Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion...

15
Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) Abstract. Keywords: Introduction

Transcript of Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion...

Page 1: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011)

C������� �� ��e����� ��� �N������� �������� ���������� � ��a��!E"#���$ ����#�%����&���#���'��#

Abstract. S��� S���(� G)*+,- ./ 0.12345 �K.* 3. ,6)1*7 89::! a�� �%�w��%f��# �� ���;�� ���#� �� �o��(� ���� �����$ �� �%;����% a�#�� �� w������;���� �����! a�� f�;�% %���w�����% ��% ��� ��#<� a��� ��"����#<��% a��� ���s"%���' S��� ���%��� ���� ����;�� ��� ����#���� ��������� <�;����� ���%���������� <��a��� ��;� ���#� ��% fi������� ��� ��o� c����=��(� �%�� �������������� �� � ��������� %����w����� ��� �ww������� <��a��� >f��� ��%fi�����?@ ��% >A;���"<�%�@ <���#�� � w��%;�� �f �;#�� ���������� a���� ���#������� ���������� <�%� �� f��#�% �� fi�� ��� f����;�� ��"<��a���' I� S���(������? ��� �����# �� � �������;�� w��f����� ���#����% <� �� ������;�;� %�����f�� ��� f�����? a���� f������� <��o �� B�fo�(� D26,+5' �;� ��� ��#w���� �������"����� %������� a���� ��� �;��� ����� �� ����� �� � ������ �f �;���' l��� ������������ <���#�� � ���������� <�%� ���� w;ww������ �;#�� >A;���"<�%���@�� � B�fo���A;� �w����"��#w���� �w����? ��% ��#�(� �w������F�% ����F�������a��� ��� ���#� �f %����� �w���% ��o� � ��������� �� � H���;F��� >w���� �f�##������'@

Keywords: S��� S���$ G)*+,- ./ 0.12345 �89::!? J���F B�fo�$ D26,+5?>A;���"<�%�?@ ���#� ����'

Introduction

LMOMPQ RTUVWX YZ [Y\]^_` bdgMhgdQ ibMjOk mnM pdqihdQr i tMjQdnupd ntMQd

tjQviOk uQ i piqMjQ ijmtMb Mp xMmyvMuhdb bMqiOzd OMgdhQ iOk i humdbimjbd xbMpdQQMb

fihhdk numt iO uOzdQmjMjQ kdQubd iOk hMO{uO{ pMb tdb ivQdOm pimtdb| }tdub d~zdQQugd

huvukuOih dOdb{udQ ibd uOmdbquO{hdk numt mtdub MvQdQQuMO numt nMbkQ� iOk mtd

xbMpdQQMb zMOguOzdQ mtd tMjQdnupd mM d~xhMbd ihMO{ numt tdb mtd jOpimtMqivhd

kdxmtQ Mp tdb hjQm v�qdmtMkuzihh� QdkjzuO{ tdb uOmM i Qdzbdm OMzmjbOih hupd iQ Qmbddm

xbMQmumjmd| }td fihq uQ mtjQ MpmdO QddO iQ i �ixiOdQd gdbQuMO Mp �`VV` �` �YT� �������

uO ntuzt i Qmbiu{tmyhizdk qukkhdyzhiQQ tMjQdnupd xhjO{dQ tdbQdhp uOmM i QdbudQ Mp

kdvijztdbudQ uO �jdQm Mp tdb mbjd Qdhp� i hupd Mp xiQQuMO ntuzt qMz�Q mtd t�xMzbuQ�

���� ����| L���������� ���� ��� ����� L������� � � ¡�¢� ���£���

Page 2: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

o� ������ �o����o�� �o�����. �� o�o!� fil" ��� �o���#��� �o"�� �o $�%�o#l�&��

��$� ��� �o&� �� ��t�� $ ��# "�$���� $� �$�� $�� o� ��'�$l &������$�� l�$t�� $

"$�% �mo� ���. ()�l�o"� �o lot�!� ������os * $ t$��$��o� o� +$���!� (,�$�&o� $ll

�om� �� #�o ����� ����s * ���o"�� $ �lo�$� �� ��� "ot��. ,� ��� ������ o� ��� �#o

#o"$�!� �����$l �'��l$�$��o�- ����� fl��� $�& �� �'�����o� ��$� o� $ll ���� #o"��

���o"�� ��$� o� $ (b�$��/�o&�s l$�%��� ($ l�����"$�� �$����s * #���� �o# #� #�ll

����% o� ��� (�oll����t� �o&�s o� m$���$���$l �$��o�$l��� ����� "$� ���� ���o"��

�o�� ��� o�0��� $�& �$�$l��� o� ��"$l� (��$��������o��.s

���$ll� ��� m�o����o�!� ����$�&l��� "o����- �$���� $�& $l�o 0�$lo�� o� ���

&$������- �o�t����� ��� �o���#��� �o %�ll ��� m�o����o�. 2�� "o���� ���� m���o�"�

��� &��� o� (m��l�� �$����3$��o�s * ����#�$�� ��"��&�& o�4$l"����!� $�$l���� 5���

�����o� ���. 6��"� 7$��$��t��- 8$���9��!� :�$��/;o&���- $�& +�l��3�$� 6���"$< * ��

&��"�"������ ��� �o&�- #���� ��� �o���&��� &���$��&- �o��$��o��= ��� ��ml$���

��� moll���& �����$l� #��� $ ��'/&oll $�& ��ol$��� ��� �o�"�� ��o" $�� mo����l�

m��l�� �'mo���� �o ��� (&���$��s �$��o� �m��$&. 2��� ��� "o���� �o""��� �����&�

#��� ��� ��t�����$�o�� $���t�. �� $���$l��� 5�o� ���"ot��<- ���"��&���� ��- l�%� w$�%

��� 8�mm��- ��t�� �$���� �o ��� ��$��� b�o �� ��t�� ����o��&. �� o�o!� fi���o�- ��o��

fi���o�$l ��"$l� ��$�$�����- #�o ��oo�� �o �����&l� ����� #�l& l���&o $�& �'m$�&

��� &��o�&�� #����� ���� �o�����- $�� m������& �����$&. )����� ��� fil"- �$��& $� ��

�� o� $� $���$l �$��- $ ���� �$�� ����o��- ��� lo���� o� �$��� $�& fi���o� $�� ���#���&.

Oedipal and Anti-Oedipal Femme Fatales

2�� ���l� o� ��� fil"- G�>?@ �A B�D��E�- l�$t�� �� #��� $ ����� o� $"�������- $�

#� �$��o� ��lm ��� #o�&�� #������ �� �� $�o�� m����olo�� o� ��l���o�- �o"$���

o� ��'. , ���&��� ���"� o� ���� "ot�� �� ��$� o� o�� #o"$�!� &��m��$�� lot�

�o� ��� �$���� $�& $�o���� #o"$�!� �"ol&����� &����� �o� ��� ���"���l� ��$���

����$�&. ,� w�$�/h�� 7$��� �$�� �� S��??�e�F H�I�- lot� ���� ��lo��� �o ���

&o"$�� o� (��� �"mo����l�-s #���� "�$�� ��$� �� �o�l&"$%� �� $#$�� o� o�� o#�

fi����&�- �o�l& �� ��l�/&��������t�. ,� 7���3����!� J$�$������$ �$��- (K��$� lot��

&o �o� ���? lot� * ���� #$�� "o��s 57$��� 1LL1- LM*LL<. 2�$� ��- lot� �� $l#$��

���$��$�l�- $ �o�� o� to�&.

