Pyimyanmar Journal No 976.pdf

8/21/2019 Pyimyanmar Journal No 976.pdf

1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 11-6-2015 t rSwf ( 976) ( Mumoyaw;aeY )

a':atmif qef;pkMunf\ c&D;pOfrSm w½kwftwGuftvGefta&;BuD;[k w½kwfajymcGif h &yk*¾dKvf ajym

ckd;0if b*FgvDrsm;ukdMopaMw;vsuJhokd Y jref rmuvnf ;vuf rcHEkdif [ kt rsKd;om;vTwf awmf Ouú| MopaMw;vswGif ajym

&ckdif wkdif ;&if ;om;a&;&m0ef BuD;\pum;ukd rauseyf ojzif hb*Fvm;a'h&SfEkdif iH jcm;a&;

0ef BuD;Xmeu jref rmoHtrwf ukdowday;ajymMum;cJh[k qkd

&ef ukef NrdKUv, f cHk;wHwm;at muf rSt rsdK;orD;tavmif ;rSm

usyf30000aMumif hpum;rsm;pOf

aumf ½SLxm;onf hvli, f oHk;OD;uausmuf cJ jzif hxkcJh&mrSaoqHk;cJh&jcif ;jzpf

½Hk;cef ;rsm;?aps;0, f pif wmrsm;yg0if rnf hSule Squarea&SUESpftapmydkif ;wGif NyD;pD;rnf

r[ moEÅdokcausmif ;wkduf ykdif qkdif aMumi f ; t jiif ;yGm;rI

rdrdwkd YoHCmig;yg;ESif h rouf qkdif [ kvef 'ef q&mawmf &Sif ;vif ;

pm-10

pm-14

pm-13

at0d kiftD ;

jref rmhyxrqkH; aumif ;uif xkd;rD;qvkduf xnf hoGif ;rnf h ppf awGydGKif hurf ;ajc

teD;wpf 0kduf ukd txif u&ae&mtjzpf azmf aqmif ae ppfawG Nrd KU&S d emrnfausmf yG d Kih f urf ;ajcuk d pif umylESih f w½k wf

ynm&Sif rsm; tultnD jzih f jref rmEk difiH wGif wpfck wnf ;aom aumif ;uifxk d; rD ;qvkd ufrsm;yg0ifapum txl ;jcm;qk H;aom txifu&ae&m (Landmark) wpfck jzpf vmap&ef yk Hazmf zef wD ;aeNyD [k jynfe,f 0efBuD ;csKyf OD ;armifarmiftkef ;u arv 31 &uf u &ef ukef Nrd KUwGif usif ;yaom owif ;pm&Sif;vif ;yGJ wGif ajymMum;vk dufonf/ ppfawG yd G Kih f urf ;ajctygt0if urf ;ajcESih fteD ;wpf0k d uf rS uRef ;i,ftcsKd Uud k

vnf ; tBuD ;pm;jyKjyif um c&D ;oG m;vk yfief ;twG uf OD ;wnfazmfaqmif rnf[k qkdonf/ ]]yd G Kihf urf ;ajctwG uf pif umyl uk dapvT wfNyD ; ynm&SifawGeJY jyifqifaprSmyg/ &ckdifhorkdif;rSm tBuD;qkH;aom Asmv½kyf wk BuD;uk d yGd Kih furf;ajcrSmxm;r,f/ &ck dif½k d;&m,Ofaus;rI ukdazmf nTef ;wJ h &ckdihfñTef zl ;vk dYac:wJ h yavG rI wfaewJ h vl wpfOD ;&J U ½k d ;&myk H uk d vnf;xm;r,f/ usifukdifaewJh ½kyfwkBuD;ukd vnf;xm;r,f}}[k0efBuD ;csKyf OD ;armifarmiftkef ;u ajymonf/ ppfawG yG d Kihf urf ;ajcuk d tBuD ;pm;jyifqifonh f vk yfief;pOf rS m ,ckES pf\ ES pfOD ;yk dif ;ujzpf NyD ;ES pfukef yk dif ;ü tcsKd Uaomvk yfief;rsm;rSm ½k yf vkH ;ay:vmrnf [k od&onf/ ]]w½k wf uynm&SifeJ Y yl ;aygif ;NyD ;awmh aumif ;uif xkd ;wJ h rD ;qvd k uf BuD ;wpfck uk d xm;r,f/ 'guk d jref rmwif ru urÇ mrS mygtqih f &S d wJ h yk H pH rsKd ;vk yfoG m;rS m/ urf ;ajcrS mvnf ; . . . pm- 11od k U

a':atmifqef;pk MunfESif h w½kwfoHtrwf BuD ; awG UqkH pOf

yG d Kifh urf ;ajc wnfaqmuf NyD ;pD ;ygu jrif&rnf h ykH pH

IrisPhoto - NLD

pm-15

pm-21

pm-10


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm11-6-2015 3

&efukefNrdKU odrfjzLvrf;ay:&Sdjyef Mum;a&;0efBuD;Xme\ a&S;a[mi f;taqmufttk H½k H ;BuD ;uk d vk yfief ;&SiftcsKd Uu [k d w,f vk yfcGih f&&ef awmif ;cH rI rsm;&S d

cJ h NyD ; ,if ;uk d pmayavmutwG uf jyef vnf jyifqiftok H ;jyK&ef pD pOfaeaMumif ;jyef Mum;a&;0ef BuD ; OD ;&J xG#f u ajymMum;onf/

tqk d yg taqmufttk H rS m uk d vk deD acwf uvnf ;u taqmufttk H wpfck jzpfNyD ; jyef Mum;a&;0efBuD ;Xmeu &ef ukef NrdKUjytarGtES pftzG J U (YHT) ESih f yl ;aygif ;í a&S ;rl rysuf jyef vnfjyifqif um rD'D ,mvk yfief ;rsm;twG uf aps;EIef ;oufomatmif rQa0okH;pGJaprnf [k jynfaxmif pk0ef BuD ;u ajymonf/ ]] od rf jzL½k H ;qk d&if [k d w,f vk yf zd k Y awmif ;cH h&w,f/

uRefawmf ray;bl ;/ uefY uG ufcJ hw,f/tck bmuk d pOf ;pm;aevJqk dawmh YHT

u uk doef Y jrih fOD;wkd YeJY yl;aygif ;NyD;awmh avh vmrIawG vk yfaew,f/ vuf&S d rD'D ,mavmurS m pmayxk wfa0olawG uqkdifcef ;iS m;ctwG uf aps;EIef ;BuD ;jrif h rI awG &ifqk difae&w,f }}[k jyef Mum;a&;0ef BuD ; OD;&J xG#f u jynf jref rmok d Y ajymonf/ tqk dygtaqmufttk H atmuf xyf&S d vuf&S dqk difcef ;tcsKd Uuk d z,f&S m;í jyef vnf jyifqif rI rsm;vk yf um atmuf xyfukd pmtk yf pmayta&mif;qkdifcef ;rsm; zGih fvS pfaprnf jzpf NyD ;? taqmuf

ttkHtv,frS um;yguifukd &ifjyif wpfckvkyfí pma&;q&mrsm;ESihf ywf oufaom trSwfw&txdrf;trSwf

rsm;xm;rnf [kqk donf/ ]]wpfzuf u

twGif;0efrsm;½kH;uvnf; jycef;jzpf vmrS mqk dawmh tJ'geJ h 'Dbuf uk db,f vk d csd wf vk d Y&rvJ vd k Y pOf ;pm;aewm? 'gBuD ;uk d Media Hub jzpf vmapcsifwm}}[k

jynfaxmif pk0ef BuD ;u ajymonf/ tqkdyg taqmufttkHrSm vuf&SdwGif

jyefMum;a&;0ef BuD;Xme 0efxr f;rsm ;

odrfjzLvrf;ay: &S d jyefMum;a&;0efBuD;Xmeykd ifa&S;a[mif;taqmufttkHukd [kdw,fvkyfcGif h &&ef awmif;cHrI&Sd cJ h [kqk d

½k H ;xkdif&m ae&mtjzpf vnf ;aumif ; pmayta&mif;qkdifrsm; zGihfvSpfívnf;aumif; omreftaetxm;om &S daeonf [kod&onf/

jyef vnf jyifqif rI vk yf NyD ; MediaHub jzpf vmygu 0ef BuD ;Xme\ ½k H ;ukd

vnf ; tay:xyf wGif xm;&Sd rnf jzpf NyD;atmufxyfukdom trsm;jynfol t

vG,fwul 0,f,lavh vmEkdifap&ef pD pOf rnf [k od&onf/

at0kdiftD ;-owif ;"mwf ykH

*syefEk difiHxk wf wk d,d kwmum;rsm; ud k jref rmEk difiH wGif Toyota Mingalar

uk rÜ PDuw&m;0ifwifoGif; a&mif ;cs vsuf&S d&m ,ck v'kwd ,ywf rS pwifí

wk d,dk wmtrsKd ;tpm; um;ckepf pD ;rS 14 pD ;txuf0,f vQif wpf pD ;vufaqmif ay;rnf jzpfaMumif ; Toyota Mingalar

rS 6-6-2015&uf wGifod&onf/ ,if;y½dkr kd;& Sif;u dk ZGefv'kwd,

tywf rS Mo*kwf v 1&uftxd ES pf vcef Y jyKvk yf rnf jzpf NyD ; &ef ukef Nrd KU vd Iif Nrd KUe,f (&GmrauG UteD;)bk&if haemif vrf;

rBuD ;ay:&S d Toyota Mingalar Showr-oom wGif usif ;yvsuf&S daMumif ; od&onf/

xd k umvtwGif ; Toyota um;rsm;teuf Corolla, Hiace, Hilux

Single Cab, Hilux Double Cab

um;rsm;udk txl;aps;EIef ;jzif ha&mif;csay;oG m;rnf jzpf NyD ; Hiace 10pD ;0,f ,l

vQif Hilux Single Cab wpf pD ;vuf

aqmif? Hiace (12&15 Seaters) 14 pD ;0,f,l vQif yH kpH wl Hiace ok d Yr[k wf Corolla wpfpD;vufaqmif? Hiace(16 Seaters) 14pD ;0,f ,l vQif yH k pH wl Hiace od kY r[k wf Corolla wpf pD ;vuf aqmif? Corolla 10pD;0,f,lvQif Hilux Single Cab wp fpD ;vuf aqmif? Hilux Double Cab ckepf pD ;0,f vQif Hilux Single Cab wpf pD ;

vufaqmiftjzpfay;tyfoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

aeEG ,fowif ;? "mwf yH k

um;ckepfpD;ES if h txuf0,fvQif wpfpD;vuf aqmif ay;umwkd,kdwmu ESpfvMuma&mif;csay;rnf


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 11-6-2015

Huawei P8 ud k ,ck v 6 &ufrS pwif um 529000 usyf jzif h jref rmEd kifiH wpf0ef ;&S d qd kifaygif ; 28 qd kif wGif pwif a&mif ;cscJ h&m ypönf ;jywf vyfonftxd

a&mif ;tm;aumif ;cJ haMumif ; [Gma0;\Device Business Department\

Country Director Mr. Roson Luo u aj ymon f/ ,i f;[e f;qufu dk &efukefNrdKU vomvrf;&S d Best One?vSnf;wef;&Sd HH Mobile? wmarG&Sd Mobile King? oDwmvrf ;ESifh ajreDukef ;&S d Huawei Brand Shop tp&S d onfh qdkifaygif; ig;qdkifwGif pwif a&mif ;cscJ h&m pwifa&mif;cscsdefrS wpf em&DtwGif ;rS myif qk dif rsm;tm;vH k ;wGif ypö nf ;rsm;jywf vyfonftxd a&mif ;cscJ h&aMumif ;od&onf/ ,ck yxrtok wf wGif r0,f ,l vd k ufEd kifaom oH k ;pG Jol rsm;

twG uf xyf rH0,f ,l&&S dEd kif&ef Bud K;yrf ;oGm;rnf[k 4if;u ajymonf/ ]]P8tvH k ; 500 ud k &ef ukeftygt0iftjcm;Nrd KUBuD ;awG jzpf wJ h rEÅav;? jrpf BuD ;em;?armfvNrdKif? vm;&dI;pwJhae&mawGrSma&mif;cscJhygw,f/ pwifa&mif;cswJh tcsdef upNyD ; wpfem&DtwGif ;rS m Stockvufuse fr&SdawmhbJ tm;vHk;a&mif;xG ufcJ h ygw,f/ 'g[m P8 twG uf wmxGufaumif;wJhvu©Pmyg/ P8 BudK

pwifa&mif;csonf h aeh wpfem&DtwGif;Huawei P8 ypönf;jywfvyfonftxd a&mif;tm;aumif;cJ h

wifrS m ,l rIawGtrsm;BuD ; vufcH&&S d cJ hygw,f/ 'DaeY r0,f,lvdkuf&wJh customer awGtwG uf aps;uG uf xJ rS m0,f ,l&&S dEd kifatmif aqmif&G ufoG m;rS m

jzpf ygw,f}}[k 4if ;uajymonf/ ,if ;[ef ;quf rsm;ud k a&mif ;csay;

cJhaom Mobile King zke f;q dki f\Regional Sales Manager raroBuFef ajymMum;csuft& ¤if ;wd k Yqd kif\ ord kif ;

wGif wpf&ufwnf ;ü a&mi f;tm;taumif;qHk; [ef;quftjzpfrSwfwrf;

wifcJhEd kifonf [k od&onf/ ]]P8 &JUa&mif ;tm;[m rES pf u P7 xuf trsm;

BuD ;omvGef r,fqd k wm taotcsmygyJ/]]'D Huawei P8 u uRef rwd k Yqd kiftaeeJ Y a&mif ;tm;taumif;qH k ; [ef ;quft

jzpfatmifjrifygw,f}}[ k ,if;a jymonf/ &Sdef;0if ;xdk uf

Nrdwfc& dkiftwGif;&Sd uRef;r sm;odkY

Ed kifiH jcm;c&D ;oG m;rsm;ud k ntd yf vnf ywf cGif hrjyKao;onf htwGuf Nrdwfodk Yvma&muf vnf ywf&ef pd wf0if pm;rI enf ;vmaMumif ; c&D ;oG m;vk yfief ;tod kif ;t0d kif ;rS od&onf/

Nrd wfodk Y urÇ mYvSnh f c&D ;oG m;{nf h

onf vma&mufvnfywfrI wpfESpf xuf wpfES pf yd k wd k ;vmNyD ;{nf honf t

rsm;pkonf uRef ;rsm;ud koG m;a&muf vnfywf&efom pd wf0if pm;onf [ k txuf yg tod kif ;t0d kif ;u ajymonf/

od k Yaomf uRef ;rsm;od k Y nOf htd yf vnf ywfcGif hr&ao;bJ Nrd KUay:ESif h teD ;0ef ;

usif wGifom vnf ywfae&onf htwG uf pdwf0ifpm;rI enf ;yg;vmonf[k ¤if;wd k Y u rS wfcsufjyKonf/

