TITill.O NOVENO 67

TITULO N"OVEN"O

D!LITOS CO~TRl U HACIUDl PUILlC. (1)CAPITULQ PlnMERO

.....:.:JLlrnv{o.uQurpnci6n. 'lI1alversa.ci6n 6 snELl",adminiat1"p.ci6n de 10.caudalo8 y ereotc s de 111.I:Iacienda No.cional.

Art. 458. Los 'I'osoreros, Adminlstradorcs y Uontadores, y cua-lesquiera otrns funciouarins 0 empleudos piiblieos 0 comisionadosque adnriuiatreu, reeaurlen 6 de cualquiera otro 11]0110 manojen 6tCJlg"an {In deposito caudules 6 efeutos de In.Hacienda N acionul, qnehicicren uso de los cuudalcs 0 efecto .• para objetos privados, uun.que no hagan falta para Ias utenciones do In Hacienda, y aunqne sereemplacen 0 repougun luego que sean necesarlos, seran privadosde sus empleos eon iuhabilltanlon desde UIIO hasta cuatro anoa pam.obteuer los mismos ii otros empleos; pagl1nill una multn igual A Inoetava parte del valor de los erectos 0 caudales de que bubieren he-cho USO,y seraa arrestados por uno Ados afics. (Arts. 81 y sgta.«461-06X).

Art. 459. Los funclonarios 0 empleados pflblicOR, expresudos enel articulo anterior, que hicieren URnde los caudales 6 efectos de laHacienda Naeional para objetos privado .•, y por somejunte extraviohubieren dejudo dc rmmpllrxe las at<:nciollc .• de 101mi.ma Hncienda(HI el rcspectivo ramo, si repoIlen los cauuales voluntal'iarneute, an-tes lIe que la falta Ilcgue a notida de 1a autoridad Ruperior, Rnfri·rAn, adem,\s de la privllci6n de elllpleo can inhabilitaci6n, deadedos hasta ocho aITospara obtcner los mismoR U otroR emrl"os, unaIlIulta ignal Ill" quintl\ parte del valor ,Ie los "feetos 6 de la ellnti.dad (Ie quo huhicren hecho uso, y de dos a CUiltro aITos de pdsion;sin perjuieio de Siltisfaeer los danos ocasioDa()es pol' uo habcrse cu-bierto oportunamente las awuciones pii.blicas. (Arts. 81 Y sgts.-461-568).

Art. 4liO. Si despues dc llegado el heeho a conDcimienlo de ]","ntoridn" superior, },t Hacienda I.iiblicn BC cnbriel'e (lei tedo <ie 101cantidad 0 ere,eto, malverRarlo., BeBufriran I" privncion dc empleo,mnlta e inh"hilita"ion ue que Imbla el articulo auterior, yademasue d08 A cnatl'O unos de rcclnRi6n.

Si cl reiut"gTo lIO nl"anza,'Il al tetal, )lero 8f II las dos roreera.J,artes, ae sufrirAII la dcstitnci611, inhabilitaeiou y mllita expresa·das, .v de tres a seis lInos de presidio.

Si cl reintegro 110 aleanzare a las <108tcreeras partcB~o no 10hubiere, Be Bllfriran JaB pena. dicha8; peru el presidio Bcra de CU,\·tro a oello alios, IArt, 461).

Art. 461. Si I", "plieacioll de que tratan lOBtrcs articulos nnte-riores se biciere a otros usos publicos, pero diferenleR de '''lnclloR A

(I) Los delitoa coutra 11' Haoienda. Pliblica pnedcn BeTobra. de tmpleado8 6lclonario6 public08 y ta.mbi~u lIe IIB.rticnlare8. Notnmos que entre todos los1019de que ha.bIa cste titulo no 66 enCl1entrall los de 1& 8l'gutJd" claBO;cOIIBti-,Il 6lJW tlU vn.cfo en el C6tligOj ~(nql1e eB induda.ble que Is Hacienda PtS.blir..atMIeser atacB.cla 6 a.f~tada. de dlV618Dl1 manena Jlor 108 purticuJ.olre!l, ellpecial-Dte con Ill. violac16n dO' leY~·1;j do caracter ti'Bcal ( ereclw8 de reci8tro, impneB-1&0.), contrato6 flug(rlollo simuladoR; lIcitaciouoe y evolncioue8de otTO g~[J8-

COR\'ieU6 que tudu etito Bell previ.JJto Y clIofltjgado por Is. ley peual y qne DOMle 8olamente, como mnchas veoes acontcc6, coDslgnado en reglamento8, de··tOB ti ordennDzalS fikiletl de derogar 6 infringir.

LIllltO SEGUNDll

que ootiin destinados par III ley 108 eaudales 6 erectos, los express-dos empleados 6 funcionnrios sufrirdn la pena de suspension paruno A sels muses, y serau res pons abies de los dafios y perjniciDIJecasiouados ala Naci6n 6 .. los particulares. (Art. 871.

