Quick User Guide Avantree 10BS - Storyblok · 2019-06-10 · Si connette automatica-mente con i due...
1
Model NO.: BTCK-10BS Quick User Guide Avantree 10BS Scan me for FAQ Avantree 10BS For a Beer Experience Product overview Any questions? Contact: [email protected] Self-service Support: • More FAQs on support.avantree.com • 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists Telephone Support (Mon-Fri): • USA / CANADA +1 800 232 2078 • EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us (Response Time: 1 working day) 1. Basic Operations 2. Set Up Remove the Insulating sheet / Install the battery / Install sun-visor clip 3. “Auto Power On/Off” function 10BS comes with motion sensor. It will auto power on when it detects any motion (e.g. opening the car door) and will auto power off after disconnect over 10 minutes. How to enable/disable the function Manually power on/off the car kit by pressing and holding the MFB for 4 seconds, will enable/disable this function. Note: If you want to use auto power on function, please do NOT power off the car kit manually. 4. Pairing a mobile phone Step 1: Set 10BS to PAIRING MODE - From off status, press and hold the MFB button for 7 seconds until LED indicator flashes BLUE and RED alternately. Step 2: Activate Bluetooth on your phone; search and select, “Avantree 10BS” to connect. 5. To add another phone (multipoint function) Step 1: Pair and connect the 10BS with the first phone as above. Step 2: Power off the 10BS and repeat the Chapter 5 steps to pair and connect the 2nd phone. Step 3: Power off and power on 10BS again. It will automatically connect with the two phones. 6. Reconnection Normally, the 10BS will automatically reconnect the last 1 paired device once it’s power on. For other devices, you may need to manually click " Avantree 10BS" on your phone to reconnect. Note: To ensure the success of auto re-connection with 2 devices (including the last 1 paired device), please activate Bluetooth on the 2 phones before opening the car door. 7. Restore to default settings You may find it necessary to reset the 10BS if it is not working as expected. After it is reset to factory default settings, all the paired mobile phone information will be erased. Step 1: Set 10BS to PAIRING MODE - From off status, press and hold the MFB button for 7 seconds until LED indicator flashes BLUE and RED alternately. Step 2: Double click the MFB button - you will see LED flashes blue and red together very quickly about 2 times and then 10BS will turn off automatically. Note: For successful connection, please also delete the paired information from your phone and re-pair with 10BS. 8. How to charge When the LED flashes RED every 6 seconds, you should fully recharge the device for about 3 hours. The LED will remain RED while charging and then turn off when charging is complete. You can plug the 10BS into a USB wall charger/car charger (DC 5V / 0.5-1A) or computer USB port that is powered on. 9. Troubleshooting 1) 10BS won’t auto power on when I enter the car? Please make sure you DID NOT MANUALLY POWER OFF THE CAR KIT. Doing so will disable the “auto power on” function. Details please refer to chapter 3. “Auto Power On/Off” function. 2) 10BS continuously beeps while driving? The 10BS comes with motion sensor. It will auto power on when it detects any motion (e.g. opening the car door). Once it powers on, it will BEEP and try to auto-reconnect with the last paired mobile phone. If not successful, it will auto power off after 10 minutes and BEEP again. Please make sure your Phone’s Bluetooth is activated, or you may need to disable the Auto Power On function (refer to chapter 3). 3) 10BS can't pair and connect with 2 devices at the same time? If 10BS fails to connect two phones, please confirm the multipoint function is on. While in standby mode, press and hold the "V-" / "V+"buttons for 3s until you hear a beep to turn on/off the Multipoint function. Button Function Operation Power on/off Press and hold MFB for 4s Answer a call Reject a call End a call Voice dialing (phone feature) Re-dialing Press MFB once Press and hold MFB for 2s Press MFB once Press MFB once Double click MFB Volume up/down Mute button Mute/Un-mute the microphone Transfer calls between10BS and mobile phone Multipoint function off/on Press and hold for 3 seconds Press Mute button once (during a call) Press and together (during a call) Press once & MFB 1. Fonctions de base 2. Mise en route Retirez la feuille isolante / Installez la batterie / Installez la pince pare-soleil 3. Fonction “Mise en marche / extinction automatique” Le kit 10BS s'allume automatiquement lorsqu'il détecte un mouvement (ex. ouverture d’une portière de votre véhicule) grâce à son capteur intégré et s'éteint automatiquement après avoir été déconnecté 10 minutes. Comment désactiver cette fonction ? Sur votre kit 10BS, appuyez et maintenez 4s le bouton MFB pendant 4 secondes, cela activera / désactivera la fonction. Note: Si vous souhaitez utiliser cette fonction, n’éteignez pas votre kit manuellement. 4. Associer un téléphone mobile Étape 1: Mise en APPAIRAGE du kit 10BS – Kit éteint, appuyer et maintenir MFB durant 7s et jusqu’à voir la LED clignoter alternativement BLEU et ROUGE. Étape 2: Activer le Bluetooth sur votre téléphone, chercher et sélectionner l’“Avantree 10BS” afin d’associer les deux équipements. 5. Ajout d’un second téléphone (fonction multipoint) Étape 1: Associer et connecter le 1ier téléphone comme ci-dessus. Étape 2: Eteindre le kit 10BS et répéter les étapes ci-dessus afin d’associer le second téléphone (chapitre 5). Étape 3: Allumer à nouveau le kit 10BS, il se reconnectera automatique- ment aux deux téléphones. 6. Reconnexion Normalement, le kit 10BS devrait se reconnecter automatiquement au dernier périphérique jumelé une fois sous tension. S’il y a d’autres téléphones connus, vous devrez peut-être sélectionner manuellement l’"Avantree 10BS" pour faire la reconnexion. Note: Pour favoriser la reconnexion automatique avec 2 appareils (y compris le dernier appareil jumelé), veuillez activer le Bluetooth sur vos 2 appareils avant d'ouvrir la porte de votre voiture. 