Pyimyanmar Journal No 977.pdf

8/21/2019 Pyimyanmar Journal No 977.pdf

1/48

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 18-6-2015 t rSwf ( 977) ( Mumoyaw;aeY )

urÇmausmf One FC NydKif yG JtwGuf

jref rmhpyg;BuD;a>r atmif vt ef qkdif ;ukdvmNydKif cGif h jref rmtpkd;& cGif h jyK

Queen of Asia 2015 NydKif yG JwGif jref rmEdkif iH udk, f pm;jyKí

pif umylrS jref rmarmf ', f , SOf NydKif rnf

zG JYpnf ;ykH jyif qif a&;rlMurf ;t&a':atmif qef ;pkMunf

or®wavmif ; rjzpf Ekdif awmhbJor®wavmif ;rsm;udkvnf ; vTwf awmf

ukd, f pm;vS, f rsm;rSom a&G;cs, f Mu&rnf

jynfywGif ,SOfNydKifonf h jrefrmtoif;rsm;ü ,l -23toif;udk y&dowftrsm;qkH; pH csdefwiftm;ay;

a':atmif qef;pkMunfuk d w½kwfu zdwfMum;jcif;rS m Ekd if iHa&;upm;uGufvkyfjcif;r[kwf[k NLD em,u ajym

Iris

Ek difiH wumrS 'D rk d ua&pDacgif ;aqmif wpfOD;yk HpHrsKd ; zd wf Mum;rSom w½k wfok d Y vmrnf[kajymcJ h rIaMumih f w½k wfod k Y a&mufaeaom a':atmifqef ;pk Munf\c&D ;pOf rS m PoliticalGame (Ek difiHa&;upm;uG uf ) wpfck r[k wfaMumif ; trsKd ;om;'D rkd ua&pDtzG JUcsKyfem,u ol&OD ;wifOD ;u 13-6-

2015 &uf u ajymMum;onf/ ZGef v 10 &uf rS 14 &uftxd w½k wfEk difiHok d Y yxrqk H ;tBud rfoG m;a&mufcJ haom a':atmif qef ;pk Munf\ c&D ;pOfESih f ywfoufí Ek difiHa&;avh vmol rsm;

\ok H ;oyfcsufrsm;uk d ,if ;uJ hok d Y wk H Y jyef vk d uf jcif ;jzpfonf/]]wjcm;'D rkd ua&pDacgif ;aqmif BuD;awG uk d zd wfovk d zd wf rS oG m;r,fqk d NyD ;ajymcJ h vk d h w½k wf u tJ'D vk d zd wfcJ h vk d Y oG m;jzpf

wmyg}}[k w½k wfEk difiHu. . . . pm-16 ok d Y

pm-3

13-6-2015 &uf u ,SOf Nyd Kifonf h tBud KAd k vf vk yG J wGif &ef ukef Nrd KU r[mAE¨ Kvyef ;jcHtwGif ;&S d LED TV BuD ;ü jref rmtoif ;ud k y&dowf rsm;tm;ay;aeMupOf

Photo - Chinanews.com

a':atmifqef ;pk Munftm; w½k wfor® w&S D usifh zdef u vufcHawG UqHkaepOf

pm-10

pm-5

pm-5

Iris

jrwfolatmif


2/48


3/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm18-6-2015 3

jynfyü,SOfNydKif cJh onf h jrefrmtoif;rsm;ud k y&dowftrsm;qH k;tm;ay;rItjzpf ,l -23 toif; pH csdefwif pifumylqD;*drf ;pfabmvHk;Nyd KifyGJ

wGif 0ifa&muf ,SOf Nyd KifcJ haom jref rm,l -23 toif ;ud k jynf wGif ;&S d y&dowf rsm;tm;ay;rIonf trsm;qH k ;tjzpf pHcsdef wif Ek difaMumif ; tm;upm;uavmif&Sif tbOD ;cifarmifaxG ; (ysOf ;rem;)u 13-6-

2015 &uf wGif ajymonf/]] jynfyrSm oGm;a&muf,SO fNydKif

wJ htoif ;awG ud k jynf wGif ;u y&dowf awG wpkwpnf;wnf; wpfae&mwnf ;rS m trsm;BuD ;tm;ay;wm'DtBud rf [m trsm;qH k ;vd k Y ajymvd k Y&w,f/ t&if uvnf ; jref rmtoif ;atmif jrif rIawG &cJ h w,f/ tm;ay;rIawG &S dcJ h w,fqk dayr,fh enf ;ynmawGu tckavmufrxGef;um;ao;awm h jynfyrSm oGm;a&muf ,SOf Nyd Kif wJ h Nyd Kif yG JawG ud k jynf wGif ;u tck vd k rsKd ; tm;ray;Ek difcJ hbl ;/ aemuf yd kif ; enf ;ynmawG xGef ;um;vmawmh vnf ; jref rmtoif ;awG u atmif jrif rI

r&awmh tm;ay;rIawG od yfr&S dcJhbl;/tck u ,l-20 urÇ mh zvm;Nyd Kif yG J u pNyD ;awmh y&dowfawG u t&S def&S daecJ h wm/,l-20 toif;u &v'fraumif;bJ tk yf pktqif h u xG ufcJ h&w,f/ 'gaMumif h &v'faumif ;awG ,lEd kif wJ h ,l-23 toif;ud k y&dowfawG trsm;tjym;tm;ay;cJ hwmy g}}[k ,if ;u ajymonf/

jref rm,l-23 toif ;\ qD rD ;zk dif e,fESif h zd kife,f yG J pOf rsm;ud k &ef ukef Nrd KU& S d y&dowftrsm;tjym; vma&muftm;ay;Ekdifonfh uefawmfBuD;arQ mfpifuRe f;?jynfolY&ifjyifESifh NrdKUawmfcef;ra&SU&Sd

AE¨ Kvyef ;NcH wd k Y wGif LED wDAD BuD ;rsm;jzif h jyocJ h&mwGif y&dowf rsm;u ae&mjynf h vma&muftm;ay;cJhMuonf/ xdkYjyif rEÅav;? awmif BuD ;tygt0if wjcm;Nrd KU rsm;wGif vnf ; tk yf pk yG J pOf rsm;uwnf ;uLED wDADrsm;jzif h jyorIrsm;&S dcJ h NyD ; y&d

owftrsm;tjym; tm;ay;Munh f½IcJ h Muonf/ xd k Y jyif pif umyl&S d jref rmy&dowf

rsm;uvnf ; Nyd KifyG Jusif ;y&m uGif ;rsm;txdtrsm;tjym; oG m;a&muf tm;ay;cJ h Muonf/ ,l-23 toif ; yG J pOfrsm;ud k

jrefrmh½k yfjrifoH Mum;rS wkd uf½d kuf xkwf vTifh jyoc JhNy D; y&dowfrsm ;taejzif h tdrfwGif;rSmyif tvG,fwulouf aomih foufomjzif h tm;ay;Ekdifaomf

vnf ; pif umyl&S d ,l-23 toif ;ud k y&dowfrsm;wpfcJeuf tm;ay;rIrsm;&S d onf ud k toif ;om;rsm; od&S d&ef rd k ;wGif ;

umvoG m;a&;vma&;cufcJonf h tcsdef

jzpfaomf vnf ; LED wDAD jzif h jyo&mae&mrsm;wGif wpk wpnf ;wnf; oG m;a&muftm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]] uRefawmf wd k Y 'D rS mb,f vd ktm;ay; rIawG&S d w,fqk dwmud k upm;orm;awG

udk jrifapcsifw,f/ odapcsifw,f/qufoG,frIawGuvnf; aumif;aeawmh ol wk d Y wpfawG vnf ; odEd kif rS mjzpf yg

w,f/ 'gaMumif h 'Dtxd vma&muftm;ay;cJ h wmyg}}[k tvH k Nrd KUe,f rS ud kausmf

vGif u Nrd KUawmfcef ;ra&S Uü ,l-23 toif ; ud k vma&muftm;ay;jzpf yH k uk d ajymonf/ xd k Yjyif jref rm,l-23 toif ;enf ;jy OD ; MunfvGifuvnf ; &v'faumif;rsm;&&S d jcif ;onf y&dowfrsm; tm;ay;rI ut"d uae&mwGif yg0ifcJ haMumif ; ajym

Mum;cJ honf/ rd kif ;apmvGif? jrwfolatmif(owif ;? "mwf yHk )

xkdif;Edkifi H\c&D;oGm;vma&;Xme( TAT) onf Air Asia avaMumif;

vdkif ;ESifh twl yl ;aygif ;í xd kif ;EdkifiHod k Y c&D;oGm;vmrIudk jr§ifhwif&eftwGuf avQmhaps;rsm;ay;jcif;? tmrcHESif htxl;tcGif hta&;rsm;ay;onf h ]]xd kif ;Ed kifiH\

pG J ruf zG ,f&mokcbH k }}tpDtpOf ud k ZGef v 13 &ufESif h 14 &uf rsm;wGif Junc-tion Square ü usif ;ycJ honf/

xdkif;EkdifiHc&D;oGm;vma&; pD;yGm;a&;vk yfief ;pk\ 'g½d k uf wm Ms.LalidaTongsirikul u]]xd kif ;Ed kifiHc&D ;oG m;vma&; (TAT) eJ Y Air Asia wd k Y yl ;aygif ;jcif ;omru urÇ mhtqif h rD ukef wd k uf BuD ;rsm;&J U yl ;aygif ;aqmif&G uf rI u c&D ;oG m;vm

rI udk jr§ifh wifEd kif NyD;awmh 'D vdk yl;aygif ;aqmif&G uf jcif ;[mqd k&if urÇ mhtqif h rD

ukefwkdufBuD;rsm;eJY EdkifiHjcm ;om;c& D;onfawGtwGuf &ifckefpdwfvIyf&Sm;

zG, fav,mOfvufrSwfcr sm; txl;avQmhaps;rsm;eJ Y txl ;tcGif hta&;awG

ud k cH pm;&rS mjzpf ygw,f}}[k ajymonf/

tqd kygyGJ wGif &ef ukefESifh rEÅav; rS befaumufodk YoGm;onfhtxl;av ,mOfaps;EIef;rsm;udk a&mif ;csay;cJh NyD;tar&d uefa':vm 27 a':vmrS pwif 0,f ,lEd kif um avqd yfcGefESif h p&d wf rsm;

xnfh aygif; NyD ;om ;jzpfaMumi f; od&onf/ tqdkygtxl;aps;EIef;ESifh av

,mOf vufrS wf rsm;udk Junction Squ-are ü ZGef v 13 &ufESif h 14 &uf rsm;wGif

Bud Kwif pm&if ;oGif ;0,f f ,l NyD ; ZGef v 16&ufrSpufwifbmv 30 &uftxd c&D ;oG m;Ek dif rnf jzpfaMumif ; od&onf/befaumufod k Youfomaomav,mOf EIef ;xm;jzif h c&D ;oG m;Ed kif rnf htjyif AirAsia rS urÇ mhtqif h rD ukef wk d uf BuD ;rsm;ESif h yl ;aygif ;í c&D ;pOf wGif txl ;tcGif h ta&;rsm;udk xnhfaygif;ay;xm;NyD;txl ;avQmhaps;rsm;ESifh txl ;tcGif hta&;rsm;udk tqd k ygqd kif rsm;wGif tusKd ;aus;Zl;cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

oif ;o'´g (owif ;? "mwf yH k )

xdk if;EdkifiH \ pGJrufzG,f&mokcbH ktpDtpOf usif;y


4/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 18-6-2015

usyf odef ; 2000ausmfukef usrnf jzpf aomf vnf ; ESpf vHk;ayguf rsKd;quf opfvuf a0S YyG JtzGihf yG JpOf udktcrJhusif ;yrnf

rsKd;qufopf½ dk;&mvufa0SYorm; rsm; ay:xG uf vma&;twG uf &ef ukef Nrd KUod rf jzLtm;upm;½H kü rsKd ;qufopf vuf a0S Y yG J rsm;ud k ES pf vH k ;ayguf usif ;yrnf jzpf

NyD ; aiGaMu;rsm;pG mukef uscHí pD pOf&rnf jzpfaomfvnf ; pwif usif ;yrnf h tzGif h yGJ pOfudk 0ifaMu;tcrJhjzifh usif;yay;oG m;rnf jzpfaMumif ; NydKifyG Jrsm;twGuf

t"d uwm0ef ,l yH h yd k ;ay;onhf jref rmrD'D ,m*½k(yf )rS OD ;0PÖ u ajymonf/ rsKd ;qufopf vufa0SY yGJ rsm;ud k wpf

vvQif ES pf BudrfEIef ;jzif h usif ;yoG m;rnf jzpf NyD ; xd k ;owfaMu;ESif h vufa0S Y uvyf

rsm;twG uf axmuf yHhaMu;rsm;tygt0if usyfodef ; 2000ausmftxd ukef us

rnf jzpfaMumif ; od&onf/ yG J pOf wpfyG Jcsif;pDwGif yg0if,SOfNydKifxkd;owfoGm;

rnf h vufa0S Yorm;rsm;ud k xd k ;owfaMu;taejzifh tenf;qHk;usyf 60000 rS

wpfodef ;cG Jtxd csD ;jr§ih f&ef pD pOf xm;NyD ;½d k ;&mvufa0S Y uvyf rsm;ud k vnf ; wpf v

vQif qefwpftdwfEIef; axmufyH hay;oG m;rnf jzpfonf/

tqkd ygrsKd ;qufopf vufa0S Y yG Jrsm;twG uf ½H k0ifaMu;tjzpf usyf 2000ESif h Ed kifiH jcm;om;rsm;twG ufig;a':vmowf

rS wf xm;onf/ od k Yaomf vnf ; vmrnf h ZGef 21 &uf wGif usif ;yrnf hzGih f yG J ud k 0if aMu;tcrJ h jzif h usif ;yoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ]]tzGih f yG JaeY u td k vH ypfaeYeJ Y

wd k ufqd kifaeawmh tk d vH ypf txd rf ;t rS wftaeeJ Y tcrJ h usif ;yoG m;r,f/ 'gYt jyif txl ;ig;csD pdefac:yGJ wG Jqd kif ; wpf qdkif;udkvnf; xnfhoGif;ay;rSmjzpfyg

w, f}}[k OD ;0PÖ u ajymonf/ rsKd;qufopfvufa0 S YyGJ pOf wpfyGJ vQif txl ;av;csD pdefac:yG J wG Jqd kif ; ig;qk dif ;ESif h txl ;av;csD pdefac:yG J wGJqdkif;ES pfqd kif ; yg0if rnf jzpfonf/ rd kif ;apmvGif

