 24), maka Manunggal InfrasolusiInternational Pte Ltd (MIFI) tidak lagi mempunyaikepemilikan atas saham Radianz, sehingga laporankeuangan konsolidasian perusahaan per31 Desember 2015 tidak termasuk laporankeuangan MIFI dan anak perusahaan.

Based on Sales and Purchasing Agreement (SPA)and Settlement Agreement (SA) (See notes 24),Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI)no longer have stock ownership on Radianz, thusthe company’s consolidated financial statementas of December 31, 2015 not containing financialstatement of MIFI and It’s subsidiaries.

Perusahaan memiliki investasi baik secaralangsung maupun tidak langsung lebih dari 50%saham beberapa entitas anak, dengan rinciansebagai berikut:

The Company has direct and indirect investmentsof more than 50% of ownership in the subsidiariesas follows:

Beroperasi

Mulai operasional/

Kepemilikan secara dimiliki/ Commercial

langsung/ Kedudukan/ Ownership operational Kegiatan usaha/

Direct ownership Domicile commenced commenced Business activities 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 4

Harvest Star Holdings Limited. (Harvest) - 1,2)

British Virgin Island

2009 -Investasi/ Investment.

100% 100% 1.729.165.267 1.729.246.185

Radianz Investment Limited. (Radianz) - 1,2)

British Virgin Island

2009 -Investasi/ Investment.

100% 100% 37.695 1.551.419.283

PT Karangasem Manunggal Power (KMP)

Jakarta Pusat 2010 -

Pertambangan, perdagangan umum, perindustrian dan pengangkutan / Mining, general trading and industries

91% 91% 65.036.561 16.174

CDE International Pte. Ltd. (CDEI) - 1,2)

Singapura/ Singapore

2009 -

Perdagangan umum,ekspor impor, investasi/ General trading, export import, investment.

100% 100%

Catatan/Notes:

1) Induk perusahaan/Holding company

2) Belum beroperasi komersial/No yet commercial operation (Dormant company)

Melalui Harvest/ Through Harvest

1.736.717.545 1.585.157.060

Persentase kepemilikan/

Percentage of

ownership

Tahun/Year

Jumlah aset/

Total assets












e. Entitas anak(Lanjutan) e. Subsidiaries (Continued)

BeroperasiMulai operasional/

Kepemilikan secara dimiliki/ commercial

tidak langsung/ Kedudukan/ Ownership operational Kegiatan usaha/

Indirect ownership Domicile commenced commenced Business activities 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 4

Melalui KMP/Through KMP


Jakarta Pusat/ Central Jakarta

2007 2007


99,99% 99,99% 119.363.776 28.237.984

Melalui Radianz/Through Radianz

TAME Turnkey Contracting Pte. Ltd (TTC)


2007 -Jasa perekayasaan bangunan pabrik/Industrial plant engineering services.

100,00% 100,00% 76.410.887 64.311.778

Melalui TTC /Through TTC

Tame Turnkey (Labuan) Pte. Ltd Singapura/ Singapore

2008 - Perdagangan/Trading. 100,00% 100,00% 2.634.396 2.634.157

Manunggal Infrasolusi InternationalPte.Ltd. (MIFI)


2009 -

Perusahaan investasi dan perdagangan umum (ekspor dan impor)/Investment company and general trading (export and import).

- 100,00% - 1.575.214.667

Melalui MIFI/Through MIFI

PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU)


2009 -


- 95% - 1.603.181.552

Melalui MIFU/Through MIFU

PT Manunggal Infrasolusi (MIF) - 1

Jakarta Selatan/

South Jakarta

2009 2006


- 99,99% - 1.693.377.040

Melalui MIF/Through MIF

PT Manunggal Engineering (ME)


2006 2006


- 99,99% - 350.512.397

PT Truba Jaya Engineering (TJE)

Jakarta Selatan/

South Jakarta

2006 1976

Pembangunan, perdagangan, industri, transportasi darat, pertanian, percetakan, jasa dan perbengkelan/Development, trading, industries, transportation, agriculture, printing, service and workshop.

- 99,55% - 1.532.256.607

Tahun/Year

Persentase kepemilikan/

Jumlah aset/

Total assets

Percentage of

ownership












e. Entitas anak(Lanjutan) e. Subsidiaries (Continued)

BeroperasiMulai operasional/

Kepemilikan secara dimiliki/ commercialtidak langsung/ Kedudukan/ Ownership operational Kegiatan usaha/

Indirect ownership Domicile commenced commenced Business activities 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 4

Tahun/Year

Persentase kepemilikan/Jumlah aset/Total assets

Percentage ofownership

Melalui TJE/Through TJEPT Gading Megah Jaya sebelumnya PT Truba Gading Megah/PT Gading Megah Jaya formely PT Truba Gading Megah Jaya

Jakarta Timur/ East

Jakarta2000 1987

Pembangunan, perindustiran, jasa dan perdagangan/Development, industries, service and trading.

- 99,00% - 129.142.200

PT Truba Anugrah Prakasa

Jakarta Selatan/

South Jakarta

1999 1999

Pembangunan, perdagangan, industri, transportasi darat, pertanian, percetakan, jasa dan perbengkelan/Development, trading, industries, transportation, agriculture, printing, service and workshop.

- 99,93% - 16.481.951

Catatan/Notes:1) Induk perusahaan/Holding company2) Belum beroperasi komersial/No yet commercial operation (Dormant company)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian a. Basis of Consolidated Financial StatementsPresentation

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dandisajikan sesuai dengan Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”), yang mencakupPernyataan dan InterpretasiStandar AkuntansiKeuangan (“ISAK”) yang diterbitkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan IkatanAkuntanIndonesia serta peraturan Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan IndonesiaNo. VIII.G.7 lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LKNo. Kep-347/BL/2012 tentang Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik.

The consolidated financial statements were preparedand presented in accordance with Statements ofFinancial Accounting Standards (“PSAK”), which includesthe Interpretations of Financial Accounting Standards(“ISAK”) issued by the Financial Accounting StandardsBoard of Institute of Accountants in Indonesia andregulation of the Indonesia Capital Market SupervisoryAgency and Financial Institution Indonesia No. VIII.G.7attachment of Chairman of Bapepam-LK Decree No.Kep-347/BL/2012 regarding Presentation and Disclosureof Financial Statements of the Issuer or PublicCompany.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuklaporan arus kas konsolidasian disusun berdasarkanmetode akrual (accrual basis), dimana dasarpengukurannya adalah konsep biaya historis(historical cost concept), kecuali untuk beberapaakun yang diukur berdasarkan penjelasan kebijakanakuntansi dari akun yang bersangkutan.

The consolidated financial statements, except for theconsolidated statements of cash flows, are preparedunder accrual basis of accounting, where the basicmeasurement is the concept of historical cost, exceptfor certain accounts, which are measured based on theexplanation of the accounting policies of the respectiveaccounts.

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung (direct method)dengan mengelompokkan arus kas atas dasarkegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are preparedusing the direct method by classifying cash flows on thebasis of operating, investing and financing activities.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandisajikan dalam Rupiah Indonesia (“IDR” atau “Rp”)yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.

The consolidated financial statements of the Companyare presented in Indonesian Rupiah (“IDR” or “Rp”)which is the functional currency of the Company.











2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN(Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(Continued)

a. Dasar Penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian (Lanjutan)

a. Basic Consolidated Financial StatementsPresentation (Continued)

Perubahan Kebijakan Akuntansi Changes in Accounting Policies

Standar baru, interprestasi dan perubahan yangberlaku efektif untuk laporan keuangan tahunan1 Januari 2015.

New standards, interpretations and changes effectivefor annual financial statements 1 January 2015.

Sejumlah standar, interprestasi dan amandemenbaru yang berlaku efektif untuk pertama kali untukperiode tahunan yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2015, telah diadopsi dalam laporankeuangan ini. Sifat dan dampak dari setiap standar,interprestasi dan amandemen baru yang diadopsioleh group dijelaskan sebagai berikut.

A number of new standards, interpretations andamendments effective for the first time for periodsbeginning on (or after) 1 January 2015, have beenadopted in these financial statements. The nature andeffect of each new standard, interpretation andamendment adopted by the group is detailed below.

Penerapan standar dan interprestasi baru ataurevisi, yang relevan dengan operasi Grup danmemberikan dampak pada laporan keuangankonsolidasian, adalah sebagai berikut :

The adoption of the following new or revised standardsand interpretations which are relevant to the group’soperations and resulted in an affect on the consolidatedfinancial statements, as follows :

1) PSAK 1 (Revisi 2013), “Penyajian LaporanKeuangan”

1) SFAS 1 (Revised 2013), “Presentation of financialstataments”

Amandemen ini mensyaratkan pos-pospenghasilan komprehensif lain dikelompokkan kedalam dua bagian : - Yang akan atau mungkin diklasifikasikan ke

laba rugi - Yang tidak akan direklasifikasikan ke laba

rugi.

The amendment requires that items of othercomprehensive income must be grouped togetherinto two sections: - Those that will or may be reclassified into

profit or loss - Those that will not.

Amandemen ini hanya mempengaruhipenyajian laporan keuangan, tidakberpengaruh terhadap laporan posisikeuangan atau kinerja grup.

As the amendment only affects presentation,there is no effect on the group’s financial positionor performance.

2) PSAK 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja” 2) SFAS 24 (Revise 2013), “Employee Benefits”

Perubahan utama sebagai akibat dari revisionPSAK 24 termasuk :

The main changes as a consequence of the revisionof SFAS 24 include :

- Eliminasi pendekatan ‘koridor’ untukmenangguhkan keuntungan/kerugianprogram manfaat pasti.

- Elimination of the ‘corridor’ approach fordeferring gains/losses for defined benefit plans

- Keuntungan / kerugian aktuaris padapengukuran kembali atas kewajiban (aset)program manfaat imbalan pasti untuk diakuidalam penghasilan komprehensif laindaripada dalam laba rugi, dan tidakdireklasifikasi pada periode berikutnya.

- Actuarial gains/losses on remeasuring thedefined benefit plan obligation/asset to berecognized in other comprehensive incomerather than in profit or loss, and cannot bereclassified in subsequent periods

- Langsung mengakui biasa jasa lalu dalamlaba rugi

- Immediately recognized all past service cost inprofit or loss

- Amendemen periode pengakuan liabilitasuntuk pesangon

- Amendments to the timing of recognition forliabilities for termination benefits

- Imbalan kerja yang dapat diselesaikan(bukan jatuh tempo untuk diselesaikan)seluruhnya dalam waktu 12 bulan setelahakhir periode pelaporan adalah imbalanjangka pendek dan tidak terdiskonto.

- Employee benefits expected to be settled (asopposed to ‘due to be settled’) wholly within12 months after the end of the reportingperiod are short-term benefits, and are notdiscounted













a. Dasar Penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian (Lanjutan)


- Beban/penghasilan bunga neto yangdiperhitungkan sebagai produk liabilitas(aset) imbalan pasti neto yang ditentukanpada awal periode. Dampaknya adalahuntuk menghapuskan konsep sebelumnyadari pengakuan imbalan yang diharapkanatas aset.

- Net interest expense/income to be calculatedas the product of the net defined benefitliability asset and the discount rate asdetermined at the beginning of the year. Theeffect of this is to remove the previous conceptof recognizing an expected return on planassets.

Dampak dari revisi standar ini terhadap programmanfaat pasti Grup dijelaskan dalam catatan 21.

The effect of the revision in relation to the Group’sdefined benefit schemes is detailed in note 21.

Group tidak memiliki jumlah material untukimbalan kerja yang diselesaikan dalam jangkawaktu 12 bulan.

The group has no material amounts of otheremployee benefits expected to be settled beyond 12months.

3) PSAK 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian” 3) SFAS 65, “Consolidated Financial Statements”

PSAK 65 menggantikan PSAK 4 Laporan keuangankonsolidasian dan laporan keuangan tersendiridan ISAK 7 konsolidasi – Entitas bertujuankhusus, dan menetapkan satu ‘modelpengedalian’ untuk seluruh entitas, termasukentitas bertujuan khusus, dimana pengendalianterjadi ketika seluruh criteria di bawah inidimiliki:

SFAS 65 supersedes SFAS 4 consolidated andSeparate Financial Statements and ISAK 7Cpnsolidation – Special Purpose Entities, andintroduces a single ‘control model’ for all entities,including special purpose entities (SPEs), wherebycontrol exists when all of the following conditionsare present :

- Kekuasaan atas investee - Power over investee - Eksposur atau hak atas imbal hasil variable

dari keterlibatannya dengan investee - Exposure, or rights, to variable returns from

investee - Kemampuan untuk menggunakan

kekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor.

- Ability to use power over investee to affect theentity’s returns from investee.

Perubahan lain yang ditetapkan dalam PSAK 65termasuk :

Other changes introduced by SFAS 65 include :

- Konsep pengendalian “de facto” untukentitas dengan kepemilikan kepentingankurang dari 50% dalam entitas, namunmemiliki kepemilikan saham yang lebihbesar daripada pemegang saham lain.

- The introduction the concept of ‘de facto’control for entities with less than a 50%ownership interest in an entity, but which havea large shareholding compared to othershareholders

- Hak suara potensial hanya dipertimbangkandalam menentukan apakah terdapatpengendalian ketika hak suara potensialtersebut substantive (pemegang hak suaramemiliki kemampuan praktis untukmenggunakan) dan hak digunakan ketikakeputusan terkait dengan aktivitas investeemempengaruhi imbalan investor

- Potensial voting right are only considered whendetermining if there is control when they aresubstantive (holder has practical ability toexercise) and the rights are exercisable whendecisions about the investees activities thataffect the investors return will or can be made

- Panduan spesifik terkait konsep“silo”,dimana kelompok aset (dan liabilitas)dalam satu entitas dipisahkan secarakeuangan, dan setiap kelompokdipertimbangkan secara terpisah untukdikonsolidasi.

- Specific guidance for the concept of ‘silos’,where groups of assets (and liabilities) withinone entity are ring-fenced, and each group isconsidered separately for consolidation.













a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian(Lanjutan)


4) PSAK 68, “Pengukuran Nilai Wajar” 4) SFAS 68, “Fair Value Measurement”

PSAK 68 menyatakan suatu kerangka untukmenentukan pengukuran nilai wajar danpengungkapan informasi terkait pengukuran nilaiwajar, ketika pengkuran nilai wajar dan/ataupengungkapannya disyaratkan atau diperkanankanoleh PSAK lain.

SFAS 68 sets out the framework for determining themeasurement of fair value and the disclosure ofinformation relating to fair value measurement,when fair value measurements and/or disclosuresare required or permitted by other SFASs.

Sebagai akibatnya, panduan dan persyaratan yangberkaitan dengan pengukuran nilai wajar yangsebelumnya diatur dalam PSAK lain sekarang telahdiatur dalam PSAK 68.

As a result, the guidance and requirements relatingto fair value measurement that were previouslylocated in other SFASs have now been relocated toSFAS 68.

Meskipun terdapat beberapa perubahan padapanduan sebelumnya, terdapat perubahan padapersyaratan pengukuran nilai wajar sebelumnya.Oleh karena itu, PSAK No. 68 diintensikan untukmengklarifikasi tujuan pengukuran,mengharmonisasikan persyarat pengungkapan, danmeningkatkan konsistensi dalam penerapanpengukuran nilai wajar.

While there has been some rewording of theprevious guidance, there are few changes to theprevious fair value measurement requirements.Instead, SFAS 68 is intended to clarify themeasurement objective, harmonise the disclosurerequirements, and improve consistency inapplication of fair value measurement.

PSAK 68 tidak secara material mempengaruhipengukuran nilai wajar aset atau liabilitas Grup,dengan perubahan yang terbatas pada penyajiandan pengungkapan, dan oleh karena itu tidakberdampak pada laporan posisi keuangan ataukinerja Grup.

SFAS 68 did not materially affect any fair valuemeasurements of the Group’s assets or liabilities,with changes being limited to presentation anddisclosure, and therefore has no effect on theGroup’s financial position or performance.

Sebagai tambahan, PSAK No. 68 ini diterapkansecara prospektif dan pengungkapan informasikomparatif tidak disajikan.

In addition, SFAS 68 is to be applied prospectivelyand therefore comparative disclosures have notbeenpresented.

Lihat catatan 3 tentang Pertimbangan, Estimasidan Asumsi Akuntansi signifikan untuk lebih rinciterkait dengan pengukuran nilai wajar.

See note 3 Judgements, Significant accountingEstimates and Assumption for more details andfurther references related to fair valuemeasurement.

Standar, interpretasi dan perubahan baru yangtelah diterbitkan namun belum berlaku efektifuntuk laporan keuangan per tanggal 1 Januari 2015adalah sebagai berikut: � PSAK No. 4 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan

Keuangan Tersendiri” � PSAK No. 15 (Revisi 2013), “Investasi pada

Perusahaan Asosiasi dan Ventura Bersama” � PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak Penghasilan” � PSAK No. 48 (Revisi 2014), “Penurunan Nilai

Aset” � PSAK No. 50 (Revisi 2014), “Instrumen

Keuangan: Penyajian” � PSAK No. 55 (Revisi 2014), “Instrumen

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” � PSAK No. 60 (Revisi 2014), “Instrumen

Keuangan: Pengungkapan” � PSAK No. 66, “Pengaturan bersama” � PSAK No. 67, “Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas lain” � ISAK 26 (Revisi 2014), “Penilaian Ulang Derivatif

Melekat”

New standards, interpretations and amendmentsissued but not yet effective for the financial yearbeginning 1 January 2015 are as follows:

� PSAK No. 4 (Revised 2013), “Separate FinancialStatements”

� PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investment inAssociates and Joint Ventures”

� PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income Tax” � PSAK No.48 (Revised 2014), “Impairment of

Assets” � PSAK No. 50 (Revised 2014), “Financial

Instrument: Presentation” � PSAK No. 55 (Revised 2014), “Financial

Instrument: Recognition and Measurements” � PSAK No. 60 (Revised 2014), “Financial

Instrument: Disclosures” � PSAK No. 66, “Joint Arrangements” � PSAK No. 67, “Disclosure of Interests in other

Entities” � ISAK 26 (Revised 2014), “Reassessment of

Embedded Derivatives”













b. Dasar Konsolidasian b. Basic of Consolidation

Kombinasi Bisnis Business Combination

Kombinasi bisnis dihitung dengan menggunakanmetode akuisisi pada tanggal akuisisi, yaitu tanggalpengendalian beralih kepada Perusahaan dan entitasanaknya. Pengendalian adalah kekuasaan untukmengatur kebijakan keuangan dan kebijakan operasientitas untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya.

Business combinations are accounted using theacquisition method as at the acquisition date,which is the date on which control is transferred tothe Company and its subsidiaries. Control is thepower to govern the financial and operating policiesof an entity to obtain benefits from its activities.

Imbalan yang dialihkan tidak termasuk jumlah yangterkait dengan penyelesaian pada hubungan yangsebelumnya ada. Jumlah tersebut umumnya diakui didalam laporan laba rugi.

The consideration transferred does not includeamounts related to the settlement of preexistingrelationships. Such amounts are generallyrecognized in profit or loss.

Biaya-biaya terkait dengan akuisisi, selain yangterkait dengan penerbitan surat utang maupunkepemilikian, yang terjadi dalam kaitan kombinasibisnis Perusahaan dan entitas anaknya, dibebankanpada saat terjadinya.

Costs related to the acquisition, other than thoseassociated with the issue of debt or equitysecurities, that the Company and its subsidiariesincurs in connection with a business combinationare expensed as incurred.

Semua imbalan kontinjensi diakui pada nilai wajarpada saat tanggal akuisisi. Apabila imbalankontinjensi diklasifikasikan sebagai ekuitas, maka haltersebut tidak diukur kembali dan penyelesaiannyadicatat di dalam ekuitas. Selain itu, perubahanberikutnya terhadap nilai wajar imbalan kontinjensidiakui di dalam laporan laba rugi.

Any contingent consideration payable is recognizedat fair value at the acquisition date. If thecontingent consideration is classified as equity, it isnot re-measured and settlement is accounted forwithin equity. Otherwise, subsequent changes tothe fair value of the contingent consideration arerecognized in profit or loss.

Bagi kombinasi bisnis yang diselesaikan pada atausetelah tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan danentitas anaknya memiliki pilihan, terhadap transaksiberdasarkan dasar transaksi, untuk memulaimengakui seluruh kepentingan non-pengendali didalam pihak diakuisisi yang merupakan kepentingankepemilikan kini dan memberikan hak kepada parapemilik kepemilikan aset bersih proporsional entitaspada saat likuidasi baik pada nilai wajar tanggalakuisisi atau, pada instrumen kepemilikan kinikepemilikan saham proporsional di dalam jumlahyang diakui terhadap aset bersih yang dapatdiidentifikasikan pihak diakuisisi. Komponen lainnyakepentingan non-pengendali seperti opsi sahamberedar, umumnya dinilai pada nilai wajar.Kelompok usaha belum menentukan pilihan untukmenggunakan nilai wajar pada saat akuisisidiselesaikan pada tanggal tersebut.

For business combinations completed on or after1 January 2011 the Company and its subsidiarieshave the choice, on a transaction by transactionbasis, to initially recognize any non-controllinginterest in the acquiree which is a presentownership interest and entitles its holders to aproportionate share of the entity’s net assets in theevent of liquidation at either acquisition date fairvalue or, at the present ownership instruments’proportionate share in the recognized amounts ofthe acquiree’s identifiable net assets. Othercomponents of non-controlling interest such asoutstanding share options are generally measuredat fair value. The group has not elected to take theoption to use fair value in acquisitions completed todate.













b. Dasar Konsolidasian (Lanjutan) b. Basic of Consolidation (Continued)

Entitas anak Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk entitasbertujuan khusus) di mana Perusahaan dan entitasanaknya memiliki pengendalian untuk mengaturkebijakan keuangan dan operasional, yang umumnyamewakili kepemilikan saham lebih dari separuh haksuara. Keberadaan dan dampak hak suara potensialyang saat ini dapat diterapkan maupun dikonversikandipertimbangkan ketika terdapat penilaian apakahPerusahaan dan entitas anaknya mengendalikanentitas lainnya. Perusahaan dan entitas anaknyajugamenilai keberadaan pengendalian di mana KelompokUsaha tidak memiliki lebih dari 50% (limapuluh perseratus) hak suara, namun demikian dapat mengaturkarena pengendalian secara fakta. Pengendaliansecara fakta mungkin timbul dalam keadaan di manabesaran hak suara Perusahaan dan entitasanaknyaadalah relatif terhadap ukuran dan sebarankepemilikan pemegang saham lainnya yangmemberikan Perusahaan dan entitas anaknyakekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan,operasional dan lain-lainnya.

Subsidiaries are all entities (including specialpurpose entities) over which the Company and itssubsidiaries has the power to govern the financialand operating policies, generally accompanying ashareholding of more than one half of the votingrights. The existence and effect of potential votingrights that are currently exercisable or convertibleare considered when assessing whether the Companyand its subsidiaries controls another entity. TheCompany and its subsidiaries also assess existence ofcontrol where it does not have more than 50% of thevoting power but is able to govern the financial andoperating policies by virtue of de-facto control. De-facto control may arise in circumstances where thesize of the Company and its subsidiaries voting rightsrelative to the size and dispersion of holdings ofother shareholders give the Company and itssubsidiaries the power to govern the financial andoperating policies, etc.

Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggaldi mana pengendalian dialihkan kepada Perusahaandan entitas anaknya. Entitas anak tidak dikonsolidasisejak tanggal di mana pengendalian dihentikan.

Subsidiaries are fully consolidated from the date onwhich control is transferred to the Company and itssubsidiaries. They are de-consolidated from the dateon which that control ceases.

Transaksi, saldo dan keuntungan yang belumdirealisasi antar entitas diantara Kelompok Usaha,dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi jugadieliminasi. Kebijakan akuntansi entitas anak telahberubah apabila diperlukan untuk memastikankonsistensi dengan kebijakan yang diadopsi olehPerusahaan dan entitas anaknya.

Inter-company transactions, balances and unrealizedgains on transactions between Group companies areeliminated. Unrealized losses are also eliminated.Accounting policies of subsidiaries have beenchanged where necessary to ensure consistency withthe policies adopted by the Company and itssubsidiaries.

Transaksi dengan kepentingan non-pengendali yangtidak menimbulkan kehilangan pengendaliandiperhitungkan sebagai transaksi ekuitas. Selisihantara nilai wajar imbalan yang dibayarkan danharga saham relevan yang diakuisisi sebesar nilaitercatat aset bersih, dicatat di dalam ekuitas.Keuntungan dan kerugian pelepasan kepadakepentingan non-pengendali juga dicatat di dalamekuitas.

Transactions with non-controlling interests that donot result in loss of control are accounted for asequity transactions. The difference between the fairvalue of any consideration paid and the relevantshare acquired of the carrying value of net assets ofthe subsidiary is recorded in equity. Gains or losseson disposals to non-controlling interests are alsorecorded in equity.

Kerugian yang terjadi terhadap kepentingan non-pengendali di dalam suatu entitas anak, dialokasikankepada kepentingan non-pengendali, bahkan apabiladilakukan, kepentingan non-pengendali memilikisaldo defisit. Kepentingan non-pengendali disusundan disajikan di dalam laporan posisi keuangan diantara ekuitas, yang merupakan bagian terpisah dariekuitas pemilik entitas induk.

Losses applicable to the non-controlling interests ina subsidiary are allocated to the non-controllinginterests even if doing so causes the non-controllinginterests to have a deficit balance.Non-controllinginterests is presented in the consolidated statementsof financial position within equity, separately fromthe equity of the owners of the parent.













b. DasarKonsolidasian (Lanjutan) b. Basic of Consolidation (Continued)

Entitas anak(Lanjutan) Subsidiaries (Continued)

Apabila terjadi kehilangan pengendalian, Perusahaandan entitas anaknya menghentikan pengakuan asetdan liabilitas entitas anak, seluruh kepentingan non-pengendali dan unsur-unsur ekuitas yangberhubungan dengan entitas. Semua surplus dandefisit yang timbul pada kehilangan pengendalian,diakui di dalam laporan laba rugi. ApabilaPerusahaan dan entitas anaknya memiliki segalakepentingan sebelumnya di dalam entitas anak,maka kepentingan tersebut diukur pada nilai wajarpada tanggal hilangnya pengendalian. Selanjutnya,kepentingan tersebut diperhitungkan sebagai jumlahekuitas investee atau sebagai aset keuangan tersediauntuk dijual, bergantung pada derajat pengaruhyang dimiliki. Sebagai tambahan, semua jumlah yangsebelumnya diakui di dalam pendapatankomprehensif lain entitas tersebut, dicatat seolah-olah Perusahaan dan entitas anaknya secara langsungtelah melepas aset dan liabilitas terkait. Hal iniberarti semua jumlah yang sebelumnya diakui didalam pendapatan komprehensif lain direklasifikasike dalam laporan laba rugi.