Art. 462. Si alguno de Ins delitos de que tratan los articuloaantariores se comeuere en virtud de onlen de autoridad 6 funeiona-rio competente, tanto el ordenrulor como el pag-ador ser{m condena-

. nos mancomnnada y soliduriamente a Ins penus e inrtem mzaeionesexpresarlas ; pero si e1 pagarlor hnbiere reclamado rle IIIorden, dela manera preveuida en las leyes flseales, y cl ordenador la reiterare,el pagudor queda libre de respcnaabilidad par su cumplirniento.(Arts. 87-.22-568).

Art, 463. Los fuucionarlos 6 emplearlos prihlicos quo tengan f,su cargo Ia administracion activn 6 pusiva, total 6 parcial, del 'I'e-soro 6 Hueienda de la Nuci6n, que, fuera de los casas expresadoaau los articulos anteriores, f\jecutllren, a sabrendns, alguns opera-eion indvbidu con perjuicio de Ia Naci6n 6 de ,\II tercero, seran res-ponsallleK del perjnicio, pagar'm una malta de 'Iiez a do.cianta. pe-eos, y Beran aperc:ibidos. (Arts. 2,025, C. J.-811-v68).

Art. 464. Los funcionarios 6 emplendos piiblicos expresarlos <inlos arti<:ulos anteriores, que, por !leglig-eneia 6 deBenillo, dieren In·Kar Ii que se extravien 6 pierdan alga"os caudales 6 efectos de 131Hacienda de la Naci6n, 6 que dejen arruinar 6 deteriorar los elJifi·eios 6, atms hiell". p(llllicos que esten b"jo su cuidado, sernn pri-vadas de sus empleos ypagarfm los caudalcs6 efectos perdid086 ex-traviarlos. (Arts. 3-li6tl)

Art. 465. I,os fundonar;os 6 emplearJos publicos a quienes co-rrespowla el cobra 6 la recaudad611 ric cnalesquiera intereses de I..Hacienda dc la N,,,,ion, 'Iue a los t.res dias de elunplido el plaza nl)'empezaren y continnaren las diligenuias 1I6cPI:utrias para reahzar eleollro, serall suspellsos de sus destillos por dos" ocbo mescs, y pa-ganin una multa ric la dedma ala cuarta parte de 10 que deblanhaber cohrmlo. (Arts. 87-568).

Si por esla omi.ion se perdieren 6 extraviaren dicbos intere·ses, los funcionarios 6 empleallos puhlicos indiea,lo. seran Ilrivado&de sus ompleos, y I'agaran 10 qae se bay" dejal!o do satisl'lIeer.

Art. 466 Los fUllcionarios 6 empl"ados p(,blicas a. quien"s eete-eneargll,l" por la le~' 1" uprolJaei6n de algunll fiRnza, si aprobarenla qll~ 110SCIl !l'g"l, pllgad.n un" multa de tliez a cincuent .. pesos,y serau upercibidos.

Si'por tal aprolmci6n quedare en .1escubierto 1" Hacienda de laNaci611, seran privllltos de sus <lestinos, illhILhilitados para obteller'otros par uno fI cuutro allo., Ypagsran a I", IIaciend", de la Naci6n11\perdida que b"yl\ tenidO'.

En ignales penas incurrira el funeionario 6 empleado publiooque ponga a algnllo ell posesion de algtin destin~ call mam'jo de-eaudules dc III Nnc:i6n, sill que haya prestatlo I", fianza legal, "estar aprollalla par quien eorresponda.

Exeeptti ...." rle estlllli'posid6n 01caso en que se de posesi6Lla fiallza "re,;" 1\ los empleados interinos, siempro que para en.hayau ohservu<lo las roglas preserit"s par las leyes. (Art. 568'

Art. 46;. Los funcionarios 6 elDpleados pUblieos de que trarticulo 458 que, abuJlaudo de stU; ernpleoli, dilataren los pa!'"nQ

TITULO NOVENo 69~lidos, 8 pretarto de no tener fondos para hacerlos, eon 01 fin decomprar pur 01 <\por interpuestu persona los crellito. a menor pro-cio, " de obter.er all(ull premio, ventaj» <\intere. en el pngo, <\demoles tar <10eunlquier utro modo al acreedor, serall privados de susempleos, y pagarau una multa de clento {,mil p080S. (Art s, 513-MB).