]] urÇ mvS nf hc&D ;oG m;{nf YonfawG

u'Da'or Sm&SdwJh oEÅmausmufwef;awG? uRef ;awGeJY aemuf NyD ;Nrd wf uRef ;pk

awG rS m&S d wJ h yif v,f yd kif ;u&G muav;awG yJ pd wf0if pm;wmrsm;ayr,f h tJ'Dc&D ;pOf awG ud k [d k w,fESif h c&D ;oG m;vma&;vk yf ief ;0ef BuD ;Xmeu cGif Y rjyKao;bl ;}}[k MERGUI SAKURA c&D;oGm;vk yf ief ;rS OD ;aZmf rif;OD;u ajymonf/

,if ;vk yfief ;twG uf oufqd kif&m Xmetqifhqif hod kY cGifh jyKcsufwif xm;aomf vnf ; vuf&S dtcsdeftxdcGif h jyKcsuf

r&ao;[k OD ;aZmf rif ;OD ;u &Sif ;jyonf/

uRef;rsm;odk Y ntdyfvnfywf cGif h rjyKao;í Nrdwfa'oudk EdkifiHjcm;c&D;oG m;rsm; pdwf0ifpm;rIavsmh vuf&S d wGif Nrd wf Nrd KUay:ESif Y uRef ;pk

NrdKUay:tygt0if teD ;0ef ;usifae&m rsm;od k Yom aeYcsif ;jyef oG m;a&muf vnf ywfcGif h&&S daeNyD ; uRef ;rsm;od k Y ntd yfc&D ;cGif h rjyKay;jcif ;aMumif h c&D ;oG m;vk yfief ;onf zGH UNzdK;rItm;enf ;oG m;Ed kifonf[k

uRef ;pkNrd KUe,f trsd K;om;rS wf yH k wifESif Y vl0if rI BuD ;Muyfa&;OD ;pD ;XmerS OD ;pD ;rS L;uoH k ;oyfajymMum;onf/

Dawei Watch

Ed kifiHa&;

avSpD;'ku©onfrsm;ES if h ywfoufí jynfolYtusdK;pD;yGm;ES ifh tcsKyftjcmudkumuG,f&rnf[k Ed kif iH awmfor®wOD;odef;pdef ajymMum;

jrefrmEk difiHtay: rSefuefrQwpG majymqk d aqmif&Gufay;&ef ukvtwGif;a&;rSL;csKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u arwå m&yf cHpmyk d h

w½kwfu jrefrme,fpyfwGif ppf a&;avh usif hjcif;ukd Ncdrf;ajcmufrI[k rjrifaMumif; Ekd if iHawmfor®w\ ajyma&;qk dcG ifh &yk*¾ dKvf ajym

avSpD;'ku©onfudpötygt0if jrefrmh Ekd if iHa&; tajctaet&yf&yfuk d

oHwrefrsm;? UN ES ifh NGO rsm;uk d Ek d ifiHjcm;a&;0efBuD; &Sif;vif;

uyÜvDyif v,fatmftwGif ;arsmygaeaomavS pD ;'ku©onfrsm;ta&;ESif h ywfoufí jref rmEd kifiHESif h jref rmjynfol rsm;\tusd K;pD ;yGm;ESif htcsKyftjcmtm Pmud kumuG ,f&rnf jzpfaMumif ; EdkifiHawmfor® wOD ;odef ;pdef u ZGefv 2 &uf wGif ajymMum;onfh a&'D,dkrdefYcGe f;ü xnfhoGif;ajymMum;c Jhonf/]]uyÜvD yif v,fatmftwGif ;rS m arsmygaewJ h avS pD ;'k u©onf rsm;ta&;eJ Y ywfouf NyD ; jref rmEd kifiHtaeeJ Y vd ktyf wJ h ajz&Sif ;aqmif½G uf rIawG ud k wk H Y jyefaqmif½G uf vsuf &S d ygw,f/ jref rmEd kifiHeJY jref rmjynfolrsm;&J U tusd K;pD ;yG m;eJ Y tcsKyftjcmtmPm

ud k umuG ,f&rS mjzpfovd k wpf zuf rS mvnf ; Ed kifiH wumtod kif ;t0d kif ;rS m wm0ef od wJ h? wm0ef ,l wJ h EdkifiH wpfEdkifiHtaeeJY avSpD;'k u©onfrsm;ud ku,fq,f aqmif½G ufEd kif zd k YeJ Y vlom;csif ;pmemwJ h tultnD rsm;ay;tyf NyD ; ¤if ;wd k Y&J Uae&yf ud k

jyef vnf yd k YaqmifEk difa&;twGuf EdkifiHwumeJY yl;aygif;aqmif½G ufvsuf&S d yg w,f}} [k4if ;u ajymonf/

avS pD ;oG m;vmolrsm;tygt0if Ek difiH wumu jref rmtay: pG yf pG Jajymqkd aerI rsm;wGif jyKjyifajymif ;vJa&;vk yf aqmifaeaom jref rmEk difiHtay:rSef uef

rSswpG majymqk daqmif&G ufay;ap vk daMumif ; jynfaxmif pk vTwfawmfem,uol&OD ;a&T ref ;u uk vor*¾taxGaxGtwGif;a&;rI ;csKyf rpö wmbef uD rGef;xH

pma&;om;ay;yk dYarwåm&yfcH vkd ufonf/ em,u\ arwå m&yfcHcsuf wGif 'D rkd ua&pDEkdifiH xlaxmif&ef jyKjyifajymif ;vJa&;vkyfaqmifaeaom jref rmEkdifiH ay:rSef uef rSswpG majymqk d jyKrIaqmif&G ufay;Muyg&ef arwå m&yfcH jcif ;jzpfonf

[k azmf jyxm;onf/

w½k wfEk difiH u jref rme,f pyf wGif ppfa&;avh usih f jcif ;rS m jref rmEk difiHtay: Ncdrf ;ajcmuf jcif ;[k rjrifbJ w½k wfEd kifiH u ¤if ;wk d Y yk difeuf wGif yk H rSef ppfa&;avh usih f jcif ;rS m ¤if ;wk d Y\ tcGih fta&;omjzpfonf [k EkdifiHawmfor® w\ajyma&;qk dcGih f&yk *¾ d Kvf jyef Mum;a&;0ef BuD; OD;&J xG#f u RFA ESih f tif wmAsK;wGif ajym

Mum;vk d ufonf/ ZGef v 2 &uf u tqk d yg tif wmAsK;ukd ¤if ;\vl rIuGef&ufüZGef v 3 &uf wGif jyef vnfa&;om;azmfjyvmjcif ;jzpf NyD ; ES pfEk difiH wyf rawmf

rsm;Mum;wGif tjyeftvSefowif ;zvS ,f jcif ;rsm;&S daMumif ;vnf ; ¤if ;uqk donf/

vuf&SdjrefrmEk difiHü jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yfE Sihf avSpD;'ku©onfrsm;ta&;ukd EkdifiHwumoHwrefrsm;? NGO rsm;ESihf ukvtzGJ htpnf ;rS wm0ef&S dol rsm;ukd Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ;u ZGef v 4 &uf wGif &Sif ;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif ;&&Sdonf/ EkdifiH jcm;a&;0e fBuD; OD;0PÖarmifvGif taejzih f ,if;tpDtpOfuk d avS pD ;'k u©onf rsm;ud pö EkdifiH wumu zdtm;ay;

rIquf wk d uf vk yfaqmif vmcsdef wGif jref rmEk difiH\vk yfaqmifaerI rsm;uk d jyef vnf &Sif;jyjcif;jzpfNyD; ,if;tpDtpOfESihftwl jrefrmEkdifiH\a&G;aumufyGJtaetxm;? Nid rf;csrf ;a&;vk yfief;pOf wkd Y taMumif;udk vnf ; xnf hoGif ;&Sif ;vif ;cJh onf uk d awG h&onf/

4


5/44


6/44


c if a r m if a t ; ( ES vkH ; )

rnfonh fEd kifiH wGif rqk d tcGefb@monfta&;BuD ;aomu@rS yg 0if vsuf&S d ygonf/ &&S dvmaomtcGefb@mrsm;ay:wGif tajccHíEk difiHawmf wkd ;wufa&;?zG H UNzd K;a&;twGuf Ek difiHtoD ;oD ;wGif jyKvk yf vsuf&S dygonf/ Oyrmtm;jzif hqd k vQif Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;vk yfief ;rsm;? vrf ;? wH wm;? a&ajrmif ;rsm;? ausmif ;rsm;rS tp vk dtyfonf hae&mrsm;wGif vk dtyfovk daqmif&G ufay;vsuf&S d ygonf/ tcGefaiGrsm;rs m;&rnfqkdvQif ydkíydkíEkdifiHawmftusKd ;twGuf aqmif& Gufay;E kdifrnfjzpf ygonf/ tcGefESif h ywfoufí ay;aeol rsm; &S dovk d ray;ol rsm;vnf ;&S d ygonf/ray;ol rsm;ud k vnf ; wjznf ;jznf ;ay;csif vmatmif pnf ;½H k ;vH I Yaqmf&rnf jzpf ygonf/ tcGefaiG rsm;ud k½k wf w&uf jr§if h wif vk d uf jcif ;jzif haumif ;aom tusKd ;&v'f rsm;&S dovk d qk d ;usKd ;rsm;vnf ; &S d vmEk dif ygonf/ vQyf ppf "mwf tm;crsm;wk d ;jr§ih f vk d uf jcif ;?"mwfqDaps;EIef ;rsm;jrif h rm;vmjcif ;ud k tajccHí um;cEIef ;rsm; ukef pnf0efaqmif rI EIef ;rsm;wuf vm&ygonf/ pD;yG m;a&;vkyfief ;&Sifrsm;taeESifh vnf ; rdrd wk d Ywk d ;jr§if hay;aqmif&aom tcGefaiGay:wGifrl wnfí umrdatmifqkd NyD ; ukefaps;EIef ;rsm;wk d ;jr§if ha&mif ;cs&m tcsKd Y rS mtcGef aiG ud k umrd½H kom&S d NyD ; tcsKd UrSmvnf ; yd kíyif jrwfvmolrsm;&Sd vmaeygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief ;&Sifrsm;buf u Munh f rnfqkd ygurd rd wd k Ytd wftwGif ;rS tukef rcHbJ ukefaps;EIef ;ud k wk d ;jr§ih f vk d uf jcif ;onf tvG ,f wul ajz&Sif ;onf h enf ;yif jzpf ygonf/ ,cktcgwGif a':vmaps;rsm;jrif h wuf vmonf ud k taMumif ;jyKí ukef pd rf ;[if ;oD ;[if ;&G uf rStp tppt&m&mrod romwpf rsKd ;? ododomomwpf rsKd ;ukefaps;EIef ;rsm; jrif h rm;vmonf ud k vl wk dif ;owd jyKrd Mu ygvd rf h rnf/ tcGefb@mwk d;jr§ifhaumufcHjcif ;ud k tm;ay;&rnfjzpfaomf vnf; wk d;jr§ifh aumufcH NyD ;onf haemuf yd kif ;wGif jzpfay:vmonh ftusKd ;quf rsm; ud k vnf ; ouf qk dif&mwm0ef&S dol rsm;taejzif h avh vmoHk ;oyfrd ygonf/ ukefaps;EIef ;rsm; rwnf rNidrf jzpf vmaomtcg t"d ucH pm;&ol rsm;rS m vpm0ef xrf ;ESif hqif ;&JEG rf ;yg;ol rsm;jzpf ygonf/ þuJhokd Y pD ;yG m;a&;usyf wnf;vmaomtcgwGif t*wd vk d uf pm;rI rsm;?'kp½kdufrIrsm;ydkrkdrsm;jym;vmEkdifygonf/ csrf;omyef wefqmblwm½HktMum; uD vkdrDwm 140&Snf aom &xm;vrf ;yd kif ;wGif *syef ,rf ; aiG

2 'or 4bDvsHcefYwefaMu;&Sd&xm; vrf ;tcsuf jypepf rsm;ud k pwif wyfqifawmh rnf jzpfaMumif ; od&onf/

tqk d ygukef usp&d wf rsm;tm; *syef Ek difiH wumyl ;aygif ;aqmif&G ufa&; at

*sif pD (JICA )rS ay;tyfaomaiGaMu;tultnDjzifh uscHoGm;rnfjzpfNyD;

rpfqlbD&S Daumf ydka&;&Sif;ESifh [DwmcsD vDrdwufwkdYu yl;aygif ;í&xm;vrf;tcsuf jypepf rsm;uk d axmuf yH h wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if ; tcsuf jypepf rsm;onf jref rmEk dif iH\ouf wrf ;&Snf MumaeNyD jzpfaom rD ;&xm;tajccHtaqmufttH krsm;tay: 0efaqmifrIt&nftaoG;ESifh ab;uif ;vHk NcH KrIrsm;udk yd krd kaumif;rGef

vmaprnf [k od&onf/¤if;vkyfief;rsm;twGuf jrefrmh

rD ;&xm;ESif h arv 15 &uf wGif oabm wlpmcsKyfvuf rS wfa&;xkd ;cJ hNyD; 2017ckESpf ZGef vwGif pDrHudef;NyD;pD;&ef pD pOf

xm;aMumif ; od&onf/ rif ;tk d uf pGef ;efowif ;? "mwf yH k

jref rmh wyf rawmf u 2015 ckES pf tpydkif;rS pí ,cktcsdeftxd t&G,f

rw kd if rD pp fr Ixrf ;a qm if ae on hf uav;oli,f pk pkaygif ; 93 OD ;ud k Ek wf xGufcGifhjyKNyD;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qk dif&m uk vor*¾ Xmaend §Ed Iif ;a&;rSL;Ms. Renata Lok Dessallien u

6-6-2015&uf wGifajymonf/

Ekwf xG ufcGif hay;&mwGif ,ck v 4&ufu t&G,fra&mufrDppf rIxrf;aeaom uav;oli,f 51 OD ;udk jref rmh

wyfrawmfr S xyfrHE kwfx GufcGi fhjyK vkdufjcif; jzpfonf/ ]]wyfajy;awGt jzpf pG yf pG JcH xm;&wJ h uav;oli,fawGtwGuf tck vkdw&m;0ifEk wfxGufcGifh ay;wmawG ppfajy;rIeJYw&m;rpG Jawmh

wmawG[m aumi f;rGefwJ htvm;t

vmawGyg}}[k ,if;uajymonf/ y#dyu©jzpfy Gm;&mae&mr sm;wGif

uav;oli,fr sm; jzp fyGm ;ae jci f;u dk vH k ;0&yf wef Y&ef jref rmtpd k ;&ESif h yl ;aygif ; um quf vufaqmif&G ufoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/ jrefrmwyfrawmf ESif h tjcm;aomwk dif ;&if ;om;vufeuf

ud kiftzG JUtpnf ;ckepf zJG Utm; 2007 ck

ES pf rSpwifum ukvor*¾twGif;a&; rSL;csKyfxH wifoGif;onfh y#dyu©t wGif ;uav;ppfom ;ac:,lp kaqmif;toHk;jyKonhfEk difiHrsm;pm&if;wGif

xnf hoGif ;azmfjyjcif;cHcJh&onf/ 2012ckESpf ZGefvwGifjrefrmhwyfrawmfu

urÇ mh uk vor*¾ESifh vk yfief ;pD rHcsuf ud k oabmwl vuf rS wfa&;xk d ;onf h tcsdef

rS pí ,aeYtxd uav;oli,frsm;uk d

vufeuf ud kiftzG J Utpnf ;rsm;wGif ac: ,lp kaqmi f;aeonfh uav;oli,f 646OD;udk Ek wfxGufcGif hay;xm;NyD;jzpf aMumif ; od&onf/