Upon the loss of control, the Company and itssubsidiaries derecognize the assets and liabilities ofthe subsidiaries, any non-controlling interests andthe other components of equity related to thesubsidiary. Any surplus or deficit arising on the lossof control is recognized in profit or loss. If theCompany and its subsidiaries retain any interest inthe previous subsidiaries, then such interest ismeasured at fair value at the date that control islost. Subsequently, it is accounted for as an equity-accounted investee or as an available-for-salefinancial asset depending on the level of influenceretained. In addition, any amounts previouslyrecognized in other comprehensive income in respectof that entity are accounted for as if the Companyand its subsidiaries had directly disposed of therelated assets or liabilities. This may mean thatamounts previously recognized in othercomprehensive income are reclassified to profit orloss.

Transaksi antar entitas sepengendali Transaction between entities under commoncontrol

Transaksi restrukturisasi yang timbul dari pengalihankepemilikan di dalam entitas yang dikendalikan olehpemegang saham yang juga mengendalikanPerusahaan, dicatat seolah-olah akuisisi telah terjadipada awal periode paling awal periode komparatifyang disajikan atau, pada tanggal saat sepengendaliditetapkan; untuk tujuan ini periode komparatifdisajikan kembali. Aset dan liabilitas yang diperolehdiakui pada nilai tercatat yang diakui sebelumnya didalam laporan keuangan konsolidasian pemegangsaham pengendali Perusahaan. Komponen ekuitasentitas yang diakusisi ditambahkan kepadakomponen yang sama di dalam ekuitas Perusahaan.Semua selisih antara kas yang dibayarkan dalamrangka akuisisi dan aset bersih yang diakusisi diakuilangsung pada ekuitas sebagai bagian dari tambahanmodal disetor.

Restructuring transactions arising from transfers ofinterests in entities that are under the control of theshareholder that controls the Company areaccounted for as if the acquisition had occurred atthe beginning of the earliest comparative yearpresented or, if later, at the date that commoncontrol was established; for this purposecomparatives are restated. The assets and liabilitiesacquired are recognized at the carrying amountsrecognized previously in the Company controllingshareholder’s consolidated financial statements. Thecomponents of equity of the acquired entities areadded to the same components within Companyequity. Any difference between cash paid for theacquisition and net assets acquired is recognizeddirectly in equity as part of additional paid-incapital.

Transaksi yang dieliminasi pada konsolidasi Transactions eliminated on consolidation

Saldo dan transaksi antar Perusahaan dan semuapendapatan dan beban yang belum terealisasi yangtimbul dari transaksi antar Perusahaan, dieliminasidi dalam penyusunan dan penyajian laporankeuangan konsolidasian. Laba yang belum terealisasiyang timbul dari transaksi dengan entitas asosiasidieliminasi terhadap investasi dari bagianPerusahaan di dalam investee. Kerugian yang belumterealisasi dieliminasi dengan cara yang samadengan keuntungan yang belum terealisasi, hanyaapabila tidak terdapat bukti penurunan nilai.

Inter-Company balances and transactions and anyunrealized income and expenses arising from inter-Company transactions, are eliminated in preparingthe consolidated financial statements. Unrealizedgains arising from transactions with associates areeliminated against the investment to the extent ofthe Company’s interest in the investee. Unrealizedlosses are eliminated in the same way as unrealizedgains, but only to the extent that there is noevidence of impairment.














Akuntansi bagi entitas anak dan entitas asosiasi didalam laporan keuangan tersendiri

Apabila Perusahaan menyusun dan menyajikanlaporan keuangan tersendiri sebagai informasitambahan terhadap laporan keuangan konsolidasian,investasi pada entitas anak, entitas asosiasi danventura bersama disajikan di dalam laporan posisikeuangan terpisah Perusahaan pada biaya perolehandikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai.

Accounting for subsidiaries and associates inseparate financial statements

If the Company presents separate financialstatements as an additional information to theconsolidated financial statements, investments insubsidiaries, associates and joint ventures are statedin the Company’s separate statements of financialposition at cost less accumulated impairment losses.

Apabila terjadi pelepasan investasi pada entitas anakdan asosiasi, maka selisih antara nilai pokokpelepasan dan nilai tercatat investasi diakui didalam laporan laba rugi.

On disposal of investments in subsidiaries andassociates, the difference between disposal proceedsand the carrying amounts of the investments arerecognized in the profit or loss.

Goodwill Goodwill

Goodwill merupakan selisih biaya akuisisi entitasanak atau entitas asosiasi terhadap nilai wajarpadatanggal akuisisi bagian perusahaan terhadap asetbersih yang teridentifikasi, termasukliabilitaskontinjensi, pada saat akuisisi. Biaya akuisisi diukurpada saat nilai wajar asetdiperoleh, instrumenekuitas diterbitkan atau liabilitas terjadi ataudiasumsikan pada tanggalakuisisi, ditambah biaya-biaya yang dapat diatribusikan kepada akuisisi.

Goodwill represents the excess of the cost of anacquisition of subsidiaries or associated companiesover the fair value at the date of acquisition of theGroup's share of their identifiable net assets,including contingent liabilities, at the date ofacquisition. The cost of acquisition is measured asthe fair value of the assets acquired, equityinstruments issued or liabilities incurred or assumedat the date of acquisition, plus costs directlyattributable to the acquisition.

Goodwillpada akuisisi entitas anak, dikapitalisasisebagai aset takberwujud dengan penurunan nilai didalam nilai tercatat yang dibebankan pada laporanlaba rugi. Apabila nilai wajar aset, liabilitas danliabilitas kontinjensi yang dapat diidentifikasi,melebihi nilai wajar yang akan dibayarkan, makaselisih lebih tersebut dikreditkan seluruhnya kedalam laporan laba rugi pada tanggal akuisisi.

Goodwill on acquisitions of subsidiaries iscapitalized as an intangible asset with anyimpairment in carrying value being charged to profitor loss. Where the fair value of identifiable assets,liabilities and contingent liabilities exceed the fairvalue of consideration paid, the excess is credited infull to the profit or loss on the acquisition date.

Keuntungan atau kerugian pelepasan entitas anakdan entitas asosiasi meliputi nilai tercatat goodwillyang dikapitalisasi terkait dengan entitas yangdijual.

Gain or losses on disposal of subsidiaries andassociated companies include the carrying amount ofcapitalized goodwill relating to the entity sold.

Kajian dan telaah penurunan nilai goodwill dilakukansetiap tahun maupun lebih sering apabila kejadiandan perubahan di dalam keadaan mengindikasikanpotensi penurunan nilai.

Goodwill impairment reviews are undertakenannually or more frequently if events or changes incircumstances indicate a potential impairment.

Goodwill dialokasikan kepada tiap Unit Penghasil Kas(“UPK”) Perusahaan yang diharapkan memberikanmanfaat dari sinergi kombinasi bisnis, untuk tujuanpengujian penurunan nilai goodwill.

For the purpose of impairment testing of goodwill,goodwill is allocated to each of the Company's Cash-Generating-Units ("CGU") which are expected to getthe benefit from synergies of the businesscombination.











2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN(Lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(Continued)


Goodwill(Lanjutan) Goodwill (Continued)

Tiap-tiap unit maupun kelompok dari unit di dalamgoodwill dialokasikan, merupakan derajatterendah bagi tujuan manajemen intern. Goodwilldipantau pada tingkat segmen operasi.

Each unit or group of units to which the goodwillis allocated represents the lowest level within theentity at which the goodwill is monitored forinternal management purposes. Goodwill ismonitored at the operating segment level.

Suatu kerugian penurunan nilai diakui di dalamlaporan laba rugi ketika nilai tercatat UPK,termasuk goodwill, melebihi jumlah terpulihkanUPK. Jumlah terpulihkan UPK lebih tinggi dari nilaiwajar UPK dikurangi biaya untuk menjual dan nilaipakainya. Di dalam menilai nilai pakai, arus kasmasa depan yang diestimasi didiskontokan dengannilai kininya dengan menggunakan tingkat sukubunga diskon sebelum pajak yang mencerminkanpenilaian pasar kini terhadap nilai waktu uang danrisiko spesifik aset.

An impairment loss is recognized in the profit orloss when the carrying amount of CGU, includingthe goodwill, exceeds the recoverable amount ofthe CGU. The recoverable amount of the CGU isthe higher of the CGU's fair value less selling costand value in use. In assessing value in use, theestimated future cash flows are discounted totheir present value using a pre-tax discount ratethat reflects current market assessment of thetime value of money and the risks specific to theasset.

Jumlah kerugian penurunan nilai dialokasikan,pertama untuk mengurangi nilai tercatat goodwillyang dialokasikan kepada UPK dan kemudiankepada aset UPK lainnya secara pro rataberdasarkan nilai tercatat tiap aset di dalam UPK.

The total impairment loss is allocated first toreduce the carrying amount of goodwill allocatedto the CGU and then to other assets of the CGU onpro-rated basis of the carrying amount of eachasset in the CGU.

Penurunan kerugian goodwill tidak dapatdibaIikkan pada periode berikutnya.

Impairment loss on goodwill is not reversed inthesubsequent period.

c. Kas dan Setara Kas c. Cash and Cash Equivalents

Di dalam laporan arus kas konsolidasian, kas dansetara kas mencakup kas, bank dan depositoyangjatuh tempo kurang dari tiga bulan dan tidakdibatasi penggunaannya.

In the consolidated statements of cash flows, cashand cash equivalents include cash on hand, cash inbanks and deposits with maturity date less thanthree months and were not restricted for use.

d. Aset dan Liabilitas Keuangan d. Financial Assets and Liabilities

a) Aset Keuangan a) Financial Assets

Aset keuangan diakui di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian jika dan hanya jika,Perusahaan dan entitas anaknya menjadi pihakdi dalam provisi kontraktual instrumenkeuangan. Kebijakan akuntansi Perusahaan danentitas anaknya untuk setiap kategori adalahsebagai berikut:

Financial assets are recognized in theconsolidated statements of financial positionwhen and only when, the Company and itssubsidiaries become a party to the contractualprovisions of the financial instrument. TheCompany and its subsidiaries’ accountingpolicy for each category is as follows:












d. Aset dan Liabilitas Keuangan(Lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities(Continued)

a) Aset Keuangan(Lanjutan) a) Financial Assets (Continued)

Klasifikasi

Pembelian dan penjualan berkala aset keuangan diakui pada tanggal perdagangan– tanggal di mana Perusahaan dan entitas anaknya berkomitmen untuk membeli atau menjual aset tersebut. Perusahaan dan entitas anaknya mengklasifikasikan aset keuangan tersebut di dalam kategori berikut: pada nilai wajar melalui laba rugi, pinjaman dan piutang, tersedia untuk dijual dan dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi tersebut bergantung pada tujuan aset keuangan untuk dimiliki. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangannya pada pengakuan awal.

Classification

Regular purchases and sale of financial assets are recognized on the trade-date – the date on which the Company and its subsidiaries commit to purchase or sell the asset. The Company and its subsidiaries classify its financial assets in the following categories: at fair value through profit or loss, loans and receivables, available-for-sale and held to maturity. The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.

Ketika dilakukan pengakuan awal aset keuangan, aset keuangan diukur pada nilai wajar, ditambah dengan, dalam hal aset keuangan bukan diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, biaya-biaya transaksi yang dapat diatribusikan langsung. Perusahaan dan entitas anaknya menentukan klasifikasi aset keuangan pada pengakuan awal dan, apabila diizinkan dan sesuai, dikaji ulang tujuannya setiap akhir periode pelaporan.

When financial assets are recognized initially, they are measured at fair value, plus, in the case of financial assets not at fair value through profit or loss, directly attributable transaction costs. The Company and its subsidiaries determine the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluate this designation at the end of each reporting date.

i. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi

i. Financial assets at fair value throughprofit or loss

Kategori ini meliputi aset keuangan “yang dimiliki untuk diperdagangkan” dan aset keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada awal penentuan. Suatu aset keuangan diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual apabila secara prinsip diperoleh untuk tujuan dijual dalam jangka pendek. Aset keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada saat penetapan awal adalah aset keuangan yang dikelola dan kinerjanya dievaluasi berdasarkan nilai wajar, sesuai dengan suatu strategi investasi yangterdokumentasi. Derivatif juga dikategorikan sebagai investasi yang dimiliki untuk tujuan diperdagangkan, kecuali ditetapkan sebagai lindung nilai efektif.

This category includes financial assets“held for trading” and those designated at fair value through profit or loss at inception. A financial asset is classified as held for trading if acquired principally for the purpose of selling in the short term. Financial assets designated at fair value through profit or losses at inception are those that are managed and their performance evaluated on a fair value basis, in accordance with a documented investment strategy. Derivatives are also categorized as held for trading, unless they are designated as effective hedges.














Klasifikasi(Lanjutan) Classification(Continued)

i. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi (Lanjutan)

i. Financial assets at fair value through profitor loss (Continued)

Aset yang termasuk dalam kategori ini diklasifikasikan sebagai aset lancar apabila aset tersebut baik dimiliki untuk diperdagangkan atau diharapkan untuk direalisasikan dalam jangka waktu 12 (dua belas) bulan setelah akhir periode pelaporan. Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset keuangan yang diukur melalui nilai wajar melalui laporan laba rugi.Aset keuangan, yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi diukur pada nilai wajar dan segala perubahan nilai wajar diakui pada laporan laba rugi.

Assets in this category are classified ascurrent assets if they are either held fortrading or are expected to be realizedwithin 12 (twelve) months after the end ofthe reporting period. The Company and itssubsidiaries do not have any financialassets at fair value through profit andloss. Financial assets, at fair value throughprofit and loss are measured at fair valueand any fair value changes are recognizedin profit and loss.

Selain dari instrumen keuangan derivatif yang tidak dimaksudkan sebagai instrumen lindung nilai, Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset yang dimiliki untuk diperdagangkan dan Perusahaan tidak secara sukarela mengklasifikasikan aset keuangan sebagai nilai wajar melalui laba-rugi.

Other than derivative financialinstruments which are not designated ashedging instruments, the Company and itssubsidiaries do not have any assets heldfor trading nor does it voluntarily classifyany financial assets as being at fair valuethrough profit or loss.

ii. Pinjaman dan piutang ii. Loans and receivables

Pinjaman dan piutang merupakan aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau yang telah ditentukan yang tidak memiliki kuotasi harga di pasar aktif. Secara mendasar, pinjaman dan piutang muncul dari pemberian barang dan jasa kepada para pelanggan (misalnya, piutang usaha), namun juga terkait dengan jenis lain aset moneter kontraktual.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. They arise principally through theprovision of goods and services tocustomers (e.g. trade receivables), butalso incorporate other types ofcontractual monetary asset.

Aset-aset tersebut dinilai pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif (effectiveinterest rate method). Keuntungan dan kerugiannya diakui dalam laporan laba rugi ketika pinjaman dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, sebagaimana dilakukan melalui proses amortisasi.

Such assets are carried at amortized costusing the effective interest rate method.Gains and losses are recognized in profitor loss when the loans and receivables arederecognized or impaired, as well asthrough the amortization process.















ii. Pinjaman dan piutang (Lanjutan) ii. Loans and receivables (Continued)

Dari waktu ke waktu, Perusahaan dan entitas anaknya memilih untuk melakukan negosiasi ulang syarat piutang usaha dari pelanggan yang sebelumnya memiliki sejarah perdagangan yang baik. Negosiasi tersebut akan mengarah pada perubahan waktu pelunasan bukan perubahan jumlah terutang dan konsekuensinya, arus kas baru yang diharapkan, didiskontokan pada tingkat suku bunga efektif sebelumnya dan semua selisih yang timbul terhadap nilai tercatat, diakui didalam laba rugi.

From time to time, the Company and itssubdisdiaries elect to renegotiate the terms of trade receivables due from customers with which it has previously had a good trading history.Such renegotiations will leadto changes in the timing of payments rather than changes to the amounts owed and, in consequence, the new expected cash flows are discounted at the original effective interest rate and any resulting difference to the carrying value is recognized in profit or loss.

Pinjaman dan piutang Perusahaan dan entitas anaknya terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan aset tidak lancar lainnya (kecuali goodwill).

The Company and its subsidiaries’ loans andreceivables consist of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables and other non-current assets (excluding goodwill).

Pinjaman dan piutang tersebutdiklasifikasikan ke dalam aset lancar, kecuali yang memiliki jatuh tempo lebih dari 12 (dua belas) bulan setelah akhir periode pelaporan, yang diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.

They are included in current assets, exceptthose maturing more than 12 (twelve) months after the end of the reporting period, which are classified as non-current assets.

iii. Investasi dimiliki sampai jatuh tempo iii. Held-to-maturity investments

Aset keuangan “dimiliki sampai jatuh tempo” (held-to-maturity) merupakan aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dengan jatuh tempo tetap di mana manajemen Perusahaan dan entitas anaknya memiliki tujuan dan kemampuan positif untuk memiliki investasi sampai jatuh tempo.

Financial assets "held-to-maturity" are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that the Company and its subsidiaries management has the positive intention and ability to hold the investment to maturity.

Investasi dimiliki sampai jatuh tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi segala kerugian penurunan nilai. Keuntungan dan kerugiannya diakui di dalam laporan laba rugi pada saat investasi dimiliki sampai jatuh tempo dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, sebagaimana halnya melalui proses amortisasi.

Held-to-maturity investments are measuredat amortized cost using the effective interest rate method, less any impairment losses. Gains and losses are recognized in profit or loss when the held-to-maturity investments are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.
















iii. Investasi dimiliki sampai jatuh tempo (Lanjutan)

iii. Held-to-maturity investments (Continued)

Pendapatan bunga pada aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo dicatat di dalam laba rugi sebagai “pendapatan keuangan”.

Interest income on held to maturity financial assets is included in profit or loss as “interest income”.

Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai investasi dimiliki sampai jatuh tempo.

The Company and its subsidiaries do nothave any financial assets classified as held-to-maturity.

iv. Aset keuangan tersedia untuk dijual iv. Available-for-sale financial assets

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan aset keuangan non-derivatif yang ditujukan baik untuk kategori ini maupun tidak ditujukan untuk kategori manapun. Aset keuangan tersedia untuk dijual secara prinsip terdiri dari investasi strategis Kelompok Usaha di dalam entitas yang tidak dikategorikan sebagai entitas anak, entitas asosiasi, maupun pengendalian bersama entitas. Aset keuangan tersedia untuk dijual dikategorikan sebagai aset tidak lancar, kecuali investasi tersebut memiliki jatuh tempo atau manajemen berkeinginan untuk menjualnya dalam tempo 12 (duabelas) bulan pada akhir periode pelaporan.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are either designated in this category or not classified in any of the other categories. They comprise principally the Group's strategic investments in entities not qualifying as subsidiaries, associates or jointly controlled entities. They are included in non-current assets unless the investments mature or management intends to dispose of it within 12 (twelve) months of the end of the reporting date.

Aset keuangan ini pada awalnya diakui pada nilai wajar, ditambah dengan seluruh biaya transaksi yang dapat diatribusikan langsung. Setelah pengakuan awal, aset keuangan ini diukur pada nilai wajar pada perubahannya, selain kerugian penurunan nilai dan selisih mata uang asing pada instrumen utang dan dicatat pada pendapatan komprehensif lain dan diakumulasi pada cadangan nilai wajar.

These assets are initially recognized at fairvalue, plus any directly attributable transactions costs. Subsequent to initial recognition, they are measured at fair value and changes therein, other than impairment losses and foreign currency differences on debt instruments, are recognized in other comprehensive income and accumulated in the fair value reserve.

Ketika aset jenis ini mengalami penurunan nilai, maka penyesuaian nilai wajar yang diakumulasi yang diakui di dalam ekuitas, dicatat di dalam laba rugi pada “biaya keuangan”. Apabila aset keuangan ini dihentikan pengakuannya, maka penyesuaian nilai wajar yang diakumulasi, yang diakui di dalam pendapatan komprehensif lain, direklasifikasi ke dalam laba rugi sebagai “pendapatan keuangan” atau “biaya keuangan”.

When these assets are impaired, theaccumulated fair value adjustments recognized in equity are included in profit or loss within “finance costs”. When these assets are derecognized, the accumulated fair value adjustments recognized in other comprehensive income are reclassified to profit or loss as “finance income” or “finance costs”.
















iv. Aset keuangan tersedia untuk dijual(Lanjutan)

iv. Available-for-sale financial assets(Continued)

Tingkat suku bunga pada aset keuangan tersedia untuk dijual yang dihitung dengan menggunakan metode suku bunga efektif, diakui di dalam laba rugi sebagai bagian dari “pendapatan keuangan”. Dividen pada instrumen ekuitas tersedia untuk dijual diakui di dalam laba rugi sebagai bagian dari “pendapatan lain-lain” ketika hak Perusahaan dan entitas anaknya untuk menerima pembayaran telah ditentukan.

Interest on available-for-sale financialassets calculated using the effective interest method is recognized in profit or loss as part of “finance income”. Dividends on available-for-sale equity instruments are recognized in profit or loss as part of “other income” when the the Company and its subsidiaries right to receive payments is established.

Penghentian pengakuan Derecognition

Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas aset tersebut telah kadaluarsa atau telah dialihkan dan Perusahaan dan entitas anaknya telah mengalihkan secara substantif risiko dan manfaat kepemilikannya.

Financial assets are derecognized when therights to receive cash flows from the asset have expired or have been transferred and the Company and its subsidiaries have transferred substantially all risks and rewards of ownership.

Selisih antara nilai tercatat dan jumlah imbalan yang diterima dan seluruh keuntungan dan kerugian kumulatif yang telah diakui di dalam pendapatan komprehensif lain, diakui padalaba rugi penghentian aset keuangan secara keseluruhan.

The difference between the carrying amount and the sum of the consideration received and any cumulative gain or loss that had been recognized in other comprehensive income is recognized in profit or loss on derecognition of a financial asset in its entirety.

Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

Perusahaan dan entitas anaknya menilai pada akhir tiap periode pelaporan apakah terdapat bukti objektif suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai. Suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai atau kerugian penurunan nilai hanya apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai sebagai dampak satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset (peristiwa rugi) dan peristiwa rugi (peristiwa) tersebut memiliki dampak terhadap estimasi arus kas masa depan aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi dengan andal.

The Company and its subsidiaries assess at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets are impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a loss event) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.














Penurunan nilai aset keuangan (Lanjutan) Impairment of financial assets (Continued)

i. Aset yang dinilai dengan biaya perolehan diamortisasi

i. Assets carried at amortized cost

Bagi pinjaman dan piutang, jumlah kerugian diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa depan (selain kerugian kredit masa depan yang belum terjadi) yang didiskonto pada tingkat suku bunga efektif awal. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi dan jumlah kerugiannya diakui di dalam laba rugi. Apabila suatu pinjaman memiliki tingkat suku bunga mengambang, maka tingkat suku bunga diskonto bagi pengukuran semua kerugian penurunannilai adalah tingkat suku bunga efektif berjalan yang ditentukan di dalam perjanjian kontraktual. Sebagai bantuan praktis, Perusahaan dan entitas anaknya mungkin mengukur penurunan nilai pada basis suatu nilai wajar instrumen dengan menggunakan nilai pasar yang dapat diobservasi.

For the loans and receivables category, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate. The carrying amount of the assets is reduced and the amount of the loss is recognized in profit or loss. If a loan has a floating interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract. As a practical expedient, the Company and its subsidiaries may measure impairment on the basis of an instrument’s fair value using an observable market price.

Apabila, di dalam periode setelah periode awal, jumlah kerugian penurunan nilai mengalami penurunan dan dapat secara objektif dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui (seperti peningkatan peringkat kredit debitur), pembalikan jumlah kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui, diakui di dalam laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized (such as an improvement in the debtor’s credit rating), the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the profit or loss.

Pengujian penurunan nilai piutang usaha dan piutang lain-lain dijabarkan di dalamCatatan 5 dan Catatan 8.

Impairment testing of trade and otherreceivables is described in Note 5 and Note 8.

ii. Aset keuangan diklasifikasikan tersedia untuk dijual

ii. Assets classified as available-for-sale

Penurunan nilai wajar dibawah hargaperolehan yang signifikan dan berkepanjangan, kesulitan keuangan signifikan penerbit obligasi atau obligor dan hilangnya pasar jual-beli aktif adalah bukti objektif investasi ekuitas diklasifikasikan sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual yang mungkin mengalami penurunan nilai. “Signifikansi” dievaluasi terhadap biaya perolehan awal investasi dan “berkepanjangan” dievaluasi terhadap periode di mana nilai wajar berada di bawah harga perolehan awal.

Significant or prolonged decline in fair valuebelow cost, significant financial difficulties of the issuer or obligor and the disappearance of an active trading market are objective evidence that equity investments classified as available-for-sale financial assets may be impaired. “Significant” is to be evaluated against the original cost of the investment and “prolonged” against the period in which the fair value has been below its original cost.














Penurunan nilai aset keuangan (Lanjutan) Impairment of financial assets (Continued)

ii. Aset keuangan diklasifikasikan tersedia untuk dijual (Lanjutan)

ii. Assets classified as available-for-sale(Continued)

Apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai atas aset keuangan tersedia untuk dijual, maka kerugian kumulatif – yang diukur sebagai selisih biaya akuisisi dan nilai wajar kini, dikurangi semua kerugian penurunan nilai pada aset keuangan yang sebelumnya diakui di dalam laba rugi – dihapuskan dari pendapatan komprehensif lain dan diakui di dalam laba rugi. Kerugian penurunan nilai yang diakui di dalam laba rugi pada investasi ekuitas tidak dapat dibalikkan melalui laba rugi; kenaikan di dalam nilai wajarnya setelah terjadi penurunan nilai diakui langsung di dalam pendapatan komprehensif lain.

