Qamus Al-Emdad Logistics Phrases دادملاا سوماق6 Qamus Al-Emdad Logistics Phrases GATE...

Qamus Al-Emdad Logistics Phrases | 1

Qamus Al-Emdad Logistics Phrases (for drivers and site operators)

قاموس االمدادلمفرادات النقل )للسائقين والمشغلين(

CONTENT

Emergency 3

Gate House Check 5

General 7

Loading Bulk 9

Loading General 13

Loading Packed 15

Safety 16


EMERGENCY

S# Code English Arabic Urdu Hindi Tagalog Punjabi Nepali Sinhala Malayalam

1 E. 1 Absorbent material

مادة ماصةللرطوبة

وماد واال رکےن ذب �

�ج शोषक साम�ी Sumisipsip ng Material

ਸਾਰ ੇਸੁਰੱਖਿਅਤ अवशोषण सामाग्री සි යල්ල ආරක්ෂා සහි තයි

ആഗിരണ മെ�ീരിയൽ

2 E. 2 Alarm signal إشارة إنذار ارہش

ا� اک رےنہ وچانک सुर�ा शॉवर Signal ng Alarma

ਖਿਧਾਨ ਸਭਾ ਪੁਆਇੰਟ अलाम्म संकेत එක්රැස්වන ස්ථෂානය അലാറം സിഗ്നൽ

3 E. 3 All safe كل شىء آمن وفحمظ امتم सभी सुर��त Ligtas lahat ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਡਖਰਲ सबै सुरक्षित හදි සි අවස්ථෂා සරඹ

എ�ാം സുരക്ഷിതം

4 E. 4 Assembly point نقطة التجمع وہں اےھٹک سج اہجں सभा केन्द्र Ligtas na Lugar ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਖਿਤੀ ववधानसभा बबन्ु හදි සි තත්වයක් അസം�ി പോയി�്

5 E. 5 Broom مكنسة اھجڑو झाड़ू Walis ਪਾਲਣਾ कुचो අනු ගමනය කරන්න

ചൂല്

6 E. 6 Emergency drill أعمال اإلخالء فيحاالت الطوارئ

ا � د�ی ج یت

ر�ت

� وفیج اگنہیم आपातकालीन ड्रिल Pagsasanay sa Hindi inaasahang Pangyayari

ਬਾਹਰ ਿਾਲਾ ਰਾਹ आपतकालरीन अभ्ास බ�්රෂාගරැනී බම් എെർജൻസി ഡൃൽ

7 E. 7 Emergency situation

حالة طارئه احل ُصورت اگنہیم आपातकालीन स्थितत Sitwasyon ng Hindi Inaasahanag Pangyayari

ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਸੰਕੇਤ आपतकालरीन अवस्ा අනතු රු ඇඟවී බම් සංඥෂාව

എെർജൻസി സാഹചര�ം

8 E. 8 Evacuation إخالء االخن ۔ راج �

ا� तनकास Paglisan ਗੈਸ ਅਲਾਰਮ ननकासरी වෂායු අනතු රු ඇඟවී බම් සංඥ

ഒഴി�ി�ൽ

9 E. 9 First aid إسعافات أولية ادماد یبط ادتبایئ प्ाथममक चिडकत्ा Pangunang lunas

ਸੁਕਾਉਣ ਿਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ प्ाथबमक उपचार අවබ�ෂා්ෂක ද්ව්ය �േഥെ ശു�ൂഷ

| Qamus Al-Emdad Logistics Phrases4


10 E. 10 Follow تابع / تعقب ارک�� لمع ۔ ا رک�� چھ�ا چ�ی� � अनुगमन करना /

पीछा करनाSundin ਝਾੜੂ नरिया බකෂාස්ස േിന്തുടരുക

11 E. 11 Gas alarm إنذار الغاز االرم گی गैस-अलाम्म Signal ng Alarma sa Gas

ਨੇਕਨੀਤੀ गााँस अलाम्म ස්බකෂා්ප්පය ഗയ്ാസ് അലാറം

12 E. 12 Medical Centre مركز طبي ر�

رمک یبط चिडकत्ा कें द्र Pagamutan / Ospital

ਮੁਢਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ

चचनकत्ा केन्द्र ප්ථමෂාධෂාර മെഡിക്കൽ മസന്റർ

13 E. 13 Spade مجرفة دکال फावडा Pala ਮੈਡੀਕਲ ਕੇਦਰ कुदाल වවද්ය මධ්යස්ථෂාන ോരയും

EMERGENCY


GATE HOUSE CHECK


14 D. 1 ADR certificate ADR شهادة دنس آر ڈی اے ए्ीआर प्माण पत्र ADR Certificate ADR ਸਰਟੀਖਿਕੇਟ ADR प्माणपत्र ADR සහති කය ADR സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

