Quick Start Guide - CNET...

Quick Start Guide

Copyright© Fujitsu Siemens Computers 2008

Published byFujitsu Siemens Computers GmbHMies-van-der-Rohe-Straße 880807 München, Germany

Contactwww.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights.Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability. Any liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

1

2AMILO Notebook Xa 3530Getting started

SAP: 10600945221FSP: 440N00629

English

ΕλληνικάתירבעTürkçe

440N00624.indd 1 12.06.2008 15:05:25

3

4

5

6

www

12

2x

440N00624.indd 2 12.06.2008 15:05:26

AMILO NotebookXa 3530

First-time setup

English

Ελληνικά

Türkçe

اللغة العربية

עברית

Microsoft, MS Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of theirrespective owners, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copyingor similar methods, either in part or in whole.

Non-compliance is subject to compensation for damages.

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.

Subject to availability and technical modifications.

Contents

English

ContentsInnovative technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Hybrid graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Second hard drive in RAID group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Start the AMD RAIDXpert program and call up the Help function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

"AMILO Notebook" Operating Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ports and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparing your notebook for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Unpacking and checking your notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Selecting the location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Connecting the mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Switching the notebook on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10600945221, edition 1 English

Contents

English 10600945221, edition 1

Innovative technology

Innovative technology... and ergonomic design make your AMILO Xa 3530 Notebook a reliable and convenient notebook.

If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed andoptimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.

Your notebook features the very latest technology so that you get the bestperformance from your computing experience.

• a drive for reading and writing CDs/DVDs and, depending on your particularmodel, for reading Blu-ray discs

• three USB ports, providing simple expansion options for game pads, printers and more• a combined eSATA/USB connection for connecting an external SATA

hard disk or another USB device• Depending on the device, there may be a second hard drive so you can operate

your notebook with two hard drives in a RAID group.• LAN and wireless LAN for Internet and network access• a FireWire port for fast data exchange with multimedia devices• an HDMI port for all-digital transfer of audio and video data• an integrated webcam and digital microphones for a wide variety of multimedia applications• a multi-format card reader for quick transfer of digital photos, music and

video clips onto your notebook• an integrated audio controller and stereo speakers for true listening pleasure• additional inputs and outputs for high quality audio accessories• depending on the equipment level, a TV tuner for receiving terrestrial television channels• a keyboard with separate numeric keypad• an on-screen display for visual control over the key settings of your notebook• hybrid graphics for full performance and battery-saving working mode

for less demanding applicationsThe user-friendly "BIOS Setup Utility" offers powerful password protection functions which can beused to control your notebook’s hardware and protect your system better against unauthorised use.

This Operating Manual tells you how to get your AMILO notebook up andrunning and how to operate it in daily use.

10600945221, edition 1 English - 1


Hybrid graphicsHybridgraphics

Your notebook is equipped with a hybrid graphics system.

The graphics unit integrated in the chip set is used for applications which areless graphics-intensive, such as video playback, e-mail and Internet surfing.This reduces heat generation, noise levels and power consumption. As aresult, battery life is increased (battery saver mode).However, if more graphics power is needed - such as for games - then the additionalgraphics card is used. Both graphics cards are used simultaneously (performance mode).

► You can choose between battery saver mode and performance mode (dependingon the status of the AC adapter) either via the Quick Start button (hybrid key) orvia the hardware driver (ATI Catalyst Control Center).

Second hard drive in RAID groupRedundantArrayofIndependentDisksRAID

Removal and installation of the second hard disk must only be performed byauthorised service agents of Fujitsu Siemens Computers GmbH. Unauthorisedremoval and installation will invalidate your warranty.

For further information and addresses of our service partners, pleasesee "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, also: Disk Array) is a procedure forcombining two hard disks to create a logical unit.

A so-called disk array can be used advantageously to improve performance oralternatively to improve error tolerance (data protection).

Error tolerance is facilitated by means of data redundancy. If one drive malfunctions,a different drive contains an exact copy of the data. This can prevent an operatingsystem from malfunctioning or data from being lost.

The operating system detects all hard disks in a disk array as a single physicalhard disk. The individual disk drives in a disk array are called "members". Memberconfiguration information is recorded in the reserved sector of the hard disk. With thisinformation the hard disk can be identified as a member.

There are usually a few methods by which hard disks can be combined. These methodsare referred to as different RAID levels. The different RAID levels represent differentperformance and security levels as well as implementation costs.

Depending on the size of the hard disk, the process for combining twohard drives to create a RAID group can take several hours. During thistime period, your screen will turn black.

2 - English 10600945221, edition 1

http://www.fujitsu-siemens.com/support%20




Start the AMD RAIDXpert program and call up the Help function► Call up the AMD RAIDXpert program by choosing Start - All Programs - AMD - RAID - RAIDXpert.► Confirm the confirmation prompt by clicking Continue.► Enter "admin" for both the login ID and the password.► Press the "Enter" key.

The AMD RAIDXpert program starts.► Click the Help button at the top right-hand corner of your screen.

The Help function for the AMD RAIDXpert program is called up.

Further informationGeneral information about your AMILO Notebook can be found in the"AMILO Notebook" operating manual.

The Windows Vista drivers for your AMILO notebook are available to downloadfrom our website. This computer is not designed to support any other operatingsystems. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for consequencesarising from the use of other operating systems.

Software-related portions of this manual relate to Microsoft products ifthey are included with your AMILO Notebook.

Please refer to the relevant manufacturer’s operating instructions wheninstalling other software products.

"AMILO Notebook" Operating ManualThe "AMILO Notebook" Operating Manual can be found in the Windows Start menuor on the Internet at "www.fujitsu-siemens.com/support".


http://www.fujitsu-siemens.com/support



Ports and controls

Ports and controlsThis chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives anoverview of the displays and connections on the notebook. Please familiarise yourselfwith these components before you start using your notebook.WebcamMultimediaboardTouchpadSeparatenumerickeypadKeyboardStatus indicatorsTouchpadbuttons5-in-1cardreaderInfrared interface forremotecontrolLineInportMicrophoneportHeadphonesportSPDIF/LineOutportExpressCardslotMultimediaremotecontrolFireWireportCombinedeSATA/USBportSpeakersON/OFFswitchUSBportsAntennacableportHDMIportVGAmonitorportNetworkportDCinputconnector(DCIN)MemoryservicecompartmentHarddiskservicecompartmentBatterySubwoofer

17

18

1615

19

2

1

4

7 6

22

29 31

32

3

5

23

2524

26

91011

2020

27

17

14

1213

8

21

28

30

1 = Webcam2 = Multimedia board3 = Touchpad4 = Keyboard with separate number block5 = Status indicators6 = Touchpad buttons7 = 5-in-1 card reader8 = Infrared interface for remote control9 = Line In port10 = Microphone port11 = Headphone port12 = SPDIF/Line Out port13 = ExpressCard slot with multimedia

remote control14 = FireWire port15 = Combined eSATA/USB port16 = Ventilation slots

17 = Loudspeaker18 = Kensington Lock19 = ON/OFF switch20 = Microphone21 = CD/DVD drive22 = USB ports23 = Combined audio/video port24 = Antenna cable port (device-dependent)25 = HDMI port26 = Monitor port (VGA)27 = Network port28 = DC input connector (DC IN)29 = Service compartment for memory

and hard disk 130 = Subwoofer31 = Service compartment for hard disk 232 = Battery


Important notes

Important notesPlease read and observe the safety instructions in the "Safety" manualand in the "AMILO Notebook" operating manual.

When connecting a coaxial cable to the TV tuner, please make sure that it is correctlyconnected to the earthing system of the building.


Preparing your notebook for use

Preparing your notebook for useFirst-timesetupNotebookGettingstartedNotebook

If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessaryhardware drivers and the supplied software will already be pre-installed.

With the operating system Microsoft Vista, it may take up to 20 minutes to prepare yournotebook for use depending on the hardware fitted and the software supplied.

When you switch on the notebook for the first time it will perform a systemcheck. A number of different messages may be displayed. In the process,the display may flicker or darken temporarily.

Please follow the instructions on the screen.

It is very important that you do not switch the notebook off during this initial set-up process.

Before you can use your notebook for the first time you will need to charge the battery.

On delivery, the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit. Thebattery must be charged if you want to operate your notebook with the battery.

When not plugged into a mains socket, the notebook runs on its built-in battery. You canincrease the battery’s life by enabling the system’s energy saving functions.

If you use the notebook in at home or in an office, we recommend you usethe mains adapter instead of the battery.

Please refer to the "AMILO Notebook" operating manual for instructions on how to connectexternal devices (e.g. a mouse or a printer) to the notebook..

Unpacking and checking your notebookShould you discover any damage incurred during transportation, notifyyour local sales outlet immediately!

► Unpack all the individual parts.PackagingTransport

► Check your notebook for damage incurred during transportation.

We recommend that you keep the original packaging material.

You may need the packaging in the future if you need to transport your device.



Selecting the locationLocation,selectingtheNotebookPoweradapter

Select a suitable location for the notebook before setting it up. Considerthe following points when selecting a location:

• Never place the notebook and the mains adapter on a heat-sensitivesurface. This could damage the surface.

• Never place the notebook on a soft surface (e.g. carpeting, upholstered furniture,bed). This can block the air vents and cause damage due to overheating.

• Do not place the notebook directly on your legs for extended periods. Theunderside of the notebook heats up during normal operation. Extended contactwith the skin can become unpleasant or even result in burns.

• Place the notebook on a stable, flat, non-slip surface. Please note thatthe rubber feet may mark certain types of surfaces.

• Keep other objects 100 mm away from the notebook and its mainsadapter to ensure adequate ventilation.

• Never cover the ventilation slots on the notebook.• Do not expose the notebook to extreme environmental conditions. Protect

the notebook against dust, humidity and heat.

Connecting the mains adapterPreparing foroperationMainsadapter

Please observe the safety precautions in the enclosed "Safety" manual.

The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in whichyou purchased your notebook. Make sure that the mains cable is approvedfor use in the country in which you intend to use it.

The mains cable of the mains adapter must only be connected to a mainssocket if the notebook is connected to the mains adapter.

Make sure that the rated current of the mains adapter is not higher than thatof the power system to which you connect the mains adapter (refer to the"Technical Data" section, "Mains adapter ", Page 9 ).

1

2

3

► Connect the mains adapter cable (1) to theDC jack (DC IN) on the notebook.

► Connect the mains cable (2) to themains adapter.

► Plug the mains cable (3) into a mains outlet.



Switching the notebook on for the first timeSwitchingonfor thefirst time

We recommend that the notebook is supplied with power throughthe mains adapter during this procedure.

When you switch your notebook on for the first time, the supplied softwareis installed and configured. Because this installation procedure must not beinterrupted, you should set aside enough time for it to be fully completed andconnect the notebook to the mains outlet using the mains adapter.

During installation, the notebook must only be rebooted when you are requested to do so!

You will be prompted to create a backup copy of the pre-installed operating system. Thisbackup copy can be used later to restore your notebook to its delivery configuration.

You can find information on how to restore the operating system, drivers, manualsand special software in the Recovery Process manual.

Your operating system is pre-installed on the hard disk to help you when youstart using your notebook for the first time.

1

► Switch the notebook on (1).

► During installation, follow the on-screen instructions.Consult the operating system manual if anything is unclear about the requested input data.

If a Windows operating system is installed on your notebook, you will find additionalinformation on the system and drivers, help programmes, updates, manuals etc. onyour notebook or on the Internet at "www.fujitsu-siemens.com/support".