6* tu©&mES if h txuf ,mOfrsm; oufwrf;wd k;jcif;ud k 2 ESpfwpfBudrfok d Y ajymif;vJrnf 6* tu©&m ESifhtxuf ,mOf

rsm; ouf wrf ;wd k ;jcif;ud k Zl vd kif vrS p wifum ESpfES pf wpfcgrSom vk yfaqmif &ef ajymif ;vJ rnf jzpfaMumif ; ukef ;vrf ;

yd k Yaqmifa&; òef Mum;rIOD ;pD ;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 13-6-2015 &uf

wGif ajymonf/]]'Dvdkaqmif&Gufwmu armf

awmf ,mOfouf wrf ;wd k ; aqmif&G uf&m rS m jynfolawG tqifajy acsmarG Yap zd k YtwG uf ,mOf rS wf yH k wifouf wrf ;uk d ajymif;vJowfrSwfay;oGm;wmjzpfyg

w,f}} [k ,if ;uajymonf/Zl vd kif vrS pwif um 6* tu©&m

ESif htxuf udk,fyd kifvlpD;,mOfi,f (qvGef;? paw&Sif 0uf*Gef? c&D;onf(15) OD ;txd rd k uf c&dkbwf(pf )?

vd k ufAifef? *spf ? Double Cab ouf

wrf ;wdk ;jcif ;rsm;uk d vuf&S d ouf wrf ; wpfES pf rS ouf wrf ; ESpfES pfod k Y ajymif ; vJowfrSw faqmif&Gufay;oGm ;rnf jzpfonf/ tqd kyg vky fie f;aqmif&G uf jcif ;ud k Zl vd kif v ouf wrf ;wd k ;rnf h

,mOfrsm ;rS pwifaqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif ;od&onf/ od k Yaomf tiS m; ,mOf? c&D ;onf wif ,mOf rsm;? ,mOf BuD ; rsm;? puf rIZkef xk wf ,mOf rsm;? 6* tu© &matmuf ,mOf rsm; ouf wrf ;wdk ;jcif ;

rsm;udk vuf&Sdtwd kif;wpfES pf vSsifwpf Budrfjzifhom aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

ukef ;vrf ;yd k Yaqmifa&; òef Mum; rIOD ;pD;Xmetaejzif h armfawmf ,mOfpD;eif;olrsm; tqifajyap&eftwGuf

,mOf rS wfyH kwif oufwrf ;rsm;ud k wdk ; jr§if hajymif ;vJ owf rS wfay;onf htjyif

jrefrmEdkifiH\ eHygwfwpf Online Marketplace u,ckESpftwGif; a&mif;csolrsm;xHrS aumfr&SifaumufcHoG m;rnf

jref rmEd kifiH\ eH ygwf wpf OnlineMarketplace jzpfonf h Kaymu.com.mm taejzif h ,ckES pftwGif ; a&mif ;csolrsm;xHrS aumfr&Sif aumufcHoGm;

rnfjzpfaMumif; Kaymu Myanmar\ Country Manager jzpfol MaxLanger u 12-6-2015 &ufwGifajymonf/

]]tcktcsdefxdawmh uRefawmf wd kY 0ufbfqd kuf rS m 0ifa&muf a&mif ;csolawG tm;vH k ;udk aumf r&SifaumufcH

jcif ;r&S d ygbl ;/ vuf&S d rS mawmh uRefawmf wdkY 0ufbfqdku frSm a&mi f;csolawG rsm;vmatmif zdwfac: &OD;rSmjzpfyg

w,f/ olwd kY b,favmuf ypönf ;awG wifa&mif;ygap aumfr& Sifraumuf ao;ygbl;/ 'gayrJh 'DESpftwGif;rSmawmh a&mif ;csolawGqD uae aumf r&Sif aumufoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/'guvnf; a&mif;cswJholawGtaeeJY

yp ön f;wi fv dkufwmeJ Y aumf r& Si f aumufoG m;rS m r[k wf ygbl ;/ a&mif ;cs&

wJh tcgrSom aumufoGm;rSm jzpfyg w,f/ aumufcH r,f h aumf r&Sif uawmh oifh wif hwJh EIef ;xm; awGyJ jzpfrSmyg}}

[k ,if ;uajymonf/Kaymu taejzifh jrefrmjynf

aps;uGufud k 2013 ckES pf 'DZifbmv

wGif pwif0ifa&mufcJ h NyD ; wpfES pfausmf umvtwGif ;ü a&mi f;csolrs m;xHrSaumf r&Sif aumufcH jcif ;r&S dao;aMumif ;

od&onf/ Kaymu taejzifh vuf um;a&mif;csrIj yKEkd ifonf h tGefvd kif;aps;uG uf BuD ; txdud k vkyfaqmifoG m;

rnfjzpfa Mumif; od&onf/ Kaymuonf EdkifiHaygif; 35 EdkifiHwGif vkyf ief ;rsm;aqmif&G ufaeNyD ; ,if ;Ed kifiH rsm;

xJ rS Ed kifiHaygif ; 20 onf tmz&d urS jzpf NyD ; 10 Ed kifiHcef Yonf tm&SEd kifiH rsm; jzpfaMumif ;od&onf/

vuf&S dü Kaym u wGifa&mif;csolaygif ; 5000 ausmf&S d NyD ; vpOf 0ifa&muf Munf h½Iolaygif ; 10000 cef Y &S d aMumif ; od&onf/ a&mif ;csonfh ukef

ypönf ;aygif ; ig;aomif ;? ajcmufaomif ;cef Y&S daMumif ;od&onf/ a&mif ;csol rsm;\ User Database ud k vnf ; txl ; oD ;oefYodrf;xm;onfhtwGuf Cyberattack ud k vnf ; rjzpfatmif xdef ;od rf ;

xm;Ed kifaMumif;od&onf/ vuf&S d wGif a&mif;csonfh ypönf ;rsm;ESif hywfouf

NyD ; 0,f ,lolqDod k Y ukef ypö nf; a&muf &SdonfhtcsdefrSom aiGay;acs&onfh

pepfudkom toHk;jyKxm;aMumif ;od&onf/ jynf h&nf zl ;

photo:Kaym u

,mOfarmif;oufwr f;rsm ;wdk; jcif ;udk vnf; vG,ful vsifjrefap&eftwGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jynf yrS wifoGif ;vmonf h ueOD ;armfawmf ,mOf rS wf yH k wif vk yfief ;rsm;ud k

vnf ; aejynfawmf? &ef ukef wd kif ;a'o BuD ;&S d axmuf BuH h? &G momBuD ;ESif h rEÅav; wd kif ;a'oBuD ;&S d une½H k ;rsm;wGif vnf ;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rS wf yH k wif ouf wrf ;Mumjrif h ,mOf

rsm; zsufodrf ;tyfES Haqmif&G ufay;jcif ; ud k vnf; une aejynfawmf½H k ;? jynf e,f½Hk;cGJ 17 ½Hk;rsm;rS vufcHaqmif&Gufí zsufodrf ;,mOftwGuf tzG JY\axmufcHcsuf yH k pH(C) xk wfay;vsuf&S daMumif ;vnf ; od&onf/

jynf h&nf zl ;

Ed kifiHa&;

zGJUpnf;yHkjyif qif a&; aqG;aEG;&ef tqd kudkjynfaxmifpkvTwfawmf vufcHNyD

NCA ud k tNyD;owfoabmwlnDcsuf&onftxd tpd k;&ES if h aqG;aEG;rnf[k avmf cD;vmnDvmcHu xkwfjyef

w½kwfESifh jrefrm awmawmifa&ajrqufpyfaerI aMumifh uHMur® mvnf; qufpyfrI&S donf[k w½kwfoHtrwfBuD; ajym

EdkifiHa&;aqG ;aEG;yG J rsm; pwifEdkifrSom wd kif ;&if ;om;rsm;&ifqd kifae&aom jyóemrsm;ud k ajz&Sif ;Ed kif rnf jzpf NyD ; ,if ;jyóemrsm;uk d vufeuf ud kif wdk uf yG J

enf ;jzif h rajz&Sif ;Ed kifaMumif ; autifef ,lOuú| Ad k vfcsKyfBuD ; rl wl ;ap;zd k ;u avmf cD ;vmnD vmcH&S pf&ufajrmufaeY jzpfaom ZGef v 9 &uf wGif ajymonf/ xd k Ujyif

wpfEk difiH vH k ;typftcwf&yf pJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf (NCA) rlMurf;ud k tNyD ;owfoabmwlnDcsuf&onftxd tpd k;&ESif h wd kif ;&if ;om;acgif;aqmif

rsm; nd§Ed Iif ;aqmif&Guf rnf jzpfaMumif;ud k avmfcD;vmwd kif ;&if;om;nD vmcH uZGef v 9 &uf naeyd kif ;wGif xk wf jyefvdk ufonf/

w½kwfESifh jref rmEkdifiHonf awmawmifa&ajrquf pyfaeojzih f uH Mur® monfvnf ; qufpyf vsuf&S daMumif; w½k wfoHtrwfBuD ; rpö wm,ef[k dY vef

u w½kwf-jrefrmoHwrefqufqHa&; 65 ESpfjynfhtcrf;tem;wGif ajym

Mum;vk d ufonf/ ]]ta0;rS aqG rsKd ;onf td rfeD ;csif ;uk d rrDEk dif yg[laom qk d½k d ; pum;wpfck&Sdy gw,f/ rdwfaqGonf a&G;cs,fvkdY&y gw,f/ tdrfeD;em;csi f;onfa&G ;cs,fvk d Y r&bl ;qk d wJ h pum;uk d vnf ; jrefrmrd wfaqGrsm;u ajymMuyg

w,f/ w½kwf-jref rmES pfEk difiH [m awmawmifa&ajr quf pyf vsuf&S daewJ ht wG uf uH Mur® m[mvnf ; quf pyf vsuf&Sd ygw,f}} [k w½k wfoHtrwfBuD ;uajymonf/

zGJU pnf;yHkta jcc HOya'yg Ekdi fiHawmfor®w t&nftcsi f;owfrSw f csuf jzpfonf h yk'f r 59(p)yg tcsuftcsd KUtm;jyifqif xm;onf h 2008 zG J U pnf ;yH k tajccHOya'udk jyifqifonf h Oya'Murf ;ud kaqG ;aEG;&eftqd ktm; ZGef v 10&uf wGif usif ;yaom jynfaxmif pk vT wfawmf wGif wifoGif ;cJ h&m jynfaxmifpk

vT wfawmf u vufcHaqG;aEG ;&ef vufcH vd kufonf/ jynfaxmif pk BuHhcd kifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS

vT wfawmfuk d ,f pm;vS ,f rsm;tygt0if vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f 20 &mcd kifEIef ;ausmf u tajccHOya'jy|mef ;csuf rsm;twk dif ; zG J Upnf ;yk H tajccHOya'jyifqif&ef

vuf rSwfa&;xk d ;wif jyawmif ;qk dcJ h jcif ;jzpfonf/

Munf h jrifwd kifNrdKYe,fwG if jrpful;wHwm;wnf aqmufa&; b@maiG 2016-17 b@mESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&odk Y awmif;cHrnf Munh f jrif wd kif Nrd KUe,f &ef ukef jrpf taemufbuf jcrf ;&S d jynfol rsm;oG m;vm

a&;tqifajyap&eftwG uf jrpf ul ;wH wm;wpf pif ;wnfaqmuf&ef vd ktyfaomb@maiGudk vmrnfh 2016-2017 b@mESpf wGif jynfaxmifpktpd k;&odk Y awmif;cHoG m;rnf jzpfaMumif ; &efukefNrd KUawmf0ef OD;vS jrif hu 9-6- 2015

&uf wGif jyKvk yfaom yxrtBud rf &efukef wd kif ;a'oBuD ;vT wfawmf 'oryH k rSeftpnf ;ta0;wGif ajymMum;cJ honf/

4


5/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm18-6-2015 5

Queen of Asia 2015 NydKifyG JwGif jrefrmEd kifiH\ ud k,fpm;jyKtjzpf pifumylarmf',f 0ifa&muf,SOfNydKifrnf xdkif;E dkifiHwGi f yxrqHk;tBudrf

usif ;yoG m;rnf h Queen of Asia 2015 Nyd Kif yG J wGif jref rmEd kifiH ud k ,f pm;jyKtjzpf pif umylarmf',f 0ifa&muf,SOf NydKif rnfjzpfaMumif ; 13-6-2015 &uf u

od&onf/ Queen of Asia 2015 Nyd Kif yG J ud k

puf wifbmvwGif usif ;yoG m;rnf jzpf

NyD ; ,if ;Nyd Kif yG Jod k Y 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif rnf h

jref rmEdkifiH ud k ,f pm;jyKtvS r,f ud k pif umylEdkifiH wGif armf',ftjzpf aqmif &G ufaeonf h cifud k ud ktm;a&G ;cs,fapvT wf rnf jzpfaMumif; od&onf/

]]cif ud k ud k u ud k ,f hajcaxmufay:

udk,f &yfwnfEdkifolwpfO D;jzpfwJht

wG uf &ifhusufr,fvd kY,lqw,f? olY

rdbawG ud k ,f wd kif uvnf ; vSEk wd k YqD ud k

vmtyf xm;wm/aemuf NyD ;ol ut*F vd yf bmompum;tjyif w½k wfbmompum;

ud k vnf ;uRrf ;usifovdk oleJ Ytvkyf wG J

vk yf wJ htcg tqifajywJ htwG ufaMumif h a&G ;cs,fjzpfoGm;wmyg/ NydKifyGJtwG uf

avh usif h rIeJ Y ywfouf NyD ; cif ud k ud k uarmf

',fvdkif ;udk ydkifEdkifwJhtwGufaMumifh

r,feJYyw foufwmawGudk OD;pm;ay;

avh usif hoif Mum;ay;oG m;rS myg}}[k ,if ;

Nyd Kif yGJ\ National Director vSEk xGef ;

u ajymMum;onf/

jref rmtvS r,f cif ud k uk d taejzif h

pif umylEd kifiH&S d eef ,ef ;yd k vD wuf uepf

wuúodkvfwGif aq;odyÜH' Dyvdkrm&&Sd xm;NyD ; olemjyKtjzpf tvk yf vk yfaeo vd k pif umylarmf',f wpfOD ;tjzpf tEk ynmvk yfief ;rsm;ud k aqmif&G uf vsuf&S daMumif ; od&onf/

Queen of Asia 2015 Nyd Kif yG J0if a&muf ,SOf Nyd Kif rnf h jref rmtvS r,f cif

ud k ud ktwG uf naecif ;yG J wuf0wf pH k zef

wD ;rI rsm;ud k pif umyl? zd vpf yd kifEd kifiH rsm;rS

'DZd kifemrsm;u csKyf vk yfay;oG m;rnf jzpf

NyD ; Nyd Kif yG JtwG uf avh usif hoif Mum;ay;

rIrsm;ud k Zlvd kif vwGif pifumylEd kifiHü

aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rmefav;

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tMudrf usif ;yrnf h One Figh ting Cham-pionship (One FC) Nyd Kif yG Jü jref rmhemrnf BuD ; pyg;BuD ;a`rG atmif vtefqk dif ;vma&muf,SOf NydKif&ef jref rmtpk d ;&ucGih fjyKvkdufNyDjzpfaMumif;? tar&d uef buf u cGih f jyK&efomusef&S dawmhaMumif ;owif;&&S donf/