7. Restaurer tous les réglages par défaut Il peut être nécessaire de réinitialiser le kit 10BS s’il ne fonctionne pas comme prévu. Une fois les paramètres d'usine par défaut rétablis, tout l’historique d’association sera effacé. Étape 1: Réglez votre kit 10BS sur le MODE APPAIRAGE - Eteint, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 7s et jusqu'à ce que le voyant LED clignote BLEU et ROUGE en alternance. Étape 2: Double-cliquez sur le bouton MFB - vous verrez la DEL clignoter bleu et rouge ensemble très rapidement environ 2 fois, puis le kit 10BS s'éteindra automatiquement. Note: Pour une connexion réussie, veuillez également supprimer les informations d’association depuis votre téléphone et le réassocier avec le kit 10BS. 8. Comment recharger votre kit 10BS Lorsque la LED clignote en ROUGE toutes les 6s, vous devez recharger complètement le kit pendant environ 3 heures. La LED restera ROUGE pendant la recharge, puis s'éteindra lorsque la charge est terminée. Vous pouvez brancher le kit 10BS dans un chargeur mural USB / chargeur de voiture (DC 5V / 0.5-1A) ou un port USB d'ordinateur allumé. 9. Dépannage et questions/réponses 1) Le kit 10BS ne se met pas en route lorsque j’entre dans mon véhicule Assurez-vous que vous n'avez pas éteint manuellement votre kit 10BS car cela désactive la fonction de mise sous tension automatique. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 3 "Mise en marche / extinction automatique". 2) Le kit 10BS émets un signal sonore de façon continue durant la conduite Le 10BS est muni d’un capteur de mouvement. Une fois allumé, il émet un bip et essaie de se reconnecter automatiquement avec le dernier téléphone portable associé. Si la connexion échoue, le kit s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes et émettra à nouveau un signal sonore. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée, ou désactivez la fonction de mise sous tension automatique (reportez-vous au chapitre 3). 3) Le kit 10BS n’arrive pas à se connecter simultanément à deux téléphones portables Si le kit 10BS ne parvient pas à se connecter à deux téléphones, veuillez vérifier que la fonction multipoint est activée. En mode veille, maintenez enfoncés les boutons "V-" / "V +" pendant 3s et jusqu'à ce que vous entendiez un bip (cela active / désactive la fonction Multipoint). Bouton Fonction Opération Marche/Arrêt Appuyer et maintenir MFB durant 4s Prise d’appel Rejet d’appel Fin d’appel Numérotation vocale (fonction dépendante du téléphone) Recomposer le dernier numéro Appuyer MFB 1 fois Appuyer et maintenir MFB durant 2s Appuyer MFB 1 fois Appuyer MFB 1 fois Double clic sur MFB Augmenter/Baisser le Volume Bouton Micro Activer/Désactiver le micro Transfert d’appels entre le kit 10BS et votre téléphone Marche/Arrêt Fonction Multipoint Appuyer et maintenir durant 3s Appuyer le bouton micro 1 fois (durant un appel) Appuyer et simultanément (durant un appel) Appuyer 1 fois & MFB Botón Función Procedimiento Encendido/apagado Mantener pulsado botón MFB durante 4s Contestar una llamada Rechazar una llamada Finalizar una llamada Marcador de voz (función del teléfono) Rellamada Pulsar MFB una vez Mantener pulsado MFB durante 2s Pulsar MFB una vez Pulsar MFB una vez Doble click en MFB Subir/Bajar volumen Botón de silencio Silenciar/No silenciar el micrófono Transferir llamadas entre 10BS y su teléfono móvil Función Multipunto encendida/apagada Mantener pulsados durante 3 segundos Press Mute button once (during a call) Pulsar and al mismo tiempo (durante una llamada) Pulsar una vez & MFB 1. Operazioni Base 2 Impostazione Rimuovere la pellicola isolante/ Installare la batteria/ Installare la clip per l’aletta parasole 3. Funzione “Accensione/Spegnimento automatic” 10BS è fornito di sensore di movimento. Si accende automaticamente quando rileva un movimento (es. Aperture della portiere dell’auto) e si spegne automaticamente dopo 10 minuti di disconnessione. Come abilitare/disabilitare la funzione Per abilitare/disabilitare questa funzione, accendere/spegnere manualmente il kit da auto tenendo premuto il pulsante MFB per 4 secondi. Nota: Si prega di NON spegnere manualmente il kit da auto se si desidera utilizzare la funzione di accensione automatica. 4. Accoppiamento con cellulare Passaggio 1: Portare 10BS in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Da spento, tenere premuto il pulsante MFB per 7 secondi, fino a quando l’indicatore LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato. Passaggio 2: Attivare il Bluetooth sul proprio telefono; cercare e selezionare, “Avantree 10BS” per connettersi. 5. Per aggiungere un altro telefono (Funzione multi-punto) Passaggio 1: Accoppiare e connettere 10BS con il primo telefono come indicato sopra. Passaggio 2: Spegnere 10BS e ripetere I passaggi del capitolo 5 per accoppiare e connettere il secondo telefono. Passaggio 3: Spegnere e riaccendere 10BS. Si connette automatica- mente con i due telefoni. 6. Riconnessione 10BS solitamente si riconnette automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato una volta che viene acceso. Per gli altri dispositive, dovrai cliccare manualmente su " Avantree 10BS" sul tuo telefono per riconnetterlo. Nota: per assicurarsi che la riconnessione con 2 dispositivi abbia successo, (incluso l’ultimo dispositivo accoppiato), si prega di attivare il Bluetooth sul secondo telefono prima di aprire la portiere dell’auto. 7. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Nel caso 10BS non funzioni come desiderato potrebbe essere necessario resettarlo. Dopo aver ripristinato le funzioni di fabbrica, tutte le informazioni relative ai cellulari accoppiati verranno cancellate. Passaggio 1: Impostare 10BS in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Dallo stato OFF, tenere premuto il pulsante MFB per 7 secondi, fino a quando gli indicatori LED non lampeggiano in BLU e ROSSO in modo alternato. Passaggio 2: Cliccare 2 volte sul pulsante MFB – vedrai lampeggiare il LED blu e rosso molto rapidamente circa 2 volte e poi 10BS si spegnerà automaticamente. Nota: Perché la connessione abbia successo, si prega di cancellare anche le informazioni sul proprio telefono e riaccoppiarlo con 10BS. 8. Come ricaricare Quando il LED ROSSO lampeggia ogni 6 secondi, significa che è necessario ricaricare il dispositivo per circa 3 ore. Il LED resterà ROSSO durante la ricarica e si spegnerà una volta completata. È possibile collegare 10BS con un caricature USB da muro/macchina (DC 5V / 0.5-1A) o alla porta USB di un PC a patto che questo sia acceso. 9. Risoluzione dei problemi 1) 10BS non si accende automaticamente quando entro in macchina. Assicurati di NON AVER SPENTO MANUALMENTE IL KIT DA MACCHINA. Ciò disabilita la funzione “accensione automatica”. Per dettagli fare riferimento al capitolo 3 “Funzione Accensione/Spegnimento automatico” 2) 10BS continua a emettere un segnale mentre guido 10BS è dotato di un sensore di movimento.Si accende automaticamente quando individua qualsiasi movimento (es. Aperture della portiere). Una volta acceso, emette un BIP e cerca di riconnettersi automaticamente con l’ultimo cellulare accoppiato. Se ciò non avviene, si spegne dopo 10 minuti e emette un altro BIP. Assicurati che il Bluetooth del tuo telefono sia attivato, oppure dovrai disabilitare la funzione Accensione automatica (riferimento capitolo 3). 3) 10BS non si accoppia e no si connettere con 2 dispositivi contempora- neamente. Se 10BS non riesce a connettersi a due telefoni, assicurarsi che la funzione multi-punto sia attivata. In modalità standby, tenere premuti "V-" / "V+"per 3 secondi, fino a quando non si sente un bip che indica l’accensione/spegnimento della funzione Multi-punto. Pulsante Funzione Accensione/Spegnimento Rispondere a una chiamata Rifiutare una chiamata Terminare una chiamata Comando vocale (caratteristica del telefono) Richiamare Aumento/Diminuzione volume Pulsante Muto Microfono Muto/Non muto Trasferire chiamate da 10BS a cellulare Funzione multi-punto off/on & Operazione Tenere premuto MFB per 4s Premere MFB una volta Tenere premuto MFB per 2s Premere MFB una volta Premere MFB una volta Cliccare due volte MFB Tenere premuto per 3 secondi Premere una volta il pulsante Muto (durante una chiamata) Premere contemporaneamente e (durante una chiamata) Premere una volta MFB 1. Funciones Básicas 2. Configurar Retire la hoja aislante / Instale la batería / Instale la presilla para parasol 3. Función “Encendido/Apagado automático” El 10BS viene con sensor de movimiento. Se encenderá automática- mente cuando detecte cualquier movimiento (por ejemplo, abrir la puerta del coche) y se apagará 10 minutos después de desconectarlo. Cómo activar/desactivar la función Encender/apagar el kit del coche manualmante manteniendo pulsado el botón MFB durante 4 segundos, se activará o desactivará esta función. Nota: Si desea utilizar la función de autoencendido, por favor NO apague el equipo manualmente. 4. Emparejar un teléfono móvil Paso 1: Configurar 10BS en MODO DE EMPAREJAMIENTO – Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado el botón MFB durante 7 segundos hasta que el indicador LED alterne luz AZUL y ROJA. Paso 2: Activar Bluetooth en el teléfono; buscar y seleccionar, "Avantree 10BS" para conectar. 5. Para agregar otro teléfono (función multipunto) Paso 1: Emparejar y conectar el 10BS con el primer teléfono, como se indica arriba. Paso 2: Apague el 10BS y repita los pasos del capítulo 5 para emparejar y conectar el teléfono 2. Paso 3: Apagar y encender 10BS de nuevo. Se conectará automática- mente con los dos teléfonos. 6. Volver a conectar Normalmente, el 10BS se reconectará de forma automática con el último dispositivo sincronizado una vez que esté encendido. Para otros dispositivos, deberá hacer clic en "Avantree 10BS" en su teléfono para volver a conectar. Nota: Para asegurar el éxito de la reconexión automática con 2 dispositivos (incluyendo el último dispositivo emparejado), por favor, active el Bluetooth en los 2 teléfonos antes de abrir la puerta del coche. 7. Restaurar los valores de fábrica Puede que necesite restablecer su 10BS si no funciona como esperaba. Después de restablecer a los valores predeterminados de fábrica, se borrará toda la información de emparejamiento de su teléfono móvil. Paso 1: Configurar 10BS en modo de emparejamiento – Con el dispositivo apagado, mantener pulsado el botón MFB durante 7 segundos hasta que el indicador LED alterne luz roja y azul. Paso 2: Haga doble clic en el botón MFB - Verás que el LED parpadea en azul y rojo muy rápido aproximadamente 2 veces, entonces 10BS se apagará automáticamente. Nota: Para conectar con éxito, por favor también elimine la información de sincronización de su teléfono y vuelva a emparejar con 10BS. 8. Cómo recargar Cuando el LED parpadea luz ROJA cada 6 segundos, debe cargar completamente el dispositivo durante unas 3 horas. El LED perman- ecerá rojo durante la carga y luego se apagará cuando se haya cargado completamente. Puede enchufar el 10BS en un cargador de coche, cargador de pared USB (DC 5V / 1A 0.5) o en el puerto USB de su ordenador. 9. Resolución de problemas 1) ¿Su 10BS no se enciende automáticamente cuando entra en el coche? Por favor asegúrese de que NO APAGÓ DE FORMA MANUAL EL KIT DE SU COCHE. Hacerlo deshabilitará la función de "auto encendido". Para más detalles, consulte el capítulo 3. Función "Encendido/Apagado Automático". 2) ¿Su 10BS emite pitidos continuamente mientras conduce? El 10BS viene con un sensor de movimiento. Se encenderá automática- mente en cuanto detecte cualquier movimiento (por ejemplo, al abrir la puerta del coche). Una vez que se enciende, emitirá un pitido y volverá a intentar conectar automáticamente con el último teléfono móvil emparejado. Si no lo consigue, se apagará automáticamente después de 10 minutos y emitirá un BEEP de nuevo. Por favor, asegúrese de que está activado el Bluetooth de su teléfono, o puede que necesite desactivar la función de encendico automático (consulte el capítulo 3). 