If there is objective evidence of impairmentfor available-for-sale financial assets, the cumulative loss – measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financialassets previously recognized in profit or loss – is removed from other comprehensive income and recognized in profit or loss. Impairment losses recognized in profit of loss on equity investments are not reversed through profit or loss; increases in their fair value after impairment are recognized directly in other comprehensive income.

Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, penurunan nilai diuji berdasarkan kriteria yang sama dengan aset keuangan yang dinilai berdasarkan biaya perolehan diamortisasi. Namun demikian, jumlah tercatat bagi penurunan nilai adalah kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisih antara biaya perolehan diamortisasi dan nilai wajar kini, dikurangi segala kerugian penurunan nilai pada investasi yang sebelumnya diakui di dalam laporan laba rugi. Apabila di dalam tahun berikutnya, nilai wajar instrumen utang meningkat dan peningkatan tersebut dapat secara objektif dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi setelah kerugian penurunan nilai yang diakui di dalam laporan laba rugi, maka kerugian penurunan nilai tersebut dibalikkan nilainya di dalam laporan laba rugi.

In the case of debt instruments classified as available-for-sale, impairment is assessed based on the same criteria as financial assets carried at amortized cost. However, the amount recorded for impairment is the cumulative loss measured as the difference between the amortized cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in profit or loss. If in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increases can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognized in profit or loss, the impairment loss is reversed in profit or loss.

b) Liabilitas Keuangan b) Financial Liabilities

Liabilitas keuangan diakui di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Perusahaan dan entitas anaknya menjadi bagian ketentuan kontraktual instrumen keuangan. Perusahaan dan entitas anaknya menentukan klasifikasi liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities are recognized in theconsolidated statements of financial position if and only if, the Company and its subsidiaries become a party to the contractual provisions of the financial instrument. The Company and its subsidiaries determine the classification of its financial liabilities at initial recognition.














b) Liabilitas Keuangan (Lanjutan) b) Financial Liabilities (Continued)

Perusahaan dan entitas anaknya meng-klasifikasikan liabilitas keuangannya ke dalam salah satu dari dua kategori, bergantung pada tujuan liabilitas diperoleh. Kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas anaknya bagi tiap kategori adalah sebagai berikut:

The Company and its subsidiaries classify itsfinancial liabilities into one of two categories, depending on the purpose for which the liability was acquired. The Company and its subsidiaries’ accounting policy for each category is as follows:

- Liabilitas keuangan pada nilai wajar melalui laba rugi

- Financial liabilities at fair value through profitor loss

Kategori ini terdiri dari hanya derivatif dalam posisi sangat tidak untung. Derivatif ini dicatat di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada nilai wajar dengan perubahan nilai wajar yang diakui di dalam laba rugi. Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki atau menerbitkan instrumen derivatif untuk tujuan spekulasi, namun untuk tujuan lindung nilai.

This category comprises only out-of-the-money derivatives. They are carried in the consolidated statements of financial position at fair value with changes in fair value recognized in profit or loss. The Company and its subsidiaries do not hold or issue derivative instruments for speculative purposes, but for hedging purposes.

- Liabilitas keuangan lainnya - Other financial liabilities

Liabilitas keuangan lainnya diukur setelah pengukuran awal pada biaya perolehan diamortisasi, dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Keuntungan dan kerugian diakui di dalam laporan laba dan rugi ketika liabilitas dihentikan pengakuannya dan melalui proses amortisasi.

Other financial liabilities are subsequently measured at amortized cost, using the effective interest method. Gains and losses are recognized in profit and loss when the liabilities are derecognized and through the amortization process.

Liabilitas keuangan mencakup beberapa item sebagai berikut:

Other financial liabilities include the followingitems:

i. Utang bank jangka pendek dan utang jangka panjang pada pengakuan awal diakui pada nilai wajar bersih dari biaya transaksi yang dapat diatribusikan untuk menerbitkan instrumen tersebut. Liabilitas yang memiliki tingkat suku bunga selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif yang memastikan setiap beban bunga selama periode untuk membayar kembali memiliki suku bunga tetap pada saldo liabilitas yang tercantum di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Dalam hal ini beban bunga meliputi biaya transaksi awal dan utang premium terhadap pembayaran kembali, sebagaimana halnya utang bunga maupun utang kupon pada utang yang masih tersisa. Imbalan yang dibayarkan pada penetapan fasilitas pinjaman diakui sebagai biaya transaksi pinjaman sebesar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan dicairkan. Dalam hal ini, imbalan tersebut ditangguhkan sampai pencairan tersebut terjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan dicairkan, imbalan tersebut dikapitalisasi sebagai uang muka bagi jasa pencairan dan diamortisasi selama periode fasilitas tersebut yang terkait.

i. Short-term bank loans and long-term debt areinitially recognized at fair value net of any transaction costs directly attributable to the issue of the instrument. Such interest bearing liabilities are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method, which ensures that any interest expense over the period to repayment is at a constant rate on the balance of the liability carried in the consolidated statements of financial position. Interest expense in this context includes initial transaction costs and premium payable on redemption, as well as any interest or coupon payable while the liability is outstanding. Fees paid on the establishment of loan facilities are recognized as transaction costs of the loan to the extent that it is probable that some or all of the facility will be drawn down. In this case, the fee is deferred until the draw-down occurs. To the extent that there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawn down, the fee is capitalized as a pre-payment for liquidity services and amortized over the period of the facility to which it relates.













b) Liabilitas Keuangan(Lanjutan) b) Financial Liabilities(Continued)

Biaya pinjaman terjadi pada pembangunan aset kualifikasian yang dikapitalisasi selama periode waktu yang diperlukan untuk melengkapi dan mempersiapkan aset bagi tujuan penggunaan maupun penjualan. Biaya pinjaman dibebankan pada laba rugi.

Borrowing costs incurred for theconstruction of any qualifying assets are capitalized during the period of time that is required to complete and prepare the assets for its intended use or sale. Other borrowing costs are expensed in profit or loss.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali Perusahaan dan entitas anaknya memiliki hak tanpa syarat untuk menangguhkanpenyelesaikan liabilitas setidaknya 12 (dua belas) bulan setelah periode pelaporan.

Borrowings are classified as currentliabilities unless the Company and its subsidiaries have an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 (twelve) months after the reporting date.

ii. Utang usaha, utang lain-lain dan beban masih harus dibayar pada pengakuan awal diukur pada nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Utang usaha diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek jika pembayaran tidak lebih setahun atau kurang dari setahun (atau dalam perputaran operasi normal bisnis). Jika tidak, akan disajikan sebagai liabilitas jangka panjang.

ii. Trade payables, other payables andaccrued expenses, which are initially recognized at fair value and subsequently carried at amortized cost using the effective interest rate method. Trade payables are classified as current liabilities if payment is due within one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer). If not, they are presented as non-current liabilities.

Suatu liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya ketika kewajiban yang ditetapkan di dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa. Ketika liabilitas keuangan saat ini ditukar dengan liabilitas keuangan lain dari peminjam yang sama dengan persyaratan yang berbeda secara substansial atau persyaratan liabilitas yang ada dimodifikasi secara substansial, maka pertukaran maupun modifikasi tersebut diperlakukan sebagai penghentian pengakuan liabilitas awal dan pengakuan liabilitas baru. Selisih masing-masing nilai tercatat diakui di dalam laporan laba rugi.

A financial liability is derecognized when theobligation under the liability is discharged or cancelled or expired. When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original liability and the recognition of a new liability. The difference in the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.

Saling hapus instrumen keuangan

Aset dan liabilitas keuangan dapat disalinghapuskan dan jumlah bersih tersebut dilaporkan di dalam laporan posisi keuangan ketika terdapat hak yang secara hukum dapat dipaksakan untuk melakukan saling hapus jumlah yang diakui dan terdapat intensi untuk menyelesaikan pada basis bersih, maupun merealisasi aset dan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

Offsetting financial instruments

Financial assets and liabilities are offset and thenet amount is reported in the statements offinancial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognizedamounts and there is an intention to settle on anet basis or realize the assets and settle theliability simultaneously.











2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Lanjutan)


e. Piutang Retensi

Piutang retensi merupakan bagian dari tagihan prestasi yang ditahan oleh pemberi kerja yang berkisar antara 5% sampai 15% dari nilai tagihan prestasi sesuai dengan kesepakatan menurut perjanjian kontrak. Jumlah tersebut akan dibayar setelah periode jaminan yang bersangkutan dilampaui. Periode jaminan umumnya mencakup satu tahun setelah tanggal penyelesaian proyek.

e. Retention Receivables

Retention receivables represent portion of the billings withheld by the project owners ranging from 5% to 15% of progress billed. The retention will be released after the guarantee period has satisfactorily passed. The guarantee period generally covers one year after the date of project completion.

f. Pendapatan Kontrak Yang Belum Ditagih

Pendapatan kontrak yang belum ditagih merupakan selisih lebih taksiran prestasi proyek pada akhir tahun berdasarkan metode persentase penyelesaian atas jumlah yang telah ditagih ke pemberi kerja.

f. Unbilled Contract Revenues

Unbilled contract revenue represents the difference between the estimated progress of ongoing projects at the end of the year based on percentage-of-completion method and total amount billed to the owners.

g. Persediaan

Persediaan awalnya diakui sebesar nilai perolehan dan selanjutnya diukur pada nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan maupun nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang/rata-rata bergerak. Biaya perolehan mencakup biaya pembelian, biaya konversi dan biaya-biaya lainnya yang terjadi di dalam membawa persediaan ke lokasi dan kondisi saat ini. Biaya perolehan tidak termasuk biaya pinjaman.

g. Inventories

Inventories are initially recognized at cost and subsequently at the lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the weighted average/moving average. Cost comprises all costs of purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present location and condition. It excludes borrowing costs.

Nilai realisasi bersih merupakan harga jual yang diestimasi di dalam kondisi normal bisnis, dikurangi beban variabel penjualan yang diterapkan dan dikurangi biaya untuk menyelesaikan persediaan dalam proses. Suatu cadangan bagi kerugian penurunan nilai persediaan, ditentukan dengan basis penggunaan di masa depan yang diestimasi atau penjualan unsur persediaan secara individual.

Net realizable value is the estimated selling pricein the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses and less cost to complete for work-in-process inventories. Aprovision for impairment losses on inventories is determined on the basis of estimated future usage or sales of individual inventory items.

h. BebanDibayar Di Muka

Beban dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

h. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method.

i. Aset Tetap i. Property and Equipment

Pada pengakuan awal, aset tetap dinilai sebesar biaya perolehan. Biaya perolehan aset meliputi harga pembelian dan semua biaya yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset tersebut ke suatu kondisi kerja dan kondisi lokasi bagi tujuan penggunaannya.

Property and equipment are initially carried at cost.The cost of an asset comprises its purchase price and any directly attributable costs of bringing the asset to the working condition and location for its intended use.

Perusahaan menerapkan model biaya di dalam pengakuan selanjutnya bagi aset tetap. Aset tetap selain tanah, diakui pada biaya dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.

The Company has applied the cost model insubsequent recognition for its property and equipment. Property and equipment, other than land, are recognized at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.













i. Aset Tetap(Lanjutan) i. Property and Equipment(Continued)

Tanah diakui pada biaya perolehan dan tidak disusutkan.

Land is recognized at cost and is not depreciated.

Penyusutan pada aset tetap lainnya dihitung dengan basis garis lurus untuk menghapus biaya aset tetap terhadap masa manfaat yang diharapkannya. Estimasi masa manfaatnya adalah sebagai berikut:

Depreciation on other property and equipment is calculated on a straight-line basis to write off the cost of property and equipment over their expected useful lives. The estimated useful lives are as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvementPeralatan berat 16 - 20 Heavy equipmentCrane dan forklift (bagian dari "peralatan berat" 8 Crane and forklift (part of "heavy equipment"),Mesin-mesin (bagian dari "peralatan berat"), Machineries (part of "heavy equipment"),

office equipment, transportation equipment3 - 4 and furniture and fixtures

peralatan kantor, alat - alat pengangkutan,dan perabot kantor

Beban penyusutan diperhitungkan di dalam laporan laba rugi selama tahun buku di mana beban tersebut terjadi.

Depreciation expenses are taken to profit or lossduring the financial year in which they are incurred.

Perbaikan dan perawatan diperhitungkan ke dalam laporan laba rugi selama tahun di mana perbaikan dan perawatan terjadi. Biaya renovasi dan restorasi utama digabungkan ke dalam nilai tercatat aset jika biaya tersebut memiliki kemungkinan untuk memberikan manfaat di masa depan yang jumlahnya melebihi standar kinerja pada penilaian awal aset yang ada yang akan mengalir ke dalam Perusahaan dan disusutkan sebesar sisa umur manfaat aset tersebut.

Repair and maintenance expenses are taken toprofit or loss during the financial year in which they are incurred. The cost of major renovations and restorations is included in the carrying amount of the asset when it is probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to the Company and depreciated over the remaining useful life of the asset.

Nilai sisa, masa manfaat dan metode depresiasi, ditelaah pada tiap akhir periode pelaporan dan disesuaikan secara prospektif, sesuai dengan keadaan.

The residual value, useful life and depreciationmethod are reviewed at the end of each reporting period and adjusted prospectively, if appropriate.

Ketika terdapat indikasi penurunan nilai, nilai tercatat aset dinilai dan segera dicatat berdasarkan jumlah terpulihkan.

Where an indication of impairment exists, thecarrying amount of the asset is assessed and written down immediately to its recoverable amount.

Keuntungan atau kerugian pelepasan aset tetap ditentukan dengan membandingkan penerimaan dengan nilai tercatat dan dicatat ke dalam laba rugi dari operasi.

Gains or losses on disposal are determined bycomparing proceeds with the carrying amount and are included in profit or loss from operations.













j. Uang Muka Kontrak

Akun ini merupakan uang muka dengan jumlah berkisar antara 5% sampai dengan 30% dari nilai kontrak yang diterima dari pemberi kerja pada saat dimulainya pelaksanaan proyek yang akan dikurangi secara proporsional dari tagihan prestasi kontrak yang bersangkutan.

j. Contract Advances

This account represent advance ranging from 5% to 30% of contract value received from project owners at the start of the respective projects and will be deducted proportionally to contract progress billing.

k. Penurunan nilai aset non-keuangan (selain persediaan dan aset pajak tangguhan)

k. Impairment of non-financial assets (excludinginventories and deferred tax assets)

Perusahaan menilai pada tiap tanggal pelaporan apakah terdapat indikasi penurunan nilai pada aset. Apabila terdapat indikasi penurunan nilai atau ketika penilaian penurunan nilai bagi aset secara tahunan disyaratkan, Perusahaan membuat estimasi nilai terpulihkan aset.

The Company assesses at each reporting datewhether there is any indication that an asset may be impaired. If any such indication exists or when annual impairment assessment for an asset is required, the Company makes an estimate of the asset's recoverable amount.

Suatu nilai terpulihkan aset lebih tinggi dibandingkan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual aset atau unit penghasil kas dan nilai pakainya dan ditentukan sebagai suatu aset individual, kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar independen dari aset lain. Di dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kas yang diharapkan diperoleh dari aset didiskontokan terhadap nilai kininya dengan menggunakan suku bunga diskon sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar kini terhadap nilai waktu uang dan risiko spesifik aset. Di dalam menilai nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, dibutuhkan model penilaian yang tepat.

An asset's recoverable amount is the higher of anasset's or cash-generating unit's fair value less costs to sell and its value in use and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets. In assessing value in use, the estimated future cash flows expected to be generated by the asset are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In assessing fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is used.

Ketika nilai tercatat aset melebihi nilaiterpulihkannya, maka aset tersebut dicatat sebesarnilai terpulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui didalam laporan laba rugi kecuali aset yang relevandinilai pada jumlah yang direvaluasi, yang dalam halini kerugian penurunan nilai diperlakukan sebagaipenurunan revaluasi.

Where the carrying amount of an asset exceeds itsrecoverable amount, the asset is written down to itsrecoverable amount. Impairment losses arerecognized in profit or loss unless the relevant assetis carried at a revalued amount, in which case theimpairment loss is treated as a revaluation decrease.

Suatu penilaian dilakukan pada setiap tanggalpelaporan sebagaimana apabila terdapat segalaindikasi bahwa kerugian penurunan nilai yang diakuisebelumnya sudah tidak ada lagi atau mengalamipenurunan. Suatu kerugian penurunan nilai yangdiakui sebelumnya, dibalikkan nilainya jika terdapatperubahan estimasi yang digunakan untukmenentukan nilai terpulihkan aset sejak pengakuanterakhir kerugian penurunan nilai. Apabila demikiankondisinya, nilai tercatat aset meningkat padajumlah terpulihkannya. Kenaikan tersebut tidakdapat melebihi nilai tercatat yang telah ditentukan,penyusutan bersih, tidak ada kerugian penurunannilai yang diakui sebelumnya. Pembalikkan nilaitersebut diakui di dalam laporan laba rugi kecualiaset tersebut diukur pada jumlah revaluasian, yangdalam hal ini diperlakukan sebagai kenaikanrevaluasi.

An assessment is made at each reporting date as towhether there is any indication that previouslyrecognized impairment losses may no longer exist ormay have decreased. A previously recognizedimpairment loss is reversed only if there has been achange in the estimates used to determine theasset's recoverable amount since the last impairmentloss was recognized. If that is the case, the carryingamount of the asset is increased to its recoverableamount. That increase cannot exceed the carryingamount that would have been determined, net ofdepreciation, had no impairment loss beenrecognized previously. Such reversal is recognized inprofit or loss unless the asset is measured atrevalued amount, in which case the reversal istreated as a revaluation increase.













l. SewaPembiayaan l. Finance Leases

Penentuan apakah suatu pengaturan adalah ataumengandung suatu sewa, ditentukan berdasarkansubstansi pengaturan dan penilaian apakahpemenuhan pengaturan tersebut bergantung padapenggunaan aset spesifik atau aset danpengaturan tersebut memberikan hak untukmenggunakan aset.

Determination whether an arrangement is orcontains, a lease is made based on the substanceof the arrangement and assessment of whetherfulfillment of the arrangement is dependent onthe use of a specific asset or assets and thearrangement conveys a right to use the asset.

Apabila secara substantif seluruh manfaat danrisiko yang terkait dengan kepemilikan aset sewatelah dialihkan kepada Perusahaan dan entitasanaknya (“sewa pembiayaan”), maka asettersebut diperlakukan seolah-olah sebagaipembelian biasa. Jumlah sewa pembiayaan yangawalnya diakui sebagai aset, diukur mana yanglebih rendah antara nilai wajar properti dan nilaikini utang pembayaran sewa minimum selamamasa sewa. Komitmen sewa disajikan sebagailiabilitas. Pembayaran sewa dianalisis antaramodal dan bunga. Unsur bunga sewadiperhitungkan dan dibebankan di dalam laba rugiselama periode sewa sehingga mencerminkanproporsi tetap liabilitas sewa. Unsur modalmengurangi saldo lessor.

Where substantially all of the risks and rewardsincidental to ownership of a leased asset havebeen transferred to the Company and itssubsidiaries (a “finance lease”), the asset istreated as if it had been purchased outright. Theamount initially recognized as an asset is thelower of the fair value of the leased property andthe present value of the minimum lease paymentspayable over the term of the lease. Thecorresponding lease commitment is shown as aliability. Lease payments are analyzed betweencapital and interest. The interest element ischarged to profit or loss over the period of thelease and is calculated so that it represents aconstant proportion of the lease liability. Thecapital element reduces the balance owed to thelessor.

Apabila secara substantif seluruh manfaat danrisiko terkait kepemilikan aset tidak dialihkankepada Perusahaan dan entitas anaknya (“sewaoperasi”), maka total utang sewa dibebankan didalam laba rugi dengan metode garis lurus selamamasa sewa. Manfaat agregat insentif sewa diakuisebagai pengurang beban sewa selama masa sewadengan basis garis lurus.

Where substantially all of the risks and rewardsincidental to ownership are not transferred to theCompany and its subsidiaries an (“operatinglease”), the total rentals payable under the leaseare charged to profit or loss on a straight-linebasis over the lease term. The aggregate benefitof lease incentives is recognized as a reduction ofthe rental expense over the lease term on astraight-line basis.

m. Akuntansi transaksi restrukturisasi entitassepengendali

m. Accounting for restructuring transactionbetween entities under common control

Transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliberupa pengalihan aset, liabilitas, saham atauinstrumen kepemilikan lainnya yang dilakukandalam rangka reorganisasi entitas-entitas yangberada dalam suatu kelompok usaha yang sama,bukan merupakan perubahan kepemilikan dalamarti substansi ekonomi, sehingga transaksidemikian tidak dapat menimbulkan laba atau rugibagi seluruh kelompok perusahaan ataupun bagientitas individual dalam kelompok perusahaantersebut.

Restructuring transactions of entities undercommon control represents transfer of assets,liabilities, shares or other ownership instrumentsby reorganizing transfers among entities withinthe same group, therefore resulting in no changesof ownership in terms of economic substance andshould not result in any gains or losses for thewhole group companies or for the individual entityin the group.













m. Akuntansi transaksi restrukturisasi entitassepengendali (Lanjutan)

m. Accounting for restructuring transactionbetween entities under common control(Continued)

Karena transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali tidak mengakibatkan perubahansubstansi ekonomi pemilikan atas aset, liabilitas,saham atau instrumen kepemilikan lainnya yangdipertukarkan, maka aset maupun liabilitas yangpemilikannya dialihkan (dalam bentuk hukumnya)harus dicatat sesuai dengan nilai tercatat sepertipenggabungan usaha berdasarkan metodepenyatuan kepemilikan (pooling-of-interestmethod). Unsur-unsur laporan keuangan dariperusahaan yang direstrukturisasi untuk periodeterjadinya restrukturisasi tersebut dan untukperiode perbandingan yang disajikan, harusdisajikan sedemikian rupa seolah-olah Perusahaantersebut telah bergabung sejak permulaanperiode yang disajikan tersebut.

Since restructuring transactions of entities undercommon control do not result in changes ineconomic substance of ownership in transferredassets, shares, liabilities or other ownershipinstruments, the transferred assets or liabilities(in legal form) should be recorded at book value ina manner similar to business combinationtransactions using the pooling-of-interest method.The financial statements items of the restructuredcompanies for the period in which therestructuring occurs and for any comparativeperiods should be presented as if the Companieshad been combined from the beginning of theearliest period presented.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilaitercatat setiap transaksi restrukturisasi antaraentitas sepengendali dibukukan dalam akun“Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali”. Saldo akun tersebut selanjutnyadisajikan sebagai unsur tambahan modal disetordalam ekuitas.

The difference between transfer price and bookvalue for each restructuring transaction of entitiesunder common control is recorded in an accountentitled “Differences arising from restructuringtransactions of entities under common control”.The account balance is presented as additionalpaid in capital in Equity.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Recognition of Income and Expenses

Pengakuan Pendapatan Kontrak Contract Profit Recognition

Laba kontrak konstruksi diakui apabila hasilkontrak tersebut dapat diestimasi dengan andal.Perusahaan dan entitas anak mengakuipendapatan pada periode tertentu denganmetode persentase penyelesaian (percentage ofcompletion method); tahap penyelesaianditentukan dengan mengacu pada kemajuan fisikproyek dan berita acara yang ditandatanganikedua belah pihak. Seluruh kerugian yangdiantisipasi termasuk jumlah kerugian yangberhubungan dengan pekerjaan kontrak padamasa mendatang diakui pada periode kerugiantersebut diidentifikasi.

The profit on a construction contract is recognizedas soon as it can be estimated reliably. TheCompany and its subsidiaries use the percentage ofcompletion method to determine the appropriateamount to recognize income in a certain period;the stage of completion is measured by referenceto physical progress incurred and news event thatsigned by both parties. The full amount of theanticipated loss, including any loss related tofuture work on the contract, is recognized in theperiod in which the loss is identified.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when incurred (accrualbasis).













o. Imbalan Pasca-Kerja

Efektif 1 Januari 2015, perusahaan menerapkan PSAKNo. 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”, dimana semuakeuntungan (Kerugian) Aktuaria dari liabilitasimbalan kerja perusahaan harus diakui secaralangsung di dalam penghasilan komprehensif lain,secara retrospektif. Kebijakan akuntansi perusahaansebelumnya yang masih menangguhkan keuntungan(kerugian) Aktuaria dengan metode koridor tidak lagidiperbolehkan.

o. Post-Employment Benefits

Effective January 1, 2015, the company adoptedSFAS No.24 (Revised 2013), “Employee Benefit”,which all actuarial gains (losses) of the companyemployee benefit liability will have to berecognized immediately in other comprehensiveincome, which applied retrospectively. Thecompany prior accounting policy of deferring therecognition of unrecognized actuarial gains (losses)using the corridor method will no longer bepermitted.

Sesuai dengan undang-undang Tenaga Kerja yangberlaku di Indonesia, Grup menyelenggarakanprogram imbalan pasti manfaat pasca kerja kepadapara karyawannya.

In accordance with the relevant Labour Lawprevailing in Indonesia, the Group providesdefined benefit post-employment benefits to theiremployees.

Tidak terdapat pendanaan yang disisihkansehubungan dengan program imbalan pasti yangdirencanakan.

No funding has been made to this defined benefitplan.

Metode penilaian actuarial yang digunakan untukmenentukan nilai kini liabilitas imbalan pasti, bebanjasa kini yang terkait, dan beban jasa lalu adalahmetode Projected Unit Credit.

The actuarial valuation method used to determinethe present value of the deifned benefit liability,related current service cost and past service costs isthe Projected Unit Credit.

Beban jasa kini, beban bunga, beban jasa lalu yangtelah menjadi hak karyawan, dan dampak kurtailmenatau penyelesaian (jika ada) diakui pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan.

Current service costs, interest costs, vested pastservice costs, and effect of curtailment or settlement(if any) are charged directly to the currentconsolidated statements of comprehensive income.

Beban jasa lalu yang belum menjadi hak karyawandan keuntungan atau kerugian actuarial yangtimbul dari penyesuaian atau perubahan asumsiactuarial diakui dalam pendapatan komprehensiflain dan disajikan dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian. Keuntungan dankerugian Aktuaria dan penyesuaian yang timbulyang telah diakui dalam pendapatan komprehensiflain akan diakui segera dalam saldo laba.Keuntungan dan kerugian Aktuaria tidakdireklasifikasi ke laba rugi pada periodeberikutnya.

