Q 40 6 Pablo, el piloto de carreras en Panamá
8
HOUGHTON MIFFLIN Number of Words: 1011 LESSON 6 TEACHER’S GUIDE Pablo, el piloto de carreras en Panamá by James Wolf Fountas-Pinnell Level R Humorous Fiction Selection Summary Pablo, el piloto, is bored until he and his crew take part in a race from Ciudad Rápida to the Canal de Panamá. To win, they must find palindromes at each stop along the way. They meet each challenge by working as a team and they win the race. Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32146-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09 If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited. Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format. Characteristics of the Text Genre • Humorous fiction Text Structure • Organized into humorous episodes that mentally challenge Pablo and his crew with palindromes to be solved • Organized chronologically Content • Car race between Ciudad Rápida and the Canal de Panamá • Challenging palindromes to solve Themes and Ideas • A good challenge relieves boredom. • A challenge can be both physical and mental. • Word games are entertaining. Language and Literary Features • Several examples of word, phrase, and sentence palindromes, such as Oto; ¡La ruta natural!; anana; ¿Acaso hubo búhos acá? • Frequent dialogue between Pablo and his crew Sentence Complexity • Several long sentences with colons, and semicolons • Split dialogue Vocabulary • Several content words that might not be familiar: mecánicos, desafío, inverso, instrucciones, navegador, terreno Words • Words with the suffixes -ero, -or: cajero, director • Several geographical names such as México, Nicaragua, Panamá and Tres Ríos. Illustrations • Humorous art of race locations • Illustrations support the text, showing scenery changing with the geography Book and Print Features • Thirteen pages of text, illustrations on every page • Maps clarify story events and locations © 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
Transcript of Q 40 6 Pablo, el piloto de carreras en Panamá
ISBN-13: 978-0-547-03551-2ISBN-10: 0-547-03551-9
1033781
HOUGHTON MIFFLIN
3.2.1
Nivel: Q
EDL: 40
Género: Cuentos divertidos
Estrategia:Preguntar
Destreza: Secuencia de sucesos
Número de palabras: 1,004
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
3_035512_LR2_1CV_RacecarBob.indd1 1 15/04/2008 10:28:02Number of Words: 1011
L E S S O N 6 T E A C H E R ’ S G U I D E
Pablo, el piloto de carreras en Panamáby James Wolf
Fountas-Pinnell Level RHumorous FictionSelection SummaryPablo, el piloto, is bored until he and his crew take part in a race from Ciudad Rápida to the Canal de Panamá. To win, they must fi nd palindromes at each stop along the way. They meet each challenge by working as a team and they win the race.
Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32146-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09
If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited.
Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.
Characteristics of the Text Genre • Humorous fi ction
Text Structure • Organized into humorous episodes that mentally challenge Pablo and his crew with palindromes to be solved
• Organized chronologicallyContent • Car race between Ciudad Rápida and the Canal de Panamá
• Challenging palindromes to solveThemes and Ideas • A good challenge relieves boredom.
• A challenge can be both physical and mental.• Word games are entertaining.
Language and Literary Features
• Several examples of word, phrase, and sentence palindromes, such as Oto; ¡La ruta natural!; anana; ¿Acaso hubo búhos acá?
• Frequent dialogue between Pablo and his crewSentence Complexity • Several long sentences with colons, and semicolons
• Split dialogueVocabulary • Several content words that might not be familiar: mecánicos, desafío, inverso,
instrucciones, navegador, terrenoWords • Words with the suffi xes -ero, -or: cajero, director
• Several geographical names such as México, Nicaragua, Panamá and Tres Ríos.Illustrations • Humorous art of race locations
• Illustrations support the text, showing scenery changing with the geographyBook and Print Features • Thirteen pages of text, illustrations on every page
• Maps clarify story events and locations© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 1 1/22/10 5:00:07 AM
Expand Your Vocabulary
cajero – un empleado de una tienda o restaurante, que recibe y anota los pagos que hacen los clientes, p. 9
destino – lugar que es el objetivo de un viaje, p. 9
hamaca – pedazo de tela o red que se balancea entre dos árboles o pilares, p. 3
harapiento – persona que está en mal estado, muy descuidada, p. 10
navegante – persona que navega, p. 4
palíndromo – palabra, frase u oración que se lee igual de adelante hacia atrás y de atrás hacia adelante, p. 4
revelar – hacer que algo que estaba oculto se conozca, p. 10
terreno – las características de la superfi cie de un área de tierra, p. 4
Pablo, el piloto de carreras en Panamá by James Wolf
Build BackgroundAsk students what it means to be bored. Build interest by asking questions like the following: ¿A veces se cansan de hacer lo mismo una y otra vez? ¿Qué hacen cuando se sienten así? Read the title and author’s name and talk about the cover illustration. Tell students that this story is humorous fi ction, so it is meant to be funny and entertaining.