Technical data

Technical dataTechnicaldata

NotebookTechnicaldata

Ambient conditionsOperating temperature 5°C – 35°CDimensionsWidth x Depth x Height (front/back) 398 mm x 295 mm x 37.7/44.5 mmWeight (including battery) Approx. 3.6 kg

The data sheet for this notebook contains further technical data. The datasheet can be found on your notebook, or alternatively it is also available todownload from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com".

Mains adapterTechnicaldata

Electrical dataPrimary (device-dependent) 90 W or 120 WRated voltage 100 V – 240 V (automatic)Rated frequency 50 Hz – 60 Hz (automatic)SecondaryRated voltage 20 VMaximum rated current (device-dependent) 4.5 A or 6.0 A

An additional mains adapter or power cable can be ordered at any time.


http://www.fujitsu-siemens.com



الفنية المواصفاتالمحمول الكمبيوتر

المحيطة الظروف

35م ° – 5م ° التشغيل حرارة درجة

األبعاد

مم x 37,7/44,5 مم x 295 مم 398 الخلفي) األمامي/الجانب (الجانب االرتفاع x العمق x لعرض

كجم 3,6 حوالي البطارية) على (مشتمال الوزن

كجم 3,9 حوالي من اثنين إلى باإلضافة خاليا 8 ذات بطارية على (مشتمال الوزنالصلبة) األقراص

الكمبيوتر على البيانات نشرة تجد سوف الفنية. المواصفات من المزيد المحمول الكمبيوتر بهذا الخاصة البيانات نشرة تقدم.www.fujitsu-siemens.com اإلنترنت موقع على أو بك الخاص المحمول

المهايئالكهربائية المواصفات

واط 120 أو واط 90 للجهاز) (تبعا الرئيسية

واط 90 للجهاز) (تبعا الرئيسية

(أوتوماتيكي) فلط 240 – فلط 100 االسمي لجهد

(أوتوماتيكي) هرتز 60 – هرتز 50 االسمي لتردد

الثانوية

فلط 20 االسمي االجهد

أمبير 6,0 أو أمبير 4,5 للجهاز) (تبعا اسمي تيار أقصى

أمبير 4,5 للجهاز) (تبعا اسمي تيار أقصى

إضافي. شبكة كابل أو إضافي مهايئ طلب وقت أي في يمكنك

٩ 1 اإلصدار ,10600945221

الفنية المواصفات


مرة ألول المحمول الكمبيوتر تشغيلبالمهايئ. توصيله خالل من الكهربائي بالتيار المحمول الكمبيوتر إمداد العملية هذه تنفيذ أثناء يجب

ينبغي بقطعها، يسمح ال العملية هذه ألن نظرا الجهاز. مع المسلمة البرمجيات وتشكيل تعريف يتم مرة ألول الجهاز تشغيل عندمهايئ. باستخدام فلطية بمصدر الجهاز بتوصيل تقوم وأن الوقت من بعضا سيستغرق األمر هذا أن حسبانك في تضع أن

ذلك. منك طلب إذا إال التعريف عملية أثناء الجهاز تشغيل بدء بإعادة يسمح الفيما يمكنك النسخة هذه خالل من تعريفه. قبل التشغيل نظام من احتياطية ضمان نسخة بتحضير تقوم أن الجهاز منك سيطلب

تسليمه. عند الجهاز عليه كان الذي الوضع استعادة بعدالمثبتة. البرامج استعادة كتيب في الخاصة والبرمجيات والكتيبات التشغيل وبرامج التشغيل نظام استعادة حول معلومات ستجد

الجهاز. تشغيل عملية لتسهيل الصلب القرص على مسبقا التشغيل نظام تجهيز تم

◄.(1) المحمول الكمبيوتر بتشغيل قمالتعريف.◄ عملية أثناء الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع

التشغيل.↵ بنظام الخاص الكتيب بقراءة قم إدخالها المطلوب البيانات وضوح عدم حالة في

كمبيوتركالمحمول, عل Windows إذاكانقدتمتنصيبنظامالتشغيلwww.fu-موقعاإلنترنت كمبيوتركالمحموألوعل فسوفتجدالمزيدمنالمعلوماتحواللنظاموبرامجالتشغيلوبرامجالمساعدةوالترقياتوالكتيباتوخالفه،عل

.jitsu-siemens.com/support

1 اإلصدار ,10600945221 ٨

مرة ألول المحمول الكمبيوتر تشغيل



الجهاز وضع مكان اختياراإلرشادات مراعاة على ذلك أثناء احرص له. مناسب مكان تختار أن عليك فينبغي المحمول، كمبيوترك بنصب تقوم أن قبل

التالية:للضرر.● القاعدة تعرض ذلك عن ينتج فقد وإال للسخونة. حساسة قاعدة على المهايئ أو المحمول الكمبيوتر بوضع أبدا تقم الأن● ويمكن التهوية تتعذر قد ذلك خالل فمن سرير). تنجيد، سجادة، (مثال رخو سطح على المحمول الكمبيوتر أبدا تضع ال

المفرطة. السخونة عن ناجمة أضرار تنشأللكمبيوتر● الخلفي الجانب يسخن العادي التشغيل فأثناء مباشرة. ساقيك على نسبيا طويلة لفترة المحمول الكمبيوتر تضع ال

باكتواءات. اإلصابة إلى يؤدي وقد الراحة بعدم الشعور إلى طويلة لفترة بالبشرة الجهاز اتصال يبعث حيث المحمول.للكمبيوتر● المطاطية القواعد أن مراعاة على احرص لالنزالق. ومقاوم ومستو ثابت سطح على المحمول الكمبيوتر ضع

الحساسة. األسطح على آثارا تترك قد المحمولتهوية● ظروف توفير يتم حتى األقل، على مم 100 يبلغ والمهايئ المحمول الكمبيوتر حول فراغ حيز هناك يكون أن يجب

كافية.المحمول.● الكمبيوتر تهوية فتحات بتغطية أبدا تقم الالتعرضلألتربة● من المحمول الكمبيوتر حماية احرصعلى سيئة. محيطة ظروف في المحمول الكمبيوتر استخدام يجوز ال

والحرارة. والرطوبة

المهايئ توصيلالمرفق. "السالمة" كتيب في الواردة السالمة إشارات مراعاة على احرص

أن على واحرص المحمول. الكمبيوتر بشراء منه قمت الذي بالبلد الخاصة واالشتراطات المتطلبات مع يتطابق الشبكة كابلالمحمول. الكمبيوتر استخدام فيه يتم الذي البلد في به مسموحا الشبكة كابل يكون

بالمهايئ. موصال المحمول الكمبيوتر يكون عندما إال المقابس بأحد بالمهايئ الخاص الشبكة كابل توصيل يجوز الالمواصفات فصل (انظر بها المهايئ بتوصيل تقوم التي الشبكة جهد من أعلى ليس بالمهايئ الخاص التيار مأخذ جهد أن تأكد

.(٩ صفحة " "المهايئ الفنية,

المحمول.◄ بالكمبيوتر الخاص (DC IN) المستمر التيار بمقبس (1) المهايئ كابل بتوصيل قمبالمهايئ.◄ (2) الشبكة كابل بتوصيل قمالمقابس.◄ بأحد (3) الشبكة كابل بتوصيل قم

٧ 1 اإلصدار ,10600945221


مرة ألول المحمول الكمبيوتر تشغيل.٥ صفحة هامة" "إرشادات فصل في الواردة المعلومات مراعاة على احرص

المكونات في للتحكم الضرورية بالبرامج مسبقا تجهيزه تم قد يكون الجهاز فإن ،Windows تشغيل بنظام مزودا جهازك كان إذامعه. الموردة بالبرمجيات وكذلك الصلبة

البرمجيات بحسب وذلك دقيقة، 20 إلى تصل فترة فيستا، مايكروسوفت بنظام العمل حالة في األولي، التشغيل عملية تستغرق قدالجهاز. يتضمنها التي الصلبة المكونات ومواصفات

تظل أن الحالة هذه في ويمكن مختلفة. بالغات تظهر أن عندئذ يمكن للنظام. فحص إجراء يتم مرة ألول الجهاز تشغيل عند«ترتعش». تومض أن أو سوداء الشاشةالشاشة. على تظهر التي اإلرشادات اتبع

األولي. التشغيل عملية أثناء جهازك بإغالق األحوال من حال بأي تقم ال

أوال. البطارية شحن عليك يجب مرة، ألول جهازك على العمل من تتمكن أن قبلالجهاز استخدام أردت إذا الجهاز. علبة في الموجودة المرفقات ضمن ستجدها أو تركيبها موضع في مركبة البطارية ستجد الجهاز تسليم عند

أوال. البطارية بشحن تقوم أن يجب البطارية، على اعتماداقمت إذا البطارية، تتيحها التي التشغيل فترة زيادة يمكنك به. التحرك أثناء استخدامه عند الالزمة بالطاقة الجهاز تزويد على البطارية تعمل

المتاحة. الطاقة توفير وظائف باستخدامالبطارية. باستخدام وليس الكهربائي التيار بمهايئ توصيله خالل من تشغيله ينبغي المكتب، في أو المنزل في للجهاز استخدامك حالة في

الطابعة) أو الفأرة (مثل خارجية أجهزة توصيل لكيفية شرح (AMILO المحمول (الكمبيوتر AMILO Notebook التشغيل دليل في يوجدالمحمول،. بالكمبيوتر

وفحصه التغليف من المحمول الكمبيوتر إخراجمعه. المتعامل المتجر بإبالغ الفور على فقم النقل، عملية عن ناتجة أضرار وجود من التحقق حالة في

التغليف.◄ من األجزاء جميع بإخراج قمالنقل.◄ عملية عن ناتجة ظاهرة أضرار وجود حيث من المحمول الكمبيوتر افحص

األصلية. الجهاز تغليف عناصر من التخلص بعدم ننصحكمحتملة. تكون قد إرسال إعادة لعملية األصلية التغليف عناصر احفظ

1 اإلصدار ,10600945221 ٦


هامة إرشادات."AMILO المحمول "الكمبيوتر تشغيل دليل في وكذلك "السالمة" كتيب في الواردة السالمة إرشادات مراعاة على احرص

صحيح. بشكل بالمبنى الخاص التأريض بنظام موصل أنه من التليفزيون بموالف المحوري الكابل توصيل عند تأكد

٥ 1 اإلصدار ,10600945221

هامة إرشادات

السماعات = 17 الويب كاميرا = 1

Kensington قفل = 18 الملتيميديا مفاتيح لوحة = 2

التشغيل/اإليقاف مفتاح = 19 اللمس لوحة = 3

الميكروفونات = 20 منفصلة بأرقام مزودة مفاتيح لوحة = 4

CD/DVD أسطوانات تشغيل وحدة = 21 الحالة مبينات = 5

USB وصالت = 22 اللمس لوحة زري = 6

أوديو/فيديو مشترك منفذ = 23 1 في 5 بطاقات قارئ = 7

الجهاز) (حسب الهوائي كابل منفذ = 24 بعد عن التشغيل لجهاز الحمراء تحت األشعة منفذ = 8

HDMI منفذ = 25 Line-In منفذ = 9

VGA شاشة منفذ = 26 ميكروفون منفذ = 10

الشبكة توصيل منفذ = 27 الرأس سماعة منفذ = 11

(DC IN) المستمر التيار مقبس = 28 SPDIF/Line-Out منفذ = 12

1 الصلب والقرص الذاكرة وحدة خدمة درج = 29 التشغيل جهاز مع ExpressCard بطاقة تركيب موضعللملتيميديا بعد عن