Past service costs which are not yet vested andactuarial gains and losses arising from experienceadjustments and changes in actuarial assumptionsrecognized in other comprehensive income andpresented in the consolidated statement ofcomprehensive income. Actuarial gains and lossesand adjustment arising which recognized in othercomprehensive income will be immediatelyrecognized in retained earnings. Actuarial gainsand losses are not reclassified to profit or loss insubsequent periods.

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saatterutang kepada karyawan berdasarkan metodeakrual.

Short-term employees’ benefits are recognized whenthey are owed to the employees based on an accrualmethod.

p. Pajak Penghasilan

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui di dalam laba rugi, kecualisepanjang pajak tersebut terkait dengan unsur-unsuryang terkait di dalam pendapatan komprehensif lainatau terkait langsung di dalam ekuitas. Dalam halini, pajak juga diakui masing-masing di dalampendapatan komprehensif lain atau langsung diakuidi dalam ekuitas.

p. Income Tax

The tax expense comprises current and deferred tax.Tax is recognized in profit or loss, except to theextent that it relates to items recognized in othercomprehensive income or directly in equity. In thiscase, the tax is also recognized in othercomprehensive income or directly in equity,respectively.













p. Pajak Penghasilan (Lanjutan) p. Income Tax (Continued)

Pajak kini

Beban pajak penghasilan kini dihitung dengan dasarperaturan perpajakan yang berlaku atau secarasubstantif berlaku pada periode pelaporan. Asetdan/ atau liabilitas pajak penghasilan kini terdiri darikewajiban kepada maupun tagihan dari, fiskusterkait dengan periode pelaporan kini atausebelumnya, yang belum dibayar pada akhir setiapperiode pelaporan. Aset dan/ atau libilitas pajakpenghasilan kini tersebut dihitung berdasarkan tarifpajak dan peraturan perpajakan yang berlaku padaperiode fiskal terkait berdasarkan laba kena pajakperiode tersebut. Seluruh beban aset atau liabilitaspajak kini, diakui sebagai unsur beban pajakpenghasilan di dalam laba rugi.

Current tax

The current income tax charge is calculated on thebasis of the tax laws enacted or substantively enactedat the reporting date. Current income tax assetsand/or liabilities comprise those obligations to orclaims from, tax authorities relating to the current orprior reporting period, that are unpaid at the end ofeach reporting period date. They are calculatedaccording to the tax rates and tax laws applicable tothe fiscal periods to which they relate, based on thetaxable profit for the period. All changes to currenttax assets or liabilities are recognized as a componentof income tax expense in profit or loss.

Pajak tangguhan

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui denganmenggunakan metode laporan posisi keuangan, padaperbedaan temporer antara dasar pengenaan pajakaset dan liabilitas dan nilai tercatatnya di dalamlaporan keuangan konsolidasian. Aset pajaktangguhan diakui bagi seluruh perbedaan temporeryang dapat dikurangkan sepanjang terdapatkemungkinan laba kena pajak di masa depan akantimbul di mana perbedaan temporer yang dapatdikurangkan dapat diutilisasi. Liabilitas kena pajakdiakui bagi seluruh perbedaan temporer kena pajak.Manfaat pajak di masa depan, seperti akumulasikerugian pajak yang belum dikompensasi, juga diakuiselama realisasi manfaat tersebut kemungkinanterjadi.

Deferred tax

Deferred income tax assets and liabilities arerecognized, using the balance sheet method, ontemporary differences between the tax basis ofassets and liabilities and their carrying amounts inthe consolidated financial statements. Deferred taxassets are recognized for all deductible temporarydifferences to the extent that it is probable thatfuture taxable profit will be available against whichthe deductible temporary difference can be utilized.Deferred tax liabilities are recognized for all taxabletemporary differences. Future tax benefits, such asthe carry-forward of unused tax losses, are alsorecognized to the extent that realization of suchbenefits is probable.

Nilai tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulangsetiap periode pelaporan dan dikurangkan selamatidak terdapat kemungkinan laba kena pajak yangcukup akan timbul untuk mengutilisasi sebagian atauseluruh aset pajak tangguhan. Aset pajak tangguhanyang tidak diakui, dinilai ulang setiap periodepelaporan dan diakui sepanjang terdapatkemungkinan penghasilan kena pajak di masa depanakan memulihkan aset pajak tangguhan.

The carrying amount of deferred tax assets isreviewed at each consolidated statements offinancial position date and reduced to the extentthat it is no longer probable that sufficient taxableincome will be available to allow all or part of thedeferred tax asset to be utilized. Unrecognizeddeferred tax assets are reassessed at eachconsolidated statements of financial position dateand are recognized to the extent that it has becomeprobable that future taxable income will allow thedeferred tax assets to be recovered.

Jumlah aset atau liabilitas pajak tangguhanditentukan dengan menggunakan tarif pajak yangberlaku atau secara substansial berlaku pada tanggalpelaporan dan diharapkan berlaku pada saataset/liabilitas pajak tangguhan diselesaikan/dipulihkan.

The amount of the deferred tax asset or liability isdetermined using tax rates that have been enactedor substantively enacted by the reporting date andare expected to apply when the deferred tax assetsliabilitiesare settled/recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disalinghapusketika Perusahaan dan entitas anaknya memiliki hakyang dapat dipaksakan secara hukum untukmengsalinghapus aset pajak kini terhadap liabilitaspajak kini dan ketika aset dan liabilitas pajakpenghasilan ditangguhkan terkait dengan pajakpenghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakanmaupun entitas kena pajak yang sama atau entitaskena pajak yang berbeda di mana terdapat intensiuntuk menyelesaikan saldo pada basis yang sama.

Deferred tax assets and liabilities are offset whenthe Company and its subsidiaries have a legallyenforceable right to offset current tax assets againstliabilities and when the deferred income tax assetsand liabilities relate to income taxes charged by thesame taxation authority on either the same taxableentity or different taxable entities where there is anintention to settle the balances on a net basis.













q. Laba per Saham Dasar q. Basic Earnings per Share

Sesuai dengan PSAK No. 56 “Laba per Saham”, labaper saham dasar dihitung dengan membagi laba yangdiatribusikan kepada pemegang ekuitas entitas indukdengan menghitung jumlah rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar selama periodeberjalan.

In accordance with PSAK No. 56, “Earnings PerShare”, basic earnings per share are calculated bydividing the profit attributable to the equity holdersof the parent company by the weighted averagenumber of ordinary shares outstanding during theperiod.

Laba per saham dilusian dihitung dengan melakukanpenyesuaian jumlah rata-rata tertimbang saham biasaberedar untuk mengasumsikan konversi seluruhsaham biasa yang berpotensi dilusi yang dimiliki olehentitas, yaitu obligasi konversi dan opsi saham.

Diluted earnings per share is calculated by adjustingthe weighted average number of ordinary sharesoutstanding to assume conversion of all dilutivepotential ordinary shares owned by company, whichareconvertible bonds and stock options.

Untuk tujuan penghitungan laba per saham dilusian,laba atau rugi yang dapat diatribusikan kepadapemegang ekuitas entitas induk, akan disesuaikandengan dampak setelah pajak bunga yang diakuiselama periode obligasi konversi.

For the purpose of calculating diluted earnings pershare, the profit or loss attributable to the parentcompany’s ordinary equity holders will be adjustedfor the after-tax effects of interest recognizedduring the period on convertible bonds.

q. Informasi Segmen q. Segmental Information

Segmen adalah bagian khusus dari Perusahaan danentitas anaknya yang terlibat baik dalammenyediakan produk dan jasa (segmen usaha),maupun dalam menyediakan produk dan jasa dalamlingkungan ekonomi tertentu (segmen geografis),yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda darisegmen lainnya. Segmen operasi dilaporkan secarakonsisten dengan pelaporan intern yang diberikankepada pengambil keputusan pimpinan operasi.Pengambil keputusan pimpinan operasi, yangbertanggungjawab di dalam mengalokasikan sumberdaya dan menilai kinerja segmen operasi, telahdiidentifikasi sebagai komite pengendali yangmembuat keputusan strategis.

A segment is a distinguishable component of theCompany and its subsidiaries that is engaged eitherin providing certain products (business segment) orin providing products within a particular economicenvironment (geographical segment), which issubject to risks and rewards that are different fromthose of other segments. Operating segments arereported in a manner consistent with the internalreporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker, who isresponsible for allocating resources and assessingperformance of the operating segments, has beenidentified as the steering committee that makesstrategic decisions.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmentermasuk item-item yang dapat diatribusikanlangsung kepada suatu segmen serta hal-hal yangdapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepadasegmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldodan transaksi antar Perusahaan dan entitas anaknya,dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Segment revenue, expenses, results, assets andliabilities include items directly attributable to asegment as well as those that can be allocated on areasonable basis to that segment. They aredetermined beforeintra-group balances andtransactions are eliminated, as part of consolidationprocess.

r. Dividen s. Dividends

Pembagian dividen kepada para pemegang sahamPerusahaan diakui sebagai sebuah kewajibandalam laporan keuangan konsolidasian Perusahaandan entitas anak pada periode ketika dividentersebut disetujui oleh para pemegang sahamPerusahaan.

Dividend distribution to the Company’sshareholders is recognized as a liability in the Company and its subsidiaries’ consolidated financial statements in the period in which the dividends are approved by the Company’s shareholders.

s. Estimasi nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan

t. Fair value estimation of financial assets andliabilities

Nilai wajar aset keuangan yang diperdagangkan didalam pasar aktif didasarkan kuotasi harga pasaryang berlaku pada penutupan pada tanggallaporan keuangan posisi keuangan konsolidasian.

The fair values of financial assets traded inactive markets are based on quoted market bid-prices at the consolidated statements of financial position date.













t. Estimasi nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan (Lanjutan)

t. Fair value estimation of financial assets andliabilities (Continued)

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan pada pasar aktif, ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Perusahaan menggunakan berbagai metode dan membuat asumsi yang didasarkan pada kondisi pasar yang ada pada tiap tanggal laporan posisi keuangan. Apabila tepat, harga pasar kuotasi atau kuotasi perantara bagi instrument sejenis, digunakan. Teknik penilaian, seperti analisis arus kas diskonto, juga digunakan untuk menentukan nilai wajar instrumen keuangan.

The fair values of financial instruments that arenot traded in an active market are determined by using valuation techniques. The Company uses a variety of methods and makes assumptions that are based on market conditions existing at each statement of financial position date. Where appropriate, quoted market prices or dealer quotes for similar instruments are used. Valuation techniques, such as discounted cash flow analyses, are also used to determine the fair values of the financial instruments.

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan lancar dinilai pada biaya perolehan diamortisasi mendekati nilai tercatat.

The fair values of current financial assets and liabilities carried at amortized cost approximate their carrying amounts.

u. Provisi u. Provision

Provisi diakui ketika Perusahaan memiliki liabilitaslegal maupun konstruktif sebagai hasil peristiwa lalu, yaitu kemungkinan besar arus keluar sumber daya ekonomi diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban dan suatu estimasi terhadap jumlah dapat dilakukan.

Provisions are recognized when the Company has a legal or constructive obligation as a result of past events, it is more likely than not that an outflow of resources will be required to settle the obligation and a reliable estimate of the amount can be made.

Provisi ditelaah pada akhir tiap periode pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik. Apabila tidak ada lagi kemungkinan arus keluar sumber daya ekonomi diperlukan untuk menyelesaikan liabilitas, maka provisi tersebut dicadangkan.

Apabila dampak nilai waktu uang adalah material, maka provisi didiskontokan dengan menggunakan tarif sebelum pajak, jika lebih tepat, untuk mencerminkan risiko spesifik liabilitas. Ketika pendiskontoan digunakan, kenaikan provisi terkait dengan berlalunya waktu diakui sebagai beban keuangan.

Provisions are reviewed at the end of each reporting period and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an outflow of economic resources will be required to settle the obligation, the provision is reversed.

If the effect of the time value of money is material, provisions are discounted using a current pre tax rate that reflects, where appropriate, the risk specific to the liability. When discounting is used, the increase in the provision due to the passage of time is recognized as a finance cost.

v. Bunga yang masih harus dibayar v. Accrued interest

Bunga yang masih harus dibayar dihitung berdasarkan menggunakan garis lurus dan disajikan tersendiri.

Interest is accrued on loans on straight-line basis and is stated separately.













w. Kontinjensi w. Contingencies

Liabilitas kontinjensi tidak diakui di dalam laporan keuangan. Liabilitas kontinjensi diungkapkan di dalam catatan atas laporan keuangan kecuali kemungkinan arus keluar sumber daya ekonomi adalah kecil.

Contingent liabilities are not recognized in thefinancial statements. They are disclosed in the notes to the financial statements unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.

Aset kontinjensi tidak diakui di dalam laporan keuangan, namun diungkapkan di dalam catatan atas laporan keuangan jika terdapat kemungkinan suatu arus masuk manfaat ekonomis mengalir ke dalam entitas.

Contingent assets are not recognized in the financialstatements but are disclosed in the notes to the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

x. Transaksi dan Penjabaran Mata Uang Asing x. Foreign Currency Transactions and Translations

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Laba atau rugi yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in Indonesian Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At consolidated statements of financial position date, monetary assets and liabilities determinated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or changed to operations of the current year.

Selisih nilai tukar yang timbul dari penyelesaian item-item moneter atau pada penjabaran item-item moneter pada akhir periode pelaporan, diakui di dalam laporan laba rugi.

Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items at the end of the reporting period are recognized in profit or loss.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:

As of 31 Desember 2015 and 2014, the exchange rates used were as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

AS$1 13.795,00 12.440,00 US$1

SGD1 9.751,19 9.422,11 SGD1

y. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi y. Transactions with Related Parties

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas yang menyiapkan laporan keuangannya.

A related party is a person or entity that is relatedto the entity that is preparing its financial statements.

i. Orang atau anggota keluarga dekatnya mempunyairelasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

- Memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas entitas pelapor;

- Memiliki pengaruh signifikan atas entitaspelapor; atau

- Merupakan personil manajemen kunci entitaspelapor atau entitas induk dari entitaspelapor.

i. A person or a close member of that person’sfamily is related to a reporting entity if thatperson: - Has control or joint control over the

reporting entity; - Has significant influence over the reporting

entity; or - Is a member of the key management

personnel of the reporting entity or a parentof the reporting entity.













y. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi(Lanjutan) y. Transactions with Related Parties(Continued)

ii. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jikamemenuhi salah satu dari kondisi berikut: - Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari

Kelompok Usaha yang sama (artinya entitasinduk, entitas anak, dan entitas anakberikutnya saling berelasi dengan entitas lain);

- Satu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atau entitasasosiasi atau ventura bersama yang merupakananggota suatu Kelompok Usaha, yang manaentitas lain tersebut adalah anggotanya);

- Kedua entitas tersebut adalah ventura bersamadari pihak ketiga yang sama;

- Satu entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lain adalahentitas asosiasi dari entitas ketiga;

- Entitas tersebut adalah suatu program imbalanpasca-kerja untuk imbalan kerja dari salah satuentitas pelapor atau entitas yang terkaitdengan entitas pelapor. Apabila entitas pelaporadalah entitas yang menyelenggarakan programtersebut, maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor;

- Entitas dikendalikan atau dikendalikan bersamaoleh orang yang diidentifikasi memilikipengaruh signifikan atas entitas ataumerupakan personil manajemen kunci entitas(atau entitas induk dari entitas).

ii. An entity is related to a reporting entity if any ofthe following condition applies: - The entity and the reporting entity are

members of the same Group (which meansthat each parent, subsidiary and fellowsubsidiary is related to the others);

- One entity is an associate or joint venture ofthe other entity (or an associate or jointventure of a member of a Group of which theother entity is a member);

- Both entities are joint ventures of the samethird party;

- One entity is joint venture of a third entityand the other entity is an associate of thethird entity;

- The entity is a post-employment definedbenefit plan for the benefit of employees ofeither the reporting entity or an entity relatedto the reporting entity. If the reporting entityis running itself such a plan,the sponsoringemployers are also related to the reportingentity;

- The entity is controlled or jointly controlledby a person identified has significant influenceover the entity or is a member of the keymanagement personnel of the entity (or of aparent of the entity).

Transaksi tersebut dilakukan berdasarkan persyaratan yang disepakati oleh pihak-pihak. Persyaratan-persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi-transaksi dengan bukan pihak berelasi.

The transactions are made based on terms agreed by the parties. Such terms may not be the same as those transactions with unrelated parties.

z. Peristiwa setelah periode pelaporan z. Events after the reporting period

Peristiwa setelah periode pelaporan menyajikan bukti kondisi yang terjadi pada akhir periode pelaporan (peristiwa penyesuaian) yang dicerminkan di dalam laporan keuangan konsolidasian.

Peristiwa setelah periode pelaporan yang bukan merupakan peristiwa penyesuaian, diungkapkan di dalam catatan laporan keuangan konsolidasian bila material.

Events after the reporting period that provideevidence of conditions that existed at the end of the reporting period (adjusting events) are reflected in the consolidated financial statements.

Events after the reporting period that are not adjusting events are disclosed in the notes to consolidated financial statements when material.

3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSISIGNIFIKAN

3. JUDGEMENTS,SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATESAND ASSUMPTIONS

Penyajian laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas anaknya, mengharuskan manajemen membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah pendapatan, beban, aset dan liabilitas yang dilaporkan dan pengungkapan liabilitas kontinjensi pada tanggal pelaporan. Namun demikian, ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi dapat membutuhkan penyesuaian terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas yang terpengaruh di masa depan.

The preparation of the Company and its subsidiaries’consolidated financial statements requires management to make judgments,estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities and the disclosure of contingent liabilities at the end of the reporting period. However, the uncertainty regarding the assumptions and estimates could result in output that requiresan adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities affected in the future.











3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Lanjutan)

3. JUDGEMENTS,SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATESAND ASSUMPTIONS (Continued)

A. Pertimbangan didalam penerapan kebijakan akuntansi

A. Judgment made in applying accounting policies

Di dalam proses penerapan kebijakan akuntansi, manajemen telah membuat pertimbangan, terpisah dari masalah estimasi, yang memiliki dampak signifikan terhadap jumlah yang diakui di dalam laporan keuangan:

In the process of applyingaccounting policies, management has made judgement, apart from estimation problem, which have the most significant impact on the amounts recognized in the financial statements:

Pajak Penghasilan Income Tax

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi bagi pajak penghasilan. Ada beberapa transaksi dan perhitungan di mana penentuan pajak final adalah tidak pasti selama kegiatan usaha normal. Perusahaan dan entitas anaknya mengakui liabilitas atas perkiraan masalah pajak berdasarkan estimasi apakah pajak tersebut akan jatuh tempo.

Significant considerations made in determining theprovision for income taxes. There are some transactions and computation where the final tax determination is uncertainduring the ordinary course of business. The Company and its subsidiaries recognize liabilities for expected tax issues based on estimates of whe the additional taxes will be due.

Jika hasil pajak final berbeda dari jumlah yang sebelumnya diakui, maka selisih tersebut akan berdampak pada pajak penghasilan kini dan provisi pajak tangguhan di dalam periode pencatatannya. Jumlah tercatat pajak tangguhan Perusahaan dan entitas anaknya pada akhir tahun pelaporan adalah Rp 11.693.846 dan Rp 37.519.135 untuk tahun yang berakhir masing - masing pada tanggal - tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

At the time ofthe final tax out come is differentfrom the amounts previously recognized, then the difference will impact the current income tax and deferred tax provisions in the period in which such of its determination is made.The amountof deferred tax of the Company and its subsidiaries at the end of the reporting years are Rp 11,693,846 and Rp 37,519,135 for the years ended 31 December 2015 and 2014, respectively.












3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS, ESTIMATESAND ASSUMPTIONS (Continued)

B. Sumber utama ketidakpastian estimasi B. Key sources of estimation uncertainty

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber ketidakpastian utama lainnya atas estimasi pada akhir periode pelaporan, yang memiliki risiko signifikan yang dapat menyebabkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas pada tahun buku mendatang, dibahas di bawah ini.

The key assumptions concerning the future and otherkey sources of estimation uncertaintyat the end of reporting period, that have asignificant risk of causing amaterial adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities in the next financial year, are discussed below.

i. Manfaat ekonomis aset tetap i. Useful lives of property and equipment

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan metode garis lurus selama estimasi umur ekonomis aset. Manajemen mengestimasikan umur ekonomis aset tetap antara 4 sampai30 tahun. Ini merupakan ekspektasi umur yang biasa diterapkan di industri. Perubahan di tingkat yang diharapkan dari pemanfaatan perkembangan teknologi dapat berdampak pada umur ekonomis aset dan nilai residual aset tersebut, oleh karena itu, penyusutan dapat diperbaharui di masa depan. Nilai tercatat aset tetap Perusahaan dan entitas anaknya pada akhir periode pelaporan disajikan di Catatan 13 laporan keuangan konsolidasian.

The cost of property and equipmentis depreciatedon straight-line basis over the assets’ estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these property and equipment to be between 4 to 30 years. It is the expectation of life which is usually appliedin the industry. Changes inthe expected level of usage and technological developments could impact the economic lives and the residual values of these assets, therefore, future depreciation charges could be revised. The carrying amount of the Company and its subsidiaries’s property and equipment at the end ofthe reporting periodis disclosed in Note 13 to the consolidated financial statements.

ii. Penurunan nilai piutang usaha ii. Impairment of trade receivables

Perusahaan menilai tiap tanggal laporan posisi keuangan apakah terdapat bukti objektif aset keuanganmengalami penurunan nilai. Untuk menentukan apakah terdapat bukti objektif penurunan nilai, Perusahaan mempertimbangkan faktor-faktorsepertikemungkinan ketidakmampuan untuk membayar utang atau kesulitan signifikan debitur dan kegagalan maupun penundaan signifikan pembayaran.

The Company assesses at each statements offinancial position date whether there is objective evidence that a financial asset is impaired. To determine whether there is objective evidence of impairment, the Company considers factors such as the possibility of insolvency or significant difficulties of the debtor and default or significant delay in payments.

Apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai, jumlah dan saat arus kas yang diestimasi didasarkan pada pengalaman historis akan kerugian aset dengan karakterisitik resiko kredit yang serupa. Nilai tercatat piutang usaha Perusahaan pada tanggal laporan posisi keuangan diungkapkan di dalam Catatan 5 laporan keuangan konsolidasian.

Where there is objective evidence of impairment,the amount and timing of future cash flows are estimated based on historical loss experience for assets with similar credit risk characteristics. The carrying amount of the Company's trade receivables at the statements of financial position date is disclosed in Note 5 to the consolidated financial statements.

iii. Penyisihan keusangan persediaan iii. Allowance for inventory obsolescence

Perusahaan dan entitas anaknya melakukan penyisihan bagi persediaan pada saat nilai realisasi bersih persediaan menjadi lebih rendah dibandingkan dengan biaya perolehan, yang disebabkan kerusakan, penurunan fisik, usang, perubahan tingkat harga atau sebab-sebab lainnya.

The Company and its subsidiaries provideallowance for inventories whenever the netrealizable value of the inventories becomes lower than cost due to damage, physical deterioration, obsolescence, changes inprice levels or other causes.












3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS, ESTIMATESAND ASSUMPTIONS (Continued)

B. Sumber utama ketidakpastian estimasi (Lanjutan) B. Key sources of estimation uncertainty (Continued)

iii. Penyisihan keusangan persediaan (Lanjutan) iii. Allowance for inventory obsolescence(Continued)

Akun penyisihan ditelaah untuk mencerminkan penilaian yang akurat di dalam catatan keuangan. Nilai tercatat persediaan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian diungkapkan di Catatan 9 atas laporan keuangan konsolidasian.

The allowance accountis reviewedto reflect theaccurate valuation in the financial records. The carrying amount of inventories at the consolidated statements of financial positionis disclosed inNote 9 to the consolidated financial statements.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penyisihan keusangan pada persediaan yang harus diakui pada tanggal 31 Desember 2014.

The Management is of the opinion that thereshould be no allowance for inventory obsolescence that should be recognized as of 31 December 2014.

iv. Manfaat Pensiun iv. Pension benefits

Nilai sekarang dari kewajiban pensiun bergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan oleh aktuaria menggunakan sejumlah asumsi. Asumsi-asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya (pendapatan) bersih termasuk tingkat diskonto. Perubahan dalam asumsi ini akan mempengaruhi nilai tercatat kewajiban pensiun.

The present value of the pension obligationsdepends on number of factors that are determined by the actuaryusing a number of assumptions. The assumptions used indetermining the cost (income) include the discount rate net. Changes in these assumptions will affect the carrying amount of pension obligations.

Perusahaan dan entitas anaknya menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada setiap akhir tahun sebagai tingkat bunga yang harus digunakan dalam menentukan nilai kini dari arus kas masa depan yang diperkirakan akan dibayarkan untuk menyelesaikan kewajiban pensiun. Dalam menentukan tingkat diskonto, Perusahaan dan entitas anaknya mempertimbangkan penggunaan suku bunga obligasi korporasi dalam mata uang berkualitas tinggi, terhadap manfaat yang akan dibayarkan dan jatuh tempo yang terkait dengan kewajiban pensiun.

The Company and its subsidiaries determinethe appropriate discount rate at the end of each year as the interest rate that should be used in determining the present value of future cash flows expected to be paid to settle the pension obligations. In determining the discount rate, the Company and its subsidiaries consider the interest rates of corporate bonds denominated in a high quality in terms of the benefits to be paid and the maturity-related pension liabilities.

Asumsi-asumsi kunci lainnya untuk kewajiban pensiun sebagian didasarkan pada kondisi pasar saat kini. Informasi tambahan diungkapkan dalam Catatan 21 atas laporan keuangan konsolidasian.

Other key assumptions for pension obligationsare based in part on current market conditions. Additional information is disclosed in the related Note 21 to the consolidated financial statements herein.