15 D. 2 Border حدود رسدح सीमा Hangganan ਬਾਰਡਰ सरीमा බද්� සී මෂාව അതിർത്തി

16 D. 3 Call your boss نادي مديرك البو وک اصحج اےنپ अपने प्बंधक को बलुाओ

Tawagan mo ang iyong Boss

ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ आफ्ो माक्लक कल ඔ�බග් ප් රධෂානි යෂා අමතන්න

നിങ്ങളുമട പോസിമന വിളിക്കുക

17 D. 4 Fill in the paper إمالء المستتند رھبو ر چ ی �چ पत्र में भरें Punan ang mga papel

ਦਾਿ਼ਲਾ ਮਨਾਂ ਹੈ कागज भन्म ඇතු ල්වී ම තහනම්

പേേ്േർ േൂരിേ്േിക്കുക

18 D. 5 Fire extinguisher طفاية حريق اہل اک اھجبےن اگ अमनिशामक Pamuksa ng apoy

ਪੇਪਰ ਖਿੱਚ ਭਰੋ आगो ननभाउने කඩදෂාසි ය පු රවන්න

തീ മകടുത്തുന്ന യന്ര്തം

19 D. 6 Intercom االتصال الداخلي ارٹناکم इंटरकॉम Intercom ਪਛਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ इंटरकम හදු නෂා ගරැනී ම තු ළි න්

ഇന്റര്പകാം

20 D. 7 Invoice فاتورة �ج बीजक Resibo ਲਾਇਸੰਸ / ਨੰਬਰ ਪਲੇਟ चलानरी �ලපත්ය / අංක තහඩු ව

ഇൻപവായ്സ്

21 D. 8 Licence/Number plate

رخصة\رقماللوحة

ی�ٹ چل� � ربمن / السنسئ लाइसेंस / नंबर प्टे Numero ng Lisensya o plaka

ਖਬਲ लाइसेन्स / नम्बर प्ेट �ඩු බල්ඛනය ലലസൻസ് / നെ്േർ പേല്റ്റ്

22 D. 9 Lights أنوار روینش लाइटस् Ilaw ਲੋਡ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ रोशनरी පරැටවී ම් පත්ිකෂා വിളക്കുകൾ

23 D. 10 Loading papers أوراق التحميل اکذغات ےک ولڈ�� लोड्गं के कागजात Papeles sa

Kargamentoਮਾਲ ਦਾ ਨੰਬਰ कागजात लोड නරැව්ගත කි රී බම්

අංකයപലാഡുമചയയ്ുന്ന പേേ്േറുകൾ

24 D. 11 Means of Identification

هويتك اابسب ےک ت انشح� पहिान के साधन Pagkakilanlan ਦਸਤਿਤ पनिचान को मतलब අත්සන

തിരിച്ചറിയാനാകുന്ന ൊർഗം


GATE HOUSE CHECK


25 D. 12 No entry ممنوع الدخول ےہ عنم داہلخ प्वेश तनषेध Bawal Pumasok Tremcard-ਸਾਮਾਨ कुनै प्ववष्टि ര്േപവശനം ഇലല്

26 D. 13 Seal ختم رہم सील Selyo ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਿਾਲਾ ਯੰਤਰ

छाप ගි නි නි වන උපකරණය

സീൽ

27 D. 14 Shipment number

رقم الشحنة ربمن ٹنمپش लदान संख्ा Numero ng Kargamento

ਰੌਸ਼ਨੀ ढुवानरी नम्बर වි දු ලි පහන් കയറ്റുെതി നെ്േർ

28 D. 15 Signature التوقيع دطختس हस्ाक्षर Lagda ਟਾਇਰ िस्ाषिर ටයර් ഒേ്േ്

29 D. 16 Tomorrow غدًا لک आने वाला कल Kinabukasan ਆਉਣ ਿਾਲਾ ਕੱਲ भोक्ल බහට നാമള

30 D. 17 Too Early مبكرًا جدًا دلجی تہب बहुत जल्ी Masyadong Maaga

ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ धेरै प्ारम्भिक ඉතෂා කලි න් വളമര പനരത്മത

