13 www.lajornadalatina.com | marzo 11 - 17, 2011

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

¿Con remordimiento Nelly?

A Nelly Furtado le remordió la conciencia y devolverá el millón de

dólares que le pagó la familia del líder libio Moamar Gadafi en el 2007 por

un concierto de 45 minutos.

14 la jornada latina | EnEro 21 - 27, 2011QP ENTRETENIMIENTO

TORONTO (AP) — La cantante canadiense Nelly Furtado dijo que la fami-lia del líder libio Moamar Gadafi le pagó un millón de dólares para que cantara para ellos en el 2007, pero que ahora donará el dinero a la beneficencia.

Mientras otros artistas que supuestamente cantaron para la familia Gadafi no han dicho nada, Furtado ha-bló del concierto en Twitter.

"En el 2007 recibí un mi-llón de dólares del clan (Ga-dafi) para cantar en un espec-táculo de 45 minutos en un hotel de Italia", escribió Fur-tado. "Voy a donar el dinero".

Los cantantes estadouni-denses Beyoncé y Usher supuestamente cantaron en una fiesta de fin de año para

Nelly Furtado donará dinero que le pagó Gadafi Juanes inicia gira PARCE Tour

PALO ALTO (AP) — Juanes anunció que iniciará su primer concierto del P.A.R.C.E Tour en la ciudad de Seattle el 10 de marzo y de allí partirá a otras 17 urbes de Estados Unidos.

"Es una emoción gigante. Tocar en vivo es lo que más me gusta", afirmó el cantante colombiano.

"Este es el comienzo de algo que hemos estado espe-rando hace mucho tiempo", agregó durante una visita a la sede de la red social Facebook, en Palo Alto, California. Es la primera entrevista en español que se lleva a cabo en esta red social.

El título del disco es una palabra coloquial y de uso frecuente en Medellín, donde Juanes pasó parte de su in-fancia, y que significa amigo.

"Es un disco muy introspectivo... Contiene la varie-dad, las relaciones humanas, la parte social, del amor, de la familia o de la fiesta", afirmó Juanes.

En el álbum está presente "Yerbatero", canción que formó parte de su nuevo material durante la inauguración del Mundial de Sudáfrica en junio del 2010.

Juanes se mostró complacido por el apoyo que ha teni-do en los diferentes sitios de las redes sociales globales.

"Es un ejército de ángeles que está con uno incon-dicionalmente", afirmó el artista, y comentó que

trata de contestar todos los mensajes.Uno de sus simpatizantes le dijo que era

el rey de las redes sociales, a lo que Juanes contestó que no se consideraba así, pero

que le parecía muy interesante poder co-municarse con sus fans. "Es una retroa-limentación inmediata que es genial", consideró.

Recordó que cuando integraba la banda Ekyhmosis, a finales de la dé-cada de 1980, contestaba las cartas y a los cinco meses llegaban las res-puestas.

el hijo de Gadafi, Muatas-sim, en la isla caribeña de St. Barts. La cantante Ma-riah Carey también fue con-tratada para cantar en una fiesta previa de fin de año.

Foto de archivo de la cantante ca-nadiense Nelly Furtado durante la presentación de su disco "Mi plan" en Madrid (España) en 2009.

SANTIAGO (NTX) — El animador chile-no Mario Kreutzberger, el popular Don Fran-cisco, se sometió a un examen de ADN en el Servicio Médico Legal (SML), en el marco de un juicio abierto en su contra por presunta paternidad de un hombre de 43 años.

El conductor del programa "Sábado Gi-gante" acudió a la sede del SML para cumplir con la diligencia ordenada por el tribunal que tramita la demanda de paternidad interpuesta por el comerciante Patricio Flores Mundaca, quien asegura ser hijo del animador.

La toma del examen fue solicitada por la juez del caso Gloria Negroni, tras la querella de Flores Mundaca, quien tomó como base una confesión que le hizo su madre en vida, que asegura que el animador chileno es su verdadero progenitor.