Art. 4GS. Los mi. mo. funciouarios 'Ine, eneargados del manejo,adminiatrncion <\vents de efeetos de la Nacion, reservareu el todo<> parte ,I" los que debieron vender al priulleo, para suponerlos des-pues eomprados por ellos mismos, 0 por otra person", con ugravio 6perjulcio del puhlieo; 0 que en las ventas ell almonedu <I sin ella,por medin 110cualquier indr-bldo manejo eontribuyeren a que seanbenettclados ciel'ws compradores, sea a1t'jlLndo Ia eoneurreueia y Ii..eitacidn, Son ocultando el dia, la hnra <\lugnr, on quo ha do verifl-carse, " illtimidando " do."nimalldo de cnalquier morlo a los quepudieran scr poetores; "los quo, eunudo la licitucion se hueo porme'lio de propuMtas ou plie;;o eorrallo, Mntrihuyerou por cnal'luiermedio a quo so ,I,m a sabor la. quo hnn hecho <I van a hacer ciortoscomprndores para .avisarlo Ii otros y quo eeo los de mil' indebid ..velltaj,,; 6, ell fln, 10. que d" CUal'l"ier otro modo hacen de mllller,.que la Nacion, en I" V('lIta 6 llnelldamiollto de los bi~lIes, efectos 6rentas que se Ille encarga sea pllrjudicuda, sor6n pri"",lo. do 8USflestinos, y pagaran UUlt mnlt" de doscielltos a ochooiolltus l'eS08.(Art. 568).

Art. 469. Lo. fancionarios 6 emploanos publico. exprosados.,que nu llovaron sus cnentas con las formalirla,los preseritas por la.aleyo., instrueciones 6 re/(lamcntos respectivos, "que <Iejaron <I" .-on-tar ell 1M lillros las partillas eorrospondientes, pagm'f1n una multa.de dioz a <lien pesos y soran llpercihidOR,

Se ontieude que hay omieioll en el a.ionto de las partidas enlos Iibros, cualldo llparozca qllo han paeallo tros dias desde el onquo dohieron sent"r'e. (Art. 5GS).

Art, 470.Lo8 mi.moR funcioa'lri .. " omplaado. pflhlicos, qlleno pr(IBcntarE>in hHI CIlp.ntlls de su fHlmini ....tradoll 6 mnnrjo dentrodel termino que Ie.' senl,lell Jas leyes, in.truceioll"" " r,·gl~mento.rospoctivoR, quodarflll 8USPOll808do eUR<Iestinos Lasta qllo Ins pre·sentcn: si no I". preSl'lIt'lrell .lentro rIel termillO qlle se Ic. "8i1(1I0,por la. nutorillall 6 fUlleional"io cornpeteHte, Reran adl1mfls redneiflosa arr9sto hasb' qlle 10 Verift'l"ell; torlo .in l'f'I'jllicio do I"R "promios<> pOllas qllO plled"ll impoller.cle. por la vIa administrativlt. (Arts.il7 y llot •• -71~"68).

Art. 471. LORenearl'a,lo. del e,mmOIl " feneeimionto do las cuen·ta. (Ie I" Haci"II<1n ,I" 130Nad6ll qllO omiticron all((11Icargo legiti·mo" adlllitiereu ell la data all'Ull" 6 alguna' cantidacieR que 110,Ie-ban a,lmitir,o, ~'a por no 80r legiti:na In partilla, yll por 110 ('Rtar au-6.cientcmellte comp,·"hadll, aeran J>rivallos ,16 8llR emp]"o., declara.-, illbabilos por dos a Reis ailos para ohtoner cargo" ern pleo pu.:0, Y pagar{m una mllita igLial a la eallti,lad on qnehaya sido,ullda<la Ja Hacien<la d6 1" Naci6n por esta causa.Ii incnrrieron en el ca.o de este articulo por omision, de.cuido,IIl'e'lCia,6 conoci,la incapacidll,1 " ignorancia, sufriran solo una1'ension del dostino por tres Ii seis mo.es, e indemnizaran :i, 1&,;lin de 10 quo pardi<\ por Sll cnlpa, (Arts. 3-668).

70 LIBRo SEGUNDO

Art. 472. Los mismos funcionatios publicoa que no examinareny feneeieran las cuentse dentro del termino prescrito por las Ieyes,los reglamentos 6 las inatrucciones, pall'ar{Ul una multa de diez acien pesos. Pero si la Haoieurln de la N ucinn huhiere snfrhlo nlgrmperjuicio por Ia demora, Ber:l.u privudos de BUSdestiuoa y pagnranuna mnlta ignnl :l. ln nuntidarl en que hubiere side perjudieada lalIacienda de III Naoi6 •. (Art. 87).

Estas penns se impomlnin sin perjnieio r1eqne puedan aplicar-ail los apremios prescritos en IllS diaposiciones admintstratives, (Art,568).

Art. 473. I,os empleados de correos que arbltrartamente retell-gan, malversen, fi ocupen 6 disponzan rIel todo 6 parte dl'! Ins euco-miend as que I{ircn por 01correo, sufrirlln la pella de perrlid" ,leI em-1'100,y presidio por llllO IIcinco ailos; debiendo nAemAs reintegrur,eon los intereses, la cantidUlI usurpnda, 6 01valor de la encumiun-11a retenida 6 malversRlla, con BUBintl.'reseB, en 8U caso.

En i!:,uales pen". incurrirlln los mens"jeros y conductores rlecorrcos de encomientlas, que cornetRn este delitO' mientr"s las onco-mienrlas esten a su cRrgo. (Art. 568).