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2 0 1 5 2 0 1 4

Kas 142.672 322.044 Cash on hand

Bank Cash in banksPihak ketiga 31.307.755 35.124.702 Third parties

Setara kas Cash equivalentsPihak ketiga - 500.000 Third parties

Jumlah kas dan setara kas 31.450.427 35.946.746 Total cash and cash equivalents











4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)

2 0 1 5 2 0 1 4

B a n k Cash in banksRupiah Rupiah

Pihak ketiga Third parties

PT Bank CIMB Niaga Tbk 24.646.963 6.567.778 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Capital Indonesia Tbk 627.453 - PT Bank Capital Indonesia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 4.444.503 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk - 3.252.512 PT Bank Negara Indonesia (Persero) TbkPT Bank Internasional Indonesia Tbk - 643.895 PT Bank Internasional Indonesia TbkPT Bank Mega Tbk - 583.838 PT Bank Mega TbkPT Bank Bukopin Tbk - 314.651 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk - 284.353 PT Bank Tabungan Negara (Persero) TbkLain-lain Others

(Masing-masing di bawah Rp 100 juta) 57.271 359.722 (Each below Rp 100 millions)

25.331.687 16.451.252Dolar AS US Dollar

Pihak ketiga Third partiesPT Bank CIMB Niaga Tbk 4.546.593 14.118.166 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank OCBC NISP Tbk 1.201.942 415.435 PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 131.802 1.089.666 PT Bank Negara Indonesia (Persero) TbkPT Bank Mega Tbk - 2.399.361 PT Bank Mega TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 144.748 PT Bank Mandiri (Persero) TbkLain-lain Others

(masing- masing di bawah Rp 100 juta) 84.740 419.484 (each below Rp 100 millions)

5.965.077 18.586.860

Mata uang asing lainnya Other foreign currenciesPihak ketiga Third party

SGD SGDPT Bank OCBC NISP Tbk 10.991 86.590 PT Bank OCBC NISP Tbk

Jumlah bank 31.307.755 35.124.702 Total cash in banks











4. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS(Continued)

2 0 1 5 2 0 1 4

Setara kas Cash equivalentsDeposito berjangka Time deposit

Rupiah RupiahPihak ketiga Third partiesPT Bank Mutiara Tbk - 500.000 PT Bank Mutiara Tbk

- 500.000

Jumlah Setara Kas - 500.000 Total Cash Equivalents

Tingkat suku bunga per tahun berkisar antara: The annual interest rate ranges are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Rupiah 7,00% - 7,5% 7,00% - 7,75% Rupiah

Lihat Catatan 33 untuk rincian saldo dalam mata uangasing.

Refer to Note 33 for balances denominated in foreigncurrencies.

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

Jumlah piutang usaha berdasarkan tujuan penjualanadalah sebagai berikut:

Trade receivables based on purpose of sales are asfollows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesBUT Manhattan Kalimantan BUT Manhattan Kalimantan

Investment Pte Ltd 689.750 1.803.620 Investment Pte LtdPT Asahimas Chemical 450.783 3.530.996 PT Asahimas ChemicalShanghai Electric - 117.717.817 Shanghai ElectricPT Maxima Infrastruktur - 97.366.887 PT Maxima InfrastrukturPT Indocement Tunggal Prakarsa - 39.670.116 PT Indocement Tunggal PrakarsaPT Central Daya Energi - 23.168.969 PT Central Daya EnergiPT Oki Pulp & Paper Mills - 22.330.000 PT Oki Pulp & Paper MillsPT Thyssenkrupt Polysius Indonesia - 20.399.511 PT Thyssenkrupt Polysius IndonesiaPT Unilever Oleo Chemical Indonesia - 17.307.423 PT Unilever Oleo Chemical IndonesiaPT Chevron Pacific Indonesia - 15.657.511 PT Chevron Pacific IndonesiaPT Indah Kiat Pulp & Paper - 12.891.385 PT Indah Kiat Pulp & PaperPT Nusa Tambang Pratama - 12.651.405 PT Nusa Tambang PratamaPT Holcim Indonesia - 10.220.087 PT Holcim IndonesiaLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 10 milyar) 48.527 139.007.379 Others (each below Rp 10 billions)

Jumlah piutang usaha pihak ketiga 1.189.060 533.723.106 Total trade receivables third partiesPenyisihan kerugian penurunan nilai - 43.805.925)( Allowance for impairment loss

Jumlah piutang usaha Total trade receivablespihak ketiga - Bersih 1.189.060 489.917.181 third parties - Net

Pihak berelasi (Catatan 34) - 6.919.850 Related parties (Note 34)

J u m l a h 1.189.060 496.837.031 T o t a l











5. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (Continued)

Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai adalahsebagai berikut:

Movement of allowance for impairment loss is as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Saldo awal tahun 43.805.925 41.798.356 Balance at beginning of yearPerubahan selama tahun berjalan: Changes in current year:

Penghapusan piutang 43.805.925)( 6.900.860)( Receivables written-offPenambahan penyisihan - 8.908.429 Additional of provision

Saldo akhir tahun - 43.805.925 Balance at end of years

Manajemen perusahaan telah melakukan analisis ataspiutang usaha, dan berpendapat bahwa tidak perlumembentuk penyisihan atas piutang usaha untuk tahunbuku yang berakhir 31 Desember 2015

The company and its subsidiaries’ management hasconducted analysis on the company’s accounts receivableand believes that it is not necessary to recognizedallowance for impairment loss for the year endedDecember 31, 2015.

Rincian dari piutang usaha berdasarkan mata uang adalahsebagai berikut:

The details of receivable based on currency are asfollows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Dolar AS 689.750 436.934.785 US DollarRupiah 499.310 59.902.246 Rupiah

J u m l a h 1.189.060 496.837.031 T o t a l

Analisa umur piutang usaha kotor pihak ketiga adalahsebagai berikut:

Aging analysis of gross trade receivables third parties isas follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Belum jatuh tempo - 151.098.250 Not yet dueLewat jatuh tempo: Overdue:1-30 hari 276.773 28.145.095 1-30 days31-60 hari 174.011 20.744.208 31-60 days61-90 hari - 5.998.414 61-90 days91-150 hari 738.276 153.631.110 91-150 daysLebih dari 150 hari - 137.219.954 Over 150 days

J u m l a h 1.189.060 496.837.031 T o t a l

Manajemen perusahaan telah melakukan analisis ataspiutang usaha, dan berpendapat bahwa tidak perlumembentuk penyisihan atas piutang usaha untuk tahunbuku yang berakhir 31 Desember 2015

The company and its subsidiaries’ management hasconducted analysis on the company’s accounts receivableand believes that it is not necessary to recognizedallowance for impairment loss for the year endedDecember 31, 2015.











6. PIUTANG RETENSI 6. RETENTION RECEIVABLES

2 0 1 5 2 0 1 4Pihak Ketiga Third partiesPT Asahimas Chemical 1.595.724 1.128.426 PT Asahimas ChemicalPT Maxima Infrastruktur - 137.927.078 PT Maxima InfrastrukturPT Chevron Pacific Indonesia - 19.033.961 PT Chevron Pacific IndonesiaThyssenkrupp Polysus - 15.880.175 Thyssenkrupp PolysusSumitomo Corporation - 10.137.977 Sumitomo CorporationPT Energi Sejahtera - 5.901.488 PT Energi SejahteraPT Valmet - 5.636.752 PT ValmetPT Taihei Dengyo Kaisha Ltd. - 5.172.169 PT Taihei Dengyo Kaisha Ltd.Lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 5 milyar) 520.762 23.068.980 Others (each below Rp 5 billions)

Jumlah piutang retensi 2.116.486 223.887.006 Total retention receivablesPenyisihan kerugian penurunan nilai - 1.323.844)( Allowance of impairment loss

J u m l a h 2.116.486 222.563.162 T o t a l

Rincian dari piutang retensi berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The details of retention receivables based on currencyare as follow:

2 0 1 5 2 0 1 4

Dolar AS 371.476 222.563.162 US DollarRupiah 1.745.010 - Rupiah

J u m l a h 2.116.486 222.563.162 T o t a l

Mutasi penyisihankerugian penurunan nilai piutangretensi adalah sebagai berikut:

Movement of allowance of impairment loss for retentionreceivables is as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4Mutasi cadangan kerugian Changes in the allowance for

penurunan nilai decline impairment of lossSaldo awal 1.323.844 1.323.844 Beginning balancePenghapusan 1.323.844)( - Write off

Saldo akhir - 1.323.844 Ending balance

Manajemen perusahaan telah melakukan analisis ataspiutang retensi, dan berpendapat bahwa tidak perlumembentuk penyisihan atas piutang usaha untuk tahunbuku yang berakhir 31 Desember 2015

The company and its subsidiaries’ management hasconducted analysis on the company’s retentionreceivable and believes that it is not necessary torecognized allowance for impairment loss for the yearended December 31, 2015.











7. PENDAPATAN KONTRAK YANG BELUM DITAGIH 7. UNBILLED CONTRACT REVENUES

Rincian pendapatan kontrak yang belum ditagih kepadapemberi kerja atas pekerjaan kontrak konstruksi dalampelaksanaan adalah sebagai berikut:

Detail of unbilled contract revenue for constructionwork still in progress is as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesPT Chevron Indonesia - 93.304.461 PT Chevron IndonesiaPT Maxima Infrastruktur - 35.721.699 PT Maxima InfrastrukturTaihei Dengyo Kaisha Ltd. - 22.909.583 Taihei Dengyo Kaisha Ltd.PT Riau Andalan Pulp & Paper - 16.836.025 PT Riau Andalan Pulp & PaperPT Indocement Tunggal Prakasa - 12.814.561 PT Indocement Tunggal PrakasaPT Valmet - 12.199.240 PT ValmetPT Sinoma Engineering Indonesia - 11.055.735 PT Sinoma Engineering IndonesiaThyssenKrupp Polysius Ind. - 9.720.000 ThyssenKrupp Polysius Ind.PT Unilever Oleo Chemical Indonesia - 9.260.607 PT Unilever Oleo Chemical IndonesiaPT Energi Sejahtera Mas - 5.365.800 PT Energi Sejahtera MasBeijing Electric Power Construction - 2.416.750 Beijing Electric Power ConstructionLain-lain (masing-masing

dibawah Rp 2 milyar) - 6.269.074 Others (each below Rp 2 billions)

J u m l a h - 237.873.535 T o t a l

Rincian dari pendapatan kontrak yang belum ditagihberdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

The details of unbilled contract revenue based oncurrency are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Dolar AS - 234.868.981 US DollarRupiah - 3.004.554 Rupiah

J u m l a h - 237.873.535 T o t a l

8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesPT Ranyza Energi 439.321.950 396.169.993 PT Ranyza EnergiPT Manunggal Infrasolusi 49.246.701 - PT Manunggal InfrasolusiPT Equator Manunggal Power 19.264.328 - PT Equator Manunggal PowerPT Panca Sinergi Perkasa 11.723.751 - PT Panca Sinergi PerkasaPT Manunggal Power Utama - 44.905.395 PT Manunggal Power UtamaPT Central Daya Energi - 35.683.250 PT Central Daya EnergiPT Griya Energi Sejahtera - 19.553.111 PT Griya Energi SejahteraLain-lain (masing-masing

di bawah Rp 10 milyar) 5.156.327 27.445.615 Others (each below Rp 10 billions)

524.713.057 523.757.364 Penyisihan kerugian penurunan nilai - 38.671.853)( Allowance for impairment loss

J u m l a h 524.713.057 485.085.511 T o t a l

Manajemen perusahaan telah melakukan analisis ataspiutang lain-lain, dan berpendapat bahwa tidak perlumembentuk penyisihan atas piutang usaha untuk tahunbuku yang berakhir 31 Desember 2015

The company and its subsidiaries’ management hasconducted analysis on the company’s other’s receivableand believes that it is not necessary to recognizedallowance for impairment loss for the year endedDecember 31, 2015.











9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES

2 0 1 5 2 0 1 4

Bahan bangunan - 8.021.443 Construction materialsBahan pembantu - 6.976.202 ConsumablesPerlengkapan kerja - 3.986.402 Tools

J u m l a h - 18.984.047 T o t a l

10. UANG MUKA 10. ADVANCE PAYMENTS

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesPembelian 6.506.472 129.656.533 PurchaseOperasional 54.453 25.145.240 OperationalLain-lain 218.935 1.532.878 Others

J u m l a h 6.779.860 156.334.651 T o t a l

11. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 11. PREPAID EXPENSES

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesPekerjaaan dalam penyelesaian 48.806.612 190.420.501 Construction in progressProyek 87.089 173.904.065 ProjectsAsuransi 16.524 219.533 InsuranceLain-lain 89.541 2.289.365 Others

J u m l a h 48.999.766 366.833.464 T o t a l

Biaya dibayar di muka proyek terutama terdiri dari biayafasilitas kantor proyek dan biaya-biaya yang terjadisebelum proyek-proyek tersebut menghasilkanpendapatan, termasuk biaya tender dan lain-lain,dengan rincian sebagai berikut:

Project prepaid expenses consist mainly of expenses onproject office facilities and expenses incured beforerevenues are generated from the related projects,including tender and other expenses, with the followingdetails:

Pemberi kerja Project owner2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak Ketiga Third PartiesTaihei Dengyo Kaisha Ltd. - 115.302.703 Taihei Dengyo Kaisha Ltd.Shanghai Electric - 21.914.848 Shanghai ElectricLain - lain di bawah Rp 1 milyar) 87.089 36.686.514 Others (each below Rp 1 billions)

J u m l a h 87.089 173.904.065 T o t a l











12. INVESTASI JANGKA PANJANG 12. LONG-TERM INVESTMENTS

Investasi pada entitas asosiasi Investment in associates

% Kepemilikan 1 Januari/ Penambahan/ Laba bersih/ Dividen/ Pengurangan/ 31 Desember/% of ownership 1 January Addition Net income Dividend Disposal 31 December

Truba Arabia Co. Ltd. 50,00 24.659.795 - - - 24.659.795)( -Greenzone Pte Ltd. 21,40 29.824.740 - - - - 29.824.740

54.484.535 - - - - 29.824.740

2 0 1 5

% Kepemilikan 1 Januari/ Penambahan/ Rugi bersih/ Dividen/ Pengurangan/ 31 Desember/% of ownership 1 January Addition Net loss Dividend Disposal 31 December

Truba Arabia Co. Ltd. 50,00 23.835.872 - 823.923 - - 24.659.795 Greenzone Pte Ltd. 21,40 29.824.740 - - - - 29.824.740

53.660.612 - 823.923 - - 54.484.535

2 0 1 4

13. ASET TETAP 13. PROPERTY AND EQUIPMENT

2 0 1 5Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Disposals Ending balance

Biaya perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct ownership

Tanah 52.786.901 - 52.786.901 - LandBangunan dan prasarana 77.047.100 - 45.227.395 31.819.705 Buildings and improvementPeralatan berat 416.677.276 - 415.775.618 901.658 Heavy equipmentPeralatan kantor 49.424.087 45.923 40.826.414 8.643.596 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 13.426.982 198.000 13.190.482 434.500 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures andPerabot kantor 2.278.225 39.840 1.985.421 332.644 equipment

S e w a L e a s eKendaraan 1.497.211 - 1.423.091 74.120 VehicleMesin 77.051.348 - 77.051.348 - Machinery

Jumlah biaya perolehan 690.189.130 283.763 648.266.670 42.206.223 Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct ownership

Bangunan dan prasarana 47.186.835 3.117.333 20.078.682 30.225.486 Buildings and improvementPeralatan berat 286.015.902 73.893 285.746.389 343.406 Heavy equipmentPeralatan kantor 45.201.447 121.200 37.225.267 8.097.380 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 11.603.735 62.025 11.384.562 281.198 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures andPerabot kantor 2.167.980 35.481 2.001.367 202.094 equipment

S e w a L e a s eKendaraan 1.478.682 18.530 1.423.090 74.122 VehicleMesin 19.895.091 - 19.895.091 - Machinery

Jumlah akumulasi Total accumulated penyusutan 413.549.672 3.428.462 377.754.448 39.223.686 depreciation

Nilai tercatat 276.639.458 2.982.537 Carrying value











13. ASET TETAP(Lanjutan) 13. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

2 0 1 4Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Disposals Ending balance

Biaya perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct ownership

Tanah 54.728.641 - 1.941.740 52.786.901 LandBangunan dan prasarana 79.752.617 13.210 2.718.727 77.047.100 Buildings and improvementPeralatan berat 424.513.139 2.636.284 10.472.147 416.677.276 Heavy equipmentPeralatan kantor 47.921.013 1.575.753 72.679 49.424.087 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 15.285.070 2.343.081 4.201.169 13.426.982 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures andPerabot kantor 2.297.826 86.500 106.101 2.278.225 equipment

S e w a L e a s eKendaraan 1.684.211 - 187.000 1.497.211 VehicleMesin 77.051.348 - - 77.051.348 Machinery

Jumlah biaya perolehan 703.233.865 6.654.828 19.699.563 690.189.130 Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct ownership

Bangunan dan prasarana 43.332.215 8.757.254 4.902.634 47.186.835 Buildings and improvementPeralatan berat 266.511.869 27.956.514 8.452.481 286.015.902 Heavy equipmentPeralatan kantor 44.715.332 558.794 72.679 45.201.447 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 13.260.834 1.378.278 3.035.377 11.603.735 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures and Perabot kantor 2.135.556 172.248 139.824 2.167.980 equipment

S e w a L e a s eKendaraan 1.561.079 104.603 187.000 1.478.682 VehicleMesin 12.713.017 7.182.074 - 19.895.091 Machinery

Jumlah akumulasi Total accumulated penyusutan 384.229.902 46.109.765 16.789.995 413.549.672 depreciation

Nilai tercatat 319.003.963 276.639.458 Carrying value

Berdasarkan Sales and Purchasing Agreement (SPA)dan Settlement Agreement (SA) (Lihat catatan 24),maka Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd(MIFI) tidak lagi mempunyai kepemilikan atas sahamRadianz, sehingga laporan keuangan konsolidasianperusahaan per 31 Desember 2015 tidak termasuklaporan keuangan MIFI dan anak perusahaan.

Based on Sales and Purchasing Agreement (SPA) andSettlement Agreement (SA) (See notes 24),Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI) nolonger have stock ownership on Radianz, thus thecompany’s consolidated financial statement as ofDecember 31, 2015 not containing financialstatement of MIFI and It’s subsidiaries.

Pada tanggal 31 Desember 2014, aset tetap milik TJE,entitas anak, berupa bangunan, peralatan berat danalat-alat angkutan tertentu telah diasuransikan terhadaprisiko kebakaran dan risiko lainnya, berdasarkan suatupaket polis tertentu dengan jumlah pertanggungansebesar Rp 92.415.100 dan AS$25.137.539 (angka penuh)pada tahun 2014 (2013: Rp 26.950.000 danAS$25.450.589 (angka penuh)). Manajemen berpendapatbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untukmenutupi kemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

As of 31 December 2014, property and equipment ofTJE, subsidiaries,as buildings, heavy equipment andtransportation vehicle are covered by insurance againstlosses by fire and other risks, based on blanket policieswith a coverage amounting to Rp 92,415,100 and US$25,137,539 (full amount) in 2014 (2013: Rp 26,950,000and US$ 25,450,589 (full amount)).Management hasreleased the opinion that the coverage amount areadequate to cover any possible losses that may arisefrom the said insured risks.











13. ASET TETAP (Lanjutan) 13. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014, beberapa aset tetapmilik TJE, entitas anak, telah dijadikan jaminansehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperolehseperti dijelaskan pada Catatan 23.

On 31 December 2014, several property and equipmentbelonging to TJE, subsidiaries, were pledged ascollaterals for several loans obtained as described inNote 23.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, terdapattransaksi penjualan aset tetap Perusahaan, denganrincian sebagai berikut:

On 31 December 2015 and 2014, the Company has sellingtransaction on property and equipment, with details areas follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Biaya perolehan 145.592 19.699.563 Acquisition cost

Akumulasi penyusutan 145.592)( 16.789.995)( Accumulated depreciation

Nilai tercatat - 2.909.568 Carrying value

Harga jual 73.437 4.114.971 Sales pricing

Laba 73.437 1.205.403 Profit

Rincian penyusutan dibebankan sebagai berikut: The details of depreciation expense are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Beban usaha (Catatan 29) 3.428.462 6.304.653 Operating expenses (Note 29)

Beban pendapatan (Catatan 28) - 39.805.112 Cost of revenues (Note 28)

J u m l a h 3.428.462 46.109.765 T o t a l

14. JAMINAN 14. DEPOSITS

Akun ini terdiri dari deposito yang digunakan sebagaijaminan untuk bank garansi dan fasilitas hutang bankjangka pendek (Lihat Catatan 23), dengan rincian sebagaiberikut:

This account consists of the following time deposits usedas collaterals for bank guarantees and for short-termbank loans (See Note 23), with following details:

USD RpLatar belakang/ (Nilai penuh/ Jumlah/ USD Rp

Bank Background Full amount) Total (%) (%)

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan proyek Conoco Philips/Collateral for project Conoco Philips.

1.500.000 - 20.692.500 0,25% 4,25%

PT Bank Exim Jaminan proyek Babel/Collateral forproject Babel.

- 907.462 907.462 - 7,50%

Jumlah/Total 1.500.000 907.462 21.599.962

Balance

Suku bunga/Saldo/2 0 1 5

Interest











14. JAMINAN (Lanjutan) 14. DEPOSITS (Continued)

USD RpLatar belakang/ (Nilai penuh/ Jumlah/ USD Rp

Bank Background Full amount) Total (%) (%)

PT Bringin Srikandi Jaminan atas Pembiayaan sewapembiayaan/Collateral for financeleased.

- 11.800.000 11.800.000 - -

PT Asuransi Tri Jakarta

Jaminan proyek PT Vale, PT Sinoma,PT Indocement, PT CikarangListrindo, PT Valmet, Bidbond MobilCepu Ltd/ Collateral proyek PT Vale,PT Sinoma, PT Indocement,PT Cikarang Listrindo, PT Valmet,Bidbond Mobil Cepu Ltd.

- 5.570.024 5.570.024 - -

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan proyek Conoco Philips/Collateral for project Conoco Philips.

1.512.000 750.000 19.559.280 0,25% 4,25%

PT Bank CIMB Niaga Tbk

Jaminan proyek Babel/Collateral forproject Babel.

- 907.462 907.462 - 7,50%

PT Bank Mutiara Tbk Jaminan proyek PT Oki Pulp & Paper/Collateral for PT Oki Pulp & Paperproject.

- 1.116.500 1.116.500 - 8,25%

PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk

Jaminan proyek PT PLN Lontar danPaiton/ Collateral for projectPT PLN Lontar and Paiton.

- 509.638 509.638 - 7,75%

PT Asuransi Jasa Indonesia

Jaminan proyek PT Valmet,PT Energi Sejahtera Mas /Collateralfor Project PT Valmet and PT EnergiSejahtera Mas.

42.581 4.108.481 4.638.189 - -

Jumlah/Total 1.554.581 24.762.105 44.101.093

BalanceSuku bunga/Saldo/

2 0 1 4

Interest

15. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 15. OTHER NON-CURRENT ASSETS

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga 2.704.652 82.142.481 Third parties











16. HUTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesDalam negeri Domestic

PT Samtra Tridaya 6.196.194 7.636.032 PT Samtra TridayaPT Cemerlang Samudra Kontrindo 2.771.010 2.922.413 PT Cemerlang Samudra KontrindoPT Suprabakti Mandiri 1.456.528 1.321.648 PT Suprabakti MandiriPT Teknik Lancar Mandiri 1.052.114 1.052.114 PT Teknik Lancar MandiriPT Wahana Karsa - 133.586.976 PT Wahana KarsaPT Adhi Karya - 24.889.857 PT Adhi KaryaPT Andalas Karya Mulia - 24.832.019 PT Andalas Karya MuliaPT Wijaya Karya (Persero) Tbk - 22.519.858 PT Wijaya Karya (Persero) TbkPT Multi Averindo - 13.764.451 PT Multi AverindoPT Karangmas Unggul - 11.187.410 PT Karangmas UnggulPT Cipta Karya Perkasa Mandiri - 9.330.177 PT Cipta Karya Perkasa MandiriPT Kaefer Krazu (Krazu Nusantara) - 7.905.803 PT Kaefer Krazu (Krazu Nusantara)PT Fajar Hamparan - 5.946.712 PT Fajar HamparanPT Northwest Power Construction - 5.844.491 PT Northwest Power ConstructionPT Teras Teknik Perdana - 5.301.952 PT Teras Teknik PerdanaLain-lain (masing-masing di bawah

Rp 1 milyar) 8.078.439 207.877.446 Others (each below Rp 1 billions)

19.554.285 485.919.359

Luar negeri OverseasNorthwest Power Contruction 3.875.234 4.702 Northwest Power Contruction

3.875.234 4.702

Jumlah pihak ketiga 23.429.519 485.924.061 Total third parties

Rincian dari utang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The detail of payable based on currency are asfollows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Rupiah 21.715.674 415.116.991 RupiahDolar AS 1.713.845 70.785.310 US DollarSGD - 21.760 SGD

J u m l a h 23.429.519 485.924.061 T o t a l

Lihat Catatan 33 untuk rincian saldo dalam matauang asing.

Refer to Note 33 for balances denominated in foreigncurrencies.











