PUZZLES, gamescards & toys

PUZZLES, GAMESCARDS & TOYS

2020

CZ SK HU RO

VTECH 5THE TREFLIK FAMILY 17BRICK TRICK 27WOODEN TOYS 47TREFL ACTIVE 55TREFL BABY 59PUZZLES 63GAMES 71CARDS 103SCIENCE 4 YOU 105HOW TO USE OUR CATALOGUE 112

Contents

VTECH

6

VTECH

5 900511 612448 >

5 900511 612455 >

KG

KG

A B

C

A B

C

375x279x133

330x330x22,6

4 5,87

2 4,12

561x306x398

477x357x353

2 x AA

2 x AA

61244

61245

HU

HU

Mókás ezermester kalandok az Első szerszámosládával! Induljon a javítás és szerelés a játékszettben található fúróval, kalapáccsal és csavarkulccsal, miközben érdekes dolgokat mesél a szerszámokról és tanítja a számokat, színeket és járműveket. A világító gombok megnyomásával aktiválhatóak a vidám dalok. A projektkártyákat használva és követve az utasításokat, megjavíthatóak a hibás eszközök. A piros fogantyúval pedig bárhova könnyedén elvihető a ládikó.- Elektromos projekttálcával, csavarkulccsal, kalapáccsal, csavarokkal és játék szegekkel- Működő játékfúróval- Kétoldalas projektkártyák, melyek szerepjátékra buzdítanak

Az Activity kocka 5 oldal móka és tanulás. Csúsztas- sa el, nyomja meg, pörgesse és forgassa a mókás játékelemeket, miközben megismerkedik a színekkel, számokkal, állatokkal és még számos érdekességgel.

A 4 különböző alakú forma illeszkedik a formarendező oldal megfelelő részeibe, így fejlesztve a kéz-szem koor-dinációt, a forgó állatok és gyöngyök pedig a motoros készségeket. - 5 Interaktív játékfelület - 5 zongoragomb, mely tanítja a számokat, színeket és vidám dalokat játszik - lapozható könyv gyerekdalokkal - 4 színes forma

ELSŐ SZERSZÁMOSLÁDÁM 2-5 ÉVES KORIG

ACTIVITY KOCKA9-36 HÓNAP

HU

HU

7

VTECH

5 900511 610680 >

5 900511 610697 >

KG

KG

A B

C

A B

C

200x241x89

200x241x89

6 2,15

6 2,15

409x251x278

409x251x278

2 x AAA

2 x AAA

61068

61069

HU

HU

Vidd magaddal az okos kis mackót mindenhová. A macin interaktív zsebek találhatóak, amelyek világítanak és bevezetnek a számok, színek, tárgyak és még sok más érdekesség világába! Aranyos dallamokat, kedves dalocskákat játszik. Igazi ölelnivaló mackó, társ a mindennapi kalandokban.

Vidd magaddal az okos kis mackót mindenhová. A macin interaktív zsebek találhatóak, amelyek világítanak és bevezetnek a számok, színek, tárgyak és még sok más érdekesség világába! Aranyos dallamokat, kedves dalocskákat játszik. Igazi ölelnivaló mackó, társ a mindennapi kalandokban.

ÉNEKLŐ KISMACKÓ - KÉK3-24 HÓNAP

ÉNEKLŐ KISMACKÓ - RÓZSASZÍN3-24 HÓNAP

HU

HU

8

VTECH

5 900511 604191 >

5 900511 606676 >

KG

KG

A B

C

A B

C

274x330x204

175x58x191

4 7,15

6 2,2

575x423x350

365x208x191

4xAA

AAA

60419

60667

HU

HU

Az ifjú utazók Pilótákká válnak és bejárják a világot, hogy jobban megismerjék. A Földgömb segítségével interaktív módon nyílik lehetőség földrajztanulásra.

Az öt játékmód felfedező utakra hívja a gyermeket. A játék kérdéseket tesz fel és érdekes feladatok elé állítja a gyermeket, vidám hangokkal jutalmazva a helyes válaszokért.

• öt felfedező mód • kereső és nagyító üveg • repülőgép figura• Interaktív joystick• magyarul beszél

• Az imádnivaló Játékos majmocska a VTech® -től össze tud kapcsolni szinte bármit a nyolc lánc- szemmel. Nyomd meg a majom gombját vagy rázd meg a mókás hangok, mondatok és zene meghallgatásához.

• Rázd meg a majmot • Egymásba akasztható láncszemek • Fejleszti a finommotoros készségeket • Zene gomb

TANULÓ FÖLDGÖMB3-6 ÉVES KORIG

JÁTÉKOS MAJMOCSKA3-24 HÓNAP

HU

HU

9

VTECH

5 900511 602463 >

5 900511 609059 >

KG

KG

A B

C

A B

C

152x165x71

203x178x191

6 1,83

4 3,44

321x233x185

415x208x371

2xAAA

3xAA

60246

60905

HU

HU

Ez a szeretni való kis csörgő remekül illik a baba természetéhez. Pörgesd meg a gombokat, rázd meg a csörgőt! Megtanítja az 1-2-3 számokat, az a-b-c betűket, és zenél, miközben a gyerek motorikus képességeit fejleszti. - Magyarul beszél.

A VTech Oktató Sétagolyó gombjait nyomkodva különböző dallamok és dalok hallhatóak. A vidám ábrák és gombok által megismerhetőek az első színek, formák, állatok és hangok, amiket azok kiadnak. A golyóban levő szerkezet magától mozgatja a játékot, így a gyermeket mozgásra késztetve.

CSÖRGŐ-TANULÓ ALMA6+ HÓNAP

OKTATÓ SÉTAGOLYÓ6-24 HÓNAP

HU

HU

10

TOOT TOOT

5 900511 608182 >

5 900511 608199 >

60818

60819

5 900511 608151 >

60815

HU

HU

HU

MENTŐAUTÓ1-5 ÉVES KORIG

BETONKEVERŐ1-5 ÉVES KORIG

BULDÓZER1-5 ÉVES KORIG

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

115x71x127

115x71x127

115x71x127

12 2,36

12 2,36

12 2,36

245x76x235

245x76x235

245x76x235

2xAAA

2xAAA

2xAAA

Minden egyes autó, egy különálló játék is egyben. Minden autó beszél és énekel! Az ergonomikus forma kifejezetten a pici kezekhez lett tervezve. Az autók kompatibilisek, mindegyik kombinálható a Toot-toot szett bármelyikével. Az autók reagálnak az érzékelő pontokon való áthaladásra. A kisautók, a gyermekek szenvedélyének és igényeinek megfelelően jöttek létre.

Az autók fejlesztik a kreativitást és a fantáziát.

11

TOOT TOOT

5 900511 606218 >

5 900511 606225 >

5 900511 606232 >

60621

60622

60623

HU

HU

HU

DÖMPER1-5 ÉVES KORIG

VERSENYAUTÓ1-5 ÉVES KORIG

TRAKTOR1-5 ÉVES KORIG

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

115x71x127

115x71x127

115x71x127

12 2,36

12 2,36

12 2,36

245x76x235

245x76x235

245x76x235

2xAAA

2xAAA

2xAAA

12

TOOT TOOT TOOT TOOT

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

115x71x127

115x71x127

115x71x127

12 2,36

12 2,36

12 2,36

245x76x235

245x76x235

245x76x235

2xAAA

2xAAA

2xAAA

5 900511 606256 >

5 900511 606263 >

5 900511 608168 >

60625

60626

60816

HU

HU

HU

TŰZOLTÓ AUTÓ1-5 ÉVES KORIG

RENDŐRAUTÓ1-5 ÉVES KORIG

BUSZ1-5 ÉVES KORIG

13

TOOT TOOT TOOT TOOT

5 900511 608229 >

5 900511 606294 >

60822

60629

5 900511 608205 >

60820

HU

HU

HU

NAGY TŰZOLTÓAUTÓ1-5 ÉVES KORIG

AUTÓSZÁLLÍTÓ1-5 ÉVES KORIG

DELUX PÁLYA SZETT1-5 ÉVES KOR

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

300x279x133

375x241x133

254x89x216

4 5,14

4 5,28

6 6,97

551x296x313

551x258x388

533x294x243

2xAAA

2xAAA

2xAAA

Az autó rendelkezik 3 SmartPoint-os speciális érzékelőponttal és egy szuper kihajtható tűzoltólétrával a magasabb szintek eléréséhez. Az oldalsó ajtók mindkét oldalon kinyithatóak, így a kis tűzoltóautó könnyedén eljut a tűzhöz. A szetthez tartozik egy Toot-Toot Kisautók Kis tűzoltóautó is, mely reagál a SmartPoint helyekre.

Akár 4 kisautó szálítására elegendő raktérrel rendelkezik. 3 Smart Point helyszín (speciális érzékelőpont) található a nagy autószállítón. Leereszthető rámpa a járművek be- és kiszállásához. A szetthez tartozik egy Toot-Toot Kisautók Kisbusz is, mely reagál a SmartPoint helyekre.