CAPITULO SEGUNDO

Fl1nclonario.6 elRplflRdOI!l pulllicOB que f"Rvorecen,Ru'Xninn~ clillli·

;rn111Au I'j encubr'An lOll f'rftL1.deN contl"n. h~litrent(\,. nacionale •.

Art. 474. Los fUlicionnrios 6 empleRllos pfiblicos que f,worecie-ren, disirnularen 0 e"l\ubrieren 10. fraudes en las rent as de cuya c1i·recciou, Ildrninistracion, manejo, cnstotlia 0 re.gnardo se hall"reuencargados, "ufriran IllSmi.mas penas impnestM II los reos prin-cipale., y adem,'s la .Ie inhalJilitaciou pe,"potua pa"a obtener losroismos U otros empleos y penleriiu los que sirven.

Si por negligeucia, omision 0 de.cuitlo se comctiere al/:(1II fmu-de en 1" renta de su cargo, "eran pri"ados rle sus de.stino~ y ",lem~sinhabilitados para obteu"" ot~o por seis II tloce ailos. (Art .. j(jSj.

Art. 475. 1,0" funciOlmrios <I emplenrlos publicos que fovoreeis-ren, protegieren 0 elllmbri,.ron los fraudes en las rentas de la Na-cion, do enyn. direcci6n, adlllirtistraci6n, lUan~jo, custo[lia 6 re~guar~do 110egten encarglHlns, ~erl:\11caRtig'<lrlo~ con laf:1dos terceras par·teo lIe J" pen" implle"t" a los reos principales, y COIl h. pcr,lid" delempleo. (Arts. 27-56.'».

CAl'ITULO TERCERO

Aillenti.tllLa 6 proveedore. y elUpleadolll que BUlDini.tran. coxnprSD6 vendan. tOInBU 6 o.dIDinh,trBn o.launa.fIIIeOSD.Nvo:r ellenta de I"

Nad6n.

Art. 476. Los asentistas, proveeunres Ydema. perRonn. quo Jcontratos se obliguen :l.sUlllinistrar vi veres, utellsilios u otros ,rculos para care,'I,'s, hosp,ital.s, euerpos fle tropa, 0 )lara cualesqlra estahlecimientos publlcos, que alteraren 10' pMOS, peRas y medas en que se hulliere conven~llo, 6 de que, debier" haberse usacon arreglo A Ill.ley, 0 cometleren cualqwer otro fraude, paga.;

fiTULO NOVENO Vi\ln~ multo. lie eieuto r. quiuientos pesos y sllfriran una recluaidn deIIos meses Ii un ailo.

Art. 477. Jgual pena slifririn los que, ocmiaionndos par el Gobler-no, 6 encargadus par 811otlcio para eomprar ri vender, tomar 6 admi-n,str"r por cuenta del Gobierno ulguuos efeetos, cometan cualquie-ra de los fraudes expresadoa ell el urtteulo preeedente, siempre queel hecho no tengn seilala,l& otra pena especial en este C6digo.

Art. 478. Si cometierc all:lIno de los delitos expresndos en losdos artfeuios anteriores un emplcado 6 Agente del Gobiorno, nsala-rl"do por 61 eomo tal para hacer In provision <I sutninistro, <I pam"uml,r,,,, vender, tornar <I adrniuistr ... cfectos por cuenta del Gobler-"0, ."fril·a, ..doutas de las penns prescritas en 111 urtlculo 47(;, 1" deinhabilitaci6n perpetua para obtener empleo 6 cargo publico; slom.pre que el delito no teuga seiial ..d .. otra penn,

Art. 479. Ell el caso de que alguna de las personas do que ha-blsu 108 tres artlculos auterlores Begue a u811rparsO, con perjuiciode In Hacienda Nncional 6 de los admillistrnll.ores, un'l cantillad'1"000" 6 e"ceda de cien pesos, snfriri presidio par uno 0. tres aiios,luers de las penas seiialudas en d1Ollos articulos, y de cualesqlliem<ltras ell qlle so pue,l .. inellrrir, a virtnd de otras disposieiones dela ley.

CAPITULO CUARTO

Delito. C'ontrn.10A bhlLUf!I!I,I."tIInta.5as ef"~ctDII departa:z:nentale8 6 naunl ..clpale.&, 6 d.e t(ltlll Kl'Ito.bleclnlientos1i Obra.. p6..bUCU.Ii,6 de 10111d~,p6aJ.·

toliJ-B8eCuCHtroliilhech.o-. par aaroridRd public",.

Art. 'i80. A los delitos quo so cometan contra los biene. 6 renotn~ do un Dcpnrtamentoj 6 de un Distriro, 6 do UII Est ..ulecimientopnblico dn I" Naci6n, 6 Ile ua Dcpartnmento 6 Distrito, cro ..do 6lIutorir.udo por un" Ley, Ordenanza 6 Acuordo, aunqne teng-,m ren·tng ybiell"S propiOB, que no Be com prond.n on }" HacielJl1a do 1a:Naci6n, ,I<·l Departamellto <I del Distriro, se aplie.ran, en sus eas08,las dlBposiciones de estc Titulo, disminuyenclo en ulla sextn partoIn.. penas corporales ostablecid"s en 6L (Arts. 119_484).