17. UANG MUKA KONTRAK 17. CONTRACT ADVANCES

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesPT Asahimas Chemical 4.436.114 10.553.302 PT Asahimas ChemicalTaihei Dengyo - 119.059.163 Taihei DengyoPT Perusahaan Listrik Negara (Persero) - 45.104.536 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)Shanghai Electric - 26.265.632 Shanghai ElectricPT Oki Pulp & Paper Mills - 20.300.000 PT Oki Pulp & Paper MillsPT Bellevue Project - 16.625.058 PT Bellevue ProjectPT Valmet - 15.239.804 PT ValmetPT Sinoma Engineering Indonesia - 13.948.490 PT Sinoma Engineering IndonesiaPT Veasna Jimbaran Bali - 8.589.500 PT Veasna Jimbaran BaliPT KAI Soho - 5.266.644 PT KAI SohoThyssenKrup Polysius Indonesia - 5.256.921 ThyssenKrup Polysius IndonesiaLain-lain (masing-masing -

dibawah Rp 5 miliar) - 14.874.597 Others (each below Rp 5 billions)

J u m l a h 4.436.114 301.083.647 T o t a l

18. HUTANG LAIN-LAIN 18. OTHER PAYABLES

2 0 1 5 2 0 1 4

Pihak ketiga Third partiesOperasional 30.361.238 6.658.156 Operational

Pihak berelasi (Catatan 34) 21.460.000 - Related parties (Note 34)

J u m l a h 51.821.238 6.658.156 T o t a l

19. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES

2 0 1 5 2 0 1 4

Proyek 71.504.375 178.713.813 ProjectsGaji, upah dan kesejahteraan karyawan 148.350 31.375.411 Salaries, wages and employee welfareBunga pinjaman - 340.061.316 Interest loansLain-lain 418.502 9.629.408 Others

J u m l a h 72.071.227 559.779.948 T o t a l











20. PERPAJAKAN 20. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

2 0 1 5 2 0 1 4

Perusahaan The Company

Pajak Pertambahan Nilai 15.719.450 14.992.470 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 22 650.208 650.208 Income Tax Article 22Pajak Penghasilan Pasal 23 419.336 419.336 Income Tax Article 23Pajak Penghasilan Pasal 25 97.104 97.104 Income Tax Article 25

16.886.098 16.159.118


Pajak Pertambahan Nilai 2.693.456 1.003.207 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 23 - 310.670 Income Tax Art 23

2.693.456 1.313.877

J u m l a h 19.579.554 17.472.995 T o t a l

b. Hutang pajak b. Taxes payable

2 0 1 5 2 0 1 4Perusahaan The CompanyPajak Pertambahan Nilai 1.783.856 1.485.342 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 21 647.814 537.125 Income Tax Article 21Pajak Penghasilan Pasal 23 54.216 42.509 Income Tax Article 23Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 35.809 - Income Tax Article 4 (2)

2.521.695 2.064.976

Entitas anak SubsidiariesPajak Pertambahan Nilai 3.438.382 66.238.351 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 21 99.351 8.038.587 Income Tax Article 21Pajak Penghasilan Pasal 23 3.493 1.639.556 Income Tax Article 23Pajak Penghasilan Pasal 25 - 45.464 Income Tax Article 25Pajak Penghasilan Pasal 29 - 304.027 Income Tax Article 29Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 11.441 7.144.889 Income Tax Article 4 (2)

3.552.667 83.410.874

J u m l a h 6.074.362 85.475.850 T o t a l

c. Pajak penghasilan c. Income tax

Beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugikomprehensif konsolidasian terdiri dari komponensebagai berikut:

Income tax expense per consolidated statements ofcomprehensive income consisted of component asfollows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Pajak final - Perusahaan 77.370 666.240 Final tax - the CompanyPajak kini - Entitas anak 765.836 42.367.793 Current tax - SubsidiariesManfaat pajak tangguhan - Perusahaan 18.768.400)( 3.407.533)( Deferred tax benefits - CompanyBeban pajak tangguhan - Deferred tax expenses -

Entitas anak 6.231.348 2.107.365)( Subsidiaries

Beban pajak penghasilan Income tax expense permenurut laporan laba rugi consolidated statementskomprehensif konsolidasian 11.693.846)( 37.519.135 of comprehensive income











20. PERPAJAKAN (Lanjutan) 20. TAXATION (Continued)

d. Pajak kini d. Current tax

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilanseperti yang disajikan dalam laporan rugikomprehensif konsolidasian dan penghasilan kenapajak untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015dan 2014 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between loss before income tax aspresented in the consolidated statements ofcomprehensive loss and corporate income tax for theyears ended 31 December 2015 and 2014, are asfollows:

2 0 1 5 2 0 1 4Rugi sebelum pajak penghasilan Loss before income tax based menurut laporan keuangan konsolidasian 610.733.357)( 20.868.901)( on consolidated financial statementsRugi komprehensif lainnya 353.484.423 33.773.879)( Others comprehensive loss

Dikurangi: rugi bersih entitas anak 172.660.270 34.095.242 Less: net loss from subsidiaries

Rugi sebelum pajak penghasilan Loss before incomePerusahaan 84.588.664)( 20.547.538)( tax of the Company’s

Beda temporer: Temporary differences:Penyusutan 3.263.919 4.076.662 DepreciationImbalan pasca kerja - 1.061.471)( Post-employment benefits

Jumlah beda temporer 3.263.919 3.015.191 Total of temporary differences

Beda tetap: Permanent differences:Beban kena pajak final 10.520.727 8.404.267 Expenses subject to final taxDenda 543.152 300.000 PenaltyJamuan dan representasi 54.502 277.723 Representation and entertainmentKonsumsi 48.036 89.600 ConsumptionPajak penghasilan pasal 21 5.230 66.840 Income tax article 21Beban proyek 557.029 - Project expensePenyisihan kerugian penurunan nilai 90.894 - Alowance for impairment lossBeban bunga sewa pembiayaan - 19.827 Interest expense financial leasePengobatan - 569 TreatmentPenghasilan kena pajak final 2.318.771)( 1.060.344)( Income subject to final taxRugi penjualan aset tetap - 1.181.076)( Loss on sale property and equipment

Jumlah beda tetap 9.500.799 6.917.406 Total permanent differences

Rugi fiskal 71.823.946)( 10.614.941)( Fiscal lossRugi fiskal tahun sebelumnya Tax loss previous year

2014 10.614.941)( - 2014

2013 1.463.683)( 1.463.683)( 2013

2012 - - 2012

2011 2.324.762)( 2.324.762)( 2011

2010 - - 2010

Akumulasi rugi fiskal 86.227.332)( 14.403.386)( Accumulated tax loss












d. Pajak kini (Lanjutan) d. Current tax (Continued)

Perhitungan laba rugi pajak penghasilan telahsesuai dengan Surat Pemberitahuan Pajak (SPT)tahunan Pajak Penghasilan Badan yangdisampaikan Perusahaan kepada Kantor PelayananPajak.

The calculation of corporate income tax hasagreed with Annual Tax Return (SPT) that submitsto Tax Service Office.

e. Pajak tangguhan e. Deferred tax

31 Des 2014/31 Dec 2014

(Dibebankan)dikreditkan pada

laporan laba rugi / (Charged)

credited to income

statements31 Des 2015/31 Dec 2015

Aset pajak tangguhan Deferred tax assetsPerusahaan The CompanyAset tetap 11.230.790 815.980 12.046.770 Property and equipmentLiabilitas imbalan pasca kerja 383.062 - 383.062 Post-employment benefit obligationSewa pembiayaan 6.573.137)( - 6.573.137)( Finance leaseAmortisasi biaya emisi saham 6.080.566)( - 6.080.566)( Amortization of stock issuance costAkumulasi rugi fiskal 5.109.157 17.952.420 23.061.577 Accumulated fiscal lossAset pajak tangguhan

Perusahaan 4.069.306 18.768.400 22.837.706 Deferred tax asset the Company

Aset pajak tangguhanentitas anak 6.231.348 6.231.348)( - Deferred tax asset subsidiaries

Aset pajak tangguhan 10.300.654 12.537.052 22.837.706 Deferred tax assets

31 Des 2013/31 Dec 2013

(Dibebankan)dikreditkan pada

laporan laba rugi / (Charged)

credited to income

statements31 Des 2014/31 Dec 2014

Aset pajak tangguhan Deferred tax assetsPerusahaan The CompanyAset tetap 10.211.624 1.019.166 11.230.790 Property and equipmentLiabilitas imbalan pasca kerja 648.430 265.368)( 383.062 Post-employment benefit obligationSewa pembiayaan 6.573.137)( - 6.573.137)( Finance leaseAmortisasi biaya emisi saham 6.080.566)( - 6.080.566)( Amortization of stock issuance costAkumulasi rugi fiskal 2.455.422 2.653.735 5.109.157 Accumulated fiscal lossAset pajak tangguhan

Perusahaan 661.773 3.407.533 4.069.306 Deferred tax asset the Company

Aset pajak tangguhanentitas anak 7.231.991 1.000.643)( 6.231.348 Deferred tax asset subsidiaries

Aset pajak tangguhan 7.893.764 2.406.890 10.300.654 Deferred tax assets












e. Pajak tangguhan (Lanjutan) e. Deferred tax (Continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilanperusahaan yang dihitung dengan menggunakan tarifpajak yang berlaku dari laba sebelum beban pajakpenghasilan, dengan beban pajak penghasilan sepertiyang tercantum dalam laporan laba rugikomprehensifkonsolidasian untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,adalah sebagai berikut:

Reconciliation between income tax expense thatcalculated by applying the applicable tax rates tothe income before income tax expense and totalincome tax expense as shown in the consolidatedstatements of comprehensive income for the yearsended 31 December 2015 and 2014 are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Rugi sebelum beban pajak penghasilan Loss before income taxPerusahaan 84.588.664)( 20.547.538)( expenses - the Company

Pajak dihitung pada tarif progresif 21.147.166)( 5.136.885)( Tax calculated at progressive rate

Pengaruh pajak atas beda tetap: Tax effects of permanent differences:Beban pajak final 2.633.747 2.101.067 Final tax expenseDenda 135.788 75.000 PenaltyJamuan dan representasi 13.626 69.431 Representation and entertainmentKonsumsi 12.009 22.400 ConsumptionPajak penghasilan pasal 21 1.308 16.710 Income tax article 21Beban proyek 139.257 - Project expensePenyisihan kerugian penurunan nilai 22.724 - Allowance for impairment lossBeban bunga sewa pembiayaan - 4.957 Finance lease chargesPengobatan - 142 TreatmentRugi penjualan aset tetap - 295.269)( Loss on sale property and equipmentPenghasilan kena pajak final 579.692)( 265.086)( Income subject to final tax

Beban pajak penghasilan Income tax expensenon final Perusahaan 18.768.399)( 3.407.533)( non final the Company

Beban pajak penghasilan final Final income tax expensePerusahaan 77.370 666.240 tax the Company

Beban pajak penghasilan entitas anak 6.997.183 40.260.428 Income tax expense - Subsidiaries

Beban pajak penghasilan menurut Income tax expenselaporan laba rugi komprehensif per consolidated statementskonsolidasian 11.693.846)( 37.519.135 of income











21. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA 21. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Estimasi atas liabilitas imbalan kerja dilakukan olehaktuaris dengan menggunakan pendekatan kewajibanyang mana lebih besar antara imbalan yang diberikanoleh Perjanjian Kerjasama Bersama dengan Undang-Undang Ketenaga kerjaan No. 13/2003.

The estimation of the benefit obligation was performedby an actuary using an approach based on the higher ofbenefit obligations provided under the Company’sexisting Collective Labour Agreement and ManpowerLaw No. 13/2003.

Saldo liabilitas imbalan program manfaat karyawan padatahun 2015 dan 2014 merupakah hasil perhitunganAktuaria sesuai dengan penerapan PSAK 24 (Revisi 2013)mengenai “Imbalan Kerja”.

The balances of post employment benefit liabilities in2015 and 2014 are based on actuary calculation asrequired by PSAK 24 (Revised 2013) regarding “EmployeeBenefits”.

Manajemen berpendapat bahwa estimasi imbalan pascakerja tersebut telah memadai untuk menutup kewajibanimbalan kerja grup.

The management believes that the provision foremployee benefits is sufficient to cover liabilities on theGroup’s Employee benefits.

Perhitungan liabilitas estimasian atas imbalan kerjaterakhir tertanggal 7 Maret 2016 disiapkan oleh aktuarisindependen dengan metode “Projected Unit Credit” danasumsi-asumsi sebagai berikut:

The actuarial valuation of the provision for employeebenefits dated 7 March 2016, was prepared based onreport from independent actuariesby using theProjected Unit Credit method with the followingassumptions:

a. Tingkat diskonto: 9%per tahun. a. Discount rate: 9% per annum. b. Tingkat kenaikan gaji: 8% per tahun. b. Salary increment rate: 8% per annum.c. Tingkat kematian: Mortality Rate Indonesia Tables 3. c. Rate of mortality: Mortality Rate Indonesia Tables 3.d. Tingkat cacat: 5% dari tingkat kematian d. Rate of disability: 5% of mortality rate.e. Tingkat pengunduran diri: 5% per tahun pada umur

30 dan berkurang secara linier hingga 0% pada umur55 tahun dan seterusnya.

e. Rate of resignation: 5% per annum up to age of 30and reduced linearly to 0% at age of 55 andthereafter.

f. Tingkat pensiun: 100% pada usia pensiun normal. f. Retirement: 100% at normal retirement age.

Mutasi kewajiban estimasi atas imbalan kerja adalahsebagai berikut:

The movement in the provision for employee benefitsare as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4 *)

Saldo awal 55.461.545 49.873.038 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan 5.027 10.616.128 Provision during the yearJumlah yang dibayarkan

dalam tahun berjalan - 7.157.452)( Amount paid during the yearPenyesuaian 55.454.713)( 2.129.831 Adjustment

Saldo akhir 11.859 55.461.545 Ending balance

Jumlah yang diakui di dalam laporan laba-rugikomprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:

The amounts recognized in the consolidated statementsof comprehensive income are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4*)

Biaya jasa kini 4.158 6.439.014 Current service costs

Biaya jasa lalu 621.197 Past service costs

Biaya bunga 565 4.411.085 Interest costDampak kurtailmen - 819.905)( Curtailment effect(Keuntungan) kerugian aktuarial yang diakui 304 35.263)( Recognized actuarial gain

J u m l a h 5.027 10.616.128 T o t a l

*) Disajikan kembali, lihat catatan 2o *) Restated, refer to Note 2o


Based on Sales and Purchasing Agreement (SPA) andSettlement Agreement (SA) (See notes 24),Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI) nolonger have stock ownership on Radianz, thus thecompany’s consolidated financial statement as ofDecember 31, 2015 not containing financialstatement of MIFI and Its subsidiaries.











22. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 22. NON CONTROLLING INTEREST

31 Des 2014/ 31 Dec 2014

Laba (rugi) entitas anak/Gain (loss) of subsidiaries

Penambahan(pengurangan)/

Addition (disposal)

31 Des 2015/ 31 Dec 2015


PT Truba Jaya Engineering 5.747.970 - 5.747.970)( - PT Truba Jaya Engineering

J u m l a h 5.747.970 - 5.747.970)( - T o t a l

31 Des 2013/ 31 Dec 2013

Laba (rugi) entitas anak/Gain (loss) of subsidiaries

Penambahan(pengurangan)/

Addition (disposal)

31 Des 2014/ 31 Dec 2014


PT Truba Gading Megah 5.912)( - 5.912 - PT Truba Gading Megah

PT Truba Anugerah Prakasa 869)( - 869 - PT Truba Anugerah Prakasa

PT Prasada Samya Mukti 13.499.053 - 13.499.053)( - PT Prasada Samya Mukti

PT Truba Jaya Engineering 5.937.386 12.674 202.090)( 5.747.970 PT Truba Jaya Engineering

J u m l a h 19.429.658 12.674 13.694.362)( 5.747.970 T o t a l

23. HUTANG BANK 23. BANK LOANS

2 0 1 5 2 0 1 4

PT Bank Capital Indonesia Tbk 29.978.096 - PT Bank Capital Indonesia TbkPT Bank Mizuho Indonesia - 131.801.800 PT Bank Mizuho IndonesiaPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk - 107.791.915 PT Bank Negara Indonesia (Persero) TbkPT Bank International Indonesia Tbk - 42.578.040 PT Bank International Indonesia Tbk

PT Bank Agris - 29.229.997 PT Bank Agris

J u m l a h 29.978.096 311.401.752 T o t a lBagian yang jatuh

tempo dalam waktu satu tahun 29.978.096)( 203.196.399)( Maturity within one year

Bagian jangka panjang - 108.205.353 Long-term portion


Based on Sales and Purchasing Agreement (SPA) andSettlement Agreement (SA) (See notes 24),Manunggal Infrasolusi International Pte Ltd (MIFI) nolonger have stock ownership on Radianz, thus thecompany’s consolidated financial statement as ofDecember 31, 2015 not containing financialstatement of MIFI and Its subsidiaries.

Hutang bank SAE SAE bank loan

SAE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dariPT Bank Capital Indonesia Tbk dengan batas fasilitasmaksimum sejumlah Rp 80.000.000. Fasilitas inidikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar16%. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal18 Desember 2016. Saldo pencairan fasilitas ini padatanggal 31 Desember 2015 sejumlah Rp 29.978.096

SAE, a subsidiary, obtained a credit facility fromPT Bank Capital Indonesia Tbk with a total maximumcredit amounting to Rp 80.000.000. These facilities bearinterest at average rate of 16% in 2016. This facility isvalid until 18 December 2016. The loan balance as of31 December 2015 amounting to Rp 29,978,096.











23. HUTANG BANK (Lanjutan) 23. BANK LOANS (Continued)

Hutang bank TJE TJE’s bank loan

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dariPT Bank Mizuho Indonesia dengan batas fasilitasmaksimum sejumlah AS$ 14.000.000 (angka penuh)untuk fasilitas Revolving Loan dan fasilitas Bank Garansi.Pada tanggal 27 Januari 2012 Bank Mizuho mengubahfasilitas maksimum menjadi AS$ 13.850.000 (angkapenuh). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rataper tahun sebesar 5% masing-masing pada tahun 2014dan 2013. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31Desember 2014 dan 2013 masing-masing sejumlahRp 131.801.800 dan Rp 148.401.075. Fasilitas ini akanjatuh tempo pada tanggal 27 April2014. TJE, entitasanak dan Bank Mizuho telah menandatanganiRestructuring Agreement (“PerjanjianRestrukturisasi”)pada tanggal 12 Maret 2015.Berdasarkan Perjanjian Restrukturisasi tersebut, fasilitaskredit ditetapkan sebesar AS$ 10.595.000 (angka penuh)dan akan jatuh tempo pada tanggal 12 Maret 2018 yangakan dilunasi dalam dua tahap sebagai berikut:

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility fromPT Bank Mizuho Indonesia with a total maximum creditamounting to US$ 14,000,000 (full amount) for theRevolving Loan facility and the Bank Guarantee facility.On 27 January 2012 Bank Mizuho has change maximumcredit fasilities become US$ 13,850,000 (full amount).This facility is bears interest rate at an annual averageof 5% respectively in 2014 and 2013. The loan balance asof 31 December 2014 and 2013 respectively amountingto Rp 131,801,800 and Rp 148,401,075. This facility isvalid until 27 April 2014. TJE, entitas anak dan BankMizuho has signed of Restructuring Agreement on12 March 2015. Pursuant to the RestructuringAgreement, this credit facilities has been madeamounting to US$ 10,595,000 (full amount) and shall bemature on 12 March 2018 which will be paid in twostages as follows:

i. First Repayment (“Pembayaran Pertama”) sebesar AS$ 2.000.000 (angka penuh) harus dilunasi dimuka yang terdiri dari: - Sebesar AS$ 467.260,12 (angka penuh) untuk

pelunasan atas tunggakan bunga angsuran pokok.

- Sebesar AS$ 1.532.739,88 (angka penuh) untuk pelunasan atas tunggakan angsuran pokok.

i. First Repayment amounting to US$ 2,000,000 (fullamount) which should be paid in advance whichconsist of: - Amounting to US$ 467,260.12 (full amount) for

the payment of arrears of principal interest.

- Amounting to US$ 1,532,739.88 (full amount)for the payment of arrears of principal interest.

ii. Second Repayment (“Pembayaran Kedua”) sebesar AS$ 9.062.260,12 (angka penuh) yang akan dilunasi setiap triwulanan selama 12 (dua belas) kali. Jadwal angsuran pelunasan fasilitas kredit yang diperoleh dari TJE, entitas anak, adalah sebagai berikut:

ii. Second Repayment amounting to US$ 9,062,260.12(full amount) which will be paid in three monthsover 12 (twelve) times. The schedule of repayementof this credit facilities that obtanied by TJE,a subsidiary, are as follows:

Angsuran (AS Dollar nilai penuh)/

Payment of Installment T a h u n (full amount US Dollar) Y e a r s

2015 2.265.565,02 20152016 3.020.753,36 20162017 3.020.753,36 20172018 755.188,38 2018

J u m l a h 9.062.260,12 T o t a l

TJE, entitas anak, telah melunasi Pembayaran Pertamasebesar AS$ 2.000.000 (angka penuh) pada tanggal12 Maret 2015.

TJE, a subsidiary, has been paid the First Repaymentamounting to US$ 2,000,000 (full amount) on 12 March2015.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dariPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, berupa fasilitasKredit Modal Kerja (KMK), Letter of Credit (L/C) impor,Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN) danfasilitas Bank Garansi dengan maksimum plafon masing-masing sebesar Rp 731.500.000, US$ 6.000.000 (angkapenuh), Rp 10.000.000 dan Rp 550.000.000. Fasilitas-fasilitas tersebut dikenakan tingkat bunga rata-rata pertahun sebesar 12% dan 11% masing-masing pada tahun2014 dan 2013. Fasilitas-fasilitas kredit ini dijamindengan piutang usaha, persediaan, aset tetap danmarginal deposit TJE, entitas anak.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facilities fromPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk inform ofWorking Capital, Letter of Credit (L/C) import,Domestic of Letter of Credit (SKBDN) and guarantee bankwith a total maximum credit amounting toRp 731,500,000, US$ 6,000,000 (full amount),Rp 10,000,000 and Rp 550,000,000. These facilities bearinterest at average rate of 12% and 11% in 2014 and 2013respectively. These loans are secured by tradereceivables, inventories, property and equipment andmarginal deposit TJE, a subsidiary.












Hutang bank TJE (Lanjutan) TJE’s bank loans (Continued)

Fasilitas ini jatuh tempo pada 11 Juni 2015. Saldopencairan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013masing-masing sejumlah Rp 107.791.915 danRp 176.305.264.

This facilities has maturity date on 11 June 2015. Theloan balance as of 31 December 2014 and 2013amounting to Rp 107,791,915 and Rp 176,305,264.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PTBank Internasional Indonesia Tbk (BII) dengan batasfasilitas maksimum sejumlah AS$ 34.000.000 (angkapenuh). Pada tahun 2011, BII mengubah batas fasilitasmaksimum menjadi AS$ 15.266.202. Fasilitas ini dijamindengan piutang usaha dan jaminan secara gadai atasrekening bank yang sama. TJE, a subsidiary dan BII telahmenandatangani Perjanjian Restrukturisasi padatanggal 20 Nopember2014. Berdasarkan PerjanjianRestrukturisasi tersebut, jatuh tempo fasilitas inidiperpanjang sampai dengan 1 Maret 2017.Fasilitas inidikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar8,25% dan 8,00% masing-masing untuk tahun 2014dan 2013. Saldo pencairan fasilitas ini padatanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masingsejumlah Rp 42.578.040 dan Rp 84.071.189.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility fromPT Bank International Indonesia (BII), Tbk with a totalmaximum credit amounting to US$ 34,000,000 (fullamount). In 2011, BII has changed the maximum creditfacilities become US$ 15,266,202. TJE, a subsidiary andBII has signed a Restructuring Agreement on20 November 2014. Pursuant to the RestructuringAgreement, the maturity was extended until 1 March2017. This facility is guaranteed by trade receivable andmortage guarantee on the same bank account.Thisfacility bears interest rate at an annual average of8.25% and 8% respectively for the year of 2014 and2013. The loan balance as of 31 December 2014 and2013 respectively amounting to Rp 42,578,040 andRp 84,071,189.

Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT BankAgris dengan batas fasilitas maksimum sejumlahRp 40.000.000 untuk fasilitas Letter of Credit, fasilitasBank Garansi dan fasilitas Cash Loan. Fasilitas ini dapatjuga digunakan oleh Perusahaan sesuai yang terteradalam perjanjian yang telah diaktakan oleh Akta NotarisEngawati Gazali, S.H., No. 23 tanggal 21 Agustus 2009.Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahunsebesar 8% masing-masing pada tahun 2014 dan 2013.Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 30 Mei 2014.Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember2013 sejumlahRp 12.189.000. Pinjaman ini telah dilunasiseluruhnya pada bulan Juni 2014.

The Company obtained a credit facility from PT BankAgris with a maximum limit of Rp 40,000,000 for theLetter of Credit, Bank Guarantee and Cash Loan facility.This facility can also be used by the Company as statedin the agreement that has been notarized by DeedEngawati Gazali, S.H., No. 23 dated 21 August 2009.This facility bears interest at an annual average of 8%each in 2014 and 2013. This facility is valid until 30 May2014. The loan balance as of 31 December 2013amounting to Rp 12,189,000. This loan has been fullypaid on June 2014.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dariPT Bank Agris dengan batas fasilitas maksimum sejumlahRp 25.000.000. Fasilitas ini digunakan oleh Perusahaansesuai yang tertera dalam perjanjian yang telahdiaktakan oleh Akta Notaris Yulia, S.H., No. 15 tanggal7 Februari 2014. Fasilitas ini dikenakan tingkat bungarata-rata per tahun sebesar 13,5%. Fasilitas ini akanjatuh tempo pada tanggal 7 Maret 2016. Saldo pencairanfasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013 masing-masing sejumlah Rp 15.000.000 danRp 25.000.000.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility fromPT Bank Agris with a maximum limit of Rp 25,000,000for the Letter of Credit, Bank Guarantee and Cash Loanfacility. This facility can also be used by the Companyas stated in the agreement that has been notarized byDeed Yulia, S.H., No. 15 dated 7 February 2014. Thisfacility bears interest at an annual average of 13.5%.This facility is valid until 7 March 2016. The loanbalance as of 31 December 2014 and 2013 amounting toRp 15,000,000 and Rp 25,000,000.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PTBank Agris berupa fasilitas kredit Pinjaman RekeningKoran (PRK) dengan batas fasilitas maksimumsejumlahRp 15.000.000. Sesuai dengan perjanjian kreditNo. 4 tanggal 7 Februari 2014 yang telah diaktakan olehAkta Notaris Yulia, S.H, pinjaman ini akan digunakanuntuk pembiayaaan modal kerja. Fasilitas ini dikenakanbunga sebesar 13% dan dijamin oleh tagihan Perusahaanatas kontrak kerja proyek Erection of MechanicalEquipment Including Installation and Refratory Workand Installation of Electrical Equipment – Tuban dariPT Thyseenkrupp Polysus Indonesia. Saldo pencairanfasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013sebesar Rp 14.229.997 danRp 8.166.273.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility fromPT Bank Agris as Bank Statement Loan (BSL) with amaximum limit of Rp 15,000,000.This facility can also beused by the Company as stated in the agreement thathas been notarized by Deed Yulia, S.H., No. 4 dated7 February 2014, this loan will be used for workingcapital financing.This facility bears interest at an annualaverage of 13% and secured by billed contract Erectionof Mechanical Equipment Including Installation andRefratory Work and Installation of Electrical Equipment– Tuban from PT Thyseenkrupp Polysus Indonesia. Theloan balance as of 31 December 2014 and 2013amounting to Rp 14,229,997 and Rp 8,166,273.