A 30 db variálható pályaelemmel a gyermeked felépíthet egy izgalmas versenypályát vagy összecsatlakozhat más játékszettekhez. Végtelen lehetőségek a Delux pályaszettel. Toot-Toot kisautóval.

14

TOOT TOOT TOOT TOOT

5 900511 606300 >

5 900511 606317 >

5 900511 606324 >

60630

60631

60632

HU

HU

HU

VERSENY RÁMPA1-5 ÉVES KOR

PARKOLÓHÁZ1-5 ÉVES KOR

GARÁZS1-5 ÉVES KOR

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

300x116x216

450x150x330

550x150x381

6 5,71

3 8,04

2 6,9

375x323x461

486x473x357

573x325x408

2xAAA

3xAAA

2xAA

Egyedi versenyrámpa szett, mely 3 módon is összeállítható. Variáld az elemeket és építsd meg a dupla versenypályát, a kaszkadőr pályát vagy a szuper versenypályát. Miután elkészült a pálya, emeld fel az indítót és a verseny máris kezdetét veszi. A szett tartalmaz egy Toot Toot versenyautót.

A Toot Toot emeletes parkolóháza elhozza a nagy spirális pályát, a csúsztatót, a lengő táblákat, a hengert és még autómosó is jár hozzá. Tankold tele az autód, és hallgasd meg hogyan reagál az autó, ha ez egyes Smart Point helyekre teszed őket. A készlethez tartozik egy Toot Toot kisbusz is.

Interaktív Toot Toot garázs 9 érzékelőponttal. A leszállópálya eltekerésével irányítható a lift, mely ahogy halad fel és le, felismeri az egyes szinteket. A zongora színes gombjai érdekes dallamokat játszanak, megtanítják a színeket és az úton való biztonságos közlekedés szabályait. A készlet részét képezi egy Toot Toot vontatóautó.

15

TOOT TOOT TOOT TOOT

5 900511 608236 >

5 900511 608212 >

5 900511 608274 >

60823

60821

60827

HU

HU

HU

TŰZOLTÓÁLLOMÁS1-5 ÉVES KORIG

TŰZOLTÓÁLLOMÁS1-5 ÉVES KORIG

EGY TŰZOLTÓAUTÓ SIKERES NAPJA - FEJLESZTŐKÖNYV3-24 HÓNAP

KG

KG

KG

A B

C

A B

C

A B

C

450x330x133

632x406x200

208x216x58

3 6,65

2 10,79

6 3,12

551x347x463

648x423x415

367x233x221

2xAAA

4xAAA

2xAAA

4 SmartPoint-os speciális érzékelőpont aktiválja a Toot-Toot sorozat kisautóit. Mozgatható lift segíti az autók gyorsabb fel- és lejutását, de a tűzoltórúdon lehet a leggyorsabban elhagyni az állomást. A szetthez tartozik egy Toot-Toot Kisautók Tűzoltóautó, mely reagál a SmartPoint helyekre.

3 pálya közül lehet választani: 360 fokos Hurok, Spirális és Rámpás pálya. 2 fajta játékmóddal: játék és zene mód. Mindez felszerelve egy interaktív boxutcával. A pálya 8 SmartPoint helyszínnel (érzékelőponttal) rendelkezik. A szetthez tartozik egy vagány Toot-Toot Kisautók Versenyautó is, mely reagál a SmartPoint helyekre.

5 illusztrált oldalt tartalmaz, mely kalandra hívja olvasóját. A tűzoltók feladatai és munkája kerül ismertetésre a színes oldalakon. Fejleszti a gyermekek érzékeit: látás, hallás és tapintás. A világító arc megnyomásával vidám történetek, dalok és kifejezések kerülnek lejátszásra.

THE TREFLIK FAMILY

CZ SKPolský animovaný seriál z dílny studia Trefl představuje rodinku zelených postaviček - Treflíků. Táta, máma, jejich 4-letý syn Treflík a 6-letá dcera Treflinka vedou zdánlivě běžný život, dokud se neobjeví malý strýček s magickými schopnostmi, který je neviditelný pro všechny, kromě dětí. Treflík a Treflinka zažijí se strýčkem mnoho nových dobrodružství. Kouzelná osůbka seznamuje děti s důle-žitými hodnotami, jako jsou přátelství, respekt, čestnost, tolerance. Součástí rodiny je i babička a dědeček a občas Treflíky navštíví jejich sousedé a kamarádi z okolí. Veselé postavičky s nevšedními příběhy nabízejí malým divákům zaručenou zábavu, zpěv a smích a zároveň představují dětem silné rodinné hodnoty.

Poľský animovaný seriál z dielne štúdia Trefl predstavuje rodinku zelených postavičiek – Treflíkov. Ocko, mama, ich 4-ročný syn Treflík a 6-ročná dcéra Treflinka vedú zdanlivo bežný život, až kým sa neobjaví malý strýko s magickými schopnosťami, ktorý je neviditeľný pre všetkých, okrem detí. Treflík a Treflinka zažijú so strýkom veľa nových dobrodružstiev. Kúzelná osôbka oboznamuje deti s dôle-žitými hodnotami, ako sú priateľstvo, rešpekt, čestnosť, tolerancia. Súčasťou rodiny je aj babka a dedko a občas Treflíkov navštívia ich susedia a kamaráti z okolia. Veselé postavičky s nevšednými príbehmi ponúkajú malým divákom zaručenú zábavu, spev a smiech a zároveň pred-stavujú deťom silné rodinné hodnoty.

18

THE TREFLIK FAMILY THE TREFLIK FAMILY

CZ

CZ

SK

SKPUZZLE 24 MAXI TREFLÍCI - PORTRÉT RODINY S ROBOTOM

PUZZLE 24 MAXI TREFLÍCI - PORTRÉT RODINY S ROBOTEM

KARTY ČIERNY PETER - RODINA TREFLÍKOV

KARTY ČERNÝ PETR - RODINA TREFLÍKŮ

5 900511 142549 >

14254

5 900511 084795 >

08479

58x88 25 90x60x10 20 122x112x92-197 380x240x105 120 5,1

8600x400 8 5,8996x266x44 378x278x410v 0,043KG

A B

C

A

Bm3

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

19

THE TREFLIK FAMILY THE TREFLIK FAMILY

CZ

CZ

SK

SKPUZZLE 60 TREFLÍCI - SPOMIENKY

PUZZLE 60 TREFLÍCI - VZPOMÍNKY

PUZZLE TREFLÍCI - NA STOPĚ

PUZZLE 60 TREFLÍCI - NA STOPE

5 900511 173291 >

17329

5 900511 173086 >

17308

8330x220 20 4,24212x141x38 400x295x223 0,043KG

A B

C

A

Bm3

8330x220 20 4,24212x141x38 400x295x223 0,043KG

A B

C

A

Bm3

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

20

THE TREFLIK FAMILY

CZ

SKPUZZLE 30 TREFLÍCI - VESELÝ DEŇ

PUZZLE 30 TREFLÍCI - VESELÝ DEN

CZ

SK

PUZZLE 4V1 TREFLÍCI - PŘÍPRAVA NA BÁL

PUZZLE 4V1 TREFLÍCI - PRÍPRAVA NA BÁL

5 900511 343182 >

34318

5 900511 182385 >

18238

8270x200 20 3,31212x141x38 400x295x223 0,026KG

A B

C

A

Bm3

6285x205 8 4,90282x282x60 497x290x290 0,041KG

A B

C

A

Bm3

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

21

THE TREFLIK FAMILY

CZ

SK

PUZZLE 54 MINI TREFLÍCI - SPOLEČNÉ CHVÍLE

PUZZLE 54 MINI TREFLÍCI - SPOLOČNÉ CHVÍLE

CZ

SK

PUZZLE 3V1 TREFLÍCI - ZÁBAVKY TREFLÍKŮ

PUZZLE 3V1 TREFLÍCI - ZÁBAVKY TREFLÍKOV

5 900511 541526 >

54152

5 900511 348385 >

34838

6285x205 8 4,90282x282x60 497x290x290 0,041KG

A B

C

A

Bm3

4220x160 144 9,63108x78x41 685x335x268 240,061 327x226x130,3KG

A B

C

A

Bm3

B

C

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

22

THE TREFLIK FAMILY

CZ

CZ

SK

SK

PĚNOVÉ PUZZLE TREFLÍCI

PENOVÉ PUZZLE TREFLÍCI

PUZZLE 20 MINIMAXI TREFLÍCI - DEŇ PLNÝ DOJMOV

PUZZLE 20 MINIMAXI TREFLÍCI - DEN PLNÝ DOJMŮ

5 900511 610055 >

61005

5 900511 560176 >

56017

3620x1240 8 2,4320x130x320 660x330x520 0,113KG

A B

C

A

Bm3

4220x160 144 9,63108x78x41 685x335x268 240,061 327x226x130,3KG

A B

C

A

Bm3

B

C

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

23

THE TREFLIK FAMILY

SK

CZ

SK

CZ

ČLOVEČE, NEHNEVAJ SA

ČLOVĚČE, NEZLOB SE

HUBÁRČENIE S RODINOU TREFLÍKOV

HOUBAŘENÍ S RODINOU TREFLIKŮ

5 900511 019339 >

01933

5 900511 019322 >

01932

KG

A B

C

4+ 2-4 260x260x40 12 7,36 495x265x265

KG

A B

C

5+ 2-4 287x192x39 12 4,9 400x305x250

CZ SK

CZ SK

Těšíme se na hezký den! Zveme na houbaření s rodinou Trefliků. Kdo z Vás bude šikovnější v závodech o houby? Les v krajině Trefliků je opravdu obrovský, a je v něm málo hub. Kdo z Vás jich nájde nejvíc? Je čas na houbaření s Treflikmi!