De acuerdo con información que tras-cendió del SML, los resultados de la prueba serían entregados a la justicia en uno a dos meses, cuando se conocerá finalmente si el comerciante de 43 años es hijo o no del po-pular animador de "Sábado Gigante".

Se somete Don Francisco a prueba de paternidad

BUENOS AIRES (EFE) — El cantautor español Ale-jandro Sanz asegura que so-lamente piensa en la muerte "con humor" y que de poder elegir le gustaría ser sepulta-do en Andalucía.

Dijo que su vida "es una tormenta de arena" que le ha dejado "la piel suavecita" luego de los problemas fami-liares que ha afrontado.

Sanz expresó además el deseo de que el músico de rock argentino Gustavo Ce-rati, líder de la disuelta banda Soda Stereo, "se despierte" del estado de coma en el que permanece desde mayo pa-sado a causa de un accidente cerebrovascular sufrido du-rante un recital en Caracas.

"Pienso en la muerte con humor. Me gustaría pla-

near bien cómo va a ser, no quiero un funeral aburrido, quiero uno con flamenco", comentó.

"A mi me gustaría entre-gar las barajas justas, es de-cir quedarme con todos mis recuerdos hasta el último día. Tengo miedo de olvidarlos", agregó el cantautor español.

Dijo que fue "un chis-te musicalmente gracioso" el hecho de que su primer nombre artístico fuese el de Alejandro Magno y que se dedicó a la música porque su madre le inscribió de peque-ño "en un curso de guitarra" un día en que "estaba cerrada la academia de karate".

"Si la academia hubiera estado abierta, hoy estaría dando patadas en las Olim-piadas", matizó.

Alejandro Sanz piensa en la muerte "con humor"

El cantante y compositor Juanes en Mérida, Yucatán, en el marco del aniversario 460 de la ciudad y por haber sido declarada ciudad de la paz. (NTX/Francisco Martin)

15 www.lajornadalatina.com | EnEro 21 - 27, 2011 QPENTRETENIMIENTO

16 la jornada latina | marzo 11 - 17, 2011

11625 Chester Rd, Sharonville OH 45246513-827-9240

2436 Dixie HwyHamilton OH 45015513-892-5100

10 Donald Dr, Fairfield OH 45014513-829-5501

7914 Drem St, Florence KY 41042859-372-0129

664 East Ave, Hamilton OH 45011513-892-3024

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Recargas telefónicas para México y Centroamérica

Paguesus

billes deGuatemala

aquí

AHORARECIBIMOS

FOODSTAMPS

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

RecibimosWIC y

Food Stamps

Pagode

Billes

RecibimosFood

Stamps

RecibimosWIC y

Food Stamps

Pan calientitotodos los dias

Pan calientitotodos los dias

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Tarjetas para Celular• Cambios de Cheque

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas Recargas telefónicas para

México y CentroaméricaPagos de Billes

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de Billes

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de BillesVenta de cerveza

Nacional e importada

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de BillesVenta de cerveza

Nacional e importada

Visite nuestra Taquería móvil los fines de semanadonde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc Visite nuestra Taquería móvil los fines de semanadonde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Cambios de Cheque

Envíos de Dinero

Envíos de Dinero

Pagos de Billes

Venta de cervezaNacional e importada

Pagos de Billes

Venta de cervezaNacional e importada

Visite nuestra Taqueríay disfrute de la autentica

comida Mexicana

Visite nuestra Taqueríay disfrute de la autentica

comida Mexicana

Visite nuestra Taquería los fines desemana donde le tenemos Carnitas,

Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc

Visite nuestra Taquería los fines desemana donde le tenemos Carnitas,

Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

FRUTAS Y VERDURAS

ABARROTES

CARNICERIA

Refresco Zuko14.1 onz

Costilla de Res

$2.19 lb.