,if;jydKifyGJukd vmrnh f Zlvdkifv18 &uf wGif &efukef NrdKU ok0PÖ uGif;üusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS ½kd;&mvufa0S UNyd Kif yG J wpfck uk d vnf ; xnh foGif ;usif ;y&eftwG uf ZGef v 10 &uf rS pí

vla&G;cs, frIpwifaeN yDj zpfaMumif ;vnf ; od&onf/ ]]atmifvtefqk dif ;'DNydKifyG JrSm vmNyD; xkd;jzpfzk dYtwGuf jre frmtp kd;&bufu cGihf jyKcsufay;vkdufygNyD? tar&duefbufu cGihfjyKcsuf yJ usefawmh wmyg}} [k tqk d ygyG J\jref rmwm0efcH aZurÇ muk rÜ PD rS 'k wd ,Ouú| OD ;aZoD [ uajymonf/ atmifvtefqk dif ;ESih ftwl b&mZD ;vlrsKd; urÇ mYcsef yD ,H wpfOD ;vnf ; vma&muf ,SOf Nyd Kif &ef pm&if ;&xm;NyD jzpfouJ hok d hOne FCatmuf wGif pm&if ;oGif ;NyD ; ,SOf Nyd Kifavh

u


6/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 18-6-2015&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; Ekd if iHom;r[kwfolrsm;

w&m;r0if 0ifa&mufrIr&Sd apa&; vHkNcHKa&;txl;owdjyKaqmif&Gufae&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;onf pD ;yG m;

a&; Nrd KUawmf&S d&ma'oBuD ;jzpf NyD ; e,f pyfa'orS Ek difiHom;r[k wfol rsm; enf ; rsKd ;pH k jzif h w&m;r0if 0ifa&mufEk difaom

aMumif h vHk NcH Ka&;txl ;owd jyKaqmif &G ufaeaMumif ;? &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;

vH k NcH Ka&;ESif h e,f pyfa&;&m0ef BuD ; OD ;wif 0if;\ ajymMum;csuft& 13-6-

2015 &uf u od&onf/&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;\ ab;ywf

0ef;usif&Sd ta&S UESif htaemufajrmuf buf wGif yJcl ;wk dif ;a'oBuD ;? taemufbuf wGif {&m0wDwkdif ; a'oBuD ;ESif h awmifESif h ta&SUawmifbufwGif

rk wå r yif v,fauG UESif h eD ;pyf vsuf&S d&mtjcm;ae&mrsm;xuf rkwå r yifv,f

auGU owfrSwf0ifa&mufEkdifrIydkrsm;aMumif ; od&onf/

]]&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;twGif ;ud k xd pyfaewJ h e,fajrawG xJ rS m rk wå ryif

v,fauG Uuom wk d uf½k d uf0ifa&mufEk dif w,f/ 'gaMumifh wyfrawm f(a&)u vnf ; yif v,f jyif vH k NcH Ka&;ud k *½k xm;aqmif&G ufaeygw,f/ e,fed rd wf xd pyf aewJ h jynfe,feJ Ywkdif;a'oBuD ;awG uae &ef ukef Nrd KUxJ r0ifa&mufapa&;t

wG uf Nrd KUt0ifrsm;rSmyl ;aygif; ppfaq;a&; ud&d ,mrsm;xm;&S d NyD ; ppfaq;rIawG

jyKvkyfaew,f}}[k e,fvHk0e fBuD;OD; wif0if ;u ajymonf/

xdkY jyif Nrd KUe,f&yfuGufrsm;&Sd [dk w,f? rd k w,frsm;wGifvma&muf wnf ;

ck daeaom {nf honf rsm;ud k {nf h pm&if ; wk dif Mum;apjcif ;? yH krSefowif;yd k Yay;ap jcif ;? yif v,f jyifeSih f eD ;pyfaom Nrd KUe,f rsm;wGif EkdifiHjcm;om;0ifxGufrIwdkY uk d

jref rmEk difiH&J wyf zG J UESif h oufqk dif&me,f ajrcH ppf wyfwdk Y rS rsuf jcnf rjywfapmif h

Munf haeaMumif ; od&onf/&yf uG ufaus;&G mrsm;odk Y Ek difiHjcm;

om;rsm;a&muf&Sdvmygu jynfolrsm;taejzif h oufqd kif&m v.0.uod k Y today;&efaMunmxm;aMumif ;ESifh pufrI Zkef uk rÜ PD rsm;wGif aexk dif vsuf&S daomEk difiH jcm;om;rsm;aexk dif rI? xG ufcG mrI rsm;

ud k vpOf pm&if ; jyKpk wif jyxm;apaMumif ;od&onf/

v0ef ;

tm&StajccHtaqmufttH k&if;ES D;jr§KyfES HrIbPfodk YjrefrmEdk if iHrS ueOD;xnf h 0ifaiGtjzpf a':vm 53 oef;eD;yg; xnf h 0if&rnftm&StajccHtaqmufttH k &if ;ES D ;

jr§ KyfES HrIbPf ( AIIB )odk Y jref rmEdkifiH rS rwnfaiG&if;tjzpf ueOD; xnf h0if& rnf h yrmPonf tar&d uefa':vm 52 'or 9 oef ;jzpfaMumif ; b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD ;u12-6-2015 &uf wGif ajymonf/

jref rmEd kifiHtaejzif h tqd k yg bPf odkY xnfh0ifaiG pkpkaygif;tar&duef

a':vm 264 'or 5 oef ; xnf h0if& rnfjzpfNyD; ueOD ;xnf h0ifaiGtjzpf tqd k yg xnf h0ifaiG\ 20 &mcd kifEIef ;ud k

xnfh0if&jcif; jzpfaMumif; od&onf/]]'D 20 &mcd kifEIef ; ud k vnf ; 10 ES pftwGif ;10 &pfcG J NyD ; xnfh0if&rS m jzpf ygw,f/

xnf h0if&r,f h rwnfaiG&if ;ud k wpf Bud rf wnf ; xnf h0if&wm r[k wfbJ t&pf us

xnf h0if&wmjzpf wJ htwG uf vnf ; jref rmEd kifiHtaeeJ Y xnf h0ifEd kif ygw,f/ ueOD ;

xnfh0 ifaiG xnfhN yD ;o Gm; &i fawmh jref rmEdkifiHu usef wJ hxnf h 0if&r,fh rwnfaiG&if;&JU 80 &mcdkifEIef;jzpfwJh tar&duefa':vm 211 'or 6 oef ;

ud k bPf&J U vk yfief ;aqmif&G uf rI tajctaet& vdktyfcsuf&SdvdkY awmif;cH

vmrSyJ xnfh0if&rSm jzpfygw, f}}[k

,if;u ajymonf/ tm&Stajcc HtaqmufttHk &if;ESD ;jr§KyfESHrIbPfwGif

rlvtzGJY0if 22 EdkifiH&SdN yD; pkpkaygif; ueOD ;rwnfaiG&if ; tar&d uefa':vm 50 bDvsHjzifh wnfaxmif&e f pwif aqmif&G ufcJ haomf vnf ; a'owGif ;ESif h tjcm;urÇmhEdkifiHrsm;u tzGJY0iftjzpf

yg0ifaqmif&Guf&ef tqdkjyKvmMu&m

,cktcg AIIB wGif tm&Sa'owGif ;37 Ed kifiHESif h a'ojyif yEd kifiH 20? pk pkaygif ;

rl vtzGJ Y 0if 57 Ed kifiH&Sd vmcJhaMumif;od&onf/ jref rmEd kifiHtaejzif h rwnf aiG&if; wdk;jr§if hxnfh0ifjcif;aMumifh

rJay;yd kifcGif h wd k ;jr§if h vmjcif ;? vd ktyfonf h t&if ;tES D ;? acs;aiG rsm;udk &,lEd kif rnf h tcGif htvrf ; yd k rd k&&S d vmEd kif jcif ; ponf h tusd K;aus;Zl ;rsm; &&S dEd kif rnf jzpfaMumif ;od&onf/

tm&StaqmufttHk &if;ESD;jr§ Kyf ES H rIbPfonf tm&Sa'owGif ;&S d Ed kifiH

rsm;\ aiGaMu;vkyfie f;rsm;udk ulnD axmuf yHh&eftwG ufjzpfaMumif; od&onf/ bPftaejzif h vnf ; tm&S zG Y H NzdK;a&;bPf (ADB )? urÇ mhbPf (WorldBank )ESif h IMF wdk Y ud k vnf; ulnDay;

vsuf&S daMumif ; od&onf/ jynf h&nf zl ;

taxGaxG 25 ESpftwGif; &efukefwd k if;a'oBuD;üNrdKYopfckepfNrdKY xyfrHwd k;csJ Ywnf aqmufrnf

aemufqH k;vufusef tif'd keD;&Sm;&S d jrefrma&vkyfom; 100 ausmf

jrefrmjynfodk h jyefvnfa&muf&Sd

ESpf&SnfpDrHudef;rsm; yg0ifonf h r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;r[mAsL[mpDrHudef; 2040 tpD&if cHpm wd kif;vTwf awmfwG if aqG;aEG;rnf

&ef ukef Nrd KUBuD ;zG H UNzd K;wd k ;wuf&eftwG uf a&;qG J xm;aom ESpf&Snf pD rH udef; rsm;yg0ifonf h r[m&ef ukef Nrd KUzG H UNzd K;a&; r[mAsL[mpD rH udef ; 2040 tpD&ifcH pm ud k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;vT wfawmf wGif aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpfaMumif ; 10-6- 2015 &uf u od&onf/ tqd kygtpD&ifcHpmonf *syefEd kifiH JICA \ tul tnD jzih f jynf wGif ;rS ynm&Sif rsm; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J Uwd k Y pkaygif;

í 2010 ckES pf wGif pwifa&;qG JcJ h um tBud rf Bud rftpnf ;ta0;rsm;jyKvk yfíaqG ;aEG ;a&;qG JcJ h&jcif;jzpfaMumif ; od&onf/

vmrnf h 25 ES pf wmumvtwGif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;ü Nrd KUopfckepfck xyf rHwd k;csJUwnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif ; 10-6-2015 &uf wGif jyKvk yf aom yxrtBud rf &ef ukef wdkif ;a'oBuD ;vT wfawmf'oryH krSeftpnf;ta0;'k wd,aeY wGif &ef ukef Nrd KUawmf0efOD ;vSjrifh u ajymMum;onf/ xyfrH wd k;csJ Urnf h

Nrd KUopfckepfck wGif &efukefta&S Uyd kif ;Nrd KUopftjzpf 17375 {u? &ef ukef wd kif ;taemufawmif yd kif ; Nrd KUopftjzpf 11716 {u? oef vsif Nrd KUopftjzpf 21739{u? 'vNrd KUopftjzpf {u 15173? xef ;wpf yifNrd KUopftjzpf {u 24743?arS mfbD Nrd KUopftjzpf 12534 {u vSnf ;ul ;Nrd KUopftjzpf 433 {uwd k Y ud k wd k ;csJ UwnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tif'd keD;&S m;Ed kifiH wGif vl ukeful;cH&aom jref rma&vkyfom; 500 ausmf teuf ac:,l&ef usef&S daeao;aom vuf usef jref rma&vk yfom; 100 ausmf

jrefrmEdkifiHo dkYa&muf&SdvmcJh NyDjzpfaMumif; trSwf(6) vlukefu l;rIwm;qD;ES d rfeif ;a&; &J wyf zG J Upk(&ef ukef ) xH rS od&onf/ ,ck jyef vnfa&muf&Sd vmaom

a&vkyfom;rsm;wGif rGefjynfe,f? {&m0wDwd kif;a'oBuD ;ESifh weoFm&D wd kif ;a'oBuD ;wd k YrS a&vk yfom;trsm;qH k ;yg0if NyD; ae&yfod kY jyef vnfa&muf&Sd ygua&vkyfom;rsm;\ tultnDjzif h ¤if ;wdk Yudka&mif ;pm;cJhonfhyG Jpm;rsm;udk jyef

vnfazmf xkwfoG m;rnf jzpfaMumif ; 'k wd,&J rS L;rsKd ;odef ;u ajymonf/

or®wwm0efrqk dxm;ES if h wyf csKyfwm0efyifvQif oHyl cJBuD;ukd rsKdxm;&ovkdjzpfcJh [k teft,fvf'Dem,u OD;wifOD; ajym

or®wwm0efrqkdxm;ESihf wyfrawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf wm0ef ,l pOf uyifvQif oHylcJBuD ;uk d rsKdxm;&ouJ hok dY jzpfcJ hojzih f at;at;aq;aq;aecsifaMumif; NLD \ em,u OD ;wifOD ;u ajymMum;vk d ufonf/ yk'f r 59 (p)

jyifqifEk dif jcif ;r&S donh ftcsdefü NLD u a&G ;aumuf yG J atmifEk difcJ h ygvQif wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyfa[mif ; OD ;wifOD;uk d or® wavmif ;tjzpf wif vmzG ,f&S donfqk donf h owif;rsm;tay: OD ;wifOD ;u jynf jref rmokdY ajymMum; jcif;vnf;jzpfonf/ ]]uRefawmfe*k d uwnf ;u a':atmifqef ;pk Munf atmif

jrif zk d Y uk d yJ OD ;wnf NyD ; vk yfaecJ h wm/ uRefawmf h&J UtawGUtBuKH t,ltqawGeJ Y ulnDay;zk d YyJ OD ;wnfcJh wm? uRefawmh facgif;xJ rSm b,f wkef ;urS a&G ;aumuf yG J 0ifcsif pdwf r&S dcJ h ygbl ; }}[k OD ;wifOD ;uajymonf/