O� ��� �o���$��- &����� �� ��� ommo���� o� lot�- $��o�&��� �o 7$���= �� $�"� �o

�� ��lfill�& m������l� ���o��� (l$�%��� ��� o�0���s $�& (�'���&��� �o#$�& ��� ��&s

51LL1- L�<. 2�� m�o����o� ��ll� ��� �o���#��� ��$� ��' �$� ��t�� �� �'m�������& ��

t$��v �� �o�!�� �$t��� ��' #��� �o"�o�� #�o" �o� &o�!� lot�- �o� "��� ��$���

��" "o��� $� $ "$���� o� m�����ml�. 2�� #o"�� o���� ����� fl��� �� �'��$���

Page 3: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1��Q��������� �� �� ���� s���� �� ���� ������ s��� ����...

o� �o��� �� �� ����o���� �� ��!���" ��"#�$% $o&� �� �� "'� ���$� o� ��"( �&��

w'�$� )����� �� ����$� � �o�� o� �*!'�� �+ ,#" $o&� �$�o !o�"��)�!"� "'� �o"�o�

o� ��"( �&�� ���!� w�&��- !'�$)���- ��) ���'��� '#�/��)� ��� '�$) �� ��o���"�0

�" "'#� i��#�"��"�� "'� ����$� o��o��"�o� /�"w��� �!o�o�� ��) �o�(�!o�o��2

3��o���"� ��) ��"4+ 5ow�&��- $o&� "������"�� "'�� o��o��"�o� iw�"'o#" �#/$�"��

o� �#��o#�"�� �"2 3��4+ 6��/$� "o o/"��� � !o��$�"� ��) �����!" $o&�- wo���

�#���� ��o� � ��&��� ���$�� o� ��$�(�� �"�o�- ���!���"�"�) ��"o $o&�7� ������o w'���

/�"� o� �)��"�"��� ��� �!$����) #�"�$ "'�� "o"�$$� )�������� /�!�#�� $o&� !�� ��&��

iw�"''o$) �"� �)��"�"� /�'��) �"� �'�""���2 3���!� 1��1- ��4- ��) "'��� !'o���

w�� "o ���$�8� "'�� ���o���/�$�"� o� $o&�7� ��fi��"� �� "'�o# ' )��"' ��) )�!��+

��9�: )����!"� "'� �)�� o� "'� F�� F���� �� T;� <�a� �� =>�� �? @��

� A���+ B� '�� C�!����� ��"�����"�"�o� o� D�$� �o��- "'� F�� F���� �� "'�

wo��� w'o �#/E�!"�fi�� '�� ��"� "'�o# ' /��8��$� i���#��� "'� )��"' )��&�+2

��9�: )�fi��� "'� �o��"�o� o� "'� F�� F���� �� "'�" o� � i�o�(�*��"��!�

���#��) "'�o# ' '�� '��"���!�$ /���:)ow�+2 G'�" ����� "'� wo��� /�!o���

� ����!� "o ��� /� ����$� ��"����$�8�� '�� ��'����" ���o!'��"�! )����� �o�

��$�(�#��0 !o���H#��"$� �'� �� �o $o� �� "'� o/E�!" /#" "'� �#/E�!"- �&�� "'� p��

�#/E�!" w'o �� "o"�$$� �/$� "o o&��� '�� ow� ��"�+ ��9�: �$�o �#��o��� "'�" "'�

��� w'o �)��"�fi�� w�"' "'�� wo��� �� �#�!�)�$ �� '� ��$�(w�$$�� $� �#/��"�

'����$� "o '�� i����"o�+2 35��� w� �" "'� C�!����� �o"�o� "'�" iho��� �� "'�

����"o� o� ���24 3��9�: 1��I- �JK��4+

,#" "'� D��#)��� ��) C�!����� ���!'o���$���� o� !����� )o�� '�&� �"�

$���"�"�o�� �����#!' �� �" ���$� "o "����!��) �)��"�"� �o$�"�!�+ Do� l�$�#8� ��)

L#�""��� ��!' o� #� �� � i�#$"��$�!�"�-2 �o �� "'� fi��" �$�!� "'��� �� �o l�))�

Mo��� M� "���� $�- �"��$� � !o��"�#!"�o� o� "'� )������ (��!'��� o� !���"�$���+

B� "'� D��#)���(C�!����� &��w- w'�!' ��9�: "o � )� ��� �)o�"�- "'� ��o"� o���"

�� �o�!�) "o #�)�� o "'� ��o!��� o� iN�)���$�8�"�o�2 /�!�#�� '�O�'� �� #��/$� "o

/���: ���� o� "'� ����$� �o���!�0 i"'�)������ (��o)#!"�o� ��)���$�!�)- b"��&��"��)7

��"o �� bN�)���$ �#/(� �� �"�72 3=����P�p��4+ 5��� "'� �!'�8o �� #�E#�"$�

i��#�o"�8�)2 ��"o �� ���o"��" �"�"�- ��) � i��#�o"�8�)2 �!'�8o�) �� ���"�����)

��o� �*��!���� "'� �ow�� o� ����!"+ G'����o��- l�$�#8� ���� i�!'�8o�'����� ��

��o!���2 �� "'� i����!"�&� )������o�2 3R��"��� SUUI- 1UJ4- ��) "'� ��o(F���

F���� �� � wo��� w'o �""���"� "o /���: $oo�� ��o� "'� !o�fi�����"� o� ����$�

�o���!�- �� �$�o � wo��� w'o )��&�� '�� )������ ��!'��� �� �#$$ "'�o""$�+

V����a � @����W�'�$$ /� ������!"�&�)������o� "'�" ��#$�"�� � �!'�8o�'����!

�#"o��"o� �#�fi!�) /� �#$"��$� "���(��� ��- ��) "'� wo��� �� �" ��� �$$ "�� ���)

/� i"'� ��$�"�o�� "o "'� ����!"�2 3R��"��� SUUI- 11S4+ X� �o� 'ow "'� i #�$"� o�

Page 4: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

r������� ����� ��r���� ��� ������ � !��"�����#�����$� ���% ������r�����

�������t�� ���� !��� &�"% ������� �r'���� �� ��� �r� ����r ��r�� ��r fl��� ����

�&����������o ��� %���"� ��r ��� &�"% �� ��� ��(��� "����������� �� ���r� ��r

j��r��% �� !��t�)� �� �r��$� ��" �� ���� ��� &������ !��� &�"% ������� �r'���� ��

��� ��'���'�� � ��r �r'������ ���������� �� ����� ��� �� ����������% "�t������"

���� ��� w�������'$ ��� ��r����� ���� � "���������" ��r��� r�w�����&��" ���� �

������� ��(w"��� p&�"% ������� �� ���'�* p+��,�r���- .��1$ 1//*0 2r�'�����%$

��� w�&����r����� &������ ��� ���% ����� �� ��&���'� ��� �����r� � ��r s����r�

������( �� ��� �&������� ��� !����r � ������� &% r�w����r�����' ��r��� ���� ���

R����3r��� 4����w&�"% ������ ��� ������ � ����0

Crime Narratives, Rancière’s Quasi-Bodie, and Deleuzian Cinema

,�r� +���'r�� ������ �� A��5�67 �8 9e:�e ���� �r������ ��t����'����� ��

"������t� fi������ ��rt�� �� ! �r����#�� �r r�"��� ��� ���fl��� &������ ��� r�������

��" ��� �rr������� ����� ��� "������t� ��r� &r�t��% !�(�r������ ��� �rr�������$

r���r���' �� �� ���� ���&����� � � r������� �r"�r p+���'r�� .��1$ 1�;*0

S�����r�%$ ,�r�� <r����r� ����-� � ��� !"���t���� � ��������������#�" t��������

�� i��r���� ��r��� -����r fi�����$ ����� ��� ���� � �� ��"�t�"���$ �������" ��r���

-����r ����r��� ���r��% ���� ��� ������� � � !t�������w�������" k000= �����r�0� 2���

���� ��rt�r�� ��" �&��r��� t������� �� 'r���"�" �� �� ��"�t�"���)� !��%�����(���

"%� �������� r����r ���� �� � ��r'�r �������� ��� �������$ ��" ��� �������� ��������

�� ����%� �� �r�"����� ��� -����r �� r����r� %��r ���� �� ��� ������ ��r�$ ���� ��$ ��

� �r�j����" �������� � ������ 4�� p+���'r�� .��1$ 1��*0 a���t�r$ �� 2�-%�)� ��t�w

����� ��r"�r ��� ������ -����r ��$ ��-� h��- ��� R����r$ ����� �� ����� ��" �� ��� �r��

� r���������% ���� �� ���% �(�r���� ��� �r���r �������> G�?57 �8 @�6��B� r����"�

��� h������� r��"�r� � ��� �rr������� �r��� ���� ����� ��r- ������ h������� ������%0

I� ���$ ��� �r����� &% ����� ������ "������t�� p�r �r�t��� ��t����'���r�$ �r�t���

�7�D$ �� �� T�� 9�?5�D� E�?B�� kh��� a�����$ 1[F1= ��" ����r ������� i��r����

t�r����� � !fi�� ���r�* ������� �� ���t� ��r"�r ����� �� ������r �� ��� ���������)�

�r����� � �r%��' �� �r�t� � ����r% ��r��'� ��� ��t����'����� � �(��r�������

�%��������0 i�" ��� �%�������� � �r��� ��t����'���r� �r� ��� ����-� �������fi�

����r��� �������t��$ ����� �r% �� �(����� ��� ������� � � ��r��� � �t���� �� ����

� !Hr�� ��������' ��" ���� ������r ����' ��" ���� ���� ��� �&j��� ���� ���$�

����'� � ���r�� �� '�� ��r� ���&�r��� �r��������� ���� �� !I J ��" &��� ���

����� � c pI h��� h���� ��" -����" ��r* ���� �� ����" ��t� �(�����" ������� K

Page 5: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�1Q���������� �� ��� ��� s���� � ��� ����� s��� ����...

(�� ����� ���� ������ �!"�##�����$% &�' '�!" !" )�' '�� *�"�%+ �'*, �!"'�� !'"��-

�" ���� �" "*!�)'!fi* '���� !" �- *���"� � )����'!��% � "'�� % �) �**��)' �- � "��!�"

�- ���)'" !) '!o�% �)� !) �) "��' �- )����'!�� �� /*�"� �!"'�� + �� *�) -����

o��� &�*m �)� -��'� !) '!o� (!)'� '�� #�"'0-�'���$, �!"'�� % "*!�)'!fi* '���� % '��

*�"� �!"'�� �- � *�!o� �)� '�� #��' �- � )����% ���o�% �#!* #��o% �� fi�o ��� o!l

'��� �)� -��"�% -�*' �)� fi*'!�) (o '�% ��c�)�% � #��&���$,

T�� �&���% #����#" '��2�&�!��" #�!)' !" ������ #��"�##�"�� & 3�)*!4��%

��� )�'�" !) 56 7�����8� �� 9��6��8� '��' '�� ��*m �- � �!"'!)*'!�) &�'���)

/'�� ��c!* �- -�*'"+ �)� /'�� ��c!* �- fi*'!�)"+ *���� ���� '� �) /!)'��2��#�)��)'2

)�""+ �)� � /� )�� o��� �- ��'!�)��!' % �)� '��' *����*'��!:�" '�� "*!�)*� �-

�!"'�� + (3�)*!4�� h;;<% =>$, T��"% & &����!)c '�� &��)��� &�'���) fi*'!�)

�)� �!"'�� % �)� *���� ������# � )�� -��o �- )����'!�� *�)*�!��� �" � ��'!�)��

�!"*���"� �- �)� �) ��o�) "�*!�' ,? T�� o�)!#���'!�) �- '�!" )����'!��%

3�)*!4�� "� "% ����� &� � -��o �- *�)"'��*'!�) �- /'�� ����+ "!)*� /'�� ���� o�"'

&� fi*'!�)��!:�� !) ����� '� &� '���c�'+ (=@$, A) '�� *�"� �- B!�) B�)�C" *�!o�

)�!�% G����D �� E���8% B�)� �'!�!:�" '�� ��8���� �8��� �- '�� ��*�#!'�'!�) �-

� ��o�) !) T�m �C" ����2��'�� �!"'�!*' '� -�&�!*�'� � c�� ��&�) '���, A) -�*' '��

m!����% ��� ��-' '�� &������� �!*'!o�!'� ��� ���� �)� �!o&" �!"#��*�� �!m� '��"�

�- � #��"'!* "�l2����% ��" )���� -��)�, F� o!c�' "� '��' B�)� '�m�" ����)'�c�

�- '�!" "�)"�'!�)�� '��� "'�� '� *�)-�"� �!����"C )��o�� �&!�!' '� �!"'!)c�!"�

'�� ��'!�)�� �)� !���'!�)��, T�!)m!)c �- t��oc��)C" �)�� "!"% '�� H��"'!�) o!c�'

���) ��!"� ���� �" '� ��!*� !" o��� /����%+ '�� )�'!�) �- � -�)��o�)'��� ��'!�)��

"�*!�' �� '��' �- � -�)��o�)'��� !���'!�)�� �)�,

Y��)c *�!����)% I�!"'�'�� #�!)'" ��' !) '�� 7���8�% ���� "'��!�" &�*��"� �D�6��

()����'!��$ /!" �!-�%+ '��' !"% ��� �!-� !'"��- '�m�" '�� -��o �- � )����'!��% � "��!�"

�- ���)'" !) '!o�, A- o�) !" -�� I�!"'�'�� � #��!'!*�� �)!o�� ��� '� �!" !))�'�

)����'!�!' % 3�)*!4�� "� " '��' ��� /�!'����!' + !" �l#��""�� '����c� o�) -��o" �-

��*�'!�)% ��*� �- ��!*� &�*�o�" � /H��"!2&�� + �� /&��*m �- "#��*�+ (J����:�C"

'��o !) 9 56����� 7������$ '��' /*!�*���'�" �!'���' � ��c!'!o�'� -�'���+ "� '��'

�� ���"����" ����� ��� �� &�*�o� � /��'���'�#!�+ (w��*���'$% � ��o�c�)!:!)c

/*����*'!�� &�� + ���"� �""�)*� !" /-��*'���� �)� �!"!)*��#���'��+ (3�)*!4��

h;;<% =K$, ���� �c�!) �� ���� '�� !)fl��)*� �- J����:�% !) '�!" *�"� �!" /&��

�!'���' ��c�)"%+ ��!*� �o�)c �'��� '�!)c" *�) !o#� � #���� /�!�'���+ &�� ,

A) J����:�C" '���� �- *!)�o� �� ���� '�� #���� �- '�� �!�'���% "#��*�% �)�

�--�*', I**���!)c '� a�'�!*!� a!"'��" (h;;@$% /'�� �!�'��� �)� '�� �*'��� "'��'