Tešíme sa na krásny deň! Pozývame Vás na hubárčenie s rodinou Treflíkov. Kto z Vás bude šikovnejší v pretekoch o huby? Les v krajine Treflíkov je naozaj obrovský, a je v ňom málo húb. Kto z Vás ich nájde najviac? Je čas na hubárčenie s Treflíkmi!

Vydejte se na nové dobrodružství s rodinou Treflíků! Kdo první zavede všechny své figurky k „domečku“: Treflík, Treflinka, Gonduš a nebo Malý Strýček? Během hry můžu hráči posunout svou figurku a vyhazovat figurky soupeře - vše závisí na hodu kostky. Hra rozvíjí pozornost, logické myšlení a schopnost soutěžit.

Vydajte sa na nové dobrodružstvo s rodinou Treflíkov! Kto prvý dovedie všetky svoje figúrky k „domčeku“: Treflík, Treflinka, Gonduš alebo Malý Strýčko? V priebehu hry môžu hráči posúvať svoju figúrku a vyhadzovať figúrky súperov - všetko závisí na čísle hodenom kockou. Hra rozvíja pozornosť, logické myslenie a schopnosť súťažiť.

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

24

THE TREFLIK FAMILY

DÁMA + MLYN

DÁMA + MLÝN

KLOBÚČIK, HOP!

KLOBOUČKU HOP

5 900511 019384 >

01938

5 900511 019377 >

01937

KG

A B

C

3+ 2-3 260x260x40 6 bd 265x265x251

KG

A B

C

5+ 2 260x260x40 6 bd 265x265x251

CZ

CZ

SK

SK

Hra Kloboučku hop! je zábavná hra pro celou rodinu k procvičení zručnosti. Kdo bude nejlepší střelec a zasáhne střed terče? Zjistěte to teď! Hra Kloboučku hop rozvíjí manuální dovednosti a pokaždé se u ní pobavíte.Přidejte se k hrdinům z rodiny Treflíků a užijte si spoustu zábavy.

Klobúčik, hop! je napínavá hra zameraná na šikovnosť, vhodná pre celú rodinu. Kto sa stane najšikovnejším strelcom a zasiahne stred terča? Zistite to teraz! Klobúčik, hop! je hra, ktorá rozvíja manuálne zručnosti a prináša kopu zábavy. Pripoj sa k hrdinom z „rodiny Treflíkov“ a poriadne si to spolu užite.

Dobře si naplánujte tahy, zablokujte pohyb soupeře nebo mu seberte co nejvíce figur. Dáma a Mlýn vás naučí strategickému myšlení. Množstvo herních variant činí z hry Dáma a Mlýn zábavu pro hráče všech věkových kategorii.

Plánujte ťahy, zablokujte alebo zajmite čo najviac figúrok protivníka. Dáma a Mlyn sú hry, ktoré vás naučia strategickému mysleniu. Vďaka početným variantom patria Dáma a Mlyn medzi hry, s ktorými sa zabavia hráči každého veku.

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

25

THE TREFLIK FAMILY

ENPVC BALL 23 CM THE TREFLIK FAMILY

5 900511 612776 >

61277

KG

230 12 1,1 56x42x14

CZ

CZ

TREFLÍCI POZNÁVAJÍ ABECEDU

TREFLÍCI POZNÁVAJÍ ZVÍŘATA SVĚTA

5 900511 155686 >

15568

5 900511 155679 >

15567CZ

CZ

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

© S

tudi

o Tr

efl S

A

26

THE TREFLIK FAMILY

KG

A B

C

0+ HAngtAg 12 2,25 420x390x200

KG

A B

C

0+ HAngtAg 12 2,06 420x390x200

KG

A B

C

0+ HAngtAg 12 2,59 420x390x200

CZ

CZ

CZ

TREFLÍK

TREFLINKA

STRÝČEK

5 900511 611618 >

5 900511 611625 >

5 900511 611632 >

61161

61162

61163

© S

tudi

o Tr

efl S

A©

Stu

dio

Tref

l SA

© S

tudi

o Tr

efl S

A

BRICK TRICKCZ

SK

HU

RO

Staňte se stavitelem a budujte stavby ze skuteč-ných hliněných cihel a dřeva. Objevujte svět zábavy a tvořivosti, postupujte od základů až po dokončenou budovu. Skládejte cihly, řežte a lepte materiály a pak svůj skvělý výtvor ozdobte. Vytvořte vlastní jedinečnou budovu, využijte své nápady a hledejte vlastní řešení, nebo si vyberte z našeho návodu a stavějte podle něj krok za krokem. V sadě najdete i papírové figurky, díky nimž můžete svoji budovu oživit a hrát si. Pokud spojíte několik sad Brick Trick, můžete vytvořit malebnou vesničku, moderní město nebo stře-dověkou osadu.

Staňte sa murárom a budujte stavby zo skutoč-ných hlinených tehál a dreva. Objavte svet zábavy a nápadov – stavanie od základov až po hotovú budovu. Skladajte tehly, režte materiál, lepte a ozdobte svoje vlastné úžasné budovy. Vytvorte si svoju jedinečnú budovu pomocou vlastných nápadov a riešení alebo sa pozrite do návodu a postupujte podľa neho krok za krokom. Balenie obsahuje aj papierové figúrky, ktoré oživia vaše hotové budovy. Skombinujte niekoľko súprav Brick Trick a vytvorte tak malebnú dedinku, moderné mesto alebo stredovekú usadlosť.

Válj te magad is építésszé, igazi agyagtéglákat és fát felhasználva az építményeidhez. Fedezd fel a szórakozás és kreativitás világát, miközben végighaladsz az építkezésen, az alapoktól kezdve egészen az elkészült épületig. Lerakod a téglákat, vágod az anyagokat, összeragasztod és kidekorálod a csodálatos építményedet. Alkosd meg a saját egyedi építményedet a saját ötleteidből és megoldásaidból, vagy kövesd az útmutatót, amely lépésről lépésre végigvezet az építkezésen. A készlet papírfigurákat is tartalmaz, amelyekkel az elkészült épület élővé varázsolható. Kombináld a Brick Trick-készleteket egy festői kis falu, egy modern város vagy egy középkori város megalkotásához.

Fă-te constructor, folosind cărămizi din lut adevărate și lemn la construcțiile tale. Descoperă o lume a distracției și a creativității, construind clădirea de la zero, așezând cărămizile, tăind materialele, lipind și decorându-ți minunata creație. Creează o clădire unică, cu personalitate, pe baza propriilor idei și soluții intere-sante, sau citește manualul, pentru un ghid de construit pas cu pas. Miniaturile din hârtie incluse în set dau viață clădirii și te poți juca cu ele. Combină seturile de Cărămizi Poznașe pentru a crea un sat frumos, un oraș modern sau un castel medieval.

28

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 280x210x70 6 4,88 434x211x290

CZ

SK

HU

RO

Postavte nádhernou stáj ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy, korku a křovin. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti.Hrajte si s papírovými figurkami s venkovskou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a začít ze stejných cihel stavět znovu! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte nádhernú stajňu zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva, korok alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu.Hrajte sa s papierovými figúrkami z vidieka, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod.Viacnásobná zábava!