31 D. 18 Too Late متأخر جدًا ر د�ی تہب बहुत देर Atrasado ਬਹੁਤ ਦੇਰ अवत नढला ඕනෑවට වඩෂා පරක්කු යි

വളമര ലവകി

32 D. 19 Tremcard equipment

بطاقات معدات النقل الطارئ

آالت راءے �ج اکرڈ رٹ�ی टरिेमका ््म उपकरण Tremcard na kagamitan

ਭਾਰ ਦੀ ਖਟਕਟ Tremcard उपकरण �ර ටි කට්පත Tremcard ഉേകരണങ്ങൾ

33 D. 20 Tyres اإلطارات رئ

ا� �ٹ टायस्म Gulong ਸੀਲ टायर මු ද්ෂාව ടയറുകൾ

34 D. 21 Weigh ticket تذكرة الوزن ٹکٹ اک رکےن وزن भार डटकट Ticket ng Timbangan

ਇੰਟਰਕਾੱਮ वजन टटकट අභ්යන්තර සන්නි බවදන

തൂക്കം പനാക്കുവാനുള്ള ടിക്കറ്റ്


GENERAL


35 G. 1 Closed مغلق دنب बन्द है Sarado ਿਤਰਨਾਕ ਸਮਾਨ बन् අන්තරෂායකර භෂාණ්ඩ

അടച്ചു

36 G. 2 Damaged تلف/ تضررت اچنہپ اصقنن क्षततग्रस् / टूटा हुआ Sira ਡਰਾਈਿਰ षिवतग्स् රි යදු රු പകടുവന്ന

37 G. 3 Dangerous Goods

بضائع خطيرة اسامن اک رطخ�� खतरनाक माल Delikadong

Kargamentoਿੂਲਾ खतरनाक सामान වි වෘතව അേകടകരൊയ

സാധനങ്ങൾ

38 G. 4 Driver سائق ور یئ

ڈرا� िालक / ्रिाइवर Driver/Tsuper ਬੰਦ ਹੈ चालक වසෂා ඇත ലര്ഡവർ

39 G. 5 Go to توجه إلى اجؤ �چاس ےک वहा ंजाओ Punta ka sa ਨਹੀਂ जाऊ त्यिााँ නරැත പോകുക

40 G. 6 Left اليسار اں جا�ی � ۔ बाएं ُااٹل Kaliwa ਹਾਂ बााँकी ඔව් ഇടത്

41 G. 7 Loading place مكان التحميل ہگج یک ولڈ�� लोड्गं थिल Lugar ng

kargahanਿਰਾਬ ठाउाँ लोड හෂානි වු പലാഡുമചയയ്ുന്ന

സ്ഥലം

42 G. 8 No ال ی�

� नही ं Hindi ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ कुनै හරි නරැහරැ ഇലല്

43 G. 9 Not ok ليس بجيد ی�

� ی ٹ

� ठीक नही ंहै Hindi Maayos ਠੀਕ टठक छैन හරි ശരിയലല്

44 G. 10 Ok حسنا ےہ ی ٹ

� ठीक Maayos ਏਧਰ ਨੂੰ ਜਾਓ टठक छ බවත යන්න ശരി

45 G. 11 Open فتح / مفتوح وہا الھک खुल्ा Bukas ਸਿਾਨ ਦੀ ਜਗਹਹਾ खुला පටවන ස්ථෂානය തുറക്കുക

46 G. 12 Papers أوراق اکذغات कागज़ात Papel ਿੱਬੇ कागजात වම් പേേ്പേഴ്സ്

47 G. 13 Park here إركن هنا رکو �چارک اں �ی यहा ंपाक्म करो Magparada dito

ਸੱਜੇ यिााँ पाक्म දකු ණ ഇവിമട ോർക്ക് മചയുക


GENERAL


48 G. 14 Parking place مكان وقوفالسيارات

رکےن ڑھکی اگڑی ہگج یک

पार्कग थिल Paradahan ਇਿੇ ਰੁਕੋ पानककि ङ स्ान බමතන ඉන්න ോർക്കിംഗ് സ്ഥലം

49 G. 15 Problem مشكلة ہلئسم समस्ा / मुसीबत Problema ਨੂੰ ਖਸਧੇ ਕਰੋ समस्ा බකළි න්ම ര്േശ്നം

50 G. 16 Right الصحيح ذاھ سی दाया ँमोड Kanan ਸ਼ੁਰੂ टठक ආරම්භය വലത്

51 G. 17 Safe آمن وفحمظ सुरक्क्षत Ligtas ਰੂਕੋ सुरक्षित නවත්වන්න സുരക്ഷിത

52 G. 18 Start بداية رشوع प्ारंभ Simula ਉਡੀਕ ਕਰੋ सुरु ඉන්න ആരംഭിക്കുക

53 G. 19 Stay here ابق هنا ی�رو ھ�ٹ � ی �ی यहा ँरुको Dumito ka /

Pumirmis kaਇੱਿੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ यिााँ रिन බමහි ගෂාල් කරන්න ഇവിമട നില്ക്കൂ