Introduce the TextGuide students through the text, noting important ideas and helping with unfamiliar language and vocabulary so they can read the text successfully. Here are some suggestions:
Page 2: Explain that this is a story about a man named Pablo, el piloto. Suggested language: Miren la página 2. Este es un dibujo de Pablo; está descansando en una hamaca. Es divertido columpiarse en una hamaca, ¿pero creen que Pablo está feliz? Pablo ganó muchas carreras pero ahora está aburrido. ¿Qué creen que necesita para animarse? Necesita un desafío especial.
Page 3: Point out Pablo and his friend Lisa. Lisa le cuenta a Pablo sobre una carrera especial. Se llama el Desafío de Panamá porque los autos van desde Estados Unidos hasta Panamá, en América Central.
Page 5: Explain that the racers will have to travel through several countries and collect some palíndromos along the way. El nombre Ana es un palíndromo. También lo son la palabra radar y el número 1991. ¿Pueden adivinar qué es un palíndromo? Es una palabra, frase u oración que se lee igual en ambas direcciones. Ahora, miren el mapa. Esta es la ruta que tomará Pablo, el piloto. Comenzará en la parte superior del mapa.
Ahora, leamos el cuento. Buscaremos algunos palíndromos junto con Pablo y su equipo, y descubriremos si ganan el Desafío de Panamá.
2Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 2 1/22/10 5:00:08 AM
ReadHave students read Pablo, el piloto de carreras en Panamá silently while you listen to individual students read. Support their problem solving and fl uency as needed.
Remind students to use the Question Strategy and to ask themselves questions before, during, and after their reading.
Discuss and Revisit the TextPersonal ResponseInvite students to share their personal responses to the book.Suggested language: ¿Adivinaron algunos de los palíndromos antes de que lo hiciera Pablo, el piloto? ¿Cuál fue su palíndromo favorito? ¿Por qué?
Ways of ThinkingAs you discuss the text, help students understand these points:
Thinking Within the Text Thinking Beyond the Text Thinking About the Text
• Pablo, el piloto is bored.
• Ana tells him about the Desafío de Panamá, a race to the Canal de Panamá collecting palindromes along the way.
• Pablo and his crew win the race by becoming the fi rst team to meet the challenge.
• Pablo realizes that he isn’t bored anymore.
• People get bored by doing the same thing over and over.
• Meeting a new challenge can make boredom disappear.
• Word games can be fun and challenging.
• The story challenges the reader to fi gure out palindromes.
• Maps help the reader visualize the race.
• The illustrations of Pablo and his crew and the funny palindromes add to the humor of the story.
© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
Choices for Further Support• Fluency Invite students to choose a passage from the text to act out. Point out that
the characters show a range of emotions, such as boredom, puzzlement, excitement, and joy. Remind them to read in a way that shows the emotions expressed in the passage.
• Comprehension Based on your observations of students’ reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas.
• Phonics/Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Tell students that pages 6 and 10 have palindromes not pointed out in the story. Challenge students to fi nd them: Ramón Nomar, Lisa B. Basil.
3Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 3 1/22/10 5:00:08 AM
Writing about ReadingCritical ThinkingHave students complete the Razonamiento crítico questions on Hoja reproducible 6.8.
RespondingHave students complete the activities at the back of the book. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill.
Target Comprehension SkillSequence of Events
Target Comprehension Skill Remind students that in a story, things happen in
a certain order. Keeping track of when things happen will help them understand a story. Model the skill, using a “Think Aloud” like the one below:
Think Aloud
Miren la tabla de la página 15. Al comienzo del cuento, Pablo, el piloto, y su equipo encuentran un palíndromo en Nebraska. Eso está en la parte superior de la tabla. Después, llegan a México. Necesito volver atrás en el cuento, a la página 11, para encontrar el palíndromo que resolvieron allí. Entonces podré completar la segunda casilla de la tabla con Acaso hubo búhos acá.
Practice the SkillHave students tell the sequence of events of a story they have recently read in the classroom.
Writing Prompt: Thinking Beyond the TextHave students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think beyond the text, they use what they know and their own experience to think about what happens in the story.
Assessment Prompts• What is the fi rst page of the story mostly about?
• Which words on page 8 help the reader know the meaning of desesperado?
• How is Pablo different at the end of the story?
4Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 4 1/22/10 5:00:09 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿Qué dos cosas deben hacer los pilotos de carreras para ganar el Desafío de Panamá?
Respuesta posible: conducir desde Ciudad Rápida hasta el Canal de Panamá;
coleccionar palíndromos.
2. Piensa dentro del texto ¿Qué comprende Pablo fi nalmente al terminar la carrera?
Respuesta posible: Comprende los palíndromos.
3. Piensa acerca del texto ¿Crees que Pablo debería llevarse todo el crédito por haber ganado la carrera? Explica tu respuesta.