Építs fel egy pompás istállót valódi téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű, parafa vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy felol-dódjon a ragasztó és folytathatod az építést ugyanazok-kal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

Construiește un grajd splendid, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorative, precum iarbă, plută sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie de la țară incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decoratve, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

STÁJ

STAJŇA

ISTÁLLÓ

GRAJDUL

5 900511 609486 >

5 900511 609608 >

60948

60960

CZ SK

HU RO

BRICK TRICK

CZ

SK

HU

RO

Postavte boudu pro psa ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s venkov-skou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a začít ze stejných cihel stavět znovu! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte psiu búdu zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov. Pomôžte si stavebný-mi plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z vidieka, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpust te stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Építs fel egy kutyaházat valódi téglákból, fából és dekorelemekből. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és folytathatod az építést ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

Construiește un coteț pentru câini, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorati-ve. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie de la țară incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

PSÍ BOUDA

PSIA BÚDA

KUTYAHÁZ

COTEȚUL PENTRU CÂINI

KG

A B

C

6+ 280x210x70 6 4,88 434x221x290

5 900511 609493 >

5 900511 609615 >

60949

60961

CZ SK

HU RO

29

30

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 280x210x70 6 3,42 434x221x290

5 900511 609509 >

5 900511 609622 >

60950

60962

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte nádhernou věž ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a křovin. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami se středověkou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a začít ze stejných cihel stavět znovu! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte nádhernú vežu zo skutočných farebných tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami zo stredoveku, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Építs fel egy pompás tornyot valódi, színes téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található középkori papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldód-jon a ragasztó és folytathatod az építést ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

Construiește un turn splendid, folosind cărămizi adevărate, colorate, lemn și elemente decorative, precum iarbă sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație.Joacă-te cu miniaturile din hârtie din Evul Mediu incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi.Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibil-duri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

VĚŽ

VEŽA

TORONY

TURNUL

31

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 318x227x72 6 7,36 445x240x330

5 900511 609516 >

5 900511 609639 >

60951

60963

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte nádherný zámek ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a křovin. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami se středověkou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte nádherný zámok zo skutočných bielych tehál a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami zo stredoveku, ktoré nájdete v balení.Zábava ešte nekončí! Rozpus-tite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami.Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Építs fel egy csodálatos kastélyt valódi, fehér téglákból és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található középkori papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

Construiește un frumos castel, folosind cărămizi adevărate, albe, și elemente decorative, precum iarbă sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie din Evul Mediu incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

ZÁMEK

ZÁMOK

KASTÉLY

CASTELUL

32

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 318x227x72 6 8,15 445x240x330

5 900511 609523 >

5 900511 609646 >

60952

60964

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte rytířský hrad ze skutečných barevných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a křovin. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti.Hrajte si s papírovými figurkami se středověkou tématikou, které jsou součástí sady.To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte rytiersky hrad zo skutočných farebných tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papie-rovými figúrkami zo stredoveku, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește cetatea unui cavaler, folosind cărămizi adevărate, colorate, lemn și elemente decorative, precum iarbă sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație.Joacă-te cu miniaturile din hârtie din Evul Mediu incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi.Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibil-duri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy lovagi erődöt valódi, színes téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található középkori papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal!A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

HRAD

HRAD

ERŐD

CETATEA

33

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 318x227x72 6 7,56 445x240x330

5 900511 609530 >

5 900511 609653 >

60953

60965

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte útulnou chaloupku ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a korku. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s venkovskou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte útulnú chatu zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo korok. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z vidieka, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește o căsuță primitoare, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorative, precum iarbă sau plută. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie de la țară incluse în set! Însă distra-cția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decora-tive, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy otthonos vidéki házat valódi téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy parafa. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található papírfigu-rákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfi-gurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

CHALOUPKA

CHATA

VIDÉKI HÁZ

CĂSUȚA

34

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 355x247x72 5 7,98 375x255x370

5 900511 609547 >

5 900511 609660 >

60954

60966

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte hasičskou stanici ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s městskou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte hasičskú stanicu zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z mesta, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește o stație de pompieri, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorative. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturi-le din hârtie de la oraș incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy tűzoltóállomást valódi téglákból, fából és dekorelemekből. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készlet-ben található városi papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy felol-dódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

HASIČSKÁ STANICE

HASIČSKÁ STANICA

TŰZOLTÓÁLLOMÁS

STAȚIA DE POMPIERI

35

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 355x247x72 5 8,66 376x259x368

5 900511 609554 >

5 900511 609677 >

60955

60967

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte majestátní pevnost ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a křovin. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami se středověkou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte majestátnu pevnosť zo skutočných bielych tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papie-rovými figúrkami zo stredoveku, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește un frumos castel, folosind cărămizi adevărate, albe, și elemente decorative, precum iarbă sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie din Evul Mediu incluse în set!Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy fenséges várat valódi, fehér téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található középkori papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

PEVNOST

PEVNOSŤ

VÁR

CASTELUL

36

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 356x248x74 5 7,4 376x259x368

5 900511 609561 >

5 900511 609684 >

60956

60968

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte větrný mlýn ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s venkov-skou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte úžasný veterný mlyn zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z vidieka, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește o fantastică moară de vânt, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorative. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturi-le din hârtie de la țară incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy fantasztikus szélmalmot valódi téglákból, fából és dekorelemekből. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazok-kal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

VĚTRNÝ MLÝN

VETERNÝ MLYN

SZÉLMALOM

MOARA DE VÂNT

37

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 395x265x90 4 7,2 373x280x410

5 900511 609578 >

5 900511 609691 >

60957

60969

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte velký statek ze skutečných cihel, dřeva a ozdobných prvků. Můžete využít stavební plány dodané se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s venkov-skou tématikou, které jsou součástí sady.To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte veľkú farmu zo skutočných tehál, dreva a ozdobných predmetov. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z vidieka, ktoré nájdete v balení. Zábava ešte nekončí! Rozpustite stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami. Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod. Viacnásobná zábava!

Construiește o fermă mare, folosind cărămizi adevărate, lemn și elemente decorative. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie de la țară incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy nagy farmházat valódi téglákból, fából és dekorelemekből. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készlet-ben található papírfigurákkal! De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

STATEK

FARMA

FARMHÁZ

FERMA

38

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 395x265x90 4 7,9 373x280x410

5 900511 609585 >

5 900511 609707 >

60958

60970

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte nádraží ze skutečných cihel a dřeva. Můžete využít stavebních plánů dodaných se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti. Hrajte si s papírovými figurkami s městskou tématikou, které jsou součástí sady.To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte vlakovú stanicu zo skutočných tehál a dreva. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu. Hrajte sa s papierovými figúrkami z mesta, ktoré nájdete v balení!Zábava ešte nekončí! Rozpusťte stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami! Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod! Viacnásobná zábava!

Construiește o gară, folosind cărămizi adevărate și lemn. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie de la oraș incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi. Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy vonatállomást valódi téglákból és fából. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található városi papírfigurákkal!De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

NÁDRAŽÍ

STANICA

VASÚTÁLLOMÁS

GARA

39

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 396x266x89 4 8,13 375x276x447

5 900511 609592 >

5 900511 609714 >

60959

60971

CZ SK

HU RO

CZ

SK

HU

RO

Postavte obrovský palác ze skutečných barevných cihel, dřeva a ozdobných prvků, například trávy a křovin. Můžete využít stavebních plánů dodaných se sadou nebo postavit jedinečnou stavbu podle vlastní představivosti.Hrajte si s papírovými figurkami se středo-věkou tématikou, které jsou součástí sady. To ale není všechno! Namočením do vody můžete stavbu rozložit a dál stavět ze stejných cihel! Krabice obsahuje: skutečné cihly, lepidlo, dřevěná prkénka, ozdobné prvky, papírové figurky, stojánek, nálepku a návod. Zábava v mnoha podobách!

Postavte obrovský palác zo skutočných farebných tehál, dreva a ozdobných predmetov, ako napríklad tráva alebo krík. Pomôžte si stavebnými plánmi, ktoré sú súčasťou balenia alebo zapojte vlastnú fantáziu a vytvorte jedinečnú stavbu.Hrajte sa s papierovými figúrkami zo stredoveku, ktoré nájdete v balení! Zábava ešte nekončí! Rozpusťte stavbu vo vode a pokračujte v stavaní s rovnakými tehlami! Balenie obsahuje: skutočné tehly, lepidlo, drevené dosky, ozdobné predmety, papierové figúrky, stojan, nálepky a návod! Viacnásobná zábava!

Construiește un palat uriaș, folosind cărămizi adevărate, colorate, lemn și elemente decorative, precum iarbă sau un tufiș. Folosește planurile de construcție incluse în set sau creează o structură unică din imaginație. Joacă-te cu miniaturile din hârtie din Evul Mediu incluse în set! Însă distracția nu se încheie aici! Dizolvă structura în apă și continuă să construiești cu aceleași cărămizi.Cutia conține: cărămizi adevărate, lipici, șipci de lemn, elemente decorative, miniaturi din hârtie, suport, abțibilduri și instrucțiuni. Distracție la mai multe niveluri!

Építs fel egy hatalmas palotát valódi, színes téglákból, fából és olyan dekorelemekből, mint a fű vagy egy bokor. Használd a készletben található építési terveket, vagy készíts teljesen egyedi építményt a saját képzelőerőd szerint. Az építés után játszhatsz a készletben található középkori papírfigurákkal!De a szórakozás itt még nem ér véget! Tedd vízbe az építményt, hogy feloldódjon a ragasztó és építhetsz tovább ugyanazokkal a téglákkal! A doboz tartalma: valódi téglák, ragasztó, fadeszkák, dekorelemek, papírfigurák, állvány, matrica és útmutató. Téglára fel!

PALÁC

PALÁC

PALOTA

PALATUL

40

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 200x140x60 6 3,10 383x149x209

5 900511 610345 >

61034CZ SK HU RO

CZ

SK

HU

RO

Staňte se stavitelem a pomocí těchto 40 cihliček zdoko-nalte své jedinečné stavby! Brick Trick doplňující série hliněných cihel je skvělým řešením pro ty, kteří chtějí pokračovat v stavění a vybudovat si více projektů ze série Brick Trick. Zapojte svou fantazii a využijte vlastní nápady a řešení, díky kterým získají vaše stavby unikátní charakter! Balení obsahuje 40 celých hliněných cihliček. Kromě toho můžete využít i další doplňující sety s polo-vičními cihličkami nebo střešními taškami.