54 G. 20 Stop توقف رانک रुकें Hinto ਪਾਰਖਕੰਗ ਸਿਾਨ ‹ਤੇ रोक වෂාහන නවත්වෂා ත�න ස්ථෂාන

നിർത്തുക

55 G. 21 Straight on مباشرة علىراست راہ �ج सीध ेिलें Dumeretso ਭਾਰ ਤੋਲਣ ਿਾਲਾ ਕੰਡਾ ष्सधा පෂාලම් තරෂාදි ය പനമര

56 G. 22 Tired متعب وہا اکھت थका हुआ Pagod ਸੁਰੱਖਿਅਤ थनकत ආරක්ෂා සහි ත ക്ഷീണിതനാണ്

57 G. 23 Unsafe غير آمن وفحمظ ر ی�

� असुरक्क्षत Hindi Ligtas ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ असुरक्षित අනෂාරක්ිත സുരക്ഷിതെലല്ാത്ത

58 G. 24 Wait انتظر ااظتنر रुडकए maghintay ਿੱਖਕਆ ਹੋਇਆ प्तरीषिा බවබහසට පත් കാത്തിരിക്കുക

59 G. 25 Weighbridge جسر الميزان �چ اکاٹن-وزن اگڑی तलुािौकी Timbangan ਸਮੱਖਸਆ तुलाचौकी ගරැටලු ව തൂക്കം പനാക്കുന്ന ോലം

60 G. 26 Yes نعم اہں یج हाँ Oo ਪੇਪਰ िो ලි පි බල්ඛනෂා അമത


LOADING BULK


61 LB. 1 Air هواء وہا हवा / वायु Hangin ਕੀ ਸਾਰੀਆ ਦੁਕਾਨਾ ਬੰਦ ਹਨ?

एयर കാറ്റ്

62 LB. 2 Are all the outlets closed?

هل جميع المنافذمغلقة؟

؟ ی �ہ دنب االبغ اامتم کی क्ा सभी तनकास बंद हैं?

Lahat ba ng outlets ay sarado?

ਤਲ ਿਾਲਿ सबै आउटलेट बन् छन् සි යලු පි ට කරන මෂාර්ගය වසෂා ඇති ද

എലല്ാ ഔട്മടല്റ്റുകളും അടച്പചാ?

63 LB. 3 Baffles / Surge plates

حواجز / لوحاتتصاعد

یں �ٹ چل�ی� � ااضیف िकरा / वमृधि प्टेो ं Baffles / Surge

platesਸੁਰੱਖਿਆ ਿਾਲਿ Baffles / ज्ार प्ेट ോഫ് ള്സ് / സർജ്

പേല്റ്റ്സ്

64 LB. 4 Bottom valve صمام القاع چ در�ی واالدروازہ۔ چ ی�

� नीिे वाला वाल्व Ilalim na barbola? ਸਿਾਈ ਦਸਤਾਿੇਜ਼ तल वाल्व පහළ කපෂාටය ചുവടുഭാഗത്മത വാൽവ്

65 LB. 5 Cleaning document

وثيقة التنظيف ر� داتسو�ی واےل सफाई के कागज़ात افصیئ Dokumento sa

paglinisਡੱਬੇ सफाई कागजात පි රි සි දු

කි රි බම බල්ඛනයശുചീകരണ പഡാകയ്ൂമെന്റസ്

66 LB. 6 Compartment مقصورة وٹرکی कम्ाट्ममेंट Kompartimento ਡੱਬੇ ਦਾ ਆਕਾਰ खण्ड අං�ය (මරැදි රි ය)

അറ

67 LB. 7 Compartment size

حجم المقصورة اپ�� یک وٹرکی कम्ाट्ममेंट आकार /

कम्ाट्ममेंट साइजSukat ng kompartimento

ਕੰਪਰਹੈਸ਼ਰ खण्ड आकार අං�බයහි ප්මෂාණය കെ്ോർട്ട്മെന്റ് വലുേ്േം

68 LB. 8 Compressor ضاغط ر رپمک�ی कंप्सेर Tagapiga ਪੁੰਪ खुम्च्ाउने සම්පී ඩකය (බකෂාම්ප්බරෂරය)

കംര്േസർ

69 LB. 9 Connect ربط االم�� ۔ اا وجڑ�� जोडना Umugnay ਜੁੜੋ जडान गनु्मिोस् සම්�න්ධ කරන්න േന്ധിേ്േിക്കുക

70 LB. 10 Contaminated ملوثة آولدہ द़ूतषत Kontaminado ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ दबूषत අපවි ත් ൊയം പചർത്ത

