Quality - ifm · 2021. 2. 6. · 2011 fluid sensors and diagnostic systems bus, identification and...

QualityQualityMade in GermanyMade in Germany

2011

fluid sensors and diagnostic

systems

bus, identification

and control systems

position sensors

and objectrecognition

visit our website:

www.ifm.com/in

Over 70 locations worldwide – at a glance at wwww.ifm.com

India

ifm electronic India Pvt. Ltd.Plot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 88

E-Mail: [email protected]

We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

with

out

prio

r no

tice.

04/

11

ifm – the company 6 - 7

General information 8 - 9

Standards and approvals / list of articles 10 - 15

Sensors for special applications 16 - 17

Inductive sensors 18 - 46

Capacitive sensors 48 - 54

Magnetic sensors 56 - 59

Cylinder sensors 60 - 65

Valve sensors 66 - 69

Photoelectric sensors 15 - 101

Encoders 102 - 105

Evaluation systems 106 - 110

Level sensors 112 - 115

Flow sensors 116 - 121

Pressure sensors 122 - 131

Temperature sensors 132 - 136

Diagnostic systems 138 - 140

Bus system AS-interface 142 - 145

Control systems for mobile vehicles 146 - 150

Power supplies 152 - 155

Connection technology 156 - 166

ifm – worldwide addresses 168 - 169

The company in your vicinity.

State-of-the-art communication.

With the right address – www.ifm.com – only a mouse click separates you from theworld of automation technology. See the power of our products in interactiverepresentations. Gain an impression with 3-dimension-al views of our units. Down-load CAD drawings for direct integration in your applications. Or order online inifm’s e-shop - fast, convenient and reliable.

We are there for you.

Close contact with our customers is part of our success. Therefore we haveconsistently developed our sales network right from the start. Today ifm electronic isrepresented in more than 70 countries – close to you! With application advice andservice at the heart of our operation. For the introduction of new products andtechnologies we support you with workshops and seminars in our training centres orin your plant.

Security by success.

Since its foundation in 1969 ifm electronic has constantly grown, now having morethan 3500 employees worldwide, and achieved a turnover of more than EUR 470million in 2010. This success gives you the security of having a reliable partner for theimplementation of your automation projects. Comprehensive service and a warrantyof up to 5 years on standard units are just two examples of this reliability.

2000 2010199019801970

100

0

200

300

400

500

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

Turnoverdevelopmentsince 1970.

ifm – the company

6

branch officetrade partner

ifm – the company

7

A sign of innovation.

Not only components.

ifm stands for a large range of different sensors and systems for automation. Ourrange of of more than 7,800 articles guarantees flexibility and compatibility. So thereis always a reliable solution for your automation projects – from the individual sensorwith practical accessories to the complete system.

Availability guaranteed.

Your deadlines matter to us. That is why we are constantly optimising our productionprocesses in order to be able to quickly and flexibly produce large quantities at aconstantly high quality – and to continue to shorten delivery times. Your order isdispatched via our centralised logistics centre reliably and on time.

Quality as part of our philosophy.

The quality standard of our products is an integral part of our company philosophy.And we guarantee it! So we provide you, the users, with a maximum degree ofsecurity: By means of our own production technology, ifm film technology, as well asby means of extensive quality assurance measures such as 100 % final testing.By quality we understand, for example, ecologically conscious production – Made inGermany!

The developmentof innovativeproducts is oneof our corecompetences.Under the name ofi-step we havecome up with anew product gene-ration whichimplements sophi-sticated technolo-gies in industriallycompatible andeasy to handleproducts. Fromhigh-quality stan-dard solutions toproducts speciallytailored to therequirements ofthe individualindustries – frommobile machinesto the foodindustry.

www.ifm.comInformation around the clock andaround the globe in 23 languages on the internet.

• Information

- product innovations- company news- exhibition info- locations- jobs

• Documentation

- data sheets- operating instructions- manuals- approvals- CAD data

• Communication*

- request for documents- recall service- live advice- newsletter

• Selection

- interactive product selection aids- configuration tools- data sheet direct

• Animation

- virtual product animations- flash movies (video sequences)

• Application

- applications- product recommendations- calculation aids

• Transaction*

- e-shop processing- e-procurement catalogues- B2B services

*Some offered information is available country-specific

General information

Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com

8

General information


9

Convenient order processingvia the e-shop** on the internet.

Secured authentication

Customer-related priceindication

Real time availability check

Personal product favourites

Online parcel tracking

Individual order history

Convenient quick input form

Simple order processing

Management of shippingaddresses

Confirmations by e-mail

** Already available in many countries.

3A 3A Sanitary Standards, Inc. (3-A SSI) is an independent, not-for-profit corporationdedicated to advancing hygienic equipment design for the food, beverage, and pharmaceutical industries.

AS-i Actuator-Sensor Interface. Bus system for the first binary field level.

ATEX Atmosphère Explosible. ATEX comprises the directives of the European Union in thefield of explosion protection. On the one hand there is the 94/9/EC ATEX productdirective and on the other hand the 1999/92/EC ATEX operation directive.

CCC CCC (China Compulsory Certification) is a compulsory Chinese certification for cer-tain products put on the market in China. Which products are concerned is specifiedin a catalogue created by the Chinese authorities.

cCSAus Testing a product by CSA according to the safety standards applicable in Canada andthe USA.

CE Conformité Européenne. By affixing the CE marking to a product, the manufacturerdeclares that it meets EU safety, health and environmental requirements.

cRUus Testing components by UL according to the safety standards applicable in Canadaand the USA. Components can be used when the “condition of acceptability” iscomplied with for the final product.

CSA Canadian Standards Association. A non-governmental Canadian organisation thatsets standards and tests and certifies products for their reliability. By now it is activeworldwide.

cULus Testing components by UL according to the safety standards applicable in Canadaand the USA.

DIBt (WHG) Deutsches Institut für Bautechnik (Federal Water Act). The Federal Water Act (WHG)is the essential part of the German law relating to water . It contains provisions forthe protection and use of surface water and ground water and also regulationsabout the expansion of waters, water planning and flood protection.

e1 Approval by the Kraftfahrt-Bundesamt (German Federal Motor Transport Authority).The e1 type approval by the German Federal Motor Transport Authority certifies thatthe units comply with the automotive standards. Units with this marking are allowedto be mounted on vehicles without expiry of their operating permit.

EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group. European supervisory authority forfood and drugs. This authority grants approvals for products and materials used inthe food and pharmaceutical industries.

FDA Food and Drug Administration. US-American supervisory authority for food anddrugs. This authority grants approvals for products and materials used in the foodand pharmaceutical industries.

Standards and approvals /list of articles

10

FM Factory Mutual Research. A US-based insurance company that specializes in loss prevention services in the property insurance market sector. They provide materialresearch, material testing and certifications in the field of fire and explosion pro-tection.

PROFIBUS Process Field Bus. Fieldbus system for important data quantities. It is available in several versions such as Profibus FMS, DP or PA. Profibus DP can be used over longerdistances, e.g. as fieldbus for AS-i.

TÜV Technischer Überwachungs Verein (technical inspection association). The GermanTÜV is a private-sector body carrying out technical safety tests that are stipulated bygovernment laws or instructions.

UL Underwriters Laboratories. An organisation founded in the USA for testing and certifying products and their safety.


11



12

Orderno.

Approvals Cataloguepage

AC3000 144

AC4000 CE 145

AC5000 CUL 144

AC5031 144

AC5205 CE, CUL 144

AC5208 CE, CUL 144

CR1070 CE, E1 148

DD0001 CE 108

DD0116 CE, CUL 108

DD2003 CE, CUL 108

DI0001 CE 108

DI001A CE 109

DI5003 CE 108

DI5004 CE 108

DN1020 CE, CUL 154

DN2011 CE, CUL 154

DN2012 CE, CUL 154

DN2013 CE, CUL 154

DN2014 CE, CUL 154

DN2034 CE, CUL 154

E10017 127, 134, 36

E10077 109, 37, 52

E10189 160

E10191 160

E10200 160

E10735 149, 37, 52

E10736 109, 149, 37

E10737 109, 149, 37

E10754 58

E10803 144

E10806 37

E10807 37

E10848 36

E10865 158

E10867 158

E11048 149, 37, 58

E11115 37

E11250 CRUUS 160

E11420 162

E11504 CRUUS 160

E11505 CRUUS 160

E11506 CRUUS 161

E11508 CRUUS 158

E11509 CRUUS 158

E11550 160

E11664 140

E11797 63

E11799 63

E11818 63

E11872 64

Orderno.


E12166 159

E17105 68

E17324 68

E20004 78

E20005 78

E20452 78

E20453 78

E20454 78

E20495 95

E20633 94

E20645 94

E20715 94

E20718 37, 52, 58

E20722 100, 87

E20956 78

E20988 86

E21015 78

E30006 114, 127

E30007 114, 128

E30050 128

E30052 FDA 114, 128

E30094 128, 135

E30393 EHEDG 135

E33001 114, 128

E33031 128

E40048 120

E40096 119, 135

E40098 119, 135

E40099 119, 135

E40107 135

E40124 119, 135

E43006 114

E43204 114

E60063 104

E60067 104

E60118 104

E60122 104

E60141 104

E70096 144

E70413 145

E73004 144

EC1450 149

EC1453 149

ENC05A 162

EVC001 CRUUS 159

EVC002 CRUUS 159

EVC003 CRUUS 159

EVC004 CRUUS 158

EVC005 CRUUS 159

EVC006 CRUUS 159


(CCC) = CCC approval is not required

13

Orderno.


EVC007 CRUUS 159

EVC008 CRUUS 159

EVC009 CRUUS 159

EVC013 CRUUS 161

EVC014 CRUUS 161

EVC015 CRUUS 161

EVC016 CRUUS 161

EVC017 CRUUS 161

EVC018 CRUUS 161

EVC019 CRUUS 161

EVC022 CRUUS 161

EVC023 CRUUS 161

EVC024 CRUUS 161

EVC05A 162

EVC071 CRUUS 159

EVC076 CRUUS 160

EVC142 CRUUS 158

EVC150 CRUUS 158

EVC151 CRUUS 158

EVC154 CRUUS 158

EVT001 CRUUS 162

EVT004 CRUUS 162

EVT005 CRUUS 162

G1501S CE, CUL, TuevNord 35

GM701S CE, CUL, TuevNord 35

IA5122 CCC, CE, CUL 24

IB0016 CCC, CE, CUL 28

IB0026 CCC, CE 27

IB5063 CE, CUL, (CCC) 25

IB5096 CE, (CCC) 24

IB5124 CCC, CE, CUL 25

IB5133 CE, (CCC) 25

IC5005 CE, CUL, (CCC) 27

ID0013 CCC, CE, CUL 28

ID5005 CE, CUL, (CCC) 27

ID5055 CE, CUL, (CCC) 27

IE5072 CE, (CCC) 22

IE5090 CE, CUL, (CCC) 22

IE5099 CE, (CCC) 22

IE5202 CE, (CCC) 22

IE5222 CE, (CCC) 22


IE5312 CE, (CCC) 22





IEC200 CE, CUL, (CCC) 32

IF5249 CE, (CCC) 23

IF5329 CE, (CCC) 23

Orderno.


IF5645 CCC, CE 23

IF5647 CCC, CE, CUL 23

IFC200 CE, CUL, (CCC) 30




IFC210 CE, CUL, (CCC) 31, 33

IFR200 CE, CUL, (CCC) 33

IFS200 CE, CUL, (CCC) 20









IFT200 CE, CUL, (CCC) 28

IFT205 CE, CUL, (CCC) 28

IFW200 CE, CUL, (CCC) 34

IG0006 CE, CUL, CCC 27

IG0011 CCC, CE, CUL 27

IG0012 CCC, CE 27

IG500A CCC, CE 36

IG5221 CE, (CCC) 23

IG5398 CE, (CCC) 23

IG5401 CE, (CCC) 23

IG5593 CE, CCC 23

IG5594 CCC, CE 23

IG5647 CE, CUL, (CCC) 34

IG5719 CCC, CE 23

IG5813 CE, (CCC) 30

IG5953 CE, (CCC) 21

IGC200 CE, CUL, (CCC) 31






IGC210 CE, CUL, (CCC) 31, 33


IGC248 CE, CUL 32

IGC249 CE, CUL 32

IGM200 CE, E1, (CCC) 148, 35

IGM202 CE, CUL, E1, (CCC) 148, 35

IGR200 CE, CUL, (CCC) 33

IGS200 CE, CUL, (CCC) 21






14

Orderno.




IGT202 CE, CUL, (CCC) 29





IGW200 CE, CUL, (CCC) 34

IGW201 CE, CUL, (CCC) 34

II0006 CE, CCC 27

II0011 CE, CUL, CCC 27

II0012 CE, CUL, CCC 27

II5284 CE, (CCC) 23

II5489 CE, CCC 24

II5490 CE, CCC 24

II5491 CCC, CE 24

II5492 CE, CCC 24

II5493 CE, CCC 24

II5751 CCC, CE 30

IIC208 CE, (CCC) 32

IIC210 CE, CUL, (CCC) 32

IIC211 CE, CUL, (CCC) 32

IIR200 CE, CUL, (CCC) 33

IIS204 CE, CUL, (CCC) 21




IIT002 CCC, CE, CUL 29

IIT202 CE, CUL, (CCC) 29





IIW200 CE, CUL, (CCC) 34

IIW201 CE, CUL, (CCC) 34

IL5002 CE, CUL, (CCC) 25

IL5004 CE, CUL, (CCC) 25

IM0010 CCC, CE, CUL 28

IM0011 CCC, CE, CUL 28

IM0053 CCC, CE 28

IM5020 CE, CUL, (CCC) 26

IM5037 CCC, CE 26




IM5119 CE, CUL, (CCC) 26, 34


IM5126 CE, CUL, (CCC) 26, 34


IN0073 CCC, CE 28

Orderno.


IN0110 CCC, CE 68

IN5208 CCC, CE, CUL 25

IN5212 CE, CUL, (CCC) 26

IN5224 CE, (CCC) 68

IN5225 CE, CUL, (CCC) 68

IS5001 CE, CUL, (CCC) 25

IS5031 CE, CUL, (CCC) 25

IS5070 CE, (CCC) 25

IT5042 CE, CUL, (CCC) 24

IY5029 CE, (CCC) 21

IY5052 CE, (CCC) 21

KB5004 CE, CUL, (CCC) 50

KF5001 CE, CUL 50

KG5043 CE, (CCC) 50

KG5057 CE, (CCC) 50

KG5065 CE, CUL 51

KI0016 CCC, CE, CUL 51

KI0042 CE 51

KI5002 CE, CUL, (CCC) 50

KI5023 CCC, CE, CUL 50

KI5038 CE, (CCC) 50

KI5065 CE 51

KI5087 CE, CUL 50

LR7000 CE, CUL 114

MFS200 CE, CUL, (CCC) 58

MFS201 CE, CUL, (CCC) 58

MGS200 CE, CUL, (CCC) 58

MK5100 CE, CUL, (CCC) 62










NG5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 35

NG500A CCSAUS, CE, FM 36

NM501A CCSAUS, CE, FM 36

NN5009 CCSAUS, CE, FM 68

O1D100 CE, CUL, (CCC) 90




O5E200 CE, CUL, (CCC) 77

O5H200 CE, CUL, (CCC) 77

O5H500 CE, CUL, (CCC) 77

O5K500 CE, CUL, (CCC) 100

O5P200 CE, CUL, (CCC) 77


(CCC) = CCC approval is not required

15

Orderno.


O5P500 CE, CUL, (CCC) 77

O5S200 CE, CUL, (CCC) 76

OBF500 CE, CUL, (CCC) 94

OF5012 CE, CUL, (CCC) 74

OGE100 CE, CUL, (CCC) 74



OGH200 CE, CUL, (CCC) 75



OGP100 CE, CUL, (CCC) 74



OGP201 CE, (CCC) 74



OGS100 CE, CUL, (CCC) 74



OGT100 CE, CUL, (CCC) 75



OH5008 CE, (CCC) 76

OJ5026 CE, CUL, (CCC) 76






OK5001 CCC, CE, CUL 94

OL0004 CCC, CE 78

OL0005 CCC, CE 78

OL0006 CE 77

OL0007 CCC, CE 77

OPU200 CE, (CCC) 100

OPU203 CE, CUL, (CCC) 100

OU5043 CCC, CE, CUL 94

PA3020 CE, CUL 126, 148

PA3021 CE, CUL 126, 148

PA3022 CE, CUL 126, 148

PA3023 CE, CUL 126, 148

PA3024 CE, CUL 127, 148

PA9020 CE 127, 148

PA9021 CE 127, 149

PK5520 CE, CUL 125

PK5521 CE, CUL 125

PK5522 CE, CUL 125

PK5523 CE, CUL 125

PK6521 CE, CUL 126

PK6522 CE, CUL 126

Orderno.


PK6524 CE, CUL 126

PK8730 CE, CUL 126

PM2054 CE, CUL, EHEDG, FDA 127



PN2009 CE, CUL 124

PN2020 CE, CUL 124

PN2021 CE, CUL 124

PN2024 CE, CUL 124

PN2221 CE, CUL 124

PN2223 CE, CUL 124

PN3000 CE, CUL 124

PN3004 CE, CUL 124

PN3060 CE 124

PN5000 CE, CUL 124

PN5001 CE, CUL 124

PN5002 CE, CUL 124

PN5003 CE, CUL 125

PN5004 CE, CUL 125

PN5006 CE, CUL 125

PN7000 CE, CUL 125

PN7001 CE, CUL 125

PN7002 CE, CUL 125

PN7003 CE, CUL 125

PN7004 CE, CUL 125

PT3542 CE, CUL 126

PT3544 CE, CUL 126

RA6015 CE, C_NRTL_US 104

RV6016 CE, C_NRTL_US 104

RV6024 CE, C_NRTL_US 104

SI5000 CE, CUL 118

SI5002 CE, CUL 118

SI5004 CE, CUL 118

SI5006 CE, CUL 118

SI5007 CE, CUL 118

SI5010 CE, CUL 118

SL0101 CE 119

SL0201 CE 119

SU8000 CE, CUL 119

SU9000 CE, CUL 119

TA3130 CE, CUL 134

TA3430 CE, CUL, EHEDG 134

TN2531 CE, CUL 134

TR2432 CE, CUL 134

VKV021 CE, CUL 140

VSA001 CE, CUL 140

Sensors for special applications


16

ATEX ATEX (Atmosphère explosible) is a brief description of the uniform EU directives94/9/EC (for manufactures of units for hazardous areas) and 1999/92/EC (for opera-tors of plants for hazardous areas) governing the safety requirements for explosion-hazardous areas. Since 30 June 2003, units for hazardous areas have to be approvedto 94/9/EU regulations. For further information about international directives see the“Approvals” chapter.

e1 type approval The e1 type approval by the German Federal Motor Transport Authority certifies thatthe units comply with the automotive standards.