3) ¿Su 10BS no se puede emparejar y conectar con 2 dispositivos al mismo tiempo? Si su 10BS no puede conectar dos teléfonos, por favor confirme que la función multipunto esté activada. Mientras esté en modo de espera, mantenga pulsados los botones "V-" / "V +" durante 3s hasta que escuche un pitido para activar o desactivar la función multipunto. 1. Grundfunktionen 2. Einstellen Entfernen Sie das Isolierblatt / Akku einsetzen / Sonnenblendenclip einsetzen 3. “Auto Power On/Off” Funktion 10BS hat einen eingebauten Bewegungssensor. Es schaltet sich automatisch ein, wenn eine Bewegung erkannt wird (z. B. beim Öffnen der Autotür) und schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus. Wie wird dies Funktion ein- und ausgeschaltet? Manuelles Ein- und Ausschalten durchs Drücken und Halten der MFT für 4 Sekunden aktiviert/deaktiviert diese Funktion. Hinweis: Wenn Sie die automatische Einschaltfunktion verwenden möchten, schalten Sie das Gerät NICHT manuell aus. 4. Mit Handy koppeln Schritt 1: 10BS ins KOPPLUNGSMODUS setzen – Vom AUS Status, die MFT Taste für 7 Sekunden gedrückt halten bis die LED BLAU und ROT blinkt. Schritt 2: Bluetooth am Handy aktivieren; Suchen und “Avantree 10BS” zum Koppeln auswählen. 5. Zweites Handy hinzufügen (Multipoint Funktion) Schritt 1: Koppeln und verbinden Sie das 10BS mit dem ersten Handy wie oben beschrieben. Schritt 2: Schalten Sie das 10BS aus und wiederholen Sie die Schritte in Kapitel 5, um das zweite Handy zu koppeln und zu verbinden. Schritt 3: Schalten Sie den 10BS aus und wieder ein. Es verbindet sich automatisch mit den beiden Handys. 6. Wiederverbindung Normalerweise verbindet sich das 10BS automatisch mit dem letzten gekoppelten Gerät, sobald es eingeschaltet ist. Bei anderen Geräten müssen Sie möglicherweise manuell auf "Avantree 10BS" auf Ihrem Handy drücken, um die Verbindung wiederherzustellen. Hinweis: Um den Erfolg der automatischen Wiederverbindung mit 2 Geräten (einschließlich des letzten gekoppelten Geräts) zu gewährleis- ten, aktivieren Sie bitte Bluetooth auf den 2 Handys, bevor Sie die Autotür öffnen. 7. Rücksetzen auf Werkeinstellungen Möglicherweise müssen Sie das 10BS zurücksetzen, wenn es nicht wie erwartet funktioniert. Nach dem Zurücksetzen auf die Werksein- stellungen werden alle gekoppelten Mobiltelefoninformationen gelöscht. Schritt 1: Stellen Sie 10BS ins KOPPLUNGSMODUS - Halten Sie die MFT für 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd BLAU und ROT blinkt. Schritt 2: Doppelklicken die MFT - Sie werden sehen, LED blinkt blau und rot zusammen sehr schnell etwa 2 mal und dann geht der 10BS automatisch aus. Hinweis: Für eine erfolgreiche Verbindung löschen Sie bitte auch die gepaarten Informationen von Ihrem Telefon und führen eine erneute Kopplung mit 10BS durch. 8. Aufladen Wenn die LED alle 6 Sekunden ROT blinkt, sollten Sie das Gerät für ca. 3 Stunden vollständig aufladen. Die LED bleibt während des Ladevorgangs ROT und erlischt dann, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Sie können den 10BS an ein USB-Ladegerät / Kfz-Ladegerät (DC 5V / 0,5-1A) oder an einen PC USB-Port anschließen. 9. Fehlerbehebung 1) 10BS schaltet sich beim Einsteigen nicht automatisch ein? Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät nicht manuell ausges- chaltet haben. Dadurch wird die "Auto Power On " Funktion deaktiviert. Details finden Sie in Kapitel 3. "Auto Power Ein/Aus" Funktion. 2) 10BS piept ständig beim Fahren? 10BS kommt mit einem eingebauten Bewegungssensor. Es schaltet sich automatisch ein, wenn eine Bewegung erkannt wird (z. B. Öffnen der Autotür). Sobald es eingeschaltet wird, ertönt ein PIEP und das Gerät wird sich versuchen automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon zu verbinden. Wenn es nicht erfolgreich ist, schaltet es sich automatisch nach 10 Minuten aus und PIEPT erneut. Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Handys aktiviert ist, oder deaktivieren Sie die Auto Power On Funktion (siehe Kapitel 3). 3) 10BS kann nicht mit 2 Handy gleichzeitig gekoppelt werden? Wenn 10BS keine Verbindung zu zwei Telefonen herstellen kann, überprüfen Sie, ob die Multipoint Funktion aktiviert ist. Halten Sie im Standby-Modus die Tasten V- / V+ für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Signalton zum Ein- / Ausschalten der Multipoint Funktion hören. Knopf Funktion Bedienung Ein- und Ausschalten MFB für 4s gedrückt halten Anruf annehmen Anruf ablehnen Anruf beenden Sprachwahl (Handyeigenschaft) Erneut anrufen MFB einmal drücken MFB für 2s gedrückt halten MFB einmal drücken MFB einmal drücken MFB doppelklicken Lauter / Leiser STUMM Stummschalten des Mikrofons Anruf zwischen 10BS und Handy ändern Multipoint Funktion Ein/Aus Drücken und halten Sie für 3 Sekunden Stumm Knopf einmal drücken (während des Anrufs) und zusammen drücken (während des Anrufs) einmal drücken & MFB 编号：Z-PKQG-10BS-V1 材质：80g书纸+ 双面印刷 尺寸： 270X420mm 折后尺寸90 mm x140mm 颜色：----1专+单黑色印刷 Z-PKQG-10BS-V1 折线 折线 折线 折线 正面 反面 折线 折线 MFB Micro USB What's in the Box 1. Avantree 10BS 2. USB car charger 3. USB charging cable 4. Sun-visor clip WARNINGS / CAUTIONS • Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. • This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. • Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. direct sunlight, fire, etc.). • Do not leave a fully charged battery connected to a charger; overcharging may shorten its life. Declaration of Conformity CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b), 3.2 of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of Directive 2014/30/EU. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2AITF-BTCK-10BS To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna. English Deutsch Français Italiano Español 01 02 03 04 05 ----- ------ ----- ----- ----- - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - EN DE FR IT ES
Transcript of Quick User Guide Avantree 10BS - Storyblok · 2019-06-10 · Si connette automatica-mente con i due...