71 LB. 11 Coupling أداة التوصيل وجڑ यगु्मन Pagkabit ਮਲੀਨ युग्मन යු ගලගත කි රි ම േന്ധിേ്േിക്കുന്ന


LOADING BULK


72 LB. 12 Depressurize أزالة الضغط ارک�� جاؤمک د� दबाव छोडना Tanggalan ng

pressureਜੋੜੀ Depressurize පී ඩනය ( අධි

පී ඩනයට ලක්කරනවෂා)

വായു നീക്കം മചയുക

73 LB. 13 Disconnect انفصال ارک�� عطقنم ड्स्कनेक्ट Tanggalin/

IdiskonektaDepressurize ववचे्द වි සන්ධි කරන්න പവർമേടുത്തുക

74 LB. 14 Earthing connection

اتصال األرضي وجڑ �

زمی अर्थग कनेक्शन Koneksyon sa grounds

Earthing ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ Earthing जडान භු ගත සම්�න්ධතෂාවය

എർത്തിങ് കണക്ഷൻ

75 LB. 15 Emergency stop التوقف في حاالتالطوارئ

ا اج�� رھٹ اگنہیم आपातकालीन रोक Agarang Paghinto ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਟਾਪ आपतकालरीन रोक හදි සි නරැවතු ම എെർജൻസി സ്റ്പറാേ്േ്

76 LB. 16 Filling degree درجة التعبئة ڈرگی رھبےنیک भरने की ड्ग्री antas ng pagkarga

ਭਰਨ ਦੀ ਖਡਗਰੀ भरने नडग्री පි රවු ම් අං�කය നിറയുന്ന അളവ്

77 LB. 17 Filter مرشح ا رک�� ड़िल्टर اصف Pangsala ਖਿਲਟਰ वफल्टर බපරණය ഫിൽറ്റർ

78 LB. 18 Flange حافة أنبوبة جاڑ � یک �پہ�یے तनकला हुआ डकनारा Flange ਗੈਸਕਟ ( ਜੈਨ) ननकला දෂාරය, (බනරි ගරැටි ය)

ഫല്ാഞ്ച്

79 LB. 19 Gasket طوقا ٹک گی गैसकेट Pansapin ਪਾਈਪ गैसे्ट ගෑස්කටය ഗാസ് കറ്റ്

80 LB. 20 Hose الخرطوم یلن नल्ी Gomang pandilig ਮੇਨ ਪਾਈਪ ਦਾ ਮੂੰਹ नलरी නළය ജലവാഹിനിക്കുഴല്

81 LB. 21 Labels ملصقات ا۔ اکپچ�� رک ھکل ان ش

�� و ام ��

ا اگل�� ٹ حچ ا �ی جل ل�ی�लेबल Etiketa Baffles / ਿਾਧਾ ਪਲੇਟ लेबल බල්�ල් പലേലുകൾ



82 LB. 22 Manhole غرفة التفتيش وہل � می मैनहोल Pinto sa swelo Flange कारण මෑන්බහෂා්ල් ഇറങ്ങാനുള്ള വഴി

83 LB. 23 Nitrogen نتروجين ارٹئونج�� नाइटरिोजने Nitroheno ਦਬਾਅ ਦਾ ਟੈਸਟ नाइट्ोजन නයි ට් රජන් වෂායු ව ലനര്ടജൻ

84 LB. 24 Not clean/dirty غير نظيفة / قذرة دنگا स्वच्छ नही ं/ गंदा Madumi Overfill ਸੁਰੱਖਿਆ सफा छैन / फोिोर පි රි සි දු නරැහරැ / අපි රි සි දු