6

vuf&S d jref rmhEk difiHa&;taetxm;t& Ek difiH uk dOD ;aqmif rnh f or® wavmif ;ae&muk d &nf rSef ;Ek difonh f ygwD rS m ES pfck om&S daeNyD ; tjcm;aomygwD rsm;\ &nf

rSef ;csuf rS m vT wfawmf wpfae&mpm[lí uG J jym;pG m jrif vm&aMumif; vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ftcsKd Uu ok H ;oyfajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®wtjzpf &nfrSef ;Ek difonh f ygwD rS m jynfck dif Nzd K;ESih f NLDomvQif jzpf NyD ; tjcm;aom ygwD rsm;rS m

rnf rQ tiftm;BuD ;onf jzpfap or® wavmif;ae&mrSef;&efrvG,fvSaMumif;ajymMujcif ;jzpfonf/ ]]or®wavmif ;ae&muk d arSsmf rSef ;Ekdifwmu 'DEk difiH rSm

ygwD ES pfck yJ &S d ygao;w,f/ tJ'guawmh vlwkdif;o dygw,f? ckxufxd olwdk h bmvkd Y or® wavmif ;pm&if ;raMunmEkdifao;wmvJqk dwmuawmh ES pf ygwD

vk H;rS m ol U[meJ Yol jyóemawG &S daeao;w,f}}[k jynfol h vT wfawmf uk d ,f

pm;vS ,f OD;&J xGef ;u ajymonf/ ygwDESpfckvk H;taejzihf or®wavmif;aMunmygu jzpf vmrnh ftm;enf ;csuftm;omcsuf uk d rodí r[k wfbJ ygwDwGif ;

pdwf0rf;u GJrIr sm;r jzpfapa&;twGu f apmapmpD ;pD ; Show Down rjyjcif ;[kcefY rSef ;rdaMumif ;¤if ;uqkdonf/ tjcm;aomygwD rsm;rS m tiftm;tweftoih f &S donf [kqk donf h wk dif jynfol rsm; Mum;

wGif a&yef ;pm;rI tm;enf ;jcif ;? tpOftvmyk dif;tm;enf;jcif;tygt0if odomEkdifaom tcsuftvufrsm;aMumih f or® wavmif ;ae&muk d arS smf rSef ;

jcif ;xuf ae&mwpfae&m &Ek difa&;uk d om OD;wnfMujcif;jzpfEkdifonf[k

vnf ; od&onf/]]raeYwpfaeYurS ygwDaumuf

axmif wJ holeJ h ygwD wGif ; acgif ;aqmif rI pGrf ;&nfyk dif ; vkdtyfcsuf&Sd wJholeJY? aiG aMu;tiftm; awmif h wif ;rI r&S dwJ holeJ Y

pojzih fayhg tm;enf;csufawGaMumih f

vmrnf Uoufwrf;wGifvnf; or®wavmif;tjzpf arQmfrSef;Ek difonf UygwDrSm ESpfckom&S donfukd uGJjym;pG mjrifvm&NyD[k qk d

'DvkduGJjym;oGm;wmyg}}[k trsKd;om; vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;u ajymonf/ vuf&S dtaetxm;t& or® wavmif;jzpfEkdifonhf ygwDESpfckom &Sd onf [k qk donf h wk dif NLD \ taet

xm;rSm a':atmifqef ;pk Munf r[kwf aom or® w avmif ;wif&ef tcuftcJ

rsm; &S daeao;ojzih f or®wavmif ;rS m jynfck dif Nzd K;twG uf tvk dtavsmuftm;omNyD;om;jzpfaeonf[k okH;oyfMuonf/

]] wkdif ;&if ;om;ygwDawG u uk d ,f h jynfe,frS m tEkdif&a&;eJ Y jynfe,ft pk d;&zGJ UEkdifa&;udk yJ OD ;wnfcsufxm;Mu w,f/ 'D vk d vk yf jcif;tm;jzih f zG J h pnf ;yk H rjyif&i fawmif wkdif;&i f;om;ygwDu jynfe,frSm trsm;qkH;tEkdi f&xm;&if b,fol yJ tpk d ;&jzpf jzpf vT wfawmf uae usm;uef xm;Ek dif r,fav}}[k OD ;&J

xGef ;u ok H ;oyfonf/Iris


7/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm18-6-2015 7ausmufyef;csDrsm;uk d okawoejyK&ef

,leufpukd\ pifumylESif U MopaMw;vsrSynm&Sifrsm; ,ckvrukefrD a&mufrnf

&S rf ;jynfe,f &G miH Nrd KUe,ftwGif ;ü awG UcJ h&aom ausmufacwf eH&Haq;

yef ;csD rsm;uk d acwf umvwk dif ;wmjcif ;?

okawoejyKjcif;ESih f vk dtyfaomoef Y

&Sif;a&;vk yfief;rsm;vk yf&ef MopaMw;

vsESih f pif umyl wd k Y rS ynm&Sif rsm; ,ck v

rukef rDa&muf vmrnf jzpfaMumif ; ,Of

aus;rI0ef BuD ;XmerS ZGef v 13 &uf wGif

od&onf/

tqkdyg ausmufacwfeH&Haq;

yef ;csD rsm;&S d&mae&muk d ,Ofaus;rI 0ef

BuD ;Xmeu umuG ,f xdef ;od rf ;a&;vk yf

ief ;rsm;pwifaeNyD jzpf NyD ; trS wftom;

ouFawrsm;uk d vnf ; pwif pk d uf xl xm;

aMumif ;vnf ; od&onf/]]ausmuf wkH ;

ausmufaqmifawGuk d avhvmwJh

jynfyu ynm&SifawGukd ac:xm;y g

w,f/ NyD;awmh jynfyuausmufwkH;

ausmufaqmifawGeJY Ed Iif ;,SOfavhvm

oG m;rS myg}}[k ,Ofaus;rI 0ef BuD ;Xmeu

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD ;vGifu

ajymonf/ yef ;csDrsm;\ tay:,H wGif

rD ;ck d;rIdif;rsm; Muyfck d;rsm;&S daeojzi h f yk *H

tmeE´ mbk&m;ü&cJ haom tawG UtBuH K

jzihf "mwkaq;0g;rs m;okH;um z,f&Sm;

oG m;rnf jzpfaMumif;vnf; od&onf/

jynfaxmif pk0ef BuD ;u rS wfcsuf jyKajym

Mum;&mwGif yef;csDeH&H rsm;&S d&mae&mrS m vlwp f&yfE Sihfvufcky fwpfazmifru

jrih faeaomaMumih f a&S ;acwf vlom;rsm;

\ t&yftarmif ;ukd xnf hoGif;pOf ;pm;

p&mjzpfvmaMumif;? rnfonhfykHpHjzihf

Oyrmtm;jzihf ck Hckí a&;qG JcJ h jcif ;avm

od k Y wnf ;r[k wf yk H rSeftwkdif ; vuf wpf

qef Ytaetxm;jzih fa&;qGJcJh jcif ;avm

qk donfrS m pOf ;pm;p&mjzpf vm onf[k

qkdonf/ eH&Haq;yef;csDrsm;ukd xdef;

od rf ;rnh f ud pö wGif ,leuf puk d rS xd yf wef ;

tzG J Uuk d pma&;om;ay;yk d Y xm;NyD ;vmrnh f

wpf ywfESpf ywftwGif ; a&muf vmMu

vd rhf rnf [k od&onf/

]]pifumylu ynm&SifwpfOD;eJY

Mopaw;vsu ynm&SifawG 'D vrukef

cif vmMuygvd rh f r,f? ol wk d Ya&muf vmrS

b,f vk dawG quf vk yf rvJ qk d wmnd §EI dif ;

oGm; rSmyg}}[k ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;ausmfOD;vGifu ajymonf/ ,if;

aemuf wGif teD ;ywf0ef ;usif wpf0k d ufü

ausmuf acwftykdif;tprsm; &Sd? r&Sd

qk donfukd odEk dif&ef wl ;azmf rI rsm;vk yf

aqmif rnf jzpf NyD; ,if ;rS m rk d;avuif ;

vGwfrnhf umvrSomjzpfEkdifaMumi f;

vnf; od&onf/

at0k diftD ;

"mwfyk H-,Ofaus;rI0ef BuD ;Xme


8/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 18-6-2015rav;&S m; qD;*drf;pfES ih f qlZluD;zvm;NydKifyGJrsm;twGuf

,l-20 toif;ud k jynfyuvyfü ,SOfNydKifapí jyifqifrnf

rav;&S m;Ed kifiHü usif ;yrnf h 2017qD ;*d rf ;pf NydKif yG JESifh 2018 qlZluD ;zvm;Nyd Kif yG J wd k YtwG uf jref rmh vufa&G ;pif ,l-20 toif ;uk d jynfyuvyfwGif oG m;a&muf ,SOf Nyd Kifapí jyifqifoG m;Edkif&ef pDpOfrnfjzp faMumif; jrefrmEkdifiHabmvH k ;tzG J UcsKyf rS pD rHa&;&mnTef Mum;a&;rS L;OD ;pdk ;rd k ;ausmf u 13-6-2015&uf wGif ajymonf/

e,l;ZDvef urÇmhzvm;Nyd KifyGJ wGif 0ifa&muf ,SOf Nyd KifcJ haom jrefrm,l-20toif;onf pkzGJUrIaumif;NyD; upm;orm;wpfOD;ESifh wpfOD;vnf; tcsdwf tquf rd rdESif h em;vnf rI rsm; &S daeonf h toif ;aumif ;wpfoif ;jzpfaomaMumif h

y&dowf rsm;u ,l-20 toif ;ud k wpk wpnf;wnf;&Sdaeap&ef qE´rsm;&Sdae Muonf/ ]]avmavmq,fawmh upm;

orm;awG ud k ol wd k Y&J U oufqk dif&muvyfawG ud k jyefay;&rS myg/ uRefawmf wk d Y vnf ;ES pfES pfavmuf ac:,l xm;awmh toif ;awG uvnf ; ol wd k Y upm;orm;uk d jyef

vd kcsifrS mjzpfygw,f/ upm;orm;awG ud kawmh uvyftoif ;awG ud k jyefa&muf &if b,f vd kae? b,f vd k xd kifqd k NyD ; aocsmrS mMum;xm;ayr,h f uG J jym;rIawGawmh&S daerS myJ jzpf ygw,f/ 'gaMumif h toif; udk wpkwpnf ;wnf;&S dzdk YeJY a'owGif; NydKif yGJawG rS m atmif jrifrI rsm;&zd k Y jynf y uvyf rS m oG m;a&muf ,SOf Nyd KifapNyD ; jyif qif zkd Y tpDtpOfawG&Sd ygw,f/ ig;Ek difiHavmufawmh a&G ;xm;w,f/ b,fEk difiH uvyftoif ;rS m ,SOf Nyd Kif jzpf rvJqd k wmawmh aocsmaqG;aEG ;nd §Ed Iif ;NyD ;rS yJ qHk ; jzwf&rS myJ jzpfygw,f}}[k ,if ;u ajymonf/

rk dif ;apmvGif(owif ;? "mwf yH k )

jrefrmEk difiH\yxrqH k; armfawmfum;enf;ynm 'Dyvk drmoifwef;ausmif;uk d *syefESif h yl;aygif;aqmif&Guf

trd Iufodrf;ctjynfU&&S da&; 0efaqmifcukd oufqk dif&mNrdKY e,f½H k;rsm;wGif vma&mufay;oGif;pepf taumiftxnfazmfrnf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfol rsm;xH rS trd I ufodrf;qnf ;ctjynf ht0&&S da&;twG uf Ek difiH wumwGif usif hoH k ;aeaom 0efaqmifcuk d owf rS wf&uftwGif ; oufqk dif&mNrd KUe,f½H k ;rs m;wGif vma&mu fay;oGif;onfhpepftm; taumiftxnfazmf rnf jzpf aMumif ; &ef ukef Nrd KUawmf0ef OD;vS jrif h\ajymMum;csuft& 13-6-2015 &uf u od&onf/

vuf&Sd wGif usif hoH k ;aeaom jynf ol rsm;xH rS trd I ufod rf ;qnf ;c aumuf cHr Ir Sm ywf0ef;usifoef Y& Si f ;a&;trd I ufod rf ;0ef xrf ;rsm;u td rf wk dif&ma&muf odrf;qnf;cukd oGm;a&muf aumufcH&mwGif jynfol rsm;buf rS ay;oGif;rIrSm &efukefNrdKUtwGif;&Sd tdrf axmif pk 707350 &S daomf vnf ; trd I uf od rf ;qnf ;aumufcH rI ,lepf rS m 348006

om&S daMumif ; od&onf/ ]]0efxrf;awGu tdrfwk dif&ma&muf aumufcH&wJ htcgrS m wHcg;yd wf

xm;jcif ;? vl rawG Ujcif ;? td rfiS m;rsm; jzpf aejcif;? vlBuD;r&Sdjcif;? trdIufodrf;qnf ;cray;vk d jcif ;? &ef&S mvk djcif ; pwJ htcuftcJawG BuH Kae&NyD ; pm&if ;xJ rS m&S dwJ h tdrfaxmifpkpm&if; (,lepf)tvk d uf trd I ufod rf ;qnf ;ctjynf ht0

r&&Sdy gbl;/ 'gaMumifh EkdifiHwumutrdIufodrf;qnf;caumufcHwJhpepf twk dif ; td rfaxmif pkawG u owf rS wf wJ howfrSwf&uftwGif;rSm oufqk dif&m

Nrd KUe,f½H k ;awG rS m vma&muf ay;oGif ;wJ h pepf uk d taumiftxnf azmfaqmif&G ufoG m;ygr,f}}[k Nrd KUawmf0ef u ajymonf/ &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD rS owfrS wf xm;aom trd I uf

odrf;qnf;c aumufcHrIEIef;rSm tdrf axmif pk wpf pktwG uf wpf vvQif Nrd KU

wGif ;Nrd KUe,f rsm;ü 600 usyf? Nrd KUv,f ESif h quf pyfNrd KUe,f rsm;wGif 450 usyf?qifajczH k ;Nrd KUe,f rsm;wGif 300 usyf jzpfaMumif; od&onf/ EkdifiHwumwGif trd I ufod rf ;qnf ;caumufcH rI uk d jref rm

usyfaiGjzifh wG uf Munfhygu pifumyl wGif 53000 usyf? xk dif ;Ek difiH wGif 900 rS 1200 usyf? *syef wGif 30000 usyf ESif h MopaMw;vswGif 90410 usyf&Sd aMumif ; od&onf/ vuf&S d jref rmEk difiH taejzif h trd I ufod rf ;qnf ;caumufcH rI ESif h jyef vnfoH k ;pG Jonf h p&d wftcsKd ;rusbJ 0ef BuD ;Xmebuf rS pk d uf xk wfoH k ;pG Jae&aMumif;ESifh wpf&ufvQif 60 usyf aumufcHrSom pkdufxkwfaiGrvkdtyf

rnfjzpfaMumif ; Nrd KUawmf0efrsm; xyf rH ajymMum;onf/ v0ef ;

b*F gvDrsm;udk vlukeful;rIjzif h zrf;qD;cHxm;&ol 21OD;tm;ppf awGNrdKUwGif ajymif;vJppfaq;rnf

arvtwGif ;u jref rmEk difiHa&jyif yd k ufeuftwGif ; yxrtBud rfawG Y&S dcJ h

aomavS pD;'k u©onf b*F gvD rsm;ud k vl ukef ul ;&ef Bud K;yrf ;rI pG yf pGJcsuf jzif h zrf ;

qD;xdef;od rf ;cH xm;&ol 21 OD ;udk ppfawGNrd KUwGif ajymif;vJppfaq;rnfjzpf

aumif ; owif ;&& donf/ ¤if ;wd k Y ud k ef jcm;apmif h &Jwyf zG J Y u zrf ;qD ; armif

awmNrdKUwGifppfaq;aejcif;jzpfum ZGefv 8 &ufu ½Hk;xkwfppfaq;cJhNyD;

ppfawG Nrd KUwGif ajymif ;vJ ppfaq;&ef qH k ;jzwfcJ haMumif ; &ck dif jynfe,f vl ukef ul ;rI wm;qD;ESd rfESif ;a&; &J wyf zG J Y pk rS &Jtk yfausmfZHa&T u Rakhine News Agency

ok d Yajymonf/

rIcif;tykwfeH h&rS BudK;jzif h wkwfum towf cHxm;&aom tbGm;td kESpfOD;\

tavmif;uk d aetdrftwGif; awGY&Sd

rd k;n§ if;ü c&D;onfwif,mOf "mwfrD;wd k ifud k wd kufNyD;0g,ma&S mhcfjzpfum rD;avmifí ig;OD; aoqH k;

o½kyf aqmifrif;tkyfpdk;udk yk'fr 302(2)jzifU pGJ csufwif cJUNyD;jyefac:ouf aooHk;OD; qufvufppf aq;rnf

ukefonfBuD;rsm;[dkw,faygufuGJrI w&m;cHoHk;OD;tm;trdef hcsrnfU &ufud k ZGefv 19 &ufod k h csdef;qd k