IO-Link IO-Link is a field-bus independent and open point-to-point communication interface.It is a low-cost possibility to transmit parameter, diagnosis and process data from asensor or an actuator via an I/O module.

Safety The EC Machinery Directive stipulates machinery should not present a risk. If safety is dependent on control systems, these must be designed so as to minimise malfunction. The IEC 62061 und ISO 13849-1 standards apply. Classification is madeeither in the Safety Integrity Level (SIL 1-3 in IEC 62061) or in the Performance Level (PL a-e in ISO 13849-1).

Sensors for special applications


17

Sensors for hazardous areas (ATEX) Page

Inductive sensors 35 - 36

Capacitive sensors 51

Valve sensors 68

Sensors with e1 approval Page

Inductive sensors 148

Pressure sensors 148 - 149

Sensors with IO-Link Page

Temperature sensors 134 - 134

Sensors for safety technology Page

Inductive sensors 35

Sensors for almost all application areas.

Wide choice of housing styles andoperating voltages.

High-quality housing materials.

Cylindrical housings: Ø 3…34 mm, rectan-gular housings: 5 x 5 x 24 to 105 x 80 x 40.

Extensive range of fixing accessoriesand connection technology.

Inductive sensors

In all automated processes sensors are absolutely necessary to provide the PLC withinformation. They supply the necessary signals on positions, limits or serve as pulsepick-ups for counting tasks or for monitoring rotational speed. Inductive andcapacitive sensors are nowadays indispensable for industrial usage. As compared tomechanical switches they offer ideal conditions: non-contact operation free fromany wear and tear, high switching frequencies and accuracy. In addition, they areinsensitive to vibration, dust and moisture. Inductive sensors detect all metalswithout contact.

Operating principle of inductive sensors

Inductive sensors take advantage of the physical effect of the change in the qualityfactor in a resonant circuit caused by eddy current losses in conductive materials.This is how it works: An LC tuned circuit generates a high frequency electromag-netic field. This field is radiated from the active face of the sensor. If a conductivematerial enters this field, eddy currents will be formed in accordance with the lawof inductance which draw energy from the oscillator. This reduces the oscillationamplitude. The change is converted into a switching signal. The operating principlepermits detection of all metals irrespective of whether they are moving or not.

Application sensors

Every application has its own requirements as regards the sensors to be used.Temperature shocks, mechanical influences or aggressive cleaning agents are just afew of the possible environmental influences to which sensors are subjected. ifmelectronic therefore offers inductive sensors which have been developed for specialapplications. This includes for example the use of selected housing materials suchas stainless steel, LCP, PEEK, PBT or Duroplast. An innovative, consistent sealingconcept from the sensor to the connector ensures ideal protection against ingressof moisture and aggressive media.

Typical application:Positioning sensing inautomation technol-ogy; inductive sensorsoperate reliably andwithout wear.

High frequencyelectromagnetic field:The inductive sensor

detects all metals.

Inductive sensors

18

System overview Page

Sensors with increased sensing range for industrial applications 20 - 21

Sensors for industrial applications, threaded housings 21 - 24

Sensors with smooth sleeve for industrial applications 24 - 25

Sensors for industrial applications, rectangular housings 25 - 27

Sensors for industrial applications, AC and AC/DC 27 - 28

Sensors for hygienic and wet areas with increased sensing range 28 - 29

Full metal sensors for hygienic and wet areas 30

Sensors for hygienic and wet areas 30

Sensors for oils and coolants with increased sensing range 30 - 32

Full metal sensors for oils and coolants 32

Full metal sensors for oils and coolants with correction factor K = 0 32

Sensors for oils and coolants with correction factor K = 1 33

Sensors for oils and coolants with ceramic sensing face 33

Full metal sensors with non-stick coating against weld spatter 33

Electromagnetic field immune sensors with correction factor K = 1 34

Electromagnetic field immune sensors 34

Sensors for mobile applications 35

Inductive sensors for safety-related applications, 2 x OSSD, SIL 3, PL e 35

Safety relays with relay outputs for fail-safe sensors 35

Sensors with ATEX approval 1D / 2G 35

Sensors with ATEX approval 1D / 1G / 2G 36

Sensors with ATEX approval 3D 36

Accessories for sensors with smooth sleeve 36

Accessories for threaded M8 housings 36




System components 37

Wiring diagrams 38 - 39

Scale drawings / drawing no. – CAD download: www.ifm.com 39 - 46

Inductive sensors

19

Sensors with increased sensing range for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6, 7

M12 / L = 45 4 f brass 10...36 IP67 700 100 1 IFS204

M12 / L = 50 7 nf brass 10...36 IP67 700 100 2 IFS205

M12 / L = 70 4 f brass 10...36 IP67 700 100 3 IFS212

M12 / L = 70 7 nf brass 10...36 IP67 700 100 4 IFS213


M12 / L = 45 4 f brass 10...36 IP67 700 100 1 IFS206

M12 connector · Output function · 3-wire · 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 13 · Connector groups 5,6, 7

M12 / L = 70 4 f brass 10...30 IP67 500 100 3 IFS208

M12 connector · Output function · 2-wire · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 14 · Connector groups 5, 6

M12 / L = 45 4 f brass 10...30 IP67 700 100 1 IFS200

M12 / L = 50 7 nf brass 10...30 IP67 700 100 2 IFS201


M18 / L = 46 8 f brass 10...36 IP67 400 100 5 IGS204

M18 / L = 51 12 nf brass 10...36 IP67 300 100 6 IGS205


M18 / L = 46 8 f brass 10...36 IP67 400 100 5 IGS206

Inductive sensors

20Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 70 8 f brass 10...30 IP67 400 100 7 IGS208


M18 / L = 46 8 f brass 10...30 IP67 300 100 5 IGS200

M18 / L = 51 12 nf brass 10...30 IP67 250 100 6 IGS201


M18 / L = 70 8 f CuZn 10...36 IP68 400 100 8 IG5953


M30 / L = 50 15 f brass 10...36 IP67 100 100 9 IIS204

M30 / L = 50 22 nf brass 10...36 IP67 100 100 10 IIS205

M30 / L = 70 15 f high-grade st. steel 10...36 IP67 100 100 11 IIS210


M30 / L = 70 15 f brass 10...36 IP67 100 100 11 IIS206

f = flush / nf = non flush

Sensors for industrial applications, threaded housings

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 3

M5 / L = 30 0.8 f stainless steel 10...36 IP65 2000 100 12 IY5029

M5 / L = 23 1.2 f stainless steel 10...30 IP65 < 2000 100 13 IY5052

Inductive sensors

21You can find wiring diagrams and scale drawings from page 38

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M8 / L = 35 1 f brass 10...36 IP67 750 200 14 IE5072

M8 / L = 27 2 f high-grade st. steel 10...30 IP67 1500 100 15 IE5368

M8 / L = 35 2 nf PBT 10...36 IP67 800 200 14 IE5099

Cable 2 m · Output function · 2-wire · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 16

M8 / L = 50 1 f brass 5...36 IP67 2000 200 16 IE5222

M8 / L = 50 2 nf PBT (Pocan) 5...36 IP67 2000 200 16 IE5202

Cable 2 m · Output function · 3-wire · 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 17

M8 / L = 37 3 f brass 10...30 IP67 1000 100 17 IE5343

Cable with connector 0.3 m · Output function · 3-wire · 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 13 · Connec-tor groups 5, 6, 7

M8 / L = 37 3 f brass 10...30 IP67 1000 100 17 IE5351

M8 connector · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 1 · Connector group 1

M8 / L = 50 2 f brass 10...36 IP67 1000 250 18 IE5287

M8 connector · Output function · 3-wire · 3-wire DC PNP; 2-wire DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 13 · Connector group 1

M8 / L = 40 3 f brass 10...30 IP67 1000 100 19 IE5338


M8 / L = 53 1 f brass 10...36 IP67 750 200 20 IE5090

M8 / L = 62 2 f brass 10...36 IP67 1000 250 21 IE5312

M12 / L = 70 2 f brass 10...36 IP67 700 100 3 IFS216

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 35 4 nf brass 10...36 IP67 1500 150 22 IF5249

M12 / L = 71 4 nf brass 10...36 IP67 1500 250 23 IF5329


M12 / L = 71 2 f brass 10...55 IP67 1100 400 24 IF5645


M12 / L = 83 4 nf brass 10...55 IP67 1500 300 25 IF5647


M18 / L = 38 5 f brass 18...36 IP67 500 150 26 IG5221

M18 / L = 80 8 nf brass 10...36 IP67 300 250 27 IG5398

M18 / L = 80 8 nf PBT 10...36 IP67 300 250 28 IG5401


M18 / L = 80 5 f PBT 10...55 IP67 700 400 28 IG5593

M18 / L = 80 5 f brass 10...55 IP67 700 400 28 IG5594

Terminals · Output function · 2-wire · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 18

M18 / L = 110 8 nf PBT 10...55 IP65 300 400 29 IG5719


M30 / L = 81 15 nf brass 10...36 IP67 250 250 30 II5284

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M30 / L = 45 10 f brass 10...55 IP67 450 400 31 II5493

M30 / L = 81 10 f brass 10...55 IP67 450 400 32 II5489

M30 / L = 81 15 nf brass 10...55 IP67 200 400 30 II5491


M30 / L = 78 10 f brass 10...55 IP67 450 400 33 II5490

M30 / L = 78 15 nf brass 10...55 IP67 200 400 34 II5492


Sensors with smooth sleeve for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


Ø 6.5 / L = 27 2 f high-grade st. steel 10...30 IP67 1500 100 35 IT5042


Ø 20 / L = 92 10 nf PBT 10...55 IP65 300 300 36 IA5122


Ø 34 / L = 82 20 nf PBT 10...36 IP67 60 250 37 IB5096

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


Ø 34 / L = 98 20 nf PBT 10...55 IP65 300 300 38 IB5124

Terminals · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 4

Ø 34 / L = 98 20 nf PBT 10...36 IP65 350 250 38 IB5063

Ø 34 / L = 98 30 nf PBT 10...36 IP65 350 200 38 IB5133


Sensors for industrial applications, rectangular housings

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


40 x 8 x 8 2 f brass 10...36 IP65 2000 250 39 IL5002


40 x 8 x 8 2 f brass 10...36 IP65 2000 250 40 IL5004


28 x 10 x 16 2 f PBT 10...36 IP67 800 200 41 IS5001

28 x 10 x 16 3 nf PBT 10...36 IP67 100 200 41 IS5031

28 x 10 x 16 4 nf PBT 10...36 IP67 2000 250 42 IS5070


40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...55 IP67 1200 400 43 IN5208

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...36 IP65 1300 250 44 IN5212


40 x 40 x 54 20 f PA (polyamide) 10...36 IP67 100 200 45 IM5115


40 x 40 x 54 35 nf PA (polyamide) 10...36 IP67 80 200 45 IM5116


M12 connector · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 5 · Connector groups 5, 6




M12 connector · Output function · 4-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 5



40 x 40 x 120 15 f PPE 10...36 IP65 350 250 47 IM5020


40 x 40 x 120 15 f PPE 10...55 IP65 > 350 400 47 IM5037

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


90 x 60 x 40 40 nf PPE 10...36 IP65 15 250 48 IC5005


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP67 70 250 49 ID5055


105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP65 100 250 50 ID5005


Sensors for industrial applications, AC and AC/DC

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection fAC / DC

[Hz]

IloadAC / DC

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · 2-wire · AC/DC · Wiring diagram no. 6

M18 / L = 80 5 f brass 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 28 IG0011*

M18 / L = 80 8 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 28 IG0006*

M18 / L = 80 8 nf brass 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 27 IG0012*

M30 / L = 81 10 f brass 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 32 II0011*

M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 32 II0006*

M30 / L = 81 15 nf brass 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 30 II0012*

Ø 34 / L = 82 30 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 37 IB0026*

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection fAC / DC

[Hz]

IloadAC / DC

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Terminals · Output function · 2-wire · AC/DC · Wiring diagram no. 7

Ø 34 / L = 98 20 nf PBT 20...250 IP65 25 / 50 350 / 100 38 IB0016*

Cable 2 m · Output function · 2-wire · AC/DC · Wiring diagram no. 6

40 x 12 x 26 2 f PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 43 IN0073*


40 x 40 x 120 15 f PPE 20...250 IP65 20 / 55 350 / 100 47 IM0011*

40 x 40 x 120 20 nf PPE 20...250 IP65 20 / 55 350 / 100 47 IM0010*

M12 connector · Output function · 2-wire · AC/DC · Wiring diagram no. 8 · Connector group 4

40 x 40 x 66 35 nf PPE 20...250 IP67 20 / 50 350 / 100 51 IM0053*


105 x 80 x 40 60 nf modified PPE 20...250 IP65 4 350 / 100 50 ID0013*


* Note for AC and AC/DC units

Miniature fuse to IEC60127-2 sheet 1, ≤ 2 A (fast acting). Recommendation: check the unit for reliable function after a shortcircuit.

Sensors for hygienic and wet areas with increased sensing range

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 50 7 nf high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 800 100 52 IFT200


M12 / L = 70 4 f high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 500 100 3 IFT205

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 46 8 f high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 600 100 5 IGT203



M18 / L = 70 12 nf high-grade st. steel 10...30 IP68 / IP69K 300 100 54 IGT202


M18 / L = 62 12 nf high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 300 100 55 IGT208


M30 / L = 70 15 f high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 50 100 11 IIT212

M30 / L = 70 22 nf high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 100 100 56 IIT213



M30 / L = 70 22 nf high-grade st. steel 10...36 IP68 / IP69K 100 100 56 IIT202

1/2“ UNF-Connector · Output function · 2-wire · AC/DC · Wiring diagram no. 9 · Connector group 10

M30 / L = 70 22 nf high-grade st. steel 20...140 IP68 / IP69K 25 / 100 200 57 IIT002


Inductive sensors


Full metal sensors for hygienic and wet areas

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.





Sensors for hygienic and wet areas

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 76 5 f high-grade st. steel 10...36 IP67 500 250 60 IG5813

M12 connector · Output function · 2-wire · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 15 · Connector group 19

M30 / L = 92 10 f high-grade st. steel 10...55 IP67 450 400 61 II5751


Sensors for oils and coolants with increased sensing range

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 45 4 f brass 10...36 IP68 700 100 1 IFC204


M12 / L = 45 4 f brass 10...30 IP68 700 100 1 IFC200

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 70 4 f brass 10...30 IP68 500 100 3 IFC210


M12 / L = 50 7 nf brass 10...36 IP68 700 100 2 IFC205


M12 / L = 50 7 nf brass 10...36 IP68 700 100 2 IFC208


M18 / L = 46 8 f brass 10...36 IP68 400 100 5 IGC204


M18 / L = 46 8 f brass 10...36 IP68 400 100 5 IGC207


M18 / L = 46 8 f brass 10...30 IP68 400 100 5 IGC200


M18 / L = 70 8 f brass 10...30 IP68 400 100 7 IGC210


M18 / L = 51 12 nf brass 10...36 IP68 300 100 6 IGC205


M18 / L = 51 12 nf brass 10...36 IP68 300 100 6 IGC208


M18 / L = 51 12 nf brass 10...30 IP68 250 100 6 IGC201

Inductive sensors


Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M30 / L = 70 15 f high-grade st. steel 10...36 IP68 100 100 11 IIC210


M30 / L = 70 15 f brass 10...30 IP68 100 100 11 IIC208


M30 / L = 70 22 nf high-grade st. steel 10...36 IP68 100 100 56 IIC211


Full metal sensors for oils and coolants

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M8 / L = 60 2 f high-grade st. steel 10...36 IP67 / IP68 100 100 62 IEC200


M18 / L = 70 5 f high-grade st. steel 10...36 IP67 / IP68 100 100 58 IGC248


Full metal sensors for oils and coolants with correction factor K = 0

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 70 4.5 f stainless steel 10...36 IP68 100 100 53 IGC249


Inductive sensors


Sensors for oils and coolants with correction factor K = 1

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 65 12 nf high-grade st. steel 10...30 IP68 > 2000 200 63 IGC233


Sensors for oils and coolants with ceramic sensing face

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 70 4 f brass 10...30 IP68 500 100 3 IFC210

M18 / L = 70 8 f brass 10...30 IP68 400 100 7 IGC210


Full metal sensors with non-stick coating against weld spatter

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 60 4 f high-grade st. steel 10...36 IP67 2 100 64 IFR200

M18 / L = 70 6 f high-grade st. steel 10...36 IP67 2 100 58 IGR200

M30 / L = 70 12 f high-grade st. steel 10...36 IP67 2 100 59 IIR200


Inductive sensors


Electromagnetic field immune sensors with correction factor K = 1

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 65 3 f brass 10...30 IP67 4000 200 65 IFW200


M18 / L = 65 5 f brass 10...30 IP67 2000 200 66 IGW200

M18 / L = 65 12 nf brass 10...30 IP67 2000 200 63 IGW201

M30 / L = 65 10 f brass 10...30 IP67 1000 200 67 IIW200

M30 / L = 65 22 nf brass 10...30 IP67 1000 200 68 IIW201





Electromagnetic field immune sensors

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 60 5 f brass 10...36 IP67 700 250 69 IG5647


Inductive sensors


Sensors for mobile applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 81 8 f stainless steel 10...36 IP67 / IP69K 200 100 70 IGM202




Inductive sensors for safety-related applications, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

Type Length

[mm]

Enablezone

[mm]

Housingmaterial

UbDC

[V]

Protection Response timeon removal /

approach[ms]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Wiring diagram no. 21 · Connector group 19

– 10...15 – – – < 1 / < 1 71 GM701S

Safety relays with relay outputs for fail-safe sensors

Type Description Orderno.

Safety relay · Terminal block Phoenix Contact MSTBO · For the connection of electronic and mechanical fail-safe sensors/switchesand for use as two-hand control · Housing materials: PA

G1501S

Sensors with ATEX approval 1D / 2G

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Unom.at 1 KΩ

[V]

Ub

[V]

Internalcapacit.

[nF]

Internalinductance

[μH]

f

[Hz]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · 2-wire · Connection to certified intrinsically safe circuits with the max. values U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Wiring diagram no. 10

M18 / L = 33 5 f brass 8.2 DC 7.5...30 145 45 720 72 NG5002


Inductive sensors


Sensors with ATEX approval 1D / 1G / 2G

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]


[V]

Ub

[V]

Internalcapacit.