Model NO.: BTCK-10BS
Quick User GuideAvantree 10BS
Scan me for FAQAvantree 10BS
For a Better Experience
Product overview
Any questions? Contact:
Self-service Support:• More FAQs on support.avantree.com• 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists
Telephone Support (Mon-Fri): • USA / CANADA +1 800 232 2078• EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us
(Response Time: 1 working day)
1. Basic Operations
2. Set UpRemove the Insulating sheet / Install the battery / Install sun-visor clip
3. “Auto Power On/Off” function10BS comes with motion sensor. It will auto power on when it detects any motion (e.g. opening the car door) and will auto power off after disconnect over 10 minutes.
How to enable/disable the functionManually power on/off the car kit by pressing and holding the MFB for 4 seconds, will enable/disable this function. Note: If you want to use auto power on function, please do NOT power off the car kit manually.
4. Pairing a mobile phoneStep 1: Set 10BS to PAIRING MODE - From off status, press and hold the MFB button for 7 seconds until LED indicator flashes BLUE and RED alternately.Step 2: Activate Bluetooth on your phone; search and select, “Avantree 10BS” to connect.
5. To add another phone (multipoint function)Step 1: Pair and connect the 10BS with the first phone as above. Step 2: Power off the 10BS and repeat the Chapter 5 steps to pair and connect the 2nd phone.Step 3: Power off and power on 10BS again. It will automatically connect with the two phones.
6. ReconnectionNormally, the 10BS will automatically reconnect the last 1 paired device once it’s power on. For other devices, you may need to manually click " Avantree 10BS" on your phone to reconnect. Note: To ensure the success of auto re-connection with 2 devices (including the last 1 paired device), please activate Bluetooth on the 2 phones before opening the car door.
7. Restore to default settingsYou may find it necessary to reset the 10BS if it is not working as expected. After it is reset to factory default settings, all the paired mobile phone information will be erased.Step 1: Set 10BS to PAIRING MODE - From off status, press and hold the MFB button for 7 seconds until LED indicator flashes BLUE and RED alternately.Step 2: Double click the MFB button - you will see LED flashes blue and red together very quickly about 2 times and then 10BS will turn off automatically.Note: For successful connection, please also delete the paired information from your phone and re-pair with 10BS.
8. How to chargeWhen the LED flashes RED every 6 seconds, you should fully recharge the device for about 3 hours. The LED will remain RED while charging and then turn off when charging is complete.You can plug the 10BS into a USB wall charger/car charger (DC 5V / 0.5-1A) or computer USB port that is powered on.
9. Troubleshooting 1) 10BS won’t auto power on when I enter the car?
Please make sure you DID NOT MANUALLY POWER OFF THE CAR KIT. Doing so will disable the “auto power on” function. Details please refer to chapter 3. “Auto Power On/Off” function.
2) 10BS continuously beeps while driving?The 10BS comes with motion sensor. It will auto power on when it detects any motion (e.g. opening the car door). Once it powers on, it will BEEP and try to auto-reconnect with the last paired mobile phone. If not successful, it will auto power off after 10 minutes and BEEP again. Please make sure your Phone’s Bluetooth is activated, or you may need to disable the Auto Power On function (refer to chapter 3).
3) 10BS can't pair and connect with 2 devices at the same time?If 10BS fails to connect two phones, please confirm the multipoint function is on. While in standby mode, press and hold the "V-" / "V+"buttons for 3s until you hear a beep to turn on/off the Multipoint function.
Button Function Operation
Power on/off Press and hold MFB for 4s
Answer a call
Reject a call
End a call
Voice dialing (phone feature)
Re-dialing
Press MFB once
Press and hold MFB for 2s
Press MFB once
Press MFB once
Double click MFB
Volume up/down
Mute button
Mute/Un-mute the microphone
Transfer calls between10BS and mobile phone
Multipoint function off/on Press and hold for 3 seconds
Press Mute button once (during a call)
Press and together (during a call)
Press once
&
MFB
1. Fonctions de base
2. Mise en routeRetirez la feuille isolante / Installez la batterie / Installez la pince pare-soleil
3. Fonction “Mise en marche / extinction automatique”Le kit 10BS s'allume automatiquement lorsqu'il détecte un mouvement (ex. ouverture d’une portière de votre véhicule) grâce à son capteur intégré et s'éteint automatiquement après avoir été déconnecté 10 minutes.
Comment désactiver cette fonction ?Sur votre kit 10BS, appuyez et maintenez 4s le bouton MFB pendant 4 secondes, cela activera / désactivera la fonction. Note: Si vous souhaitez utiliser cette fonction, n’éteignez pas votre kit manuellement.
4. Associer un téléphone mobile Étape 1: Mise en APPAIRAGE du kit 10BS – Kit éteint, appuyer et maintenir MFB durant 7s et jusqu’à voir la LED clignoter alternativement BLEU et ROUGE.Étape 2: Activer le Bluetooth sur votre téléphone, chercher et sélectionner l’“Avantree 10BS” afin d’associer les deux équipements.
5. Ajout d’un second téléphone (fonction multipoint)Étape 1: Associer et connecter le 1ier téléphone comme ci-dessus. Étape 2: Eteindre le kit 10BS et répéter les étapes ci-dessus afin d’associer le second téléphone (chapitre 5).Étape 3: Allumer à nouveau le kit 10BS, il se reconnectera automatique-ment aux deux téléphones.
6. ReconnexionNormalement, le kit 10BS devrait se reconnecter automatiquement au dernier périphérique jumelé une fois sous tension. S’il y a d’autres téléphones connus, vous devrez peut-être sélectionner manuellement l’"Avantree 10BS" pour faire la reconnexion.Note: Pour favoriser la reconnexion automatique avec 2 appareils (y compris le dernier appareil jumelé), veuillez activer le Bluetooth sur vos 2 appareils avant d'ouvrir la porte de votre voiture.
7. Restaurer tous les réglages par défautIl peut être nécessaire de réinitialiser le kit 10BS s’il ne fonctionne pas comme prévu. Une fois les paramètres d'usine par défaut rétablis, tout l’historique d’association sera effacé.Étape 1: Réglez votre kit 10BS sur le MODE APPAIRAGE - Eteint, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 7s et jusqu'à ce que le voyant LED clignote BLEU et ROUGE en alternance.Étape 2: Double-cliquez sur le bouton MFB - vous verrez la DEL clignoter bleu et rouge ensemble très rapidement environ 2 fois, puis le kit 10BS s'éteindra automatiquement.Note: Pour une connexion réussie, veuillez également supprimer les informations d’association depuis votre téléphone et le réassocier avec le kit 10BS.