]]wyfrawmfr Sm wm0efxrf;aqmifcJh wJ h uav;i,fawGtaeeJ Y vl

rItok duft0ef;u dkjyefvnfa&muf&Sd apa&;twGuf &efyH kaiGaxmufyH h rI&S d zkd Y

vkdtyfygw,f/ jrefr mEk dif iHr Sm& Sdw Jh uav;oli,fawGtm;vHk ; tajccH tcGifhta&;&&Sdzkd YeJY umuG,fay;jcif;

vk yfief;awG ud k ,leDquf uvnf ; ul nDay;rSmyg}}[k ,leDqufjrefrm\

Xmaeud k ,f pm;vS ,f rpö wm buf x&efbdef;bJ vfuajymonf/

&S def ;0if ;xd k uf

wyfrawmfu ig;vausmftwGif; t&G,frwdkifrD ppfrIxrf;aeaomuav;oli,f 100eD;yg;uk d EkwfxGufcGifUay;

ta0;ajy;,mOfvrf;aMumif; 130 ausmf\ um;vufrSwfrsm; tGefvdkif;ü 0,f,lEd kifrnfta0;ajy;,mOfvrf;aMumif;

130 ausmf\ um;vufrS wf rsm; tGef vd kif ;wGif 0,f ,lEd kif rnf jzpf NyD ; aps;EIef ;taejzifhvnf; rl&if;aps;EIef;rsm;t

wd kif ; 0,f ,l&Ed kif rnf jzpfaMumif ; GMBFGroup rS Business DevelopmentDirector udk Nzd K;aZmf u 4-6-2015&uf wGif od&onf/

]]t&ifwkef;u EdkifiHjcm;om;awGtwG uf yJ uRefawmf wd k Y tGef vd kif ;uae um;vufrSwf0,fEdkifwJh pepfudk

vk yfcJ h w,f/ tckawmh jref rmEd kifiHom;awGtwG uf ygtoH k ;jyKEd kif r,f h tGef vd kif ;

um ;v ufrSwf 0, fE dk if r, fh BNFExpress.com

qdkNyD;awmh xyfvkyf vdk ufwmjzpf ygw,f/ 'D pepfrS m jref rm wpfEd kifiH vH k ;u bwf pum;vd kif ;awG &J UtcsuftvuftrSefawGud k odzd k Y ?bwf pum;tcsdefawG ajymif ;vJ oG m;NyD qd k&ifvnf; taMumif; Mum;ay;

zd kYjzpfygw,f/ bwfpum;vdkif;awG&JU

ta&mif ;jr§if hwif zd k Y jzpf wJ htjyif bwf p um; ukrÜ PDeJ Y jynfolawG Mum;rSm cH keH ygwf ud k wd k uf½d k ufa&G ;cs,fEd kif zd k Yt wG uf vnf; vkyfxm;ygw,f/ 'DpepfuaeaiGay;acsrI pepfav;rsd K;eJ Y um;vuf

rS wfawG0,fEdkif rS mjzpfygw,f/ bwfp um;vd kif ;awG&J U t&nftaoG ;awG ud k aoaocsmcsmuGif;qif;ppfaq;NyD;rS 'D pepf xJ ud k 0ifapwmjzpf ygw,f}} [k

,if ;uajymonf/tqd k yg um;vuf rS wf rsm;onf

trsm;tm;jzifh atmifr*Fvmta0;ajy;rS ajy;qG Jonf h um;rsm;twG uf jzpf

aMumif ; od&onf/ pD ;eif ;Ed kif rnf h ,mOf vrf ;aMumif ; 130 ausmfonf bwf p um; ukrÜPDaygif; 30uajy;qGJ aeonf h ,mOfvrf;aMumif;rsm;jzpf aMumif ;od&onf/ tqd k yg pepftwG uf

rd kbd kif ; Application rsm;ud k Andriod,

IOS, BlackBerry rsm;twG uf vnf ;

vk yfaqmifxm;NyD ; rMumrD wGif xG uf&S d rnf jzpfaMumif ;od&onf/

BNF pepf rS wpfqif h um;vuf rS wf rsm;0,f ,lrnfqdk ygu rS m,lonf h um;vufr Swfrsm;udk SMS pepfjzi fh ay;yd k YoGm;rnf jzpf NyD ; ,if; SMS wGif

um;eH ygwf? xd kifcH keH ygwf? abmufcsmeH ygwf? um;pwif xG ufcG mrnf hae&m? tcsdefwdkYudkygxnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif ; od&onf/ tqd k yg SMS ud k

um;*dwfwGif jyoNyD ; um;pD;Edkifrnf jzpfaMumif ;od&onf/aiGay;acsrI pepf ud k vnf ; MPU (ATM) pepf rS ay;acs

jci f;? bPfrSwpfqifh ay;acs jci f;?Deposit pepfjzi fhay;ac sjcif; ? BuyNow Pay Later pepf jzif h ay;acsjcif ;

ponfh pepfav;rsd K;rS BudKufESpfouf &m wpfrsdK;jzif h aqmif&GufEd kif rnfjzpf aMumif ;od&onf/ jynf h&nf zl ;

6

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm11-6-2015 7

jrefrm,l-20toif;udk e,l;Z D vef urÇ mh zvm;Nyd Kif yJ Gok d Ya&muf&S d atmiftaumif ;qH k ;yH kazmfay;Ek difcJ honf h uGif ;

v,f zef wD ;&Sif Nid rf ;csrf ;atmifonf 'Pf &mjyóemaMumif h jref rmhabmvH k ;avm

u\ yxrqH k ; urÇ mh zvm;Nyd Kif yG J wGif yg0if rupm;Ek difcJ honf htwG uf tvGefcH pm;cJ h&NyD; rsuf&nfuscJh&aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf pDrHa&;&mñTef

Mum;a&;r SL; OD;pk d;rdk ;ausm fu 8-6- 2015 &uf wGif ajymonf/

]]Nidrf;csrf;atmifudk t&rf;arQmf vifhc Jhw,f / olvnf;t&rf;BudK;pm; w,f/ aq;tzGJUeJYta MumtzGJUawG a&m tpG rf ;ukef vk yfay;cJ h w,f/ q&mawmf &SifaqudE´uygukoay;chJ wm/ol vnf ; upm;r,f vk d Y vk yfcJ h wm/ Nyd Kif yG J

rwk difcif f&uf x&defeif rS mol Y [mol [ef csufysuf vSnh fxG uf&if;eJYajcaxmuf

jyef xdoG m;w,f/ awmfawmfud kemoG m;

w,f/ aemufaeY reuf rS m uRefawmf wk d YarQmfvifh xm;wJ htwkdif; jzpf rvmbl;/ajcaxmufut&rf;a&mifaew,f/aq;½H k wpfck rS m zD zmtzJ G UawGeJ Yñ§ d NyD ; ol Y 'l ;xJ u t&nfawG ud k xk wf ypfcJ h&w,f/t&rf;emwm? b,fvkdrSupm;zkdYrjzpf Edkifawmhbl;/ olvnf;urÇmhzvm;udk

ud k,fpm ;jyKcsifupm;ay;csifw,f / urÇ mhzvm;0ifcGif h&atmifvnf ; olt

rsm;BuD ; pG rf ;aqmifay;cJ h w,f/ olt&rf ;cHpm;&vkdY tjyifrSmrsuf&nfusw,f/aemuf yJ GawG upm;Ek dif rS mygqk d NyD; olY ukd ESpfodrfhay;cJh&w,f}}[k ,if;uajymonf/

jrefrm,l-20toif; uGif;v,f zefwD;&Si f Nidrf;csrf;atmifonf NyD;cJh aom ,l-19tm&S zvm;Nyd Kif yG J wGif jref rmtoif ; qD rD ;zk dife,ftxd tqif hqihf a&muf&S dcJ haom yJ G pOf wk dif ;ü taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; jrefrmtoif ;urÇ mh zvm;0ifcGif h&&S d&ef ,lattD ;toif;ESih f,SOf NydKifcJhaom uGmwm;zkdif e,f yG J pOfwGif wk d uf ppf rSL;oef ;yd kif wpf

vHk;wnf;aomtE kdif* kd;u kd teD;uyftyd kifoGif ;,lEk dif&ef zef wD ;ay;cJ hol jzpf onf/ ]]'Pf&mu ES pf v avmuf xyf em;&OD;r,f/ NydKifyJG rSm rupm;vkduf&awmh b,fvkdajym&rvJAsm? t&rf;cH

pm;&wmaygh/ ol rsm;awG uefaewmud k

tjyif uae xk dif Munh fae&awmh ud k ,f vnf ; t&rf ;uefcsifcJ h wmaygh/ toif ;azmfawGupm;oG m;wJ h ajcpG rf;ud kawmh tm;&auseyf ygw,f/ tck 'D Nyd Kif yJGeJY vGJ acsmfcJ hayr,f h upm;orm;b0rS m urÇ mh

zvm;NydKifyG J,SOf NydKifcGifh&atmif quf Bud K;pm;oGm;rSmyg}}[k Nidrf;csrf;atmif u ajymonf/apmvGif? rsKd ;ausmf pk d ;-owif ;? "mwf yHk

u


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 11-6-2015 8

&ck dif jynfe,ftwGif ;üxm;&S daomb*F gvD avS pD ;a&T Uajymif ;oG m;vmol rsm;jref rmhajray:wGif &S d raeapa&;twG uf&ck dif wk dif ;&if ;om;trsm;pk u jynfe,f&S d Nrd KUe,ftm;vk H ;eD ;yg;wGif qE´ xk wfazmf oG m;Murnf jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

&ck dif jynfe,fü tBuD ;rm;qk H ; qE ́xk wfazmf yG J BuD ;tjzpf 2014 ckES pftwGif ;

u uk vor*¾tzG JUtpnf ;uk d tvk d r&S d aMumif ;qE´ jycJ h NyD ; aemuf ,ck wpf Bud rf qE´ jyrnh fta&;rS m tvm;wl jzpf pOf rsKd ;uJ hok d Ytiftm;trsm;tjym;jzih f jyornf [kod&onf/ ]14 &uf rSm qE´ jyzkd Ytwnf jyKcsuf&ygNyD/ t"d u&nf&G ,fcsuf uawmh &ck dif jynfe,f ud k ck d ;0ifb*F gvD &J U trd I uf yk H vmrvk yf zk d Yayh g/ 'D vk d vk yfaewmawG uk d &yf wef Y zk d Y&nf&G ,fcsufeJ Yayh g}}

[k tqk dyg qE´ jyyG JtwG uf ppfawG Nrd KU rS oH Cmawmfrsm;ESihf NrdKUrdNrd KUzrsm;\tpnf ;ta0;od k Y wufa&mufcJ honh f ppf awG Nrd KUrd NrdKUzwpfOD ;jzpfol OD ;oef ;xGef ;

u jynf jref rmok d Y ZGef v 7 &ufnyk dif ;üajymonf/ qE´ jyrnh ftpnf ;ta0;uk d ZGef v 6 &uf u usif ;ych J jcif ;jzpf NyD ; &ck dif

jynfe,fü b*F vm;a'h&S f rS b*F gvD rsm;ud k

qE´ jyrnh faeY rwk dif rD tukef vk H ;jyef yk d Y NyD ;onf jzpfapqE´ jyyG J uk d jzpfatmif vk yf rnf

[ k qk donf/ ]]uRefawmfwkd YqD rSmawmh 'D u aeY yJ qE´ jyzd k YtwG ufcGih f jyKrdef Y wif

vk duf ygw,f/ ppfawGu pvk yf r,hfyGJ qk dawmh &ck dif jynfe,f u Nrd KUe,fawmf

rsm;r sm;ygzkdYrsm ;ygw,f}}[k ausmuf awmfNrdK UrS Nrd K Urd Nrd K UzwpfOD;jzpfol a'gufwmxGef; at;u jynf jref rmok d Y

ZGef v 8 &uf eHeufyk dif ;uajymonf/ vuf&S d wGif ppfawG? armifawm? bl ;oD ;awmif? ausmufawmfESih f Nrd KUe,ftcsKdU

wkd YrS m qE´jy&efaocsmaeNyD jzpf NyD ; tenf;qk H;Nrd KUe,f 10 NrdKUe,ftxuf yg

vm&ef& SdaeaMumif; vnf;od&onf/]]uRefawmf wk d YtaeeJ Y u 'Dtwk dif ; rl vawG U&S dcJ h&m a&jyif uk d jyef yk d Y&if vlom;csif ;

pmemaxmuf xm;rI r&S dbl ;qk d NyD ; Ek difiH w umuajymvmrSmvnf;pkd;&w,f/ NyD;awmh b*F vm;a'h&S fbuf uvnf ; Ek difiH om;pd ppf rI vk yf NyD ; jyefac:ygr,fajymvm

wJ htwG uf 'D vk d rsKd ; yif v,f jyif uk d ryk d YbJawmif Nyd Kvuf0J uk d yk d Y vk d uf&wmyg}} [kEk difiHawmfor® w½kH ;rS tqih f jrih ft&m&Sd

wpfOD ;u jynf jref rmok dYajymonf/ Iris

vmrnfhESp faygif; 85ESpftwGif ;{&m0wD jrpf0uRef ;ay:a'o\ wpf0uf cef Yonf a&atmuf wGifepf jrKyfoG m;Ek dif

aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'ynm&Sif a'guf wm xGef ;vGif u 8-6-2015&ufwGifajymMum;onf/

2100 jynf hES pf wGif urÇ mhtylcsdef jrih fwufvmrIaMumifh [d r0EÅmawmif wef ;rsm;&Sd a&cJ jrpfrsm;t&nfaysmf umyif v,fa&rsufES mjyif jrif h wuf vmEd kif onhftjyif jrpfa&wufvmrIaMumi fh jrpf 0Srf;ESifhjrpf0uRef;ay:a'otcsK dUepfjrKyfaysmufuG,frnfhtEÅ&m,fudk &ifqk dif&Ek dif zG ,f&SdaMumif ; od&onf/