Staňte sa staviteľom a pomocou týchto 40 tehličiek zdokonaľte svoje jedinečné stavby! Brick Trick doplňujúca séria hlinených tehál je skvelým riešením pre tých, ktorí chcú pokračovať v stavaní a vybudovať si viac projektov zo série Brick Trick. Zapojte svoju fantáziu a využite vlastné nápady a riešenia, vďaka ktorým získajú vaše stavby unikátny charakter! Balenie obsahuje 40 celých hlinených tehličiek. Okrem toho môžete využiť aj ďalšie doplňujúce sety s polovičnými tehličkami alebo strešnými taškami.

Seturile suplimentare Brick Trick fac parte din seria de jocuri de construit creative, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție. Vrei să continui să te joci și să creezi modele noi? Seturile Brick Trick vor reprezenta soluția ideală. Fiecare pachet conține 40 de cărămizi reale. Folosește-ți imaginația și oferă clădirilor o notă distinctivă cu propriile tale idei. Cărămizi întregi, jumătăți de cărămizi sau poate țigle de acoperiș? Vezi care sunt toate seturile suplimentare și continuă să te joci.

Használd a szettben megtalálható 40 db nagy téglát, hogy még több Brick Trick építő projektben vehess részt. Bővítsd meglévő épületeidet, vagy használd a képzelőerődet egy új és érdekes épület megalkotásához.A Brick Trick kiegészítő készletei a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartoznak, melyekben a fő építőanyag a valódi természetes tégla.

BRICK TRICK CELÉ CIHLY

BRICK TRICK CELÉ TEHLY

NAGY TÉGLÁK - BŐVÍTŐ SZETT

BRICKS REFILL

41

BRICK TRICK

KG

A B

C

6+ 200x140x60 6 2,15 383x149x209

5 900511 610352 >

61035CZ SK HU RO

CZ

SK

HU

RO

Staňte se stavitelem a pomocí těchto 40 cihliček zdoko-nalte své jedinečné stavby! Brick Trick doplňující série hliněných cihel je skvělým řešením pro ty, kteří chtějí pokračovat v stavění a vybudovat si více projektů ze série Brick Trick. Zapojte svou fantazii a využijte vlastní nápady a řešení, díky kterým získají vaše stavby unikátní charakter! Balení obsahuje 40 polovičních hliněných cihliček. Kromě toho můžete využít i další doplňující sety s celými cihličkami nebo střešními taškami.

Staňte sa staviteľom a pomocou týchto 40 tehličiek zdokonaľte svoje jedinečné stavby! Brick Trick doplňuj-úca séria hlinených tehál je skvelým riešením pre tých, ktorí chcú pokračovať v stavaní a vybudovať si viac projektov zo série Brick Trick. Zapojte svoju fantáziu a využite vlastné nápady a riešenia, vďaka ktorým získajú vaše stavby unikátny charakter! Balenie obsahuje 40 polovičných hlinených tehličiek. Okrem toho môžete využiť aj ďalšie doplňujúce sety s celými tehličkami alebo strešnými taškami.

Seturile suplimentare Brick Trick fac parte din seria de jocuri de construit creative, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție. Vrei să continui să te joci și să creezi modele noi? Seturile Brick Trick vor reprezenta soluția ideală. Fiecare pachet conține 40 de cărămizi reale. Folosește-ți imaginația și oferă clădirilor o notă distinctivă cu propriile tale idei. Cărămizi întregi, jumătăți de cărămizi sau poate țigle de acoperiș? Vezi care sunt toate seturile suplimentare și continuă să te joci.

Használd a szettben megtalálható 40 db kis téglát, hogy még több Brick Trick építő projektben vehess részt. Bővítsd meglévő épületeidet, vagy használd a képzelőerődet egy új és érdekes épület megalkotásához.A Brick Trick kiegészítő készletei a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartoznak, melyekben a fő építőanyag a valódi természetes tégla.

BRICK TRICK POLOVIČNÍ CIHLY

BRICK TRICK POLOVIČNÉ TEHLY

KIS TÉGLÁK - BŐVÍTŐ SZETT

BRICKS REFILL

42

BRICK TRICK

5 900511 610369 >

61036CZ SK HU RO

KG

A B

C

6+ 200x140x60 6 2,9 383x149x209

CZ

SK

HU

RO

Staňte se stavitelem a pomocí těchto 40 cihliček zdoko-nalte své jedinečné stavby! Brick Trick doplňující série hliněných cihel je skvělým řešením pro ty, kteří chtějí pokračovat v stavění a vybudovat si více projektů ze série Brick Trick. Zapojte svou fantazii a využijte vlastní nápady a řešení, díky kterým získají vaše stavby unikátní charakter! Balení obsahuje 40 hliněných střešních tašek. Kromě toho můžete využít i další doplňující sety s celými nebo polovičními cihličkami.

Staňte sa staviteľom a pomocou týchto 40 tehličiek zdokonaľte svoje jedinečné stavby! Brick Trick doplňujúca séria hlinených tehál je skvelým riešením pre tých, ktorí chcú pokračovať v stavaní a vybudovať si viac projektov zo série Brick Trick. Zapojte svoju fantáziu a využite vlastné nápady a riešenia, vďaka ktorým získajú vaše stavby unikátny charakter! Balenie obsahuje 40 hlinených strešných tašiek. Okrem toho môžete využiť aj ďalšie doplňujúce sety s celými alebo polovičnými tehličkami.

Seturile suplimentare Brick Trick fac parte din seria de jocuri de construit creative, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție. Vrei să continui să te joci și să creezi modele noi? Seturile Brick Trick vor reprezenta soluția ideală. Fiecare pachet conține 40 de cărămizi reale. Folosește-ți imaginația și oferă clădirilor o notă distinctivă cu propriile tale idei. Cărămizi întregi, jumătăți de cărămizi sau poate țigle de acoperiș? Vezi care sunt toate seturile suplimentare și continuă să te joci.

Használd a szettben megtalálható 40 db tetőcserepet, hogy még több Brick Trick építő projektben vehess részt. Bővítsd meglévő épületeidet, vagy használd a képzelőerődet egy új és érdekes épület megalkotásához.A Brick Trick kiegészítő készletei a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartoznak, melyekben a fő építőanyag a valódi természetes tégla.

BRICK TRICK STŘEŠNÍ TAŠKY

BRICK TRICK STREŠNÉ TAŠKY

TETŐCSEREPEK - BŐVÍTŐ SZETT

BRICKS REFILL

43

BRICK TRICK

5 900511 610376 >

61037CZ SK HU RO

KG

A B

C

6+ 30x100x30 3(3x12) 1,80 320x135x119

CZ

SK

HU

RO

Je skvělým řešením pro ty, kteří chtějí pokračovat v stavění a vybudovat si více vlastních projektů ze série Brick Trick. Využijete ho na spojení jednotlivých cihel, desek a ozdobných prvků. Díky lepidlu Brick Trick můžete cihličky opakovaně použít. Ponořte slepené cihly na několik minut do vody (ne více, než 15 minut). Oddělte je od sebe, očistěte od zbytků lepidla a nechte dobře vyschnout. Pak se může zábava začít znovu!

Je skvelým riešením pre tých, ktorí chcú pokračovať v stavaní a vybudovať si viac vlastných projektov zo série Brick Trick. Využijete ho na spojenie jednotlivých tehál, dosiek a ozdobných prvkov. Vďaka lepidlu Brick Trick môžete tehličky opakovane použiť. Ponorte zlepené tehly na niekoľko minút do vody (nie viac, ako 15 minút). Oddeľte ich od seba, očistite od zvyškov lepidla a nechajte dobre vyschnúť. Potom sa môže zábava začať odznova!

Adezivul Brick Trick este un produs din seria de jocuri de construit creative Trefl, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție! Adezivul reprezintă o soluție uimitoare pentru cei care doresc să continue să se joace și să construiască mai multe proiecte. El este folosit pentru îmbinarea cărămizilor și a grinzilor, și pentru decorarea clădirilor cu elementele incluse în set. Mulțumită adezivului Brick Trick, cărămizile sunt reutiliza-bile. Pune cărămizile lipite în apă timp de câteva minute, cel mult un sfert de oră. Așteaptă până să dezlipesc ele singure sau dezlipește-le tu cu grijă. Curăță resturile de adeziv și așteaptă să se usuce cărămizile.Apoi te poți juca cu ele din nou!

A Brick Trick ragasztó a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartozik, melyben a fő építőanyag a valódi, természetes tégla. Ez a ragasztó tökéletes megoldás azok számára, akik folytatni szeretnék a játékot és még több projektet létrehozni. A ragasztó a téglák és faelemek összekötésére használható, továbbá a Brick Trick szettek-ben található dekorelemek rögzítéséhez az elkészült építményeken.