8. Comment recharger votre kit 10BSLorsque la LED clignote en ROUGE toutes les 6s, vous devez recharger complètement le kit pendant environ 3 heures. La LED restera ROUGE pendant la recharge, puis s'éteindra lorsque la charge est terminée.Vous pouvez brancher le kit 10BS dans un chargeur mural USB / chargeur de voiture (DC 5V / 0.5-1A) ou un port USB d'ordinateur allumé.
9. Dépannage et questions/réponses1) Le kit 10BS ne se met pas en route lorsque j’entre dans mon véhiculeAssurez-vous que vous n'avez pas éteint manuellement votre kit 10BS car cela désactive la fonction de mise sous tension automatique. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 3 "Mise en marche / extinction automatique".
2) Le kit 10BS émets un signal sonore de façon continue durant la conduiteLe 10BS est muni d’un capteur de mouvement. Une fois allumé, il émet un bip et essaie de se reconnecter automatiquement avec le dernier téléphone portable associé. Si la connexion échoue, le kit s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes et émettra à nouveau un signal sonore. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée, ou désactivez la fonction de mise sous tension automatique (reportez-vous au chapitre 3).
3) Le kit 10BS n’arrive pas à se connecter simultanément à deux téléphones portablesSi le kit 10BS ne parvient pas à se connecter à deux téléphones, veuillez vérifier que la fonction multipoint est activée. En mode veille, maintenez enfoncés les boutons "V-" / "V +" pendant 3s et jusqu'à ce que vous entendiez un bip (cela active / désactive la fonction Multipoint).
Bouton Fonction Opération
Marche/Arrêt Appuyer et maintenir MFB durant 4s
Prise d’appel
Rejet d’appel
Fin d’appel
Numérotation vocale (fonction dépendante du téléphone)
Recomposer le dernier numéro
Appuyer MFB 1 fois
Appuyer et maintenir MFB durant 2s
Appuyer MFB 1 fois
Appuyer MFB 1 fois
Double clic sur MFB
Augmenter/Baisser le Volume
Bouton Micro
Activer/Désactiver le micro
Transfert d’appels entre le kit 10BS et votre téléphone
Marche/Arrêt Fonction Multipoint
Appuyer et maintenirdurant 3s
Appuyer le bouton micro 1 fois (durant un appel)
Appuyer et simultanément (durant un appel)
Appuyer 1 fois
&
MFB
Botón Función Procedimiento
Encendido/apagado Mantener pulsado botón MFB durante 4s
Contestar una llamada
Rechazar una llamada
Finalizar una llamada
Marcador de voz (función del teléfono)
Rellamada
Pulsar MFB una vez
Mantener pulsado MFB durante 2s
Pulsar MFB una vez
Pulsar MFB una vez
Doble click en MFB
Subir/Bajar volumen
Botón de silencio
Silenciar/No silenciar el micrófono
Transferir llamadas entre 10BS y su teléfono móvil
Función Multipunto encendida/apagada
Mantener pulsados durante 3 segundos
Press Mute button once (during a call)
Pulsar and al mismo tiempo (durante una llamada)
Pulsar una vez
&
MFB
1. Operazioni Base
2 ImpostazioneRimuovere la pellicola isolante/ Installare la batteria/ Installare la clip per l’aletta parasole
3. Funzione “Accensione/Spegnimento automatic”10BS è fornito di sensore di movimento. Si accende automaticamente quando rileva un movimento (es. Aperture della portiere dell’auto) e si spegne automaticamente dopo 10 minuti di disconnessione.
Come abilitare/disabilitare la funzionePer abilitare/disabilitare questa funzione, accendere/spegnere manualmente il kit da auto tenendo premuto il pulsante MFB per 4 secondi. Nota: Si prega di NON spegnere manualmente il kit da auto se si desidera utilizzare la funzione di accensione automatica.
4. Accoppiamento con cellularePassaggio 1: Portare 10BS in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Da spento, tenere premuto il pulsante MFB per 7 secondi, fino a quando l’indicatore LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato. Passaggio 2: Attivare il Bluetooth sul proprio telefono; cercare e selezionare, “Avantree 10BS” per connettersi.
5. Per aggiungere un altro telefono (Funzione multi-punto)Passaggio 1: Accoppiare e connettere 10BS con il primo telefono come indicato sopra.Passaggio 2: Spegnere 10BS e ripetere I passaggi del capitolo 5 per accoppiare e connettere il secondo telefono. Passaggio 3: Spegnere e riaccendere 10BS. Si connette automatica-mente con i due telefoni.
6. Riconnessione10BS solitamente si riconnette automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato una volta che viene acceso. Per gli altri dispositive, dovrai cliccare manualmente su " Avantree 10BS" sul tuo telefono per riconnetterlo. Nota: per assicurarsi che la riconnessione con 2 dispositivi abbia successo, (incluso l’ultimo dispositivo accoppiato), si prega di attivare il Bluetooth sul secondo telefono prima di aprire la portiere dell’auto.
7. Ripristino delle impostazioni di fabbricaNel caso 10BS non funzioni come desiderato potrebbe essere necessario resettarlo. Dopo aver ripristinato le funzioni di fabbrica, tutte le informazioni relative ai cellulari accoppiati verranno cancellate. Passaggio 1: Impostare 10BS in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Dallo stato OFF, tenere premuto il pulsante MFB per 7 secondi, fino a quando gli indicatori LED non lampeggiano in BLU e ROSSO in modo alternato. Passaggio 2: Cliccare 2 volte sul pulsante MFB – vedrai lampeggiare il LED blu e rosso molto rapidamente circa 2 volte e poi 10BS si spegnerà automaticamente.Nota: Perché la connessione abbia successo, si prega di cancellare anche le informazioni sul proprio telefono e riaccoppiarlo con 10BS.
8. Come ricaricareQuando il LED ROSSO lampeggia ogni 6 secondi, significa che è necessario ricaricare il dispositivo per circa 3 ore. Il LED resterà ROSSO durante la ricarica e si spegnerà una volta completata. È possibile collegare 10BS con un caricature USB da muro/macchina (DC 5V / 0.5-1A) o alla porta USB di un PC a patto che questo sia acceso.