]2100 jynh fES pf rS m yif v,fa&rsuf ESmjyiftjrifh ckepfaywufvmr,f/

jrpf0uRef ;ay:&J Uwpf0ufavmuf u a&atmufa&mufoGm;r,f/ a&omwuf

vm&if jrKyfoG m;r,f h [mu {&m0wD jrpf

0uRef ;ay:&J Upwk&ef ;uDvkd rDwm 9000avmuf&S d r,f}}[k a'guf wmxGef ;vGif

uqk donf/ yif v,fa&rsufES mjyif jrif h wufrI? jrpfa&0g;r sKdrIu dkcH&Ekd ifaoma'oav;ck&S d&m Ek dif ;jrpf0S rf ;? rJacgif jrpf 0S rf ;? {&m0wD jrpf0uRef ;ay:ESif h b*F vm;a'h&S f jrpf0uRef ;ay:wd k Y yg0ifaMumif ; urÇ mh

rkd;av0otzGJUBu D;u ajymMum;xm;onf [k od&onf/

]]{&m0wDjrpf0uRef;ay:rSm a& wuf vmNyD ; a&atmufa&mufoG m;&if pk d uf ysKd ;ajrawG avsmhoG m;r,f/ pd k uf ysKd ;ajrt&nftaoG ;awGusoGm;NyD; pyg;

txG ufEIef ;usqif ;r,f/ pyg;qk d wmutylcsdef 37'D*&DpifwD*&dwfrSm taumif ;qHk ;xGuf w,f/ tJ'Dxufyk d jrif h

avavpyg;txG uf usavyJ/ {&m0wD jrpf0uRef;ay:om jrKyfoGm ;&ifjre frm jynf&J Upyg;usDqH k ;½H I ;wmyJ/ jref rmEk difiH&J UFood Security twG uf jyóem&S d vm

r,f} [k ,if;uqufvufa jymMum;onf/ urÇ mhtylcsdefonf ES pf wpfaomif ;

wGif 1 'D*&DpifwD*&d wfomwkd ;avh&Sd &mrS urÇ mBuD ;ylaEG ;vmaomaMumif h 85ES pftwGif ; tm&SEk difiH rsm;wGif 4 'D *&D pif

wD *&d wfESif h jref rmEk difiH wGif 5 'D *&D pif wD *&d wf wk d ;vmrnf jzpf&m yifv,fa& rsufESmjyifE Sifh jrpfa&ydkrkdwufvmEkdif aMumif ;od&onf/ qkquf

vmrnf h ESpfaygif; 85 ESpftwGif;{&m0wDjrpf0uRef;ay:\ wpf0ufcefY a&jrKyfoG m;Ekdif[k qkd

b*FgvDavSpD;rsm; jrefrmh ajray:wGifr&S da&; &ckdifjynfe,f&Sd NrdK Ue,ftm;vkH;eD;yg;rS &ck difwk dif;&if;om;rsm; qE´jyMurnf

e,l ;ZD vefEkd fifiHwGif usif ;yvsuf &Sdaom ,l-20zDzmurÇmhzvm;NydKifyGJ

BuD;rS 8-6-2015&uf aeYv,fydki f; wGif jyef vnfa&muf&S d vmaom ,l-20toif ;om;rsm;ud k &ef ukeftjynf jynf

qk dif&mavqdyfü y&dowf rsm;u tm;ay;Bud Kqk dcJ h Mu onf/

2015,l-20urÇmh zvm;Ny dKifyGJ BuD ;onf tk yf pk yJG pOf rsm;NyD ;qH k ;NyD; yG J&S def yd k rk d jrif h rm;vmonf h 16oif ;½H I ;xG uftqifhudk a&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf;

jref rm,l-20toif;rSm NydKifyG Jud kEI wf qufausmck dif ;um ae&yfod k Y jyef vmcJ h&

NyDjzpfonf/ urÇmhzvm;wGifjrefrmtoif;onf tk yf pk wGif ;Nyd Kifbuf rsm;jzpf aom tar&dueftoif;udk 2-1*dk;?

,lu&def;toif;udk 6-0 *k d;? tdrf&Sif e,l;ZDveftoif;uk d 5-1*dk;wk dYjzifh½HI;edrfhcJhNyD; &rSwfr&SdbJtkyfpkatmufqHk;

tqif h jzif h Nyd Kif yG J rS xG ufcG mvmcJ h&onf/okdYaomfvnf; &efEkdifOD;onf 2015 ,l-20 urÇmh zvm;Nyd Kif yG J\ yxrqkH ; *kd;oGif ;&Si fjzi fh rSwfwrf;0ifc Jhonf/ xk dok d Y ,l-20 abmvHk ;orm;av;rsm;onf tpG rf ;ukef Bud K;pm;tm;xk wfcJ h Muaomf vnf ; tawG UtBuH Kenf ;í ½H I ;cJ honf

ud k jref rmy&dowfu em;vnfauseyf Muonf/ ]]upm;orm;awGudk Bud Kqd k r,f hAD Edk if; awGudk pDpOfay;cJhw,f /atmifjrifrIr&cJhayr,fh uRefawmfwkd YEkdifiHtwG uf ork dif;opfa&;xkd ;Ek difwJh 'Duav;awGudk *kPfjyKtm;ay;oifh

w,fxifvkd Y yg0i fcsifwJho lawGe JYyl;aygif ;NyD ; tck vd k Bud Kqk d wJ htpDtpOfawG

aqmif&G ufcJ h wmyg}}[k tpDtpOf wif qufol armifarmifat; u ajymonf/

,l-20 toif;enf;jycsKy f *wf qDZD uk d aus;Zl ;wifonf h pmom;ygaomADEkdif;rsm;? ,l-20toif;om;rsm;udk

*kPfjyKcsD;usL;xm;onfh ADEk dif;rsm;ESif h y&dowf rsm;u ¤if ;wk d Y\ cH pm;csuf rsm;ud ka&;om;xm;onf h yk dpwmrsm;? pm&Guf

rsm;? yef ;pnf;rsm;? t½k yfrsm;jzif h ,l- 20 toif;vm&m avqdyfvr f;wpf

avQmuf wGif Bud Kqd k rI rsm;jyKvk yfcJ h NyD ; ,l -20toif;om;rsm;ESifh y&dowfrsm;

"mwf yH k wJ G½k d uf jcif ;? y&dowf rsm;u abm vH k ;orm;rsm;tm; vufaqmifay;jcif ;?trS wf w& vuf rS wfa&;xk d ;ay;jcif ;wk d Y

jzif h upm;orm;rsm;u avqd yf wGif wpf em&DeD ;yg; tcsdefay;um y&dowf rsm;ud k EI wfqufcJ honf/ ]]uRefawmf wk d Y&J U Bud K;

pm;rIawGudk todtrSwfjyKNyD; wpfcJ euf vma&muf Bud Kqk d wJ h y&dowf BuD ;ud k awG U&wm t&rf ;0rf ;omw,f/ Nyd Kif yG J rS matmif jrif rIr&cJhawmh t&rf ;vnf;0rf ;enf ;rd ygw,f/ 'gayrJ h uRefawmf wk d YawG tm;vH k ; y&dowfawG em;vnf vufcHEk dif

wJhtxd BudK;pm;EkdifcJhw,fvkdY xifyg w,f}}[k toif ;acgif ;aqmif eEáusmf uajymonf/ ]]tck vd k vmBud KwJ h y&dowf ud k awG U&wm t&rf ;0rf ;omygw,f/ uRef awmf wk d Y ratmif jrifcJ h vk d Y y&dowfawG'D avmuf vmBud Kr,f vk d Y rxif xm;cJ hbl ;/twk dif ;rod0rf ;omrd ygw, f}}[k wd k uf

ppf rS L;oef;yd kifuqkdonf/ urÇ mh zvm; usif ;y&m e,l ;ZD vef wGif vnf ; y&dowf rsm;\ wpfc Jeuftm;ay;r Irsm ;&&S dcJh aMumif;ESif h jref rmtoif ;½H I ;yG Jrsm;quf

wdkufBuHKawGUae&cs defwGifvnf; y&d owf rsm;u jref rmtoif;aexk dif&m[kd

w,ftxd vma&muftm;ay;EI wfquf rI rsm; jyKvk yfcJ haMumif; ,l-20toif ;

ESih f vk d uf ygoG m;onf h jref rmEk difiH abm vH k ;tzG J UcsKyf pD rHa&;&mñTef Mum; a&;rS L;OD ;pk d ;rk d;ausmf u ajymonf/

apmvGif? jrwfolatmif(owif ;? "mwfyH k)

atmifjrifrIr&cJh aomfvnf; u


9/44


10/44


a'oEk difiHtcsKd h\ aps;aygaom vkyfom;&vkdrIu w&m;r0ifavSpD;olrsm;jzpfvmapNyD;jrefrmuzdEd Syfí[k yk HazmfcHae&jcif;rS m rrSefuefaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajym

a'owGif ;zG H UNzd K;aomEk difiHtcsKd Uu vk yftm;c aps;aygaygjzih f tvk yform;&,lvk d rI rsm;onf w&m;r0ifenf ;vrf ;

jzih f avS pD;a&T Uajymif ;oG m;vmol rsm;ta&;uk d jzpfay:vmapNyD ; ,if ;uk d jref rm

rS [k yk HazmfcHae&onf rS m rrSef uefaMumif ;Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xmejynfaxmif pk0ef

BuD ;OD;0PÖarmif vGif u Ek difiH wumoH wref rsm;?UN ESih f INGO rsm;ukd ajym

Mum;vk d ufonf/ZGef v 4 &ufu &ef ukefNrdKUEk difiH

jcm;a&;0ef BuD ;½k H ;wGif usif ;yaom Ek difiH wumoH wref rsm;?UN ESih f INGO rsm; ukd jrefrmhta&;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ üEkdifiHjcm;a&;0efBuD ;u ajymMum;cJ hjcif;

jzpfonf/ ]] yif v,f xJ uk d xG ufajy;Mu wJ h avS pD ;a&T Uajymif ;oG m;vmolawG [m jref rmEd kifiH u zdES d yf rIaMumih f r[k wf ygbl ;?

olwkdY[m pD;yGm;a&;tcGihftvrf;awG aMumih f a'owGif ;Ek difiHawG uk d oG m;vmaeMuolawGyg}}[k EkdifiHjcm;a&;0ef

uD ;u ajymonf/ ¤if ;wk d Y uk d oufqk dif&ma'otmPmykdifrsm;u zrf;qD;rdNyD;

ppfaq;onh ftcgwGif rnfol u EIwf wkdufoifxm;rSef;rodonhf taet xm;jzih f jref rmEkdifiH rS vmonf [k omajzMum;MuaMumif;? txl ;ojzih f &ckdif

jynfef wGif ¤if ;wk d Yuk d dES d yf r rsm;&S daeojzih f xG ufajy;&jcif;jzpfaMumif ;ajym

Mum;Muonf[k qkdonf/ ]]zrf;rdwJh 'k u©onfawG [m &cdkifjynfe,f u zd ES d yf rIawG&Sd vkd Y xG ufajy;ae&ygw,fqkd

NyD; yH kazmfcHae&ygw,f/ 'g[m rrSef ygbl ;/ vGefcJ h wJ h ES pfawG rS m vlarS mifcd k vk yf ief ;awGeJ Y yif v,f jyif rS m oG m;vmaeMuolawG ud k ar;Munf h vd k uf&if jref rmEk difiH

u &cd kifjynfe,f uvmw,f vd kY yJ ajz Muw,f/ vuf&SdjpfyGm;aewJY tajctaeawGaMumif h tuf'ref yif v,f xJ

u zrf ;rd wJ h 'ku©onfawG ud k ppfaq; wJhtcg &cdkifjynfe,fu zdESdyfrIawGaumif h xG ufajy;ae&wJ Y k uonfawG

r[k wfbl ;qd k wm awG U&ygw,f/ 'D'k u© onf trsm;pk [m tvk yftud kiftcGif h tvrf ;aumif ;wJ h Ed kifiHawG ud k a&T Uajymif ;aeuwfvkd Y od&w,f}}[kEkdifiHjcm;a&;0ef BuD ;u quf vufajymMum;onf/txl ;ojzih f a'owGif ; zG H UNzd K;aomEk difiH tcsKd Uu tvk yform;rsm;uk d vk yftm;caygaygjzih f &,l vk d rI rS wpfqih f w&m;r0if vl ukeful ;rIrsm;jzpf vmum ,if ;rS

wpfqih f Ek difiH wumutm½k H pk d uf&aomavSpD; a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udpö txd tus,fw0ihfjzpfvm&jcif;[k

qk donf/ ,if ;twG ufaMumih f vuf&S d jref rmEk difiH wGif ;ü xm;&S dae&aom b*F gvD rsm;uk d b*F vm;a'h&S fok d h jyef yk d YEk dif&ef pd ppfrIrsm;vkyfaqmifae NyDjzpfNyD; pdppf twnfjyKNyD ;olrsm;uk d wpfok wfcsif ;pD

jyef vnf yk d YaqmifaeNyD [k vnf ; ¤if ;uajymMum;onf/ avSpD;b*FvDrsm;ESihf qufpyfaom pdwf0ifpm;zG,fowif ;

wpf yk'f rS m ta&S Uawmiftm&Sa'owGif ;

ü a&mufaeaom avS pD ;ajy;a&T Uajymif ;oG m;vmol rsm;twG uf ta&;ay: tul tnDaiG a':vm 13 oef ;uk d vk dtyfaeojzih f &ef yk HaiG ul nD Muyg&ef uk vor*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk;UNHCR u ZGef v 6 &uf wGif Ek difiH w

umokdY awmif;q kdvkdufaumif; od&onf/

Iris

a':atmifqef;pkMunf\c&D;pOfrSm w½kwftwGuf tvGefta&;BuD;[k w½kwfEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGif h &yk*¾dKvf ajyma':atmifqef ;pk Munf vma&muf

rnfh w½kwfc&D;pOfrSm w&kwfEkdifiHt wG uf tvGefta&;BuD ;NyD ; w½k wf uGef jrLepf ygwDESih f jref rmrStrsKd;om;'D rk d ua&

pDtzG J UcsKyf wk d Y\ qufqHa&;twG uf yk d aumif ;aom tvm;tvmrsm;jzpfvd rf h

rnf [k w½k wfEk difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme\ajyma&;qk dcGihf&yk *¾d Kvf rpöwm HongLei u ZGef v 5 &uf u usif ;yaom

w½k wfEk difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme\ tywf

pOf yk H rSef owif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif rpö wmHong Lei uajymMum;cJ h jcif ;ud k ZGef v

6 &ufu w½kwfEkdifi Hjcm;a&;0efBuD ; meu ¤if ;wk dY\0ufbfqk duf wGif jyef

vnfa&;om; azmf jyonf/]]w½k wf uGef jrLepf ygwD u NLD

&J UOuú| a':atmifqef ;pk MunfeJ Y tzG JU uk d vmr,hf ZGef v 10 &uf uae 14&uftxd vma&muf vnfywfEk difapzk dY

zd wf Mum;cJ h wmjzpf NyD ;awmh 'g[m ygwD

csif ; &if MumaphqufqHa&;twGuf ta&;BuD ;wJ hc&D ;pOf jzpfovk d w½k wf-jref rmqufqHa&;twG uf vnf ; ta&;BuD ;yg

w, f}}[k rpö wm Hong Lei uajym

onf/ a':atmifqef ;pk Munf w½k wfod k Y yxrqk H ;tBud rfoG m;a&muf rnh fowif ; rSm EkdifiHwumowif;XmersKd ;pkHwGif Hot tjzpfqk H ;owif ;wpfcktjzpf &yf

wnf vmaeNyD ; ,if ;uk d w½k wfowif;axmufrsm;u rpö wm Hong Lei tm;ar;jref ;rI wGif ¤if ;u jyefvnfajzMum;cJ hjcif;vnf ;jzpfonf/ }} ywDeJY Ek difiht