[nF]

Internalinductance

[μH]

f

[Hz]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function · 2-wire · Connection to certified intrinsically safe circuits with the max. values U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Wiring diagram no. 11 · Connector group 20

M18 / L = 51 12 nf brass 8.2 DC 7.5...30 200 85 300 6 NG500A

M12 connector · Output function · 2-wire · Connection to certified intrinsically safe circuits with the max. values U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Wiring diagram no. 12

40 x 40 x 66 35 nf PPE 8.2 DC 7.5...30 220 710 100 51 NM501A


Sensors with ATEX approval 3D

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M18 / L = 80 8 nf brass 10...55 IP67 300 250 27 IG500A


Accessories for sensors with smooth sleeve


Mounting clamp · Ø 34 mm · Housing materials: PBT E10017

Accessories for threaded M8 housings


Mounting sleeve · M12 x 1 - Ø 8 mm · 32 mm · with end stop · for type M8 · Housing materials: brass special coating E10848

Inductive sensors




Angle bracket · for type M12 · Housing materials: stainless steel E10735

Mounting sleeve · M16 x 1 - Ø 12 mm · 34 mm · with end stop · for type M12 · Housing materials: brass nickel-plated E10806




Mounting clamp · Ø 18 mm · with end stop · for type M18 · Housing materials: PC E11048

Mounting sleeve · M24 x 1.5 - Ø 18 mm · 36 mm · with end stop · for type M18 · Housing materials: brass nickel-plated E10807

Mounting sleeve · M22 x 1 - Ø 18 mm · with end stop · for type M18 · Housing materials: brass white bronze coated E11115




Mounting clamp · Ø 34 mm - Ø 30 mm · with reducing bush · for type M30 · Housing materials: PBT E10077

System components


Mounting set · Ø 18.5 mm · Clamp mounting · free-standing M10 · for type OG, IG, KG · Housing materials: clamp: diecast zinc /fixture: steel

E20718

Inductive sensors


Core colours

BN brown

BU blue

BK black

WH white

Wiring diagrams

1

L+

L

1

4

3

2

L+

L

1

2

3

3

BN

BK

BU

L+

L

4

/L+

L

13

/2 4

5

4

L

L+1

2

32:4:

6

BN

BU

L+L1

LN

7

/1 3

/2 4

L1L+

LN

8

1

3

2

L1L+

LN

9

3

2

L1

N

L+

L

10

+BN

BU

11

L+

L2

1

1

12

L+

L2

1

1

52

13

L+

L

1

4

L+

L

1

4

3

14

L+

L

1

4NPN

L+

L

1

4

3PNP

15

L+

L1

4L+

L

1

4

16

WH

BK

L+

L L

BK

WH

L+

Inductive sensors


Wiring diagrams

17

L+

L

BN

BK

BU

L+

L

BN

BK

18

L+

L

/1 3

/2 4

L+

L/1 3

/2 4

19

2

4

3

1

5

L+

L

2

4

3

1

5

L+

L

20

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

21

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

Scale drawings / drawing no. – CAD download: www.ifm.com

1

453432

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

2

32

M12

x1

17

4

5

M12

x1

3950

LED 4 x 90°

3

LED 4 x 90°

5970

50

M12

x1

174

M12

x1

4

45

M12

x1

174

5

M12

x1

5970

LED 4 x 90°

5

M18

x1

M12

x1

3033

4635

424LED 4 x 90°

6

M18

x1

M12

x1

2538

5140

424

10

LED 4 x 90°

Inductive sensors

39


7

M18

x1

M12

x1

49

56,5

70

59

424LED 4 x 90°

8

M18

x1

M12

x1

4956

7059

424LED 4 x 90°

9

39

33

M30

x1,5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

10

39

19

M30

x1,5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5

15

36

11

59

53

M30

x1,5

57

70

M12

x1

LED 4 x 90° 536

12

8LED

20

2530

M5

x0,

5

2,7

13

16

LED

1823

M5

x0,

5

2,7

8

14

2735

M8

x1

LED 4

13

15

27

M8

x1

4LED

13

25

16

3942

50

LEDM

8x1

413

17

35

LED

M8

x1

413

2

18

38,542,5

M8

x1

4

13

M8

x1

LED 4 x 90°

50

19

4

13

28,5

40

M8

x1

LED 4 x 90°

M8

x1

32,5

Inductive sensors



20

2734

M8

x1

LED 4

13

M12

x153

21M

8x1

4

13

M12

x1

6250

40

LED 4 x 90°

22

4

3524

M12

x1

4LED

17

9

18

23

9

18 716046

M12

x1

LED 174

4

24

9

18 7160

50

M12

x1

LED 174

25

83

6047

M12

x1

LED 174

4

M12

x1

74

26

3827

M18

x1

4LED 24

9

18

27

24LED

80186950

M18

x1

4

9

8

28

24LED

801869

58

M18

x1

4

9

29

79

24

50

M18

x1

4

110

20

30

81LED

30

8167

5

1544

36

M30

x1,5

9

18

LED

31

4531

5

M30

x1,5

36LED

9

18

32

36

8167

59

5

M30

x1,5

9

18

LED

Inductive sensors

41


33

36

685350

5LED

M30

x1,5

M12

x1

78

34

15

36

6853

35

5LED

M30

x1,5

M12

x1

78

35

LED

3,5 27 6,5

36

62

9263

30

LED

20

37

9

18

LED

34

8272

60

38

9870LED

34

38

60

39

20 10

5

M3

8

LED

40

520

IL 5003

4

IL 50021

1: sensing face

40

LED20 10

5

M3

8

40

520

M8

x1

LED

52

IL 5005IL 50041

1: sensing face

41

10,2

27,8

LED

5,6

165,1

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

LED

10,4

42

10,2

27,8

5,6

16

22,2

2,75

3,1

3,5

2,83,1

LED10,4

8

Inductive sensors



4340

6

12

LED

4

2613

32

3,2 4

5

LED

3,2

18

1610

1

1: threaded insert M3, depth 5.8 mm, max. tightening torque 1.2 Nm (screw fixing class 8.8) when brass insert in contact withcounterpart.

44

4

5

18

M8x1

9

6

LED

1

12

40

3,2 32

4

13

LED26

3,2

1016

1: threaded insert M3, depth 5.8 mm, max. tightening torque 1.2 Nm (screw fixing class 8.8) when brass insert in contact withcounterpart.

45

40

66

40

54

M12

x130

30 2

2

1

46

46

5,5

5,5

29,5

1: LED yellow, 2: LED green

46

40

66

40

54

M12

x130

30 2

5,5

5,5

1

2

46

46

29,5

1: LED yellow, 2: LED green

47

40

10,4

45,6

LED

32

5,3

30

61,5

77

5,1

121101

LED

27

48

90

30

45

7,545

9,35,5

60

16

LEDpot.

4012

8

16

49

92

80

40

7,565

65

5,59,3

M12

x1

112

40

LED171

20

1: mounting on DIN rail

Inductive sensors

43


50

105

80

40

7,565

65

5,59,3 40

12

27

18

LED

pot.

16

51

40

M12

x1

4066

17

34

LED

4661

30 20

5,4

105,

4 6

16

33

52

32

M12

x1

17

4

5

M12

x1

3950

LED 4 x 90°

53

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

54

M18

x1

M12

x1

3956

70

LED 4 x 90°

59

10

424

55

6244,5

24

LED4 x 90°

38

M18

x1

424

10

56

LED 4 x 90°

59

38

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

15

57

38

M30

x1,5

57

70

LED4 x 90°

536

15

59

1/2"

-20U

NF

-2A

58

5957

50

M18

x1

4

M12

x1

70

24LED 4 x 90°

59

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

60

67

24

5550

M18

x1

4LED

M12

x1

76

Inductive sensors



61

36

8266

59

5LED

M30

x1,5

M12

x1

92

62

M8

x1

4

13

M12

x1

6049

33

LED 4 x 90°

63

10

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

35

5465

52

64

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

65

54

52

M12

x1

4

M12

x1

LED 4 x 90°

65

17

66

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

5254

65

45

67

53

49

M30

x1,5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90° 36

68

53

34

M30

x1,5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

69

M18

x1

M12

x1

4047

60

LED 4 x 90°4

24

49

70

64

LED 4 x 90° 24

81

5750

M18

x1

4

71

40

M12

x1

4066

17

34

LED

4661

30 20

5,4

105,

4

6

8,5

33

Inductive sensors

45


72

33

M18

x1

4

2

24

Inductive sensors


Inductive sensors

47

High operational reliability due to increased noise immunity.

Sensing range adjustable by means of a potentiometer or pushbutton.

Plastic or metal housing for different applications.

Variable: connector, connection cable or connection terminals.

Assortment of tank and sight glassmounting acccessories.

Capacitive sensors

Capacitive sensors are used for the non-contact detection of any objects. In contrastto inductive sensors, which only detect metallic objects, capacitive sensors can alsodetect non-metallic materials. Typical applications are in the wood, paper, glass,plastic, food and chemical industries. In a packaging system, capacitive sensorsmonitor that the contents of a cardboard box is complete, for example, or checkthe presence of non-metallic caps. Another application is to monitor the conveyingof sheets of glass on a roller conveyor.

Operating principle

The capacitance between the active electrode of the sensor and the electrical earthpotential is evaluated. An approaching object influences the electrical alternatingfield between these two “capacitor plates” and, consequently, the capacitance. Thisapplies to metallic and non-metallic objects. By means of the potentiometer or thepushbutton the user can set the sensitivity.

Increased noise immunity

When detecting objects, very small changes in capacitance must be evaluated andconverted into switching signals. This makes high requirements for the electronics.The sensors must be designed so that they are insensitive to fluctuations of theparasitic basic capacitances, as these can amount to a multiple of the change incapacitance to be measured. Moreover, the sensors must be insensitive to electro-magnetic interference which typically occurs in the application area.

ifm electronic has developed future-oriented solutions to meet the high sensorrequirements. A patented circuit concept efficiently prevents the mentionedproblems and ensures reliable functioning for all relevant noise parameters.

Not only metal: Capacitive sensorsdetect almost allmaterials, herefor example a login a saw mill.

Capacitive sensors

48


Sensors for industrial applications, DC 50

Sensors for industrial applications, AC and AC/DC 51

Sensors for the detection of granulates for the plastics industry, DC 51

Sensors with ATEX approval 51

Accessories mounting components 52

Accessories mounting sets 52



Capacitive sensors

49

Sensors for industrial applications, DC

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 1

M18 / L = 84 8 nf PBT 10...36 IP67 50 250 1 KG5043

M12 connector · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 2 · Connector groups 5, 6

M12 / L = 60 4 f high-grade st. steel 10...36 IP65 50 100 2 KF5001

M12 connector · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 3 · Connector groups 5, 6, 7

M18 / L = 93.8 8 nf PBT 10...36 IP67 50 250 3 KG5057


M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP65 40 250 4 KI5002

connector (DIN EN 175301-803) · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 4

M30 / L = 92 15 nf PBT 10...36 IP65 40 250 5 KI5038


M30 / L = 90 15 nf high-grade st. steel 10...36 IP65 / IP67 10 100 6 KI5087

Terminals · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 5

M30 / L = 125 15 nf PBT 10...55 IP65 40 250 7 KI5023


Ø 34 / L = 81 20 nf PBT 10...36 IP65 40 250 8 KB5004


Capacitive sensors


Sensors for industrial applications, AC and AC/DC

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection fAC / DC

[Hz]

IloadAC / DC

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · AC/DC · Wiring diagram no. 6

M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP65 25 / 40 250 4 KI0016*




Sensors for the detection of granulates for the plastics industry, DC

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 8 · Connector groups 5, 6, 7

M18 / L = 87 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 200 9 KG5065


Sensors with ATEX approval

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]


[V]

Ub

[V]

Internalcapacit.

[nF]

Internalinductance

[μH]

f

[Hz]

Draw-ingno.

Orderno.

Terminals · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 5

M30 / L = 151 15 nf PBT 10...30 DC – – – 10 10 KI5065

Terminals · Output function · AC/DC · Wiring diagram no. 7

M30 / L = 151 15 nf PBT20...250AC/DC

– – – 25 / 50 10 KI0042*



Miniature fuse to IEC60127-2 sheet 1, ≤ 2 A (fast acting), Place the fuse outside the hazardous area. . Recommendation: checkthe unit for reliable function after a short circuit.

Capacitive sensors


Accessories mounting components







Accessories mounting sets



E20718

Core colours

BN brown

BU blue

BK black

Wiring diagrams

1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

L+

L

1

4

3

4

L+

L

1

3

2

5

/L+

L

13

/2 4

6

BN

BU

L+L1

LN

7

/1 3

/2 4

L1L+

LN

Capacitive sensors


Wiring diagrams

8

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3


1

24

58

4

84

M18

x1

pot.LED LEDpot.

2

40,2

38,2

M12

x1

M12

x1

59,8

1 2

1: LED 4 x 90°, 2: with pot.

3

1

24

58

4

84

M18

x1

93,8

67,2

M12

x1

2

1: with pot., 2: LED

4

36

8159

5

M30

x1,5

9

18pot.LED

5

LED36

66

5

59

M30

x1,5

92

pot.

82

6

60

M30

x1,5

7790

LED (4 x 90°) 5

M12

x 1

361

15

1: Programming buttons

7

36

6454

5

M30

x1,5

95125

37

25

88

LED pot.

8

9

18

34

8160 LED pot.

9

24

7756

M18

x1

4

M12

x1

87

1 2

1: LED ring, 2: Programming buttons

Capacitive sensors

53


10

36

6454

5

M30

x1,5

95125

37

88

LED POTI

26

151

63

24

Capacitive sensors


Capacitive sensors

55

Detection also through non-magnetisable metals.

Small designs with very long sensing ranges up to 100 mm.

Cylinder and rectangular designs for demanding applications.

Wide temperature range for universal use.

Flush or non-flush installation innon-magnetisable metals.

Magnetic sensors

Magnetic sensors are used for the detection of positions without contact or wearand tear in control technology. They are used where inductive sensors reach theirlimits. The advantage: Compared to inductive sensors magnetic sensors have aconsiderably higher sensing range and smaller housings.

Since magnetic fields penetrate all non-magnetisable materials, the sensors candetect magnets through walls made of non-ferrous metal, stainless steel,aluminium, plastic or wood.

In gate systems, for example, the magnet sensor only detects the magnet which isto be detected. Any possible influences by aluminium in the environment do notimpact the sensor.

In the food industry the magnetic sensor is often used in connection with pigs(cleaning devices which pass through the inside of pipes). By means of magneticsensors their exact position can be detected from the outside through the wall ofthe stainless steel pipe.

Operating principle

Magnetic sensors from ifm electronic use state-of-the-art GMR (Giant MagnetoResistive Effect) technology. The measuring cell consists of resistors with severalextremely fine, ferromagnetic and non-magnetic layers. Whereas in a conventionalWheatstone bridge circuit two screened and two unscreened GMR resistors arecombined, a large signal proportional to the magnetic field is produced if a mag-netic field is present. As from a defined threshold value an output signal is switchedvia a comparator.

Installation

Magnetic sensors can be mounted flush with all materials (even metals) withoutreduction in the sensing range. Depending on the orientation of the magnetic fieldthe sensor can be damped from the front or from the side.

The sensor switchesas soon as themagnet has reachedthe switch-on point.The direction ofmovement of themagnet is notimportant.

Magnetic sensors

56


Sensors for industrial applications 58

Accessories mounting components 58

Accessories mounting sets 58

Accessories damping magnets 58

Wiring diagrams 59

Scale drawings / drawing no. – CAD download: www.ifm.com 59

Magnetic sensors

57

Sensors for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.


M12 / L = 50 60 high-grade st. steel 10...30 IP67 5000 200 1 MFS201


M12 / L = 60 60 high-grade st. steel 10...30 IP67 5000 200 2 MFS200

M18 / L = 60 70 stainless steel 10...30 IP67 5000 200 3 MGS200

Accessories mounting components





Accessories mounting sets



E20718

Accessories damping magnets


Damping magnet · M 5.1 · Housing materials: Barium ferrite with plastic coating ABS E10754

Magnetic sensors


Core colours

BK black

BN brown

BU blue

Wiring diagrams

1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3


1

5029

M12

x1

4LED

17

2

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

3

M18

x1

M12

x1

4047

60

LED 4 x 90°4

24

49

Magnetic sensors

59

Self-clamping fixture for easy adjustment and quick mounting.

Convenient: can be easily inserted into the slot from the top.

Suitable for almost all C and T slots.

Unit versions available with connection cable and M8 / M12 cable plug.

Wide selection of adapter accessories.

Cylinder sensors

Cylinder sensors are used for position detection of pistons in pneumatic cylinders.They are directly mounted onto the cylinder. The ring magnet attached to thepiston is sensed through the housing wall of non-magnetisable material(e.g. aluminium, brass or stainless steel). ifm electronic offers a standard solution fordifferent cylinder types and manufacturers.

Operating principle

ifm electronic‘s cylinder sensors use state-of-the-art GMR and AMR technology: AGMR element is made up of extremely thin magnetic layers, each separated by anonmagnetic layer. Without external field they align in an antiparallel manner whichresults in a defined electrical resistance. If these layers are exposed to a magneticfield, the magnetic layers align in a parallel manner. This results in a large change inresistance that is converted into a switching signal by the internal electronics.

An AMR element consists of thin ferromagnetic stripes. Electrical resistance ishighest without external magnetic fields. The effect of a magnetic field reducesresistance. This change is converted into a switching signal by the internalelectronics. Advantage: This method enables exact measurement of even very smallchanges of the magnetic field where space is extremely limited. This results in asmaller hysteresis and a short travel distance. So, the sensors can be used whereverexact positioning is required (e.g. short-stroke cylinder).

Response sensitivity

The response sensitivity applies equally to either magnetic polarity and withoutexternal field influence. The magnetic flux density in most pneumatic cylinders isbetween 5 and 25 millitesla (mT). ifm electronic’s cylinder sensors are factory set sothat they detect these magnetic fields safely.

Travel distance

The travel distance describes the section which is covered by the magnet in thesensing zone. It depends on the strength of the magnet. The short response timesof the sensors allow very high travel speeds.

Position sensing:Cylinder sensorsmonitor the positionof the piston in apneumatic cylinder.

Cylinder sensors

60


T-slot sensors for industrial applications 62

T-slot sensors for hygienic and wet ares 62

T-slot sensors for short-stroke cylinders 63

Non flush C-slot sensors for industrial applications 63

Flush C-slot sensors for industrial applications 63

Fixing straps for clean line cylinders 63

Adapters for tie rod and integrated profile 63

Various adapters and memorisation blocks 64

Wiring diagrams 64


Cylinder sensors

61

T-slot sensors for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protection Iload

[mA]

Ta

[°C]

Draw-ingno.