Respuesta posible: No, porque Oto y Ana encontraron la mayoría de los palíndromos
y Lisa fue su navegante.
4. Piensa más allá del texto ¿Cuáles son dos de las técnicas que usa el autor para mantener a los lectores interesados en el cuento?
Respuesta posible: Usa palíndromos; usa escenarios y situaciones fuera de lo común
durante todo el cuento.
Hacer conexiones Pablo y su tripulación usan las pistas para resolver un desafío, paso por paso. Describe otro cuento que hayas leído o un juego que hayas jugado en el que hubiera que resolver una parte del desafío antes de pasar al paso siguiente.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
Lea las instrucciones a los estudiantes.
Nombre Fecha
10
Pablo, el piloto de carreras en Panamá
Razonamiento crítico
Lección 6H O J A R E P R O D U C I B L E 6 . 8
Razonamiento crítico© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Grado 3, Unidad 2: ¡Exprésate!
3_352916RTXSAN_U02_CT.indd 10 8/13/09 10:29:54 PM
15
ResponderDESTREZA CLAVE Secuencia de sucesos
Copia el gráfico que está abajo. Luego escribe cada palíndromo que encuentra el equipo de Pablo y dónde lo encuentra. Escríbelos en el orden en que las cosas ocurren. Agrega celdas si es necesario.
Jangles, NebraskaAnaná, ananá.
¿ ?
¿ ?
El texto y tú Escribe un párrafo sobre tu parte favorita de Pablo, el piloto de carreras en Panamá. Usa ejemplos del cuento para explicar por qué te gustó esa parte.
¡A escribir!
3_035512_LR2_1AL_PABLO_L06.indd 15 11/20/09 7:47:46 PM
5Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 5 1/22/10 5:00:11 AM
Nombre Fecha
Pablo, el piloto de carreras en PanamáPensar más allá del texto
Piensa en las siguiente pregunta. Después, escribe tu respuesta en uno o dos párrafos.
Al comienzo del cuento, Pablo, el piloto, está aburrido. Está cansado de hacer siempre lo mismo. ¿Qué crees que hizo su vida más interesante? ¿La carrera, los palíndromos, o ambos? Da razones que expliquen tu respuesta.
6Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 6 1/22/10 5:00:13 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿Qué dos cosas deben hacer los pilotos de carreras para ganar el Desafío de Panamá?
2. Piensa dentro del texto ¿Qué comprende Pablo fi nalmente al terminar la carrera?
3. Piensa acerca del texto ¿Crees que Pablo debería llevarse todo el crédito por haber ganado la carrera? Explica tu respuesta.
4. Piensa más allá del texto ¿Cuáles son dos de las técnicas que usa el autor para mantener a los lectores interesados en el cuento?
Hacer conexiones Pablo y su tripulación usan las pistas para resolver un desafío, paso por paso. Describe otro cuento que hayas leído o un juego que hayas jugado en el que hubiera que resolver una parte del desafío antes de pasar al paso siguiente.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
7Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
Nombre Fecha
Pablo, el piloto de carreras en Panamá
Razonamiento crítico
Lección 6H O J A R E P R O D U C I B L E 6 . 8
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 7 1/22/10 5:00:14 AM
1415
999
Estudiante Fecha
Pablo, el piloto de carreras en Panamá NIVEL R
Pablo, el piloto de carreras en Panamá
Registro de lectura
Lección 6H O J A R E P R O D U C I B L E 6 . 1 1
Behavior Code Error
Read word correctly ✓lobo 0
Repeated word, sentence, or phrase
®lobo
0
Omission lobo 1
Behavior Code Error
Substitution lodolobo 1
Self-corrects lodo sclobo 0
Insertion el
lobo 1
Word told Tlobo 1
page Selection Text Errors Self-Corrections
3 Pablo tomaba una siesta en su hamaca y casi se había
dormido cuando Ana, su jefa de mecánicos, llegó.
—Pablo, tengo una noticia para ti —gritó Ana—. Se acerca
una gran carrera, ¡quizás la más grande de todas!
—¡Gran cosa! —dijo Pablo—. Estoy aburrido de las
carreras; quizás me dedique al golf de aquí en adelante.
—Pero esta carrera es diferente, Pablo —dijo Ana con una
sonrisa burlona—. Es el Desafío de Panamá, una carrera desde
Ciudad Rápida hasta el Canal de Panamá. Todos los otros
equipos han fracasado, y nosotros somos el único equipo que
no lo ha intentado.
Comments: Accuracy Rate (# words read
correctly/100 × 100)
%
Total Self-Corrections
8Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 6: Pablo, el piloto de carreras en Panamá
3_321462_AL_LRTG_L06_RacecarBob_SPA.indd 8 1/22/10 5:00:15 AM