= 13

الصوت مضخم = 30 FireWire ممنفذ = 14

2 الصلب القرص خدمة درج = 31 eSATA/USB مشترك منفذ = 15

الشحن إلعادة القابلة البطارية = 32 التهوية فتحات = 16

1 اإلصدار ,10600945221 ٤

االستعمال وعناصر المنافذ

االستعمال وعناصر المنافذالمبينات خالل من عام عرض على وتحصل بك. الخاص المحمول الكمبيوتر في الموجودة الصلبة المكونات مختلف على تتعرف الفصل هذا في

المحمول. الكمبيوتر استخدام في البدء قبل العناصر, بهذه ومعرفة دارية على تكون أن على احرص المحمول. بالكمبيوتر الموجودة والمنافذ

٣ 1 اإلصدار ,10600945221

االستعمال وعناصر المنافذ

أيضا: عليها ويطلق المستقل», لألقراص التعدد مصفوفة » RAID (Redundant Array of Independent Disks تقنية تُعدمنطقية. وحدة في الصلبة األقراص من اثنين بين للربط طريق هي األقراص») «مصفوفة Disk-Array

األخطاء تحمل على النظام قدرة تحسين ذلك عن كبديل أو األداء تحسين لغرض مفيد بشكل األقراص» «مصفوفة Disk Array تقنية تُستخدمالبيانات). (حماية

البيانات. هذه من نسخة على يحتوي آخر مشغل فإن المشغالت أحد تعطل حالة في البيانات. تكرار خالل من األخطاء تحمل على القدرة وتتاحالبيانات. فقدان أو التشغيل نظام تعطل دون الحيلولة يمكن ذلك خالل من

األقراص بعض إلى اإلشارة يتم واحد. قرصصلب أنها على األقراص مصفوفة في الموجودة الصلبة األقراص جميع على التشغيل نظام ويتعرفالقطاع في األعضاء أحد بإعدادات الخاصة البيانات تسجيل ويتم (عضو). "Member" إنها على األقراص مصفوفة في الموجودة الصلبة

األعضاء. كأحد الصلب القرص تميز يمكن البيانات هذه خالل ومن الصلب. القرص على لذلك المخصصمن مختلفة مستويات إنها على الطرق هذه إلى اإلشارة ويتم البعض. بعضها مع مختلفة طرق خالل من الصلبة األقراص دمج يمكن المعتاد وفي

تطبيق. تكاليف وكذلك مختلفة وأمان أداء مستويات RAID تقنية من المختلفة المستويات وتمثل .RAID تقنية

هذه أثناء عديدة. ساعات RAID مجموعة في الصلبة األقراص من اثنين دمج عملية تستغرق قد الصلب القرص لحجم تبعاًاألسود. باللون العرض وحدة تكون الفترة

المساعدة وظيفة واستدعاء AMD RAIDXpert برنامج تشغيل◄.Start - All Programs - AMD - RAID - RAIDXpert على النقر طريق عن ،AMD RAIDXpert برنامج باستدعاء قم«تابع».◄ Continue على النقر طريق عن التحقق استفسار بتأكيد قمالمعني.◄ "admin" للمدير المرور وكلمة ID الـ رقم أدخلاإلدخال.◄ زر على اضغط

↵.AMD RAIDXpert برنامج تشغيل فيبدأ

«مساعدة».◄ Help على اليمنى العلوية الحافة على انقر

↵.AMD RAIDXpert ببرنامج الخاصة المساعدة وظيفة استدعاء فيتم

المعلومات من المزيد."AMILO المحمول "الكمبيوتر تشغيل دليل في AMILO المحمول كمبيوترك حول عامة معلومات ستجد

تم اإلنترنت. على موقعنا على AMILO المحمول لكمبيوترك Windows Vista التشغيل بنظام الخاصة التشغيل برامج تجدFujitsu Siemens Computers وشركة أخرى. تشغيل أنظمة أية تدعم ال أنها اعتبار على المصنع في األجهزة هذه تصميم

أخرى. تشغيل أنظمة استخدام حالة في مسؤولية أية تتحمل التجهيزات حجم في تدخل المنتجات هذه كانت إذا ،Microsoft منتجات إلى تشير الدليل هذا في بالبرامج المتعلقة األجزاء

بك. الخاص AMILO المحمول الكمبيوترلها. الصانعة الجهة ألدلة الرجوع على أخرى برامج منتجات تثبيت عند احرص لذلك

AMILO المحمول "الكمبيوتر تشغيل دليلاإلنترنت موقع على أو Windows التشغيل بنظام ابدأ قائمة في AMILO المحمول الكمبيوتر تشغيل دليل تجد

.www.fujitsu-siemens.com/support

1 اإلصدار ,10600945221 ٢

المبتكرة التقنية


المبتكرة التقنيةاستخدامه. سهولة إلى باإلضافة عليها يُعتمد تقنية تحفة Xa 3530 طراز AMILO المحمول كمبيوترك من يجعالن المالئم العمالني والتصميم ...بشكل بالفعل وتهيئته تثبيته تم قد النظام هذا يكون ،Microsoft Windows التشغيل بنظام مزود محمول لكمبيوتر جهاز اشتريت قد كنت إذا

تشغيله. ببدء قيامك بمجرد الفور على للعمل جهازا المحمول الكمبيوتر ويكون الجهاز. تشتري أن قبل مثاليصورة. بأفضل الكمبيوتر مع التعامل في خبرتك من االستفادة يمكنك حتى تقنية بأحدث مزود المحمول كمبيوترك

بالجهاز● المتوافرة للتجهيزات تبعا وذلك الزرقاء، األشعة أسطوانات ولقراءة ،CD/DVD أسطوانات ونسخ لقراءة تشغيل وحدةويسر● بسهولة وغيرها والطابعة باأللعاب التحكم أجهزة لتوصيل USB منافذ ثالثةآخر● USB جهاز توصيل إمكانية أو خارجي SATA صلب قرص لتوصيل eSATA/USB مشترك منفذ●RAID مجموعة في الصلبة األقراص من اثنين طريق عن المحمول كمبيوترك تشغيل يمكن حتى الجهاز، حسب ثاني صلب قرصالمحلية● والشبكة اإلنترنت إلى للدخول الالسلكية LAN وشبكة LAN شبكةالمتعددة● الوسائط أجهزة مع سريع بشكل البيانات لتبادل Firewire منفذوالفيديو● الصوتيات لبيانات الكامل الرقمي النقل لغرض HDMI منفذالمتعددة● الوسائط تطبيقات لمختلف رقمي وميكروفون مدمجة ويب كاميراسريع● بشكل المحمول الكمبيوتر إلى الفيديو ومقاطع والموسيقى الرقمية الصور لنقل األنواع متعددة بطاقات قارئخالصة● استماع متعة توفير أجل من استريو وسماعات الصوت في لتحكم مدمج مفتاحالجودة● عالية الصوتية التكميلية الملحقات لتوصيل إضافية وخرج دخل منافذاألرضية● التليفزيونية القنوات الستقبال تليفزيون موالف التجهيز حسبمنفصلة● بأرقام مزودة مفاتيح لوحةالمحمول● بالكمبيوتر الخاصة الضبط أوضاع أهم في المرئي التحكم لغرض On-Screen-Display الشاشة على نافذةكثيرة● التطبيقات بعض مع البطارية على محافظة عمل طريقة وإتاحة كاملة وكفاءة قدرة توفير لغرض Hybrid-Grafik الرسومات تقنية

واالشتراطات المتطلباتالتشغيل نظام وحماية المحمول كمبيوترك في الموجودة الوحدات في التحكم يمكنك االستخدام سهل BIOS إعداد في المساعدة برنامج باستخدام

السر. كلمة توفرها التي الفعالة الخصائص باستغالل وذلك الجهاز، باستخدام لهم مصرح غير أشخاص قيام لمنع أفضل بطريقةاألخرى. المعلومات من العديد إلى باإلضافة ،AMILO المحمول كمبيوترك واستعمال تشغيل كيفية هذا، التشغيل دليل لك يوضح

Hybrid-Grafik الرسومات تقنية.Hybrid-Grafik الرسومات بتقنية المحمول كمبيوترك تجهيز تم

الرسومات وحدة استخدام يتم فإنه اإلنترنت, مواقع وتصفح الفيديو مقاطع تشغيل مثل الكثيفة الرسومات ذات التطبيقات بعض معكما الكهربائي. التيار واستهالك الضجيج مستوى وخفض حرارة, نشوء فرص تقليل على يعمل وهذا الشرائح. طقم في المدمجة

البطارية). توفير (وضع البطارية تشغيل فترة من يزيدالرسومات بطاقتي وتعمل إضافية. رسومات بطاقة توصيل يمكن فإنه مثال, لأللعاب األداء, من فائق مستوى إلى االحتياج حالة في

األداء). (وضع الوقت نفس في

◄(Hybrid (زر السريع التشغيل زر طريق عن المتردد) التيار مهايئ حالة (حسب األداء ووضع البطارية توفير وضع بين االنتقال يمكنك.(ATI-Catalyst-Control-Center) الصلبة المكونات في التحكم برامج طريق عن أو

RAID مجموعة في ثاني صلب قرصFujitsu Siemens شركة من المعتمدة الخدمة مراكز لدى إال الثاني الصلب القرص وتركيب فك أعمال تتم أن يجوز ال

الضمان. حقوق إلغاء إلى بها المُصرح غير والتركيب الفك أعمال تؤدي فقد .Computers GmbHhttp://www.fujitsu- اإلنترنت موقع على بنا الخاصة الخدمة مراكز وعناوين الشأن هذا حول المعلومات من المزيد تجد

.siemens.com/support

١ 1 اإلصدار ,10600945221

المبتكرة التقنية



1 اإلصدار ,10600945221

المحتوى

المحتوى

١ المبتكرة..................................................................................................................................... التقنية١ ............................................................................................................Hybrid-Grafik الرسومات تقنية١ ......................................................................................................... RAID مجموعة في ثاني صلب قرص٢ المساعدة.................................................................... وظيفة واستدعاء AMD RAIDXpert برنامج تشغيل٢ المعلومات............................................................................................................................... من المزيد٢ ...............................................................................................AMILO المحمول "الكمبيوتر تشغيل دليل٣ االستعمال........................................................................................................................ وعناصر المنافذ٥ هامة...................................................................................................................................... إرشادات٦ مرة.............................................................................................................. ألول المحمول الكمبيوتر تشغيل٦ وفحصه................................................................................................. التغليف من المحمول الكمبيوتر إخراج٧ الجهاز......................................................................................................................... وضع مكان اختيار٧ المهايئ..................................................................................................................................... توصيل٨ مرة.............................................................................................................. ألول المحمول الكمبيوتر تشغيل٩ الفنية................................................................................................................................... المواصفات٩ المحمول................................................................................................................................. الكمبيوتر٩ ............................................................................................................................................. المهايئ

1 اإلصدار ,10600945221

المحتوى


مرة لأول التشغيل

English

Ελληνικά

Türkçe


עברית


Πρώτη ενεργοποίηση

English

Ελληνικά

Türkçe


עברית

Περιεχόμενα

Ελληνικά

ΠεριεχόμεναΠρωτοποριακή τεχνολογία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Υβριδικό σύστημα γραφικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Δεύτερος σκληρός σε συστοιχία RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Εκκίνηση του προγράμματος AMD RAIDXpert και άνοιγμα της Βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Οδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σημαντικές υποδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Άνοιγμα της συσκευασίας και έλεγχος του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Επιλογή σημείου τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Σύνδεση τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Προσαρμογέας δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10600945221, Έκδοση 1 Ελληνικά

Περιεχόμενα

Ελληνικά 10600945221, Έκδοση 1

Πρωτοποριακή τεχνολογία

Πρωτοποριακή τεχνολογία... … και εργονομικός σχεδιασμός καθιστούν το AMILO Notebook Xa 3530 πουαγοράσατε ένα Notebook φιλικό στο χρήστη και αξιόπιστο.