Orderno.


25 x 5 x 6.5 PA (polyamide) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 1 MK5100

Cable 2 m · Output function · 3-wire · DC NPN · Wiring diagram no. 2



25 x 5 x 6.5 PA (polyamide) 10...30 4000 IP67 100 -25...85 1 MK5103



Cable with connector 0.3 m · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 4 · Connector group 1


Cable with connector 0.3 m · Output function · 3-wire · DC PNP · Wiring diagram no. 4 · Connector groups 5, 6


T-slot sensors for hygienic and wet ares

Type Dimensions

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protection Iload

[mA]

Ta

[°C]

Draw-ingno.

Orderno.


25 x 5 x 6.5 PA (polyamide) 10...30 > 10000 IP67 / IP69K 100 -25...85 4 MK5111

Cylinder sensors


T-slot sensors for short-stroke cylinders

Type Dimensions

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protection Iload

[mA]

Ta

[°C]

Draw-ingno.

Orderno.



Non flush C-slot sensors for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protection Iload

[mA]

Ta

[°C]

Draw-ingno.

Orderno.


17.5 x 2.8 x 7.7 PA (polyamide) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 6 MK5300

Flush C-slot sensors for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Protection Iload

[mA]

Ta

[°C]

Draw-ingno.

Orderno.


25.8 x 2.8 x 5 PA (polyamide) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 7 MK5314

Fixing straps for clean line cylinders


Fixing strap for clean-line cylinders · Piston diameter · Ø 25...32 mm · Piston diameter 25...32 mm · for type MKT · Housingmaterials: adapter: PA / Fixing strap: stainless steel

E11818

Adapters for tie rod and integrated profile


Adapter for tie rod / integrated profile cylinders · for types MKT (T-slot cylinder sensors) · Clamping range 5...11 mm · Housingmaterials: aluminium / screw: stainless steel

E11797

Adapter for tie rod / integrated profile cylinders · for types MKT (T-slot cylinder sensors) · Clamping range 9...15 mm · Housingmaterials: aluminium / screw: stainless steel

E11799

Cylinder sensors


Various adapters and memorisation blocks


Adapter for SMC cylinder CP95 · for types MKT (T-slot cylinder sensors) · Housing materials: stainless steel E11872

Core colours

BK black

BN brown

BU blue

Wiring diagrams

1

BN

BK

BU

L+

L

2

L

BN

BK

BU

L+

3

L

BN

BU

L+

4

L+

L

1

4

3


1

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

1: Fastening clamp, 2: sensing face

2

L

M8

x1

37

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED


3

L

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

M12

x1

55


4

L

5

2

6,2

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

M12

x1

55


Cylinder sensors



5

5

12

5,7

25,3

5,1

6,5

LED

2


6

17,5

7,7

2,84,8

1

4,2LED

2


7

LM

12x1

LED

2,84,8

1

25,8

5

6,5

2

40


Cylinder sensors

65

Dual inductive feedback sensors forvalves and actuators.

Straightforward fit to standard actuatorsbased on VDI / VDE 3845.

AS-i dual sensor for quick and safe installation due to “plug & play”.

Compact, weatherproof andlow maintenance.

Also available as complete set includingall the accessories for a valve.

Valve sensors

In industrial processes where liquids, air or gases are used valves are needed fordosing and control. There is a wide variety of valve types; butterfly or ball valvesbeing the most common quarter-turn types.

These valves are seldom operated manually. Pneumatic valve actuators are normallyused for mechanical positioning. The valve position must be monitored electronical-ly. On the one hand to provide a feedback to the controller when a certain position(e.g. “open” or “closed”) is reached. On the other hand it is necessary to monitorthe valves centrally.

Mechanical switches are still often used for position feedback on the actuator shaft.For other solutions several inductive sensors are used together with a switch targetfor position detection. Disadvantage: Mounting is mechanically complex. Wherethere are temperature fluctuations condensing humidity leads to corrosion and thusmalfunction.

Operating principle

An innovative design eliminates the disadvantages of these conventional solutions.In 1992 ifm electronic developed a standard which is now used by many leadingactuator manufacturers. A round switch target, known as a “puck”, with two metalscrews offset by 90° is mounted on the actuator shaft. The screws are located at adifferent height. A compact dual inductive sensor (type IND) with two integral sen-sors detects the upper or lower metal screw depending on the valve position andthus the two switch positions.

Advantages

Due to the simple construction the system operates safely with no wear at all. It isvirtually resistant to external influence and meets the protection rating IP 67. Undercertain conditions the unit can even be self-cleaning. Compared to conventionalsolutions the sensor weight is low. The sensors are also resistant to mechanicalstress such as vibration and shock.

Feedback: Monitoringof pneumatic and

manual valves mustbe possible.

Valve sensors

66


Sensors for industrial applications 68

Sensors with ATEX approval 1G/2G and 1D 68

Switching cams for sensors with quarter-turn actuators 68

Wiring diagrams 69


Valve sensors

67

Sensors for industrial applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection fAC / DC

[Hz]

IloadAC / DC

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function · AC/DC · Wiring diagram no. 1

40 x 26 x 40 4 nf PBT 20...250 IP67 25 / 50 350 / 100 1 IN0110*

M12 connector · Output function · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 4 · Connector groups 5, 6

40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 2 IN5224


40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 2 IN5225




Sensors with ATEX approval 1G/2G and 1D

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]


[V]

Ub

[V]

Internalcapacit.

[nF]

Internalinductance

[μH]

f

[Hz]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function 2 x normally closed · Connection to certified intrinsically safe circuits with the max. values U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Wiring diagram no. 3

40 x 26 x 26 4 nf PBT 8.2 DC 7.5...15 DC 140 130 1800 3 NN5009


Switching cams for sensors with quarter-turn actuators


Target puck · Ø 53 mm · 6 possible switching flag positions · with drain holes · Housing materials: Target puck: PA 6 / screws: high-grade stainless steel

E17105

Target puck · Ø 65 mm · Housing colour: black · 8 possible switching flag positions · Housing materials: Target puck: PA 6 / screws:V2A

E17324

Valve sensors


Core colours

BK black

BN brown

BU blue

WH white

Wiring diagrams

1

BN

BU

L+L1

LN

WHL+L1

BK

LNBU:

BK: A1A2

2

L

L+

3 BU

2 WH

4 BK

1 BN

2:4: A1

A2

3

Out 1BK

BU

WH

BNL+ 1

L+ 2

Out 21

4

L

L+

L+

L

2:1: A1

A2

2 WH

1 BN

4 BK

3 BUL

L+

L+

L

3:4: A1

A2

2 WH

1 BN

4 BK

3 BU

NPNPNP


1

40

2613

9

LED

A1

A2 6,5

LED

8,54 40

4,5

5,5

30

2

40

2613

M12

x1

8,526

4,5

5,5

30

40

9

LED

A1

A2 6,5

LED

3

40

2613

9

LED

A1

A2 6,5

LED

8,54 26

4,5

5,5

30

Valve sensors

69

Photoelectric sensors

70


71

Infrared / red lightsensors

System description / System overviewProduct selection chartWiring diagramsScale drawings / drawing no. – CAD download: www.ifm.com

72 - 7374 - 79

7979 - 82

Laser sensors


84 - 8586 - 87

8787

Distance detection


88 - 89909090

Fibre optics


92 - 9394 - 95

9595 - 96

For specific systems


98 - 99100

100 - 101101

Visible red light for easy adjustment.

Versions for use in hygienic and wet areas.

LED display to check operation,switching status and function.

Quick set-up due to easy teaching.

Extensive range of system componentsfor easy and safe mounting.


Automation technology can no longer be imagined without photoelectric sensors as“artificial eyes”. They are used where safe and non-contact detection of the exactposition of objects is required. The material of the objects to be detected is of noimportance. Compared to inductive sensors photoelectric sensors have a muchhigher sensing zone.

Through-beam sensors

A through-beam sensor is distinguished by a long range. The system consists of twoseparate components: a transmitter and a receiver. The light only travels one way(from the transmitter to the receiver). Adverse effects in the applications, such asdust in the air, dirt on the lenses, steam or mist do not immediately interfere withthe system (high excess gain).

Retro-reflective sensors

For a retro-reflective sensor the transmitter and receiver are incorporated into onehousing. By means of a reflector the transmitted light is returned to the receiver.

Diffuse reflection sensors

A diffuse reflection sensor is used for the direct detection of objects. Transmitterand receiver are incorporated into one housing. The transmitter emits light whichis reflected by the object to be detected and seen by the receiver. This systemevaluates the reflected light of an object.

Therefore additional components (e.g. reflectors for retro-reflective sensors) are notnecessary to operate a diffuse reflection sensor.

Fixing options

ifm electronic offers a complete component system of easy-to-use mounting setsthat make installation easier for you. The solutions consist of a clamp which isfastened with only one screw, keeps the sensors safely in place and at the sametime guarantees free movement in all axes.

The reflector reflectsthe light beam: For aretro-reflective sensortransmitter and re-ceiver are integratedinto one housing.

Artificial eyes: Photo-electric sensors are

used to detect posi-tions in automation

technology.


72


Cylindrical OF housing (M12) BasicLine 74

Cylindrical housing OG (M18) BasicLine 74 - 75

Cylindrical housing OG (M18) PerformanceLine 75

Rectangular OH housing BasicLine 76

Rectangular housing OJ PerformanceLine, lateral sensing face 76

Rectangular housing OJ PerformanceLine, front sensing face 76

Rectangular housing O5 BasicLine 76 - 77

Rectangular housing O5 PerformanceLine 77

Rectangular OL housing BasicLine 77 - 78

Prismatic reflectors, reflective tape and fixing components 78

Accessories OG housing 79

Wiring diagrams 79



73

Cylindrical OF housing (M12) BasicLine

Type Operating principle Range

[mm]

Typeof light

Spot Ø atmax.range[mm]

OutputH = light-onD = dark-on

Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Diffuse reflection sensor · M12 connector · 10...36 DC · metal · IP65 · Connector groups 5, 6

Diffuse reflection sensor 1...200 mm infrared 92 H/D PNP 9 1 OF5012

Cylindrical housing OG (M18) BasicLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Through-beam sensor · M12 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 5, 6

Transmitter 8 m red 600 – 1 2 OGS100

Through-beam sensor · M12 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Receiver 8 m red – D PNP 2 2 OGE100

Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6


Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Receiver 20 m red – D PNP 2 3 OGE200

Retro-reflective sensor · M12 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Polarisation filter 0.05...2.5 m red 200 D PNP 2 2 OGP100

Polarisation filter 0.05...2.5 m red 200 H PNP 3 2 OGP101

Retro-reflective sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Polarisation filter 0.03...4 m red 160 D PNP 2 3 OGP200

Polarisation filter 0.03...4 m red 160 H PNP 3 3 OGP201




[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Diffuse reflection sensor · M12 connector · 10...30 DC · plastics · IP65 · Connector groups 5, 6, 7

Diffuse reflection sensor 10...400 mm red 25 H PNP 2 4 OGT100

Diffuse reflection sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP65 · Connector groups 5, 6, 7

Diffuse reflection sensor 2...600 mm red 50 H PNP 2 5 OGT200

Background suppression 15...250 mm red 15 H PNP 2 5 OGH200

Cylindrical housing OG (M18) PerformanceLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6


Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Receiver 25 m red – H/D PNP 2 7 OGE500

Retro-reflective sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Polarisation filter 0.03...5 m red 200 H/D PNP 2 7 OGP500

Diffuse reflection sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Diffuse reflection sensor 2...800 mm red 66 H/D PNP 2 7 OGT500

Background suppression 15...300 mm red 25 H/D PNP 2 7 OGH500



Rectangular OH housing BasicLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Diffuse reflection sensor · Cable 2 m · 10...30 DC · plastics · IP67

Background suppression 1...15 mm red 2.5 H PNP 4 8 OH5008

Rectangular housing OJ PerformanceLine, lateral sensing face


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Retro-reflective sensor · M8 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 2, 3

Polarisation filter 0...2 m red 64 H/D PNP 5 9 OJ5026

Diffuse reflection sensor · M8 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 2, 3

Background suppression 15...400 mm red < 18 H/D PNP 5 10 OJ5048


Rectangular housing OJ PerformanceLine, front sensing face


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.



Rectangular housing O5 BasicLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · plastics · IP67 · Connector groups 5, 6

Transmitter 20 m red 500 – 1 13 O5S200




[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Through-beam sensor · M12 connector · 10...36 DC · plastics · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Receiver 20 m red – D PNP 6 13 O5E200


Polarisation filter 0.1...7 m red 175 D PNP 6 14 O5P200


Background suppression 50...1400 mm red 50 H PNP 3 15 O5H200

Rectangular housing O5 PerformanceLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.


Polarisation filter 0.075...10 m red 250 H/D PNP 2 16 O5P500


Background suppression 50...1800 mm red 50 H/D PNP 2 16 O5H500

Rectangular OL housing BasicLine


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Through-beam sensor · Terminals · 20...250 AC/DC (47...63 Hz AC) · plastics · IP67

Transmitter 25 m infrared < 2500 – 7 17 OL0006

Receiver 25 m infrared – H/D relay 8 17 OL0007




[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Retro-reflective sensor · Terminals · 20...250 AC/DC (47...63 Hz AC) · plastics · IP67

Polarisation filter 0.3...5 m red 250 H/D relay 8 18 OL0004

Diffuse reflection sensor · Terminals · 20...250 AC/DC (47...63 Hz AC) · plastics · IP67

Diffuse reflection sensor 1...1000 mm infrared < 300 H/D relay 8 17 OL0005



Prismatic reflectors, reflective tape and fixing components


Prismatic reflector · Ø 42 mm · round · for red light and infrared light retro-reflective sensors · Housing materials: plastics E20004

Prismatic reflector · Ø 50 mm · round · fixing by screw · for red light and infrared light retro-reflective sensors · Housing materials:plastics

E20956

Prismatic reflector · Ø 80 mm · round · for red light and infrared light retro-reflective sensors · Housing materials: plastics E20005

Prismatic reflector · 45 x 28 mm · rectangular · for red light and infrared light retro-reflective sensors · Housing materials: plastics E20452



Reflective tape · TS-02 · 50 x 1000 mm · for red light and infrared light retro-reflective sensors · Housing materials: plastics E21015



Accessories OG housing



Core colours

BK black

BN brown

BU blue

Wiring diagrams

1

1

3

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

L+

L

1

4

3

4

L

BN

BK

BU

L+

5

L+

2

4

1

3 L2: Teach

6

L+

L

1

4

3

7

L1L+

L

1

N2

8

L+

L

L1

N2

3

1

4

9

L

L+

3

2

4

1

L

L+

1

2

4

3


1

M12

x1

745554

M12

x1

3 LED 17

4

85

pot.

17

2

M18

x1

M12

x1

3444

LED

4

24

31

27,5


79


3

M18

x1

M12

x1

4047

6049

LED 4 x 90°

4

24

4

M18

x1

M12

x1

3444

21,4

LED

4

24

31

6,5

1

1: with pot.

5

M18

x1

M12

x1

44

59

7261

LED 4 x 90°

50

1

4

24

1: with pot.

6

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

4

24

7

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

1

4

24


8

3,9 9,6

12,5

3,2 15

2,9

7,6

7,2

20,6

25,15

LED

9

45

11

LED

8,2

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,83,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton

10

11

LED45

9,5

19,5

1

9

LED

4

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,83,1

1

1: pushbutton




11

24LED

35

8,5

1,8 5,

3 19

3,5

5

1

9

LED

4

11,6

1

19,5

M8x1

36,5

11

LED

43,5

1

9,5

1: pushbutton

12

45

11

LED

1

24

9,5

19,5

12

35

8,8

3,2

3,1

3,1

LED

M8x1

1

LED

44

1

1: pushbutton

13

LED

15,4

18,2

M12 x1

17

5x9

625 1

56

6,446,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: When a M5 mounting screw is used, the max. tightening torque is2 Nm.

14

18,2

M12 x1

1736

,5

LED

15,4

5x9

625 1

56

6,446,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: When a M5 mounting screw is used, the max. tightening torque is2 Nm.

15

1

38

10

1

LED

24,3

15,4

18,2

M12 x1

19,5

37

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

62

1: with pot., 2: When a M5 mounting screw is used, the max. tighte-ning torque is 2 Nm.

16

18,2

M12 x1

19,5

37

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1: Programming buttons, 2: When a M5 mounting screw is used, themax. tightening torque is 2 Nm.


81


17

27

LED10

3175

LED

1

6

62

50

49

5,5

6

LED

8,6

1

1: pushbutton

18

6

62

50

49

5,5

6

8,6

LED

1

27

LED

1018

13 75

LED

1

1: pushbutton




83

Detection of minute objects.

Clearly visible red light for easy settingto the object.

Automatic switch point setting bypressing a pushbutton.

Application sensors available for specialapplication areas.

System components available forfine adjustment.

Laser sensors

Laser sensors are used where detection of small objects or precise positioning isrequired. They are available as through-beam sensors, retro-reflective sensors ordiffuse reflection sensors.

Laser light consists of light waves of identical length which have a defined phaserelation (coherence). This results in an important feature of laser systems, that is thealmost parallel light beam. Result: Due to the small angle of divergence long rangesof up to 60 metres can be achieved. The laser spot which is also clearly visible atdaylight simplifies the alignment of the system. Apart from the advantages somepoints have to be taken into account for the selection of the suitable optical system:Compared to standard sensors the laser sensors have a reduced temperature range(-10...60 °C). Life is limited to approx. 50,000 hours. Basically laser systems aremore expensive than normal red light sensors. In view of the small light spot andthe often high ranges the system is more sensitive to vibrations than standardsensors.

Coherent: Lasersensors emit light ofa defined wave lengthand the same phaseposition.