BRICK TRICK LEPIDLO

BRICK TRICK LEPIDLO

RAGASZTÓ

GLUE

44

BRICK TRICK

5 900511 611526 >

61152CZ SK HU RO

KG

A B

C

6+ 200x140x60 6 2,9 383x149x209

CZ

SK

HU

RO

Doplňkové sady Brick Trick jsou výrobky řady kreativních stavebních hračkiek od společnosti Trefl, ve kterých hlavním stavebním materiálem je skutečná přírodní cihla. Chcete pokračovat v budování a vytvářet další projekty? Brick Trick soupravy jsou pro vás skvělým řešením. Balení obsahuje 70 skutečných cihel. Použijte svou fantazii a dodejte budově jedinečný charakter díky svému vlastnímu nápadu. Podívejte se na všechny doplňkové soupravy a pokračujte v zábavě.

Doplnkové sady Brick Trick sú výrobky rady kreatívnych stavebných hračkiek od spoločnosti Trefl, v ktorých hlavným stavebným materiálom je skutočná prírodná tehla. Chcete pokračovať v budovaní a vytvárať ďalšie projekty? Brick Trick súpravy sú pre vás skvelým riešením. Balenie obsahuje 70 skutočných tehál. Použite svoju fantáziu a dodajte budove jedinečný charakter vďaka svojmu vlastnému nápadu. Pozrite sa na všetky doplnkové súpravy a pokračujte v zábave.

Seturile suplimentare Brick Trick fac parte din seria de jocuri de construit creative, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție. Vrei să continui să te joci și să creezi modele noi? Seturile Brick Trick vor reprezenta soluția ideală. Fiecare pachet conține 70 de cărămizi reale. Folosește-ți imaginația și oferă clădirilor o notă distinctivă cu propriile tale idei. Cărămizi întregi, jumătăți de cărămizi sau poate țigle de acoperiș? Vezi care sunt toate seturile suplimentare și continuă să te joci.

Használd a szettben megtalálható 70 db fehér kastélytéglát, hogy még több Brick Trick építő projektben vehess részt. Íves és egyenes téglák, kis és nagy méretű téglák vegyesen megtalálhatóak a szettben. Bővítsd meglévő épületeidet, vagy használd a képzelőerődet egy új és érdekes épület megalkotásához.A Brick Trick kiegészítő készletei a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartoznak, melyekben a fő építőanyag a valódi természetes tégla.

CIHLY HRAD MIX BÍLÉ

TEHLY HRAD MIX BIELE

FEHÉR KASTÉLYTÉGLA MIX

BRICKS REFILL

45

BRICK TRICK

5 900511 611533 >

61153CZ SK HU RO

KG

A B

C

6+ 200x140x60 6 2,9 383x149x209

CZ

SK

HU

RO

Doplňkové sady Brick Trick jsou výrobky řady kreativních stavebních hračkiek od společnosti Trefl, ve kterých hlavním stavebním materiálem je skutečná přírodní cihla. Chcete pokračovat v budování a vytvářet další projekty? Brick Trick soupravy jsou pro vás skvělým řešením. Balení obsahuje 70 skutečných cihel. Použijte svou fantazii a dodejte budově jedinečný charakter díky svému vlastnímu nápadu. Podívejte se na všechny doplňkové soupravy a pokračujte v zábavě.

Doplnkové sady Brick Trick sú výrobky rady kreatívnych stavebných hračkiek od spoločnosti Trefl, v ktorých hlavným stavebným materiálom je skutočná prírodná tehla. Chcete pokračovať v budovaní a vytvárať ďalšie projekty? Brick Trick súpravy sú pre vás skvelým riešením. Balenie obsahuje 70 skutočných tehál. Použite svoju fantáziu a dodajte budove jedinečný charakter vďaka svojmu vlastnému nápadu. Celé tehly, polovičky, strešné tašky či tehly na stavbu hradu? Pozrite sa na všetky doplnkové súpravy a pokračujte v zábave.

Seturile suplimentare Brick Trick fac parte din seria de jocuri de construit creative, în care cărămizile naturale sunt principalul material de construcție. Vrei să continui să te joci și să creezi modele noi? Seturile Brick Trick vor reprezenta soluția ideală. Fiecare pachet conține 70 de cărămizi reale. Folosește-ți imaginația și oferă clădirilor o notă distinctivă cu propriile tale idei. Cărămizi întregi, jumătăți de cărămizi sau poate țigle de acoperiș? Vezi care sunt toate seturile suplimentare și continuă să te joci.

Használd a szettben megtalálható 70 db kastélytéglát, hogy még több Brick Trick építő projektben vehess részt. Íves és egyenes téglák, kis és nagy méretű téglák vegyesen megtalálhatóak a szettben. Bővítsd meglévő épületeidet, vagy használd a képzelőerődet egy új és érdekes épület megalkotásához.A Brick Trick kiegészítő készletei a Trefl építőjátékainak kreatív vonalához tartoznak, melyekben a fő építőanyag a valódi természetes tégla.

CIHLY HRAD MIX

TEHLY HRAD MIX

KASTÉLYTÉGLA MIX

BRICKS REFILL

WOODEN TOYSCZ

SK

HU

RO

Série Dřevěné hračky obsahuje hračky určené pro děti od věku 6 měsíců. Jde o hračky navržené tak, aby sloužily dětem ve všech fázích jejich vývoje. Série obsahuje celou řadu hraček různých kategorií, takže se v ní najde něco pro každého. Představujeme vám méďu Béďu, našeho průvodce touto sérií. Je to postavička, která překlenuje propast mezi generacemi. Méďa Béďa bere rodiče na sentimentální výlet do jejich dětství, kdy si hráli s dřevěnými kostkami. A jejich děti zve do pestrobarevného světa zábavy. Každá krabice obsahuje: Průvodce médi Bédi a v něm: dopis od médi bédi, nápady ke hře pro různé věkové skupiny, dětskou říkanku, rozvoj motorických znalostí, poučné prvky, podpora tvořivosti, skupinové činnosti - socializace, bezpečné, certifikované materiály, vyhovuje evropským standardům

Séria Drevené hračky obsahuje hračky určené pre deti od veku 6 mesiacov. Ide o hračky navrhnuté tak, aby slúžili deťom vo všetkých fázach ich vývoja. Séria obsahuje celú radu hračiek rôznych kategórií, takže sa v nej nájde niečo pre každého. Predstavujeme vám medvedíka, nášho sprievodcu touto sériou. Je to postavička, ktorá prekonáva priepasť medzi generáciami. Medvedík berie rodičov na sentimentálny výlet do ich detstva, kedy sa hrali s drevenými kockami. A ich deti pozýva do pestrofarebného sveta zábavy. Každá krabica obsahuje: Sprievodcu medvedíka a v ňom: list od medvedíka, nápady na hru pre rôzne vekové skupiny, detskú riekanku, rozvoj motorických zručností, poučné prvky, podporu tvorivosti, skupinové činnosti - socializácia, certifikované materiály, vyhovuje európskym štandardom.

A Wooden Toys a 6 hónapos életkort betöltött gyermekek számára tervezett fajátékok sorozata. A játékokat úgy tervezték, hogy a fejlődés bármilyen szakaszában lévő gyermekek számára megfelelők legyenek. A különböző kategóriákban elérhető termékek széles választékával mindenki megtalálja a maga szórakozását. Bemutatjuk Brumi macit, aki végigkísér minket a játéksorozatunkban. Az ő személye arra szolgál, hogy áthidalja a generációk közötti szakadékot. Minden doboz tartalmazza: Brumi maci útmutatója, amelyben a következők találhatók: levél Brumi macitól játékötletek különböző korcsoportok számára, gyer-mekvers, motoros képességek fejlesztése, oktatás, a kreativitás növelése, csoportos tevékenységek – szoci-alizálódás, biztonságos, bevizsgált anyagok az európai szabványoknak megfelelően

„Jucării de lemn” este o serie de jucării potrivite pentru copii de la 6 luni în sus. Jucăriile au fost concepute astfel încât să-i ajute pe copii în toate etapele dezvoltării. Gama largă de produse din diverse categorii le permite tuturor să se distreze. Vi-l prezentăm pe ursulețul Edi, ghidul acestei serii. Rolul acestui personaj este de a construi o punte între generații. Ursulețul Edi îi poartă pe părinți într-o călătorie sentimentală în lumea copilăriei lor, când se jucau cu cuburi de lemn, iar pe copiii lor îi duce în lumea colorată a distracției. Fiecare cutie include ghidul ursulețului edi, care cuprinde: o scrisoare de la ursulețul edi idei de joacă pentru diferite grupe de vârstă, o poezioară, dezvoltă motricitatea, educative, sporesc creativitatea, activități de grup – soci-alizare, sigure, materiale atestate, în conformitate cu standardele europene

48

WOODEN TOYS

CZ

HU

SK

RO

CZ

RO

HU

SK

Všestranná kocka ponúka na svojich stenách množstvo hierVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Cub versatil, ale cărui fețe oferă o largă gamă de jocuriToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

TICK TOCK TIME CLOCK

TICK TOCK TIME CLOCK

Univerzální kostka má na svých stranách různé hry.Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

Színes óra, 13 különböző alakzatú elemmelMérgező anyagokat nem tartalmazó festékekkel festve

TICK TOCK TIME CLOCK

TICK TOCK TIME CLOCK - ÓRA

Multifunkčné, bezpečné a zábavnéVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Az időtlen abakusz kiváló játék, mely könnyű, természetes fából készült.