9. Risoluzione dei problemi1) 10BS non si accende automaticamente quando entro in macchina.Assicurati di NON AVER SPENTO MANUALMENTE IL KIT DA MACCHINA. Ciò disabilita la funzione “accensione automatica”. Per dettagli fare riferimento al capitolo 3 “Funzione Accensione/Spegnimento automatico”
2) 10BS continua a emettere un segnale mentre guido10BS è dotato di un sensore di movimento.Si accende automaticamente quando individua qualsiasi movimento (es. Aperture della portiere). Una volta acceso, emette un BIP e cerca di riconnettersi automaticamente con l’ultimo cellulare accoppiato. Se ciò non avviene, si spegne dopo 10 minuti e emette un altro BIP. Assicurati che il Bluetooth del tuo telefono sia attivato, oppure dovrai disabilitare la funzione Accensione automatica (riferimento capitolo 3).
3) 10BS non si accoppia e no si connettere con 2 dispositivi contempora-neamente. Se 10BS non riesce a connettersi a due telefoni, assicurarsi che la funzione multi-punto sia attivata. In modalità standby, tenere premuti "V-" / "V+"per 3 secondi, fino a quando non si sente un bip che indica l’accensione/spegnimento della funzione Multi-punto.
Pulsante Funzione
Accensione/Spegnimento
Rispondere a una chiamata
Rifiutare una chiamata
Terminare una chiamata
Comando vocale (caratteristica del telefono)
Richiamare
Aumento/Diminuzione volume
Pulsante Muto Microfono Muto/Non muto
Trasferire chiamate da 10BS a cellulare
Funzione multi-punto off/on
&
Operazione
Tenere premuto MFB per 4s
Premere MFB una volta
Tenere premuto MFB per 2s
Premere MFB una volta
Premere MFB una volta
Cliccare due volte MFB
Tenere premuto per 3 secondi
Premere una volta il pulsante Muto (durante una chiamata)
Premere contemporaneamente e (durante una chiamata)
Premere una volta
MFB
1. Funciones Básicas
2. ConfigurarRetire la hoja aislante / Instale la batería / Instale la presilla para parasol
3. Función “Encendido/Apagado automático” El 10BS viene con sensor de movimiento. Se encenderá automática-mente cuando detecte cualquier movimiento (por ejemplo, abrir la puerta del coche) y se apagará 10 minutos después de desconectarlo.
Cómo activar/desactivar la funciónEncender/apagar el kit del coche manualmante manteniendo pulsado el botón MFB durante 4 segundos, se activará o desactivará esta función.Nota: Si desea utilizar la función de autoencendido, por favor NO apague el equipo manualmente.
4. Emparejar un teléfono móvilPaso 1: Configurar 10BS en MODO DE EMPAREJAMIENTO – Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado el botón MFB durante 7 segundos hasta que el indicador LED alterne luz AZUL y ROJA.Paso 2: Activar Bluetooth en el teléfono; buscar y seleccionar, "Avantree 10BS" para conectar.
5. Para agregar otro teléfono (función multipunto)Paso 1: Emparejar y conectar el 10BS con el primer teléfono, como se indica arriba.Paso 2: Apague el 10BS y repita los pasos del capítulo 5 para emparejar y conectar el teléfono 2.Paso 3: Apagar y encender 10BS de nuevo. Se conectará automática-mente con los dos teléfonos.
6. Volver a conectarNormalmente, el 10BS se reconectará de forma automática con el último dispositivo sincronizado una vez que esté encendido. Para otros dispositivos, deberá hacer clic en "Avantree 10BS" en su teléfono para volver a conectar.Nota: Para asegurar el éxito de la reconexión automática con 2 dispositivos (incluyendo el último dispositivo emparejado), por favor, active el Bluetooth en los 2 teléfonos antes de abrir la puerta del coche.
7. Restaurar los valores de fábricaPuede que necesite restablecer su 10BS si no funciona como esperaba. Después de restablecer a los valores predeterminados de fábrica, se borrará toda la información de emparejamiento de su teléfono móvil.Paso 1: Configurar 10BS en modo de emparejamiento – Con el dispositivo apagado, mantener pulsado el botón MFB durante 7 segundos hasta que el indicador LED alterne luz roja y azul.Paso 2: Haga doble clic en el botón MFB - Verás que el LED parpadea en azul y rojo muy rápido aproximadamente 2 veces, entonces 10BS se apagará automáticamente.Nota: Para conectar con éxito, por favor también elimine la información de sincronización de su teléfono y vuelva a emparejar con 10BS.
8. Cómo recargarCuando el LED parpadea luz ROJA cada 6 segundos, debe cargar completamente el dispositivo durante unas 3 horas. El LED perman-ecerá rojo durante la carga y luego se apagará cuando se haya cargado completamente.Puede enchufar el 10BS en un cargador de coche, cargador de pared USB (DC 5V / 1A 0.5) o en el puerto USB de su ordenador.
9. Resolución de problemas1) ¿Su 10BS no se enciende automáticamente cuando entra en el coche?Por favor asegúrese de que NO APAGÓ DE FORMA MANUAL EL KIT DE SU COCHE. Hacerlo deshabilitará la función de "auto encendido". Para más detalles, consulte el capítulo 3. Función "Encendido/Apagado Automático".
2) ¿Su 10BS emite pitidos continuamente mientras conduce?El 10BS viene con un sensor de movimiento. Se encenderá automática-mente en cuanto detecte cualquier movimiento (por ejemplo, al abrir la puerta del coche). Una vez que se enciende, emitirá un pitido y volverá a intentar conectar automáticamente con el último teléfono móvil emparejado. Si no lo consigue, se apagará automáticamente después de 10 minutos y emitirá un BEEP de nuevo. Por favor, asegúrese de que está activado el Bluetooth de su teléfono, o puede que necesite desactivar la función de encendico automático (consulte el capítulo 3).
3) ¿Su 10BS no se puede emparejar y conectar con 2 dispositivos al mismo tiempo?Si su 10BS no puede conectar dos teléfonos, por favor confirme que la función multipunto esté activada. Mientras esté en modo de espera, mantenga pulsados los botones "V-" / "V +" durante 3s hasta que escuche un pitido para activar o desactivar la función multipunto.