84


Cylindrical OG housing (M18) Laser PerformanceLine, laser class 1 86

Rectangular OJ housing Laser PerformanceLine, lateral sensing face, laser class 1 86

Rectangular O1 housing Laser PerformanceLine with background suppression, laser class 2 86

Prismatic reflector 86 - 87

Wiring diagrams 87


Laser sensors

85

Cylindrical OG housing (M18) Laser PerformanceLine, laser class 1


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Retro-reflective sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP65 / IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Polarisation filter 0.2...15 m red 40 H/D PNP 1 1 OGP700

Diffuse reflection sensor · M12 connector · 10...36 DC · high-grade stainless steel · IP65 / IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Background suppression 20...200 mm red 1.2 H/D PNP 1 1 OGH700

Rectangular OJ housing Laser PerformanceLine, lateral sensing face, laser class 1


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Retro-reflective sensor · M8 connector · 10...30 DC · plastics · IP67 · Connector groups 2, 3

Polarisation filter 8 m red < 12 H/D PNP 2 2 OJ5136


Background suppression 7...150 mm red 0.8 H/D PNP 2 3 OJ5058

Rectangular O1 housing Laser PerformanceLine with background suppression, laser class 2


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Optical distance sensor · M12 connector · 10...30 DC · metal · IP67 · Connector groups 5, 6, 7

Background suppression 0.2...10 m 5 6normally open / closed

programmablePNP1 4 O1D101

Prismatic reflector


Prismatic reflector · 50 x 10 mm · rectangular · for retro-reflective laser sensors · Housing materials: front plate: PMMA / base: ABS E20988




Prismatic reflector · 50 x 50 mm · rectangular · for retro-reflective laser sensors and glass and film detection · Housing materials:plastics

E20722

Wiring diagrams

1

L+

L

1

4

3

2

L+

2

4

1

3 L2: Teach


1

M18

x1

M12

x1

3459

7261

LED 4 x 90°

1

4

24


2

1

9

LED

4

11,6

M8x1

1

36,5

11

LED

8,2

43,5

1

24LED

35

8,5

1,8 5,

3 19

3,5

5

1: pushbutton

3

11

LED

45

9,5

15,5

1

243,

23,

1LED

35

M8x1

8,83,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton

4

52

1 2

30

45

2520

4,5

6

4559

42

M12x1

30

1: 4-digit alphanumeric display, 2: Programming buttons

Laser sensors

87

Non-contact distance detection at a high range.

Analogue and switching outputs.

Small light spot and exact background suppression.

Compact and robust metal housing.

Unbeatable price / performance ratio.

Optical distance detection using PMD technology

For collision avoidance, completeness check, level monitoring or as diffuse reflectionsensor with an extraordinary range: The efector pmd distance sensors can be usedin a wide range of applications. Depending on the type, the laser sensors preciselydetermine distances up to 10 m or up to 75 m when a reflector is used. The robustmetal housing ensures operational reliability even under rough operatingconditions.

Operating principle

The efector pmd laser sensors operate to the time-of-flight principle.

The pmd sensor’s receiver element is a „System-on-Chip“ design. Both sensorelement and electronics for signal evaluation are integrated on a single silicon chipcalled a Photonic Mixer Device (PMD). Advantage: This innovative ifm design offershigh performance in a compact, industrially compatible housing – at a fraction ofthe price of conventional systems.

The determined distance is indicated on the 4-digit display and provided via thescalable analogue output (4…20 mA). The user can program two switching outputswhich switch when a certain distance is reached. Up to 50 measurements persecond are possible (adjustable). The light spot diameter is 6 mm at a 10 m dis-tance. This makes the sensor suitable for applications requiring exact backgroundsuppression. An outstanding feature of efector pmd is the extremely compact sizeof only 42 x 45 x 52 mm.

The efector pmdprovides an analoguesignal that is propor-tional to the object-to-sensor distance.

Collision avoidanceon an overhead con-

veyor: efector pmdmonitors distancesbetween products.


88


Rectangular O1 housing for optical distance measurement, laser class 2 90

Wiring diagrams 90


Distance detection

89

Rectangular O1 housing for optical distance measurement, laser class 2


[mm]

Samplingrate

[Hz]


Ub

[V]

Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

Output OUT1: normally open / closed programmable OUT2: normally open / closed programmable or analogue (4...20 mA / 0...10 V, scalable) · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6

Optical distance sensor 1...75 m 1...33 150 18...30 1 1 O1D106

Optical distance sensor 0.2...10 m 1...33 6 18...30 1 1 O1D105

Optical distance sensor 0.2...10 m 1...50 6 18...30 1 1 O1D100

Wiring diagrams

1

L+

L3

4

2

1

Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+1

2

3Out 1Out 2

4:2:


1

52

1 2

30

45

2520

4,5

6

4559

42

M12x1

30

1: 4-digit alphanumeric display, 2: Programming buttons



Distance detection

91

Easy connection of different fibre optics.

Manual or automatic setting by meansof “teach in”.

LED display to check operation,switching status and function.

Various fibre materials for differentapplications.

Easy mounting, also on DIN rail possible.

Fibre optics systems

If there is only little mounting space for standard photoelectric sensors, fibre opticscan be used. They are connected via fibre optic amplifiers which contain the controlmonitor and photoelectric components. There are two operating principles:

Through-beam principle

Transmitting and receiving fibre optics are laid separately. The two ends (fibre opticheads) are mounted opposite each other. The light beam interruption is evaluatedaccording to the through-beam principle.

Diffuse reflection principle

Transmitting and receiving fibre optics are in one sheath and one sensing head.Evaluation is based on the diffuse reflection principle.

Classification of the fibre optics

Glass fibre optics

Fibre optics made of silicate glass are more resistant to heat, ageing and chemicalsthan acrylic fibre optics. They do not change their optical response when they arebent. Glass fibre optics cannot be cut to length by the user.

Acrylic fibre optics

Acrylic fibre optics are suited for standard applications if no particular demandssuch as heat or chemical resistance are made. They can be cut to length and are lessexpensive than glass fibre optics.

High-flex fibre optics

If the minimum bending radius is not adhered to, the fibre is damaged. High-flexfibre optics allow extremely small bending radii.

Three versions of fibre optic amplifiers are available

Some versions of the OOF and OBF housings feature special functions: the functioncheck output indicates a problem of the unit before it fails (short circuit on the out-put, internal fault, low excess gain). The pulse stretching function (delay time)allows the user to set a minimum pulse duration on the switching output.

Minute objects up to0.5 mm are detectedsafely.

Fibre optic systemscan also be mounted

in places where accessis difficult.


92


OBF amplifiers for acrylic fibre optics 94

Acrylic fibre optics for OBF / OOF housings, diffuse reflection system 94

OKF amplifiers for glass fibre optics 94

OUF amplifiers for glass fibre optics 94

Glass fibre optics for OOF / OKF and OUF housings, diffuse reflection system 95

Wiring diagrams 95


Fibre optics

93

OBF amplifiers for acrylic fibre optics

Type Numberof inputchannels

Forfibreoptics

Typeof light

Sensingrange

through beam

Sensingrangediffuse


Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

Type OBF · M12 connector · plastics · DC · Wiring diagram no. 2 · Connector groups 5, 6

1 FE/FT-11 red 0...2 m 0...100 mm H/D PNP/NPN 10...30 1 OBF500

Acrylic fibre optics for OBF / OOF housings, diffuse reflection system

Type System Fibre opticmaterial

RangeOB50.. / OBF5.. / OO50..

[mm]

Sensinghead

material

Ambienttemperature

[°C]

Sheathingmaterial

Draw-ingno.

Orderno.

FT-11 PMMA 60 / 70 / 300 aluminium -40...70 PE (polyethylene) 2 E20645

FT-11 PMMA 70 / 100 / 300 aluminium -40...70 PE (polyethylene) 3 E20633

FT-11 PMMA 40 / 60 / 150 stainless steel -40...70 PE (polyethylene) 4 E20715

OKF amplifiers for glass fibre optics


Forfibreoptics

Typeof light

Sensingrange

through beam

Sensingrangediffuse


Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

Type OKF · Cable 2 m · plastics · DC · Wiring diagram no. 3

1 FE/FT-00 red 0...0.12 m 0...40 mm H/D PNP 10...50 5 OK5001

OUF amplifiers for glass fibre optics


Forfibreoptics

Typeof light

Sensingrange

through beam

Sensingrangediffuse


Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

Type OUF · M12 connector · plastics · DC · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6, 7

1 FE/FT-00 infrared 0...0.12 m 0...40 mm H PNP 10...50 6 OU5043



Glass fibre optics for OOF / OKF and OUF housings, diffuse reflection system

Type System Fibre opticmaterial

RangeOOF / OKF / OUF

[mm]

Sensinghead

material

Ambienttemperature

[°C]

Sheathingmaterial

Draw-ingno.

Orderno.

FT-00 glass 200 / 40 / 40 stainless steel -20...150 metal silicone 7 E20495

Core colours

BN brown

BU blue

BK black

WH white

Wiring diagrams

1

L+

L

1

4

3

2

2

L

L+

4

1

3

4

L

L+

2

1

3

3

L

L+

BU

BK

BN

WH

L

L+

WH

BU

BK

BN


1

15

36

LED

2

M12

x1

1

74

6044

3,2

1: mounting on DIN rail, 2: setting pushbuttons

2

26

M4

161

6

3

35

M6

26

Fibre optics

95


4

3530

6

3

1

5

305

109

19LED

pot.

12,525

4,3

4,1

506M11x1

6

16

2849

pot.LED

740

51

2143

pot.LED

M12

x1

73

4,3

3,5

5

M11

x1

7

14

16

6

4

3



Fibre optics

97

High-quality photoelectric sensors fordifferent applications.

Excellent price / performance ratio.

Easy adjustment via teach buttons or potentiometer.

Wide range of system components for easy and safe mounting.

Detection of transparent objects

Counting bottles and glasses or the reliable monitoring of film for tear can beperformed without problem using specially designed retro-reflective sensors.ifm electronic offers a retro-reflective sensor with a small switching hysteresis, inparticular for the detection of transparent objects. Due to the operating principle,retro-reflective sensors have the advantage that the light beam must pass the objectto be detected twice, weakening the light sufficiently to detect a transparent objectreliably. Precise adjustment is made by means of the teach buttons.

Contrast sensor

The O5 contrast sensor is specially suitable for detecting print marks and particularlyflat objects.

With its RGB transmitter LED the sensor detects even very small differences incontrast. During set-up it automatically selects the optimum transmitter colour fromthe colours red green blue (RGB) to ensure maximum energy difference of thereflected light. In addition, the teach method saves time and money. Pressing theteach buttons twice is enough for the sensor to be ready for operation.

High-resolution colour sensor

The new electronic colour sensor from ifm electronic detects the colour, packaging,label or imprint of objects at a high resolution. With the five selectable tolerancesteps, the colour sensor perfectly differentiates even the finest shades of colourfrom the background or other objects. The unit is set to the colour to be detectedby one push of the button. This saves time and money.

Optical fork and angle sensors

The optical fork and angle sensors are made from distortion-resistant diecast zincand feature a high switching frequency. Applications are in particular part monitor-ing in feeding technology and handling systems. Further application examples arebelt edge and double feed monitoring.

Sensitivity setting using the potentiometer and setting of light-on / dark-on modeusing the rotary switch are simple and time-saving. No complex adjustment isrequired because transmitter and receiver are already aligned towards each other.Due to the fine and precise red light beam which is constant across the entire forkwidth, out-of-balance monitoring of shafts can also be carried out.

Typical application forcontrast sensors:Counting of glassbottles.

The optical fork andangle sensors are

especially used forpart monitoring in

feeding technologyand handling systems.


98


Contrast sensors 100

Optical fork sensors 100

Prismatic reflector 100

Wiring diagrams 100



99

Contrast sensors


[mm]

Typeof light



Wiringdiagr.

no.

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · 10...36 DC · plastics · IP67 · Connector groups 6, 8

Diffuse contrast sensor 18...22 mm red 1.5 x 5 H/D PNP/NPN 2 1 O5K500

Optical fork sensors

Type Fork width(w)

[mm]

Fork depth(d)

[mm]

Smallestdetectableobject Ø

[mm]

Switchingfrequency

[Hz]


Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

Optical fork sensor · Type OPU · M8 connector · metal · DC · Wiring diagram no. 3 · Connector group 1

10 17 0.3 10000 H/D PNP/NPN 10...35 2 OPU200

Optical fork sensor · Type OPU · M8 connector · metal · DC · Wiring diagram no. 1 · Connector group 1

50 55 0.5 4000 H/D PNP 10...35 3 OPU203

Prismatic reflector


Prismatic reflector · 50 x 50 mm · rectangular · for retro-reflective laser sensors and glass and film detection · Housing materials:plastics

E20722

Wiring diagrams

1

L+

L

1

4

3

2

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3



Wiring diagrams

3

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3


1

56

6,446,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1

LED

30,5

24,3

15,4

5x9

625 2

18,2

M12 x1

25,9

38

1: Programming buttons, 2: When a M5 mounting screw is used, themax. tightening torque is 2 Nm.

2

6M8x

1

10

4,34,5

4,5

12,5

10

W=

10

4

D = 17

45

25

LED

12

22

10

1: output function switch , 2: potentiometer sensitivity

3

12

2030

10

M8x

1

10

LED

4,34,5

4,5

4,5

12,5

1010

W=

505

D = 55

80

1: potentiometer sensitivity, 2: output function switch


101

Robust designs.

Industrial standard housings.

Cable entry for axial and radial use.

Designs with integrated bus interface.

Hollow shaft encoder for direct mounting on actuators.

Encoders

In many manufacturing and production processes encoders are indispensable asreliable transducers to ensure precise positioning. They convert rotary movementinto digital signals. Encoders use the wear-free photoelectric detection. A pulse discfirmly attached to the shaft ensures this detection.

Incremental encoders

Incremental encoders generate a precisely defined number of pulses per revolution.They are a measure of the angular or linear distance moved.

The coded disc is divided into separate segments which are alternately transparentor opaque. An LED emits a parallel-orientated light beam which illuminates all seg-ments of the coded disc. Photo elements receive the modulated light and convert itinto two sinusoidal signals. Digitalisation electronics amplify the signals and shapethem into square-wave pulse trains which are generated via the line driver in theoutput. The phase difference between signals A and B, which are phase-shifted by90 degrees, allows evaluation of the direction of rotation.

Absolute encoders

Absolute encoders provide an absolute numerical value for each angular position.This code value is available immediately after power is applied. This “absolute”value makes a reference procedure like the one required for the incrementalencoder unnecessary. Absolute encoders are used wherever angular positions haveto be allocated to a certain value and where the detection of the present position isabsolutely necessary in the case of a power failure.

Singleturn and multiturn

Singleturn encoders divide a mechanical revolution (0 to 360 degrees) into a certainnumber of measuring steps. The measuring values are repeated after one revolu-tion. The maximum resolution is 8192. Multiturn encoders, however, do not onlydetect angular positions but also distinguish between multiple revolutions.

Linear measurementby means of a count-er: Rotary movementis converted intodigital signals.

Hollow shaft encoderfor direct mounting

on the axis.

Encoders

102


Incremental encoders with solid shaft 104

Incremental encoders with hollow shaft 104

Couplings for encoders 104

Connectors for encoders 104


Encoders

103

Incremental encoders with solid shaft

Type Resolution Ub

[V]

f

[kHz]

Iload

[mA]

Shaft

[mm]

Ambienttemperature

[°C]

Cableentry

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function HTL-output 50 mA, short-circuit protected < 1 min

500 10...30 300 50 10 -40...100 radial / axially 1 RV6016

1000 10...30 300 50 10 -40...100 radial / axially 1 RV6024

Incremental encoders with hollow shaft

Type Resolution Ub

[V]

f

[kHz]

Iload

[mA]

Shaft

[mm]

Ambienttemperature

[°C]

Cableentry

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Output function HTL-output 50 mA, short-circuit protected < 1 min

500 10...30 160 50 6 H7 -30...70 radial / axially 2 RA6015

Couplings for encoders


Flexible coupling with clamp connection [KV] · Ø 10 mm / Ø 10 mm · Housing materials: aluminium E60067

Flexible coupling with adjusting screw connection [SV] · Ø 6 mm / Ø 6 mm · Housing materials: aluminium E60063

Spring disc coupling electrically isolating · Ø 10 mm / Ø 10 mm · Housing materials: diecast zinc / PA E60118

Connectors for encoders


Socket · straight · wirable · M23 connector · Housing materials: brass plastic coated / PA 6.6 black E60122

Plug · straight · wirable · M23 connector · Housing materials: brass plastic coated / PA 6.6 black E60141

Encoders



1

10

36 58

f8

1

1,52046,7±0,5

106

48

120°

1 2

1: reference mark, 2: M3 5 mm deep

2

3,3

42

20

6

35

1,52 x

13,5

42,1

21

H7

30°

4,5

Encoders

105

Easy adjustment and parameter setting.

Primary voltage 24V dc or110 / 230V ac, wide-range input.

Programmable switching characteristics.

Standstill, overspeed, direction, slip andfrequency conversion, counter.

Switching relays and transistor outputs,scalable analogue output.

Evaluation systems

Although PLC applications in industrial automation are becoming more and moreversatile there are still numerous processes in practice which require decentralisedmonitoring.

For this ifm electronic offers a number of pulse evaluation systems in the productgroup “ecomat 200”. The application area ranges from simple standstill monitoringor blockage protection of a conveyor belt, maximum speed monitoring in windpower stations, slip monitoring of couplings through to direction monitoring, e.g.twin pumps with non-return valves.

Different units for rail mounting and compact designs in M18 and M30 metalhousings are available. They include microprocessor-controlled units for panemounting to display analogue signals, RPM, speeds, processing times, quantitiesand electronic preset counters for the detection of quantities or linearmeasurement.

All units are distinguished by a high reliability and easy handling. Independent ofthe PLC they indicate operating states or signal faults. This helps to reduce down-times and production loss.

ifm electronic offers the following evaluation systems:

– Speed monitors

– Standstill monitors

– Slip / synchronisation monitors

– Direction monitors

– Frequency-to-current converters

– Threshold relays

– Displays with frequency and analogue input

– Counters

– Switching amplifiers

Pulse evaluationsystems are used fordecentralised moni-toring of drives.

Machine cycles mustalso be monitored in

conveying.

Evaluation systems

106


Universal speed monitors 108

Standard speed monitors 108

Speed monitor with integrated sensor 108

Speed monitors with integrated sensor, ATEX category 3D 109

Accessories 109

Wiring diagrams 109


Evaluation systems

107

Universal speed monitors

Type Ub

[V]

In-puts

Inputfunction

Settingrange

[puls. / min.]

Settingrange

[Hz]

Out-puts

analog

Out-puts

relays

Out-puts

transist.

Draw-ingno.

Orderno.

FR-1 · 2 switch points for monitoring overspeed/underspeed and acceptable range

110...240 AC/DC (50...60 Hz) / 27 DC

(typ. 24 DC)1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0.1...1000 1 2 2 1 DD2003

Standard speed monitors

Type Ub

[V]

In-puts

Inputfunction

Settingrange

[puls. / min.]

Settingrange

[Hz]

Out-puts

analog

Out-puts

relays

Out-puts

transist.

Draw-ingno.

Orderno.