Art. 481. La persoo", parti""lnr que tenga 0. Sll cargo r-audnles'" efeetos pertenecientes a UII Departamento (j Distrito {},s. alglinEstablecimiento Ii Oura publica, pGl' comi~i6n del Gobier"o 6 lie al·~nnQotra antoridad, <> par cualelniem otro titulo, qlleda slljeto aIus penas a que so rollere el :trtieulo anterior, on los cas os respecti.vos. (Art. 484).

Art. 482. La quellan i~nalmente los depositarios rle caudnles 6·efe.ctes embargados, seello.strallos 6 puestos eu eastodia 6 en admi·nistraci6n, par ordeu de autoridad competent.e.

Art. 483. Para los efectes ,Le este Capitulo y delI. 0, los eomi.ona(los, depositarios {j personas particularos re"pon.ables can nrre-10n dichos CapiLli los 8e considerau como emplcadoa publicos.

Art. 48£. La dispnesto en los articulos i80 y 481 os apJicable a.ISdeJites que se cometau contra los bienes, rentas 6 efeetos del:tlquiera otr" secci6n del territoria de 11'Naci6n, distintRo de losJepartamentes y Distritos.: ..

72 LIBRO SEGUNDO

TITULO DECIl>I.I:O

mllos n LOSmLlADOS PUBLICOSES IJERClClODESUSFmlem. I DEPARTlcnmg.SEL!C10l!DOSCONEL mRUICIO DEDIcm JU~clom

cAPITULO PRlMEROPrevB.J"iCaci6n.

Art. 485. Son prevaricadores :1.0 Los Jurados que decidcn can notorin injustlcia; los Jueces

6 Arbitros de dereclro que sentenclan 6 resuelven contra ley expre-sa y termiunnte; y los Jneoes de derecho q110 procedeu erlminahnen,te coutra alguno quo no 10 merece : sierupre que se ejccutecualquie-ra <10 estos uctos por intor!\', personal, afecto 6 dosufecto ... alguns,persona 6 corporaeion, y a sabieurlas ; (L. 100 de 189~: 81).

2.0 Los Jueees 0 Arbitros de derecho que, (\ sabieudas, y par elmismo interes personal, afeeto 6 desafecto, dan conseio II alguuo delos que Htigan ante ellos, can pl'rjuicio de la parte coutrariu, 6 pro-<:edtmcontra las Jeyes expresas, ya hncienrlo 10 que prohibeu 6 yadejanrlo ,Ic hacer 10 'Iue ordeuan ;

3." 1'0" tuncionurios 6 em pleados p(llllieos de cualquiera claseque, ejercierido alguua autori.lud judicial, gubernativa 6 aduunis-traLi"", y los Ageutes del ;lIinistl\rio Publico qUH1'01' interes perso-nal, afeeto 6 rlesafecto, rehuseu, nii-gneu 6 retarllen In.allrnilli,,,t,r[\~ci6n de justieia, la p.'ot.ecci6n U otro remCLlin ql1~ It'g'iLlmtjnte ~l~lesBxija 6 qnn la Crlu~aru1JIiCf\, ll"mimr!f~l 1'liempre ql1P p-nHdan y del1n.udarla; 6 que, roqueri In, [\ arlverti'I"s en forma legal IWlr ,,11(nlla >m·toridi1.llle~itimH., 6 logitil1lO illtere~atlf). re1Jll,"llm 6 reta'l'dCD prestarh cooperacion 6 el "nKilio que depeuda <Iesus r",mlt,,'h,s, para laallministraciou de jnstieia, 6 para cnal'luicrn otro l1ogoniodel servi·cio p(lhlieo;

4.0 Los ,Iemas fnncionario .• [\ emple,,']os publi.os qne par algn.Jla de las CHI1Sa~ solJrt't!it:l1as abl1~aren, f. sabi(>Jlda~, fIe SIHl fl1J](:lO~nAS, 6 perjrMlicaren ala C<tlHm pll,blit.::a 6 :l alguna per~onn, 6 prote-giel'ell, tlhlimu(nren 6 h)leraren pur el mislIJo motivo 1m; tlt·lito8 (10sus Rnbaltcrllos 6 ,lclloo<liente", 0 clr,jilrun de jlllller el oportUI1O re·medio para reprlmirlos, impellidos 0 cllstig-arlos;f,." Los partidore .• llo bielles y los peritos que, pOl' intores pnr·80n"l, atecto 6 rlesafecto a alf(llDa pprsnn~ 6 cnrporad611, abIiSarl'lI,a. aahiendas, .Ie 8U encargo, 6 IH~llUllical"en delmislllo ll1mto a algll~na per80na 6 corporaci6n;

6.0 Los q'lIl, com6 mipmbros d,-I ilIillisterio Publico, ti.nell in-gerencia en lafoleanSat!i criminale~ 6 ,l~ lta{~it}llila, y que en JH.8Iniij-mas cauBns ell que ejercen 6 deban t'jercor su ministerio, aCQu:sejana h~otra parte;