വൃത്തിയുള്ളതലല് / വൃത്തിയിലല്ാത്ത

85 LB. 25 Out of spec خارج المواصفات ر جا�ہ � ےس روپرٹ तनददेश से बाहर Wala sa specicification

ਨਾਈਟਰਹੋਜਨ कल्पना बानिर නි යමෂාවලි යට පි ටි න්

നൽകലുകൾക്കായുള്ള േുറത്താണ്

86 LB. 26 Overfill protection

حماية الفائض�

د�ی رھب دح ےب ظفحت واال

पररपूण्म संरक्षण Proteksyon sa overfill

ਹਿਾ Overfill सुरषिा පි ටෂාර ගලෂා බනෂායෂාබමි ආරක්ෂාණය

ഓവർഫിൽ സംരക്ഷണം

87 LB. 27 Pressure test اختبار الضغط وسدانھ جاؤ د� दाब परीक्षण Pagsubok ng Pressure

ਿੈੱਕਯੁਮ दबाव पररीषिण පී ඩනය පරී ක්ෂාව െർദ്ദം മടസ്റ്റ്

88 LB. 28 Pump مضخة پمپ पंप Pangsipsip ਿਾਪਸੀ ਪਾਈਪ पम्प බපෂාම්පය അടിച്ചുകയറ്റുക/േെ്േ്

89 LB. 29 Safety valve صمام أمان دروازہ۔ واال افحتظ چ در�ی

सुरक्षा वाल्व Ligtas na barbola ਨਮੂਨਾ सुरषिा वाल्व ආරක්ක කපෂාටය സുരക്ഷാ വാൽവ്

90 LB. 30 Sample عينة ومنہن नमूना Halimbawa ਸਾਿ਼ ਨਾ / ਗੰਦੇ नमूना සෂාම්පලය സാെ്േിൾ

91 LB. 31 Spill تسرب ا � د�ی ی�ر جکھ� � ۔ ا

� �ی ذ ٹ�

ُا� ۔ ا رگا�� छलकन Lumigwak / Tumapon

ਬਗ ਦੇ ਬਾਹਰ फैल ඉහි රී ම ( පි ටෂාර යනවෂා)

ഒഴുകുക

92 LB. 32 Storage tank خزان کی� �ی�

ٹ � یک رہ ی�

ذ� भं्ारण टंकी Tangkeng imbakan

ਲੀਕੇਜ «भण्डारण टांक സ്റ്പറാപറജ് ടാങ്ക്

LOADING BULK


LOADING BULK


93 LB. 33 Tank صهريج االب کی-�ت

� �ی�ٹ � टैंक Tanke ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤਲਾਬ टांक ටරැංකි ය ടാങ്ക്

94 LB. 34 Tank container ID plate

لوحة الحاويةالصهريج

ی�ٹ چل� � ڈی آء یک �ر � �ی�

ٹ �ک�� ی ک

� �ی�ٹ � टैंक कंटेनर आई्ी

प्टेPlaka ng tanke ਟੈਕ टांक कन्ेनर आईडरी

प्ेटටරැංකි කන්බට්නර් හරැඳු නු ම්පත් තහඩු ව

ടാങ്ക് കണ്മടയ്നർ ഐഡി പേല്റ്റ്

95 LB. 35 Vacuum الفراغ الخ वैक्ूम Panghigop ਸਰੋਿਰ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ID ਨੂੰ ਪਲੇਟ

भ्ाक्ुम රි ක්තකය, തിരിച്ചു എടുക്കുക (വാകവ്ം)