BuD ; tuJawG u a':atmifqef ;pk Munf OD ;aqmif wJ htzG J Uuk d awG Uygvd rh f r,f? ygwD csif;tjyeftvSef cspfunf&if;ES D;apk dY &nf&G nfovk d? wk wfEk difitaeeJ Y jref rmEk difieJY rdwfufqufqa&;rSm NLDtygt0if ygwDawG&J U tcef ;u@uk d arh

rxm;wJ h oabmrsKd ;ygyJ? NLD

taeeJ Y ES pfEk difiH Mum;rS m yk daumif ;wJ h qufqHa&;

awG jzpfapzk d Y vk yfaqmifEk dif r,f vk d Y arQmf vihfovkd?w½ kwf-jrefrm rdwfaqGtaygif ;toif ;qufqHa&;uk d u@pk H rsm;

jr§ih f wifEk dif r,f vk d Y arQmf vih f ygw,f}}[k

rpö wm Hong Lei u quf vuf ajym Mum;onf/

tjcm;wpfzufwGifrl a':atmif qef;pkMunf\ w½kwfc&D;pOftay:tar&duefu em;vnfrIay;Ekdifvdrhf

rnf [k arQmf vih faMumif ; jref rmhta&; uRrf ;usifol tar&d uef ynm&SiftcsKd U uajymaMumif ; VOA owif ; wpf&yf uqk donf/ w½k wfc&D ;pOftay: NLDbuf uvnf; twnfjyKxm;NyD;NyD jzpf

um EkdifiHa&;&nf&G,fcsufukd,fp Djzihf ES pfzufawG Uqk H Murnhf taetxm;uk d Ek difiH wumtok dif ;t0k dif ;uvnf ; apmih f

Munh faeMuaMumif ; Ek difiH wumowif ;

XmetcsKd U\ azmf jycsuf rsKd;pk Ht& od&onf/ Iris

ckd;0ifb*FgvDrsm;ukd MopaMw;vsu vufrcHouJ hok dhjrefrmuvnf;vufrcHEk dif[k trsKd;om;vTwfawmfOuú| MopaMw;vswGifajym

ck d ;0ifb*F gvD rsm;uk d MopaMw;vs u vuf rcHEkdifouJ hokd h jref rmEkdifiH u vnf ; vufrcHEkdifaMumif;ESihf avS pD ;oG m;vmol rsm;rS m jref rmEkdifiH rS r[k wf aMumif ; trsKd ;om;vT wfawmfOuú| OD ;cifatmif jrih f u MopaMw;vsEk difiH wGif ajymMum;vk dufonf/

MopaMw;vsEkdifiH Canberra &Sd MopaMw;vs trsKd ;om;wuúok d vfü ZGef v 5 &uf u usif ;yaom MyanmarResearch Centre zGihfyGJwGif wuf a&muf vmol rsm;\ ar;jref ;csuf rsm;uk d

jyef vnfajzMum;rIü xnh foGif ;ajzMum; vk d uf jcif ;jzpfaMumif;vnf ; od&onf/

]]uRefawmftaeeJY vlwkdif;ukd ajymcsifw,f? 'DavSpD;vlom;awGukd

unhf y? owk dY m jref rmpum;vnf; rajymEk dif ;? o wk dY m jref rmeJY vnf ; rwlbl; / cifAsm;wk d htaeeJ h Bud K;pm;NyD ; pk H prf ;avhvmMunh f vk d uf yg &Sif ;vif ;pG mod&rS mu owk dY m jrefrmEk difiom;r

[k wfbl ;}}[k OD ;cifatmif jrif h u ajym Mum;onf / ,if;tjyif EkdifiHwumrS acgif ;aqmif rsm;taejzih f jref rmhork dif ;

uk d aocsmpG m em;vnf xm;jcif;r&S dMuaMumif ;? NAd wdef uk d vk deDacwf u tdE´ d ,\ tpd wftykdif;wpfcktjzpf&yf wnfcJh&aom jref rmEk difiHü a&T Uajymif ;vk yfom;

jyóem pwifcJ h jcif ;jzpf NyD ; ,if ; jyóem\aemufquf wGJ uk d cH pm;ae&jcif ;jzpf aMumif ;vnf; ¤if;uqk donf/ uef awmf wdk Yod xm;wmuawmh MopaMw;

vs[m olwdk hvufrc Hbl;ay gh? uRef awmfwkdYjrefrmEkdifiHtaeeJYvnf; cif Asm;wkdYvkdyJ olwkdYukdvufcHrxm;Ekdif bl ; }}[k trsKd;om;vT wfawmfOuú|uquf vufajymMum;onf/ ,if ;twG uf aMumih f b*F vD rsm;ud pö wGif jrefrmEk difiH

ukdom OD;wnfajymqkdvkdMuolrsm;taejzih f aocsmpG mavh vmpd ppfNyD ; rSom

vQif ajymMuapvkdaMumif ;vnf ; OD ;cif atmif jrif h uqk donf/ trsKd ;om;vT wf

awmfOuú|\ajympum;uk d 'D rk d ua&pD ESih f vl UtcGih fta&;ygwD rS OD ;ausmf rif ;qk d ol u ok H ;oyf&mwGif vnf ; vl ukef ul ;ol

rsm;u b*F vm;a'h&S f rS b*F vD rsm;uk d vl ukef ul ;MuNyD ;yk d rk d&I yfaxG ;aom tajctaejzpfatmif zef wD ;rI rsKd ;vk yfaqmif Mu

jcif ;jzpfEk difonf [k qk donf/ trsKd ;om;

vT wfawmfOuú|onf MopaMw;vsEk difiH uifbm&mwGif jref rmokawoepif wm zGif h yG J uk d wufa&muf zGih f vS pfay;jcif ;jzpf NyD ; ,if ;owif ;uk d MopaMw;vsowif ; Xme ABC Online u ZGef v 5 &uf nykdif;ü a&;om;azmfjyvmjcif;jzpfonf/ Iris

10


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm11-6-2015 11MGLM 2015 National Costume NydKifyG JwG if taumif;qH k;'DZd k ifemqk&olonf u


12/44


pmusuf&if; oydwfppfaMumif;wGifyg0ifcJUol racsmpkpHwuúodkvf0ifwef;pmar;yG J ESpfcsif;aygufatmifjrif

trsKd ;om;ynma&;Oya'tm;uef Y uG ufaMumif ;oyd wfarS muf vrf ;avQmuf

qE´xk wfazmf rI wGif{&m0wDoyd wfppfaMumif ;rS yg0ifcJ haom txu(1)ykod rf rS wuúod k vf0if wef ; ausmif ;ol racsmpk pHonf ZGef v 6 &ufwGif xk wfjyef aom wuúod kvf0if pmar;yG J ud k atmif jrifcJ haMumif ; owif ;&&S donf/

]]oydwfppfaMumif;wpfavQmuf rS m &&if&wJ htcsdef rSm pmusufaewJ hol aygh a&muf wJ h&G mawGu q&m? q&mrawGuvnf; olUudkpmjyay;cJhw,f/ol upmt&rf ;awmf wmyg/ tenf ;qH k;

*k Pf xl ; oH k ;bmomavmuf rSef ;xm;wmtckatmif pm&if ;xGufvmawmh *kPf

xl ;wpfck rS rygcJ hbl ;/ trS wf pm&if ;xk wf Munfh&ifawmh b,fbmomrSm b,f avmuf vJqd k wm odEd kif r,f}}[k racsm

pk pH\ rd wfaqG jzpfol {&m0wDoyd wf ppf aMumif;rS ausmif;olwpfOD;u ajymonf/

racsmpk pHonf trsd K;om;ynma&;Oya'tm; uef YuGufaom oydwf arS muf qE´ xkwfazmf rIwGif 'D rd k ua&pD

ynma&; {&m0wDoydwf ppfaMumif ;rS tvH ud kif um csDwuf vd k uf ygcJ h NyD ; vrf ;

c&D ; acwåem;csdef rsm;wGif pmusuf umoydwf wdk uf yGJtm;olr\ oabmqE ́tavsmuf yg0ifcJ haomf vnf ; rtl yif odkYta&mufwGif {&m0wDoydwfppf aMumif ;rS ausmif ;om;rsm;uwuúod k vf 0if pmar;yG J ajzqd k&eftwG uf azazmf0g&D 8 &uf wGif olr\rdbrsm;jzpfaom

zcifOD ;atmifausmfolESif h rdcif a':od *Ð wd k Y xH jyef vnftyfES HcJ h NyD ; pmar;yGJtm;ajzqd kapcJ honf/

oyd wf ppfaMumif ;wGif yg0ifcJ h pOf txu (1)ykodrfrSausmif;rSolr\

rdbrsm;ac:,lawGUqH kcJ hNyD ; pmar;yJ Gt

ajctaeESif h ywfoufíajymMum;cJ hao;onf/]]'D ynma&;Oya'ud k vuf rcH vd k Y orD;qE´eJUorD;oydwfppfaMumif;udk

yg0ifcJ h wm oyd wf ppfaMumif ;utpf ud k tpfrawG u pmar;yG Judkjyefajzzdk Yajym

w,f taztaru vnf ;vmac:vdk U jyefv dkufcJhwm aemufwpfcg'Dvdkr sKd; BuH KcJ h&if vnf ; orD ;quf vuf yg0if rS m yJ}}[kol ru rdbrsm;xHod kUjyef&mwGif ajymMum;cJ hao;onf/

jrwfolatmif

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd ESpfvrf;oG m;vrf;wnfaqmufa&;acs;aiGr&vQif BOT pepfjzif U aqmif&Gufrnf

xm;0,ftxl ;pD;yGm;a&;Z kef\ueOD ;pD rH udef ;vk yfief ;rsm;wGif aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onfh ESpfvrf;oGm;

vrf ;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf acs;aiGr&vQif Build, Operate ESif h Transfer (BOT) pepf jzif h aqmif&G ufoG m;rnf jzpfaMumif ; yd k Yaqmifa&;0ef BuD ;XmerS wm0ef& Sdo lwp fOD ;u 5-6-2015 &ufwGif ajymonf/

]]'D vk yfief ;pOftwG uf xd kif ;Ed kif iH? td rfeD ;csif ; Ed kifiH rsm;ESif h pD ;yG m;a&;zG Y H Nzd K;wdk ;wu frI yl;aygif; aqmif& Gufa&;at*sif pD ( NEDA )uae wpfqif h twdk ;EIef ; oufomwJ h acs;aiGeJ Y aqmif &Gufzd k Y n§dEd Iif;aqG;aEG;ae ygw,f/'Dacs;aiG&r,fqd k&if acs;aiGudk jref rmEdkifiHudkay;NyD; xdkif;EdkifiHu aqmuf

vkyfa&; ukrÜPDawG udk wif'gac:,l a&G;cs,fwnfaqmufaprSm jzpfygw,f/ ES pf vrf ;oGm;vrf ;wnf aqmuf a&;vk yfief ;oabmwlnDcsuf rS m ouf omwJ h acs;aiG ud k jyefqyf r,f h tpDtrH awGudkyg xnfhoGif ;a&;qGJ xm;rSmjzpfygw,f/ oufomwJ h acs;aiG&,l jcif ;r&S d&if awmh vkyfief;aqmif&Gufr,fholu

Build, Operate and Transfer(BOT) pepfeJ Y aqmi f& Gu fo Gm ;&

rS mjzpf ygw,f}} [k ,if ;uajymonf/

xm;0,ftxl ;pDyGm;a&;Zkef pDrH udef ;tm; jre frm-xdki f;-* syefwdkY yl;aygif ; taumiftxnfazmf aqmif&G uf a&;twG uf Memorandum of Intent(MOI) tm; vmrnf h rJacgif-*syef xd yf oD ;tpnf ;ta0;wGif vuf rS wfa&;xd k ;Ed kifa&; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif ;od&onf/ xm;0,ftxl ;pD ;yG m;a&;Zkef\ ueOD ;pD rH udef ;wGif ueOD ;puf

rIZkefe,fajr ESif h ,if ;tm; taxmuf tyH hay;rnf h tajccHtaqmufttH k rsm;

jzpfonf h vQyf ppf "mwftm;ay;vk yfief ;?ESpfvrf;oGm;vrf;? qdyf urf;i,f? a&ay;a0a&;? qufoG,fa&;? NrdKUjytdrf

&m yg0if rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ueOD ;pDrH udef ;\ t"d uusonf h puf rIZkef e,fajrtus,ft0ef ;ud k 27 pwk&ef;

uD vd k rD wm owf rS wfay;xm;NyD ; ueOD ; pDr Hudef; taumiftxnfazmfrnfh umv &S pfES pftwGif ; tqif hav;qif h tm; owfrSwfxm;onf htwd ki f ;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif yg

u wpfqif h NyD ;wpfqifh cGif h jyKay;oG m; rnf jzpfaMumif ;od&onf/

jynf h&nf zl;

photo:Dawei SEZ

"mwf yH k - {&m0wDoyd wf ppfaMumif ;

taxGaxG

oufwrf;ukef0d Iufuwftpm; tpdrf;azsmUazsmUta&mif&S dEkd if iHom;pdppf cH&rnf h ol\ ouf aocHuwfjym;ukd &ckd if ü pwif ay;NyD

[d kif;BuD;uRef;teD;ü awG Y&onf h avSpD;'ku©onftcsKd Yud k awmifNydKe,fpyfokd h yd kh aqmif

xm;0,facgif;avmif;a&pufcsyJ G wyf csKyf wuf a&muf

[k dif;BuD;uRef;wGif avSpD;'ku©onfowif;oG m;,lonfUowif;axmuftcsKdh acwÅxdef;odrf;cHcJU&onfUudpö

r[kwfrSef[k Ekd if iHjcm;a&;0efBuD; ajym

csdef;awG YpH kwG JrS trsKd;orD;tm; tvd krwlbJoH k;Budrfwdk ifom;r,m;jyKusihfolud k axmif'PfwpfoufcsrSwf

0d I uf uwf rsm;uk d jyef vnfod rf ; qnf ;onh f vk yfief ;pOf arv 31 &uf wGif

NyD ;qkH ;oG m;cJ hNyD;aemuf ,ae h(ZGef v 5 &uf )wGif &ck difjynfe,f&S d NrdK he,f tcsKd UwGif tpd rf ;a&mifazsmhazsmh jzih f jyKvk yf xm;aom ,m,DoufaocH vuf

rS wfuk d pwifay;tyf NyD jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/ rwf v 1 &uf uwnf ;u pwifí jyefvnfodrf;qnf;apc Jhaom tqkdyg,m,DoufaocHvufrSwf (0d I uf uwf) rsm;rS m arv 31 &uf wGif pk pkaygif ; 4 odef ; 6 aomif ;ausmftxd &&Sd xm;NyD; jzpfonf[k vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfol Ytiftm;0ef BuD;XmerS nTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;armifarmifoef ;uajymonf/