7.0 EI Secr~tnrio de la Corte Sllprema ~. los de los Tribunales 6Jl1z~lldo8 que, ell Ja:'Jcausa.s en que actuau, dofiendan 6 aconsHjl'·· £

algllno <Ielos Jitigautes 6 partes j

8.0 EI fllDcionario 0 empleado publico que, Rin ordeu legalSnp~rior competonte, d"Rcubra 6 revele alglin secrpto de Ins qu'estill' coufi'''lns por r"zon lie RU ,lestino, y que ,l"ban gna.r'l"r~n la ley, 0 que f""uquee de cualqu;er modo alglin doenmento 'INlte a, sn cargo y deba tener reservado;

TITULO DEClXO 73

9.0 Los Indivirluos eueargado, de 1:\ defensa en juioio, () del po-dar 6 represeutacion de otra persuna, tamuieu en juicio, que iuten-elonalmante deseubrau I", seurutns lie SII defendido 1\ poderdante a-la. parte contra-ria; 6 que despues U~ haberse uncaru.ulo fIt'! rlefen-dar a Ia una, y enteradoss de sus pretenxioues y medics de 11efeltAa.Ia abnnrloneu y Ilctiendall ,. I" otra; Ii quo, a subiendas, tI"ti<mdan(.. un mismo tiernpo ados 6 m(\~ partes cuyas pretensiones Roan con-traria,; 6 que de cualquiee otro modo perju.liquen, a sabiendas, a.su parte por favorecer oS.In. eontraria 1\ sacar atguua utilidad perso-nal;

10.· Los que, siendo direetores 6 consrjeros do algun juez 1\ tiealguna oorporaclnn ,; empleado priblleo eu algun negl",io 6 expo-diente que tf~ng'" que rexnlver 6 daspuohar, dil'igocn 6 aeousejuu a unmlsmo timnpo a algnna de lali p,lrtt~,'" 6 personas .llrect.unente in te-1"6~;l(la~ en dioho negueio n expedieute, no i\dvirtielld',lo previamen.te aJ emlJleado 6 corporaci6n l" qniell dirig't~u6 acolll:w.ji"lI, y a IIIpar-te a. quiell ti1lUbiClI dirigt'>11 6 acoIIH~jan;y

11. I..os al'lJitra<loras que, 1''''' illt" .. ," pers"nal, af"cto 6 d~""fec-to R. algnna per:olnn.n.(, tmtiflad di~tA.n HU reSOIl!ClOrl en det.rrwiliRdosentido, 6 eal1~all algulllHjI:juicio (Llos rf'lspt·.(~tivo.:l illteresado8, 8iem,pre quu proc"d"" a ""bielld"". (Art. 2,025, U. J.-568)

Art. 486. Lo!'4 pl"evaricm,clores do que trat,:l.n 10:-\lIt'i.mero~ 1.", 2.D,

3.',4.",5." Y 11 fil'l arti,,"lo anter;l}r, seran inhllbilitndo' perpolll"-ment.e para ohteuet' empleo, cargoo (1 ofi(l.io publico, y ~lIfril"au ade·mai'l. Hila redllsi6n por LIllO a cllntra ai'io8; (>t'I'4) lo~qne tolorarl'u 6Ilisimularea los dditos de aus sulJ"lteruos "depe"llielltea, 0 que de·jarell de pOller oportuno rtmlt'djo pant rt',pl"ilDjrlm~y l~n.:iti~l-HIO$,Re·ran inhabilita.llo~ por do~ a i'mis aii:o~ para nht.ent~r empleo, cargo uoUcio l'uLJlico, y sutHrall adtlmas uua reol"sio" por seis meses Ii doss.ilOll.

Si fueren jneees 0 arbitro .• Ile deredlO, " arLJitra<1ores, seranndem{'8, ell todo C,,"O, aperdl.>idos. (Art •. 74-89).

Art. 487. Lo" comprelHli,los ell los ,,(uneros 6.· y 7.0 del artiClI-10485, seran privatIo. lie ails ue:ltillos ~-p"-garoS.u un" muita ,Ie vein-ticinco a cil'n pe30s.

Los t:omprellllidoo en el nlunero 8.', safr;r{m prisi6n pOl' cualmmeses a un alia, cun inhabiJitaci6u para t~eroer empleo, cargo 6. ofl~cio !.i1blir.o po: uoo Ii trl'S afiOR.

Los comprt:adi,!os ell el numero 9~.seraa cOllllenadoH. I'0r 'lORaseia anolili, a. inhabilitacion pn.ra. ~il'rceI' ~1l profl~.,d6nIi otlciu y paradcsempeiiar ornpleo 0 ""rgo publico, y a una multa de vei"ticineo acien pesos, 8in l'erjuicio de la lal!emaizacioa "orresp,mdiente. (Art.87).