D100 · evaluation of pulse sequences with regard to overspeed and underspeed; rotational speed monitoring

230 AC (50...60 Hz) / 24 DC

1 PNP 5...5000 – – 1 – 2 DD0001

110...240 AC/DC (50...60 Hz) / 27 DC

(typ. 24 DC)1 PNP 5...5000 – – 1 1 2 DD0116

Speed monitor with integrated sensor

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Electricaldesign

Ub

[V]

Settingrange

[puls. / min.]

Start-updelay

[s]

Draw-ingno.

Orderno.

Output · Wiring diagram no. 1

M30 / L = 81 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 3 DI0001*


M30 / L = 81 10 f DC PNP 10...36 DC 30...3000 15 3 DI5003


M30 / L = 81 10 f DC PNP 10...36 DC 3...300 15 4 DI5004




Evaluation systems


Speed monitors with integrated sensor, ATEX category 3D

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Electricaldesign

Ub

[V]

Settingrange

[puls. / min.]

Start-updelay

[s]

Draw-ingno.

Orderno.


M30 / L = 81 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 3 DI001A*



Miniature fuse to IEC60127-2 sheet 1, ≤ 2 A (fast acting), Place the fuse outside the hazardous area. . Recommendation: checkthe unit for reliable function after a short circuit.

Accessories





Core colours

BN brown

BU blue

BK black

Wiring diagrams

1

BN

BU

L+L1

LN

2

BN

BK

BU

L+

L

3

L+

L

1

3

2

Evaluation systems

109


1

45

78

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97A1 8A2 10 11 12

120

35,5

1


2

55

75

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

110

35,5

1


3

36

8167

58

5

M30

x1,5

9

18

2 LED

pot. 61

4

312

2918

41

M323

36

8167

58

5

M30

x1,5

2 LED

pot. 61

92

Evaluation systems


Evaluation systems

111

No movings parts means highreliability and long life.

Guided wave radar, capacitive andhydrostatic level sensors.

Outputs for continuous or point levelmeasurement.

Integrated LED display for localindication of the current level.

Suitable for common industrial andprocess fluids.

Level sensors

In industrial applications where fluids or bulk material are used, storage tanks orsilos are used for processing or storing of media. Sensors are used to detect thelevels. Even critical process conditions such as emptying a hydraulic tank or theunintentional overspill of a tank are monitored by level sensors.

Advantages of electronic sensors

Deposits and wear and tear often lead to failures in particular if mechanicalswitches are in contact with the medium. The electronic ifm sensors however cando without any mechanical components. This makes the sensors especially robustand reliable.

Another advantage of electronic sensors is the local indication of the level or theeasy setting of the switching threshold simply by pressing a button.

Measurement technique

For continuous level measurement the level is detected continuously, convertedinto an electrical signal and indicated. Depending on the type the units have freelyprogrammable switching outputs or an analogue output for further processing.

Continuous level sensors from ifm electronic use three different physical measuringprinciples:

For capacitive measurement the probe and the tank form an electrical capacitor.The capacity changes with the level and is converted into a level measurement by amicroprocessor.

For hydrostatic level measurement a measuring cell detects the hydrostatic pressureof the material. Here the pressure change is a measure for the level.

The efector gwr level sensor operates on the principle of guided wave radar.Electromagnetic pulses are transmitted by the sensor head and guided along theprobe. If the microwave pulse hits the medium to be detected, it is reflected andthe time of flight is evaluated by the sensor.

Measurement inthe medium:Probe sensors will bedirectly immersed inthe medium to bemonitored.

For special applica-tions: Capacitiveprobe sensor for

monitoring oils andcoolants.

Level sensors

112


Variable level sensors, guided wave radar 114

Accessories for level sensors LK, LT, LL, LI 114

Accessories for level sensors LR 114

Accessories for level sensors PA, PG, PI, PN, PS, PY 114

Wiring diagrams 115


Level sensors

113

Variable level sensors, guided wave radar

Type Processconnection

Probe length

[mm]

Activezone

[mm]

Inactive zone

[mm]

Ub

[V]

Mediumtemperature

[°C]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector (according to EN 61076-2-101) · Output function 2 x normally open / closed programmable · DC PNP · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6, 7

G¾ A 100...1600HIGH: L - 40;LOW: L - 60

HIGH: 30 / 10;LOW: 30 / 30

18...30 0...80 *** 200 1 LR7000

Accessories for level sensors LK, LT, LL, LI


Flange plate · 65-80 D16 · for capacitive level sensors LK, LI, LT, LL · Housing materials: flange: aluminium anodised / nut: stainlesssteel / Spacer: brass / rubber ring: FPM

E43006

Accessories for level sensors LR


Probe · Probe length: 450 mm · for level sensors LR · Housing materials: stainless steel E43204

Accessories for level sensors PA, PG, PI, PN, PS, PY


Protective cover · for fluid sensors with connector M12 · Housing materials: polyurethane E30006

Adapter · G ¼ - G ¼ · Housing materials: stainless steel / FPM E30007

Welding adapter · Ø 50 mm · with Aseptoflex thread · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 / O-ring: FPM FDA compliant E30052

Aseptoflex adapter · Clamp · 1-1.5„ · ISO 2852 · for units with Aseptoflex adapter · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 E33001

Level sensors


Wiring diagrams

1

2

L

L+

4

1

3Out 1Out 2

4:2:


130

63

M12

x1

G 43

8 6

32

I1

L

50

57A

I2

32

1

7887

1: 4-digit alphanumeric display, 2: LEDs (display unit / switching status), 3: Programming buttons, 4: sealing

Level sensors

115

For liquids and gases.

Special versions for food applications and hazardous areas.

Optional fittings for variable process connection.

Flow monitoring also for aggressive media.

Flow sensors

In almost all fields of process and plant engineering liquids or gases are used forcoolant and lubricant supply of machines and units, ventilation of installations andbuildings and the processing of products. In case of no flow of these mediaconsiderable damage and downtime may result. Thus it is very important to monitorthese media. In modern installations electronic flow monitors are used for thispurpose. They work without wear and tear and without mechanical components.This guarantees reliable monitoring even in case of difficult media over a longperiod.

Operating principle

Electronic flow sensors from ifm electronic operate with different measurementtechniques. They meet all requirements from a simple monitoring function to theexact detection of flow quantities.

Harmonised operating menus ensure that operators who use different flow sensorscan quickly and precisely carry out settings on the sensors. Some flow sensorsfeature an integrated temperature monitor which makes an additional measuringpoint unnecessary. This enables to control processes in the optimum operatingstatus especially with regard to energy savings.

Analogue, binary and pulse outputs offer various possibilities to process themeasured data. Due to the flexible programming by means of pushbuttons theflow sensors can be adapted to different conditions. The sensors are mounted viaadapters.

Monitoring very smallflow rates: Flow moni-tor with flow adapter.

Optimisedconsumption ofcompressed air.

Flow sensors

116


Compact housings for adapters for flow monitoring 118

Compact designs for adapter with flow and temperature monitoring 118

Air flow monitors 119

Ultrasonic flow rate sensors for liquids (water, glycol solutions, oils) 119

Accessories for flow sensors and control monitors 119

Accessories for airflow monitors 120

Wiring diagrams 120


Flow sensors

117

Compact housings for adapters for flow monitoring

Type Setting rangeliquids / gases

[cm/s]

Greatestsensitivity

[cm/s]

Mediumtemperature

[°C]

Pressurerating

[bar]

Responsetime

[s]

Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 30 1...10 19...36 1 SI5000


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...10 19...36 2 SI5002

1/2“ UNF-Connector · Wiring diagram no. 3 · Connector group 11

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...10 85...265 3 SI5006*


3...300 / - 3...100 -25...80 / - 300 1...10 19...36 2 SI5004


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 19...36 2 SI5010



Compact designs for adapter with flow and temperature monitoring


[cm/s]

Greatestsensitivity

[cm/s]

Mediumtemperature

[°C]

Pressurerating

[bar]

Responsetime

[s]

Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.


3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...10 19...36 2 SI5007

Flow sensors


Air flow monitors


[cm/s]

Greatestsensitivity

[cm/s]

Mediumtemperature

[°C]

Responsetime

[s]

Ub / tolerance

[V] / [%]

Draw-ingno.

Orderno.

Cable 2 m · Wiring diagram no. 6

100...1000 100...400 -10...50 3...60 80...250 AC/DC 4 SL0101*

Cable 2 m · Wiring diagram no. 7

100...1000 100...400 -10...50 3...60 24 AC 4 SL0201*



Ultrasonic flow rate sensors for liquids (water, glycol solutions, oils)


Measuringrange

[l/min]

Mediumtemperature

[°C]

Pressurerating

[bar]

Responsetime

[s]

Ub

[V]

Draw-ingno.

Orderno.

Output OUT1: normally open / closed programmable or pulse OUT2: normally open / closed programmable or analogue (4...20 mA / 0...10 V, scaleable) · Wiring diagram no. 8 · Connector groups 5, 6

G1 0.2...100.0 -10...80 16 < 0.250 19...30 5 SU8000

G1¼ 0.4...200.0 -10...80 16 < 0.250 19...30 6 SU9000

Accessories for flow sensors and control monitors


Adapter · M18 x 1.5 - G ¼ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 13.5 mm · Housing materials: stainless steel 316L /1.4404

E40099

Adapter · M18 x 1.5 - G ¼ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 13.5 mm · Housing materials: brass E40098

Adapter · M18 x 1.5 - G ½ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 21 mm · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 E40096

Welding adapter · M18 x 1.5 - Ø 24 mm · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 15 mm · Housing materials: stainless steel316L / 1.4404

E40124

Flow sensors


Accessories for airflow monitors


Mounting clamp · Ø 23 mm · for air flow monitor SLG · Housing materials: PBT E40048

Core colours

BN brown

BU blue

BK black

WH white

Wiring diagrams

1

L+

L

1

4

3

2

L

L+

3

2

4

1

S2 S1

3

1

3

4

2

5

n.c.

L1

N

Out

4

L+

L3

2

4

1

n.c.

5

P

L+1

4

3

2

L

6

BN

WH

BU

BK

L1

N

L+

L

7

BN

WH

BU

BKL1

N

8

4

1

3

2 OUT2/InD

L+

L

BN

BU

OUT1

WH

BK


1

22

1 2

3

113

60 65

14

7,7

45

50

27

63

M12

x1

1: LED display, 2: setting pushbutton, 3: tightening torque 25 Nm

2

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

M12

x1

3


Flow sensors



3

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

" 20

UN

F 2

A2

13


4

140133

113

32

23

2 LED

pot.2 LED

5

80,5

M12

x1

G1

13096

100

G1

installation length with pipe adapter E40152 / E40155: 205 mm,installation length with pipe adapter E40153 / E40156: 215 mm

6

80,5

M12

x1

26

48

13096

100

G1

41

G1

41

Flow sensors

121

Transmitters or sensors with integrated control monitor.

Units with special design for hygienic applications.

Measuring principles with overload protection and a good long-term stability.

Measuring range from -1…600 bar.

Variable process connection and sealing technology via adapter.

Pressure sensors

ifm offers a wide range of electronic pressure and vacuum sensors to meet therequirements of various industrial applications. The ceramic-capacitive measuringcell, tried and tested a million times, is complemented by a stainless steel measuringcell with thick-film wire strain gauges (series PK, PV, PT) and a piezoresistivemeasuring technique (for pneumatic applications).

All units have robust housings and do not require moving parts such as pistons orsprings. The result: the sensors are extremely shock and vibration resistant andoperate without any wear or maintenance.

The tried and tested ceramic-capacitive measuring principle is corrosion-resistantand long-term stable. In the long run this guarantees continuous accuracy of themeasured values. The sensors are resistant to dynamic pressure peaks andguarantee high overload resistance even in the case of extreme pressure peaksthat occur for example with fast closing valves.

Units with wire strain gauge in thick-film technology on a stainless steel measuringcell are distinguished by their very compact and robust design. They can be usedin almost all industrial areas. The welded stainless steel measuring cell withoutany seals ensures a high degree of safety, in particular for applications with gaspressures of up to 400 bar as well as in air-conditioning and refrigerating technol-ogy where aggressive coolants (freons) are used.

Local display:the clearly readableLED display showsthe current systempressure.

Separate display /programming unit

PP2001.

Pressure sensors

122


Sensors with switching outputs and analogue outputs and display 124

Sensors with switching outputs and display 124 - 125

PK sensors with mechanical setting and switching outputs 125 - 126

PT sensors for industrial applications with analogue outputs 126

PA / PPA sensors for industrial applications with analogue outputs / AS-i 126 - 127

PL / PM sensors without display for hygienic and wet areas with analogue output 127

Fixing components for pressure sensors 127

Accessories and software 127 - 128

Adapters and accessories for adapters 128

Flange adapters 128



Pressure sensors

123

Sensors with switching outputs and analogue outputs and display


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 2 x normally open / closed programmable or 1 x normally open / closed programmable + 1 x analogue (4...20 mA / 0...10 V; scaleable 1:4) · Wiring diagram no. 7 · Connector groups 5, 6

G¼ I Display unit 0...400 600 1000 20...30 1 PN2020


G¼ I Display unit -1...10 75 150 20...30 2 PN2024


¼" NPT Display unit 0...250 400 850 20...30 3 PN2221

¼" NPT Display unit -1...25 100 350 20...30 3 PN2223

M12 connector · Output function normally open / closed programmable; 4...20 mA or 0...10 V · Wiring diagram no. 1 · Connectorgroups 5, 6




Sensors with switching outputs and display


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.





Pressure sensors



Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.




G¼ I Display unit 0...2.5 20 50 18...36 5 PN5006

M12 connector · Output function 2 x normally open / closed programmable or 1 x normally open / closed programmable + 1 x normally closed (diagnostic function) · DC PNP/NPN · Wiring diagram no. 8 · Connector groups 5, 6, 7






PK sensors with mechanical setting and switching outputs


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.


G¼ A / M5 I Operation 0...400 600 1600 9.6...32 6 PK5520




Pressure sensors



Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function normally open / closed complementary · DC PNP · Wiring diagram no. 3 · Connector groups 5, 6,7




M12 connector · Output function normally open / closed complementary · DC NPN · Wiring diagram no. 4 · Connector groups 5, 6,7

R¼ A / M5 I Operation 0...400 600 1600 9.6...32 7 PK8730

PT sensors for industrial applications with analogue outputs


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 4...20 mA analogue · DC · Wiring diagram no. 5 · Connector groups 5, 6

G¼ A – 0...100 200 1000 8.5...36 8 PT3542

G¼ A – 0...10 25 300 8.5...36 8 PT3544

PA / PPA sensors for industrial applications with analogue outputs / AS-i


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.


G¼ I – 0...400 600 1000 9.6...32 9 PA3020

G¼ I – 0...250 400 850 9.6...32 9 PA3021

G¼ I – 0...100 300 650 9.6...32 10 PA3022

G¼ I – 0...25 150 350 9.6...32 10 PA3023

Pressure sensors



Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.


G¼ I – 0...10 75 150 9.6...32 10 PA3024

M12 connector · Output function 0...10 V analogue · DC · Wiring diagram no. 6 · Connector groups 5, 6

G¼ I – 0...400 600 1000 16...32 11 PA9020

G¼ I – 0...250 400 850 16...32 10 PA9021

PL / PM sensors without display for hygienic and wet areas with analogue output


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.


Aseptoflex – -0.5...10 50 150 14...30 12 PM2054

Aseptoflex – -0.0125...0.25 10 30 14...30 12 PM2058

M12 connector · Output function 4...20 mA analogue · 3-wire DC; 2-wire DC · Wiring diagram no. 9 · Connector groups 5, 6

G1 A – -0.5...10 50 150 14...30 13 PM2654

Fixing components for pressure sensors



Accessories and software



Pressure sensors



Protective cover · with lead seal option · for pressure sensors type PK · for temperature sensors type TK · for vibration monitor VK ·Housing materials: PP transparent

E30094

Adapters and accessories for adapters


Adapter · G ¼ - G ¼ · Housing materials: stainless steel / FPM E30007

Adapter · G ¼ - G ½ · Housing materials: stainless steel / FPM E30050

Flange adapters


Aseptoflex adapter · Clamp · 1-1.5" · ISO 2852 · for units with Aseptoflex adapter · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 E33001

Aseptoflex adapter · pipe fitting · DN40 (1.5") · SMS · for units with Aseptoflex adapter · Housing materials: stainless steel 316L /1.4404

E33031

Welding adapter · Ø 50 mm · with Aseptoflex thread · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 / O-ring: FPM FDA compliant E30052

Wiring diagrams

1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2

L+

L

1

4

3

3

4

L

L+1

2

32:4:

4

L

L+

4:32:

4

2

1

5

L+

L

1

2

6

L+

L

1

3

2

Pressure sensors


Wiring diagrams

7

4

L

L+

2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+

2

1

3Out 1Out 2

4:2:

4

1

3

2L+

LOut 1Out 2

4:2:

2

1

3

4L+

LOut 1Out 2

4:2:

8

Out 1Out 2

4

L

L+

2

1

34:2:

4

L

L+

2

1

3Out 1Out 2

4:2:

9

L+

L

1

2

L+

L

1

3

2


1

30

47,8

59,6

G

M12

x1

16,5

1 4/

94,1

34

27

1,3

21,5

2 3

1

1: 4-digit alphanumeric display, 2: LEDs (display unit / switching status), 3: Programming button

2

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

47

57,3

G

M12

x1

14

1 4/


3

91,5

34

27

2 3

1

30

47

57,3

M12

x1

12

"NPT1 4/


4

30

48

59,6

G

M12

x1

16,5

1 4/

94,1

34

27

1,3

21,5

2 3

1


Pressure sensors

129


5

91,5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

48

57,3

G

M12

x1

14

1 4/


6

61,6

12

M12 x127

27

71,6

G1 4/

M5

7,5

2

1

1: tightening torque 25 Nm, 2: sealing FPM / DIN 3869-14

7

60,6

13

R 41

M12 x127

27

70,6

M5

7,5

1

1: tightening torque 25 Nm

8

22

1

51,2

12

G1 4/

65,1

M12 x122

1: sealing FPM / DIN 3869-14, tightening torque 25 Nm

9

75

M12 x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

1: Pressure relief mechanism, No mechanical force must be exertedon the pressure relief mechanism.

10

75

M12 x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

11

77,5

M12 x130

30

27

1,3

21,5

16,5

G 41

12

36

107

34

15

M12 x1

121,

5

48

1 2

1: Aseptoflex sealing edge, 2: Aseptoflex thread

Pressure sensors



13

41 20°1

117,

3

34M12 x1

131,

5

48

27

G1

25,4


Pressure sensors

131

Increased process safety due to self-monitoring.

Integrated or separate control monitors selectable.

Modular concept –tailor-made for every application.

Optional fittings for variable connection.