1. Grundfunktionen
2. EinstellenEntfernen Sie das Isolierblatt / Akku einsetzen / Sonnenblendenclip einsetzen
3. “Auto Power On/Off” Funktion10BS hat einen eingebauten Bewegungssensor. Es schaltet sich automatisch ein, wenn eine Bewegung erkannt wird (z. B. beim Öffnen der Autotür) und schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.
Wie wird dies Funktion ein- und ausgeschaltet?Manuelles Ein- und Ausschalten durchs Drücken und Halten der MFT für 4 Sekunden aktiviert/deaktiviert diese Funktion.Hinweis: Wenn Sie die automatische Einschaltfunktion verwenden möchten, schalten Sie das Gerät NICHT manuell aus.
4. Mit Handy koppelnSchritt 1: 10BS ins KOPPLUNGSMODUS setzen – Vom AUS Status, die MFT Taste für 7 Sekunden gedrückt halten bis die LED BLAU und ROT blinkt.Schritt 2: Bluetooth am Handy aktivieren; Suchen und “Avantree 10BS” zum Koppeln auswählen.
5. Zweites Handy hinzufügen (Multipoint Funktion)Schritt 1: Koppeln und verbinden Sie das 10BS mit dem ersten Handy wie oben beschrieben.Schritt 2: Schalten Sie das 10BS aus und wiederholen Sie die Schritte in Kapitel 5, um das zweite Handy zu koppeln und zu verbinden.Schritt 3: Schalten Sie den 10BS aus und wieder ein. Es verbindet sich automatisch mit den beiden Handys.
6. Wiederverbindung Normalerweise verbindet sich das 10BS automatisch mit dem letzten gekoppelten Gerät, sobald es eingeschaltet ist. Bei anderen Geräten müssen Sie möglicherweise manuell auf "Avantree 10BS" auf Ihrem Handy drücken, um die Verbindung wiederherzustellen.Hinweis: Um den Erfolg der automatischen Wiederverbindung mit 2 Geräten (einschließlich des letzten gekoppelten Geräts) zu gewährleis-ten, aktivieren Sie bitte Bluetooth auf den 2 Handys, bevor Sie die Autotür öffnen.
7. Rücksetzen auf WerkeinstellungenMöglicherweise müssen Sie das 10BS zurücksetzen, wenn es nicht wie erwartet funktioniert. Nach dem Zurücksetzen auf die Werksein-stellungen werden alle gekoppelten Mobiltelefoninformationen gelöscht.Schritt 1: Stellen Sie 10BS ins KOPPLUNGSMODUS - Halten Sie die MFT für 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd BLAU und ROT blinkt.Schritt 2: Doppelklicken die MFT - Sie werden sehen, LED blinkt blau und rot zusammen sehr schnell etwa 2 mal und dann geht der 10BS automatisch aus.Hinweis: Für eine erfolgreiche Verbindung löschen Sie bitte auch die gepaarten Informationen von Ihrem Telefon und führen eine erneute Kopplung mit 10BS durch.
8. AufladenWenn die LED alle 6 Sekunden ROT blinkt, sollten Sie das Gerät für ca. 3 Stunden vollständig aufladen. Die LED bleibt während des Ladevorgangs ROT und erlischt dann, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.Sie können den 10BS an ein USB-Ladegerät / Kfz-Ladegerät (DC 5V / 0,5-1A) oder an einen PC USB-Port anschließen.
9. Fehlerbehebung1) 10BS schaltet sich beim Einsteigen nicht automatisch ein?Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät nicht manuell ausges-chaltet haben. Dadurch wird die "Auto Power On " Funktion deaktiviert. Details finden Sie in Kapitel 3. "Auto Power Ein/Aus" Funktion.
2) 10BS piept ständig beim Fahren?10BS kommt mit einem eingebauten Bewegungssensor. Es schaltet sich automatisch ein, wenn eine Bewegung erkannt wird (z. B. Öffnen der Autotür). Sobald es eingeschaltet wird, ertönt ein PIEP und das Gerät wird sich versuchen automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Mobiltelefon zu verbinden. Wenn es nicht erfolgreich ist, schaltet es sich automatisch nach 10 Minuten aus und PIEPT erneut. Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Handys aktiviert ist, oder deaktivieren Sie die Auto Power On Funktion (siehe Kapitel 3).
3) 10BS kann nicht mit 2 Handy gleichzeitig gekoppelt werden? Wenn 10BS keine Verbindung zu zwei Telefonen herstellen kann, überprüfen Sie, ob die Multipoint Funktion aktiviert ist. Halten Sie im Standby-Modus die Tasten V- / V+ für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Signalton zum Ein- / Ausschalten der Multipoint Funktion hören.
Knopf Funktion Bedienung
Ein- und Ausschalten MFB für 4s gedrückt halten
Anruf annehmen
Anruf ablehnen
Anruf beenden
Sprachwahl (Handyeigenschaft)
Erneut anrufen
MFB einmal drücken
MFB für 2s gedrückt halten
MFB einmal drücken
MFB einmal drücken
MFB doppelklicken
Lauter / Leiser
STUMM Stummschalten des Mikrofons
Anruf zwischen 10BS und Handy ändern
Multipoint Funktion Ein/Aus Drücken und halten Sie
für 3 Sekunden
Stumm Knopf einmal drücken (während des Anrufs)
und zusammen drücken(während des Anrufs)
einmal drücken
&
MFB
编号：Z-PKQG-10BS-V1材质：80g书纸+ 双面印刷 尺寸： 270X420mm 折后尺寸90 mm x140mm颜色： ----1专+单黑色印刷
Z-PKQG-10BS-V1
折线
折线
折线
折线正面 反面折线 折线
MFB
Micro USB
What's in the Box1. Avantree 10BS2. USB car charger3. USB charging cable4. Sun-visor clip
WARNINGS / CAUTIONS • Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at
high volumes. • This product contains small parts which may be a choking hazard. Not
suitable for children under age 3.• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product
to rain, liquids or moisture. • Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Do NOT expose
products containing batteries to excessive heat (e.g. direct sunlight, fire, etc.).
• Do not leave a fully charged battery connected to a charger; overcharging may shorten its life.
Declaration of Conformity CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b), 3.2 of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of Directive 2014/30/EU.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: 2AITF-BTCK-10BS
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
01
02
03
04
05 -----
------
-----
----- -----
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
EN DE FR IT ES