Alitas de Pollo

$0.99ctvs. lb.

Pollo entero

$0.99ctvs. lb.

Filete de Pescado

$2.19 lb.

Lenteja Verde Valle16 onz

$0.89ctvs. pieza

Jabón Palmolive Liquidode 16 onz

Gamesa Saladitas14.6 onz

$1.49pieza

Ariel en Polvo de 1 kl

Frijol La Preferida29 onz

Chile poblano Cebolla Blanca

$0.39ctvs. lb. $0.69ctvs. lb.

Cebollita Mexicana Cilantro

Camarón con cabeza

$2.99 lb.

Salsa Valentinade 1 ltr

Tomate Verde

$0.79ctvs. lb.

$2.19pieza

ESPECIALESESPECIALES

3x$0.99ctvs.bonches 3x$0.99ctvs.

bonches

$1.99pieza$1.99pieza $1.19pieza$1.19pieza $0.99ctvs. pieza$0.99ctvs. pieza

$0.99ctvs. pieza$0.99ctvs. pieza

17 www.lajornadalatina.com | marzo 11 - 17, 2011

11625 Chester Rd, Sharonville OH 45246513-827-9240

2436 Dixie HwyHamilton OH 45015513-892-5100

10 Donald Dr, Fairfield OH 45014513-829-5501

7914 Drem St, Florence KY 41042859-372-0129

664 East Ave, Hamilton OH 45011513-892-3024

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Recargas telefónicas para México y Centroamérica

Paguesus

billes deGuatemala

aquí

AHORARECIBIMOS

FOODSTAMPS

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

RecibimosWIC y

Food Stamps

Pagode

Billes

RecibimosFood

Stamps

RecibimosWIC y

Food Stamps

Pan calientitotodos los dias

Pan calientitotodos los dias

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Tarjetas para Celular• Cambios de Cheque

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas Recargas telefónicas para

México y CentroaméricaPagos de Billes

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de Billes

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de BillesVenta de cerveza

Nacional e importada

Recargas telefónicas paraMéxico y Centroamérica

Pagos de BillesVenta de cerveza

Nacional e importada

Visite nuestra Taquería móvil los fines de semanadonde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc Visite nuestra Taquería móvil los fines de semanadonde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc

Contamos con:• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos• Frutas y verduras frescas• Carnes finas cortadas a su gusto• Gran surtido de Tarjetas Telefónicas• Cambios de Cheque

Envíos de Dinero

Envíos de Dinero

Pagos de Billes

Venta de cervezaNacional e importada

Pagos de Billes

Venta de cervezaNacional e importada

Visite nuestra Taqueríay disfrute de la autentica

comida Mexicana

Visite nuestra Taqueríay disfrute de la autentica

comida Mexicana

Visite nuestra Taquería los fines desemana donde le tenemos Carnitas,

Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc

Visite nuestra Taquería los fines desemana donde le tenemos Carnitas,

Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc

Envíosde Dinero

Cambiosde Cheque

FRUTAS Y VERDURAS

ABARROTES

CARNICERIA

Refresco Zuko14.1 onz

Costilla de Res

$2.19 lb.

Alitas de Pollo

$0.99ctvs. lb.

Pollo entero

$0.99ctvs. lb.

Filete de Pescado

$2.19 lb.

Lenteja Verde Valle16 onz

$0.89ctvs. pieza

Jabón Palmolive Liquidode 16 onz

Gamesa Saladitas14.6 onz

$1.49pieza

Ariel en Polvo de 1 kl

Frijol La Preferida29 onz

Chile poblano Cebolla Blanca

$0.39ctvs. lb. $0.69ctvs. lb.

Cebollita Mexicana Cilantro

Camarón con cabeza

$2.99 lb.

Salsa Valentinade 1 ltr

Tomate Verde

$0.79ctvs. lb.