L �MNO PRSURP RV WPXZZXSU[O\ ]R^_` b` UPSR dR`USURP` eOSfOOP SNO ZOX] XPg XZSUfi^O iii X

jXSSOZ RV ^]XUjUPk SNXS O[OZnSNUPk U` fi^SURPp qrXP^UuZO vxxyz {|}i

Page 6: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

c������ ��c� ����� �� ��� ����� ����� ���� ��c��� �� ������!�����"�#$ �� ���c�

����� �� ��� ��� ����p�������� �p %� �����" ���"���&$ ���� c������� �p ����'������

��� ��� ����!�� ��� ����� �p ��� r���!�" �� ��� ������� �p %� �c��(�������c

�"���!�#$ ����� ��� "����� �� ��� %�c�!�"$ �!� �� �� %r��� ���"d$ )� ����� ��� �#

����� t!���'�� ��� "�c*��� � c�""�c��r� �� � ��� ��!���"�(��� ��c� ����� �� ���

r���!�"'�c�!�" �� fic����'������� ������# ���"� ������"��� �� �������"�(� �� � ������

�p ����'������ ���r� p��� ��� �����������o� �����d )� ��� fi��� ��"p �p ��� �+,-

c���!��# c����� ��� %� ��c���� �p ��� r����"�$ ���c� ���������� %�� �""!���� �p

���"���$ �� �� �� �� ������� ��� �! ���c�o� ���c������ �p ��� �������" ���" d2 .!�

�� i�"�!(��� �c��(����"���c fi"� ������ c����� ��� ��� ��c��� %� ��c���� �p

��� ��r����"�$ ���� �����c���� ��� ����'������ ������ �!� ��� /����� �� ���0�c�

� %���"��� �p �""!����$ ������ ���� �� �����0�c� ��r�����'������ ���� �!� ��� d

M������"�# %��� ���c�����$ �� �!��� ���� %� ������ �� ���$ 3� �!������� �����

�p ��!c�4 5 � ��0����� t!���'�� � �������r�� ������ ��� ���c��� �p c���"�c��

r���!����/�v����������� 36������ �++7# 11�4d

T�!� �� G�89: �; <�=��>�# ��� ����� "!��� ������� ����� �� �� � r���!�#

���c���� p��� � �����c� ��� fi��� �����o� ������ �p ��v!�" ��c�!�����# ��

���� p��c�� ��� �� 0��� �� � �����c����� �� ��" ������ 36������ �++7# 11?4d @��

�����������c �c��� �p��� ������� �� �cc������� �� M��"��o� s������� Ad B#

c������� � �c� ��� �� �"����!� ����'��'�cD��d T���!�� ���� %������!�0�c��r�

���c���������$ 3E�� � F�""����4# ��� ����� �� ��" �����!� "����� ���������� �!� ��

������ �p fl����� ������ %�����!�!�"� ��p�" � �� ��c� �����#$ ��!� ����"r���

�!��� ����� ���� � fl!� fl!v ���"� ��� �pp����������� ������� ��� r���!�" ��

��� �c�!�" 3������� �� fic����4 �� ������� d i�"�!(� �� �� ���� �� ���!" ���

��* %i��� c����� ��r� !� �� �""!���� �p ��� ���" a$ �!� ������ %H�� ��� c�����

������� �!� ��"��p �� ��� ���" a$ 36������ �++7# 11I4d G�89: �; <�=��>� �� s���

s���o� c�������c ������� �� ��c!������ �!� p���� �� ��� ���" d

Film Noir, Malaise, and Kafka’s Castle

)� J K���e�=� �; J=�e�>�� L�8= N��eO PQRPSPQUV �� "���� ���� fi"� ����

c������ � %W9�9� �; 9��W��� >e��9�X �� 9�� WY�>9�9�eW Z: 9�� X�W�YY��e��>� �;

9���e YW:>��8�[�>�8 Z��e��[W$ 3.�� � �� ���!����� �++�# 1?4d T��� ��# fi"�

���� �v����� ��� �������� ���"��� �p ����c��c�"��"� �!��� c��fl�c�\ �� ��r�� !�

] ^_ `bf gffhj klm nq muw kxw yz {w|u}qn|}~ �w�ly��|mnyq �h��g� �g_�h�b_ h���gf �`h�

�b_g�h ����� �g h_ g��g��b�g f�h�g�h��h�h��f �� �`g �hf�bf�f �� �����_bf�f �� �`g

�����f� b� �`gj g����b�g� �`g �gf�g�b�b_� ���g� �� �`g �b_g�h�b� �h��h� 

Page 7: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1��Q��������� �� �� ���� s���� �� ���� ������ s��� ����...

���� ����� ���� ���!"�# "����!�� ����!"�# �!$ "�!���$�"���% "��&��'��% �( )***+

,��-����!, �!$ ���� �,/ �! ��$�� �� "�!0-�� -& � "����"�� � "�!,�!,-, �( ��!2-�,�

�� �!,�"-���%/ o3����� 4556# 417* 8�� &�9�� �( �((�"� �! :��� o��������% �;��"</

�! i��!"�7 �, ���� �( �� ,&�"�fi" ,�!,� �( �����,�/ 9��"� �! ���&�, � ��%���!2#

�!$ ��% &����&, �� ��,� 2��-!$�$ �! � &��!����% �!$ "�!�����" ��"�!�a-�# �

�"�����,"-�� ,&�"�/ )i�2,* 1=4+> 9���� ��2�� �!$ ,��$�9 o"����?��,"-��# ��2��?

$��<# ��2��?,��$�97 ��� ,���&�% "�!���,��$* 8��, ,-22�,�, ����-, ��!���,�,

�!"�-$�!2 ���� �( 2��$?� �� �!$ ��(�?$����# �!$ "�!����-��, �� ��� ,&�"�����,@

,�!,� �( ��!,��!# "�!(-,��!# ���,, �( �����!2,*/

I! :���# ��� $����"����! ���9��! fi"���! �!$ ��,���% �, ��,� ���,�$ $-� ��

��� 2��� ���,������-$� 9����! ��� ���$t�����$ $���"�� �t!������ �# ����!$�!2

-, ���� ���� ��� (���, �( !������ � �!$ &����&, ,-22�,��!2 ,������!2 ��<� �

:���N,"���! �����!�� ��"-���!"� �( ��� ,���/ o�! �!%t,&�"�t9���� ��7 oA��9

455B# 1CB7* D fl����!�$t�-� ���&������% ,-"� �, :���N,"�� ,�������, ,-22�,�,

�, �!� �!���&�������! �( ��� ����!�� ���-�! ��,� "�! fi� ,� ���� �( E�(<�@, 9��<,

�!$ ��0�� �����,* 8��� �,# �! E�(<� 9� ��� �(��! ���&&�$ �! � ,��� �( �&��2��,,

�( �!fi!��� $���%/ �( �!fi!����%t$���%�$ 0�-�!�%# 9���� ��� 0�-�!�% ��,��( �, �(��!

�"��,, � fl�� ,-�(�"� oTF G�H���� J���K� �! TF L��� M��� � sF���7# � �!