Hutang bank TJE (Lanjutan) TJE’s bank loans(Continued)

Fasilitas ini telah jatuh tempo pada tanggal 7 November2014. Sampai dengan tanggal laporan auditorindependen (1 April 2015), TJE, entitas anak, masihmelakukan proses restrukturisasi pinjaman.

This facilities will be due on 7 November 2014. Until thedate of independent auditor report (1 April 2015), TJE,a subsidiary, still processing of restructuring of loans.

Secara garis besar, atas pinjaman-pinjaman di atas,Perusahaan dan entitas anaknya, diharuskan untukmematuhi beberapa persyaratan dan pembatasandiantaranya seperti menerima pinjaman dari pihak lain,melakukan investasi atau penyertaan, penjualan asetdan membagikan laba atau membayar dividen tanpaseijin dari pihak bank.

In general, for the loans above, the Company and itssubsidiaries’,required to meet certain conditions andrestrictions as to receive loans from other parties, makeinvestments or investments, sale of assets and distributeprofits or pay dividends without the consent of thebank.

24. PINJAMANJANGKA PANJANG- PIHAK KETIGA 24. LONG-TERM LOAN - THIRD PARTIES

Rincian saldo hutang jangka panjang adalah sebagaiberikut:

The details of long term payable are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Zephyr International Company Ltd. (Zephyr) Zephyr International Company Ltd. (Zephyr)AS$ 75.322.166 - angka penuh - 937.007.745 US$ 75,322,166 - full amount

Dikurangi: L e s s:Bagian jangka pendek - 937.007.745 Current maturities

Bagian jangka panjang - - Long-term maturities

Berdasarkan Sales and Purchase Agreement (SPA)antara Radianz yang diwakili oleh Zephyr dengan Globeson enterprises limited (Globe son) tertanggal 29 Juni2015, yaitu pengalihan kepemilikan saham Radianzdalam MIFI sebesar 152.261.752 lembar kepada GlobeSon, sebagai pemenang tender. SPA ini terjadi akibatgagalnya Radianz membayar pokok hutang jangkapanjang beserta bunga kepada Zephyr, sehingga sahamMIFI yang dijaminkan kepada Zephyr dieksekusi olehZephyr melalui lelang terbuka di Singapore.

Based on Sales and Purchase Agreement (SPA)between Radianz, which was represented by Zephyrwith Globe Son Enterprises Limited (Globe Son) datedJune 29, 2015, related to transfer of share ownershipof radianz from MIFI amounting to 152,261,752 sharesto Globe Son, as the tender winner. This SPA wasoccured in respond to the default commited byradianz to pay the principal and interest payable toZephyr, therefore MIFI stock was collaterized toZephyr had been executed an open tender inSingapore.

Berdasarkan settelement agreement (SA) antaraRadianz, Zephyr, dan Globe son tertanggal 27 Juli 2015yaitu Globe son melakukan pengambilalihan MIFI dananak perusahaan dengan melakukan pelunasan berupapembayaran pokok pinjaman jangka panjang besertabunga dan denda Radianz kepada Zephyr. Sehinggahutang jangka panjang Radianz kepada Zephyrdinyatakan lunas.

Based on Settlement Agreement (SA) betweenRadianz, Zephyr, and Globe Son dated July 27, 2015allowing Globe son to take over stock ownership ofMIFI and its subsidiaries by making full payment ofprincipal, interest, and penalty payable owned byRadianz to Zephyr. Therefore the long-term debtowned by Radianz to Zephyr had been fully paid.

Berdasarkan SPA dan SA (Lihat catatan 24), maka MIFItidak lagi mempunyai kepemilikan atas sahamRadianz, sehingga laporan keuangan konsolidasianperusahaan per 31 Desember 2015 tidak termasuklaporan keuangan MIFI dan anak perusahaan.

Based on SPA and SA (See notes 24), MIFI no longerhave stock ownership on Radianz, thus the company’sconsolidated financial statements as of December 31,2015 not containing financial statements of MIFI andIt’s subsidiaries.











24. PINJAMAN JANGKA PANJANG- PIHAK KETIGA(Lanjutan)

24. LONG TERM LOAN - THIRD PARTIES (Continued)

Hutang kepada Zephyr terdiri dari hutang Harvestentitas anak sebesar US$ 72.000.000 (nilai penuh)berdasarkan perjanjian pinjaman tanggal 20Agustus2009 dan sebesar AS$ 10.000.000 (nilai penuh)berdasarkan perjanjian pinjaman tanggal 23 November2009, yang telah dinyatakan lunas oleh Zephyrsebagaimana dalam surat Zephyr kepada Harvesttanggal 26 Maret 2012 dan hutang Radianz, entitasanak sebesar AS$ 66.331.500 (nilai penuh) yang sudahdibayar sebagian dengan pembayaran sejumlah AS$3.053.102,17 (nilai penuh) dan AS$ 1.956.232 (nilaipenuh) pada tanggal 11 April 2012 dan 17 Desember2012.

The loan to Zephyr consists of Harvest loan,a subsidiary amounting to US$ 72,000,000 (fullamount) based on loan agreement dated 20 August2009 and with amount US$ 10,000,000 (full amount)based on loan agreement dated 23 November 2009and has been declared fully paid by Zephyr as theletter of Zephyr to Harvest dated 26 March 2012andRadianz payable, a subsidiary with amount US$66,331,500 (full amount) that has been paid in partby payment with amount US$ 3,053,102.17 (fullamount) and US$ 1,956,232 (full amount) dated11 April 2012 and 17 December 2012.

Pada tanggal 18 Mei 2010. Perusahaan, Harvest,Radianz dan Zephyr telah menandatangani perubahanperjanjian dimana berdasarkan perubahan tersebut,para pihak setuju bahwa tidak ada pihak yang dapatmengalihkan baik seluruh ataupun sebagian isiPerjanjian Utama ataupun perjanjian PinjamanTambahan tanpa persetujuan pihak lainnya.

On 18 May 2010, the Company, Harvest, Radianz andZephyr had signed an amended agreement wherebyunder the amendment, the parties agree that noparty may assign either in whole or in part of thecontents of the Master Agreement or Additonal Loanagreement without approval of other parties.

Pada tanggal 18 Mei 2010, MIFI dan Zephyr juga telahmenandatangani perubahan perjanjian dimanaberdasarkan perubahan tersebut, para pihak setujubahwa tidak ada pihak yang dapat mengalihkan baiksebagian ataupun seluruh isi perjanjian gadai atassaham di MIFU.

On 18 May 2010, MIFI and Zephyr also had signed anagreement whereby based on these changes, theparties agree that no party may assign either in partor whole content of pledge of shares agreement inMIFU.

Pada tanggal 20 Agustus 2009, antara Perusahaan,Radianzdan Zephyr, telah membuat perjanjian masteruntuk melakukan refinancing hutang PerusahaansebesarAS$ 265.331.500 (nilai penuh) kepada Zephyr,sebagai berikut:

On 20 August 2009, the Company and Radianz andZephyr, signed master agreement to refinance theCompany’s loan amounting to US$ 265,331,500 (fullamount) to Zephyr, as follows:

a. Sebesar AS$ 110.000.000 (nilai penuh) dari hutangyang ada dikonversi menjadi hutang Harvestkepada Zephyr yang dijamin dengan 111.490.547saham atau 100% CDE International Pte.Ltd.(CDEI).

a. Amounting to US$ 110,000,000 (full amount) fromexisting loan has been converted into theHarvest’s loan to Zephyr and secured by111,490,547 shares or 100% ownership of CDEInternational Pte. Ltd. (CDEI).

b. Sebesar AS$ 80.331.500 (nilai penuh) dari hutangyang ada dikonversi menjadi hutang Radianzkepada Zephyr yang dijamin dengan 152.261.752saham atau 100% Manunggal InfrasolusiInternational Pte. Ltd., (MIFI) dan dijamin dengankeseluruhan saham yang dimiliki oleh MIFI diMIFU.

b. Amounting to US$ 80,331,500 (full amount) fromexisting loan has been converted under theRadianz’s loan to Zephyr and secured by152,261,752 shares or 100% ownership ofManunggal Infrasolusi International Pte. Ltd.(MIFI) and secured by all shares owned by MIFI inMIFU.

c. Sebesar AS$ 10.000.000 (nilai penuh) dari hutangyang ada dihapus oleh Zephyr.

c. Amounting to US$ 10,000,000 (full amount) fromexisting loan has been waived by Zephyr.

d. Sebesar AS$ 65.000.000 (nilai penuh) dari bagianhutang yang ada, dimana antara Perusahaan danZephyr telah setuju, Perusahaanakanmembayarsebesar AS$ 60.000.000 (nilai penuh) dandianggap sebagai pembayaran sebesarAS$ 65.000.000 (nilai penuh).

d. Amounting to US$ 65,000,000 (full amount) of theexisting loan has been agreed by the Company andZephyr, whereby the Company shall payUS$ 60,000,000 (full amount) for consideration ofsuch US$ 65,000,000 (full amount).











24. PINJAMAN JANGKA PANJANG - PIHAK KETIGA(Lanjutan)

24. LONGTERM LOAN - THIRD PARTIES (Continued)

Hutang akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember2015, dengan tingkat bunga:

The loans will be matured on 31 December 2015, withinterest rate, are as follows:

� Pada tahun pertama : 6% per tahun pada 2010. � In the 1st year : 6% per annum in 2010.� Pada tahun kedua : 6% per tahun pada 2011. � In the 2nd year : 6% per annum in 2011.� Pada tahun ketiga : 8% per tahun pada 2012. � In the 3rd year : 8% per annum in 2012.� Pada tahun keempat : 8% per tahun pada 2013. � In the 4th year : 8% per annum in 2013.� Tahun kelima dan seterusnya 10% per tahun. � From the 5th year onwards 10% per annum.

25. MODAL SAHAM 25. SHARE CAPITAL

Susunan pemegang saham pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The composition shareholders as at 31 December2015 and 2014 are as follows:

Pemegang saham

Lembar saham/

Number of

shares

Persentase

kepemilikan/

Percentage

of ownership

Jumlah/

Total Shareholders'

PT Mandala Kapital 4.419.235.000 27,97 441.923.500 PT Mandala Kapital

PT Alam Manunggal 1.613.958.231 10,22 161.395.823 PT Alam Manunggal

Indo Infrastructure Group Pte. Ltd. 832.268.145 5,27 86.786.929 Indo Infrastructure Group Pte. Ltd.

Publik (masing-masing di bawah 5%) 8.933.994.891 56,54 889.839.374 Public (each below 5%)

J u m l a h 15.799.456.267 100,00 1.579.945.626 T o t a l

Tambahan modal disetor – Bersih terdiri dari: Addition of paid-in capital - Netconsists of:

2 0 1 5 2 0 1 4

Agio saham 147.980.969 147.980.969 Share premiumBiaya emisi saham 33.278.877)( 33.278.877)( Stock issuance costs

Selisih nilai transaksi restrukturisasi Difference in restructuring transactions

entitas sepengendali 17.654.084)( 17.654.084)( under common control

J u m l a h 97.048.008 97.048.008 T o t a l

Pada Penawaran Umum Perdana Saham yang mulaiditawarkan pada 6 Oktober 2006, sejumlah5.000.000.000 Saham Biasa Atas Nama, dengan nilainominal Rp 100 (angka penuh), setiap sahamditawarkan kepada masyarakat dengan hargapenawaran Rp 110 (angka penuh) dan sebanyak2.800.000.000 Waran seri I diberikan sebagai insentifbagi para pemegang saham baru yang namanyatercatat dalam daftar penjatahan Penawaran Umumyang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek padatanggal penjatahan 12 Oktober 2006.

As a result of the initial public offering of5,000,000,000 ordinary shares owned, each with anominal value of Rp 100 (full amount) and publiclyoffered each for Rp 110 (full amount), on 6 October2006as of 2,800,000,000 warrant series I was given asan incentive for the new shareholders whose namewas listed in the list of allocation Initial PublicOffering released by Share Administration Bureau on12 October 2006.

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language



DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, Kecuali dinyatakan lain)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERINGTbk AND ITS SUBSIDIARIES



unless otherwise stated) 25. MODAL SAHAM (Lanjutan) 25. SHARE CAPITAL(Continued)

Setiap pemegang 25 saham baru berhak memperoleh 14 waran, dimana setiap 1 waran memberikan hak kepada pemegangnya untuk membeli 1 saham baru yang dikeluarkan dari portepel. Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian Saham Biasa Atas Nama yang bernilai nominal Rp 100 (angka penuh) setiap sahamnya dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 135 (angka penuh) yang dapat dilakukan selama masa berlakunya pelaksanaan yaitu mulai 16 April 2007 sampai dengan 15 Oktober 2009.

Every 25 shares’s holder entitled to receive 14 warrants, where each 1 warrant gives the rights to the holders to buy 1 new shares which is turning out from portfolio. Warrant series I is share which is given the rights to share’s holder to execute purchased of ordinary shares owned each with a nominal value Rp 100 (full amount) for every shares with the execution price Rp 135 (full amount) which could be done during the effective time, which was on 16 April 2007 until 15 October 2009.

Sesuai laporan Daftar Pemegang Saham yang dibuat oleh Biro Administrasi Efek Perusahaan, jumlah saham Perusahaan yang telah dicatatkan per tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah 15.799.456.267 saham, dimana 2.799.456.267 saham berasal dari Waran Seri I yang telah dikonversi.

The agreement with the Shareholders List which was made by Share Administration Bureau of the Company, the amount of the Company shares recorded as of 31 December 2015 and 2014 was 15,799,456,267 shares, which kind of 2,799,456,267 shares come from warrant series I which had been converted.

Perusahaan mereklasifikasi saldo “Selisih transaksi restrukturisasi entitas sepengendali” sejumlah Rp 17.654.084 menjadi “Tambahan Modal Disetor” pada tanggal 1 Januari 2013.

The Company reclassified the balance of “Difference in value of restructuring transaction among entities under common control” amounting to Rp 17,654,084 to “Additional-Paid in Capital” on 1 January 2013.

26. KOMPONEN EKUITAS LAINNYA 26. OTHER EQUITY COMPONENTS

2 0 1 5 2 0 1 4

Penjabaran mata uang asing 40.587.922 312.896.501 Foreign currency translation

Transaksi ini merupakan hasil selisih kurs penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing yang dilakukan oleh entitas anak yang berada di luar negeri.

This transaction is the difference from foreign currency translation of financial statements from the subsidiaries in overseas.

27. PENDAPATAN 27. REVENUES

Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: Details of operating revenues are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4Pendapatan kontrak Contract revenues

Jasa agen 52.785.162 - Agent fee

Jasa konstruksi pembangkit listrik 38.518.399 92.826.551 Contruction services of power plants

Perdagangan 1.589.600 26.609.206 Trading

Bangunan industri - 627.520.014 Industrial plants

Tangki dan pipa - 264.391.420 Tanks and pipes

Jasa pemeliharaan - 216.097.898 Maintenance services

Pekerjaan sipil - 64.380.681 Civil works

Lain-lain - 33.787.496 Others

J u m l a h 92.893.161 1.325.613.266 T o t a l

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language



DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, Kecuali dinyatakan lain)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERINGTbk AND ITS SUBSIDIARIES



unless otherwise stated) 27. PENDAPATAN (Lanjutan) 27. REVENUES(Continued)

Rincian perusahaan pemberi kontrak dengan nilai kontrak bersih melebihi 10% dari jumlah pendapatan Perusahaan dan entitas anaknya adalah sebagai berikut:

Detail of contract owners with net contract values exceeding 10% of the Company and its subsidiaries total sales are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4Nama pemberi kerja Project’s ownerShanghai Electric Group 52.785.162 - Shanghai Electric GroupPT Asahimas Chemical 36.405.043 13.419.328 PT Asahimas ChemicalPT Chevron Pacific Indonesia - 264.391.420 PT Chevron Pacific Indonesia

ThyssenKrupp Polysius Ind. - 208.551.530 ThyssenKrupp Polysius Ind.

PT Riau Andalan Pulp & Paper - 131.297.372 PT Riau Andalan Pulp & Paper

J u m l a h 89.190.205 617.659.650 T o t a l

28. BEBAN PENDAPATAN 28. COST OF REVENUES

2 0 1 5 2 0 1 4

Beban konstruksi Cost of construction

Bahan konstruksi 34.244.641 111.157.300 Construction materials

Subkontraktor 34.165.912 332.195.448 Subcontractors

Jasa perdagangan 1.312.692 - Trading fee

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan - 339.538.525 Salaries, wages and employee welfare

Beban operasional - 76.916.855 Operational expenses

Penempatan dan pemindahan - 42.567.403 Mobilization and relocation

S e w a - 42.223.246 R e n t

Penyusutan (Catatan 13) - 39.805.112 Depreciation (Note 13)

Lain-lain - 97.726.059 Others

J u m l a h 69.723.245 1.082.129.948 T o t a l

29. BEBAN USAHA 29. OPERATING EXPENSES

2 0 1 5 2 0 1 4

Jasa profesional 12.826.924 12.272.298 Professional fees

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 12.819.415 61.164.353 Salaries, wages and employee welfare

Penyusutan (Catatan 13) 3.428.462 6.304.653 Depreciation (Note 13)

Asuransi 722.985 939.533 Insurance

Pos dan telekomunikasi 396.009 259.948 Post and telecomunication

Pajak dan perijinan 383.164 5.720.858 Taxes and licenses

Transportasi 158.011 1.044.818 Transportation

Lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 1 milyar) 3.090.324 17.228.935 Others (each below Rp 1 billions)

J u m l a h 33.825.294 104.935.396 T o t a l











30. BEBAN KEUANGAN 30. FINANCE COSTS

2 0 1 5 2 0 1 4

Administrasi dan provisi 909.969 22.990.436 Administration and provision

Beban bunga 9.320 103.840.148 Interest expense

J u m l a h 919.289 126.830.584 T o t a l

31. LAIN-LAIN – BERSIH 31. OTHERS– NET

2 0 1 5 2 0 1 4

Laba atas penjualan Gain on sale of

aset tetap 73.437 1.205.403 property and equipmentKerugian atas pelepasan

anak perusahaan 594.552.911)( - (loss) on disposal subsidiary

Kerugian penurunan nilai: Impairment loss:

Piutang lain-lain 133.582)( 5.792.242)( Other receivable

Lain-lain – Bersih 270.309)( 17.919.705)( Others – Net

J u m l a h 594.883.365)( 22.506.544)( T o t a l

32. LABA PER SAHAM 32. EARNINGS PER SHARE

Laba per saham dasar Basic earning per share

“Laba per saham” sesuai dengan PSAK No.56 (lihatCatatan 2q) dan perhitungan jumlah rata-ratatertimbang saham beredar adalah sebagai berikut:

“Earnings per share” according to PSAK No.56 (seeNote 2q) and the calculation of total weightedaverage shares are as follows:

Laba bersih untuk tujuan penghitungan laba persaham (pembilang) adalah sebagai berikut:

Net income for the purpose of computing earningsper share (numerator) is as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Rugi bersih 592.811.860)( 58.400.710)( Net loss

Rugi bersih per saham dasar 38)( 4)( Basic net loss per share

Rugi bersih per saham dilusian 38)( 4)( Diluted net loss per share











32. LABA PER SAHAM (Lanjutan) 32. EARNINGS PER SHARE (Continued)

Laba per saham dasar (Lanjutan) Basic earning per share (Continued)

Perhitungan jumlah rata-rata saham tertimbang yangberedar dalam tahun 2015 dan 2014 adalah sebagaiberikut:

The calculation of total circulated weighted averageshares for the year 2015 and 2014 is as follow:

Jumlah

hari/

Total

number of

days

Jumlah saham

beredar/

Total outstanding

shares

Jumlah rata rata

tertimbang/

Weighted average

Periode 1 Januari sampai Period beginning 1 January up to

dengan 31 Desember 2015 dan 2014 360 15.799.456.267 15.799.456.267 31 December 2015 and 2014

J u m l a h 360 15.799.456.267 T o t a l

Laba (rugi) per saham dilusian Diluted net income (loss) per share

2 0 1 5 2 0 1 4

Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number of

saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation of

laba per saham dasar 15.799.456.267 15.799.456.267 basic earnings per share

Pengaruh efek berpotensi Effect of dilutive potensial of

saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation of

laba per saham dilusian 543.733 543.733 diluted earnings per share

Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number of

saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation

laba per saham dilusian 15.800.000.000 15.800.000.000 of diluted earnings per share











33. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING 33. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGNCURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perusahaandan entitas anak mempunyai saldo aset dan liabilitasdalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut:

As of31 December 2015 and 2014, Company and itssubsidiaries have the following assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies as follows:

Mata uang asing

(angka penuh)/

Foreign

currency (full

amount)

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Mata uang asing

(angka penuh)/

Foreign

currency (full

amount)

Setara dengan/

Equivalent in Rp

A s e t Assets

Kas dan setara kas USD 432.409 5.965.077 1.494.121 18.586.860 Cash and cash equivalents

SGD 1.127 10.991 9.190 86.590

Piutang usaha USD 50.000 689.750 35.123.375 436.934.785 Trade receivables

Piutang retensi USD 38.095 371.476 17.890.929 222.563.162 Retention receivables

Pendapatan kontrak Unbilled contract

belum tertagih USD - - 18.880.143 234.868.981 revenue

Jaminan USD 1.500.000 20.692.500 1.554.581 19.338.988 Deposits

Jumlah aset 27.729.794 932.379.366 Total assets

2 0 1 5 2 0 1 4

Mata uang asing

(angka penuh)/

Foreign

currency (full

amount)

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Mata uang asing

(angka penuh)/

Foreign

currency (full

amount)

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Liabilitas Liabilities

Hutang bank USD - - 14.017.672 174.379.840 Bank loans

Hutang usaha USD 124.236 1.713.845 5.690.137 70.785.310 Trade payables

SGD - - 2.309 21.760

Hutang retensi USD - - 328.431 4.085.682 Retention payable

Uang muka kontrak USD - - 10.129.904 126.016.006 Advanced contract

Pinjaman jangka panjang USD - - 75.322.166 937.007.745 Long-term loan

Hutang lain - lain USD 270.719 3.734.578 - - Other payables

SGD - - 926.850 8.732.880

Jumlah liabilitas 5.448.423 1.321.029.223 Total liabilities

Total assets

Jumlah aset (liabilitas) - Bersih 22.281.371 388.649.857)( (liabilities) - Net

2 0 1 5 2 0 1 4











33. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING(Lanjutan)

33. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGNCURRENCIES (Continued)

Pada tanggal 24 Maret 2016 (tanggal laporan auditorindependen) dan 31 Desember 2015, aset dan liabilitasdalam mata uang asing dilaporkan dalam Rupiah denganmenggunakan kurs sebagai berikut:

On 24 March 2016 (date of independent auditors’ report)and 31 December 2015, assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies were reported inRupiah currency by using the exchange rates:

24 Maret/24 March

2 0 1 6 2 0 1 5 2 0 1 4

USD 1 13.250,00 13.795,00 12.440,00

SGD 1 9.685,70 9.751,19 9.422,11

31 Desember/31 December

Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing padatanggal 31 Desember 2015 dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggalpenyelesaian laporan keuangan ini, maka jumlah asetbersih dalam mata uang asing akan mengalami penurunansebesar Rp 731.931.

If assets and liabilities denominated in foreigncurrencies at 31 December 2015 are translated using theexchange rates prevailing at the date of completion ofthe financial statements, amounts of net assetdenominated in foreign currency will decreaseRp 731,931.

34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 34. RELATED PARTIES INFORMATION

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan danentitas anaknya telah melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang terutama terdiri dari pendapatan,pembelian, uang muka, sewa kantor, pinjaman dantransaksi keuangan lainnya dengan menggunakankebijakan harga dan syarat transaksi yang sama denganpihak ketiga.

The Company and its subsidiaries, in their regularconduct of business, have engaged in transactions withrelated parties principally consisting of revenue,purchases, advances, office rental, loan and otherfinancial transactions using the same pricing policies andconditions as those transactions with third parties.

a. Sifat hubungan dan transaksi a. Nature of relationship and transactions

Rincian dari sifat hubungan dan transaksi pihak-pihakyang berelasi adalah sebagai berikut:

Details of the nature of relationships andtransactions with related parties are as follows:

i. Pemegang saham mayoritas perusahaan. i. Major shareholder of the companyPT Mandala Kapital PT Mandala Kapital

ii. Entitas asosiasi ii. Associates entity Lihat Catatan 12 untuk entitas asosiasiPerusahaan.

See Notes 12 for associates entity of theCompany.

Berikut ini disajikan saldo aset dan liabilitas atastransaksi dengan pihak berelasi:

Assets and liabilities arising from transactions withrelated parties are as follows:

Aset lancar Current assets

2 0 1 5 2 0 1 4Piutang usaha Trade receivables

Truba Arabia Co. Ltd. - 6.919.850 Truba Arabia Co. Ltd.

J u m l a h - 6.919.850 T o t a l

Persentase terhadap jumlah

aset konsolidasian 0,002% 0,002% Percentage of total consolidated assets











34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (Lanjutan) 34. RELATED PARTIES INFORMATION (Continued)

b. Ikhtisar b. Summary

Liabilitas lancar Current liabilities

2 0 1 5 2 0 1 4

Hutang lain-lain Others payable

PT Mandala Kapital 21.460.000 - PT Mandala Kapital

J u m l a h 21.460.000 - T o t a l

Persentase terhadap jumlah Percentage to total

liabilitas konsolidasian 11,43% - consolidated liabilities

35. INFORMASI SEGMEN 35. SEGMENT INFORMATION

a. Segmen primer a. Primary segment

Tahun 2015 dan 2014, pendapatan Perusahaan danentitas anaknya hanya ada satu segmen primer yaitusegmen konstruksi.

In 2015 and 2014, the revenue of the Company andits subsidiaries there is only one primary segmentthat is construction segment.

b. Segmen sekunder b. Secondary segment

2 0 1 5 2 0 1 4Pendapatan dari pihak ketiga Revenue from third parties

Jawa 89.190.205 628.750.832 JavaSumatera 3.702.956 515.427.213 SumateraKalimantan - 128.533.500 KalimantanSulawesi - 39.800.196 SulawesiPapua - 3.338.130 PapuaLainnya - 9.763.395 Others

J u m l a h 92.893.161 1.325.613.266 T o t a l

Beban pendapatan Cost of revenueJawa 68.410.553 512.280.101 JavaSumatera 1.312.692 444.334.545 SumateraKalimantan - 83.975.567 KalimantanSulawesi - 39.368.845 SulawesiPapua - 2.170.890 Papua

J u m l a h 69.723.245 1.082.129.948 T o t a l

Untuk informasi aset segmen geografis tidak disajikanmengingat seluruh proyek dikendalikan olehPerusahaan dan entitas anaknya yang berkedudukandi Jakarta.