$2.19pieza

ESPECIALESESPECIALES

3x$0.99ctvs.bonches 3x$0.99ctvs.

bonches

$1.99pieza$1.99pieza $1.19pieza$1.19pieza $0.99ctvs. pieza$0.99ctvs. pieza

$0.99ctvs. pieza$0.99ctvs. pieza

18 la jornada latina | EnEro 21 - 27, 2011QP TECNOLOGIA

Steve Jobs presenta el iPad 2El cofundador de Apple, Steve Jobs, de baja médica, regresó por sorpresa a la luz pública para presentar la segunda generación del iPad, que es "dramáticamente" más rápida y delgada, y contendrá dos cámaras.

Procesador

Batería

Sistema operat ivo

IOS 4.3

A5 dual-core, más rápido que el de su predecesor

Duración de 10 horas

Cuenta con

65.000 aplicaciones

Estará equipado con un puerto de conexión HDMI

Será un 33% más delgado y un 15% más ligero que el iPad

Permitirá hacer videollamadas entre el iPad 2 y el iPhone 4, el nuevo iPod touch, un Mac u otro iPad 2

Funda magnética que protege la pantalla y que puede plegarse para usarla de soporte

Fotos: apple.com

Llegará al mercado en EE.UU. el 11 de marzo y el 25 en otros países

499 dólares será el precio para la versión económica y de 800 para la que cuenta con 3G y Wifi

Tiene dos cámaras, una en la parte frontal y otra atrás con la que se puede grabar video en HD

FaceTime

Smart Cover

Steve Jobs

Estará disponible en color blanco y el tradicional negro

19 www.lajornadalatina.com | EnEro 21 - 27, 2011 QPTECNOLOGIA

PETER SVENSSONThe Associated Press

NUEVA YORK — Un prototipo de laptop sigue los movimientos y direc-ción de la mirada del usuario y determina adónde está mirando en la pantalla, una innovación que podría facilitar funciones que van de leer textos hasta disfrutar jue-gos de video.

En una demostración, la computadora avanzó un texto en la pantalla en respues-ta a los movimientos oculares, detectando cuándo el lector alcanzaba el fin del texto visible.

En el futuro, una laptop como esa pu-diera hacer aparecer el cursor en el lugar al que uno mira, o hacer que un personaje en un juego de video mire directamente a los ojos del usuario, de acuerdo con Tobii

Technology Inc., la firma sueca creadora de la tecnología.

El seguidor ocular funciona apuntando dos luces infrarrojas al usuario. Dos cá-maras ocultas detectan entonces destellos de los ojos y reflejos de cada retina. El sistema tiene que ser calibrado para cada persona y funciona para personas sin y con gafas.

El sistema pudiera ser un complemen-

to para el tradicional mouse o las pantallas táctiles, haciendo las operaciones más rápidas y eficien-tes, dijo Barbara Barclay, gerente general de la unidad Analysis So-lutions, de Tobii.

Tobii ha estado produciendo se-guidores oculares para científicos y personas minusválidas durante casi una década. La laptop es su forma de mostrar que esa tecnolo-gía puede tener un uso más exten-so, dijo Barclay.

La computadora es producida por Lenovo Corp., e incorpora las cámaras de Tobii en una "joroba" en la cubierta, lo que la hace el do-ble de gruesa que una laptop regu-lar, pero futuras versiones comer-ciales pueden ser más delgadas y podrían estar a la venta en unos dos años, dijo Barclay.

Nuevas formas de usar computadoras han estado proliferando en los últimos años. Las pantallas táctiles se han vuelto algo común en teléfonos celulares y tablets como la iPad. La consola de juegos de Nin-tendo Wii trajo la tecnología sensora de movimientos a las masas. Microsoft lanzó el año pasado un accesorio para sus conso-las Xbox que emplea en una cámara los mo-vimientos corporales en tres dimensiones.