{&m0wD wk dif;a'oBuD ;? [d kif;BuD;uRef ;teD ;wGif jref rmha&wyf u awG Y&Sd onf h b*FgvDavS pD ; 'k u©onf 700 ausmf ud k ZGef v 4 &uf wGif &ckdifjynfe,f?

armifawmNrdKUokdYvJtyfcJhNyD; ¤if;wkdYudk awmifNydKNrdKUokdY qufvufydk Yaqmif rnf jzpfaMumif ; od&S d&onf/ tqd k yg avS pD;'k u©onf rsm;ud k armifawmNrd KUe,f unifacsmif;pcef;w Gif ,m,Dm;&d Sjcif;jzpf NyD; ¤if;wdkYteufrS 2 D;ud kawmif Nyd KNrd KUod k Y ZGef v 4 &uf aeY v,f yd kif ;wGif pwif yd k Y aqmifaejcif ;jzpfaMumif ;od&onf/

weoFm&Dwkdif ;a'oBuD ; xm;0,fNrdKU usufoa&aqmif a&Tawmifpm;apwD ES pf 250 jynf htxd rf ;trS wf armf uGef ;tjzpf oGef ;vk yfcJ haom aMu;acgif ;avmif ;awmfBuD ; a&pufcsr*Fvmtcrf ;tem;ok dY wyfrawmfumuG,fa&;OD ;

pD ;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD ; rif;atmifvI difESif h ZeD ;a':MuLMuLvS wk d Y wufa&mufcJ h aMumif ; bk&m;BuD;a*gyutzJG UxH rS od&onf/ xdk Y jyif ZGefv 5 &uf wGif jyKvk yf

rnfh xm;0,f pDrH udef ;{&d,mteD;&S d a&jzLNrd KUe,f r,if;BuD;aus;&Gm&S dapwD

xD ;awmf wif yJ G ud k vnf ; wufa&muf rnf [kod&onf/ aMu;ydóm 11777'or4&S d ,if ;acgif ;avmif ;ud k rEÅav;wd kif ;a'oBuD;? tr&yl&Nrd KU? wrÜ0wD&yf uG uf

wGif oGef ;avmif ;cJ h NyD ; arv 26&uf wGif xm;0,fod k Y pwifo,f ,lcJ h&m ZGef v1 &uf wGif xm;0,fbk&m;BuD ;0if ;twGif ; ae&mcsxm;cJ honf/

[kdif;BuD;uRef;a&jyi fü b*FgvD 730 cefYukd wyfrawmf(a&)u xdef;od rf ;xm;ay;&onh f ud pötwG uf owif ;,l&efoG m;aom owif ;axmuf rsm;uk d

wyf rawmf(a&)u oG m;cGih f rjyKbJ acwå xdef;od rf;cJhonfqkdaom owif;ukd

Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ; OD ;0PÖarmif vGifu jiif ;qk d vk dufonf/ tqk dygowif ;rS marv 31 &uf ujzpf yG m;cJ hjcif ;jzpf NyD ; AP? AFP ESih f Reuters wk d Y u a&;om;azmf jyxm;aMumif ; RFA u wpfqih f jyef vnfa&;om;vmouJ hok d Y jynf wGif ;tajcpk d uf jynf yowif;Xmewpfck uvnf ; a&;om;azmf jyvmonf uk d ZGef v1 &uf wGif awG U&onf/ ]]tJ'g uRefawmf wd k Y rod ygbl ;? b,f rS mxdef ;od rf ;cH&wmvJ?cifAsm;wk d Y od w,fqk d&ifajymyg}}[k Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ; OD ;0PÖarmif vGif u rD'D

,mrsm;tm; ZGef v 4 &uf wGifajymMum;onf/

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ; uav;Nrd KUjyif wGif Zefe0g&D v 23 &uf n 10em&DcefYu uav;-uav;0um;vrf; bD;cGeftausmfvrf;ta&SUbufwGif orD ; &nf ;pm;pH k wG J xd kifí pum;ajymaepOf qd kif u,fES pf pD ;jzif h trsd K;om;av;OD ;a&muf&S d vmum rdef ;uav;jzpfol ud k uav;Nrd KU? usD ukef ;&G mteD ;&S d a&qef uRef ;bk&m;? taemufbuf ukef;ay:od k Y ac:aqmif um t"r® jyKusif hrIwGif yg0ifcJ holav;OD ;ud k jypf rI xif&S m;ojzif h uav;c½d kif w&m;½H k ;rS axmif'Pf wpfoufESif h 10 ES pf jypf'Pfrsm; csrS wf vdk ufaMumif; od&Sd&onf/ w&m;cHav;OD;teuf

vGifEdkifaqG(c)tdk0ifonf rdef;uav;tm;tvd k rwlbJ om;r,m;jyKusif h&ef yxrOD ;pG mtm; xk wfcJ haomf vnf ; txrajrmufcJ hbJ w&m;cHcef Y olatmif(c) *RKdif ;(c) ck dif rif ;OD ;onf tqd k ygnutvd k rwlbJ oH k ;Bud rf wd kif wd kif om;r,m;jyK usif hcJ haMumif ; c½d kif w&m;½H k ;\ w&m;pD&ifcsufü azmf jyxm;onf/


13/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm11-6-2015 13½H k;cef;rsm;? aps;0,fpifwmrsm;yg yg0ifrnf h

Sule Square vmrnf h ESpf tapmydkif;wGif NyD;pD;rnf

½H k ;cef ;rsm;? aps;0,f pif wmrsm;ygyg0if rnfh Sule Square Mall &Ofce Tower 2016 ckES pf tapmyd kif ;wGif NyD ;pD ;rnf jzpfaMumif ; Shangri-La

rS {&d,m re fae*sm Mr. PhillipCouvara u 4-6-2015 &ufwGifajymonf/

]] Sule Shangri-La uaeOfce Tower awG aqmuf&iftNrJ wrf ; Grade A tqif h&S d ygw,f/ aumif ;rGefwJ h[d kw,fawGudk 0e faqmi fr I ay;½k Homr[k wfbJ Ofce Tower eJ Y Retail Mall awG txdygwdk;csJUNyD;pG rf ;aqmifay;aeygw,f/ 'Dtaqmuf ttHkrSm rD;ab;tEÅ&m,fumuG,frI?

vH k NcH Ka&;tqif h&S d wmawG ud k [d k w,f rS mawGU&wJhtwdkif; xyfwlnDrQpGm 0ef aqmifrIay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DtaqmufttH k zGif h vS pf r,f h ES pf rS mawmh vltrsm;twG uf oG m;vm& vG ,f ul wJ h ae&mrS m buf aygif ;pH k aygif ;pnf ;xm;wJ h 0efaqmifrIawGeJY t"duuswJh taqmufttH kwpf vHk ;tjzpf vnfywf Ed kifaprSmjzpf yg w,f}}[k ,if;uajymonf/

tqd k yg taqmufttH ktwG ufwpfOD;wnf; tiSm;udk,fpm;vS,fudk vn f; Colliers International

Myanmar uk rÜ PD ud k cef Ytyf vd k uf NyD jzpf um taqmufttHkonf Grade Atqif h&Sd taqmufttHk jzpfaMumif;od&onf/

Colliers International

Myanmar rS OD ;aqmifòef Mum;a&;rS L;Mr. Tony Picon u ]]ql ;avu &ef

ukef Nrd KU&J U tcsuftcsmjzpf ygw,f/ vk yf ief;tawmfrsm;rsm;udk vnfywfr,fh

ukrÜPDtawmfr sm ;r sm ;u ql ;av&Sef*&DvmrSm ½H k;cef;awG,lNyD;awmh tvk yfvk yfaeMuwmjzpf ygw,f/ tck awmh 'DtaqmufttH krS m pm;aomufqk dif? aps;0,f pif wm? ½H k ;cef ;awGvnf ;

yg0if rS mjzpf wJ htwG uf tm;vH k ; yl ;aygif ; vmMur,fvdk Y,Hk Mun fygw,f}} [k ajymonf/

Colliers International onfEd kifiHaygif ; 67 ck wGif ½H k ;cG Jaygif ; 502

ck&S daMumif ; od&onf/ jrefrmEdkifiHodkY vGefcJ honf h av;ES pfcG J u pwif NyD ;0ifa&muf vmjci f;jzp faMumif;od&onf/ SuleSquare Mall & Ofce Tower wGifiS m;&rf ;Ed kif rnf h {&d ,m 3600 pwk&ef ;

rD wmcef Y&S daom ½H k ;cef ;ae&mrsm;ESif h ta&mif ;qd kif rsm;aygif;pyf xm;NyD ; tqif htwef ;jrif h pl ygrm;uufESif htwl ½H k ;cef ;

rsm ;twGuf taxmuftul jyK rnf h qdkifcef;rsm;? trsdK;tpm;pHkvifonfh

pm;aomufqd kif rsm; ponf hqd kif rsm;tygt0if qdkifcef ;aygif; 30 ausmftjyif

BuD ;rm;us,f0ef ;aom um;&yfem;&efae

&mrsm;vnf;yg0if rnfjzpfaMumi f ;od&onf/

jynf h&nfzl ;owif ;"mwfyH k


14/44


tm[m&qdkif&mynm&SifawG&J U tqd kt&pGef yvH GoD ;ajcmuf 100 *&rf rS moif &J UaeY pOf u,f pD ,rf vd ktyfcsuf yrmP&J UoH k ;&mck difEIef ;yg0if ygw,f/ cË mud k ,f rS u,f pD ,rf pk yf ,lrIaumif ;apzd k Y ADwmrifygwJ htpmukd vnf ; pm;oHk ;oifh ygw,f/ OtrsKd ;rsKd ;? EG m;Ed k Y? 'defcJ? q,f vrGef? wlem? trJtonf ;? 0ufom;eJ Y rd I rS m AD wmrif'D rsm;pG myg0if ygw,f/ aea&mifjcnfrS vnf ; ADwmrif'D&&S dEk dif ygw,f/

a'gufwmcifrd k;rd k ;

ta&jym;wif ;tm;eJY qGJqef YEdkif pGrf ;tm;aumif ;apzdk YtwG uf aumfv*sif ud k wnfaqmufay;zd k Y vd ktyfaeygNyD/ AD wmrifatygwJ hqD MunfeJ Yc&if rfawG u ta&;aMumif ;yg;yg;? ta&;aMumif ;BuD ;eJ Yta&jym;aysmh wG J uswmawG ud k avsmh yg;oufomapNyD ; tom;ta&wif ;&if ;vSyapygw,f/ AD wmrifpD ygwJ hqD Munf uaumf v*sif tm;aumif ;apygw,f/

ZGef(aq;0g;wuúod k vf )

td rf wGif;rSm yd k;rT m;awGuif;pifatmifzsef;wJ hyd k;owftmedoif&Sd wJhqyf jymeJ Y pya&;bl ;awG zsef ;wwf Muygw,f/ tarT;&eH YygwJ h za,mif ;wd kif xGef ;wm? &eH YarT ;atmif pya&;zsef ;wm pwmawG jyKvk yf wm[m tqd yftawmuf jzpfapw,fqd k wmoifod ygovm;/ yd k ;rT m;uif ;zd k Y obm0aMu;cRwfoef Y pif ypönf ;ud koH k ;yg/ tcef ;wGif ;arT ;atmif &eH YarT ;wJ h yef;ud k yef ;td k ;xdk ;yg/

Zmjcnf0if ;(aq;0g;wuúod kvf )

ocG m;oD ;[mrsuf uGif ;nd Kwmud k ukoEd kif wJ haq;0g;wpf vuf ygyJ/ ocG moD ;tuGif ;av;awG vS D ;NyD ; rsuf vH k ;ay:rS mwpfaeY ud k rdepf 20 oH k ;Bud rf uyf yg/ ocG m;oD ;ud k t&nfn§ pf ,l NyD ;*G rf ;zwf ud k pd rf xm;umrsuf uGif ;ay:rS m rdepf 20 oH k ;Bud rf uyfay;yg/

vrif ;av;

pGefyvGHoD;ajcmuf\ usef;rma&;twGufaumif;usKd;

aoG;qH k;NyD;csdeftom;ta&Munfvifawmufyap&ef

&ehHygaomza,mif;wd kifxGef;jcif;\ tmedoif

rsufuGif;ndKjcif;twGuf ocG m;oD;

wuúpD,mOfrsm; City Taxi ,mOftjzpf rSwfyH kwif&eftoday;onfUumv NyD;pD;NyDjzpfí ta&;,ljcif;umv pwifrnf

Edkb,f - jrefrmpmayyGJawmf 2016 udk uav;rsm;twGuf OD;pm;ay;usif;yrnf

r[moEdå okcausmif;wd kuf ydk if qdkifaMumif;tjiif;yG m;rI rdrdwdk h

oHCmig;yg;ESifU oufqdk ifjcif;r&S daMumif; vef'ef q&mawmf &S if;vif;

&efukefNrd KUtwGif ; ajy;qGJ vsuf&Sd onf h wuú pD ,mOf rsm;ud k City Taxi

,mOfrs m;tjzpf rSwfyHkwifajy ;qGJ&e f today;onf humv NyD ;pD ;NyDjzpfí ta&;,l jcif ;umvud k pwifawmh rnf jzpf aMumif ; 6-6-2015 &uf u od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;armfawmf ,mOfvk yfief ;aygif ;pH kxdef;odrf ;a&;BuD ; Muyfr I A[dkaum frwDtaejzifh CityTaxi ,mOf rsm; rS wf yH k wif jcif ;vk yfief ;ud k

2014 ckESpfwGif &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDu vTJajymif; vufcHcJ h NyD ;aemuf City Taxi ,mOft jzpf rSwf yH kwif&ef todynmay;jcif ; vuf urf ;pmapmif rsm; ay;a0jcif ; tpD

Ed kifiH wpf0ef ;&Sd Ed kb,fqk&? Nid rf;csrf;a&;qk& yk *¾d Kvf rsm;? pmayynm&Sif

rsm;yg0if rnf h Ed kb,f - jref rm pmayyGJ awmf 2016 ud k uav;i,f rsm;twG uf OD;pm;ay; usif;yoGm;&ef pDpOfaeaMumif ; 6-6-2015 &uf u od&onf/