Αν έχετε αγοράσει Notebook με λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows, αυτό θα είναιήδη εγκατεστημένο και βέλτιστα ρυθμισμένο. Το Notebook μπορεί να χρησιμοποιηθείαμέσως από την πρώτη ενεργοποίησή του.

Το Notebook είναι εξοπλισμένο με τη νεότερη τεχνολογία που σας βοηθά να αξιοποιήσετεμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο την εμπειρία σας στους υπολογιστές.

• Ένας οδηγός για την ανάγνωση και εγγραφή CD/DVD και, ανάλογα με τον εξοπλισμότης συσκευής, για την ανάγνωση δίσκων blu-ray.

• Τρεις θύρες USB για μια απλή επέκταση μέσω Game-Pad, εκτυπωτή και άλλων συσκευών.• Μια πολλαπλή θύρα eSATA/USB για να μπορείτε να συνδέετε εξωτερικό

σκληρό δίσκο SATA ή άλλη μία συσκευή USB.• Ανάλογα με τη συσκευή ένας δεύτερος σκληρός δίσκος, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε

το Notebook σας με δύο σκληρούς δίσκους σε συστοιχία RAID.• LAN και ασύρματο LAN για πρόσβαση στο Internet και σε δίκτυα.• Μια θύρα Firewire για τη γρήγορη ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές πολυμέσων.• Σύνδεση HDMI για την πλήρως ψηφιακή μετάδοση δεδομένων ήχου και εικόνας.• Ενσωματωμένη Webcam και ψηφιακά μικρόφωνα για πολυάριθμες εφαρμογές πολυμέσων.• Συσκευή ανάγνωσης κάρτας Multi-Format, για τη γρήγορη μεταφορά ψηφιακών

φωτογραφιών, μουσικής και videoclip στο Notebook σας.• Ενσωματωμένη κάρτα ήχου και στερεοφωνικά ηχεία για πραγματική ηχητική απόλαυση.• Πρόσθετες είσοδοι και έξοδοι για υψηλής ποιότητας αξεσουάρ ήχου.• Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής, TV-Tuner (συντονιστής τηλεόρασης)

για τη λήψη επίγειων τηλεοπτικών προγραμμάτων.• Πληκτρολόγιο με ξεχωριστό αριθμητικό τμήμα.• Λειτουργία On Screen Display για τον οπτικό έλεγχο των πιο σημαντικών

ρυθμίσεων του Notebook σας.• Υβριδικό σύστημα γραφικών για πλήρη απόδοση και οικονομικό για την μπαταρία

τρόπο λειτουργίας στις λιγότερο απαιτητικές εφαρμογές.Με το φιλικό προς το χρήστη "BIOS-Setup-Utility" μπορείτε να ελέγχετε το υλισμικό τουNotebook και να προστατεύετε το σύστημά σας καλύτερα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση,με τη χρήση των προηγμένων ιδιοτήτων του κωδικού πρόσβασης.

Με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας θα μάθετε μεταξύ άλλων πώς μπορείτε να θέσετεσε λειτουργία και πώς να χειρίζεστε το AMILO Notebook σας.

10600945221, Έκδοση 1 Ελληνικά - 1


Υβριδικό σύστημα γραφικώνΥβριδικόσύστημαγραφικών

Το Notebook σας είναι εξοπλισμένο με υβριδικό σύστημα γραφικών.

Για λιγότερο απαιτητικές εφαρμογές όσον αφορά τα γραφικά, π.χ. αναπαραγωγήβίντεο, χρήση E-mail και περιήγηση στο Internet, χρησιμοποιείται η κάρτα γραφικώνπου είναι ενσωματωμένη στο σύνολο τσιπ της συσκευής. Με αυτό τον τρόπο μειώνεταιη δημιουργία θερμότητας και θορύβου και η κατανάλωση ρεύματος. Έτσι αυξάνεταιο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας (λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας).Όταν απαιτείται αυξημένη απόδοση, π.χ. για παιχνίδια, μπορεί ναχρησιμοποιηθεί επιπλέον η πρόσθετη κάρτα γραφικών. Οι δύο κάρτες γραφικώνλειτουργούν ταυτόχρονα (λειτουργία απόδοσης).

► Η εναλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας και στη λειτουργία απόδοσηςμπορεί να γίνει (ανάλογα με την κατάσταση του προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος) απότο πλήκτρο γρήγορης εκκίνησης (Hybrid-Key) ή από τον οδηγό (ATI-Catalyst-Control-Center).

Δεύτερος σκληρός σε συστοιχία RAIDRedundantArrayofIndependentDisksRAID

Η αφαίρεση και τοποθέτηση του δεύτερου σκληρού δίσκου επιτρέπεται να γίνει μόνο απόεξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό της Fujitsu Siemens Computers GmbH.Σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης αφαίρεσης και τοποθέτησης εκπίπτει η εγγύηση.

Περισσότερες πληροφορίες και διευθύνσεις των συνεργατών μας θα βρείτε στοInternet στη διεύθυνση "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, λέγεται επίσης: Disk-Array) ονομάζεται ημέθοδος συνδυασμού δύο σκληρών δίσκων σε μία λογική μονάδα.

Το λεγόμενο Disk-Array μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά για τη βελτίωση της απόδοσηςή ως εναλλακτική λύση για τη βελτίωση της ανοχής βλαβών (προστασία δεδομένων).

Η ανοχή βλαβών είναι δυνατή μέσω του "πλεονασμού δεδομένων". Σε περίπτωση βλάβης ενόςοδηγού λαμβάνει ένας άλλος οδηγός ένα ακριβές (mirror) αντίγραφο των δεδομένων. Με αυτό τοντρόπο αποτρέπεται τυχόν βλάβη του λειτουργικού συστήματος ή απώλεια δεδομένων.

Το λειτουργικό σύστημα αναγνωρίζει όλους τους σκληρούς δίσκους σε ένα Disk-Array ως ένανμοναδικό πραγματικό σκληρό δίσκο. Οι επιμέρους σκληροί δίσκοι σε ένα Disk-Array ονομάζονται"μέλη". Οδηγίες για τη διαμόρφωση ενός μέλους υπάρχουν στο δεσμευμένο χώρο του σκληρούδίσκου. Με αυτές τις οδηγίες μπορεί να γίνει η αναγνώριση ενός σκληρού δίσκου ως μέλους.

Συνήθως οι σκληροί δίσκοι συνδυάζονται μεταξύ τους μέσω διαφόρων διαδικασιών. Αυτέςοι διαδικασίες είναι γνωστές ως διαφορετικά "επίπεδα" RAID. Τα διαφορετικά επίπεδα RAIDαντιστοιχούν σε διαφορετικές βαθμίδες απόδοσης και ασφάλειας, καθώς επίσης και έξοδα εφαρμογής.

Ανάλογα με το μέγεθος του σκληρού δίσκου, ο συνδυασμός δύο σκληρώνδίσκων σε μια συστοιχία RAID μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες. Στη διάρκειααυτού του διαστήματος η οθόνη σας θα είναι σκοτεινή.

2 - Ελληνικά 10600945221, Έκδοση 1





Εκκίνηση του προγράμματος AMD RAIDXpert καιάνοιγμα της Βοήθειας► Εκκινήστε το πρόγραμμα AMD RAIDXpert κάνοντας κλικ στο Μενού έναρξης -

Όλα τα προγράμματα - AMD - RAID - RAIDXpert.► Επιβεβαιώστε το διάλογο ασφαλείας επιλέγοντας Συνέχεια.► Καταχωρίστε "admin" τόσο για το όνομα χρήστη όσο και για τον κωδικό πρόσβασης.► Πατήστε το πλήκτρο Enter.

Γίνεται εκκίνηση του προγράμματος AMD RAIDXpert.► Κάντε κλικ στο επάνω δεξιό άκρο στο Βοήθεια.

Ανοίγει η Βοήθεια του προγράμματος AMD RAIDXpert.

Περισσότερες πληροφορίεςΓενικές πληροφορίες για το AMILO Notebook σας θα βρείτε στιςοδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook".

Τα προγράμματα οδήγησης των Windows Vista για το AMILO Notebook σας θα ταβρείτε στην ιστοσελίδα μας. Αυτές οι συσκευές δεν υποστηρίζουν εργοστασιακάάλλα λειτουργικά συστήματα. Η Fujitsu Siemens Computers δεν φέρει καμίαευθύνη σε περίπτωση χρήσης άλλων λειτουργικών συστημάτων.

Οι ενότητες σχετικά με το λογισμικό στις παρούσες οδηγίες αναφέρονταισε προϊόντα Microsoft εφόσον αυτά περιλαμβάνονται στο πακέτοπαράδοσης του AMILO Notebook σας.

Κατά την εγκατάσταση άλλων προϊόντων λογισμικού τηρείτε τιςοδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.

Οδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook"Τις οδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook" θα τις βρείτε στο μενού έναρξης των Windowsή στο Internet στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com/support".





Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού

Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμούΣτο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα επιμέρους εξαρτήματα υλισμικού του Notebookσας και λαμβάνετε μια επισκόπηση των ενδείξεων και των συνδέσεων του Notebook.Γνωρίστε πρώτα τα στοιχεία αυτά πριν εργαστείτε με το Notebook.WebcamMultimedia-BoardTouchpadΞεχωριστόαριθμητικότμήμαΠληκτρολόγιοΕνδείξειςκατάστασηςΠλήκτρατουTouchpadΣυσκευήανάγνωσηςκάρτας5σε1ΘύραυπερύθρωνγιατηλεχειριστήριοΘύραLine-InΣύνδεσημικροφώνουΣύνδεσηακουστικώνΘύραSPDIF/Line-OutΥποδοχήExpressCardΤηλεχειριστήριοπολυμέσωνΘύραFireWireΠολλαπλήθύραeSATA/USBΗχείοΔιακόπτηςλειτουργίας/διακοπήςΘύρεςUSBΥποδοχήσύνδεσηςκαλωδίουκεραίαςΣύνδεσηHDMIΣύνδεσηοθόνηςVGAΣύνδεσηδικτύουΥποδοχήτάσηςσυνεχούςρεύματος(DCIN)ΘυρίδαμνήμηςΘυρίδασκληρούδίσκουΜπαταρίαΗχείομπάσων (Subwoofer)

17

18

1615

19

2

1

4

7 6

22

29 31

32

3

5

23

2524

26

91011

2020

27

17

14

1213

8

21

28

30

1 = Webcam2 = Multimedia-Board3 = Touchpad4 = Πληκτρολόγιο με ξεχωριστό

αριθμητικό τμήμα.5 = Ενδείξεις κατάστασης6 = Πλήκτρα του Touchpad7 = Συσκευή ανάγνωσης κάρτας 5 σε 18 = Θύρα υπερύθρων για τηλεχειριστήριο9 = Θύρα Line-In10 = Σύνδεση μικροφώνου11 = Σύνδεση ακουστικών12 = Θύρα SPDIF/Line-Out13 = Υποδοχή ExpressCard με τηλεχειριστήριο

πολυμέσων14 = Θύρα FireWire

15 = Πολλαπλή θύρα eSATA/USB16 = Σχισμές εξαερισμού17 = Ηχείο18 = Μηχανισμός Kensington Lock19 = Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής20 = Μικρόφωνα21 = Οδηγός CD/DVD22 = Θύρες USB23 = Πολλαπλή θύρα ήχου/εικόνας24 = Σύνδεση καλωδίου κεραίας (ανάλογα

με τη συσκευή)25 = Σύνδεση HDMI26 = Σύνδεση οθόνης VGA27 = Σύνδεση δικτύου28 = Υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος

(DC IN)


Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού

29 = Θυρίδα για μνήμη και σκληρό δίσκο 130 = Ηχείο μπάσων (Subwoofer)

31 = Θυρίδα για σκληρό δίσκο 232 = Μπαταρία


Σημαντικές υποδείξεις

Σημαντικές υποδείξειςΤηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο "Ασφάλεια" και στιςοδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook".