9���� 9� ��2�� �� � �'&�"��$ �� �� �� ����"��*O

I!$��$# �E�(<��,a-�/ �, &���,� (��a-�!��% �&&���$ �� :���# 2� �! ��� ������@,

"�!,��!� ,�!,� �( �! ��&�,,� �!$ �( ��� $��< ,�$� �( �-��! !��-��* I! L����P �

R����S# ��� (� ����� ���< �( ��� &��(�,,��t&����2�!�,�@, $��$ (�����9�, o�,7 E�(<�@,

����� !� �� TF s����*U I! ��� fi�� ��� &��(�,,�� $���!����, ��� "��!$�,��!� ,�$� �(

��� $�-���t��(� �� ��� �!�2����" "�!��-�, �( TF s����* I� ��"���, (�� ��� � ,&�����

����2��% �( 8�<%�@, �� �t����� $�,���"�# ��� � ��� ��"�-,� ��� !� �� �!$ "�,��� ,���o,7

�� �� � ���%��!�� 9��� !� �'��# �!$ �� �� � �2��! � ,�!,� �( ���� ,� ���� fl����!�$t�-�

���� ,� ���� ����� �, �! �((�"� ��,� �!� ��2�!!�!2/ �!$ �!� �!$�!2*/

V WX YZ[\X ]e^^[_[ X\`Z b^c[[`b dfg hjkl mnpq rfjuvfjw xyz{|} [~cZZ`X� �`~c �c��\Z~��

~�e c��^~eZeZ[ x~�e ~�`Z� �cZ~�� ~�e �e��e �c~c^e� cX� �eZ `��\~eX~ ��[�cX�} eX~eZ `X~\

���e �c�`b �`ZZ\Z �c�e� ��eZe ~�e� [�\\~ ecb� \~�eZ `X~\ �ec~� ��eX ~�e ��[�cX�

�~~eZ[ �\� b\�Z[e� �`^^`X� �\� `[ �`^^`X� ��[e^�� W~_[ ~�e [c�e ~�`X�� ��~ �\� �X\�� W_�

�Ze~~� ~`Ze� \� �\~� \� �[�� ��e �`ZZ\Z��c�e b\�^� �e cX\~�eZ �e~c��\Z \� �c��ce[��e

bc[~^e ��eZe eX~Zc�[ ~�e [`XXeZ[ `X c [XcZe \� �e[`Ze[ b\X[���c~e� �� �ec~�� �`[`�^e�

`X~cX�`�^e� cX� [\�e�\� b\XbZe~`�e� ~�Z\��� b�`cZ\[b�Z\� `X \��\[`~`\X ~\ ~�c~ `X

��w��l pm �pqju�g x ¡yy}� W~ b\�^� c^[\ �e cX\~�eZ �\Z� \� ¢c`c ��`b� ~�e �eX �eZe

c`� ~\ �e[~Z\� `X \Z�eZ ~\ b�~ ^\\[e �Z\� ~�e £gqqg £j�j�g�

{ ��e�\Ze ~�e ¤c�� `X dfg dnwj�� ��eZe ~�e ¤c� ^`e[ X\~ �c�\�e� c[ �e �`��~ �c�e

e¥�eb~e� ��~ `X ~�e `XXeZ�\[~ b�c��eZ \� c ^c��Z`X~�� ]e c^[\ �e~ ~�e �\Z`�\X~c^

^c��Z`X~�`Xe [~Z�b~�Ze `X dfg ¦q§gnwj� ¨g©©guvgn�

ª WX ~�e �`�eZ �\�c`X \� b\X~e��\ZcZ� «c�cXe[e XcZZc~`�e� \Xe \� ��Zc�c�`_[ �e[~�

�X\�X X\�e^[ `[ ¬jm­j pu �fg rfpng®

Page 8: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

H����� ����� �1���� ����� � �� !�"#� $� � � %�$��� �" � � &�'(�$�� % $) �

���� �� �� �""�)�$s� $���� �" � %��&* �+� �" ,�$��- . � *��$�� �" � � &�'(�$�� / �

p&�)� "���% $) $�� �%� *��$���� �0��*�&+�� )�+&* ��� ��)�p� +��$& � �������* ��

� � � $�* *$����$��t � � s���$)�&t ��* fl�% +p%��*2 �&�� �+������ � � p���*�3$)�&

,+3��p��$�$�� '��%��� &$� �j*��#t ���*j�s$&t &$"�j*��� - !�"#�4� &�'(�$�� $�� )���&�

'�)����% ������)�&&� b� � �+�#�� "���t5��*% ��6+���s7���H�)#�*�fi�����

b� ����p �� +�$"($�� � � )�&)+&�'&� ��* � � $�)�&)+&�'&� �&������ �" � � +�$s����-5

H�$��$) ��&$�8�� ��(� � �� !�"#�4� T�� C�9:;� $� � )&��� ��'�*$���� �" � � &�'(�$��

�� )����&��$)�& *$) ����( ���&$�8�� 1��at a<1�t ��* � �� � � ��&�p ��� %$�� %$� $�

� � ����( *����������� b� � =���&�4� p���*�3 $� �$��t5 % $&� � � )���&�4� bs$'���$��

$�fi�$�(5 $� �&�� b� p���*�3 $� �p�)�5 ���&$�8�� 1��at a�n�- >� G�;:? �@ A�B��D�t � �

�+��%$"� ��)�$s�� )�&&hp ��� )�&&� "��� � � ���*$��� )������ �" � � )$�(t ��* � � $�

)��p�&&�* �� &��s� �� &�$�+�� &$"� �" p&���$�+*� ��* *��)��* $��� � *$���$����* ��*

*$���$���$�� �p�)� % ��� �$�� '���� �� )����d+��)�t �� �'&$s$�� &$#� � �� �" b�s��

���� *�)�$s$�� �p$��&�5 �� $" b�����$�( p��s�$&�5 ���&$�8�� 1��at ama�-

>� � � &�s�h ���&� �" .�#(�t � � $����$�� *��$�� �" � � ����� $�)&+*�� �$�����

% $) ���'&� � � )�+p&�� �� ��8� +p�� � ����&s�� *+�$�� � �$� p�$s��� �)�$s$�$��-

. � �$����� )�� "+&fi&& � � �'����$s� ���)$��$��$) *��$��� �" �*+&������l �� %��)

(�+���&" *+�$�� ��3 ����� (�+ ��� $� �""�)� ��#$�� &�s� �� � � ��fl�)��* $�������

$� � � �$������� $�����* �" �� (�+� p������t % � $� $� � %�( b�'����5 "��� � � &�s�h

�)���- . ��$����� �" � � &�s�h ���&� �+����� � � ��� $������ �" b� � )���&�5 % ���

b$���� ) ��'�� ��� ��&( � �&���� ��� $������t '+�t )��'$��* %$� $� $� �'��&+��

��'$�+$�(t � � p���$�� �" ����& �3$����)�5 ���&$�8�� 1��at a�<�t �� $" $� %��� �� �&&h

��)��p���$��G��� �E��� hF�� �� �� $�H��$�*4� T���I��?� �3��)$�$�� $�� p����)(

�� p+�$� � � "���&� �$����� %$� $� b$�� ��,���$) $�p���$s$�(5 ���&$�8�� 1��at

a���- J�$&&t &$#� � � ��&� p�������$�� �" T�� C�9:;�t � � b�+$&�( �" �����)�5 &�*$��

��� #�p� $� � ����� �" b$�)������ &���$�� "�� � )����$��(-5 . $� '�$��� +� '�)# �� � �

���+�� �" fi&� ��$� ��* ���� ������&&( �� � � ���+�� �" )$���� $� ������&- Jp��)��

J �% ������ � �� )$���� $� b� �$��+&�� �p�)�5 % $) )����� �� '� b*�����$��*5 /

"�� $� �� '�)��� �� b��(h�p�)�h% ���s��5 )���$��$�� �" �+����+� b&$�#����5 ��

%�&& �� � ���$�� �" bs$��+�& )��,+�)�$���5 �J �% a��nt 1m��-

>� � � )��� �" G�;:? �@ A�B��D�t $� p�(� ����� �� K�$� '( *�h)�����+)�$��

� p��� �" �+�*�� $����( $��� � 0�&�+8$�� bp&��� �" $������)�5 �$�)� � � �&*

���� ��$) *$����$�� �" ) $����)+�� $� $������&$8�* �� � �����& p$)�+�� �'��$� $� � �

�)����� p��,�)��* � ��+� b� ��) $�� �" � � $�s$�$'&�-5 H���t L������ '$���$��

�� %�&& �� � � p �&&�)����$) %��&* �" ��*h'�$&�* )�$�$��&$�( $� *$�$��������* '(

� � ���+���$�� �" )�&��� $� % $) b"��$�$�$�(5 ��* � � b� � �3��$) �� ��5 p��s�$&-

Page 9: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1��Q��������� �� �� ���� s���� �� ���� ������ s��� ����...