Robust construction for high resistanceto shock and vibration.

Temperature sensors

The temperature sensors of ifm electronic are based on a PT100 or PT1000 resistor.The measured temperature value corresponds to a change in resistance and is con-verted into an electrical analogue signal. A microprocessor controls the evaluationof the electrical signal. The current system temperature is indicated by LEDs directlyon the control monitor.

The microprocessor and the display make process adjustment much easier. The usercan set the values for the switch points, hysteresis and measuring range by meansof programming buttons even without the system temperature being applied. Thisenables installation and setup of the system within a few minutes. The values aresafely stored in an EEPROM independent of the supply voltage.

Film technology is used for the electronic circuitry. A flexible, temperature-resistantand extremely resistant polyimide film is used as carrier of the SMD components.Together with a special potting method an extreme shock and vibration resistance isachieved.

From sensor to system

A complete temperature measurement system usually consists of severalcomponents. The temperature in a medium is detected by a sensor and is convertedinto an electrical measured signal. The mechanical design and the dimensions ofthe sensors must vary to enable use for different media and measuring points.Depending on the application ifm electronic offers a selection of robust probe sen-sors or types with connection cables. To indicate and process the measured valuethe sensor is connected to a separate control monitor. It indicates the measuredvalue on its integrated display. To complete the modular systems ifm electronicoffers compact temperature sensors with integrated control monitors. If a local tem-perature display is not required, temperature transmitters are frequently used.ifm electronic provides units with excellent response time (TA series) that eitherhave standard output signals or an integrated AS-i interface. In hygienic applicationsthe self-monitoring, calibration-free temperature transmitter TAD is an excellentchoice.

Local display of thecurrent temperature.

Imperative: tempera-ture monitoring in air

conditioning.

Temperature sensors

132


Compact temperature sensors with display, IO-Link 134

Control monitors for temperature sensors, IO-Link 134

Temperature transmitters for standard applications 134

Temperature transmitters for hygienic and wet areas 134

Accessories for temperature sensors TN / TR 134 - 135

Thermowells for temperature sensors 135

Adapters 135

Wiring diagrams 135


Temperature sensors

133

Compact temperature sensors with display, IO-Link

Type Measuringrange[°C]

Processconnection

Probe length

[mm]

Ub

[V]

Dynamic responseT05 / T09

[s]

Drawingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 1 x normally open / closed programmable + 1 x analogue (4...20 mA / 0...10 V, scalable) · DCPNP/NPN · Wiring diagram no. 1 · Connector groups 5, 6

-40...150 M18 x 1.5 45 18...32 1 / 3 1 TN2531

Control monitors for temperature sensors, IO-Link


Processconnection

Display

LED

Ub

[V]

Currentconsump.

[mA]

Iload

[mA]

Drawingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 1 x normally open / closed programmable + 1 x analogue (4...20 mA / 0...10 V, scalable) · DCPNP/NPN · Wiring diagram no. 2 · Connector groups 5, 6

-40...300 G½ A Display unit 18...32 50 250 2 TR2432

Temperature transmitters for standard applications


Processconnection

Probe length

[mm]

Ub

[V]


[s]

Drawingno.

Orderno.

M12 connector · high-grade stainless steel · DC · Connector groups 5, 6

0...140 G¼ A 60 10...30 1 / 3 3 TA3130

Temperature transmitters for hygienic and wet areas


Processconnection

Probe length

[mm]

Ub

[V]


[s]

Drawingno.

Orderno.

M12 connector · high-grade stainless steel · DC · Connector groups 5, 6

0...140 G½ A 87.5 10...30 1 / 3 4 TA3430

Accessories for temperature sensors TN / TR



Temperature sensors




Thermowells for temperature sensors


Thermowell for temperature sensors · G ½ · Probe length: 53 mm · for type TA34xx, TAA431, TAD191 · Housing materials: stainlesssteel 316L / 1.4404

E30393

Adapters


Welding adapter · M18 x 1.5 - Ø 24 mm · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 15 mm · Housing materials: stainless steel316L / 1.4404

E40124

Adapter · M18 x 1.5 - G ¼ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 13.5 mm · Housing materials: stainless steel 316L /1.4404

E40099

Adapter · M18 x 1.5 - G ¼ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 13.5 mm · Housing materials: brass E40098

Adapter · M18 x 1.5 - G ½ · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 21 mm · Housing materials: stainless steel 316L / 1.4404 E40096

Adapter · M18 x 1.5 - ½" NPT · Insertion depth of the probe of SID, SFD, TN: · 23 mm · Housing materials: stainless steel 316L /1.4404

E40107


E30094

Wiring diagrams

1

4

1

3

2L+

L

2

1

3

4L+

L

Temperature sensors

135

Wiring diagrams

2

L+

L

1 BN

2 WH

4 BK

3 BUTR 2432

1

2

3

4

2

B

1

2

3

4

3

1

1

2

3

4

B

B


1

4514

128

34

8,2

2 3

1

48

94,5

M12

x1

22 4

1: 4-digit alphanumeric display, 2: LEDs, 3: Programming button, 4: internal thread M18 x 1.5

2

93

34

16,5

G 21

2 3

1

30

48

60M

12x1

4

1: 4-digit alphanumeric display, 2: LEDs, 3: Programming button, 4: connection for temperature sensor

3

4460

8,2

M12x130

27

13,7

117,

7

13,5

G 41

4

G 21

43,8 1238,

210

M12

x130

27

18,3

13,7

47,5

180,5

LED

87,5

Temperature sensors


Temperature sensors

137

Online vibration diagnosis – optimumprice / performance ratio.

Decentralised monitoring of plant and equipment integrated into the machine.

Compact field units and modular control cabinet units.

Digital and analogue alarm outputs.

Standard data interface (OPC).

Diagnostic systems

efector octavis is a vibration monitor which not only detects vibration data, but alsocarries out signal analysis and machine diagnosis directly on the machine. Themachine condition is determined and is forwarded to the PLC or to SCADAsoftware. It fulfils the main requirements for modern machine monitoring: compati-bility, modularity and transferable configuration.

Compatible and modular

The compatibility with data structures such as the OPC interface makes it possibleto integrate condition data into a higher-level system. With the requirement formodularity the user can define the extent of condition monitoring to be implemen-ted – this means the complete range of diagnosis is possible right from the “firstunit”. Transferable configuration is attained with application-related parameter sets.A wizard function in the software guides the user through creating, managing andarchiving the monitoring parameters.

Trend memory

All units of the octavis family type VE / VSE feature an internal trend memory whichensures detailed analysis and optimisation of the application even without externaldata recording. The storage intervals are freely selectable. This means that thestorage length of the non volatile ring buffer is adjusted to the requirements.

The suitable system for your application:

– Standard vibration characteristic values / permanent machine protection: VSE, VE, VK, VT

– Internal trend memory / root cause analysis: VSE, VE

– Online diagnosis / early damage detection: VSE (VE partly)

– Network capability of the system: VSE (VE partly*)

– Load meter: VSE

*Profibus DP gateway

Internal trend memory(type VE / VSE) of allmonitored diagnosisfactors can be evalu-ated via PC software.

Easy vibrationmonitoring: Type VK

provides a com-bination of switching

output and trans-mitter function in

conjunction with thetried and tested

easy-turn concept.

Diagnostic systems

138


Accessories VB / VE 140

Vibration monitors for vibration monitoring of machines and plants to ISO 10816 type VK 140

Accessories VK 140

Vibration sensors for connection to external diagnostic electronics VSE - type VSA 140


Diagnostic systems

139

Accessories VB / VE


Y connection cable · 2 way · Free from halogen · 0.25 m · Housing materials: TPU E11664

Vibration monitors for vibration monitoring of machines and plants to ISO 10816 type VK

Type Description Draw-ingno.

Orderno.

Vibration monitor · Connection via M12 connector · Vibration monitor to DIN ISO 10816 · Measuring range veff: 0...25 mm/s · Switching outputs: normally closed and analogue 4...20 mA · PBT / PC / FPM / stainless steel 316L / 1.4404

1 VKV021

Accessories VK



E30094

Vibration sensors for connection to external diagnostic electronics VSE - type VSA

Type Description Draw-ingno.

Orderno.

Vibration sensor · for connection to external diagnostic electronics · Connector · housing: stainless steel 316L / 1.4404 2 VSA001


1

63,7

11

M12 x127

27

73,1

M81


2

18,5

M8

x1,2

5

M12

x117

5324

178

1

1: conical angle = 90°

Diagnostic systems


Diagnostic systems

141

Manufacturer-independent standard.

Worldwide acceptance as a wiring system.

Communication from the sensor to the controller.

“Safety at Work” for safety-related applications.

Intelligent system solutions for special tasks.

Bus system AS-interface

AS-interface (AS-i = actuator sensor interface) is a manufacturer-independent stan-dard for the connection of actuators and sensors of the first field level. It is the onlywiring system accepted worldwide. With 15 million slaves installed AS-i has beentried and tested as a low-cost feeder for all common fieldbuses for many years.

The product range includes AS-i components for different areas from packagingand conveying via silo applications, machine tools, robotics and automation to thefood industry and mobile vehicles.

Safe

The sophisticated AS-i technology and the extended diagnostic possibilities providehigh reliability and machine uptime.

“Safety at Work” is the extension of the AS-interface by safety-related components.Safety components up to the highest control category 4 to EN 954-1, SIL 3 to IEC61508 and EN ISO 13849 - 1 / PL e can be connected to AS-i.

Easy

Due to the standardised system, the low wiring complexity and the quick connec-tion technology, AS-i enables simple “Plug & Play”. The reduction of terminals leadsto reduced documentation.

Data and energy are jointly transmitted via a two-wire cable. The reverse polarityprotected insulation displacement technology helps avoid errors. The modularityand the tree structure smoothly fit to the way the plant is put together.

Cost-optimised

It’s the end result that matters: Wiring complexity, documentation and set-up timesare significantly reduced. The decentralisation of the AS-i participants leads tosmaller and less expensive control cabinets. Simple diagnosis and a clear systemdesign result in high machine uptime and avoid downtimes.

With “Safety atWork” AS-i alsosolves safety-related tasks.

Reduced cost:reduced wiring com-

plexity for fasterinstallation and fewer

error sources.


142


Field modules IP67 144

Module lower parts 144

Flat cable splitters and accessories 144

Accessories lower parts and addressing units 144 - 145



143

Field modules IP67

Type Inputs /outputs

Description Draw-ingno.

Orderno.

4 inputsActive ClassicLine module · Addressing socket · Three orientations of the flat cable are

possible · Digital inputs · Sockets M12 x 1 · PA1 AC5205

4 outputsActive ClassicLine module · Addressing socket · Three orientations of the flat cable are

possible · Digital outputs · Sockets M12 x 1 · PA1 AC5208

Module lower parts

Type Inputs /outputs


Orderno.

FC coupling moduleModule lower part flat cable · AS-i interface to module upper part · Quick mounting

technology for AS-i flat cable · PBT2 AC5000

SC coupling module Module lower part set · AS-i interface to module upper part · Screw terminal · PBT 3 AC5031

Flat cable splitters and accessories


FC insulation displacement connector · Socket M12 - AS-i flat cable · Housing materials: PA E70096

T splitter · 2 way · Free from halogen · Free from silicone · gold-plated contacts · Housing materials: PUR E10803

Protective cap · M12 · for M12 sockets of ClassicLine modules, CompactLine modules and AirBoxes · Housing materials: PA black E73004

Accessories lower parts and addressing units


Module lower part set · Screw terminal · Housing materials: PBT AC5031

Use of the lower part as branching box · Housing materials: plastics AC3000




AS-i flat cable · reverse polarity protection due to special shape · for use in isolation displacement connector technology for FC lowerparts and compact modules

AC4000

Flat cable seal · Housing materials: ULTRAMID / sealing: NBR · Pack quantity: 10 E70413


1 2

80

206

35

66

31

9,65,3

45

7 7

77

3

8082,5

336

35

66

45

9,65,3

31

7 7

77


145

Controllers, I/O modules, displaysand sensors for mobile applications.

Compact and extremely robust design.

Extensive range of accessories forinstallation and diagnostics.

CAN interface with CANopen protocol.

e1 type approval of the GermanFederal Office for Motor Traffic.

Control technology for mobile applications

Life today cannot be imagined without electronics in modern motor vehicles andmobile machines. Many necessary and convenient functions could not beimplemented without electronic support. In contrast to electronics in consumergoods and “normal” industrial applications such as packaging machines and con-veyors the requirements for components for mobile applications are much higher.

Electronic requirements

The components need to be carefully selected, mainly because of the extrememechanical stress caused by impacts and shocks and the use at extreme operatingtemperatures. The direct influence of dirt, humidity and water often cannot beexcluded in field applications. Therefore a high protection rating and a specialselection of the materials are required for the devices.

In addition to mechanical and environmental influences, electrical interferenceaffecting the whole system as well as individual devices, have to be taken intoaccount. A wide supply voltage range and well-adapted protective measures ensuresafe operation of the devices even in case of large voltage fluctuations by thebattery / generator system. Strong conducted or radiated interference must notinfluence the function either.

For device networking the CAN bus has become the successful standard in the lastfew years. Whereas for the high volume production of passenger cars special,optimised and well-adapted protocols are used, the CANopen protocol has becomeindispensable in mobile machines. Manufacturer and industry-specific protocols,such as diagnostic engine data according to SAE J 1939, can be coupled to themachine process via gateways.

Extreme shock andvibration: Reliablefunction of the sensi-tive electronics mustbe guaranteed underharsh operatingconditions as well.

Especially whenseveral machine parts

are interconnectedCAN offers decisive

advantages.

Control systemsfor mobile vehicles

146


PDM360 smart with 2.5" monochrome display 148

Inductive sensors for mobile applications 148

Electronic pressure sensors for mobile applications 148 - 149

Accessories for M12 modules and displays 149

Accessories for sensors for mobile applications 149

Wiring diagrams 149



147

PDM360 smart with 2.5" monochrome display

Type Displayresolution

(pixels)

Displaytype

Displayillumination


Orderno.

128 x 64 COG monochr. LED 1 CR1070

Inductive sensors for mobile applications

Type Dimensions

[mm]

Sensingrange

[mm]

Material Ub

[V]

Protection f

[Hz]

Iload

[mA]

Draw-ingno.

Orderno.



M12 connector · Output function · DC PNP · Wiring diagram no. 2



Electronic pressure sensors for mobile applications


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 4...20 mA analogue · Wiring diagram no. 3 · Connector groups 5, 6

G¼ I – 0...400 600 1000 9.6...32 4 PA3020

G¼ I – 0...250 400 850 9.6...32 4 PA3021

G¼ I – 0...100 300 650 9.6...32 5 PA3022

G¼ I – 0...25 150 350 9.6...32 5 PA3023

G¼ I – 0...10 75 150 9.6...32 5 PA3024

M12 connector · Output function 0...10 V analogue · Wiring diagram no. 4 · Connector groups 5, 6

G¼ I – 0...400 600 1000 16...32 6 PA9020



Process and dialogue module PDM360 smart · Intelligentcompact display for use in mobile machines · 2.5" mono-chrome display · 12 freely program. backlit function keys· Programming according to IEC 61131-3 · 10...32 V DC


Display

LED

Measuringrange[bar]

Poverload

max. [bar]

Pbursting

min. [bar]

UbDC[V]

Draw-ingno.

Orderno.

M12 connector · Output function 0...10 V analogue · Wiring diagram no. 4 · Connector groups 5, 6

G¼ I – 0...250 400 850 16...32 5 PA9021

Accessories for M12 modules and displays


Fixing set · e.g. for process and dialogue monitors PDM360, PDM360 compact or PDM360 smart · for control cabinet mounting ·consisting of: · 4 mounting brackets, 4 cylinder screws

EC1453

Seal and vibration absorber · for process and dialogue modules PDM360 smart, PDM360 compact EC1450

Accessories for sensors for mobile applications






Core colours

BK black

BN brown

BU blue

Wiring diagrams

1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3

3

L+

L

1

2

4

L+

L

1

3

2


149


1

46,453,4

109

165

F2 F3F1

F5 F6F4

okesc

2

64

LED 4 x 90° 24

81

5750

M18

x1

4

3

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

4

75

M12 x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

1: Pressure relief mechanism, No mechanical force must be exertedon the pressure relief mechanism.

5

75

M12 x130

30

27

1,3

21,5

14

G 41

6

77,5

M12 x130

30

27

1,3

21,5

16,5

G 41




151

International approval package andwide-range input for worldwide use.

Partly adjustable output voltage.

Power reserves to cover temporary overload or supply failure.

Output short-circuit, overload, andno-load protected.

State signalled via DC-ok output.

Power supplies

Transformer power supplies provide a low voltage, normally 24 V DC. A transformeraccording to DIN 0551 ensures a safe electrical separation from mains voltage andlow voltage. The output voltage can be regulated (± 5 %) or smoothed by means ofcapacitors. The different designs and output powers allow adaptation to diverseoperating conditions.

Switched-mode power supplies

Primary switched-mode power supplies are a compact and economical solution tosupply sensors and actuators. As opposed to conventional transformer powersupplies with regulated output voltage primary switched-mode power supplies needno heavy transformers so that there are fewer iron and copper losses. They aretherefore distinguished by a very high degree of efficiency of up to 92 %. Due tothe operating principle by means of high frequency transformers switched-modepower supplies are much smaller and lighter than transformer power supplies withidentical power. Nevertheless they guarantee an electrical separation. Furthermore,they offer a wide input voltage range as standard, e.g. 340 to 576 V AC. Thismakes them fit for worldwide use.

ifm switched-mode power supplies have a regulated output voltage of typ. 24 V DCwith a tolerance of ± 2 %. Apart from few exceptions the output voltage can be setbetween 24 V and 28 V to compensate for example for a voltage drop on longcables. Between no load and full load they ensure a stable supply voltage and thusoperational reliability in case of supply voltage fluctuations.

Power reserves

Mains fluctuations up to ± 15 % and mains interference are compensated for. Evenmains voltage dips of a few milliseconds are compensated for, the output voltage iscompletely maintained. An active inrushcurrent limitation reduces the inrush current via a fixed resistor which is bridgedafter start up.

The outputs are protected against short circuits and overload.

Suitable for theapplication: ifmprovides powersupplies in differentpower classes.

Power supplies

152


Standard switched-mode power supplies, single phase, discontinued types 154

Standard switched-mode power supplies, single phase 154

Standard switched-mode power supplies, three phases 154


Power supplies

153

Standard switched-mode power supplies, single phase, discontinued types

Type Current

[A]

Output voltage

[V]

Nominal voltage

[V]

Mainsbuffering time

[ms]

Efficiencytyp.

[%]

Draw-ingno.