Κατά τη σύνδεση ομοαξονικού καλωδίου στο TV-Tuner, βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθείσωστά με το σύστημα γείωσης του κτιρίου.


Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook

Πρώτη ενεργοποίηση του NotebookΠρώτηενεργοποίησηNotebookΕνεργοποίησηNotebook

Εάν το Notebook σας είναι εξοπλισμένο με λειτουργικό σύστημαWindows, οι απαραίτητοιοδηγοί υλισμικού και τα παρεχόμενα προγράμματα λογισμικού είναι ήδη εγκατεστημένα.

Η διαδικασία πρώτης ενεργοποίησης για το λειτουργικό σύστημα MicrosoftVista μπορεί να διαρκέσει έως και 20 λεπτά ανάλογα με τον εξοπλισμόσε εξαρτήματα και προγράμματα.

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του Notebook διεξάγεται έλεγχος συστήματος.Μπορεί να εμφανιστούν διάφορα μηνύματα. Η οθόνη ενδέχεται ναπαραμείνει σβηστή για λίγο ή να τρεμοπαίζει.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σε καμία περίπτωση μην απενεργοποιήσετε το Notebook κατά τη διάρκειατης διαδικασίας πρώτης ενεργοποίησης.

Προτού μπορέσετε να εργαστείτε για πρώτη φορά με το Notebook, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία.

Κατά την παράδοση η μπαταρία βρίσκεται μέσα στη θυρίδα της ή μέσα στησυσκευασία παράδοσης. Θα πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία εάν θέλετε να κάνετεχρήση του Notebook στη λειτουργία με μπαταρία.

Κατά την λειτουργία του ως φορητού υπολογιστή, η ενσωματωμένη μπαταρία τροφοδοτείτο Notebook με την απαραίτητη ενέργεια. Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο λειτουργίαςτης χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας.

Εάν κάνετε χρήση του Notebook στο σπίτι ή στο γραφείο, προτιμήστε τη λειτουργίαμέσω του τροφοδοτικού και όχι μέσω της μπαταρίας.

Ο τρόπος που μπορείτε να συνδέσετε στο Notebook εξωτερικές συσκευές (π.χ. ποντίκι,εκτυπωτή) περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας "AMILO Notebook".

Άνοιγμα της συσκευασίας και έλεγχος του NotebookΣε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές που προκλήθηκαν κατά τημεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα!

► Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.ΣυσκευασίαΜεταφορά

► Ελέγξτε το Notebook για εμφανείς ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.

Σας συνιστούμε να μην πετάξετε την αρχική συσκευασία της συσκευής.

Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για χρήση της σε ενδεχόμενη αποστολή της συσκευής.



Επιλογή σημείου τοποθέτησηςΕπιλογήσημείουτοποθέτησηςNotebookΤροφοδοτικό

Πριν τοποθετήσετε και "στήσετε" το Notebook σας, θα πρέπει να επιλέξετε τηνκατάλληλη θέση. Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

• Μην τοποθετείτε ποτέ το Notebook και το τροφοδοτικό σε επιφάνεια ευαίσθητηστη θερμότητα. Μπορεί να υποστεί ζημιά η επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το Notebook σε μαλακή επιφάνεια (π.χ. μοκέτα,πολυθρόνες ή κρεβάτι). Έτσι εμποδίζεται ο αερισμός και σαν επακόλουθομπορεί να παρουσιαστούν βλάβες από υπερθέρμανση.

• Μην τοποθετείτε το Notebook για μεγάλο χρονικό διάστημα απευθείας σταπόδια σας. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η κάτω πλευράτου Notebook θερμαίνεται. Η παρατεταμένη επαφή με το δέρμα μπορείνα προκαλέσει δυσφορία ή ακόμη και εγκαύματα.

• Τοποθετήστε το Notebook σε σταθερή, επίπεδη και αντιολισθητική επιφάνεια.Λάβετε υπόψη σας ότι μπορεί οι λαστιχένιες βάσεις του Notebook νααφήσουν σημάδια σε ευαίσθητες επιφάνειες.

• Ο ελεύθερος χώρος γύρω από το Notebook και το τροφοδοτικό πρέπει να ανέρχεταιτουλάχιστον σε 100 mm, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός.

• Σε καμία περίπτωση μην καλύπτετε τις σχισμές εξαερισμού του Notebook.• Το Notebook δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος.

Προστατεύετε το Notebook από σκόνη, υγρασία και θερμότητα.



Σύνδεση τροφοδοτικούΠροετοιμασίαγιαλειτουργίαΤροφοδοτικό

Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο εγχειρίδιο "Ασφάλεια".

Το παρεχόμενο καλώδιο του τροφοδοτικού ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τηςχώρας όπου αγοράσατε το Notebook. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τροφοδοτικούέχει εγκριθεί για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Το καλώδιο του τροφοδοτικού επιτρέπεται να συνδεθεί στην πρίζα μόνο εφόσοντο Notebook είναι συνδεδεμένο με το τροφοδοτικό.

Βεβαιωθείτε ότι η κατανάλωση ρεύματος του τροφοδοτικού δεν είναι υψηλότερηαπό αυτήν του ηλεκτρικού δικτύου στο οποίο συνδέεται το τροφοδοτικό (βλέπεκεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", "Προσαρμογέας δικτύου ", Πλευρά 11).

1

2

3

► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (1)στην υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος(DC IN) του Notebook.

► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού(2) στο τροφοδοτικό.

► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού(3) στην πρίζα.



Πρώτη ενεργοποίηση του NotebookΠρώτηενεργοποίηση

Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας πρέπει το Notebook να τροφοδοτείταιμε ρεύμα μέσω του τροφοδοτικού.

Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το Notebook, θα γίνει η εγκατάσταση καιδιαμόρφωση του παρεχόμενου λογισμικού. Επειδή δεν επιτρέπεται να διακοπεί ηδιαδικασία αυτή, θα πρέπει να προβλέψετε τον απαιτούμενο χρόνο και να συνδέσετετο Notebook μέσω του τροφοδοτικού στην τάση του ηλεκτρικού δικτύου.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης επιτρέπεται να κάνετε επανεκκίνηση τουNotebook μόνο εφόσον σας ζητηθεί από το σύστημα!

Σας ζητείται να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του προεγκατεστημένουλειτουργικού συστήματος. Με τη βοήθεια του αντιγράφου ασφαλείας θα μπορέσετεαργότερα να επαναφέρετε το Notebook στην κατάσταση κατά την παράδοση.

Για πληροφορίες σχετικά με την ανάκτηση του λειτουργικού συστήματος, τωνπρογραμμάτων οδήγησης, των εγχειριδίων και του ειδικού λογισμικού ανατρέξτε στοεγχειρίδιο σχετικά με την ανάκτηση του εγκατεστημένου λογισμικού.

Για να σας διευκολύνουμε όσον αφορά την έναρξη λειτουργίας του Notebook σας, τολειτουργικό σύστημα είναι ήδη εγκατεστημένο στο σκληρό δίσκο.

1

► Ενεργοποιήστε το Notebook (1).

► Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τα απαιτούμενα δεδομένα εισαγωγής, ανατρέξτεστο εγχειρίδιο του λειτουργικού συστήματος.

Εάν στο Notebook σας είναι εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτενα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα όπως προγράμματα οδήγησης,βοηθητικά προγράμματα, ενημερώσεις, εγχειρίδια κ.λπ. στο Notebook σας ή στοInternet στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com/support".





Τεχνικά στοιχεία

Τεχνικά στοιχείαΤεχνικάστοιχεία

NotebookΤεχνικάστοιχεία

Προϋποθέσεις περιβάλλοντοςΘερμοκρασία λειτουργίας 5 °C – 35 °CΔιαστάσειςΠλάτος x βάθος x ύψος (μπροστινή πλευρά/πίσωπλευρά)

398 mm x 295 mm x 37,7/44,5 mm

Βάρος (συμπ. μπαταρίας) περίπου 3,6 kg

Το φύλλο δεδομένων για το παρόν Notebook προσφέρει περισσότερατεχνικά στοιχεία. Το φύλλο δεδομένων θα το βρείτε στο Notebook σας ή στοInternet στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com".

Προσαρμογέας δικτύουΤεχνικάστοιχεία

Ηλεκτρικά στοιχείαΠρωτεύον (ανάλογα με τη συσκευή) 90 W ή 120 WΟνομαστική τάση 100 V – 240 V (αυτόμ.)Ονομαστική συχνότητα 50 Hz – 60 Hz (αυτόμ.)ΔευτερεύονΟνομαστική τάση 20 VΜέγιστη ονομαστική ένταση (ανάλογα με τησυσκευή)

4,5 A ή 6,0 A

Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να παραγγείλετε πρόσθετο τροφοδοτικό καιπρόσθετο καλώδιο τροφοδοτικού.





טכניים מפרטיםנייד מחשב

האקלים תנאי

5 °C – 35 °C עבודה טמפרטורת

מידות

מ"מ X 44.5/37.7 מ"מ X 259 מ"מ 398 האחורי) הקדמי/הצד (הצד גובה X עומק X רוחב

ק"ג כ3.6- נטענת) סוללה (כולל משקל

ק"ג כ3.9- דיסקים ושני תאים 8 בת נטענת סוללה (כולל משקלקשיחים)

באתר או הנייד במחשב מצוי זה נתונים דף נוספים. טכניים מפרטים מספק זה נייד מחשב של הנתונים דף.www.fujitsu-siemens.com האינטרנט

שנאיחשמל נתוני

120 W או 90 W המכשיר) בדגם (תלוי ראשוני

ואט 90 המכשיר) בדגם (תלוי ראשוני

(אוטומטי) וולט 240 – וולט 100 חשמלי מתח

(אוטומטי) הרץ 60 – הרץ 50 נומינלית תדירות

משני

וולט 20 חשמלי מתח

אמפר 6.0 או אמפר 4.5 המכשיר) בדגם (תלוי מקסימלי נומינלי מתח

אמפר 4.5 המכשיר) בדגם (תלוי מקסימלי נומינלי מתח

נוספים. וכבל שנאי להזמין ניתן

9 1 מהדורה ,10600945221

טכניים מפרטים


◄.(1) הנייד המחשב את הדלקהמסך.◄ על המופיעות ההנחיות אחרי ההתקנה בזמן עקוב

הנדרשים.↵ ההזנה לנתוני בקשר אי-בהירות וקיימת במידה ההפעלה מערכת של ההפעלה בהוראות עיין

גם כמו המערכת לגבי נוסף במידע לעיין ניתן Windows ההפעלה מערכת מותקנת הנייד ובמחשב במידההאינטרנט אתר באמצעות להזמינו ניתן או הנייד במחשב וכו' הפעלה הוראות עדכונים, דרייברים, לגבי