Information on geographical assets are not to bepresented as all projects are under the control ofthe Company and its subsidiaries which are domiciledin Jakarta.











36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Aktivitas Perusahaan dan entitas anaknya mengandungberbagai risiko keuangan seperti risiko kredit, risikolikuditas, risiko pasar dan risiko pasar lain. Secarakeseluruhan, program manajemen risiko keuanganPerusahaan dan entitas anak terfokus untuk menghadapiketidakpastian pasar uang dan meminimalisasi potensikerugian yang berdampak pada kinerja keuanganPerusahaan dan entitas anaknya.

The Company and its subsidiaries’ activities are exposedto financial risks such as market risks, credit risks,market risks and other market risks. The Company andits subsidiaries overall management program focuses tomitigate the volatility of financial markets and tominimize potential adverse effects on the Company andits subsidiaries’ financial performance.

a. Risiko pasar a. Market risk

Perusahaan dan entitas anaknya menyadari adanyarisiko pasar yang terjadi akibat fluktuasi mata uangRupiah terhadap Dolar AS, serta fluktuasi suku bungapinjaman, sehingga entitas anak melakukan kontraklindung nilai dengan tujuan melakukan aktivitaslindung nilai atas ketidakpastian fluktuasi suku bungadan fluktuasi mata uang asing yang timbul dari aruskas pokok dan bunga pinjaman dari entitas anak.

The Company and its subsidiaries are aware ofmarket risk due to foreign exchange fluctuation ofRupiah against US Dollar and interest ratefluctuation, hence, the subsidiaries have enteredinto hedging contracts to hedge the uncertainty ofinterest rate and foreign exchange fluctuationsarising from the loan principal and interest paymentsfrom each subsidiaries.

Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing Foreign Exchange Risk

Perubahan nilai tukar telah dan diperkirakan akanterus, memberikan pengaruh terhadap hasil usahadan arus kas Perusahaan.

Changes in exchange rates have affected and maycontinue to affect the Company’s results ofoperations and cash flows.

Risiko pasar dikendalikan dengan menilai danmemantau pergerakan mata uang asing terhadaplaporan keuangan.

Market risk is mitigated through assessing andmonitoring the movement in foreign currencies tothe Company’s financial statements.

Pada tanggal 31 Desember 2015, jika Rupiahmenguat 3,95% terhadap mata uang asing Dolar ASdengan seluruh variabel lain tetap, maka rugitahun berjalan lebih rendah Rp 731.931 terutamayang timbul sebagai akibat kerugian selisih kursatas penjabaran aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing.

As of 31 December 2015, if the Rupiah hadstrengthen by 3.95% against the foreign currencyof US Dollar with all other variables heldconstant, loss for the period would have beenlower Rp 731.931 mainly as a result of foreignexchange loss on translation of monetary assetsand liabilities denominated in foreign currency.

Risiko Tingkat Suku Bunga Interest Rate Risk

Perusahaan menghadapi risiko tingkat suku bungayang disebabkan oleh perubahan tingkat sukubunga pinjaman yang dikenakan bunga. Sukubunga atas pinjaman jangka pendek dan jangkapanjang dapat berfluktuasi sepanjang periodepinjaman. Kebijakan keuangan memberikanpanduan bahwa eksposur tingkat bunga harusdiidentifikasi dan diminimalisasi/dinetralisasisecara tepat waktu.

The Company is exposed to interest rate riskthrough the impact of rate changes on interest-bearing liabilities. Interest rate for short andlong-term borrowing can fluctuate over theborrowing period. The treasury policy sets theguideline that the interest rate exposure shall beidentified and minimised/ neutralised promptly.

Untuk mengukur risiko pasar atas pergerakan sukubunga, Perusahaan melakukan analisa marjin danpergerakan suku bunga dan melakukan transaksikontrak swap tingkat bunga untuk melindungi sukubunga pinjaman dalam mata uang asing terhadaprisiko ketidakpastian tingkat suku bunga.

To measure market risk of interest ratefluctuation, the Company primarily uses interestmargin and spread analysis and enters intointerest rate swap contracts to hedge the foreigncurrency interest loans from interest rateuncertainty.











36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)

a. Risiko pasar (Lanjutan) a. Market risk (Continued)

Profil pinjaman jangka panjang adalah sebagaiberikut:

The Company’s long-term liabilities are as follows:

Jumlah/ Suku bunga/ Jumlah/ Suku bunga/Amount Interest rate Amount Interest rate

Hutang jangka panjang - setelahdikurangi bagian yang jatuh tempo Long term debt - Netdalam waktu satu tahun of current portionRupiah Rupiah

Hutang bank 29.978.096 8,00% - - Bank loansSewa pembiayaan - - 29.576.068 8,00%-10,00% Finance leases

Dolar AS US DollarHutang bank - - 108.205.353 5,00%-8,00% Bank loansHutang lain jangka panjang - - 937.007.745 10,00% Long-term other payables

J u m l a h 29.978.096 1.074.789.166 T o t a l

2 0 1 5 2 0 1 4

b. Risiko kredit b. Credit risk

Perusahaan dan entitas anaknya memiliki risikokredit yang terutama berasal dari simpanan dibank, piutang usaha dan piutang lain-lain.

The Company and its subsidiaries are exposed tocredit risk primarily from deposits with banks,trade receivables, and other receivables.

Kualitas kredit aset keuangan Credit quality of financial assets

Risiko kredit adalah risiko kerugian keuangan yangtimbul jika pelanggan Perusahaan dan entitasanaknya gagal memenuhi liabilitas kontraktualnyakepada Perusahaan dan entitas anaknya. Risikokredit Perusahaan dan entitas anaknya terutamamelekat kepada kas dan setara kas, piutang usaha,piutang retensi dan piutang lain-lain. Perusahaanmenempatkan kas dan setara kas pada institusikeuangan yang terpercaya, sedangkan piutangusaha dan piutang lain-lain sebagian besar hanyadilakukan dengan menjalin kerjasama dengan mitrausaha yang memiliki reputasi baik dan melaluiperikatan atau kontrak yang dapat memitigasirisiko kredit.

Credit risk is the risk of financial losses incurred ifa customer of the Company and its subsidiariesfailed to fulfill contractual liability to theCompany and its subsidiaries. Credit risk inherentto the Company and its subsidiaries mainlyattached to the cash and cash equivalents, tradereceivable, retention receivables and otherreceivables. The Company placed cash and cashequivalents in reliable financial institutions, whileaccounts receivable and other receivables aremostly due from a business partner who has a goodreputation and is done through a commitment orcontract which were designed to mitigate creditrisk.

Sebagai tambahan, jumlah piutang dipantau secaraterus-menerus untuk mengurangi risiko penurunannilai atas piutang.

In addition, the amount of receivables ismonitored on an ongoing basis to reduce the riskof impairment of receivables.

Manajemen yakin terhadap kemampuan untukmengendalikan dan menjaga eksposur risiko kreditpada tingkat yang minimal. Eksposur maksimumrisiko kredit pada tanggal pelaporan adalah sebagaiberikut:

Management is confident in its ability to controland sustain minimal exposure of credit risk. Themaximum credit risk exposure at the reportingdate are as follows:

2 0 1 5 2 0 1 4

Kas dan setara kas 31.450.426 35.946.746 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 1.189.060 496.837.031 Trade receivablesPiutang retensi 2.116.486 222.563.162 Retention receivables

Piutang lain-lain 524.713.057 485.085.511 Other receivables

J u m l a h 559.469.029 1.240.432.450 T o t a l












c. Risiko likuiditas c. Liquidity risk

Risiko likuiditas timbul apabila Perusahaan danentitas anaknya mengalami kesulitan dalammendapatkan sumber pendanaan untuk membiayaimodal kerja dan belanja modal. Risiko likuiditasjuga dapat timbul akibat ketidaksesuaian atassumber dana yang dimiliki dengan pembayaranliabilitas yang telah jatuh tempo.

Liquidity risk arises in the situations where theCompany and its subsidiaries experiencingdifficulties in obtaining funding sources to fundtheir working capital and capital expenditure.Liquidity risk also arises in situations where thereis a mismatch between the funding sources andany obligations that have matured.

Perusahaan dan entitas anaknya melakukanmitigasi risiko likuiditas dengan cara menganalisawaktu dan jumlah arus kas dan strukturpermodalan sesuai dengan Pedoman PengendalianIntern Perusahaan.

The Company and its subsidiaries mitigateliquidity risk by analyzing the timing and amountof cash flow as well as their capital structure inaccordance with the Company’s Internal ControlManual.

Risiko likuiditas timbul dalam keadaan di manaPerusahaan dan entitas anaknya mengalamikesulitan dalam mendapatkan sumber pendanaan.Manajemen risiko likuiditas berarti menjagakecukupan saldo kas dan setara kas. Perusahaanmengelola risiko likuiditas dengan mengawasi aruskas aktual dan proyeksi secara terus menerus danmengawasi profil tanggal jatuh tempo aset danliabilitas keuangan.

Liquidity risk arises in the situations where theCompany and its subsidiaries experiencingdifficulties in obtaining funding. Prudent liquidityrisk management implies maintaining sufficientcash and cash equivalents. TheCompany managesliquidity risk by continuously monitoring forecastand actual cash flows and monitor the maturityprofiles of financial assets and liabilities.

Perusahaan dan entitas anaknya memonitorproyeksi persyaratan likuiditas untuk memastikanbahwa Perusahaan memiliki saldo kecukupan kasuntuk memenuhi keperluan operasi serta menjagakecukupan dalam fasilitas pinjaman yang belumditarik sepanjang waktu sehingga Perusahaanmemenuhi semua batas atau persyaratan fasilitaspinjaman.

The Company and its subsidiaries monitorsforecasts of the liquidity requirements to ensurethat it has sufficient cash to meet operationalneeds while maintaining sufficient headroom on itsundrawn committed borrowing facilities at alltimes so that the Company does not breach theborrowing limits or covenants on any of itsborrowing facilities.

Tabel di bawah menunjukkan analisis jatuh tempoliabilitas keuangan Perusahaan dan entitasanaknya dalam rentang waktu yang menunjukkanjatuh tempo kontraktual untuk semua liabilitaskeuangan non-derivatif dan derivatif di mana jatuhtempo kontraktual sangat penting untukpemahaman terhadap arus kas. Jumlah yangdiungkapkan dalam tabel adalah arus kaskontraktual yang tidak terdiskonto (termasukpembayaran pokok dan bunga).

The following table analyse the Company and itssubsidiaries’ financial liabilities into relevantmaturity groupings based on their contractualmaturities for all non-derivative financialliabilities and derivative financial instruments forwhich the contractual maturities are essential foran understanding of the timing of the cash flows.The amounts disclosed in the table are thecontractual undiscounted cash flows (includingprincipal and interest payment).












c. Risiko likuiditas (Lanjutan) c. Liquidity risk (Continued)

Jumlah Arus kas Lebih daritercatat/ kontraktual/ Sampai dengan satu tahun/Carrying Contractual satu tahun/ More thanamount cash flow Until one year one year

Hutang bank 29.978.096 29.978.096 29.978.096 - Bank loansHutang usaha 23.429.519 23.429.519 23.429.519 - Trade payablesHutang lain-lain 51.821.238 51.821.238 51.821.238 - Other payablesBiaya masih harus dibayar 72.071.227 72.071.227 72.071.227 - Accrued expenses

J u m l a h 177.300.080 177.300.080 177.300.080 - T o t a l

Hutang bank 311.401.752 311.401.752 203.196.399 108.205.353 Bank loansHutang usaha 485.924.061 485.924.061 485.924.061 - Trade payablesHutang lain-lain 6.658.156 6.658.156 6.658.156 - Other payablesBiaya masih harus dibayar 559.779.948 559.779.948 559.779.948 - Accrued expensesHutang sewa pembiayaan 45.167.295 45.167.295 15.591.227 29.576.068 Finance lease payablesHutang lain jangka panjang 937.007.745 937.007.745 937.007.745 - Long-term other payables

J u m l a h 2.345.938.957 2.345.938.957 2.208.157.536 137.781.421 T o t a l

2 0 1 5

2 0 1 4

Estimasi nilai wajar Fair value estimation

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasiuntuk keperluan pengakuan dan pengukuran atauuntuk keperluan pengungkapan.

The fair value of financial assets and financialliabilities must be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

PSAK 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”mensyaratkan pengungkapan atas pengukurannilai wajar dengan tingkat hirarki nilai wajarsebagai berikut:

PSAK 60, “Financial Instruments: Disclosures”requires disclosure of fair value measurements bylevel of the following fair value measurementhierarchy:

(a) harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalampasar aktif untuk aset atau liabilitas yangidentik (tingkat 1);

(a) quoted prices (unadjusted) in active marketsfor identical assets or liabilities (level 1);

(b) input selain harga kuotasian yang termasukdalam tingkat 1 yang dapat diobservasi untukaset atau liabilitas, baik secara langsung(misalnya harga) atau secara tidak langsung(misalnya derivasi dari harga) (tingkat 2); dan

(b) inputs other than quoted prices includedwithin level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (as prices) orindirectly (derived from prices) (level 2); and

(c) input untuk aset atau liabilitas yang bukanberdasarkan data pasar yang dapatdiobservasi (input yang tidak dapatdiobservasi) (tingkat 3).

(c) Inputs for the asset or liability that are notbased on observable market data(unobservable inputs) (level 3).

Aset dan liabilitas keuangan Perusahaan danentitas anaknya yang diukur dan diakui pada nilaiwajar (tingkat 2) adalah piutang dan utangderivatif.

The Company’s and its subsidiaries financial assetsand liabilities that are measured and recognizedat fair value (level 2) are derivative receivablesand payables.












c. Risiko likuiditas (Lanjutan) c. Liquidity risk (Continued)

Estimasi nilai wajar (Lanjutan) Fair value estimation (Continued)

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif ditentukanberdasarkan kuotasi nilai pasar pada tanggalpelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakanPerusahaan dan entitas anaknya untuk asetkeuangan adalah harga penawaran (bid price),sedangkan untuk liabilitas keuangan menggunakanharga jual (ask price). Instrumen keuangan initermasuk dalam tingkat 1.

The fair value of financial instruments traded inactive markets is based on quoted market prices atthe reporting date. The quoted market price usedfor financial assets held by the Company and itssubsidiaries is the current bid price, whilefinancial liabilities use ask price. Theseinstruments are included in level 1.

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidakdiperdagangkan di pasar aktif ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian tertentu. Tekniktersebut menggunakan data pasar yang dapatdiobservasi sepanjang tersedia dan seminimalmungkin mengacu pada estimasi. Apabila seluruhinput signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi,instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 2.

The fair value of financial instruments that arenot traded in an active market is determined usingvaluation techniques. These valuation techniquesmaximize the use of observable market datawhere it is available and rely as little as possibleon estimates. If all significant inputs required tofair value an instrument are observable, theinstrument is included in level 2.

Jika satu atau lebih input yang signifikan tidakberdasarkan data pasar yang dapat diobservasi,maka instrumen tersebut masuk ke dalamtingkat 3.

If one or more of the significant inputs is notbased on observable market data, the instrumentis included in level 3.

Teknik penilaian tertentu digunakan untukmenentukan nilai instrumen keuangan mencakup:

Specific valuation techniques used to valuefinancial instruments include:

� penggunaan harga yang diperoleh dari bursaatau pedagang efek untuk instrumen sejenis;dan

� the use of quoted market prices or dealerquotes for similar instruments; and

� teknik lain seperti analisis arus kas yangdidiskonto digunakan untuk menentukan nilaiinstrumen keuangan lainnya.

� Other techniques, such as discounted cashflows analysis, are used to determine fair valuefor the remaining financial instruments.

Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatatdan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan:

The fair values of financial assets and liabilities,together with the carrying amounts, are as follows:

Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai wajar/Carrying amount Fair amount Carrying amount Fair amount

Aset keuangan Financial assetsKas dan setara kas 31.450.426 31.450.426 35.946.746 35.946.746 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 1.189.060 1.189.060 496.837.031 496.837.031 Trade receivablesPiutang retensi 2.116.486 2.116.486 222.563.162 222.563.162 Retention receivablesPiutang lain-lain 524.713.057 524.713.057 485.085.511 485.085.511 Other receivables

J u m l a h 559.469.029 559.469.029 1.240.432.450 1.240.432.450 T o t a l

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesHutang usaha 23.429.519 23.429.519 485.924.061 485.924.061 Trade payablesHutang lain-lain 51.821.238 51.821.238 6.658.156 6.658.156 Other payablesBiaya masih harus dibayar 72.071.227 72.071.227 559.779.948 559.779.948 Accrued expensesHutang bank 29.978.096 29.978.096 311.401.752 311.401.752 Bank loansHutang sewa pembiayaan - - 45.167.295 45.167.295 Finance lease payablesHutang lain jangka panjang - - 937.007.745 937.007.745 Long-term other payables

J u m l a h 177.300.080 177.300.080 2.345.938.957 2.345.938.957 T o t a l

2 0 1 5 2 0 1 4

Nilai wajar atas sebagian besar aset dan liabilitaskeuangan mendekati nilai tercatat karena dampakpendiskontoan yang tidak signifikan.

The fair value of most of the financial assets andliabilities approximates their carrying amount, asthe impact of discounting is not significant.











37. PENGELOLAAN PERMODALAN 37. CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan utama pengelolaan permodalan Perusahaandan entitas anaknya adalah untuk memastikan bahwaPerusahaan dan entitas anaknya memeliharaperingkat kredit yang kuat dan rasio permodalanyang sehat untuk mendukung bisnis danmemaksimumkan nilai pemegang saham Perusahaan.

The primary objective of the Company and itssubsidiaries capital management is to ensure that itmaintains a strong credit rating and healthy capitalratios in order to support its business and maximizeshareholders’ value.

Perusahaan mengelola struktur permodalan danmembuat penyesuaian terhadap struktur permodalantersebut terkait dengan perubahan kondisi ekonomi.Untuk memelihara atau menyesuaikan strukturpermodalan, Perusahaan melakukan kebijakandengan menunda pembayaran dividen kepadapemegang saham. Membeli kembali saham daripemegang saham, atau menerbitkan saham baru.

The Company manages its capital structure and makesadjustments to it, in light of changes in economicconditions. To maintain or adjust the capital structure,the Company and its subsidiaries may adjust dividendpayments to shareholders, return capital toshareholders’ or issue new shares.

Perusahaan dan entitas anaknya memantaupenggunaan modal dengan menggunakan gearingratio yaitu utang neto dibagi dengan total modalditambah hutang neto. Perusahaan memasukkandalam hutang netonya, terdiri dari hutang sewapembiayaan, hutang usaha, hutang lain-lain danpinjaman. Modal meliputi ekuitas yang dapatdiatribusikan kepada pemegang ekuitas Perusahaan.Tidak terdapat perubahan dari periode sebelumnyaterhadap manajemen permodalan Perusahaan.

The Company and its subsidiaries monitors capitalusing a gearing ratio, which is net debt divided bytotal capital plus net debt. The Company includeswithin its net debt finance lease payables, tradepayables, other payables and loans and borrowings.Capital includes equity attributable to the equityholders of the Company. There were no changes fromthe previous period for the Company’s capitalmanagement.

Rasio pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Totalliabilitas bersih terhadap total ekuitas adalahsebesar Rp 570.755.722 dan Rp 179.114.661 dangearing ratio adalah sebesar 8% dan 255%.

The ratios as at 31 December 2015 and 2014 total netliabilities to total equity amounting to Rp 570.755.722and Rp 179.114.661 and gearing ratio amounting to 8%and 255%.

Untuk tahun-tahun yang berakhir 31 December 2015dan 2014, perusahaan telah taat dengan persyaratanmanajemen permodalan.

For the years ended 31 December 2015 and 2014, thecompany has complied with its capital managementrequirements.

38. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 38. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENT

Perusahaan telah menerapkan PSAK 24 (Revisi 2013)tentang imbalan kerja, yang telah berlaku efektifuntuk tahun buku yang dimulai pada tanggal1 January 2015 secara retrospektif, sesuai denganketentuan transisi yang diatur dalam PSAK tersebut.Berikut penyesuaian yang terdapat pada PSAK 24(Revisi 2013):

The company had applied SFAS No. 24 (Revised 2013)regarding the employee Benefits, which becameeffective for financial year beginning 1 January 2015on retrospective basis, in accordance with thetransitional provision set forth there in. the followingare improvement of SFAS No. 24 (Revised 2013) :

� Penghapusan metode koridor untuk pengakuankeuntungan / kerugian aktuarial atas perubahannilai kini kewajiban imbalan pasti

� Elimination of the corridor method for therecognition of gain/losses on changes in presentvalue of the defined benefit obligation.

� Pengakuan keuntungan/kerugian aktuarialdalam penghasilan komprehensif lain.

� Recognise gain/losses on changes of actuarial inother Comprehensive Income

� Penegasan terkait dengan komponen biaya jasalalu dan komponen biaya imbalan pasti.

� The assertion of the past service cost componentand defined benefits cost component.











38. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN(Lanjutan)

38. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENT(Continued)

31 Desember/December 2014Sesuai denganpelaporansebelumnya/Aspreviously Disajikan kembali/reported Restated

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESLiabilitas imbalan pasca-kerja 50.630.719 55.461.545 Post-employment benefits obligationLiabilitas jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh waktu Long-term debt - net ofyang jatuh waktu dalam satu tahun current maturities

Hutang bank 108.205.353 108.205.353 Bank loans

Hutang sewa pembiayaan 29.576.068 29.576.068 Consumer financing loans

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 188.412.140 193.242.966 Total Non-Current Liabilities

EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS) EQUITY (CAPITAL DIFICIENCY)

Modal saham Share capitalnilai nominal Rp 100 per saham *) Rp 100 par value per share *)Modal dasar - 32.000.000.000 saham Authorized - 32,000,000,000 sharesDitempatkan dan disetor penuh - shares Issued and fully paid-

15.799.456.267 saham 1.579.945.626 1.579.945.626 15,799,456,267 sharesTambahan modal disetor - bersih 97.048.008 97.048.008 Additional paid-in capital - netKomponen ekuitas lainnya (312.896.501) (312.896.501) Other equity componentsSaldo (defisit) laba Retained (deficit) earnings

Sudah ditentukan penggunaannya 3.494.120 3.494.120 AppropriatedBelum ditentukan penggunannya 1.650.860.033)( 1.655.690.859)( Unappropriated

Jumlah 283.268.780)( 288.099.606)( Total

Kepentingan non-pengendali 5.747.970 5.747.970 Non-controlling interest

Jumlah Ekuitas (Defisiensi Ekutias) 277.520.810)( 282.351.636)( Total Equity (Capital Deficiency)

Dampak penyajian kembali terhadap laporan posisikeuangan konsolidasian perusahaan pada tanggal31 Desember 2014 adalah sebagai berikut :

The impact of the restatement on consolidatedstatement of financial position as of 31 December2014 are addressed below:











39. KESINAMBUNGAN USAHA 39. GOING CONCERN

Laporan keuangan konsolidasian disusun dengananggapan bahwa Perusahaan dan entitas anaknyaakan melanjutkan kelangsungan usahanya. Padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perusahaanmengalami kerugian sebesar Rp 239.327.437 danRp 92.161.915 serta mengalami defisit sebesarRp 1.190.626.165 dan Rp 1.652.196.739. Kondisi inimenimbulkan keraguan yang signifikan mengenaikemampuan Perusahaan dan entitas anaknya untukmempertahankan kelangsungan usahanya. Laporankeuangan konsolidasian tidak mencakup penyesuaianyang mungkin timbul akibat dari ketidakpastian ini.

The consolidated financial statements have beenprepared assuming the Company and its subsidiarieswill continue its operation on a going concern basis.On 31 December 2015 and 2014, the Company lossesare amounting toRp 239,327,437 and Rp 92,161,915and deficit amounting to Rp 1,190,626,165 andRp 1,647,365,913. This condition raises significantdoubt about the Company and its subsidiaries abilityto maintain its going concern. The consolidatedfinancial statements do not include any adjustmentsthat might arise as a result of this uncertainty.

Dalam menanggapi hal di atas tersebut, Perusahaantelah dan akan menerapkan langkah-langkah berikut:

In respond to the conditions above, the Company haddalready and will be implement will implement theefollowing steps:

1. Perusahaan tidak akan menghentikanoperasionalnya karena pemegang sahammenyatakan tetap akan mendukung Perusahaansecara penuh baik yang menyangkut masalahkeuangan, operasional maupun manajemen.

1. The Company will not stop its operation becausethe shareholders declare to support theCompany both concerning of financial issue,operations and management;

2. Perusahaan akan memenuhi semua kewajibankepada semua rekanan baik terhadap bankmaupun kepada supplier, vendor dan sub-contractor secara sekaligus ataupun dengan caradiangsur.

2. The Company plan to pay liabilities to thebanks, suppliers, vendor and subcontractor withcash or gradually

3. Perusahaan berkomitmen akan mencari proyek-proyek baru untuk kesinambungan usaha danuntuk mencapai target penjualan yang telahditetapkan.

3. The Company commited to looking for the newprojects for business continuity and to achievesales target that has been set before.

4. Perusahaan akan mengevaluasi biaya-biaya yangtidak efisien dan melakukan langkah-langkahyang efektif untuk mencapai target labaPerusahaan.

4. The Company plan to evaluate cost efficiency toachieve the Company profit.

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk.

Komplek Rukan Permata Senayan Blok B-03, Jalan Tentara Pelajar Jakarta Selatan, 12210IndonesiaPhone : +62 21 5794 0662 Fax : +62 21 5794 1361

annual reportlaporan tahunan

RAISING THE FUTURE VALUE - truba-manunggal.comtruba-manunggal.com/data/news/ar_truba_2015.pdf ·...

Documents

Transcript of RAISING THE FUTURE VALUE - truba-manunggal.comtruba-manunggal.com/data/news/ar_truba_2015.pdf ·...