Los eomprencli<los on el nurnero 1O~, 8or{m con,lenadoB a inha-bilitacil\o para ejercer ompleo 1\ cargo publico por uao a dOB lIfios. ya uaa mutt .. de <Iiez Ii eiucuenta pesos.

CAPITULO SEGUliDO

rtlons.. .. QUo. f'rl'erciendo a.lK1in em.ploo pfi.blico. Bdtnlt&n cohechoa6reaaloll.

Art. 488, EI jnez de hecho 1\ ,10 dereebo, arl.>itro, arlJitra<lor 6"quiers. otro funcionario 0 empleado publico que corneta prevari.'0\0 por BOborno 0 cuheeho dado 0 pron>etido a ell 6 con sn noticia.

LIIlUO SJJ:GUNDO

n alguno de 811 familia, directarneuta <\ por medio de interpuestapersona, a(lem(~8de la pena de prevarieadur, p:lgar(l- una lIJu)t,}tigm"l61 triple del cohecho prometldo 6 reuibido, (Art". 4S5-486-487-~!1.-82y 8gtes.-494-5681.

Art, 489. EI funclonario " empleado puhlioo do cualquler .. cln-Be que, cncargado de pro veer RIg-(ln cnruo, ollcio 0 «mpleo publico, 0cnmision rlel Guhierno, 0 ile hncer la~ propuestas para xu provlsiou,procerl .. en virtud do soborno u cnheelro a h.icer la provision 0 I",propuesta, 8nfrira, las Jle'H~Sprescritas eo et articulo auterlnr-, (Arts.494-568).

Art. 490. Las rnismas ponas ",frira 01 jnez <\arhltro, <\onal-qnier» otro tunciouarlo 0 ernplearlo publico que. por st <\ por algunodH ~u fatuiliu, (] par interpuesta IH'r:->olla, ndruith-re, a sabiemtas, 0 ,r'conviniere en ndmitir aIg'un soltorno, eolleuh,") () re;:!alo pura huce'rala-ulla cosa contrarla {to la que como tal fuucionario 6 erupleado pu-bli"o e.,tl\ obIig"do, " d~iar de hacer algnn .. 'lue par raz<\n ue BUSfnlleiolles deha ejecutar. (AI'I •. 49!-5US).

Art,. 49!. Si, "nll~ne el rnnciollar!o Ii emple,,']o pUbli"o hubie'ro Bllmitido 6 cOllvolli<lo en flilmitil' el RobofllO, r.Ohl'cho () rC::fn,lo,110'!lUbiere heeho la Cn.cHl. contraria. a 511 obli~i1('ion, 6 dejado de hacer10 que dehiera .\ieentnr, Bera !,r!vado .10BUem pIeo, y pagan'i UIlIlomulta iA'lIal al duplo lIe 10 que import"re el soborno, co~e"ho 0 re-galo. (Arts. 81-82 y Bl(lcs.-494).

Art, 492. Si Ii, """ioll ejecntulh por SObO"II0,"ohccho <\regnl0,110 solo f'tero contrllrla:'i la ohlig,winll dcl ~u .. la "jo"nt", sillo quecollstitllyt're otm delit'l, se Ie ilIJponlld tambieu la pena qlle est.,tnvi"re senal",lo. [Alt. 404)-

Art. 49~. El t"tm"iollarw 6 ernplef"lo publico qlle arlmita 0 con·vellga ell ar)mitir aIg(ln l'l~:::t<llo lHLI'<LdHjar rle hacer 10 flue no rlolm,~jecllt"r, 6 pnm h"cer 10que deba oje""tal', Kufrira Ia p"nll de pl'l-"aci611 de empleo, ~era fl.llBl'dbido, y pag-anl. una mnlta jg-ual al <Ill·plo <leI rt'g'alo Ii "ohecho pruOletido 0 rcdLoido, (Arts. 76-77-89-81y sgtes,-404-!iu8i.

P"ra imponer eBtas penas no es preciso que el regalo se d6 Iiprom"ta al emplendo mismo; bnet" qlle se veri que, con su acuortln,can una persona rle eu f"milia. ,

Art. 494, Las penas senaladas eu los seis artleulos allterioresse illll'Onrll':'iIlsiempre que la ley lIO Benale IIlgnIla otra ell oaso .le-terminndo, pues entonees ser>,6stf~ IIIque se aplica. (Arts. 399-287).

CAPITULO TEIlCERO

.Itxtor8tOne.s. e~tR.£aK y vejd.tnenes cometidoB por 108 CInp·]cndolllpii-blicol'l.

Art. 405. EI fUIicionario, empl.arlo publico, 0 agente del Gobier·1]0 eu"nrw,do como tal, de eualqniel' moull, rle J" rfcaudaci6n, de·posito 0 distrihueiou de impuesto, ",,"t ..ilJlleio", doreoho <\ relit" pel.blio", que POl' esta raz6n exij,~ <\ llaga exigi I' lIe los ooutrihuyeutes,6 les haga ]lagar mas tie 10 que r1"ball legit,imameute, perdera suempleo y restitnira 10 iudehillamellta cohrado, con los pel'juicios, sino malvarsare la eautidad inllebi.lamente exigidl1. (Arts. 502-568).