1 מהדורה ,10600945221 8

הנייד המחשב של ראשונית הפעלה


השנאי חיבור"בטיחות". ההפעלה בספר המופיעות הבטיחות להוראות ציית

לשימוש מותר שהכבל לכך לב שים הנייד. המחשב נרכש בה המדינה לדרישות מתאים המצורף הכבלשימוש. בו נעשה בה במדינה

לשנאי. מחובר הנייד המחשב כאשר רק החשמלי לשקע השנאי כבל את לחבר מותר(ראה השנאי מחובר אליה החשמל זרם של מזה יותר גבוה יהיה לא השנאי של הכניסה שזרם ודא

.(9 עמוד "שנאי" טכניים, פרקמפרטים

הנייד.◄ המחשב של (DC IN) החשמלי לשקע (1) השנאי כבל את חברלשנאי.◄ (2) הכבל את חברהחשמלי.◄ לשקע (3) הכבל את חבר

הנייד המחשב של ראשונה הדלקההשנאי. באמצעות זרם אספקת לקבל הנייד המחשב על זו פעולה ביצוע בזמן

אליו. המצורפת התוכנה והגדרת התקנת תתבצע הראשונה, בפעם האישי המחשב את מדליק והנך במידהלחשמל הנייד המחשב את וחבר זמן לה להקדיש בחשבון קח ביצועה, בזמן זו פעולה להפסיק ואין היות

השנאי. באמצעותזאת! לעשות והתבקשת במידה רק ההתקנה בזמן מחדש הנייד המחשב את הדלק

בעת לשחזר תוכל הגיבוי עותק באממצעות המותקנת. ההפעלה מערכת של גיבוי עותק ליצור תתבקשהנייד. המחשב של המקורי המצב את הצורך

בספר למצוא ניתן מיוחדת ותוכנה הפעלה ספרי הדרייבר, ההפעלה, מערכת של מחדש להתקנה מידעהמותקנת. התוכנה לשחזור ההפעלה

הנייד. המחשב של הראשונית ההפעלה על להקל כדי הקשיח בדיסק מראש מותקנת ההפעלה מערכת

7 1 מהדורה ,10600945221


הנייד המחשב של ראשונית הפעלה.5 עמוד חשוב" "מידע לפרק לב שים

מותקנים. כבר המצורפת והתוכנה הדרייברים Windows הפעלה במערכת מצוייד הנייד והמחשב במידהההפעלה במערכת והתוכנה החומרה לסוגי בהתאם דקות 20 עד לארוך עשוי הראשונית ההפעלה תהליך

.Microsoft Vistaעשוי הצג שונות. הודעות ויופיעו ייתכן מערכת. בדיקת תתבצע הנייד המחשב של הראשונה בהדלקה

קצר. לזמן להבהב או חשוך להשארהמסך. על המופיעות ההנחיות אחרי עקוב

הראשונית. ההפעלה תהליך בזמן הנייד המחשב את אופן בשום תכבה אל

הנייד. במחשב הראשונה בפעם עבודה ביצוע לפני הנטענת הסוללה את להטעין עליךהפעלת לצורך הנטענת הסוללה את להטעין יש נלווית. באריזה או הסוללה בתא הנטענת הסוללה מצוייה האספקה בזמן

באמצעותה. הנייד המחשבותשתמש במידה הפעולה זמן את להגדיל תוכל ניידת. בהפעלה הנייד למחשב אנרגיה מספקת המורכבת הניידת הסוללה

באנרגיה. החיסכון בפעולותבמשרד. או בבית הנייד במחשב ותעבוד במידה הנטענת בסוללה ולא בשנאי השתמש

.AMILO Notebook ההפעלה בהוראות מוסבר הנייד למחשב מדפסת) עכבר, (לדוגמא חיצוניים מכשירים חיבור אופן

התכולה את ובדוק הנייד המחשב אריזת את פתחמההובלה! כתוצאה נזקים ונמצאו במידה המחשבים לחנות מייד דווח

מהאריזה.◄ החלקים את הוצאהנייד.◄ במחשב לעין בולטים הובלה נזקי בדוק

לאשפה. המקורית האריזה את להשליך לא ממליצים אנוהמשלוח. החזרת לצורך המקורית האריזה על שמור

הצבה מקום בחירתהבאות: ההנחיות אחרי עקוב הצבתו. לפני הנייד למחשב מתאים במקום בחר

להנזק.● עלול המשטח לחום. רגיש משטח על החשמלי החיבור ואת הנייד המחשב את להציב איןעלולים● האוורור חרכי מיטה). מרופד, רהיט שטיח, (לדוגמא רך בסיס על הנייד המחשב את תציב אל

יתר. מחימום כתוצאה נזק להגרם עלול מכך וכתוצאה להיחסםבחלקו● המחשב יתחמם הרגילה ההפעלה בזמן ממושך. זמן לאורך הרגליים על המחשב את תציב אל

לכוויות. אפילו לגרום או נעים לא להיות עשוי בעור ממושך מגע התחתון.הנייד● המחשב של הגומי שרגלי לכך לב שים ומחוספס. ישר יציב, בסיס על הנייד המחשב את הצב

רגישים. משטחים על סימנים משאירותמספיק.● אוורור לאפשר מנת על מ"מ 100 לפחות של פנוי חלל להיות צריך והשנאי הנייד המחשב סביבהנייד.● המחשב של האוורור חרכי את תכסה אלוחום.● לחות אבק, מפני הנייד המחשב על הגן קיצוניים. אקלים לתנאי הנייד המחשב את להכניס אין

1 מהדורה ,10600945221 6


חשוב מידע."AMILO Notebook" ההפעלה הוראות ובחוברת "בטיחות" ההפעלה בהוראות הבטיחות להוראות ציית

הבניין. להארקת נכון מחובר שהוא הטלויזיה למקלט החיבור כבל חיבור בעת ודא

5 1 מהדורה ,10600945221

חשוב מידע

רמקול = 17 אינטרנט מצלמת = 1

Kensington נעילה התקן = 18 Multimedia-Board = 2

הדלקה/כיבוי מתג = 19 מגע משטח = 3

מיקרופונים = 20 נפרד ספרות לוח בעלת מקלדת = 4

תקליטורים/די.וי.די כונן = 21 סטטוס תצוגות = 5

USB שקעי = 22 המגע משטח מקשי = 6

אודיו/וידיאו משולב שקע = 23 5-in-1 זיכרון כרטיסי קורא = 7

לדגם) (בהתאם אנטנה לכבל שקע = 24 רחוק לשלט אדום אינפרא שקע = 8

HDMI שקע = 25 Line-In שקע = 9

VGA צג שקע = 26 מיקרופון שקע = 10

רשת שקע = 27 אזניות שקע = 11

(DC IN) חשמליים שקעים = 28 SPDIF/Line-Out שקע = 12

1 קשיח ולדיסק לזיכרון שירות תא = 29 למולטימדיה רחוק שלט בעל ExpressCard שקע = 13

Subwoofer = 30 Firewire שקע = 14

2 קשיח לדיסק שירות תא = 31 eSATA-/USB משולב שקע = 15

נטענת סוללה = 32 אוורור חרכי = 16

1 מהדורה ,10600945221 4

הפעלה וציוד חיבורים

הפעלה וציוד חיבוריםלהכיר למד הנייד. במחשב הקיימים והשקעים התצוגות של סקירה הנייד. המחשב של החומרה רכיבי יוצגו זה בפרק

הנייד. המחשב הפעלת לפני אלה רכיבים

3 1 מהדורה ,10600945221

הפעלה וציוד חיבורים

הפרטיות). (הגנת לשגיאות הסבירות לשיפור לחלופין או הביצועים את לשפר מאפשר Disk-Arrayשל עותק אחר לכונן מועברת לפעול מפסיק וכונן במקרה הנתונים. הכפלת באמצעות מתאפשרת השגיאות סבירות

נתונים. אבדן או ההפעלה מערכת נפילת את למנוע ניתן כך הנתונים.הבודדים הקשיחים הדיסקים אחד. פיסי קשיח כדיסק Disk-Array-ב הקשיחים הדיסקים כל את מזהה ההפעלה מערכתהקשיח. הדיסק של נפרדת ביחידה יירשם החבר קונפיגורציית לגבי מידע (חברים). "Member"כ יצויינו Disk-Array-ב

אלה. נתונים באמצעות כחבר מזוהה להיות יכול הקשיח הדיסקשונות. RAID כרמות יצויינו אלה אמצעים אלה. עם אלה שונים באמצעים הקשיחים הדיסקים את לחבר ניתן כלל בדרך

שונות. יישום עלויות וכן שונות ובטיחות ביצועים דרגות מגלמות השונות RAID-ה רמות

מספר. שעות לארוך אחד RAID למערך קשיחים דיסקים שני של שילוב יכול הקשיח הדיסק לגודל בהתאםמואפל. הצג יהיה זה זמן בפרק

העזרה ואת AMD RAIDXpert תוכנית את הפעל◄.AMD - RAID - RAIDXpert - תוכניות - התחל עלתפריט לחיצה באמצעות AMD RAIDXpert תוכנית את הפעלהמשך.◄ על בלחיצה הבטיחות שאלת את אשר◄."admin" ובסיסמא המשתמש בשם רשום◄.ENTER מקש על לחץ

↵.AMD RAIDXpert התוכנית תופעל

עלעזרה.◄ העליונים בשוליים לחץ

↵.AMD RAIDXpert לתוכנית העזרה תופעל

נוסף מידע."AMILO Notebook" ההפעלה הוראות בחוברת למצוא ניתן AMILO הנייד המחשב לגבי כללי מידעשלנו. האינטרנט באתר AMILO הנייד המחשב עבור Windows Vista של הדרייברים את למצוא ניתןנושאת אינה Fujitsu Siemens Computers אחרות. הפעלה במערכות תומכים אינם אלה מכשירים

אחרות. הפעלה במערכות שימוש של במקרה באחריותבאריזת כלולים והם במידה Microsoft למוצרי מתייחסים אלה הפעלה בהוראות בתוכנה העוסקים הפרקים

.AMILO הנייד המחשבאחרים. תוכנה מוצרי מתקין והנך במידה היצרן של ההפעלה להוראות ציית

"AMILO נייד "מחשב הפעלה הוראותהאינטרנט באתר או Windows של הפעל בתפריט מצויות נייד מחשב AMILO ההפעלה הוראות


1 מהדורה ,10600945221 2

חדשנית טכנולוגיה


חדשנית טכנולוגיהומשתמש. וידידותי אמין נייד למחשב Xa 3530 AMILO הנייד המחשב את הופכים ארגונומי ועיצוב ...