&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;? wmarG Nrd KUe,f? ykod rfnTef Y pH jy&yf uG uf? rvT ukef ;vrf ;

twGif ;&S d td rftrS wf 99 wGif ZGef v 9 &uf aeYv,f 1em&Dcef Y u towfcH xm;&aom trsd K;orD ;ES pfOD ;\ tavmif ;ES pfavmif ;uk d awG U&S dcJ honf [k wmarG Nrd KUe,f&J pcef ;rS &J rS L;cifarmif jru jynf jref rmowif ;pm\ar;jref ;rI ud k ajzMum;onf/ ]]rGef ;vGJ wpfem&DcG Javmufu ywf0ef ;usif uvlawG u tyk wfeH Y&wmaMumif h oufqd kif&mud ktaMumif ;Mum;ygw,f? uRefawmf wd k Y 0ifa&muf ppfaq;wJ h tcg ajcaxmufawG ud k Bud K;csnf xm;NyD ; OD ;acgif ;rS m 'Pf&mawGeJ Y aoqH k ;aewJ h tbG m;td kES pfOD ;tavmif ;ud k awGU&w,f? jzpf pOf ud k vlowf rI yk'f r 302 eJ Y trI

zGif h xm;w,f? CID u qufvuf ppfaq;aeywfk ¤if;u ajymonf/

ucsif jynfe,f rd k ;nSif ;Nrd KU eef ;rm;aus;&G mteD ;ü ZGef v 10 &uf eHeuf yd kif ;u rEÅav;rS zm;uef Yod k Y ajy;qG Jaeonf h c&D ;onf wif ,mOfwpf pD ; "mwf rD ;

wd kif ud k 0if wd k uf rd NyD ; 0g,ma&S mhcf jzpf um rD ;avmifcJ haomaMumif Y c&D ;onf 5OD; aoqHk;cJhaMumif; eef;rm;a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]um;wdkufwmododcsif ;t&ef rD ; owf wyf zG J YeJ Y u,fq,f zd k Y oG m;cJ hayr,f h um;urD ;avmifaeNyD?

u,fq,fa&;tzGJUu um;xJuvlawGudk twwfEdkifqHk;q GJxkwfcJhayr,fh touf r&SifcJ Ybl ;}}[k eef ;rm;aus;&G m tk yfcsKyfa&;rS L;OD ;armifaX;u ajymonf/

vlowf rI jzif h w&m;pG Jqd kcH xm;&onf h o½kyfaqmif'g½k d uf wm rif ;tk yf f pd k ;trIESif h ywfouf NyD ; (17) Bud rfajrmuf½k H ;csdef;wGif jypf rIqd kif&mOya'yk'f r 302(2)jzif h ZGef v 10 &uf u pG Jcsuf wiftrdef YcsrS wfcJ haMumif; od&onf/ (16)

Bud rfajrmuf½k H ;csdef ;wGif pG Jcsuf wif rIESif f h ywfouf NyD ; ES pf zuf fa&S Uaersm;uavQmuf

vJcsufay;cJh MuNyD; xdkaeY½kH ;csdef;wGif w&m;ol BuD;u o½kyfaqmif'g½kduf wm rif;tk yf pd k ;ud k jypf rIqdkif&mOya'yk'f r 302 (2)jzifh pGJcsuf wiftrdef YcsrS wfcJ h jcif ; jzpfonf/ ,if ;trIESif h ywfouf NyD ; jyefac:oufaooH k ;OD ;ud kquf vuf ppfaq; rnf jzpf&m if ;k ;csdef ;wGif ok yfaqmifk d uf wmrif ;tk yf pd k ;u ¤if ;wGiftjypf r&S daMumif ; xG ufqd kcJ honf/

2013 ckeS pfatmufwd kbmv 14 &uf ujzpfyG m;cJhonf h ,cif ukefonf BuD;rsm;[dkw,f ,ck&Sef*&Dvm[dkw,f aygufuGJrIESifhywfoufNyD; w&m;pGJ qdkcHxm;&oloHk;OD;udk tNyD;owftrdefYcs&ef ZGefv 19 &ufodkYajymif;vJ csdef ;qdk vd k ufaMumif ; od&onf/ AH k ;ayguf uG J rIESif h ywfouf NyD ; apmjrif h vGif? aZmf

vwfarmifESif h jrzl ;wdk Y ud k ayguf uG Japwwfaom Oya'rsm;yk'f rwd k Y jzif h w&m; pGJqdkxm;jci f;jzp f&m ZGefv 12 &ufwGi f trdefYcs&ef csdef;qdkcJhaomfvnf;'k wd ,c½d kif w&m;ol BuD ; (2)ESif h 'k wd ,c½dkifw&m;ol BuD ; (5)wd k Y u ZGef v 19&ufodk Y xyf rHcsdef ;qd k vd k uf jcif ; jzpfaMumif ; od&onf/

jref rmEk difiH wGif yxrqH k ;taejzif h 'DyvkdrmvufrSwfay;rnfh armfawmf

um ;e nf ;ynm 'D yv kd rmoi fwef ;ausmif;ud k *syefESifh yl ;aygif ;í zGif h vS pf oif Mum;ay;rnf jzpfaMumif ; 13-6-2015 &uf u owif ;&&S donf/

,if ;armfawmfum;enf ;ynm 'D yvkd rmoifwef;ausmif ;ukd *syefEkdifiHrS Okaya ma Institue of Scinece and

Technology (OIST) ESif h jref rmEk difiH rS Glory Career Training Centre wk d Y

yl ;ayif ; &ef ukef rd omauwNrd KUe,f?10 (ajrmuf)&yfuGuf? v,f,m 4

vrf ;? (wk dif ;&if ;om;aus;&G mteD ;) wGif ,ck 9 &uf u pwif zGif h vS pfcJ haMumif ;od&onf/ tqkdygoifwef;ausmif;ukd zGifh

vSpf&ef 2013 ckESp ftwGi f; MOA vuf rS wfa&;xk d ;cJ h NyD ;aemuf *syefbuf rS enf ;ynm vT Jajymif ;ay;tyf jcif ;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Doifwef;rSmEk difiH ukef ;vrf ;o,f ,l yk d Yaqmifa&;Xme

u owfrSwf xm;wJ h ] Third ClassAutomative Mechanics} oif½k d ;t

wkdif; oifr,f/ atmifoGm;wJholukd *syef Okaya ma enf ;ynmwuúokd vf 'DyvkdrmvufrSwfay;r,f/ oifwef;

umvu wpfES pf yg/ 'Doif wef ;uaeatmif jrifoGm;wJholawG u jynf wGif;

u *syef uk rÜ PD BuD ;awG rS m tvk yf&rS m jzp fovk d xl;cRe fwJholaw Gukdvnf; *syef uk d oG m;a&muf tvk yf vk yf uk difcGif h &&S drSmyg}}[k *syefEk difiH OISI rS Director u ajymonf/

xkdYjyif oifwef;NyD;o lrsm;onf tqif h jrif h ynm&yf quf vufoif ,l vk d

ygu Second Class aemufxyfwpf ES pfESif h First Class aemuf xyf oHk ;ES pf

wk d Y uk d *syef wGif quf vufoif Mum;Ek dif rnf jzpfaMumif ;? oif wef ;wufa&muf vk dol rsm;taejzif h zkef ; 09 73121717?09 5197827 wkdYukd qufoG,fEkdif aMumif ; od&onf/

aeEG ,f-owif;^"mwf yHk

8

jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 385293? 392739


9/48


10/48


b*F vm;a'h&S fESih f &ck dif wk d Y rS xG uf oG m;Muonf h avS pD ;b*F gvD rsm;rS m tpö

vmrf rpf tpGef ;a&muftzGUJ IS \ypf rSwfjzpfvmEkdifonfqkdaomtcsufrSm jzpf vmEk difajc&S daom Ncd rf ;ajcmuf rI jzpf NyD ; oufaojy&efcufaom owif ;tcsuftvufrsm;&xm;onf[k wyfrawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf u ajymMum;

vk d ufonf/ZGef v 9 &ufu *syefowif ;pm The Mainichi ESif h oD ;oef Ytif wmAsK;

wGif wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf uajymMum;cJ h jcif ;jzpfonf [k wyf rawmf

yk dif jr0wD uazmf jyvmjcif ;jzpfonf/ *s yefowif;pmrS ar;cGef;&Sif u ]] Newsweek Article rSm rMumao;cifu Islamic State taeeJ Y b*F vm;a'h&S fESih f

jref rmjynf rS m&S d wJ h b*FgvD rG wf pvifxJ uaeNyD;awmh wd k ufcd k ufa&;orm;awG ud k pkaqmif ;w,fqk d wJ h tcsuftvuf jzpf ygw,f/ b*F vm;a'h&S f&J Uawmifbuf yd kif ; &ck difa'oeJ YeD ;uyf vmwJh ae&mrS m'Dtpö vmrf rpftpGef ;a&mufawG&J U aMumuf

ruf zG,f&maumif ;wJ h vI yf&S m;rI&Sd w,f vd k Y vnf ; azmf jyxm;ygw,f/ IslamicState

taeeJ Y jref rmEd kifiHtay:rS mvnf ; ypf rS wf xm;vmwm awG U&S d&ygw,f}}[k ajymMum;cJ h NyD ; jzpf vmEk difajcuk d xnh foGif ;ar;jref ;onf/ ,if ;uk d wyf rawmf um

uG ,fa&;OD ;pD ;csKyf u jyef vnfajymMum;&mwGif ]]owd xm;&r,h f vk yfief ;wpfck

vd k Yawmh uG ßefawmfajymEd kif ygw,f/ 'D rS m vnf; ckeuajymwJ h &cd kifa'orS mjzpf wJ h jyóemawG ud kES pf yd kif ; uG ßefawmfajym

avSpD;b*FgvDrsm;rSm IS ypfrSwfjzpfvmEkdif[k tcsufonf jzpfvmEkdifaomNcdrf;ajcmufrIjzpfNyD; owif;tcsKd U&xm;[k wyfcsKyfajym

vd kygw,f/ pD ;yG m;a&;t& xG ufayguf &S mvmwJ htwG ufaMumif h tjyif ud k xG uf

vmwJ h tpö vmrfawG vnf ;&Sd w,f/ ol wdkYuawmh tckjrefrmEdkifiH& JU awmif buf ud koG m;MuwJ htzG JUtpnf;aygh/ 'g

uawmh pD ;yG m;a&;t&oG m;wJ h tzG JUt pnf ;? IS tzG JUuawmh pD ;yGm;a&;eJ Y ywf ouf wJ h jyóemr[k wfawmh od yf jyó

emr&Sdbl;/ 'gayrJh EdkifiHa&;? vlrIa&;t&jzpf wJh jyóemuawmh bmoma&;eJY qk difwJ hjyóem? tJ'Dbmoma&;eJUqk dif wJ h jyóemuawmh IStzG JUeJY&Sd vmEd kif ygw,f/ tck ud pöawG rS m 'D vd k yJowd

jyKrd vmw,f/ jref rmEd kifiH vnf ; owd xm;&rSmaygh}}[k awG U&onf/

,if ;tjyif jref rmEk difiH wGif vnf ; IS u vI H Uaqmf rI rsm;vk yf rvmEk dif [k rajym

Ek difaMumif; owif;&xm;rIrsm;&S daMumif ; tEÅ&m,f jyKEk difavmufaomtajctaersm; r&S dao;aMumif ; ¤if ;uqk donf/

]]jzpfvmEdkifwJhNcdrf;ajcmufrIyg/ uGßefawmf wdk Y xJ rS mvnf ; xl ;jcm;wJ h vk yf aqmif rIawG rawGUao;bl ;/ 'gayr,f h

wpfckawmhjzpfEk dif wmaygh/ rjrif&ao;

wJ h [mawGawmh jzpfEkdif wmaygh/ 'gay rJh 'gawG u ckeuajymovd k uRefawmf wdkY vkyfEkdifoavmufvnf;vkyfr,f/ yl ;aygif ;aqmif&G uf vd k Y&wJ h tzG J Utpnf ;awG? EdkifiHawGeJY yl;aygif;aqmif&Guf oGm;ygr,f/ 'gu wpfEk difiHwnf;&yf wnf vd k Y r&bl ;}}[k wyfcsKyf u ajym

Mum;onf/Iris

zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqif onh f Oya'Murf ;wGif yg&Sdaom or®wavmif ;tygt0if t"d utcsuf rsm;ü

pd wf0if pm;zG ,f tajymif;tvJrsm;ukd jrif&aomf vnf ; a':atmifqef ;pk Munf \ or® wavmif ;jzpfcGih ftvm;tvmrS m