1, 2, 3 COUNT WITH ME!

1, 2, 3 COUNT WITH ME!

1, 2, 3 COUNT WITH ME!

1, 2, 3 COUNT WITH ME!

Víceúčelové, bezpečné a zábavné. Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

Multifuncțională, sigură și distractivăToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

KG

A B

C

3+ 225x225x30 20 9 470x305x600

KG

A B

C

18 mc+ 255x125x332 8 8,5 500x340x530

5 900511 609332 >

60933CZ SK HU RO

5 900511 609325 >

60932CZ SK HU RO

49

WOODEN TOYS

CZ

HU

RO

SKJACK STACK

JACK STACK

JACK STACK

JACK STACK - TÖRPE

KG

A B

C

6 mc+ 150x55x55 72 10,5 405x345x340

5 900511 609356 >

60935CZ SK HU RO

CZ

HU

SK

RO

RATTLE AND ROLL

RATTLE AND ROLL

RATTLE AND ROLL - CSÖRGŐ

RATTLE AND ROLL

KG

A B

C

6 mc+ 98x73x73 72 7,5 470x335x340

5 900511 609363 >

60936CZ SK HU RO

50

WOODEN TOYS

CZ

HU

SK

RO

Multifunkčné, bezpečné a zábavnéVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Multifuncțională, sigură și distractivăToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

REWARD BOARD

REWARD BOARD

Víceúčelové, bezpečné a zábavné.Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

Színes, többfunkciós, falra akasztható tábla mágneses elemekkel. Mérgező anyagokat nem tartalmazó festékekkel festve

REWARD BOARD

REWARD BOARD - MOTIVÁCIÓS TÁBLA

KG

A B

C

3+ 400x320x12 18 10 420x330x200

5 900511 609349 >

60934CZ SK HU RO

5 900511 609370 >

60937CZ SK HU RO

KG

A B

C

12 mc+ 215x180 8 9 375x375x450

CZ

HU

SK

RO

50 BLOCKS

50 BLOCKS

50 BLOCKS - 50 ÉPÍTŐELEM

50 BLOCKSNeomezené možnosti tvořeníRůzně velké tvary

Korlátlan építési lehetőségek50 változatos méretű és formájú építőelem

Idei de construcție nelimitateCuburi de diverse dimensiuni și forme

Nekonečné možnosti stavaniaTvary rôznych veľkostí

51

WOODEN TOYS

CZ HU

SK RO

CZ

HU

SK

RO

NOAH’S ARK

NOAH‘S ARK - NOÉ BÁRKÁJA

NOAH’S ARK

NOAH’S ARK

AUTO SAFARI AUTO SAFARI

AUTO SAFARI - SZAFARI AUTÓAUTO SAFARI

Neomezené možnosti tvořeníRůzně velké tvary

18 elem és formarendezős bárka, színes állatpárokkal

Idei de construcție nelimitateCuburi de diverse dimensiuni și forme

Nekonečné možnosti stavania Tvary rôznych veľkostí

Vehicul lung – 26,5 cmToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

Dlhé vozidlo – 26,5 cmVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Dlouhé vozidlo - 26,5 cmVšechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

Hosszú jármű - 26,5 cm, állatokkalMérgező anyagokat nem tartalmazó festékekkel festve.

KG

A B

C

2+ 265x160x150 12 12 520x285x485

KG

A B

C

18 mc+ 275x115x95 12 9 405x310x470

5 900511 609394 >

60939CZ SK HU RO

5 900511 609387 >

60938CZ SK HU RO

52

WOODEN TOYS

CZ

HU

SK

RO

CZ HU

SK RO

GREAT CRATE

GREAT CRATE - NAGY JÁTSZÓKOCKA

GREAT CRATE

GREAT CRATE

FLIGHTLESS RIDERS FLIGHTLESS RIDERS

FLIGHTLESS RIDERS - GURULÓ PINGVINEKFLIGHTLESS RIDERS

Univerzální kostka má na svých stranách různé hry.Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

A sokoldalú kocka számos játékot kínál az oldalfalainMérgező anyagokat nem tartalmazó festékekkel festve

Cub versatil, ale cărui fețe oferă o largă gamă de jocuriToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

Všestranná kocka ponúka na svojich stenách množstvo hierVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Skvelé na prechádzkuVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

Perfect pentru plimbareToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

Tökéletes egy sétáhozAz összes elem nem mérgező festékekkel van festve

Skvěle se s ním chodí.Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

KG

A B

C

2+ 210x210x210 6 11,5 425x425x430

KG

A B

C

12 mc+ 265x140x70 12 12 440x320x310

5 900511 609417 >

60941CZ SK HU RO

5 900511 609400 >

60940CZ SK HU RO

53

WOODEN TOYS

CZ HU

SK RO

CZ

HU

SK

RO

ZENA THE ZEBRA

ZENA THE ZEBRA

ZENA THE ZEBRA

ZENA THE ZEBRA

RAP TAP TAP RAP TAP TAP

RAP TAP TAP - KALAPÁCSRAP TAP TAP

6 farebných, veľkých kolíkov a malé kladivko vhodné na uchopenie malými rukamiVšetky časti sú maľované nezávadnými farbami

6 cuie din lemn groase și colorate și un ciocănel, numai bun de apucat de mânuțeToate elementele sunt vopsite cu vopsele netoxice

6 színes fadugó és egy kis kalapács, amelyet a kis kezek is könnyedén meg tudnak fogniMérgező anyagokat nem tartalmazó festékekkel festve

6 tlustých barevných kolíků a malé kladívko, které lze snadno uchopit dětskýma ručkama.Všechny části jsou lakovány netoxickými barvami.

KG

A B

C

12 mc+ 153x157x56 24 7 350x320x335

KG

A B

C

12 mc+ 225x125x105 18 8,5 475x360x395

5 900511 609431 >

60943CZ SK HU RO

5 900511 609424 >

60942CZ SK HU RO

TREFL ACTIVE

56

TREFL ACTIVE

CZ

SK

HU

RO

Vítejte ve světě spokojených příšerek! Skákejte, točte se a cvičte a pokuste se strefit vylosovanou příšerku pytlem. Zvládnete hodit mezi nohama, se zakrytým okem nebo třeba za zády? Příšery připravily mnoho úkolů, aby vám házení ztížily.

Vitajte vo svete šťastných príšeriek! Skáčte, točte sa, cvičte a triafajte určenú príšerku vrecúškom. Popod pravú nohu, so zakrytým okom či spoza chrbta? Príšerky si pre vás pripravili množstvo úloh, aby vám hádzanie trošku sťažili.

Üdvözlünk a boldog szörnyek világában! Ugorj fel, forogj és mozogj, hogy eltaláld az adott szörnyet egy zsákkal. A jobb láb alatt, a szemedet eltakarva, vagy talán a hátad mögül? A szörnyek sok feladatot kieszeltek, hogy megnehezítsék a dobást!

Matalaki prinde-mă! Bun venit în lumea monștri-lor veseli! Săriți, învârtiți-vă și faceți mișcare ca să loviți monstrul ales cu o pungă. Pe sub piciorul drept, cu ochiul acoperit sau poate de la spate? Monștrii v-au pregătit multe sarcini, ca să vă îngreuneze aruncarea! Faceți mișcare și aruncați pungile la țintă! Un joc de mișcare pentru oricâți jucători, în care primiți o sarcină, aruncați o pungă la țintă și primiți puncte.

MATALAKI - CHYŤ MĚ!

MATALAKI - CHYŤ MA!

MATALAKI CATCH ME!

MATALAKI CATCH ME!

KG

A B

C

5+ 500x270x65 6 8,5 515x405x290

5 900511 610468 >

61046MULTILANGUAGE

57

TREFL ACTIVE

CZ

SK

HU

RO

Vítejte ve světě hladových zvířátek! Skákejte, točte se a cvičte a hoďte svému zvířeti pytel dobrot. Zvládnete to i po otočce, s roztaženýma nohama nebo s jedním okem zakrytým? Při krmení zvířátek na vás čeká spousta zábavných úkolů.

Vitajte vo svete hladných zvieratiek! Skáčte, točte sa, cvičte a nakŕmte svoje zvieratko vrecúškom. Po otočke, s naširoko roztiahnutými nohami či s jedným zakrytým okom? Pri kŕmení zvieratiek na vás čaká množstvo zábavných úloh.

Üdvözlünk az éhes állatok világában! Ugorj fel, forogj, mozogj, és etesd az állataidat zsákokkal. Forgás után, terpeszállásban, vagy talán egy szemet becsukva? Számos szórakoztató feladat vár az állatok etetésekor!