96 LB. 36 Vapour return عودة البخار وایسپ یک وہا ا �ی چ �

وا� वाष्प वापसी Vapour Return ਲੇਬਲ Vapour वफतती වෂාෂ්ප ආපසු Vapour െടക്കം

97 LB. 37 Warehousing التخزين ا �ی رانھک امل می وگدام ا رھب��

भं्ारण / वेयरहाउस Imbakan/Bodega ਗੋਦਾਮ भण्डारण ග�ඩෂා සංකී ර්ණය മവയർഹൗസിങ്


LOADING GENERAL


98 LG. 1 Axle weight وزن المحور وزن ُدرھا एक्सल वजन timbang ng ehe ਲੋਡ धुरा वजन ඇක්බසල් මත �ර ആക്സിൽ ഭാര

99 LG. 2 Container حاوية �ر� �ی�

ٹ �ک�� पात्र / कंटेनर Ipunan ਅਨਲੋਡ / ਖਡਸਚਾਰਜ कन्ेनर �හෂාලු ම കണ്മടയ്നർ

100 LG. 3 Container CSC plate

CSC لوحة حاويةی�ٹ چل� � یس ا�ی یس �ر

� �ی�ٹ �

ک�� कंटेनर सीएससी प्टे CSC na Plka ng container

ਕੰਟੇਨਰ कन्ेनर सरीएससरी प्ेट �හෂාලු ම් හි මි ව තහඩු

കണ്മടയ്നർ സിഎസ്സി പേല്റ്റ്

101 LG. 4 Fall protection الحماية منالسقوط

ےسظفحت मगरने से सुरक्षा رگےن Proteksyon sa pagkalaglag

ਕੰਟੇਨਰ CSC ਪਲੇਟ सुरषिा वगर ආරක්ෂාව ඇද වරැබටනවෂා

സംരക്ഷണം

102 LG. 5 Finished انتهى َکردہ ََ ُم समाप्त Tapos ਟਰੱਕ समाप्त අවසන් േൂർത്തിയായി

103 LG. 6 Harness حزام األمان وجانت ڈاانل۔ اسز साज़ Isingkaw ਐਕਸਲ ਦਾ ਭਾਰ उपयोगरी පටි സുരക്ഷ മേൽറ്റ്

104 LG. 7 Kilograms كجم ولکرگام डकलोग्राम Kilo ਿਾਲੀ ਿਜਨ नकलोग्ाम කි බලෂා් ග්ෑම් കിപലാര്ഗാം

105 LG. 8 Load تحميل االد�� وبھج लो् Kargada ਖਡਗਣ ਤੋ ਸੁਰੱਖਿਆ लोड පරැටවු ම പലാഡുമചയയ്ുക

106 LG. 9 Max total weight الحد األقصى للوزناإلجمالي

وزن لک ادہ ز�ی ےس ادہ ز�ی अधधकतम कुल वजन Max- Kabuuang Bigat

ਕਿਚ अचधकतम कुल वजन උපරි ම මු ළු �ර അനുവതനീയൊയ ആമക ഭാരം

107 LG. 10 No climbing ممنوع للتسلق رانھ ٹ ا�چ �� िढ़ना मना है Bawal Umakyat ਕੋਈ ਚੜਾਈ ਨਹੀ कुनै चढाई නගි න්න එපෂා കയറാൻ ോടിലല്

108 LG. 11 Not enough ليست كافية ی�

� اکیف काफी नही ं/ कम Hind sapat ਿਤਮ अपययाप्त ප්මෂාණවත් නරැහරැ ആവശയ്ൊയര്ത ഇലല്

109 LG. 12 Placarding لوحة السالمةاالرشادية

االعن घोषणापत्र लगाना Lagyan ng kartel ਖਕਲੋਗਰਹਾਮ Placarding �හෂාලූ ව මත අලවෂා ඇති ඉලක්කම් සංබඛත පු වරු

േല്ക്കാർഡിങ്



110 LG. 13 Product not ready

المنتج ليس جاهزا ی�

� ار یت

� ونصماعت उत्ाद तयैार नही ं Hindi pa handa ang produkto

ਮਾਤਰਾ ਖਿਚ ਲੋਡ ਕਰਨਾ उत्ादन तयार छैन නි ෂ්පෂාදන සූ දෂානම් නරැහරැ

ഉൽേ്േന്ന൦ തയയ്ാറലല്

111 LG. 14 Quantity to be loaded

الكمية التى يجبتحميلها

وہیگ ولڈ دقماروج लो् करने की मात्रा Dami ng ikarga ਿੱਧ ਤੋ ਿੱਧ ਸਾਰਾ ਭਾਰ मात्रा लोड गन्म පටවනු ලරැ�ු ප්මෂාණය

പലാഡ് മചപയയ്ണ്ട കവ്ാണ്ടിറ്റി

112 LG. 15 Stay at your vehicle

البقاء في سيارتك رہٹو می اگڑی ۱ینپ अपने वाहन में रहो Manatilii sa iyong sasakyan

ਕਾਿ਼ੀ ਨਹੀ आफ्ो वािन मा रिन ඔ�බග් වෂාහනයට වී ඉන්න

നിങ്ങളുമട വണ്ടിയിൽ തന്മന നിൽക്കൂ

113 LG. 16 Switch off engine

أوقف تشغيلالمحرك

رکو دنب ۱نجن इंजन बंद करें Patayin ang makina

ਬਹੁਤ ਖਜ਼ਆਦਾ इन्जन बन् गनु्मिोस् එන්ජි ම ක්ියෂා වි රහි ත කරන්න

എഞ്ചിൻ ഓഫാക്കുക

114 LG. 17 Tare weight (empty weight)

الوزن الفارغللحاوية

وزن اخیل खाली वज़न Timbang ng container pag walang karga (tare wt.)