Art. 496. Si us'trpare 6 malversare 10 illjnBtamente exigido ypagado, ademas de la penl\ Beiialad" en el art!cllio anterior, eufrira

TITULO DECl:MO 75,nnu malta ig'lI"IIlI<1uI'Jo de 10 injnstamentn exigido, y sera conde-nado S presi.lio por uno (, cuatro "uos. (Arls. 82 y sgts.-503).

Art. 497. EI funnlonario 6 ernpleado ptiblic« 6 Ilgellto del Go-bierno que impnsiero por 81 alguua coutribucirin, fucra Ill.' las que es-tan Impuestas 6 autorlzntlas pur 141 loy, sufdrii. de seis mesvs {i, closail os de prisidn Y uuu multa il(u,,1 al dnplo rle 10 que portal con-tribneicn hnbiere eobrado, sicmpre quo no hubiere malversado 10que recaudo.

Si 10 hnbiere malversado, "nfrira las penns indlcadus, eambian-do III prisi6n ell presidio 1'01' U110(, cuatro RUOS.(Arts. 82 y sgts-1l02--<i6M). .

Art. 498. El que, en cualqniera de los easos expresados en 108tres artienlos auteriures, IH~Brede tuerza armada, Rnfl'irfL ademasde las penas eSl,ablpeidas pill' elias OC11Orneses <Iepresidio, sill per-joiclo de mayor castlgosi coinetiere cualquiera otra viotencia. (Arts.117, in. 6.'-.'102-551 y sgts.) •

Art, 499. EI fuucionnrio 6 ernpleado pribllco de los que que.lanexpreamlos, que para exigir y cobrar la~ contrjbueionea, rentus, de-rechos 6 impuestos legftimos, emplee COlltrn. los contribllyenteK me-dio~mas ~TaV080:i que los pre:-lt:ritos por la.~·It"yel:', IO:-ll'l'glilmcnto~ti ordene.' superioros, (j les hag" sufrit vejaeiolles illuebidas I'ara e1pago, sel-(~e"udenado S 111m multa de cinco a cien pesos, sin perjui-ein de eual(J.niel'l1 otra pen a que merezca por la vejaciOn. (Arts. 502-568 ).

Art. 500. EI funcionario 6 empleallo ptlh1ico de los qllO ~ueclaue:tpresados, que para hacer. nlgun pago de los que debe cjecutar,jlllr raz!>u de S\1 ,Ie'tino, exija II hag-a exigi l' del que 10 h",)'a <1eco-braI', 6 n qUien haya de salisfacer, Rlgem desl:uento, gratificaci6n Uotrl\ cl1alqmcra allellfl.Ill ilegitima, p(~rder~'LRU limpleo 6 cargo, rcill-tegrar:\ 10 indd,idalllen te e:tigida, y I'agllr;, nlla multa igual al trioplo de 10 'ln8 e,igiere. (Arts. 82 y sgt8.-56M).

Art. 501. Los funciouari08 0 emplcados p(,blicos qne, en cnal·quier ""SII y oou cualqllier al!jeto, "oura1'eu salarios 0 derechllS quela ley no les hayn seiiala1lo, sufrirAn ""'" multa igual ,,1 "u;Ldruplode 10que hubieren exigidll indehi,l:m"'"lo y ,levolvo1'an esto mismaa aquel a quien 10exigieron. (Arts. ti2 y s~ts.-502--<i68).

Art. 502.. l<lI iuncillnnria 6 ~mpleado puhl;':o que, para comete!'cllnlqniera de lORfleJitos cxpreRatim~ en lo~Hiete articnlo~ tLlItcriorcs.upusiere or,len, c0ll1isi6n, Ifllltulato jllllicini u otro titulo que no ten·ga, .ufrira, ademas ,Ie las PCUIlSen ell"s e.<tableci,las, <10uno n tre~aiios de presidio, Y ~1le<lara iUhabilitndo pOl' o"ho para obteuer em·}lleo 0 cargo ptlhlico. (Arts. 11!l-5681.

Art liO~.Las personas particulares cnearg'a<las, par cnalquiertitulo, ne eobrar, a<!ministrm 6 rlistribuir P0l' cuellta de cualquiera.enti<lRd publica, rentas, impuestos () cOllt"illneiones, que All el rna-Ilejo de elias eometan 1I1gllll'" de 10. delilos refer illoS en los ochouHclIlos allteriores, pe,·,lt,ran Sll cargo 0 eomision, haran los resar·limieut"s, pagnrsn las multa., 'Y sufrirflll 1" Illitad de las peuas cor·)l0mles impuestas e~ ellos. tArts. 119-50i).

Art. 504. No obstallte 10dispuesto en eJ articulo anterior, si 01hecho ejeeutado estuviere previsto en alguus disposiei6n especial,sera esta III que Be Ilplique de prefercncill. (Arts. 403-406).