]] yxrtBud rf wkef ;u Nid rf ;csrf ;a&;eJ Y ywfouf wJh taMumif ;t&mawGudk EdkifiHwum pmayynm&SifawGeJY yl;

aygif ;NyD ;awmh aqG ;aEG ;rIawG?tod ynm zvS ,fay;rIawG ud k aqmif&G ufay;Ed kifcJ h ovd k pmayeJ Y ywfouf wJ h wd k ;wuf zG H UNzd K;

rIqd kif&m vk yfief ;awG jynf wGif ;rS m ay:ayguf vma&;twG uf OD ;pm;ay;NyD ;awmh

vkyfjzpfcJ hw,f/ xyfrH usif;yoG m;r,f h Edkb,f-jrefrm pmayyGJawmfrSmawmh

rsKd ;qufopf vli,f? uav;twGuf &nf&G,fwJ h pmayyG Jawmfwpfckud k

r[moEd Åokcausmif;wd kuf ydkif qd kifaMumif ; tjiif ;yG m;rIESif h ywfouf NyD ;

oufqdkifjcif;r&SdbJ w&m;pG JqdkcHae& jcif ;jzpfaMumif ; vef'efq&mawmf OD ;Owå&u 5-6-2015 &ufwGif &Sif;

vif ;rdef Y Mum;cJ honf/

vmrnf h ZGef v 10 &uf wGif r[m

oEd Åokc ausmif;wd kufy d ki fqd ki fr I

tjiif;yGm;aecJhonfrSm wpfESpfjynfh

awmhrnfjzpf&m ausmif ;wd kufydkifqdkif rIwGif Edki fiHawmfo HCr[mem,utzGJ UESifh yDeefq&mawmf BuD;wd kYESifhomoufqdkif NyD; vef'efq&mawmft

ygt0if oHCmig;yg;wdkYESifh oufqd kif jcif;r&SdaMumif; vef'efq&mawmfOD;

Owå&u ZGef v 5 &ufu rdef UMum;cJh

tpOfudk 2014ckESpf 'DZifbmvESifh 2015 ckESpf arvwd k Y wGif jyKvk yfcJ hjcif; jzpfaMumif ; od&onf/

]]&ef ukef Nrd KUtwGif ;rS m ajy;qG Jae wJ h wuú pD ,mOftm;vH k ;u City Taxi ,mOftjzpfajy;qG J&r,f vd k Y &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J Uu ñTef Mum;xm;wJ h twG uf rS wf yH k rwif xm;wJ h wuú pD ,mOf awG ud k wnf fqJOya'twd kif ;ta&;,l oG m;rS mjzpf w,f/ vuf&S d rS mvnf ; ,mOf

xdef ;&Jbuf u wuú pD ,mOfawGtaeeJ YCity Taxi ,mOftjzpfrSwfyH krwif

xm;wmawG ud k awG Y&S d&if ta&;,l rIawG ud k pd ppfaqmif&G ufaew,f}}[k rxo(A[d k )Ouú|u ajymMum;onf/

pDpOfoGm;rSmyg}}[k q&mOD;azjrifh uajymMum;onf/

'k wd ,tBud rfajrmuftjzpf usif ; yoG m;rnf h Ed kb,f - jref rmpmayyG Jawmf (Nobal Myanmar Festival) ud k

2016 ckES pf Zefe0g&D vwGif &ef ukef Nrd KUí usif ;yoG m;&ef pD pOf xm;NyD; vli,frsm;

onf/

]]ausmif;wdkufydkifqdkifrIeJU ywf

oufNyD; yDeefq&mawmfBuD;eJY EdkifiH awmfoH Cr[mem,u tzG J Uwd k Y ud pö yJ?

olwd k Ya jz&Si f ;&r,f hudp öud k bke f ;

BuD ;wd k Uu Mum;xJ uaeNyD ;ajz&Sif ;ae&

wJ htwGuf bkef ;BuD ;wd k YtwG uf pd wf yif

yef ;w,f? trI r[k wfwmud k trI vkyf

cHae&wJh oabmygyJ? Oya't&yJ

Munf h Munf h?tjzpftysuftrSef ud k yJ Munf h

Munf hbkef ;BuD ;wd k Uig;yg;pvH k ;u ausmif ; rS maewJh tm*EÅKoH CmawmfawG om jzpf w,f}}[k OD ;Owå&u &Sif ;vif ;rdef U Mum;onf/

xd k Ujyif oH Cmig;yg;taejzifU t

rI&ifqd kifaecJ U&onf rS m wpfeS pfcef UMum

xd k Y jyif ,ck vtwGif ; ta&S Uyd kif ;?taemuf yd kif ;? ajrmuf yd kif ;?awmif yd kif ;&S d

rxo (A[d k )od k Y City Taxi ,mOftjzpf rS wf yH k vma&muf wifonf h wuú pD ,mOf pD ;a& 300 ausmf&S daMumif ; od&um CityTaxi ,mOftjzpf rS wf yH k rwif xm;onf h

wuúpD ,mOfrsm;ud k &efukefwdkif;a'o BuD ; armfawmf ,mOf vk yfief ;aygif ;pH k xdef ;od rf ;a&;BuD ;Muyf rI A[d kaumf rwD? une? ,mOf xdef ;&J? taxGaxGtk yfcsKyfa&;OD ;pD ;Xmewd k Y yl ;aygif ;NyD ; zrf ;qD ;ta&;,l oG m;rnf jzpf um,if ;uJ hod k Yta&;,l jcif ;

rsm;ud k ,ck vwGif pwif rnf jzpfaMumif ;od&onf/

rmefav;

odoifhod xd kufonfh pmaytaMumif;t&mrsm;ud k aqG ;aEG ;ajymMum;oG m;rnf

jzpfovd k uav;? vli,f rsm;twGuf &nf&G,fa&;om;onfh EdkifiHwumrS

pmayynm&Sif rsm;ud k zdwfac:oGm;&ef pD pOf xm;aMumif ; od&onf/

rmefav;

jrif haeNyD jzpfaomf vnf ; vuf&S dtcsdeft

xd &v'fwdwd usus rod&ao;onf h

tjyif a&S UwGif vnf ;rnf Yod k Y jzpf vmrnf

ud k rajymed kifao;aomtaetxm;rsKd ;

wGi f&S dae Ny D; Oya't&trIrSe fay :

aygufa&;twGuf qufvuf&ifqdkif

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; wmarG Nrd KU

e,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEd Å

okcausmif ;wd k uf ud k ZGef v 10&ufnu

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\trdef Ujzif h tmPmyd kiftzG J Ursm;uausmif ;

wd k uftwGif ;0ifa&mufcsd yf yd wfum oD

wif ;oH k ;aexd kifaomvef'efq&mawmf

OD;Owå&tygt0ifoHCmig;yg;udk vl

0wf vJapNyD ; oH CmtzG J Utpnf ;tqif h

qifh\ tajccHpnf;rsOf;rsm;?vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;E SifhtnD qdkqHk;rrIudk r

vd k ufemrI yk'f r 14 ESif homoemawmfnd § K;

EG rf;aprI yk'f r 295 (u)wdk Ujzif h ZGef v

12 &ufwGif OD;pdefarmfuw&m;vdkjyK

vkyfum w&m;pGJq dkcJhjcif; jzpfaMumif;

od&onf/

rsKd;ausmf pdk ;(owif ;? "mwf yH k )


15/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm11-6-2015ua


16/44


]]vpmwdk ;rSyJ aeYwd kif;aps;vT wf

awmh w,f}}]]&Sif uvpmwd k ;wm[k wf vS NyD xif aevd k Y ukefaps;EIef ;xufb,fol uyd komovJodatmif vT wfwmawmh f}}

]]a[}}

]]cifAsm;Munh f&wm pd wf rcsrf ;omovd k yJ}}

]][k wf w,fAsKd U}}]]om;orD ;awGausmif;zGifh prd k Y aiG

aMu;tqif rajyvd kY vm;}}]][k wfbl; jref rmuef wJ h U-20 yG J

Munf h rd vd k Y}}]][d k uf}}

ausmif;rSef;uefrSef;odatmif

0goemBuD;vd kufyHku

&JwyfzGJYESifUoufqdkifaomowif;rsm;udk tcsdefESifUwpfajy;nDar;jref;EdkifrnfU rD'D,mXme &efukefwGif pwifawmUrnf

taumiftxnfazmfawmhrnfh owif;rD'D,mESifh &JwyfzGJU0ifrsm;t

Mum; vG ,ful pG mqufoG ,fowif ;&,l Edkif rnfh &Jwyf zG JU\ rD'D,mXme erlem

yHkpH wpfckudk &efukefwdkif;a'oBuD;t wGif ; pwiftaumiftxnfazmfawmh rnf jzpfaMumif ; jref rmEd kifiH&J wyf zJ G UXmecsKyfrStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;xHrSZGef

v 6 &uf wGif od&onf/ jref rmEd kifiH&J wyf zG J UtwG uf vl pk vl

a0;pepf wus xdef ;od rf ;jcif ;ESif h jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf tydkif;rsm;jyKjyifajymif;vJa&;twG uf yH h yd k ;aom Oa&myor*¾tpDtpOft& owif ;rD'D ,mESifh &JwyfzGJUwdkYtMum; owif;&,lrIwGif

vG ,f ultqifajyap&efESif htrsm;jynfolod k UrSef uefaom owif ;tcsuftvuf

rsm;tcsdefeJ Y wpfajy;nD wif jyEd kif ap&ef & Jwyfz G J U\ r D' D,mXmewpfc kud k &efukefwdkif;a'oBuD;wGifpwifrnf

jzpf NyD ;aemuf yd kif ;wGif tjcm;wd kif ;a'o MuD;ESifh jynfe,frs m;od kUqufvuft

aumiftnfazmfrnf [k ¤if ;u ajymonf/

]]½d k ;½d k ;av;ajymr,f owif ;rD'D ,mawGeJ U&J wyf zG J UawG Mum;rS m t&if wkef ;u

vd k wyf zG J U0ifawG oufqd kif&m &J pcef ;awG u owif;rajzay;wmrsKd ; twnf jyKcsufray;wmrsK d ;awGrjzpfatmif aumvm[vowif;rsK d;awG rjzpf atmif &J wyf zGJ U0ifawGeJ U rD'D,mawG

Mum; aumif ;rGef wJ hqufqHa&;&S datmif 'DrD'D,mXmeudk xlaxmifwmjzpfyg

w,f/ &J wyf zG J U&J rD'D ,mXmeubmawG vk yf rvJqd kawmh owif ;tcsuftvuf wpfckckeJ Uywfouf vd k U rD'D ,mawGbuf uar;jref ;wmud k tcsdefeJ Y wpfajy;nDajz Mum;ay;r,f/ 'gayrJh jzpf yGm;rItajctaet& &J vk yfief ;pOfud kxdcd kufapwJ h

tcsuftvufuvG JvdkU usefwmtm; vHk;ajz Mum;rSmyg/ rD'D,mawGtaeeJY vnf;owif;wpfck&&SdwJ htcg ouf qd kif&mXmeud k ar;jref ;twnf jyKowif ;&,l NyD ;a&;apvd k ygw,f [k¤if ;uajym

onf/&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;t

aumiftxnfazmfrnfh rD'D,merlem wpfck xlaxmif&eftwG uf vmrnf h ZGef

v 16&ufESif h17 &uf wd kY wGif &Jt&m&S d rsm;ESif h owif;rD'D,morm;rsm;yg0if aomtvkyf½H kaqG ;aEG ;yG Jud k &ef ukefNrd KUSummit Parkview [d k w,f wGif usif ;

yoGm;&ef&SdNyD;,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wGif y#d yu© rsm;? vG wf vyf pG majymqd kcGif h ESif htrkef ;w&m;? trkef ;pum; rwlnD rI

rsm; tygt0if rD'D,mESif h&J wyf zG J U0if wd k Y \tcef ;u@rsm;tjrif tjyeftvSefaqG ;aEG ;oG m;Murnf [k jref rmEd kifiHqd kif&mEUoH&H k;rSod&onf/

jref rmEd kifiHtpd k ;&tygt0if trsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyfOuú|a':atmif

qef ;pk Munf\wd k uf wGef ;csuft& jref rmEd kifiH&J wyf zG J UjyKjyifajymif ;vJa&;twG uf Oa&myor*¾ rS ,l½d k 9'or5oef ; (jref rmaiGusyf13'or2bDvsHcefU)axmuf

yHh xm;onf/ jrwfolatmif

udk&D;,m; - jrefrmtEkynm&Sifrsm; yHkazmf½dkuful;xm;onfUZmwfum;udk EdkifiHwumwGifjyo&ef nd§EdIif;rIrsm;aqmif&Guf jref rmEd kifiH\ ord kif ;aMumif ; ? ,Of

aus;rI ? &d k ;&m xH k ;wrf ;tpOftvmrsm;ud k ud k&D;,m;-jrefrm tEkynm&Sif rsm; yHk azmf½d k uf ul ;xm;onf h Zmwf um;ud kEd kifiH

wumwGif jyo&ef nd SEd Iif ;rI rsm;aqmif &G ufaeNyD jzpfaMumif ; 6-6-2015 &uf

u od&onf/

]]Myanmar Ancient Mysteri-es Revealed''trnf&S d DocumentaryDarama Zmwf um;ud k Foreve r Gro-up ESif h ud k&D ;,m;tpd k ;& ½k yfoH vd kif ;wpf ckjzpfonfh EBS Channel jzi fh yl;aygif;NyD ; jref rmtEkynm&Sif rsm;? ud k&D ;

,m;Ed kifiH rS &kyf&Siftwuf ynm&Sif ESifh 'g½d k uf wmrsm;u yH kazmf&d k uf ul ;xm;jcif ;

jzpfaMumif; od&onf/

]]'DZmwf um;rS m jref rmEd kifiH&J U xif&S m;wJ h apwD yk xd k ;taMumif ; ? jref rmvl rsKd ;awG u a&TawGtay:xm;&S dwJh oH k ;pGJ rI

wef zd k ;taMumif ; ( The Golden Legend)

eJ Y yk *H pwif jzpfay:vmyH ktaMumif ;( Ba-ngan Beyond the Great Kingdom)

ud k tyd kif ;ES pf yd kif ;cG J NyD ;awmh ½d k uf ul ;xm;

w,f/ 'DZmwf um;u 3D AnimationZmwf um;jzpf wJ htwG uf jynf wGif ;½k yfoH vd kif ;awG jzpf wJ h 4 HD Channel, MR-TV-4 ,Channel 7 rSm 2D tjzpf ajymif ;vJ NyD ;awmh xk wf vTif h jyooG m;zdk Y twGuf enf;ynmyd kif ;qd kif&m jyKjyif rI awGudk nd§EdIif;zdk Y pDpOfxm;w,f}}[k MRTV-4 rS ud katmifausmf rd k ;u ajymonf/]]Myanmar Ancient Mys-

teries Revealed }}trnf&Sd Doc-umentary Darama Zmwfum;ud k

jynf wGif ;½k yfoH vd kif ;wGif ,ckES pf Zl vd kif vod kY r[k wf Mo*k wf vwGif xk wf vTif h jyo&efpD pOfxm;NyD ; jynf wGif ;½k yf&Sif½H k rsm;wGif 3D tjzpf jyo&ef twG uft usKd ;wl yl ;aygif ;vd konf h ½k yf½Sif&H k rsm;ESif h

½H k wif&uf rsm;ud k nd §EI dif ;aeaMumif ;ESif h Ed kifiHwumwGifoGm;a&muf jyo&ef twG uf aemufcH pum;ajymtoH rsm;ud k

jyefvnfjyKjyifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ,if ;Zmwf um;wGif tu,f'rD &Jatmif? EdkifEdkif;? 0gqdkrdk;OD; ponfh

jynf wGif;tEk ynm&Sifrsm;pG mjzif h yH kazmf ½d k uf ul ;xm;NyD ; Zmwf vrf ;tyd kif ;wpf yk dif ;

vQif rdepf 50Mumjrif honf/ rmefav;