Orderno.

2.5 24 DC (+5% / -1%) 115 / 230 AC > 20 87.5 1 DN2011

5 24 DC (+5% / -1%) 115 / 230 AC > 37 90 2 DN2012

1.3 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC> 190 (230 V AC; 24 V DC / 1.3 A)

87.5 3 DN1020

Standard switched-mode power supplies, single phase

Type Current

[A]

Output voltage

[V]

Nominal voltage

[V]

Mainsbuffering time

[ms]

Efficiencytyp.

[%]

Draw-ingno.

Orderno.

10 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC > 20 90 4 DN2013

20 24...28 DC (±2%) 230 AC > 20 91 5 DN2014

Standard switched-mode power supplies, three phases

Type Current

[A]

Output voltage

[V]

Nominal voltage

[V]

Mainsbuffering time

[ms]

Efficiencytyp.

[%]

Draw-ingno.

Orderno.

20 24...28 DC (±2%) 3 x 400 AC > 11 92 6 DN2034


1

89

4

107

124

49

LED 131

2

124

64

LED 131

89

4

107

Power supplies



3

35,5

964575 83

LED

pot.

4

89

4

107

124

120

131

LED

5

124

220

131

LED

227

89

4

107

6

89

4

107

124

220

131

227

LED

Power supplies

155

Complete product range: sockets, plugs, jumper cables, splitter boxes.

Various cable materials for different applications.

High-quality materials for maximum reliability.

“ecolink” series with innovative quality features.

Integrated LEDs for easy diagnosis.

Connection technology

With a wide variety of different sensor designs ifm electronic offers a wide range ofhigh quality connectors. The choice of types covers common M8, M12, M18 typesthrough to valve plugs. The “ecolink” connectors (order no. EVxxxx) offer addi-tional quality features.

ecolink - a new dimension in connection technology

Due to the special installation of a mechanical end stop the O-ring is alwayscorrectly compressed and so permanently maintains its sealing function. The con-nector remains securely positioned on the unit even in case of extreme vibrationand impacts. Novel design and a transparent black housing ensure that even inbright lighting conditions the LEDs are more clearly visible than with the cleartransparent versions.

For industrial applications:

High-quality materials suited to the requirements in industrial environments. Largelyresistant to oils, greases and coolants.

For hygienic and wet areas:

PVC housing and cable, gold-plated contacts and high-grade stainless steel nuts arethe optimum choice for long life.

For hazardous areas

Connection technology for ATEX categories 2D, 3D and 3G. With the EC typeexamination certificate for components from DEKRA EXAM the connection tech-nology meets the strictest requirements.

For welding applications

Halogen-free PUR cables prevent burning-in of weld spatter; teflon-coated couplingnuts prevent weld spatter sticking. The cables are also suited for drag chains andtorsional movements.

For sensors in robust applications:

The saw tooth contoured vibration protection secures against strong shocks andvibrations. The high protection rating, wide temperature range and high-qualityhousing materials (high-grade stainless steel, TPU) ensure permanent safe con-nection in harsh environments.

Black, transparenthousing for optimumLED visibility.

Maximum operationalreliability due to the

new vibration protec-tion with end stop.


156


M8 sockets for industrial applications 158

M12 sockets for industrial applications 158 - 159

1/2" sockets for industrial applications 160

M8 cable plugs for industrial applications 160

M12 cable plugs for industrial applications 160 - 161

M12 - M12 jumpers for industrial applications 161

Valve – plug jumpers for industrial applications 162

Connectors for hygienic and wet areas 162

Connectors for hazardous areas 162

Wiring diagrams 163



157

M8 sockets for industrial applications

Type Cable Wirespecification

Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 1 · Socket M8, 3-pole, 3-wire · Wiring diagram no. 1

5 m blackPUR cable 3 x 0.25 mm2, Ø 3.7 mm

TPU /brass

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 1 EVC142



TPU /brass

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 2 EVC150


TPU /brass

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 2 EVC151



TPU /brass

50 AC60 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 3 EVC154

M12 sockets for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 4 · socket M12, 2-pole + PE, 3-wire · Wiring diagram no. 3

2 m orangePVC cable

3 x AWG 22 (3 x0.34 mm2), Ø 5 mm

TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90 IP67 – 4 E10865

2 m orangePVC cable

3 x AWG 22 (3 x0.34 mm2), Ø 5 mm

TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90 IP67 – 5 E10867

Group 5 · Socket M12, 4-pole · Wiring diagram no. 4

wirable ...0.75 mm2 (Ø 4...6 mm)PA /brass

250 AC/DC -25...85 IP68 – 6 E11509


250 AC/DC -25...85 IP68 – 7 E11508

Group 6 · Socket M12, 5/4-pole, 4-wire · Wiring diagram no. 2


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 8 EVC004




Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.



TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 8 EVC005


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 8 EVC006


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 9 EVC001


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 9 EVC002


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 9 EVC003

Group 7 · Socket M12, 5/4-pole, 4-wire, LED, PNP · Wiring diagram no. 5


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow10 EVC007


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow10 EVC008


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow10 EVC009



TPU /brass

30 AC36 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 9 EVC071


5 m blackPUR cable 8 x 0.25 mm2 TPU /

brass30 AC36 DC

-40...80 IP67 – 11 E12166



1/2" sockets for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 10 · socket 1/2", 2-pole + PE, 3-wire · Wiring diagram no. 8

5 m yellowPVC cable

3 x AWG22, Ø 5.2 mmTPU /brass

250 AC300 DC

-25...90 IP67 – 12 E10200

2 m yellowPVC cable


250 AC300 DC

-25...90 IP67 – 13 E10189

5 m yellowPVC cable


250 AC300 DC

-25...90 IP67 – 13 E10191

Group 11 · socket 1/2", 5-pole, 4-wire · Wiring diagram no. 9


TPU /brass

300 AC -25...90 IP67 – 14 E11250

M8 cable plugs for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 12 · Plug M8, 3-pole · Wiring diagram no. 10

wirable –PA /brass

60 AC75 DC

-25...90 IP68 – – E11550

M12 cable plugs for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 13 · Plug M12, 4-pole, 4-wire · Wiring diagram no. 11


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 15 EVC076



250 AC/DC -25...85 IP68 – 16 E11505


250 AC/DC -25...85 IP68 – 17 E11504




Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.



125 AC/DC -25...85 IP68 – 18 E11506

M12 - M12 jumpers for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 16 · Jumper , plug: M12, 4-pole, socket: M12, 5-pole, 4-wire · Wiring diagram no. 14

0.3 m blackPUR cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 19 EVC015

0.6 m blackPUR cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 19 EVC016


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 19 EVC017


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 19 EVC018


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 19 EVC019


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 20 EVC013


TPU /brass

250 AC300 DC

-25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 20 EVC014

Group 17 · Jumper , plug: M12, 4-pole, socket: M12, 5-pole, 4-wire, LED · Wiring diagram no. 15


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow21 EVC022


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow21 EVC023


TPU /brass

10...36 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69Kgreen /

2 x yellow21 EVC024



Valve – plug jumpers for industrial applications


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.

Group 18 · Jumper , plug: M12, 3-pole, valve plug: Housing A, 4-pole, 3-wire, LED · Wiring diagram no. 16

5 m blackPUR cable 3 x 0.5 mm2, Ø 5 mm

PUR /brass

24 AC/DC -25...80 IP67 yellow 22 E11420

Connectors for hygienic and wet areas


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.


5 m orangePVC cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

PVC /stainless steel316L / 1.4404

250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 23 EVT004



250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 23 EVT005



250 AC300 DC

-25...100IP67 / IP68 /

IP69K– 24 EVT001

Connectors for hazardous areas


Materialhousing/

nut

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-tection

LEDs Draw-ingno.

Orderno.


5 m bluePUR cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

TPU /brass

...30 DC -25...90IP67 / IP68 /

IP69K– 25 ENC05A



TPU /stainless steel316L / 1.4404

60 AC60 DC

-20...60 IP67 – 26 EVC05A



Core colours

BK black

BN brown

BU blue

WH white

GN/YE green/yellow

GN green

GY grey

PK pink

RD red

YE yellow

RD/BK red/black

RD/WH red/white

Wiring diagrams

1

1

3

BN

BU

4 BK

2

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

3

1

2

3

GN/YE

BK

BU

4

1

2

3

4

5

out

out

L+

L

1

3

4

YE GN

BN

BU

BK

2 WH

YE

6

1

2

3

4

5

BN

WH

BU

BK

GY

7

1

2

3

4

WH

BN

GN

YE

5 GY

6 PK

7 BU

8 RD

8

1

2

3

GN

RD/BK

RD/WH

9

1

2

4

5

BK

BU

BN

WH

10

1

3

4

11

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

12

1

2

3

4

13

1

2

3

4

5

14

1

2

3

1

2

3

4 4

15

out

out

L+

L

1

3

4

GN YE

2

1

3

4

2

YE

16

1

2

YE4

3

5


163


1

9

10 31

M8x1 1

4

3

2

9

10 31

M8x1

4

3

2

1

3

9

10 19

M8x1 25,5

4

3

2

1

4

15

M12 x1

39

27

10,5

3

1

2

5

15

M12 x1

10,5

433

1

2

6

35

18

20

M12 x1

30

3

1 2

4

7

18

M12 x1

46

3

1 2

4

8

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5

9

15,5

M12x1 45

14

3

1 2

4

5

10

15,5

M12x1 36,5

26,5

143 LED 3

1 2

4

5

11

15

M12 x1

43

4

1 2

65

378

12

27

10,5

15

39

G 21

3

1

2




13

42

10,5

15

G 21

3

1

2

14

15

M12 x1

10,5

43

32

5 1

4

15

15,5

M12x1 49,5

14

43

2 1

16

42

18

15

20

M12 x1

31

43

2 1

17

5220

M12 x1

43

2 1

18

5220

M12 x14

2 1

3

5

19

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

43

2 1

3

1 2

4

5

20

49,5

14

15,5

M12x1

45

14

L

15,5

M12x1

43

2 1

3

1 2

4

5

21

49,5

14

L

15,5

M12x1

M12x1

26,5

14

36,5

15,5

LED

43

2 1

3

1 2

4

5

22

L 17,5 29,529

,5

M12

x1

47

LED

M 3

28,5

435 2 1

23

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5

24

15,5

45

14

M12 x1

3

1 2

4

5


165


25

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

26

15,5

M12x1 36,5

26,5

14 3

1 2

4

5




167

ifm – worldwideaddresses

168

Argentinaifm electronic s.r.l.Manuela Sáenz 3235º piso, oficina 3C1107BPA – Puerto MaderoBuenos Aires, ArgentinaTel. (011) 5353-3436Fax (011) 5353-3436Interior [email protected]/ar

Australiaifm efector pty ltd.P.O. Box 4084Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

BangladeshSensotec AutomationRed Crescent Chamber87, Motijheel CommercialAreaDhaka 1000BangladeshTel. +880 171 546 [email protected]

BelarusDEPOSIT INVESTJoint-Stock CompanyBlock 2, 27 Zheleznodorovhnaya street220089 MinskRepublic of BelarusTel. +375-17-270 75 06Fax +375-17-270 75 [email protected]

Belgium andLuxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 911731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

BoliviaBAVARIA S.R.L.Álvaro Baptista VargasZona Morocollo, Urb. Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), Nr. 32La Paz - BoliviaTel.: 00-591-2-277 13 78Mobile: 00-591-720-47 [email protected]

Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo Paulo/SPTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

Bulgariaifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No. 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]

Canadaifm efector Canada Inc. 700 Dorval Drive /Corporate CentreOakville; L6K3V3 OntarioTel. +1-800-441-8246 Fax [email protected]

ChileElectronica IndustrialSchädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 SantiagoTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 [email protected]

Chinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No 912Bi Bo Road, Pu Dong DistrictShanghai 201210, ChinaTel. +86-21-50278559 Fax +86-21-50278669Fax [email protected] www.ifm.com/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F, Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong.Tel. +852 3528-0462Fax +852 [email protected]/hkifm electronic (Taiwan) Limited2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,No. 6 Mincyuan Second Road,Cianjhen District, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan,R.O.C.Tel. +886-7-335-7778Fax [email protected]/tw

ColumbiaSENSOMATIC Y CIA LTDA.CALLE 1 C 25a - 50BOGOTA D.C. COLOMBIATel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 [email protected]

Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude EA-1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

Czech Republicifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz

Denmarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 [email protected]/dk

Dominican RepublicWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoDominican RepublicTel.: + 1 809-531-0550Fax: + 1 [email protected]

EcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 [email protected]

EgyptEgyptian Establishment forElectromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]

EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueEstoniaTel.: +372 674 73 30 Fax: +372 674 73 [email protected]

Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 / 9 / 751 777 00 Fax +358 / 9 / 751 777 10 [email protected]/fi

Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRANDCEDEXTél: 0820 22 30 01Fax: 0820 22 22 [email protected]/fr

Germanyifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de

Greeceifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiGreeceTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro SulaTel. +504 5503703Fax +504 [email protected]

Hungaryifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

Indiaifm electronic India Pvt. Ltd.Plot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]

Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 413 60 66Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]

Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelo n° 1820041 Agrate Brianza (Milano)Tel. +39 / 039 68 99 982Fax +39 / 039 68 99 [email protected]/it

Japanefector co. ltd.Chiba Higashi Techno Green Park2-9-20 OkayamadaiTogane-shi, Chiba 283-0826Tel. +81 / 475 50 3003Fax +81 / 475 50 [email protected]/jp

JordanAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmman - Jordan.Tel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]

ifm – worldwideaddresses

169

Koreaifm electronic Ltd.2F Hyundai Liberty House #201Hannam-Dong 258,Yongsan-Gu,Seoul, KoreaTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr

LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaLatviaTel.: +371 724 1231Fax: +371 724 [email protected]

LebanonMiddle East DevelopmentCo. SAL (MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax +961-9-233554 [email protected]

LithuaniaElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k.,Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)LithuaniaTel.: +370 37 351 999Fax: +370 37 452 [email protected]

Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 2-4-2, Fourth FloorTower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +603 - 8063 9522Fax +603 - 8063 [email protected] electronicAsia Regional Office21, Jalan KemuntingTaman Kebun The80250 Johor BahruJohor, West MalaysiaTel. +607 - 332 5022Fax +607 - 332 [email protected]

Mexicoifm efector S. de R.L. de C.V.Anillo Periférico, 1816-1Col. Hacienda San JerónimoMonterrey, N.L.Mexico 64630Tel. +52-81-8040-3535Fax +52-81-8040-2343www.ifmefector.mx

Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

New Zealandifm efector pty ltd.Unit B, 20 Cain RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos AbeokutaExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos State, NigeriaTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]

NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 [email protected]

OmanTechnical Engineering Company LLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115 Sultanate of OmanTel. +968 24503593Fax +968 [email protected]

PakistanAB AutomationShop No.2. Rubab ChamberM.A. Jinnah RoadOff Sarai RoadKarachiTel. +92 / 21 / 2412 278Fax +92 / 21 / 2422 [email protected]

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLima / PeruTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 [email protected]

PhilippinesGram Industrial, Inc.Unit 201 Common GoalTowerFinance cor., Industry St.,Madrigal Business Park AyalaAlabangMuntinlupa City 1770Telephone: 632-8502218/8508496Fax: 632-8077173 / [email protected]

Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Kosciuszki 175PL 40-524 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Fax +48 / 32 / 60 87 [email protected]/pl

Portugalifm electronic –Sucursal em PortugalAvenida da Republica 25034430-208 Vila Nova de GaiaTel. +351 / 22 / 37 17 108Fax +351 / 22 / 37 17 [email protected]/pt

Romaniaifm electronic s.r.l.Str. Cristian Nr. 5550073 SibiuTel.: 0040 269 224550Fax: 0040 269 [email protected]

Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 607105318 MoscowTel.: +7 (495) 921-44-14Fax: +7 (495) [email protected]/ru

Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected]

Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, Intern. Business Park#03-104 German Center609 916 SingaporeTel. +65 / 6 / 5 62 86 61Fax +65 / 6 / 5 62 86 [email protected]/sg

Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

South Africaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA /436 772Fax +27(0)12 450 [email protected]/za

Spainifm electronic s.l.Edificio Prima Muntadas AParc Mas BlauC/Berguedà 108820 El Prat de LlobregatTel. +34 / 93 / 479 30 80Fax +34 / 93 / 479 30 [email protected]/es

Swedenifm electronic abHallavägen 10 512 60 Överlida Office Gothenburg:Drakegatan 641250 GothenburgTel. +46 / 325 / 66 15 00 Tel. +46 / 325 / 66 15 50Fax +46 / 325 / 66 15 [email protected]/se

Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. +41 / 62 / 388 80 30Fax +41 / 62 / 388 80 [email protected]/ch

SyriaI.E.C. Industrial Engineering CenterP.O. Box 15 Sehnaya, DamascusSyriaTel. + 963 11 532 13 19Fax. + 963 11 442 12 [email protected]

ThailandSang Chai Meter Co., Ltd.694/16-19 Phaholyothin RoadSamsen Nai, Phayathai Bangkok 10400 Tel. +66 / 2 / 616 8051Fax +66 / 2 / 616 [email protected]

Turkeyifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

Ukrainaifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievUkraineTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

United Arab EmiratesNoor Al-Shomoe Electrical Equipments Est.P.O. Box: 64052Warehouse No: 27A6 Street, Al Quoz Industrial 1Al Quoz, DubaiUnited Arab EmiratesTel. +9714 3403918Fax +9714 3403819Mobile +971 [email protected] Arab Emirates –Abu DhabiAl Injazat Technical Trading ServicesP.O. Box 42895Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel. +971 2 622 6030Fax +971 2 622 [email protected]

United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

USAifm efector, inc.782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. +1 / 610 524 2000 Fax +1 / 610 524 [email protected]

VenezuelaPetrobornas, C.A.Calle Pricipal, Centro Comercial Astur, Nivel PB, Local 05, Sector Matanzas, UD-321,Puerto Ordaz - Estado BolivarVenezuela Tel. +58 286-994 3406Tel. +58 286-718 1123 Fax +58 286-994 3406Fax +58 286-994 [email protected]

VietnamThien Viet Electrical Serviceand Trading Co., Ltd.784 Dien Bien Phu Str.Ward 11, Dist. 10Ho-Chi-Minh-City, Viet NamTel. +84 / 8 / 830 9916 Fax +84 / 8 / 830 [email protected]

www.ifm.com

Quality - ifm · 2021. 2. 6. · 2011 fluid sensors and diagnostic systems bus, identification and...

Documents

Transcript of Quality - ifm · 2021. 2. 6. · 2011 fluid sensors and diagnostic systems bus, identification and...