ਉਤਪਾਦ ਖਤਆਰ ਨਹੀ Tare वजन ( खालरी वजन )

තෂාර�ර/ හි ස් �ර താമര ഭാരം (ശൂനയ്ൊയ ഭാരം)

115 LG. 18 Too much كثير جدا ادہ ز�ی تہب बहुत ज्ादा Sobra ਆਪਣੇ ਿਾਹਨ ‹ਤੇ ਰਹੋ धेरै ඕනෑවට වඩෂා വളമരയധികം

116 LG. 19 Truck شاحنة رٹک टरिक Trak ਬੰਦ ਇੰਜਣ ट्क ට් රක් රථය ര്ടക്ക്

117 LG. 20 Unload / Discharge

تفريغ अनलो् / तनव्महन اخیل Diskarga Placarding माल सामान उतानु्म / नडसचाज्म

�ෑම /අස් කරනවෂා ചരക്കിറക്കുക / ഡിസ്ചാർജ്ജ്

118 LG. 21 Wheel chocks مصدات العجالت چھک اچھک یل � و�ہ पडहया टेक Kalso sa gulong ਪਹੀਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਾਓ पाङ्ग्ा chocks බරෂා්ද අඩ വീൽ പചാക്സ്

LOADING GENERAL


LOADING PACK


119 LP. 1 Blocking material

حجز المواد وماد وہا راک ब्ॉडकंग सामग्री Materyal na pangharang

ਲੋਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ अवरुद्ध सामाग्री සු රක්ිත �ර തടയൽ മെറ്റീരിയൽ

120 LP. 2 Bracing تأهب انسک जोडनेवाला Pantukod ਰੁਖਕਆ ਸਮਾਨ Bracing අවහි ර ද්ව්ය പര്േസിങ് /ഇടപവളകളില്

121 LP. 3 Curtain ستارة رپدے परदा Kurtina ਲੱਕ ਬੰਨਹਹ पदया �ක්ති මත් කරනවෂා ඒකෂා�ද්ද කරනවෂා

കർട്ടൻ

122 LP. 4 Double stacking التراص المزدوج اابنر ا �

دگ ्बल सै्डकंग Dobleng Salansan

ਡਬਲ ਸਟੈਖਕੰਗ डबल सटानकङ අට්ටි යක බදකක් අහු රනවෂා

ഇരട്ട സ്റ്റാക്കിങ്

123 LP. 5 Free space مساحة حرة ہگج اخیل खाली जगह Libreng espasyo ਿਾਲੀ ਜਗਹਹਾ ठाउाँ खालरी නි දහස් ඉඩ ප්මෂාණය

സൗജനയ് സ്പേസ്

124 LP. 6 Lashing straps ربط األحزمة ےٹپ दं् के पटे् Panali sa kargamento

ਜ਼ਰੂਰੀ ਿਰਹਹਦੇ पनटियााँ Lashing �රැඳි මට තද කි රී මට ගන්නෂා පටි

ലാഷിങ് സ്ര്ടാേ്സ്

125 LP. 7 Load floor طابق التحميل دلایئ رپ رش �

� लो् फश्म Load Floor ਪਰਦੇ तल्ा लोड ති රය പലാഡുമചയയ്ുന്ന പഫല്ാർ

126 LP. 8 Load plan خطة التحميل وصنمہب اک دلایئ लो् योजना Plano sa pangarga

ਲੋਡ ਮੰਖਜ਼ਲ योजना लोड පරැටවු ම් �ි ම പലാഡുമചയയ്ുന്ന േല്ാൻ

127 LP. 9 Secure the load تأمين الحمل ارک�� وفحمظ وک وبھج लो् को सुरक्क्षत करें Itali/ayusin ang

kargadaਲੋਡ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ लोड सुरक्षित පරැටවු ම් සරැලරැස්ම പലാഡ് േരിരക്ഷിക്കുക

128 LP. 10 Trailer مقطورة ر رٹ�ی टरिेलर Trailer ਟਰਹੇਲਰ ट्लेर ට්බර්ලරය മര്ടയിലർ


SAFETY


129 S. 1 Eye wash غسل العين ادوھ�� آھکن आखँें धोने का थिल Panghugas/

Panglinis sa Mata pag natalsikan ng Kemikal

ਸਪੀਡ ਦੀ ਸੀਮਾ


SAFETY


137 S. 9 Safety shower مرش السالمة اورش

� افحیتظ सुरक्षा शॉवर Safety shower/Paliguan Pag Apektado ng kemikal

ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ सुरषिा शवर ආරක්ක ඇඳු ම් පළඳි න්න

സുരക്ഷാ ഷവര്

138 S. 10 Speed limit < 20/30 km/hr

الحد األقصى للسرعة >30/20كم / ساعة

30/20 < دح یک راتفر ہٹنھگ / ر

ٹ ولکمیगतत सीमा

www.gulfsqas.com www.gpca.org.ae |

Qamus Al-Emdad Logistics Phrases دادملاا سوماق6 Qamus Al-Emdad Logistics Phrases GATE...

Documents

Transcript of Qamus Al-Emdad Logistics Phrases دادملاا سوماق6 Qamus Al-Emdad Logistics Phrases GATE...