&[ef;rsm;rJay;cGifUr&S dbJ AvD q&mrsm;rJ ay;cGifU& S d aejcif;uk d vlhtcGifUta&; csKd;azmufcH&onf[kajymvQif vufcHrnfavm[k a'gufwmat;armifar;cGef;xkwf

vl htcGih fta&;[laomacgif ;pOf uk d r&ru trnf wyfcsifol rsm; taejzih f vl htcGih fta&;ESihf Ek difiHawmf vk H jcKHa&;

udkyg xnhfoGif;pOf;pm ;oihfNyD; Oyrmtm;jzihf jrefrmEkdifiHwGif &[ef;rsm;

rJay;cGih fr&S dbJ AvDq&mrsm;u rJay;cGih f&S daejcif ;ü &[ef ;rsm; vl UtcGih fta&;csKd ;azmuf jcif ;cHae&ygonf [k ajymrnf qk d ygu vl UtcGih fta&;orm;rsm; jiif ;

rnfavm[k a'gufwmat;armifuar;cGef ;xk wf vk d ufonf/

arv 31 &ufuusif;yaom DVB 'Dbd wf wGifa'guf wmat;armif

uvl htcGih fta&;orm;rsm;uk d ar;cGef ; xk wf vk d uf jcif ;jzpf NyD ; ,if ;uJ hok d h jzpf pOf rsKd;ukd vltcGi hfta&;orm;r sm; em;

vnfapvk donf [kqk donf/ }}vl UtcGih f

ta&;taMumif; ajymMuaMu;qkd&if Ek difiHawmf vk H NcKHa&;taMumif ;uk d xnh fajym

MurS myJ?tar&d uef vnf ;ajymrS myJ?qk d vk d

csifwmu Ek difiH h ,Ofaus;rIeJ htrsKd ;om;tusKd ;pD ;yG m;qk d wmukd uRefawmf wkd YuoG m;ae&wm}}[k a'guf wmat;armif

uajymonf/ jref rmEk difiH wGif vl UtcGih fta&;taMumif ;uk d toH [pf NyD ; trsKd ;om;tusKd ;pD ;yG m;xuf uk d ,f usKd ;pD ;yG m;uk d OD ;

wnfaeMuol rsm;aMumih f Ek difiH wumu vk dovk d jc,f vS ,fEk dif rnh f taetxm; ukd a&mufoGm;rnfhta&;ukdvnf;pkd;&drfp&mtjzpf ½IjrifoihfaMumif;od&onf/ ]]OyrmuRefawmf wk d hAk'b̈momEk difiH rS mbkef ;BuD ;awG u rJay;cGih f r&S dbl ;?

vl UtcGih fta&; &Iaxmih ft&ajymr,fqk d

&if bkef;BuD;awGu vlUtcGihfta&;

csKd ;azmufcH&w,f vk d hajymvk d h&wmayh g?Ak'¨bmom&J U bmoma&;"r®owf qkd qk H;rcsufawGt& pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;

awGt& rJay;cGih f r&bl;qd k wm &S dcsif&S d wmayhg? tJ'Dtcsdef rS m AvDq&mu rJay;ykdifcGihf&SdaecsdefrS m bkef;BuD ;awG u

rJay;yk difcGih f r&Sd vk d h'guk d vl UtcGih fta&;csKd ;azmufcH&ygw,f vk d Uajym&if vufcH

rvm;}}[k a'guf wmat;armif u ar;cGef;ajymMum;onf/ jrefrmEk difiHw Gif &[ef ;ig;odef ;ausmf&S donf [k twnf

jyK&efcufaom owif ;tcsKd Ut&od&NyD ;Ak'̈bmom\ av;euf NyD ;jrih f jrwfaomowf rS wfcsuft& &[ef ;oH Cmrsm;taejzih f avmuDa&;&mwGif vk dtyfonf

xufykdí rpGufzuf&jcif;qk donfht

csuf&S daeonf [k od&onf/ Iris

taxGaxG

w&m;cG ifacwå &yfem;pOf 0ef;&HjynfolwpfOD;owdvpfarh ajrmí &efukef aq;½H kBuD;od kh ydk h aqmif cJ h

ausmif;om;tMurf;zufcH&rI rSwfwrf;"mwfyH krsm;onf ½k dufESufaejcif;r[kwfbJ &G,faeaom"mwfyH krsm;jzpf aMumif; vufyHwef;&JrSL; xGuf qdk

zrf;qD;xdef;odrf;cHausmif;om;wpfOD; ¤if;\cspfolES ifU½k H;csdef;w&m;cG if ü vufxyf

yif rausmif ;om; oyd wf ppfaMumif;rS zrf ;qD ;cH ausmif ;om;ausmif ;ol rsm;ESif h 0ef ;&H jynfol rsm;ud k ,aeU½H k ;xk wf ppfaq;cJ h&mwGif 0ef ;&H jynfol wpfOD ;jzpf onf h ud kwif0if ;rS m w&m;cGifppfaq;NyD ;acwåem;aecsdef wGif owdvpfarhajrmcJh NyD ; om,m0wD NrdKUe,f jynfol Yaq;½H kod k Yyd kYaqmifcJ h&um xd krS wpfqif h &ef ukef

jynfolYaq;½HkBu D;odkY nae 3 em&DcGJtc sdefwGif xyfrHydkYaqmifcJh&aMumif;od&onf/

om,m0wDtusOf;axmifwGif zrf;qD ;xdef;od rf ;cHxm;&onf h ausmif ;om;?ausmif ;ol rsm;ESif h 0ef ;&H jynfol rsm;ud k ZGef v 2 &ufu om,m0wD Nrd KUe,f

w&m;½k H;wGifav;Bud rfajrmuf ½k H;xkwfcJ hNyD ; ausmif ;om;tMurf ;zufcH&rI rSwf

wrf ;"mwf yH k rsm;ud k oufaocH wifoGif ;cJ h&m ,if;"mwfyHk rsm;onf&G,faeaom "mwf yH krsm;jzpfaMumif ; vufyH wef ;NrdKUe,f &J wyf zG J UrS&J rS L;OD ;zkef ;jrif h u xG ufqd kcJ h onf/ tcif ;jzpfonf h ud pöESif h ywfouf NyD ; &J wyf&if ;ES pfckomtoH k ;jyKcJ haMumif ;?oyd wf pcef ; twGif;od kY 0ifa&mufNzdKcG JcJ h jcif ;r&S dbJ vH k NcH Ka&;twm;tqD ;rsm;ud k

zsufqD ;í vH k NcH Ka&;tzG J UtwGif ; 0ifa&muf um emusifatmif jyKvk yfcJ h jcif ;aMumif ;ya ESif htnD jyef vnfaqmif&G ufcJ h jcif ;jzpfaMumif; ¤if ;u G ufqd kcJ honf/

vufyHwef;oydwfpce f;tMurf;zufcH&Ny D;aemuf om,m0wDtusOf;

axmif wGif zrf;qD;xdef ;od rf;cHxm;&onfh ausmif;om;wpfOD;jzpfonf h ud k&J

0if hatmif(c)a&T Mu,f rd k ;ESif h 4if ;\cspfol jzpfonf h ra&T pif&wemodef ; wd k Yonf h ZGef v 2 &uf u om,m0wDc½k dif Nrd KUe,f w&m;½k H ;av;Bud rfajrmuf&H k ;csdef;w&m;

cGif 'k wd ,yd kif ;jyef vnf pwifcsdef wGif om,m0wD Nrd KUe,f w&m;ol BuD ; OD ;cspf jrwf

a&S UarS mufüyifü ES pfOD ;oabmwl vuf xyf xd rf ;jrm;cJ h Muonf/ ausmif ;om;

udk&J0ifhatmi fonf vufyHwef; NrdKUodk Y yifrausmi f;om;oy dwfppfaMumif;

a&muf&S dcsdef wGif vma&muf yl ;aygif ;cJ honfh ausmif ;om;wpfOD ;jzpfaMumif ; od&

onf/


17/44

"m wf yH k o w if ; rS wf w rf ; -ynf-refrm11-6-2015

Glencoe \awmif wef ;ESpfck Mum;u obm0tvS awmif wef ;ESpfck Mum;&S d ,cifa&cJ jrpfae&mu um;vrf ;wpfae&m

17

paumh wvefEk difiHod k Y pma&;oloG m;a&muf vnf ywfcJ h jcif ;\ t"d u taMumif ;

&if ; wpfcsuf rS m trSef wu,f &S d r&S d tjiif ;yG m;aecJ haom Nessie trnf&S d a&

owå0gBuD ;&S dcJ honf [k qd konf h Loch Nessa&td kif BuD ;od k Y oG m;a&mufavh vmvk d jcif ;

yif jzpf ygonf/ od k Y jzpfí paumh wvef\ awmif wef ;vQKdajrmif rsm;ESif h Loch Ness

a&td kif BuD ;od k Y wpf&uf wm Tour c&D ;pOf jzif h oG m;a&mufavh vmcJ h ygonf/ eHeuf

8;30 em&D wGif tD'ifbmh *f Nrd KUawmf rS um;jzif h pwif xG ufcG mí taemuf ajrmufbufod k Y

c&D ;ESif NyD ; ,ciftywf uazmf jycJ haom om,mvS yonf h Glencoe awmif wef ;vQKdajrmif ud k jzwfausmfcJ h NyD ;aemuf ta&S Uajrmufbufod k Y OD ;wnf NyD ; Loch Nessa&td kif BuD ;\

vuf0Jbuf wGif wnf&S donf h ta0;ajy;vrf ;twk dif ; c&D ;qufcJ h Muygonf/

paumh wvefEk difiH ud k yd kif ;jcm;xm;ouJ hod k Y ajzmif h wef ;pG m wnf&S daeaom rk dif 80

cef Y &Snf vsm;onf h Great Glen awmif wef ;BuD ;onf vGefcJ honf hES pfaygif ; oef ; 380

cef Y u pwif jzpfay:cJ h NyD ; ,if ;\eHab;wGif euf½I dif ;vSonf h vQKdajrmif BuD ;rsm; uyf vsuf

wnf&S dcJ h Muonf/ vGefcJ honf hES pfaygif ; 20000 cef Y aemufqH k ;a&cJacwf umvwGif

,if ;vQKdajrmifae&mrsm;ü a&cJ rsm;zH k ;vT rf ;aecJ h NyD ; ,cktcgwGif &Snf vsm;onf h a&tk dif

BuD ;oH k ;td kif jzpfay:vmcJ honf/ od k Y jzpf&m Great Glen \ vuf ,mbuf wGif Loch

Nessa&td kif BuD ;onf wpf rk difcef Yomus,fí 23 rk diftxd &Snf vsm;pG m wnf&S daeyg

onf/ tpDtpOft& a&td kiftwGif ; taysmf pD ;oabF mi,f jzif h avh vmMu&rnf jzpf

ojzif h oabF mqd yf wnf&S d&m av;ae&mteuf Clansman Hotel Harbour oabF m

qd yfod k Y oG m;cJ h Muygonf/ xd kqd yf urf ;&S d [d k w,fü trS wf w&ypönf ;ta&mif ;qk dif BuD ;

rsm;vnf ;&S d&m 0,fcsif p&mypönf ;rsm; vGef pG mpH k vif vS ygonf/

wpfem&D vQif wpf Bud rf avh vma&;oabF mxG uf NyD ; oabF mpD ;cud k xyf rHay;&yg

onf/ toG m;tjyef wpfem&Dc&D ;twG uf vl BuD ;wpfOD ;vQif aygif pwmvif 14 aygif

jzpfí Urquhart &J wd k uf BuD ;od k Y 0ifa&mufavh vmEk difonf h ES pfem&Dc&D ;twG ufqk d vQif

21 'or 5 aygif usoif h ygonf/ Loch Nessa&tk difonf paumh wvef yg0ifonf h

UK ü Loch Lomond NyD ;vQif 'k wd ,tBuD ;qH k ;omjzpfaomf vnf ; a&teuf rS m

ysrf ;rQ 433 ayeufí teufqH k ;ae&mwGif 755 aycef Ytxd euf½I dif ;vSojzif h a&

ta&mif rS m yif v,fork'&́ma&euf yd kif ;wk d Y uJ hod k Y rnf ;eufaeNyD ; a&tk diftwGif ;&S d

a&xk xnf yrmPrS m Loch Lomond \ oH k ;qcef Y&S daMumif ; od&ygonf/ Loch

Nessa&tk dif\ a&jyif rS m yif v,fa&rsufES mjyiftxuf 52 aycef Y jrif hí ,if ;twGif ;od k Y jrpfig;oG ,fESif h wl ;ajrmif ;wpfck rSa&csKd rsm; 0ifa&muf vmNyD ; River Ness jrpfESif h

tjcm;wl ;ajrmif ;wpfck rS a&rsm;jyef vnf pD ;qif ;vsuf&S donf/ a&td kif BuD ;\awmif

buf pGef ;teD ;wGif Cherry trnf&S d uRef ;i,f wpfck wnf&S donf/ oabF mqd yf rS

Urquhart &J wd k uf BuD ;od k Y toG m;tjyef jzpfí oabF may:ü c&D ;onf 60 OD ;cef Y qef Y

ygonf/ tcsKd Uu Urquhart &J wd k uf BuD ;od k Y 0ifa&mufavh vmí oabF maemuf wpf pif ;jzif h jyef vnf vd k uf ygMuygonf/ xd k&J wk d uf BuD ;rS m 13 &mpk u wnfaqmufcJ h

í 17 &mpktukefcef Y wGif cG J xG uftpd k ;&wyf rsm;u zsufqD ;cJ h NyD ; tpd wftyd kif ;tcsKd Uom


18/44


&ckdifjynfe,fxJü b*FgvD 900ausmf&S daeao;orS s &ck dif jynfe,f tpk d ;&tzGJUtygt0if jynfaxmifpktpkd;&tzG J Uwk d YESih f yg rnfonh f ud pö&yf rsm;uk d rS

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rjyKbJ wdwf qd wfaeonh fenf ;jzih f qE´ jyjcif ; pwif aeNyD [k ppfawG Nrd KUrd Nrd KUztzGJ U0if tcsKd Uu 6-6-2015 &uf wGifajymMum;onf/

,if;uJhok dY wd wfqdwfonhfenf;jzih f qE´ jyae&jcif ;rS m taMumif ;jycsuf ES pfcsuf&S d NyD ; ,if ;rS m b*F gvD 900 ausmf &ckdifjynfe,ftwGif;ü &S dae&jcif ;ESihf rnfonh f ae&mwGif ck d ;0ifb*F gvD rsm;uk d rdonf jzpfap &ck dif jynfe,ftwGif ;üomxm;&S dae&jcif ;uk d rauseyfaomaMumi h f [kqk donf/

ZGef v 4 &uf u usif ;yaom Nrd KUrd

Nrd KUztzG J Utpnf ;ta0; qk H ;jzwf

Pyimyanmar Journal No 976.pdf

Documents

Transcript of Pyimyanmar Journal No 976.pdf