T�� ������������ � �� �� !�������" ��#������ $"��� %�& ����%'���( ���"��) �� *�+ �

* �#'����� ���� ��o"����� �, -/�"��� 0223& 104& ��� ��� �����+���� � * 5 " �� ��

�� n� ��6 �� !� ���������( * %���o, �55 ����( � 7%"�� 8�����+�& $�5�%�� 5 " %��

!������%'� ��� '� 5��� * ��"*n* �)��� �, ��� ��� ���%"� ���"" $� ���� 5 " ��)���(�

� !��n��**��������� ��� ��"* ��� ��n* �) ��� t �"�, ��� � ������ * �55�"������

�����(�)����& �� t��5� ��5� � �� ����+��%�" *��" � fi�� �� �#�� �� ��9��� ��

!���''�� �� ��� '������� * $���+� �� $�o �� ����� 5 ��� ", -/�"��� 0223& 014�

F%�����) ��& 7�5:%�� ;��5�<�� )���� �� �� => ?��>��@ A�@���@���� ����

��� ' ���� � * ��� �� F��%���� %�5 ��5� %� �� ���%���� $��t��� !B� t��( ���

� �nB� t��(& ����� ��� � �n�����& ��l�� ��� C��>��& ��� ���" ��� ��� *�������5&,

-;��5�<�� 0212& �D4 $%� ��� ��������5 %�5 ��5� %� !����5�"����, ��E� �������o

��� !5 ��������, -i�%)(�����E� !5 �*%��� 5"����o,4 -0212& 0G4� T�� ��������5

%�5 ��5� %� ��)� � ��) "��� ���� $������) �� ���� � ���5� � t��� � !����"���

���� 'o, -e5� '����%����� t�"" * � ����(����4 -0212& HH4 �� ��� 5 �*� ����� �

!t��� ��� ' t�� * ��� I����, -0212& H�4� T�%� �� n� �� ������� � ���� ;��5�<��n

�� �)$ ��)��� * ��������5 %�5 ��5� %� ��� %(� ��� ���%���� � * 5 �������+�

5 " ��& ��� �����E� � I���'�" ��� %�)��� $%� �� ��������5 �%$"�)� �� t��5� ���

J� �o���� �$��� � ���%)'���

Intertextuality: Words and Images

J%���( ���) +��& ��� ' ���o * To%�5�� T�)%�� �� ���� �%5�� �� � �5���t���� ���

� )�� '� *��� � �� "�5�%���( � T�)%��E� O� KL M�L a�� �� ��� %��+�����oN

P �� %"� ��+�� ��+� "������ t ���

R t )%5� $����� ** PE� $�

P* P "�+�� �� � t �"�

W���� )�����(� ����E� )�����

T�� t �"� t��� � t ���

P* ��� $��%��*%" t ��� ��B� ��+��(� �(����� o %

P�E� � �� * )o 5 �5���

P* :%��� )�����(� )�B� o % $"���

P� �"� �� � �� * )o 5 �5���

S UVXYZ[\V ][^XZ_ _`bcd\fgh XY_ dg_ cj kc^cZg [\ \_cm\c[Z kcd^f p_ qdgX Xc rVkk_\XdVX_

kY[VZcgkdZc ^[uYX[\u pv dg[\u kc\XZVgX[\u kc^cZgw xyzz{h y|}~ �dX [\ XY_ kVg_ cj ������

�� �������h XY[g rVkk_\XdVX[c\ cj kY[VZcgkdZcw [g �V\[j_gX [\ XY_ bcgX_Z Vg �_^^ Vg XY_

kZ[�[\V^ gk_\_ �Y_Z_ XY_ kcZbg_ [g jcd\f XYZcduY XY_ dg_ cj kZ[�gc\ Z_f xp^ccf} V\f

XY_ c�[\cdg u^_V� cj fVZ� bdZb^_ [\ XY_ pVk�uZcd\f ��[u~ ��~

Page 10: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

T�� ����� �� ���� ������ ����

T�� ���� ���� ����� ��! ���� ������ ������ "

I#� ��!��� ��$� �� ���! ��� %��& �%��

I ��� %���� ��� �� %����

I ������ ��'�� ��'� ������� %����

S�!��� (�)���� I &��% *������� ��� (��� � � ������ ������

I ����� ����� ������ ���� �����

I )�!� (�)& ����� ���� ���� (���� +T�!���a,

W���� ��� ��� ����� �� ��)����� ���� ���! �� ���� � ��� )����- ��� �����%� �

����� ���� ��� )�������!, W� )����� ������ ��� ������� ������� %��� %� ���

��� �%� %�!��#� �)�� ���%��� %��� � ����� � �s)���!���- � ��)����� ������

����!�)�, I� ��� fi�!#� ���� ��!� ��� )�!��� ����� �� ��� �����%� �#� (������ �)�-

� �����! � (���� fl�%��� ��! ��� ������� o.��, /0 %���� ��� ���� �s��� � �������

������� �� ��� ��!����)��)� � ��� �����,

T��� ��� ���!- %��)� !���� ��'� (��� 2���&��3 (� ������ %�!��- !�&�� ��

����& �(��� ��� �%� %�!��#� ������������ ��� ��% �� �����, I� ���� ��!!���

��� '��%���# !�!��� � ����� �%� %�!��#� fi��� �����$'��� o.���, 4"�0 �� %��)�

%���� ���� ���!�� �� )���� �� !�����, T�� %�!�� ����� %��� ����� %���� ����

������ �� �� �%�� %��� ��% ������- �� � �)�- �� ����� 25����6(�����3 �� 2(��)&� �

����)�3 ���� ���� ��'� (�)�!� %����� ��� )����)��'� (��� � T�&��#� 2��'�6�����,3

S���)������� S��� )������ �� ��������� ��� ����� � G�789 �: ;�<��=�

������!����� %���� �� �!(��� !��� �����'��� �� ������� � 2�!���� �� � )����3

�� � i�������� !�����- %��)� )���� (� 2� ��)� (��%��� ��� �����!����� ��� ���

�����!����- %����� ��!�3 +S��% /dd>- 1�?a, @'���� ��� ������'�� ���� ��� ��!����

���!���� � !�!����� �� %� %������ ��� �����! ��)���� � � !������ �!��� ��

��� %��� � ����)� (����� o.��, >0 ���� %� t�!� ���� ��� ����� �������� �������

2�!���6��6!�'�!���,3 �� A���� B��&�#� ������������� � 2������������ �(t�)�3

��! f W W����)���#� �(t�)�6�������� ������- ��� ��)���� � ��� !������ %�!�� ��

� ������������ �(t�)� �� %��� �� � 2 �����3 �� ���'� � 2������)��'�3 ������� �� ��'���

��� ������)� ���� 2��)����� ��� ����3 � ��� �)���� �'���- (�� ���� ������������

�(t�)� (�)�!�� � 2 �����3 ���)� 2)���!���) �!���� �(�)���3 ��� ����� � ��� �)����

�'��� +%���� ��%�� �� ��5��fi��a (� 2)����)���� �� �� !�!���3 ��� ���� ������

��� ��% ������ �� 2��)����)����6�!����3 +B��&� /ddd- 1/Da,

E�� � � ������- ��� ������)� �� ��)�� �� ������ �� ��� )��!� �)��� %����

��� �����(�� ��'���� (��� �� ��� !����� ��(�� ����� ��� !����% !�!��� ����

� ������5�� ���� +.����!����� �������� � F���a, @'�������� 2������� ��� ���

Page 11: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1��Q���������� �� ��� ��� s���� � ��� ����� s��� ����...

t������t�� �� � flu�� ���� ��t �ut ��!�� fix�t��� "u�t !�#� t � ���$!�%�� &��'(

$��t� �p t � )�%t�� * � +��ppu���� &�%����,- � &��' ��t �ut ��,��� ��t �� t �

+,����u�� $!��� �p �������%� �/ �� 0223- 14567

M��!��u(8��t' ��t�� t �t u��� ��!�t���� �$ ��t t � ���!� �� ����t�% � �!�

D�!�u9� %!���� �� �� s��� C t �t %����� ,�)�� t � �$�%t�t��� +t � ,������ �p

�� u�#���� &��'� �M��#� 0222- 1a�67 :���- ��!p ��� t � ���!� ��� +��p�!����

�� t � fi!�()�����, �x$�����%� �� %����� �$�%t�t��� �$ &�%���� +t � �x% ��,�

&�t���� t�� &������ * +t � ��!p(��(&�%����,� ��� +�t� ��&����� ��t��%�����-�

��� t �� ����t�% &��� &�t���� t � �$�%t�t�� ��� %����� ����� t� ���u!�t� t �

L�%����� ������($ ��� �M��#� 0222- 1;167 <ut u�!�#� t � L�%����� ������($ ���-

t � ���t��%� &�t���� t � &� �!� ��� t � &� �!��� �� %��%�!!�� t� ���% �� �xt��t

&�'��� )�'�u����7 <' L�u�� M��#�b� ��fi��t����- +�$t�%�! %��$���t���� ���u!�

t � +��$�����t�t����! $���� �p t � ���,�� t ��u, t � !�%# &�t���� t � ,�9��=

,�9�� �� t � ,�9�� %�u!� �&t��� �� ���u��� ����� �p ��!p t ��u, %���t�u%t��, ��=

����!p �� +�� �!!($��%��)��, �u&"�%t7� h �� !�%#(��(&�t���� �� � ��� )�'�u����

t ��)��7 >� t � �t �� ���- �� t � %��� �p + �$t�% %��$���t���-� t � !�%#(��(

&�t���� �� �u!!�fi�� t� t����%��� t � �$t�%�! )�'�u����- ��� �t �� ���� %��%�����

��t t � &��' �� ��!! �� �t� +t�%t�!� ��t����!�t'7� ?� �t �� �����- �$t�% )��u�!�t'

� ��� �pp t � � �%#!�� &�t���� t � ��!p=�t �� t� �tt��� � �t�t� � ��� +t � �'��

t ����!)�� pu�%t���� !�#� ��,��� �p t�u% � �M��#� 0222- 14067 h � �t����t'$�%�!

u�����t�����, �p �$t�% &' @��,! ��u!� &� t � )��u�! $��)�%�t��� t ��u, +t �

&!u����, �p % �����%u��� * � ���tu�&��%� t� t � �&�t��%t�)� pu�%t��� t����� t �

+�!!($��%��)��, �u&"�%t7� <ut M��#� �� �x$����� t �� ���� ��t� ���t �� ������

� ��� t � ���%u����� �p �u&"�%t �� ���� �&���t � �!� t � &��' ���,��7

L�tb� ����%��t� M��#�b� %�t�,���9�t��� �p �$t�%�!= �$t�% %��$���t��� �� t �

t����p����t���� �p A���7 B!����% ���� �� %���t�u%t�� �� t � ����t!� �)�� t �

%��t���t�)� �$$���t��� &�t���� !�, t ��� � ���� cE�,7 1F t ��u, �$t�%�!

%��$���t���- � ��� t � !��,u�,� �p ���� &�%���� +�t�������9��� ��� ��)�!'

��!���t u$�� t � �����t�)��r t � putu�� �p ���(���� �x��t� �� t � $!�%� �p D�!�u9���

t���(���,�- � ��� t � )����� �� +%��t��$!�t��,� t � ���,� �t��!p ���t �� t ��

,�t �&���&�� ��t� t � �����t�)�6 t ��u, �$t�% %��$���t��� � �% p�%u��� u$��

�pp�%t�7 h �t ��- t � !��,u�,� �p %!����% ���� ������ �&�ut +�����t�)� ����t�fi%�t����

� �!� t �t �p ���(���� �� %��%�����������t +&���!' ����t�fi%�t���� �M��#� 0222-

1�2*�16- "u�t !�#� h'u�% � h��u��b� O GHI�H J��- �� � �% �����=�����t�)��

%���� t� ��tt�� � �!� t � &���!' �&"�%t� !�#� t���� ��� &!��� ��� % ����!��, t �

��, t �p �pp�%t� �� � ���� ����t�% ��' t �t ��mu���� � ���� �������t� + �$t�%

%��$���t���� p��� t � &� �!���7

Page 12: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

Conclusion: Cinematic Body as the Prefi gured Maternal Space

T��������� ��� fil�� ��� �������� �� ��� �������� � ��� l��! �� "�ll �� ���

�s����� � "����# $�� ���l� ��������� ������� �� %�s��� ��� ���� �

������������ ��f ��� %�s��� �� �������f ���� ����� �� �����l ������������� ��

��� ���������t� &��������� '�fs �� ������f ������� � ���� f�������f ��f ��������

��l���l����s#. (����� ��� f�������� � ������������� �� �l�� l�)��fi�f "��l� ���

��������� '�fs *� ��� ���������+ ����� �� '� &� ��������s � '������� �������

��l������ � f�����. *r��,�����! -//�� 102+# T�� ���l�� ���� ������ ������l%��

�� � ���� � %�s��� f�%��f � ���� ��f ���s ���������ls ��!� l�%� *� l�%���!���

"������ �����l ��w+ ������� ����� %�s�������� �������� � ���� ����� ����l ���s

f����������� ���� ����� ���� &�����l�������#.

$�� ���� �������ls %�s�������� ���� '��"��� ��� �"� ���l�� ���� ���lf

'� � ������ ������� '��"��� ��l b�����3 �� ��� '��������� ��� ����������� *���

�����"� �+ �� ��h�l�f �� ��� ��f�������f ����������s �� ��� ���%��� ���l4 ���

�� ��� '���lf �� '� ���s�f "��� ��� �s�� � ��� '���lf���# i���� �� ��� ���������

"��� ��� ��� ����� "�� �� � ������5���������� �� ������ ��� �� ��� ��6�� "�� ��h�����

�� ������t � ���� "��� f��������� ����l ��� �� ���� �lls �������f �� h��� ��� �����

�� ��� f������� '��"��� ��� '���lf ��f ��� '���lf�� �� l����� �w����# T������

���� '�f�ls ��%�l%������ ��� �� �� l����� h��� � %�s��� ���!l�f �� ��� f�l���� �

������l %����l��s '�� � ����������� �%��"��l��f �� ��� ����ll � ������ %����l��s

��ll ��� ����lls l���� �����l �� ��� ������f �'s�� � &f����� f����������� ��f

f����������. �� ��� "���� �� l�����lls ���������f ���� &'�fs "������ ������.