,if ;Oya'Murf ;t& rjzpfEk difawmhonh f taetxm;rsKd ;jrif vm&onf [k vT wf awmfukd,fpm;vS,ftcsKdUu okH;oyf onf/

t"d utm;jzih f yk'f r 59 (C)\ pum;v kH;tajymif;tvJrSm ,cifu ppfa&;tjrif&S d&rnfqk donh ftpm; um uG ,fa&; tjrif&S d&rnf qk donh ftcsuf

uk dajymif ;vJ vk d uf jcif ;ESih f twl a':atmif qef;pkMunf or®wavmif;jzpfcGihft wG uf touf wrS sta&;BuD ;aom yk'f r 59(p)wGif ,cif u rd rd uk d ,f wk difaomf vnf ;aumif ;? rdbwpf yg;yg;aomf vnf ;aumif;? ZeD;(okdY ) cifyGef;aomfvnf;aumif;? w&m;0if om;orD;wpfOD ;OD;aomf vnf ;aumif ;? w&m;0if om;orD ;

wpfOD ;OD ;\ cif yGef ;(ok d Y ) ZeD ;aomf vnf ;aumif ;[lonh f tcsufxJrS w&m;0if

zGJ hpnf;ykHjyif qifa&;rlMurf;yg tcsufrsm;t& a':atmif qef;pkMunf or®wavmif;rjzpfEkd ifawmhouJh okd Yor®wtygt0if 0efBuD;rsm; vTwf awmfukd,fpm;vS,fjzpfrS a&G;cs,fcH cG if h &S dawmhrnf

om;orD ;wpfOD ;OD ;\ cif yGef ;(ok d Y ) ZeD ;aomfvnf;aumif;qkdonhftcsufukd

jzKwfcsvk d uf NyD ; ,if ;pmom;rsm;xJ rS Ek difiH jcm;tpk d ;&\ aus;Zl ;opö mawmfqk donh f pum;vkH ;wGif awmfqk donh f pum;vk H ; ukd jzKwfxm ;cJ honfukdvnf;awGU&onf/ ,if ;tcsufaMumihf a':atmif qef ;pk Munf vk d vm;aeaom tcsuf rS m

y,f zsufoG m;jcif ;r&S dbJ 2011 ES pf ukef yk dif ;u 'k wd ,or® wavmif ;tjzpf a& yef ;pm;cJ hNyD ;rS yk'f r 59 (p)xJ rS wpf csuf jzpfonh f w&m;0ifom;orD ;wpfOD ;OD ;\ cif yGef ;(ok d h ) ZeD ;aomf vnf ;aumif ;qd konftcsuf uk d nd pGef ;cJ hí 'k wd ,or® w

jzpfcGih f r&cJ haom &ef ukef wk dif ;a'oMuD ;0ef MuD ;csKyf OD ;jrih faqG uJ hok d Yaom yk *¾ d Kvf tcsKd UrS m or® wavmif ;pm&if ;wGif jyef

vnf a&G;cHcGih f&S dvmonh f oabmrsKd ; vnf ;jzpfaeonf/ ,if ;tjyif xl ;jcm;aom tjcm;wpfcsuftjzpf ,cifuor® wavmif ;rsm;uk d wyf rawmfbuf rS

wpfOD ;wifoGif ;cGih f&S daomf vnf ; vuf&S d rlMurf;t& or®wavmif;wp fOD;pDukd vTwfawmfukd, fpmv S,frs m;xJrSom

a&G;cs,fcGih f&Sdonfqkdaom tcsuf jzpf jyD ; ,cif uowif ;xG ufcJ haom vuf&S d EkdifiHawmfor®wtm; wyfrawmfu

vmrnhf oufwrf ;twGuf or®wavmif;tjzpf tqkd jyKvd rh f rnfqk daomtcsufrSm rSm;,Gif;oGm;onhfoabm

rsKd ;jzpfaeonf/ ]]tjyif uvl uk d or® wtjzpf a&G ;cGih f r&awmhbl ;? 0ef BuD ;awG 0ef BuD ;csKyfawG uk d vnf ; tjyif uvl uk d a&G ;cGih f r&awmhbl ;qk d wJ h oabmaqmif oG m;w,f}}[k vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f OD ;&JxGef ;u ok H ;oyfonf/ jyifqif rnh f

rlMurf;wGif wkdif;&if;om;rsm;twGuf vrf; yGih foGm ;apaom tcsuftjzpf

,cif u or® wu a&G ;cs,faom 0ef MuD;csKyf pepfrS oufqkdif&mwkdif;a'o BuD ; od k Y r[k wf jynfe,f vT wfawmf ua&G ;cs,faom 0ef MuD ;csKyf jzpfaponh ftcsuf

vnf ;yg0if vmaeonf uk dawG U&onf/]]jynfaxmifpktpk d;&eJ Y jynf

axmifpkvTwfawmfu u@BuD; okH;av;&yfavmuf uk d yJ uk dif xm;NyD ; usef

wmawGukd jynfe,f wk dif;a'oMuD;utpk d ;&vT wfawmfawG uk d vk yfcGih fay;r,h f

tcsdef txl;ojzihf zuf'&,ftxd a&muf zk d Yawmh enf ;enf ;vk daeao;w,f/

vk yf& uk dif&cufaewJh tykdif;av;awG uk d ajzavS smhay;vk d uf wJ h oabmygyJ}} [k OD ;&J xGef ;u ,if ;tcsuftay: ok H ;oyfonf/ tvm;wl yif yk'f r 436 ud pö

wGif vnf ; jynfaxmifpkvT wfawmfokdY wufa&mufcGihf& Sdaom jynfaxmifpk vTwfawmf ukd,f pm;vS,favmif; tm; vk H ;\ 70 &mck difEIef ;atmuf ravS smhaom vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f rsm;u jyifqif &efoabmwl vufcH jyD ;aemuf jynf vk H ;

ußG wfqEćH ,l yG Jü qÉ rJay;oltm;vk H ;\ xuf0ufausmfqE´jzihfom jyifqif&

rnf [k rl Murf ;wGif xnh foGif ;vk d ufonf uk d vnf ;awG U&onf/ txl ;ojzih f vuf &S d rl Murf ;rS m vk dcsifonh f zJcsKd;onh f yk H pH

jzih f jyifqif vk d jcif ;jzpfaeonh f wk dif vT wf awmf uk d ,f pm;vS ,ftrsm;pk vufcHEk dif aom tcsuf rsm;jzpfaeonf ukd jrif&aMumif ; trsKd ;om;vT wfawmfuk d,fpm;

vS ,fwpfODuvnf ; okH ;oyfajymMum;onf/

Iris

10

taMumif ;wpfckckaMumif h xdef ;&cufaeaom a':vmaps;EIef; udpöt

wG uf ajz&Sif ;&rnf h enf ;vrf ;uk d A[k d bPf uk d ,f wk dif yif xG ufayguf &S mrawG U

jzpfaeonhf oabmrsKd;jrif&aMumif; pD ;yG m;a&; tok dif ;t0d kif ;u ok H ;oyfajym Mum;vmonf/

a':vmaps;EIef ;uk d xdef ;csKyfEk difa&;twG uf ta&;BuD ;aomaiGaMu; qk dif &m aMunmcsufok H;apmif ukd NyD ;cJ haomarvv,f u xk wf jyefcJ honh f wk dif a':

vmaps;EIef ;rS m &yf wef hoGm;jcif ;r&S dbJ quf vuf wuf&efom wmplaeonh ft

wG uf ,if;ud pö\aemufuG ,f wGif taMumif ;w&m;wpfck &S daernf rS m aocsmaMumif ;vnf ; vk yfief ;&SiftcsKd Uu qk d

vmonf/ ]][kwfygw,f? A[kdbPf uk d ,f wk dif xG ufayguf yd wfaewmjzpfEk dif w,f/ cktaetxm;rS m tpnf ;ta0;awG xk dif NyD ; pum;yJajymae½H keJ Yawmh rNyD ;bl ;/ vufawG Utaumiftxnfazmf wJ h

tyk dif ;uk d yJOD ;wnfoih faeNyD}}[k aZurÇ m vk yfief ;pk 'k wd ,Ouú| uk daZoD [uajymonf/ a':vmaps;EIef ;wuf jcif ;\aemufuG,fwGif tzGJUtpnf;wpfckck okd Yr[kwf pD;yGm;a&;todkif;t0kdif;

yk *¾ vd ubPf rsm;u aiG upm;aejcif ;[l onh ftcsuf uk d ¤if ;taejzih f wk d uf½k d uf

nTef ;qk d jcif ; rjyKvk daomf vnf ; tenf ;i,fqufpyfrI&SdEkdifaMumif;? ajz&Sif;&

r,h fenf ;vrf ;uawmh awG UukdawG UrS m yg/ t"d u u Ek difiH jcm;aiG ok H ;pG J rIawG uk d enf ;enf; avmuf xdef ;csKyf vk duf&if oufomoG m; rvm;vk d h wG ufqrd w,f}}

[k ukefonf puf rItoif ;csKyf rS 'k wd ,Ouú| a'gufwmarmifarmifav;uajymonf/

pD;yGm ;a&;vkyfief;&Sif tcsK dUuowif ;ay;yk d Y vmrI wGif tcsKd Uaom yk *¾ vd

ubPf rsm;rS t&m&S d rsm;u a':vmrsm; ukd odrf ;qnf;xm ;Ny D; ukd, fusK d;t wGuf aiGupm;jci f;rsm ;&Sdaeonf[k

owif ;xG uf vmaeaMumif ; od&onf/A[kdbPftaejzihf jynfwGif;rS oGif ;

ukef vk yfief ;&Sif rsm;twG uf a':vmxk wfa&mif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; A[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmif uZGef v 11 &uf wGif ol&OD ;a&T ref ;ESih f awG Uqk HpOfajymMum;xm;jyD; ,if ;rSmvnf ;

a&wk dajz&Sif ;enf ;twG uf omaumif ;Ek difaMumif ; uk daZoD [u ok H ;oyfonf/]]a&wkdajz&Sif;r,fqkd&ifawmif tenf;qkH; okH;vavmufMumoGm;Ek dif

w,f / tcsdef ,lajz&Sif ;r,fqk d&if 8 v 9 v avmuf MumoG m;Ek dif w,f }}[k 4if ;\ wG ufqcsuf uk dajymonf/ 2013ckESpftwGif;u a':vmaps;EIef;wuf

vmrIukd xdef;csKyfcJhonfh tcsdefwGif wpfa':vm usyf 800 wpf0k duf txd jzpfoG m;cJh&z l;jyD; ,if;tcsdefu vkyf aqmifrIrsK d;uk dvnf; A[kdbPfu

xyf rH vk yfaqmif&ef rvG ,fvSawmh [kqk donf/ }}t&if u 0if wJ h Ek difiH jcm;aiG

jr§KyfuGufrsm;Mum;rS a':vmaps;uk dxdef;csKyf&ef A[k dbPfuk d,fwkdif xGufayguf&S mrawGYovk djzpfae[k pD;yG m;a&;tok dif;t0k dif;u qk deJ htck0if wJ h Ek difiH jcm;aiG u taumif tBuD ;tao; uG moG m;NyD? tJ'D wkef ;u

vk yfovk d rvG ,f vSbl ;}}[k uk daZoD [ u qk donf/ ]]A[k d bPf uvnf ;&S d wJ h a':vmenf;enf;av;eJ Y b,fvk d

vkyfNyD;x def;EkdifyhgrvJ}}[k a'gufwmarmifarmifav;u ajymonf/ jynf

wGif ;ü a':vmjzih fokH ;ae& aomud pö rsm;wGif jrefr musyfaiGjzi hf okH;p GJ&ef A[k dbPf u nTef Mum;csuf xk wf jyef NyD ;

Muyf Muyf rwf rwf ukdifwG ,f ygu vuf &S d aps;EIef ;taetxm;uk d tenf ;i,f

xdef ;csKyfEk difzG,f&S daMumif ; vkyfief ;&Sif wpfOD ;u ok H ;oyfajymMum;onf/ vuf &S d wGif a':vmaps;rS m wuf&d yfomjyae

NyD ; vk yfief ;&Sif rsm;tygt0if wpfEk difiH vkH;u qkawmif ;ae&rnf rS m a':vmaps;twuf rMurf ; tusrMurf ; &efom

jzpfonf [k uk daZoD [u ok H ;oyfajym Mum;vk d ufonf/

at0kdiftD ;


11/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm18-6-2015 11&efukeftrsKd;om;jywkdufokd h vma&mufol ESpfpOfjrifh wufvsuf&S d&mwpfESpfausmftwGif; 0if aMu; usyfodef;2000 ausmfaumuf cH&&S d

&ef ukeftrsKd ;om; jywk d ufok d Y jynf wGif ;jynf yrS vma&mufavh vmol rsm; ES pf pOf jrif h wuf vsuf&S d&m wpfES pfausmftwGif ; 0ifaMu;usyfodef ; 2000ausmf aumufcH&&S d xm;aMumif ; &ef ukeftrsKd ;om;jywkd uf ñTef Mum;a&;rS L; a':eef ;avm0fiif ;u 13-6-2015 &uf wGif ajymonf/

2014-2015 b@mES pftwGif ;u Ek difiH jcm;om;OD ;a& 38000 ausmfESifh jynfwGif ;rS vma&muf avh vmol OD ;a& 18700 ausmf xH rS usyfodef ; 2000 ausmf ud k aumufcH&&S dcJ h jcif ;jzpfonf/ 2015 ckES pf {NyD vtwGif ;uvnf ; Ek difiH jcm;om;OD ;a& 1600 ausmfESif h jynf wGif ;rS vlOD ;a& 1000 ausmf0ifa&muf

rI&S dcJ h&m Ek difiH jcm;om;rsm;0ifa&mufavh vmrI rS m jynf wGif ; xuf yd k rd k rsm;jym;aejcif; jzpfonf/ 0ifaMu;tjzpfaumufcH&mwGif Ek difiH jcm;om;rsm;ud k wpfOD ;vQif usyf 5000? txl;EIef;usyf 2000? jynf wGif;

vl BuD ;wpfOD ;vQif usyf 500? uav;wpfOD ;vQif usyf 250 aumufcH jcif ;jzpfaMumif ;? ausmif ;om;rsm;ud k rl tcrJ h0ifcGif hay;xm;aMumif ; od&onf/

,cktcg &ef ukeftrsKd ;om;jywk d uf\ 2014-2015 b@mES pftwG uf twGif ;yd kif ;tqif h jr§if h wif rI rS m trsm;pk NyD ;pD ;aeNyD jzpfaMumif ; od&onf/ ]]twGif ;yd kif ;tqif h jr§ih f wif wJ hae&mrS m ypönf ;xm;wJ htyd kif ;awG vnf ;NyD ;oG m;NyD/ tacsmowfwJ htydkif;avmuf yJ usefawmhw,f/ ES pf pOf jywk d uftqif h jr§if h wif rI awG ud k quf vuf vk yfaqmif rS myg/ a&S ;a[mif ;ypönf ;awG ud k vnf ; ynm&SifawGeJ Y xdef ;od rf ;rIawG vk yf aeygw,f}}[k ,if ;u ajymonf/ jywd k uftwGif ;yd kif ;tqif h jr§if hwif rI ud k jynf wGif ;ynm&Sif rsm; jzif h aqmif&G ufaejcif ;jzpfonf/ &S def ;0if;xd k uf-owif ;? "mwf yH k


12/48


tavmif ;tpm;? avmif ;upm;ud pö&yf rsm;wGif tvG ,f wul jzif haiG aMu;rsm;&&S dapwwf ygonf/ om;orD ;rsm;ESif h pum;ajymqd k&mwGif

pD ;yG m;a&;vk yfief ;topf rsm;twG uf pwifí aqmif&G ufEd kif ygonf/ rdwfaqGaumif;r sm;\ ñTefjyrIrs m;jzifh tusKd;&Sd&Sd atmifj rifrI

tcsdef wd k wd k jzif h NyD ;pD;Ed kifaomvk yfief ;rsm;tm; OD;pm;ay;í vk yfoif h ygonf/ tcGif hta&;aumif;rsm; ay:vmavEd k ;ESif h xk difapmih f jcif ;

vltrsm;\ tod rS wf jyKav;pm;cspf cif rI rsm;vnf ;&S daeygvd rf h rnf/ usef ;rma&;aumif ;rGef pG mjzif h vk yfief ;rsm;twG uf rm;rm;rwf rwf&yf

rdrdtwG uf r*F vm&S dapaom owif ;aumif ;rsm;Mum;odcH pm;&yg vd rf h rnf/ toif ;tzG JUukrÜ PD rsm;ESif h ywfoufí arQmf vif hcsuf rsm;

rnfod k Y yifpd wf½I yfaxG ;p&mud pö rsm;&S daecJ honf h wd kif rd wfaqG rsm;pG m