ובוצעו בו מותקנת כבר שהיא הרי ,Microsoft Windows ההפעלה מערכת עם יחד הנייד המחשב את ורכשת במידהשלו. הראשונית ההדלקה לאחר מיידית, להפעלה מוכן נייד מחשב המתאימות. ההגדרות בה

במחשבים. נסיונך את אופטימלי באופן ליישם שתוכל כך ביותר, החדישה בטכנולוגייה מצוייד הנייד המחשבבלו-ריי.● דיסק לקריאת המכשיר לדגם ובהתאם CD/DVD תקליטורי ולצריבת לקריאה כונןועוד● מדפסת ,Game-Pad של פשוטה להפעלה USB שקעי שלושהנוסף.● USB מכשיר או SATA חיצוני קשיח דיסק לחיבור eSATA-/USB משולב שקעקשיחים● דיסקים שני באמצעות RAID במערך הנייד המחשב להפעלת לדגם, בהתאם נוסף קשיח דיסקורשת● אינטרנט חיבורי עבור Wireless LAN-ו LANמולטימדיה● מכשירי עם מהירה נתונים לתקשורת Firewire שקעווידיאו● אודיו קבצי של מליאה דיגיטלית להעברה HDMI שקעשונים● מולטימדיה ליישומי דיגיטלי ומיקרופון מובנה אינטרנט מצלמתהנייד.● למחשב וידיאו וסרטוני מוסיקה תמונות, של מהירה להעברה רבים פורמטים עבור זיכרון כרטיסי קוראמהנה● האזנה לאיכות מובנים סטריאו ורמקול אודיו בקרת יחידתאיכותי● אודיו ציוד עבור נוספות ויציאות כניסותטרסטריאליות● טלויזיה תכניות לקליטת טלויזיה מקלט לדגם בהתאםנפרד● ספרות לוח בעלת מקלדתהנייד● המחשב של ביותר החשובות ההגדרות של ויזואלית לבקרה On-Screen צגחשמל● פחות הדורשים יישומים עבור הסוללה חשמל בצריכת חיסכון תוך מלא בהספק להפעלה היברידי גרפי כרטיס

באמצעות יותר יעיל באופן ולהגן הנייד המחשב חומרת את להפעיל מאפשרת למשתמש הידידותית BIOS-Setup-Utilityהיתר. ללא כניסה מפני הכניסה סיסמת

.AMILO הנייד במחשב שוטף באופן ולעבוד לפעולה להכניס כיצד השאר בין מתארות אלה הפעלה הוראות

היברידי גרפי כרטיסהיברידי. גרפי בכרטיס מצוייד הנייד המחשב

משחקי לדוגמא הגרפי, בכרטיס מופחת שימוש הדורשים יישומים עבור יופעל המובנה הגרפי הכרטיס(מצב יגדל הסוללה חיי אורך החשמל. וצריכת הרעש החום, יופחתו כך באינטרנט. וגלישה אי-מייל וידיאו,

בסוללה). חסכוןהכרטיסם שני משחקים. עבור לדוגמא יותר, טובים בביצועים ורך וקיים במידה נוסף גרפי כרטיס לחבר ניתן

ביצוע). (מצב במקביל יפעלו הגרפיים

היברידי)◄ (מקש ה מקש באמצעות (AC-ה מתאם למצב (בהתאם ביצוע ומצב באנרגיה חסכון מצב בין להחליף ניתן.(ATI-Catalyst בקרה (מרכז החומרה דרייבר באמצעות או

RAID במערך שני קשיח דיסקFujitsu של מורשים שירות עובדי באמצעות ורק אך יתבצע השני הקשיח הדיסק של וההרכבה הפירוק

האחריות. לאבדן יגרמו מורשים לא והרכבה פירוק .Siemens Computers GmbH.http://www.fujitsu-siemens.com/support באתר באינטרנט מצויים שלנו השירות וכתובות נוסף מידע

ליחידה קשיחים דיסקים שני לחיבור אמצעי הינו (Disk-Array גם: תלויים, בלתי דיסקים של Redundant Array) RAIDאחת. לוגית

1 1 מהדורה ,10600945221

חדשנית טכנולוגיה


1 מהדורה ,10600945221

תוכן

תוכן

1 חדשנית............................................................................................................................ טכנולוגיה1 היברידי.......................................................................................................................... גרפי כרטיס1 ............................................................................................................RAID במערך שני קשיח דיסק2 העזרה.......................................................................... ואת AMD RAIDXpert תוכנית את הפעל2 נוסף........................................................................................................................................ מידע2 .........................................................................................."AMILO נייד "מחשב הפעלה הוראות3 הפעלה........................................................................................................................ וציוד חיבורים5 חשוב...................................................................................................................................... מידע6 הנייד..................................................................................................... המחשב של ראשונית הפעלה6 התכולה................................................................................ את ובדוק הנייד המחשב אריזת את פתח6 הצבה........................................................................................................................... מקום בחירת7 השנאי.................................................................................................................................... חיבור7 הנייד...................................................................................................... המחשב של ראשונה הדלקה9 טכניים................................................................................................................................ מפרטים9 נייד....................................................................................................................................... מחשב9 שנאי...............................................................................................................................................

1 מהדורה ,10600945221

תוכן


ראשונית הפעלה

English

Ελληνικά

Türkçe


עברית


İlk çalıştırma

English

Ελληνικά

Türkçe


עברית

İçindekiler

Türkçe

İçindekilerYenilikçi teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Hibrid-Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RAID tertibatında iki adet bellek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AMD RAIDXpert programını çalıştırın ve yardımı seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Diğer bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kullanım kılavuzu "AMILO Notebook" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bağlantılar ve kumanda elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Önemli Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notebook’un ilk kez çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Notebook’un paketinden çıkarılması ve kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Konulacağı yerin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Şebeke adaptörünün bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Notebook’un ilk kez açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Adaptör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10600945221, basım 1 Türkçe

İçindekiler

Türkçe 10600945221, basım 1

Yenilikçi teknoloji

Yenilikçi teknoloji... ve ergonomik dizayn AMILO Notebook Xa 3530’ inizin kolay kullanılabilir vegüvenilir bir Notebook olmasını sağlar.

Microsoft Windows-şletme sistemi olan bir Notebook satın aldıysanız, bu önceden yüklenmiştir veuygun olarak konfigüre edilmiştir. Notebook, ilk olarak açtığınızda hemen kullanıma hazırdır.

Notebook’unuz, bilgisayar tecrübenizi en iyi şekilde kullanabilmeniz için, enyeni teknoloji ile donatılmıştır.

• CD’lerin ve DVD’lerin okunabilmesi ve yazdırılması için bir sürücü ve cihazdonanımına bağlı olarak Blu-ray-Disc’lerin okunması için

• Game-Pad’ler üzerinden kolay geliştirilmesi için üç USB bağlantısı, yazıcı ve daha fazlası• harici bir SATA sabit diski ya da bir başka USB cihazını bağlayabilmek için

bir eSATA-/USB-kombinasyon bağlantısı• İki sabit diskli Notebook’unuzu RAID bağlantısında çalıştırmak için cihazdan

bağımsız ikinci bir sabit disk• internet erişimi için LAN ve Wireless LAN• Multimedia cihazları arası hızlı veri aktarımı için bir Firewire-bağlantısı• Audio ve Video verilerinin tam dijital aktarımı için bir HDMI bağlantısı• çeşitli Multimedia kullanımları için dahili bir Webcam ve bir Mikrofon• dijital resimleri, müzik ve video kliplerini Notebook’unuza hızlı bir şekilde

aktarabilmeniz için bir Mullti-Format kart okuyucusu• gerçek ses tadına varablmek için dahili bir Audio Controller ve stereo hoparlör• yüksek değerdeki Audio aksesuarları için ek girişler ve çıkışlar• cihaz donanımına göre dünya televizyon programlarının alımı için TV Tuner• ayrı rakam bloğuna sahip bir klavye• Notebook’unuzun en önemli ayarlarını görsel olarak kontrol edebilmeniz için bir ON-Screen

Display• Daha dikkatsiz kullanımda akü koruyucu çalışma şekli ve tam güç için Hibrid Grafik.Kolay kullanımlı "BIOS-Setup-Utility" ile Notebook’unuzun donanımını kumanda edebilir vesisteminizi yetkisiz erişime karşı, şifre özelliklerini kullanarak koruyabilirsiniz.

Bu işletme kılavuzu size AMILO Notebook’unuzu nasıl çalıştıracağınızı ve kullanacağınızı gösterir.

Hibrid-GrafikHibridGrafik

Notebook’unuz bir Hibrid Grafik çözümü ile donatılmıştır.

Daha az grafik yoğunluğu olan kullanımlarda, örn; bir vidyo oynatıldığında, e-mail veİnternet’te gezerken, çipe entegre edilmiş Grafik birimi kullanılır. Bu ısı etkileşimini, sesseviyesini ve elektrik kullanımını azaltır. Akü kullanım süresi artar (Pil tasarruf modu).Fazla performans gerekliyse, örn. oyunlar için, ek grafik kartı kapatılabilir. İkigrafik kartı da aynı anda çalışır (Performans modu).

► Pil tasarruf modu ve performans modu (AC Adaptörünün durumuna göre) arasında Hızlı BaşlatTuşu (Hybrid-Key) veya donanım sürücüsü (ATI-ATI-Catalyst-Control-Center)üzerinden geçiş yapabilirsiniz.

10600945221, basım 1 Türkçe - 1


RAID tertibatında iki adet bellekBağımsızdisklerdeboşyerRAID

İkinci sabit diskin sökülmesi ve takılması sadece Fujitsu Siemens BilgisayarlarıGmbH yetkili servisi tarafından uygulanabilir. Yetkili olmayan kişilerce yapılansökme ve takma işlemi garanti sözleşmesini iptal eder.

Servis partnerimiz hakkında diğer bilgiler ve adresleri internet üzerinde"http://www.fujitsu-siemens.com/support" adresinden bulabilirsiniz.

RAID (Bağımsız disklerde boş yer , aynı zamanda: Disk yeri) iki sabit belleğin kombineedilmesinde mantıklı bir birim oluşturmak için bir yöntemdir.

Disk yeri diye tabir edilen şey performansın iyileştirilmesi ya da hata toleransınıniyileştirilmesi (veri koruma) olarak kullanılır.

Hata toleransı veri fazlalığı aracılığıyla mümkün olur. Bir sürücünün kesintisinde diğer bir sürücüverilerin kopyasını barındırır. Böylelikle işletim sistemlerinin kesintisi ya da veri kaybı engellenir.

İşletim sistemi tüm sabit bellekleri disk boşluğunda tek fiziksel sabit bellek olarak tanır. Tek sabitbellekler bir disk boşluğunda "Member" (Üye) olarak tanımlanırlar. Bir üyenin konfigürasyonun bilgilerisabit belleğin ayrılmış kısmında gösterilir. Bu bilgiler sayesinde sabit bellek bir üye olarak tanımlanır.

Alışılmış olarak sabit bellekler farklı yöntemlerle birbirleriyle kombine edilirler. Bu yöntemlerfarklı RAID-Levels olarak tanımlanırlar. Farklı RAID-Levels’ları farklı performans ve güvenliseviyelerine ve de gerçekleştirme ücretlerini gerçekleştirirler.

Sabit bellek büyüklüğüne bağlı olarak iki sabit belleğin kombinasyonu RAID tertibatınınuzun saatler sürebilir. Bu işlem sırasında ekranınız siyah olur.

AMD RAIDXpert programını çalıştırın ve yardımı seçin► AMD RAIDXpert programını, Başlat menüsü - Programlar - AMD - RAID - RAIDXpert’dan çalıştırın.► Güvenlik sorgusunu İleri ile onaylayın.► Kullanıcı adı ve şifre için her zaman "admin" yazın.► Enter tuşuna basın.

AMD RAIDXpert programını çalıştırın.► Sağ üst köşedeki yardım’a tıklayın.

AMD RAIDXpert programı için yardım seçilecektir.

2 - Türkçe 10600945221, basım 1





Diğer bilgilerAMILO Notebook ile ilgili genel bilgilere "AMILO NOTEBOOOK"kullanım kılavuzundan ulaşabilirsiniz.

AMILO Notebook’unuzun Windows Vista sürücüsünü internet sayfamızda bulabilirsiniz.İşlem açısından bu cihazları başka işletim sistemlerini desteklemez. Fujitsu SiemensComputers, başka işletim sistemlerinin kullanılması durumunda sorumluluk üstlenmez.

Bu talimattaki yazılıma bağlı parçalar, sizin AMILO’nuzun gönderimkapsamındaki Microsoft ürünlerine yöneliktir.