"��l� ��� ����� ��!�� �%�� ��� �l��� �� �������� ��� ������5�������������� h��� l�!�

� �������s ��� ����f �� ��� ������ � ��� a���6������ &������l ���������� �

��� ����. �� ��� �� ���� � l�%� 7 � 8� !���)�� ������5�������l ������#

i���� r��!� �l���f����� �� �� &��� ��l 5��l������ f�����. ���� &�����l� ������

%����l��s. �� ��� ��������� �� ���l� ������������� �����'l�� ���� � ���

'��f '��"��� ������ ��f �� ��� ������ ���� &���ll�� ������s. *-///� 1��+�

��f �� '��f��� ���� ��� ���5l�����l ����� "���� l������� �� ��� ���f�f *9�l��

8�����%�t� C��e�:+# ;� ��� ��f� �%�� ��� ��w�� '����� h�sl��� "��l� l�%� ��

�����f �� ��� �������� � ����� ��������f ��l���l�������# T�� l��� '�� � ���������

< A==>?@BDE> FGEHI >JKLBE=M HIBH NDEMH>OB PDE=QM RSDHI UB HIEDV VEG>=MES=W XI>D> UHI>

M>=MBHES=Y OSZBLEZM B=V EGBQ>MW KD>OBEL XIEL> UHI> M>GESHEZMW XEHIE= [HI> \BZB=EB=

EGBQE=BD] B=V M]GPSLEZW BD> >JK>LL>VY B=V HI> MHBH> SR U=S=?VERR>D>=HEBHES=W EM

BHHBE=>V P] HI> BPM>=Z> SR RBHI>DY ^_MH LE`> B VBD` DSSG HIBH D>M>GPL>M B UKD>fiQ_D>V

GBH>D=BL MKBZ>W mFGEHI cddgY jkno

Page 13: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1��Q��������� �� �� ���� s���� �� ���� ������ s��� ����...

l��� ������� � ��� �! �� ���"� �!� #���ll��� �$% ��&� �� �!� '#������#(� #�� � $&

�� O� )* +�* a��:

I �!�,l- $���# !��� l��#$�- /�#-�

S �'l0 ����,�� I "$�/ 2�'�$��� �$- � �� �� � ��#� &$ ��$&,�

I ���$- �� ll $� -� 0�,# ���#�

I ���� ���" �l�$� $�� 0�,# �l��- 34��,#�56

4!� /���$(� �0�� �#� �l�7�- / �! �$ ������ � 8�0 ���# �!� - ���$�l�-9 ��� �! ��-

���-0; �� !�# l��� �# �$- <= &�6 >?@A6

References

B�#-�9 C�0��$- �$- D� �$$� E!�,����$6 FGGF6 4�/�#- � o�fi$ � �$ �� = l�

N� #6 I$ H J������� � H���K�� L��� ����M PRTPUPRVW. S�$ =#�$� ���: E �0

X &!� B��"�6

B,�!�$�$9 I�$ �$- Y��# � � Z��E�#���"6 FGG@6 [��\ �� �] �K]�\�����*���

� s����6 N�/ �̂#": E�$� $,,�6

_l �#�9 `��!# $�6 FGG�6 b$-�# �!� N��$ C� $��/: E�l�,# �$- N��%N� #6 I$ ���

����9 �-�6 Z�#" B�,l-9 `��!# $� _l �#�9 �$- _#�& 4,�"6 X�$-�$ u N�/ �̂#":

c�llfl�/�# Y#���6

Z��E�#���"9 Y��# � �6 FGG@6 d$ D�! �� �� S'������#�! ': X���9 o���! �$-

E $���6 I$ [��\ �� �] �K]�\�����*��� � s����9 �-6 I�$ B,�!�$�$6 N�/

�̂#": E�$� $,,�6

Z�l�&#�$9 E�#l o6 FGG16 4!� Y�l �� Y#���-,#�l �$- S�# �l ` ll�# = �� �$6 I$

H�����* � )���. e! �: B�/l $& _#��$ S���� b$ ��#� �0 Y�',l�# Y#���6

Z�#"�9 X�,#� b6 FGGG6 f] ���� � �] L���M g���K������� s����h i�j�����h

�� �] ����. o,#!�� �$- X�$-�$: o,"� b$ ��#� �0 Y#���6

N�$�09 2��$%X,�6 1��16 S!����#�- X���6 I$ f] g��k����m s�������*6

Z $$�����: �!� C�&�$�� �� �!� b$ ��#� �0 �� Z $$�����6

Y ���#�9 Y��# � �6 FGG@6 o�l # ,� E $��� �# Z��! $�� �� �!� I$� � �l�6 I$ [��\

�� �] �K]�\�����*��� � s���� �-6 I�$ B,�!�$�$6 N�/ �̂#": E�$� $,,�6

Y�l �7�#9 n� $# �!6 1�pF6 4!� B ���# n�#�: 4!� E���l�6 I$ L���\ �� ��M J���j� ��

J����q6 N�/ �̂#": E�#$�ll b$ ��#� �0 Y#���6

Y�$&�9 n�#��$$6 1�pG6 L���\ �� ��M [�K]�� � r�j*����]� <L���\ �� ��M J�� �

�] r�j*����]�A. n� -�l��#&: c�l�&�$& C��!� t�#l�&6

Y�/�ll9 d$$�6 FGG@6 e�� �̂,# =���: S�! 7��$�l0� �9 =�� �l �0 �$- = l�6I$ [��\

�� �] �K]�\�����*��� � s���� �-6 I�$ B,�!�$�$6 N�/ �̂#": E�$� $,,�6

Page 14: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�� C������� � � �e����� ����

R�������� �������� ����� � !��"#�$ � %#�& #' %��"�#�( � T�� )�*�+�,- �. /�-+��+�,-0

B��"���2 3�4���5 R#�67�55�

R�������� �������� ��1�� T�� /�-+��+�, 8�,��-,��-� 9�&4��:;�2 <#5�"$ <�����

S#�#� S��#� ��11� G�*+= �. >�?��,�� ��@��2 A���6� A�"��"���&��"�

S7�D� S@������ ����� F�*? C��-,��-��--E Fe�? )����?���*�H= +� I�*�J�0

N#�"7 9��#5���2 S7�""���"#�6�

S&�"7� K���LM����� 1OO�� P*�� e�-+�Q�E UV�����H +�� 8�,��-,��-0 W#�:#�2

<5�"# <�����

X�&���� R$���7�� ���y� Y� M$ Z�$ !#&�� � )��+e= [�+�e��+����*� "����5� X�6�6#

W��"#� �++VEhh���0V��+e=��+�e��+����*��\0��+hV�h-�+�hV��?h�+�?h]^_` W��"

�������: �" 1�� ��� ��1��

��a�6� S5�b#c� 1OO�� XD# Z�$� "# Kb#�: "7� R��5 #' d������ � f�����H /�e=E /�

[�+e�g,+��� +� P�,��- f�,�� +�e�H� )�V*�e C*+e�� 9�&4��:;�2 X7� M X

<�����

Page 15: Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s …Quasi-Bodies and Kafka’s Castle in Sion Sono’s Crime Noir Guilty of Romance (2011) C e N a ! E $"# 1 C e c c c " ! $ # c p

1�1Q���������� �� ��� ��� s���� � ��� ����� s��� ����...

List of Figures

Figures 1–2. ����������� �����! �" #���" $�ee��%� ��"�&� 'T( )��* ����

S��"+���, 1-/�02

Figures 3–8. S��" S�"�3 G����* �� 4���5 '671102