\ tm;ay;ulnD rI&&S daewwf ygonf/ rd rd ydkif ,mOf? um;? td rfajr

we*FaEG

wevFm

t*Fg

Mumoyaw;

aomMum

tqif rajyrI rsm;&S daeygvd rf h rnf/ wJ h wd k ;ajymqd k wwf jcif ;ESif h rd rd\rmeaMumif h pd wf 0rf ;uG J p&mjyóemrsm;&SdEdkifygonf/ td rf wGif;rS rdrd yd kif wef zd k ;&S daomypönf ; aysmuf

qH k ;rIjzpfapwwfygonf/ b0wGif rjzpfcJ h zl ;aom? rjzpfoif haomtvd kqE´ rsm; jzpf ay:aerd wwf ygonf/ tcspfa&;ü cspfolonfES pf rsKd ;tajzjzif h tcsKd ;rajypG mvSnf h

pm;wwfygaomtjyKtrltajymtqdktwG uf od yfcuf pG ma00g;aponh f pd wf ysuf p&mtaetxm;tajz&Sdaewwfygaom pdwfcHpm;rIrsm;tm; cspfolxHwGifrvdk vm;tyf pG m awG U&S dae&ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / oD v&Sif wpf yg;tm; oufomqyf jymrIef Y xk yf vS Lay;yg/

rsm;cH pm;&ygvd rf h rnf/ rnfod k Y yif jzpfap ud k ,f htm;ud k ,f ud k ;í ud k ,f wd kifOD ;aqmif&ef vd kygrnf/ bmoma&;ESif hqdkifaom usifhBuHtm;xk wfrIrsm;t&Sdef jr§if hay;&efvdk yg rnf/ usef ;rma&;*½k pd k uf&ef rarh ygESif h/ tcspfa&;wGif taMumif ;ESif htusKd ;owif ;ES pf jzmonftaumif ;ESif htqd k ;tay:wGif jiif ;p&mrvd k[kqd k ygvQif oHo&mc&D ;t

wG uf jrefrMumeD ;&uf udk tjrefqH k ;a&G ;cs,frI jyK&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / pmtk yfESifh pma&;ud&d,m vS Lay;yg/

jzif htcsdef rjzKef ;ygESif h/ vdktyfcsuftwG uf tNrJtqifoif h jzpfae&ef pD pOfaqmif &Gufxm;oifhygonf/ rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&apwwfygonf/ tcspfa&;üES pfOD ;ES pf zufqufqHa&;wGif pd wf xG uftpOf racsmp&m qufqH rI rsm;&S donf htjyif td yf ysuf&ifarmp&monf ;cHae&jcif;rsm;twG uf tcspf[lorQtay:wGif tjypf

[k ,lqí pd wf ukefaerd jcif ;rsKd ; cH pm;&ygvd rfh rnf/ ,Mwm/ / td rfrSbk&m;wGif tkef ;yef ;cuf vS Lay;yg/

wnf rI jyKay;Ed kif ygrnf/ rd rd\teD ;tem;ywf0ef ;usif rS twk ,l p&m? w&m;&p&mjzpf &yf rsm;vnf ; BuH Kod&wwf ygonf/ om;orD ;ESif h ywfoufí pd wfcsrf ;omauseyf rI rsm;

vnf ; cH pm;&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;wGif cspfol rS rd rdtay: txG wftjrwfoabmjzif h tvd k&S d&mOD ;pm;ay;í aqmif&G ufay;wwf ygaomf vnf ; rd rdtaejzifh rvG wf vyf aomtd rfaxmif&S dolESif h oHa,mZOfaES mif wG ,faerd jcif ;tay: od vsufESif hom,mae

rd ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / uav;oH k ;OD ;tm; A,maMumftm[m&'gejyKay;yg/

NyD;jynh f pH k rI jzpfap&ygvd rf h rnf/ zcifESif hqdkifaom pD ;yGm;a&;ud pö rsm;twG uf ud k ,f wd kifajz&Sif ;&jcif ;rsKd ;jzif h ajyvnfapvd rf h rnf/ ajcovH k ;ES pf zuf wGif emusif ud k ufcJ rIjzpfap&wwfygonf/ rdrd\vdktyfcsuf rsm;twG uf wpf yg;oltm;rjzpf raerS Dcd ktm;xm;&jcif ;rsKd ; BuH K&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;ESif h ywfoufí cspfoltaejzif h [ef r

usjiif ;p&m tqd k ;owif ;rnf rQyif&S dol jzpf ygap rd rdtaejzif h oHo,uif;pG mt½d k ; pif ;qHk ;cGif h vT wfEd kifjcif ;rsKd ; &S dcJ h ygvQif toGiftjyift&S d w&m;tay:wGif qif jcif

owd xm;í vuf wG JEk dif&ef BudK;pm;yg/ ,Mwm/ / td rfrSbk&m;wGif yef ;tjzL 19 yGif h uyfvSLay;yg/

taxGaxGtwG uf aiGaMu;Opö mukefqH k ;rI rsm;jzpfay:ap&wwf ygonf/ pd k uf ysKd ;a&;?

arG ;jrLa&;vk yfief;&Sif rsm; 0ifaiGenf ;yg;rnf/ zcifESif hqd kifaomOpö mypönf ;rsm;t

wG uf jyóem&Sif ;&wwfonf/ Xmeqd kif&mtwGif ; &mxl ;usjcif ;? ae&majymif ;a&T U

íwm0ef xrf ;aqmif&jcif ;rsm;&S dEd kif ygonf/ tcspfa&;wGif cspfolonf rd rdtjyif t

Muifemaemufwd k;jzif h wpfa,muf wpf rsKd ;tqifajypGm oD ;jcm;tyd kif rl jzif h &nf ;pm;

NydKif wl xm;wwfolcspfol rsKd ;tjzpf vufwG Jae&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / EG rf ;yg;ol wpfOD ;tm; xD ;wpfacsmif ;'gejyKay;yg/

pD ;yG m;a&;e,fajrtopf rsm;? rd wfaqGtopf rsm;ESif h ywfouf&if ;ES D ;

rI&&S d ygvdrf hrnf/ rMumcPpD;yG m;a&;ud pö jzif h c&D ;xG uf jzpf rnf/ vl pae rsKd ;jcm;? bmomjcm;rsm;ESif h qufoG ,faqmif&G uf rI rsm;wGif pd wf wd kif ;rus? vk yf wd kif ; rjzpf BuH K&jcif ;rsm;twG uf tm;rvd ktm;r&jzpf&jcif ;rsm;vnf ;&S daeygvd rf h rnf/ ol awmfaumif ;rsm;ESif h awG UBuH KqufqHtodÓPf wd k ;yG m;rI rsm;&S d vmrnf/ avmu"H\

jzpf&yf rsm;tay:wGif onf ;cHEk dif jcif ;[laompG rf ;tm;rsm;twG uf Bud K;pm;rI jyK&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;wGif cspfoltaejzifh tqif rajytrS m;rnf rQyif&S dcJ hygaomfvnf ;qifajcpum;jzif h em;0ifatmifajymqd k wwf jcif ;tay:wGif rauseyfonh f wd kif auseyfonh f pwd kif jzif h vufcHem;vnfay;&jcif ;rsm;jyKay;ae&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / yd wfqdk Yaeaoma&ajrmif ;tm; a&pD ;a&vmaumif ;rGefatmif &Sif ;ay;yg/

Ak'[̈l;

wuúok dvfrsm;\ wDxGifrIenf;ynmrsm; azmfxkwfjyornfU odyHÜyG Jcif;udk &efukefwuúod kvfü usif;yrnf

wuúodk vf rsm;\ prf;oyf wDxGif xm;onfh enf ;ynmrsm;udk azmf xkwf jyornf h od yH Ü yG Jcif ;ud k&ef ukef wuúod k vf ü Mo*k wf vaemufqH k ;ywftwGif ;usif ;

yrnf jzpfaMumif ; 13-6-2015 &uf uod&onf/ Ek difiHtES H Y&S d wuúod kvf rsm;rSbmom&yfoifXmersm;ESifh yk*¾vduuk rÜ PD rsm;\ enf ;ynmazmf xk wf jyorI rsm;tjyif vufawG Ucef;oH k ;ypönf;ud&d,mrsm;? oif Mum;rItaxmuftuljyKypönf ;rsm;ud k yg0if jyornf jzpfonf [k od&onf/

]]ausmif;om;? ausmif ;olawGtwG uf od yH ÜeJ Yenf ;ynmqd kif&m A[kok wawGwdk ;yG m;atmifeJ Y wuúod kvfawG uvk yf xm;wJ h? wDxGif xm;wJh ypönf;awG?ya&mh*sufawG ud k trsm;odatmifcsjy

wJhoabmeJY odyHÜyGJcif;usi f;ywmyg/ wuúod kvfawGtjyif tajccHynmausmif ;awGeJ Y tjyif ujynfolawGtm;

vH k ;avh vmEd kif wJ h od yH Ü yG Jcif ;jzpf ygw,f}}

[k &efukefwuúodkvfoifwef ;a&;&m XmerS wm0ef&SdolwpfOD ;uqd konf/ ,if ;jyyG J wGif yk*¾ vd uuk rÜ PDrsm;?

ynma&;0ef BuD ;Xmetjyif tjcm;aom0ef BuD ;Xmersm;rS jycef ;rsm;vnf ; yg0if

jyornf jzpf&m ausmif ;om;? ausmif ;ol rsm;twG uf tvk yftud kiftcGif hta&;&&SdEkdif&ef csdwfqufrIrsm;&&SdvmEdkifNyD;

yk *¾ vduuk rÜPDrsm;udkvnf; trSefw u,f enf ;ynmtaxmuftulay;Ed kif rnfh ukrÜPDrsm;udk pdppfjyornfjzp f aMumif ; od&onf/

]]od yH Ü yG Jcif ;rS m txl ;tpDtpOft

aeeJ Y &ef ukef wuúod k vfbG J UBud Kausmif ;om;awG&J U odyHÜ ud ktajccHwJh wD xGifrI

ya&mh *sufawG vnf ;ygr,f/ 'Dod yH Ü yG Jcif ; rSm yg0if jyozd k Y Nyd KifyG Jusif ;yNyD ;awmh wD

xGif rIawG vk yfcd kif ;xm;w,f}}[k&ef ukef wuúod k vf ½k u©aA'XmerS q&mrwpfOD ; ujynf jref rmodk Yajymonf/

&efukefwuúodkvfodyH ÜyG Jcif;udk 2014 ckES pf Mo*k wf vtwGif ;u yxrqHk ;tBud rf usif;ycJ h NyD ; ynma&;0ef BuD ;

Xme? od yH ÜESif henf ;ynm0ef BuD ;Xme? vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;Xme? jrefrmEd kifiH0dZÆ modyH Üynm&Sif rsm;tzGJ Uwd k Y rS tzG J Utpnf ;

20 ausmf? jyif yenf ;ynmuk rÜ PD 20ausmf wd k Y u jycef ; 80 ausmf zGif h vS pf jyocJhaMumif ; od&onf/

qkquf

vrf;yd kif;jyifqifNyD; jyefvnfajy;qGJonf U[oFmw-vd Iifom,m&xm; c&D;onf&&SdrI tvGefenf;ae[k qdk

ajrom;NydKusrI rsm;jzpfyGm;cJhonfh [oF mw - vd Iifom,m &xm;vrf ;yd kif ;ud k jyifqifNyD; jyefvnfajy;qGJ&mwGif c&D ;onf&&S d rI tvGefenf ;yg;aeaMumif ;jre frmh rD;&xm;rS ajymMum;c suft&

13-6-2015 &uf u od&onf/ jref rmhrD;&xm;taejzifh vd Iifom

,m - anmif wkef ; - ZvGef - [oF mwodk Y ajy;qG Jaeonf h vl pD ;ukef wif&xm;wG J vrf ;yd kif ;taejzif h anmif wkef ;rS vd Iif om,mod k YoG m;onf h vrf ;tcsKd UrS m rd k ;BuD ;rIaMumif h ajrom;Nyd KusrIrsm; jzpfay:cJ h onf htwG uf 2014 ckES pf Mo*k wf vwGif ajy;qG J rI ,m,D &yfqd kif ;cJ h NyD ; [oF mwrS

anmifwkef;txdom yHkrSefajy;qGJcJ h aMumif ; od&onf/

]]vrf ;yd kif ;jyKjyif? jyifqif rIawG ud k aocsmvkyfxm;ovdk jyifqifNyD;wJh

vrf;ydki f;rSmvnf; &xm;udk prf;oyf

armif ;ESif xm;wJ htwG ufaMumif h pdwfcs vufcsoG m;Ed kif NyD/ vd Iifom,m - [oF m w&xm;vrf;ydkif;rSm yHkrSeftwdkif;jyef vnfajy;qG Jay;aewm wpf vavmuf&S d aeayr,f h vnf ; c&D ;onf&&S d rI uawmh tawmfav;udk enf;aeao;w,f/aeUwd kif ; q,f *Pef ;avmuf yJ vmpD ;

Muw,f }} [k jref rmh rD ;&xm;vk yfief ;rS vufaxmuftaxGaxGre fae* smu

ajymMum;onf/ajrom;NydKusrIrsm;jzpfyG m;cJhonfh

[oF mw - vd Iifom,m&xm;vrf ;yd kif ; ud k jyifqif NyD ;,ckES pf arvwGif jyef vnf ajy;qGJcJhaMumif; od&um ,if;&xm;

vl pD ;wG J wpf wG J vQif vlOD ;a& 100 pD ;eif ;Edkifonfh vlpD;½k d;½dk ;wGJoH k;wGJ? txuf wef ;wG J wpf wGJ? ukef wG J wpf wG J? &xm; xdef ;wpf wG J yg0if NyD ; ½d k ;½d k ;wef ;wG J wpfcH k vQif usyf 900? txuf wef ;vuf rS wf EIef ;xm;rS m usyf 1900 jzif haeY pOfajy;qG J ay;aeaMumif; od&onf/

rmefav;

xm;0,f Nrd KU? tk d ;vk yf&yf uG uf? edAÁ mef

vrf;twGif; ,cifajratmufa&>yef ykdu fae&mtm; ajr jr§K yfwHwm;wnf aqmuf&ef ZGef v 11 &uf u wl ;azmf&mrS a&S ;a[mif ; tkwfcsyfjym;BuD;rsm;uk d wl ;azmf&&S dcJ haMumif ; ,if ;vrf ;twGif ;aexk difol rsm;xH rS od&onf/

,if ;vrf ;rS wl ;azmf&&S daom tk wfcsyfrsm;rSm tvsm; 16 vufr? teH 8vuf r? xk 3vuf r t&G ,ftpm;&S d NyD ;tkwfcsyfjym; taumif;ESifh usKd;yJYaeaom tk wfcsyf jym; pk pkaygif ; 100cef Y uk d wl ;azmf&& daumif ; ¤if ;wk d Y u ajymonf/