Prototipo de laptop percibe el movimiento ocular Prototipo de laptop con un seguidor ocular que usa los movimientos de los ojos para realizar diversas funciones,

como leer un texto o en juegos de video, en Nueva York el 28 de febrero del 2011. (AP/Seth Wenig)

20 la jornada latina | EnEro 21 - 27, 2011QP SALUD

866-739-4187

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 IsabelKohnDDS@gmail.com

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

MIKE STOBBEThe Associated Press

ATLANTA — El fluoruro agregado al agua pota-ble, una exitosa arma en el combate contra las caries y el deterioro dental, podría ahora ser demasiado y estaría causando manchas en los dientes de algunos niños en Estados Unidos.

El gobierno estadounidense tenía previsto anun-ciar que planea reducir la cantidad recomendada de fluoruro en las redes públicas de agua potable, en el primer cambio de este tipo en casi 50 años, luego de un aumento de los casos de dientes manchados.

Alrededor de dos de cada cinco adolescentes tie-nen vetas o puntos en los dientes por el exceso de fluoruro, según descubrió un estudio del gobierno hace poco. En algunos casos extremos, el mineral hasta causa hoyos, aunque en muchos casos son tan pequeños que sólo los dentistas los ven.

Las autoridades de salud señalan que la mayoría de las localidades estadounidenses agregan fluoruro al agua potable y que el elemento también está pre-sente en la pasta de dientes. Algunos niños incluso reciben suplementos de fluoruro.

El departamento de Salud y Servicios Humanos anunciará su propuesta de cambiar el nivel reco-mendado de fluoruro a 0.7 miligramos por litro de agua. Además, la Agencia de Protección Ambiental

evaluará si el máximo permitido de 4 miligramos es demasiado.

Desde 1962, el nivel estándar ha sido de entre 0.7 y 1.2 miligramos por litro.

Los Centros para Control y Prevención de Enfer-medades (CDC) dicen que las manchas en los dien-tes, conocidas como fluorosis, son inesperadamente comunes entre los adolescentes de 12 a 15 años y al parecer se han difundido desde la década de 1980.

También se espera que el gobierno divulgue dos estudios de la agencia ambiental que evalúan la ex-posición de la población al fluoruro y sus potencia-les efectos en la salud.

Este cambio de posición del gobierno, que por largo tiempo defendió los efectos positivos del fluo-ruro, sin dudas motivará a los grupos que se oponen al uso del mineral.

El fluoruro existe en la naturaleza en el agua y en la tierra. Los científicos descubrieron a inicios de la década de 1940 que la gente que vivía donde el agua tenía más fluoruro de fuentes naturales sufría menos caries.

Hoy, la mayor parte de los sistemas de agua pota-ble de Estados Unidos tienen fluoruro, en especial en las grandes ciudades. Cerca de 64% de la población toma agua fluorada.

Hay grupos que llevan décadas combatiendo el uso del fluoruro, porque temen sus efectos.

Exceso de fluoruro en agua mancha dientes de los niños

Simplemente lo mejor...Préstamos para autosusados con tasas tan

bajas como...Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular

y vea si podemos darle un acuerdo mejor

4,75%TAE

hasta 60meses

Recibe tu pre-aprobación en línea637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202

Hablamos español.Pregunte por Elaine en el 513-562-6600

TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.

REPARACION, ACTUALIZACION, LIMPIEZA DE VIRUS ETC.. SERVICIO YREDES EN CASA, SOPORTE TECNICO. ASESORIA EN COMPUTACION

PO BOX 832 West chester OH 45071

Servicio honesto y conciente a muy buen precioLLAME AHORA Y HAGA SU CITA

www.mypcstation.com(513) 442-5415 y 513-456-1177

SERVICIO A DOMICILIOCAMBIAMOS SU COMPUTADOR A ESPAÑOL

Reparación de ComputadoresSE HABLA ESPAÑOL

DIAGNOSTICO BASICOGARANTIA DE 6 MESES GRATIS!

Festivales y eventos culturales

Solo en La Jornada Latina