Başka yazılım ürünlerini kurarken, üreticinin kullanım talimatlarını dikkate alınız.

Kullanım kılavuzu "AMILO Notebook""AMILO Notebook" kullanım kılavuzunu Windows-Startmenü’sünde veya"www.fujitsu-siemens.com/support" internet adresinde bulabilirsiniz.

10600945221, basım 1 Türkçe - 3




Bağlantılar ve kumanda elemanları

Bağlantılar ve kumanda elemanlarıBu bölümde Notebook’unuzun donanım komponentleri tanıtılır. Size Notebook’uzungöstergeleri ve bağlantıları hakkında bir genel bakış sunulur. Notebook ile çalışmadanönce bu elemanları öğrenin ve tanıyın.WebcamMultimedyapanosuTouchpadAyrırakambloğuKlavyeDurumgöstergeleriTouchpad tuşları1-’de-5-KartokuyucusuUzaktankumandaiçinkızılötesibağ lantıyeriLine-In-bağ lantısımikrofonbağlantısı/bağlantınoktasıkulaklıkbağ lantısı/bağ lantınoktasıSPDIF/Line-Out-bağlatısıExpressCardyuvasıMultimedyauzaktankumandasıFirewirebağlantısıeSATA-/USB-KombinasyonbağlantısıHoparlörAçma/KapamaşalteriUSBbağlantılarıAntenkablosubağlantısıHDMI-bağlantısıVGA-ekranbağ lantısıAğbağ lantısıyuvasıDoğruakımyuvası(DCIN)HafızaservisgözüSabitdiskservisgözüAküSubwoofer

17

18

1615

19

2

1

4

7 6

22

29 31

32

3

5

23

2524

26

91011

2020

27

17

14

1213

8

21

28

30

1 = Webcam2 = Multimedya panosu3 = Touchpad4 = Ayrı rakam bloğuna sahip klavye5 = Durum göstergeleri6 = Touchpad tuşları7 = 1-’de-5-Kart okuyucusu8 = Uzaktan kumanda için kızılötesi

bağlantı yeri9 = Line-In-bağlantısı10 = mikrofon bağlantısı/bağlantı noktası11 = kulaklık bağlantısı/bağlantı noktası12 = SPDIF/Line-Out-bağlatısı13 = Multimedya uzaktan kumandasına

sahip ExpressCard yuvası14 = Firewire bağlantısı

15 = eSATA-/USB-Kombinasyon bağlantısı16 = Havalandırma delikleri17 = Hoparlör18 = Kensington Lock düzeni19 = Açma/Kapama şalteri20 = Mikrofonlar21 = CD/DVD sürücüsü22 = USB bağlantıları23 = Audio Vidyo Kombinasyon bağlantısı24 = Anten kablosu bağlantısı (cihaza

bağlı olarak)25 = HDMI-bağlantısı26 = VGA-ekran bağlantısı27 = Ağ bağlantısı yuvası28 = Doğru akım yuvası (DC IN)

4 - Türkçe 10600945221, basım 1

Bağlantılar ve kumanda elemanları

29 = Hafıza ve sabit disk 1 servis gözü30 = Subwoofer

31 = Sabit disk 2 servis gözü32 = Akü

10600945221, basım 1 Türkçe - 5

Önemli Uyarılar

Önemli UyarılarEl kitabında ve Kullanma Kılavuzundaki "Güvenlik" bölümünde ve "AMILONotebook"’ta bulunan güvenlik talimatlarına uyunuz

Koaxial kablosunu TV Tuner’e bağlarken, binanın topraklama sisteminedoğru bağlandığından emin olunuz.

6 - Türkçe 10600945221, basım 1

Notebook’un ilk kez çalıştırılması

Notebook’un ilk kez çalıştırılmasıİlkçalıştırmaNotebookİlkçalıştırmaNotebook

Eğer Notebook’unuz bir Windows işletim sistemi ile donatılmışsa, gerekli donanımsürücüleri ve birlikte yollanan yazılım zaten önceden kurulmuştur.

İlk çalıştırma süreci, Microsoft Vista işletim sisteminde, donanım ve yazılımdonanımına bağlı olarak 20 dakikaya kadar zaman alabilir.

Notebook’unuzu ilk çalıştırdığınızda, bir sistem kontrolü gerçekleşir Çeşitli uyarılarçıkabilir. Ekran kısa bir süre için karanlık kalabilir ya da gidip gelebilir.

Ekrandaki talimatları uygulayın.

Notebook’unuzu ilk çalıştırma esnasında kesinlikle kapatmayın.

Notebook’unuz ile ilk kez çalışmadan önce, pili şarj etmelisiniz.

Akü, cihaz teslim edildiğinde akü bölmesinin ya da ek paketin içindedir. Eğer Notebook’unuzupilli işletimde kullanmak istiyorsanız pilin şarj edilmesi şarttır.

Takılı olan akü Notebook’u seyyar kullanımda gerekli enerji ile besler. Eğer mevcut enerjitasarrufu fonksiyonlarını kullanırsanız işletim süresini uzatabilirsiniz.

Eğer Notebook’u evde veya büroda kullanıyorsanız, Notebook’u batarya üzerindendeğil şebeke adaptörü üzerinde işletmelisiniz.

Notebook’a harici cihazları (örneğin fare, yazıcı) nasıl bağlayacağınız, " AMILONotebook " kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.

Notebook’un paketinden çıkarılması vekontrol edilmesi

Eğer transport hasarları tespit ederseniz, bunu derhal satış yerinize bildiriniz!

► Tüm parçaları paketinden çıkarın.AmbalajTaşıma/nakliyetaşıma/nakliyesırasında

► Notebook’u gözle görülür transport hasarlarına yönelik kontrol edin.

Cihazların orijinal ambalajını atmamanızı öneririz.

Orijinal ambalajı, cihazı muhtemelen göndermeniz gerektiğindekullanmak üzere muhafaza ediniz.

10600945221, basım 1 Türkçe - 7


Konulacağı yerin seçilmesiKonulacağıyerinseçilmesiNotebookAğadaptörünün

Notebook’unuzu kurmadan önce Notebook için uygun bir yer seçmelisiniz.Müteakip uyarıları dikkate alınız:

• Notebook’u ve şebeke adaptörünü ısıya hassas olan bir altlığın üzerinekesinlikle koymayınız. Bunun sonucunda altlık hasar görebilir.

• Notebook’u asla yumuşak bir altlığın üzerine (örneğin halı, döşemeli mobilya,yatak) koymayınız. Bunun sayesinde havalandırma bloke edilebilir ve sonuçolarak aşırı ısınmadan dolayı hasarlar meydana gelebilir.

• Notebook’u uzun süre doğrudan bacaklarınızın üzerine koymayınız. Normalişletim esnasında Notebook’un alt tarafı ısınır. Uzun süreli olarak cilde temasetmesi rahatsızlık verebilir veya hatta yanıklara yol açabilir.

• Notebook ’u sağlam, düz ve kaymayan bir altlığın üzerine koyunuz. Notebook’unlastik ayaklarının hassas yüzeyler üzerinde iz bırakabileceğini dikkate alın.

• Yeterli bir havalandırmanın sağlanması için Notebook’un ve şebeke adaptörününetrafındaki serbest alan en az 100 mm olmalıdır.

• Notebook’un havalandırma yarıklarını hiç bir zaman kapatmayın.• Notebook aşırı çevre koşullarında çalıştırılmamalıdır. Notebook ’u

toz, rutubet ve sıcaktan koruyunuz.

Şebeke adaptörünün bağlanmasıİşletimehazırdurumagetirilmesiŞebekeadaptörünün

"Güvenlik" ek olarak verilen el kitabı içindeki güvenlik uyarılarını mutlaka dikkate alın.

Beraberinde sevk edilen elektrik kablosu Notebook’u satın aldığınız ülkenin taleplerineuygundur. Elektrik kablosunun kullanıldığı ülke için onaylanmış olduğuna dikkat ediniz.

Şebeke adaptörü elektrik kablosunun prize takılmasına, yalnızca Notebookşebeke adaptörüne bağlıysa izin verilmiştir.

Şebeke adaptörünün çektiği elektrik akımının şebeke adaptörünü bağladığınızelektrik şebekesinden daha yüksek olmadığından emin olun (bakınızbölüm "teknik veriler", "Adaptör ", Sayfa 10).

1

2

3

► Şebeke adaptör kablosunu (1) Notebook’undüz gerilim yuvasına (DC IN) bağlayın.

► Elektrik kablosunu (2) şebekeadaptörüne bağlayın.

► Elektrik kablosunu (3) bir prize bağlayın.

8 - Türkçe 10600945221, basım 1


Notebook’un ilk kez açılmasıİlkçalıştırma

Bu işlem sırasında, Notebook şebeke adaptörü üzerinden elektrik tedariğinde bulunmalı.

Eğer Notebook’u ilk kez açarsanız beraberinde gönderilen yazılım kurulur ve ayarlanır. Buişlemin kesilmesine izin verilmediğinden dolayı bu işlem için belirli bir süre planlamalısınızve Notebook’u şebeke adaptörü üzerinden şebeke gerilimine bağlamalısınız.

Kurulum esnasında Notebook’un yeniden başlatılmasına yalnızca sistemtarafından talep edilmesi durumunda izin verilmiştir!

Önceden kurulmuş olan işletme sisteminin bir güvenlik kopyasını düzenlemenizistenir. Güvenlik kopyalarının yardımı ile sonra Notebook’unuzun teslimatdurumunu tekrar oluşturabilirsiniz.

İşletme sistemini, sürücüyü, el kitaplarını veya özel yazılımları kurtarmaya dairbilgileri yüklü yazılımı kurtarma el kitabında bulabilirsiniz.

Notebook’unuzu işletmeye almanızı kolaylaştırmak için işletim sistemi sabitdisk üzerinde kurulu vaziyettedir.

1

► Notebook’u açınız (1).

► Yükleme işlemi esnasında ekrandaki talimatlara riayet ediniz.Girilmesi istenen verilerle ilgili olarak şüphe ettiğiniz durumlarda işletimsisteminin el kitabını okuyun.

Notebook’unuza bir Windows işletme sistemi kurulmuşsa, sistem ve sürücüyle ilgilibilgilere, yardımcı programlara, güncellemelere ve el kitaplarına Notebook’unuzdan veyainternet sayfamızdan "www.fujitsu-siemens.com/support" adresinden ulaşabilirsiniz.

10600945221, basım 1 Türkçe - 9




Teknik veriler

Teknik verilerTeknikveriler

NotebookTeknikveriler

Çevre koşullarıİşletim derecesi 5 °C – 35 °CBoyutlarEn x Derinlik x Yükseklik (ön taraf/arka taraf) 398 mm x 295 mm x 37,7/44,5 mmAğırlık (batarya dahil) yaklaşık 3,6 kg

Notebook’unuzun veri kağıdı size başka teknik veriler sunar. Veri kağıdınıNotebook’unuzda ya da internette "www.fujitsu-siemens.com" altında bulabilirsiniz.

AdaptörTeknikveriler

Elektriksel verilerPrimer (cihaza bağlı olarak) 90 W veya 120 WAnma gerilimi 100 V – 240 V (otomatik)Anma frekansı 50 Hz – 60 Hz (otomatik)SekonderAnma gerilimi 20 VAzami nominal akım (cihaza bağlı olarak) 4,5 A veya 6,0 A

Her zaman ek bir şebeke adaptörü ve ek bir elektrik kablosu sipariş edebilirsiniz.

10 - Türkçe 10600945221, basım 1




Quick Start Guide - CNET...

Documents

Transcript of Quick Start Guide - CNET...