]]'Dae&mu xm;0,f Nrd KU&J U ajrmuf zuf Nrd KU½k d ;ae&myg? 'Dtk wfcsyfawG u Nrd KU

½k d ;u a&S ;a[mif ;tk wfcsyfawG}}[k xm;0,f okawoetzJ G Y rS acgif ;aqmif wpf

OD ;jzpfol OD ;aZmfol&u qk donf/

vGefcJ haomES pf 250ausmf(auZmouú&mZf 1116ckES pf )u om,m0wD Nrd KUtjzpf xm;0,f Nrd KUuk d rif;eJ vSu wnf cJ h NyD ; Nrd KUywf vnf av;zuf wGif Nrd KU½k d ;

rsm;uk d wnfaqmufcJ honf [k ork dif ;taxmuftxm;rsm;t& od&onf/

,if ;ae&mrS m Nrd KU\ ajrmuf zuf Nrd KU½kd;wnf&Sd&mae&mjzpfNyD; xm;0,fNrdKUtm; NAdwdoQwkdY odrf;ykdufNyD;aemuf

,if ;ajrmuf zuf&S d Nrd KU½k d ;uk d wl ;umvrf ;azmuf vk yfcJ h jcif ;jzpfaMumif ; OD ;aZmfol&

xH rS od&onf/ vGefcJ honf h ES pfES pfcef Y u xm;0,f Nrd KU\ awmif zuf Nrd KU½k d ;wnf&S d aom awmifcG vrf ;qk HteD ;&S d wH wm;uk d

jyefvnf jyKjyifwnf aqmufpOfu vnf ; ,if ;ok d Yaom tk wfcsyf jym;BuD ;rsm;

uk d wl ;azmf&&S dcJ haMumif ; xm;0,f Nrd KUcH wpfOD ;u ajymonf/xm;0,f Nrd KU? edAÁ mef vrf;r S wl;azmf&&Sdaom a&S;a[mif;tk wfcsyf rsm;teuf rS 5 csyf ukd xm;0,f ,Ofaus;rI jy wk d uf wGif jyoEk dif&efZGef v 12 &uf u ay;yk d Y xm;onf [k xm;0,fokawoetzJ G UxH rS od&onf/

xm;0,fa'oork dif ; rS wf wrf ;t&xm;0,fa'owGif a&S;NrdKU 16 NrdKU

wnf&S d NyD ; uvdefatmif Nrd KUwGif atmif om0wD NrdKU? ueufoD&d&G mwGif ueuf

oD&d Nrd KU? xm;0,f Nrd KUe,f wGif atmifom0&Nrd KU? armif r,fa&S mif&G mwGif bk r® da'0em*&NrdKU? Nrd KUa[mif ;&G mukd om*&Nrd KU?

yum&D&G muk d rI dif;um&D Nrd KU? 0JußGef ;&yf uk d wul Nrd KU? qifqd yf&yf uk d anmifc&m;Nrd KU?av,mOf uGif ;uk d okcem*&H Nrd KUwk d Y uk d wnf aqmufcJ honf [k xm;0,fa&S ;,Ofaus;

rI taxmuftxm;rsm; pmtk yft&od&onf/xk d Ytjyif qifaxmuf(0J ruk d uf&G m)

uk d axmif h uG ,f Nrd KU? a0'D&G muk d a0'D Nrd KU?0wD Nrd KU? uajrmBuD ;&G muk d rk wåokcem*&Nrd KU? uajrmBuD ;&G muk d uajrm Nrd KU(uEk dif ;i,f NrdKU)? Muuf pm;jyif&yf uk d wvk dif ;a&S mif Nrd KU? Muuf pm;jyif&yf uk d Muuf pm;Nrd KU?xm;

0,f Nrd KUuk d om,m0wD Nrd KUwd k Ytjzpf wnf cJ haMumif ; od&onf/ Dawei Watch

xm;0,fNrdKYtdk;vkyf&yfwGif a&S;a[mif;tkwfcsyfrsm;awGY&Sd


13/48


14/48


ol UrS myg0if wJh "mwf wd k ;qef Y usifypönf ;awGaMumif h cE¨ mud k ,f ud k 'k u©ay;r,f h tqd yftawmufawG ud k z,f&S m;ay;Ed kif ygw,f/ yg0if wJ h *vlomoD½kef ;[m uifqmjzpfapwJ h ypönf ;trsKd ;tpm; 30 ausmf ud k wm;jrpf yd wf yifEd kif wJ htjyif "mwktqd yfawG

udk tonf ;rS z,f&S m;Ed kif zd k YtwG uf ulnDay;ygw,f/ cG uf wpf0uf pmaxmywfoD ;udk tenf ;qH k ;wpf ywfcef Yquf wd k uf pm;ay;yg/ a'guf wmcif rdk ;rd k ;

pd wf zd pD;rIaMumif h acgif ;udk ufw,fqd k&if csrd k rd kif ;vuf zuf&nf(ChamomileTea) ud k aomufay;yg/ usKd xm;wJ ha&xJcsrd k rd kif ;yef ;ajcmuftenf ;i,fcwfNyD ; rd epftenf ;i,ftMumrS m ppf vd k uf yg/ NyD ;&if ysm;&nf wpf pufES pf puf xnf h NyD ;aomuf ay;yg/ ZGef(aq;0g;wuúod k vf )

oa&pmtjzpf pm;oH k;wwfMuwJh tmvl ;t


15/48


16/48


]]&Sif&efukefajymif;tvkyfvkyfygvm;}}

]]bmjzpf vdk Y vJ}}]]obm0ab;tEÅ&m,faMumifh

ao&iftpd k ;&u usyf wpfodef ;ay;r,f pmapmif rS mzwfvd k uf&vd kY/ tck rd k;wGif ;qd k a&BuD ;a&vQH wmeJ Y tH ud k uf yJ}}

]][d k uf}}

]]rif ;'Dtvk yf vk yfwkef ;yJvm;}}]]uRefawmfeJ Y'Dtvk yf yJ ud k uf w,f

q&m}}]]bmjzpf vdk Y vJ}}

]]vlawGeJ Y rqufqH&awmh avmb? a'go? arm[oH k ;yg;rS m a'gowpf yg;

uif ;vd k Y}}]][Gef ;}}

cspfvufpukefNyDvm;uG,f

rSwfom;avmufygw,f

awmiforeftif ;twGif ;od k Y a&qd k ; pGefY ypfrIaMumifh ,m,D yd wfod rf;xm;&aompuf½k H rsm;taejzih f yd k uf vd kif ;rS wpf qih f ,m,Da&ppf uefESih f 'k|0wD jrpft

wGif ;od k Y a&qd k ;pGef Y ypf&rnf jzpfaMumif ; rEÅav;Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD rS 13-6-2015 &uf u owif ;&&S d onf/

puf½k H rsm;rS pGef Y ypfa&qd k ;rsm;ud k 'k |0wD jrpftwGif;ok d Y pGef Y ypf&efñTef Mum;

xm;aomf vnf ; puf½kHtcsKd Uu pepf w

usrpGef Y ypf jcif ;aMumih f rEÅav;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf ,if;puf½kHrsm;u d k arv 1 &uf rSpí ,m,Dy dwfodr f;apNyD; "mwkaA'prf;oyf rI rsm;jyKvkyfcJ h&m pnf ;urf ;csufESihf

ud kufnDrI r&Sdonf udk ppfaq;awGU&SdcJh

,ckES pf 2015-2016 b@mES pf

onf ,cifES pfESih f ,SOf ygu ukefoG ,f rI yrmPavsmhusvmonfhtjyi f armf awmf um;wifoGif ;rI yrmPonf vnf ;

,cifES pfESif h ,SOf ygu ododomomavsmh enf ;oG m;aMumif ; pD ;yG m;a&;ESif h ul l ;oef ;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 13-6-

2015 &uf u owif ;&&Sdonf/ 2015-2016 {NyD v 1 &uf rS pí

ZGef v 5 &ufaeYtxd jynfyukefoG ,f

&aMumif ; od&onf/]]tck puf½kHawG ud k ppfaq;rIawG

vk yf NyD ;NyD/ jyef zGih fcGih fawmhay;r,f/ a&qd k;pGefYypfwm pepfwufjzpf zd kYtwGuf

yd k uf vd kif;awG uwpfqih f 'k|0wD jrpf xJ ud k yk dY r,f/ jrpf xJ ud k wd k uf½d k uf ryd kYEdkifwJh puf½ kHawGtwGu f ,m,Da&pp fuef aqmuf NyD ; tJ'D uwpfqih f jrpf xJ yd k Y&r,f}}

[k a&ESih f oef Y&Sif ;rI Xme? XmerS L;OD ;xGef ;0if ;u qd konf/

vuf&Sd wGif puf½kH 13 ½k Hu 10

vuf ryd k uf vdkif;oG ,f wef ;um 'k|0wD jrpftwGif;od kY a&qdk ;pGefY ypf&efaqmif&G uf xm;NyD ; puf½k H 25 ½k H u ajcmuf vuf

rydkufvdki f;jzihf ,m,Da&ppfuefokdYydkY vT wf um ,if ;rS wpfqih f 'k|0wD jrpft wGif;od kY pGef Yypf&rnfjzpfaMumif; od&

rIa':vm 3894 'or 174 oef ;&S dcJ h NyD ;

NyD ;cJ honfh b@mESpf umvwltcsdef ua':vm 4262 'or 086 oef;&S dcJ hí ,cifES pf xuf a':vm 367 'or 912oef ;usqif ;oG m;cJ haMumif ; od&onf/

]]ukefoG ,f rI yrmPavsmhenf ;vm w,f/ yif v,fa&aMumif;ukefoG,f rI? usqif;vmw,f/ armfawmfum;wif oGif ;rI vnf ; ododomomenf ;oG m;wmawG U&w,f/ bmaMumih f&,fqd k wmawmh

a&qdk;pGef YypfrIaMumif h ,m,Dydwfodrf;xm;&aompuf½kHrsm; yd kufvd kif;rSwpf qif h

,m,Da&ppfuefESif h 'k |0wDjrpftwGif;odk Y a&qd k;pGef Y&rnf

,ckESpfb@mESpfü ukefoG,frIyrmPavsmhusumum;wifoGif;rIrsm;vnf; ,cifESpfxuf odompGmavsmh us[k qdk

onf/ rEÅav;NrdKU&S d puf½kHrsm;taejzihf

ajrae&mtuefYtowf&Sdjcif;ESihf aiG aMu;rvkHavmuf rIwd kYaMumih f rd rdpuf½k H

rS xG uf&S donh fa&qd k ;ud k oef Y pifatmif rvk yfEk dif jcif ;jzpfaMumif ; OD ;xGef ;0if ;uqufvufajymMum;onf/

rEÅav;Nrd KU&Sd puf rIZkefESih f puf½kH rsm;rSenf;vr f;trsKd;rsKd;jzihf pGefYxkwf vd k ufaom a&qd k ;ESih f pGef Y ypf "mwk ypö nf ; rsm;onf y&Hawmfacsmif ;? vufck yfacsmif ;

wd k Y rS wpfqih f awmiforeftif ;od k Y 0if a&muf vm&m tif;atmufajcwGif "m

wk ypö nf ;rsm; tenf xd kifaeNyD ; rd k ;wGif ; umva&wufcsdef wGif ig;rsm;tpk vd k uf tNyHKvdkufaoqkH;avh&SdaMumif; od&onf/ qkquf

rodao;ygbl ;}} [k pD ;^ul ;rS ajymcGif h&S d

ol wpfOD ;u qdkonf/ ,if ;uJ hod k Y ukefoG ,f rI yrmPavsmh enf ;aeaomf vnf ; Ek difiH jcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H

rIESih f jynf yok d Yqefwif yd k Y rI rsm;rS m avsmh usoGm;jcif;r&SdaMumif; pD;yG m;ul ;oef;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd XmetoD;oD;\ pm&if;xkwfjyefcsuft& od&onf/

aeEG ,f

Ek difiH wumrS 'D rk d ua&pDacgif ;aqmif wpfOD ;yk H pH rsKd ; zd wf Mum;rI rSom w½k wfok d Y vmrnf[kajymcJhrIaMumihf w½kwfod kY a&mufaeaom a':atmifqef ;pk Munf

\c&D ;pOf rS m Political Game (Ek difiHa&; upm;uG uf) wpfck r[kwfaMumif ; t rsKd ;om;'D rk d ua&pDtzG J UcsKyfem,u ol&OD ;wifOD ;u ajymMum;onf/

ZGef v 10 &uf rS 14 &uftxd w½k wfEk difiHok d Y yxrqk H ;tBud rfoG m;a&muf cJhaom a':atmifqef ;pk Munf\ c&D ;

pOfESihf ywfoufí Ek difiHa&;avh vmol rsm;\ok H ;oyfcsuf rsm;uk d ,if ;uJ hok d Y wk H Y jyefvkd ufjcif;jzpfonf/ ]] wjcm;'Drk dua&pDacgif ;aqmif BuD ;awG uk d zd wfovk d

zd wf rSoG m;r,fqk d NyD ;ajymcJ h vk d h w½k wf utJ'D vk d zd wfcJ h vk d Y oG m;jzpf wmyg}}[k w

½k wfEk difiH u tBud rf Bud rf zd wfcJ h NyD ;aemuf ,ckES pf a&G ;aumuf yG JeD ;umrS oG m;jzpfcJ h jcif ;uk d ol&OD ;wifOD ;u ajymonf/

,if ;tjyif a':atmifqef ;pk Munf \ c&D ;pOf rS m tar&d uefESih f csdefcGif vQm

nd §&ef w½k wf uBud K;pm;jcif ;? xk denf ;wl pG myif jrefrmhEk difiHa&;wGif w½k wf uEkdifiHa&;upm;uG ufqif jcif;[k ok H;oyf rI

rsm;vnf ;&S daeonf/ ,if ;tay: ol&OD ;

'Drkdua&pD acgif;aqmifwpfOD;tjzpf w½kwfu a':atmif qef;pkMunfukd zdwfMum;jcif;rS m Ek difiHa&;upm;uGufvkyfjcif;r[kwf[k NLD em,u ajym

Photo - AFP

wifOD ;u ]]r[kwfygbl;cifAs/ uRef awmf wk d htck jzpfaewmawGtm;vk H;u

jynfwGi f;a&;udp öawGy gyJ} }[k ajymonf/ w&k wfEk difiHtay: jref rmjynfol

rsm;u ES pfouf vS jcif;r&S donh f tcsdef wGif jref rmjynfol rsm; ES pfouf vSaom jref rmhEk difiHa&;acgif ;aqmif wpfOD ;uk d w&kwfu EkdifiHa&;qefqefzdwfMum;NyD;aemuf w½kwftay:tjrifMunf

Pyimyanmar Journal No 977.pdf

Documents

Transcript of Pyimyanmar Journal No 977.pdf