Matalaki hrănește-mă! Bun venit în lumea animalelor înfometate! Săriți, învârtiți-vă și faceți mișcare ca să vă răsfățați animalul cu o pungă. După ce vă învârtiți, cu picioarele depărtate sau poate cu un ochi acoperit? Vă așteaptă multe sarcini distractive când încercați să vă hrăniți animalele! Faceți mișcare și aruncați pungile la țintă! Un joc de mișcare pentru oricâți jucători, în care primiți o sarcină, aruncați o pungă la țintă și primiți puncte.

MATALAKI - NAKRM MĚ!

MATALAKI - NAKŔM MA!

MATALAKI FEED ME!

MATALAKI FEED ME!

KG

A B

C

5+ 500x270x65 6 8,5 515x405x290

5 900511 610482 >

61048MULTILANGUAGE

58

TREFL ACTIVE

CZ

SK

HU

RO

Šipky jsou jednou z nejoblíbenějších her na světě. Je to zábavná a zároveň bezpečná hra pro nejmenší hráče, kterou si může vyzkoušet každý, kdo chce trávit čas aktivně - bez ohledu na věk! Giga šipky si můžete zahrát doma nebo venku. Je čas na zábavu! Součástí sady je i návod na 3 různé hry.

Šípky sú jednou z najobľúbenejších hier na svete. Je to zábavná a zároveň bezpečná hra pre najmenších hráčov, ktorú si môže vyskúšať každý, kto chce tráviť čas aktívne - bez ohľadu na vek! Giga šípky si môžete zahrať doma alebo vonku. Je čas na zábavu! Súčasťou sady je aj návod na 3 rôzne hry.

A darts az egyik legnépszerűbb játék a világon. A legfiata-labb játékosak is biztonságosan játszhatják. Használható otthon és kint a szabadban is. A játék 3 különböző játékverzió leírását tartalmazza.

Ținta Darts reprezintă unul dintre cele mai populare jocuri din lume. În scopul distracției și siguranței celor mici, noi am creat o versiune potrivită pentru toată lumea, indiferent de vârstă! Săgețile mari cu vârfuri netede și un simplu panou reprezintă setul perfect pentru cei care vor să rămână activi. ‘Giga Darts’ poate fi jucat atât în casă cât și afară. Este timpul să jucăm Darts!

GIGA ŠIPKY

GIGA ŠIPKY

GIGA DARTS

GIGA DARTS

KG

A B

C

4+ 325x240x75 6 4,5 495x340x245

5 900511 610499 >

61049MULTILANGUAGE

TREFL BABY

60

TREFL BABY

KG

A B

C

1+ 150x135x140 8 4,8 315x285x300

5 900511 604689 > 5 900511 606645 >

60468 60664CZ CZSK SKHU HURO RO

STOHOVACÍ KOSTKY „STATEK“ STOHOVACÍ KOSTKY „LES“KOCKY „FARMA“ KOCKY „LES“

BABY KOCKA „A FARMON” BABY KOCKA „AZ ERDŐBEN”CUBURI PENTRU ARANJAT - FERMĂ CUBURI PENTRU ARANJAT - PĂDURE

CZ SK HU RO

Jsou sadou 10 kostek různých velikostí zasouva-cích do sebe, z nichž lze postavit věž nebo jakoukoli jinou stavbu. Krásné a jedinečné ilustrace pomáhají dětem učit se čísla od 1 do 10, poznávat život na statku nebo se seznámit s obyvateli lesa a zjistit, co mají rádi k jídlu. Prozkoumejte místa, kde tato zvířata žijí. Naučte se, jaké stopy po sobě na lesních stezkách zanechá-vají.

Každá sada obsahuje:- 10 barevných kostek zasouvacích do sebe („Statek“ a „Les“) - leták s nápady ke hraní

Je súprava 10 kociek na hranie rôznych veľkostí, z ktorých môžete postaviť vežu alebo akúkoľvek inú stavbu, ktorá vám napadne. Nádherné a jedinečné ilustrá-cie pomáhajú deťom s učením čísiel od 1 do 10, zoznamujú ich so životom na farme alebo im predsta-vujú obyvateľov lesa a ich najobľúbenejšie pochúťky. Preskúmajte miesta kde žijú a stopy, ktoré zane-chávajú na lesných cestič-kách.

Každá súprava obsahuje:- 10 farebných kociek na hranie („Farma“ a „Les“)- knihu s nápadmi na hry

10 különböző méretű kockából álló készlet, amelyből torony vagy egyéb alakzat építhető. Gyönyörű és egyedi illusztrációk segítenek a gyermekeknek abban, hogy megtanulják a számokat 1-től 10-ig, megismerjék, milyen az élet a farmon vagy az erdőben. A készlet tartalma:- 10 színes toronyépítő kocka - játékötleteket tartalmazó füzet

Este un set de 10 cuburi de construit de diferite dimensiuni, care pot fi folosite pentru a construi un turn sau orice altă structură. Ilustrațiile frumoase și deosebite îi ajută pe copii să învețe numerele de la 1 la 10, să învețe despre viața la fermă sau să-i cunoască pe locatarii pădurii și să descopere delicatesele lor preferate. Explorați locurile în care trăiesc și urmele pe care le lasă pe cărările din pădure.

Fiecare set include:- 10 cuburi de construit colorate („La fermă„ și „În pădure”)- cărticică cu idei pentru joacă

STOHOVACÍ KOSTKY STOHOVACIE KOCKY TORONYÉPÍTŐ KOCKA CUBURI DE CONSTRUIT

61

TREFL BABY

KG

A B

C

2,5-4 280x280x62 8 6,5 497x290x290

5 900511 019957 >

PL CZ SK HU RO01995

Áfonyaszedés, az első társasjátékom. Az erdő szélén, egy faházban él egy nyuszi. A barátai épp egy sikeres áfonyaszedésről térnek haza az erdőből és mindenki hoz egy kosár finom áfonyát. Ki lesz az első, aki elér a nyuszihoz, és elnyeri a finom áfonyatortát?

VERY BERRY!

PUZZLES

64

PUZZLES

5 900511 903539 >

5 900511 903553 >

5 900511 903546 >

5 900511 903560 >

Kouzelný svět poníkůKúzelný svet poníkov

A pónik varázslatos világaLumea magică a poneilor

Tým Paw PatrolTím Paw Patrol

A Mancs őrjárat csapataEchipa Patrolului de Câini

Dobrodružství EnchantimalsDobrodružstvá Enchantimals

Enchantimals kalandokAventurile Enchantimals

© 2

018

Mat

tel

© 2

019

Has

bro.

All

Righ

ts R

eser

ved

© 2

019

Prism

Art

& D

esig

n Li

mite

d©

201

9 H

IT E

nter

taim

ent L

imite

d

© 2

019

Spin

Mas

ter

All

Righ

ts R

eser

ved

Samův záchranný týmSamov záchranný tím

Sam mentőcsapataEchipa de salvare a lui Sam

9035490353

9035690355

CZ SK HU RO„Mega Pack” je sada 10 individuálních puzzle s obrázky oblíbených dětských hrdinů.

„Mega Pack” je sada 10 individuálnych puzzle s obrázkami obľúbených detských hrdinov.

A „Mega Pack“ puzzle szettek 10 különböző kirakót tartalmaznak a gyerekek kedvenceinek képeivel.

„Mega Pack” este un set de 10 piese individuale de puzzle cu imagini cu personaje populare pentru copii.

KG

AA

BB

A B

C

167x156223x156 400x270x60 378x278x410 0,043 86 / 4,56 kg

m3

65

PUZZLES

5 900511 903577 >

5 900511 155334 >

5 900511 903584 >

5 900511 155341 >

90357

15533

90358

15534

Odvážní PJ MasksOdvážni PJ Masks

Bátor PizsihősökPijamale curajoase

Na návštěvě v opeřeNávšteva opery

Látogatás az operábanVizităm opera

Prasátko Peppa Pig s přáteliPrasiatko Peppa Pig s priateľmi

Peppa malac a barátaivalPurcelușa Peppa și prietenii

Na návštěvě ve městěNávšteva mesta

Látogatás a városbanVizităm orașul

© A

BD L

td/E

nt. O

ne U

K Lt

d 20

03.

© 2

019

Frog

Box

Ente

rtai

nmen

t One

UK

Lim

ited.

CZ SK HU ROPuzzle s hledáním předmětů (vícejazyčné) – skládejte puzzle a procvi-čujte si vnímavost. Najděte na plakátu předměty nakreslené na rámu – podívejte, kolik zajímavých věcí tam je.

Puzzle s hľadaním predmetov (viacjazyčné) – skladajte puzzle a precvičujte si postreh! Nájdite predmety z rámčeka na obrázku – pozrite sa, koľko zaujímavých vecí na ňom môžete vidieť.

KÉPKERESŐ KIRAKÓSOK - állítsd össze a kirakóst és gyakorold a megfigyelést! Keresd meg az elemeket a poszterről - nézd meg, hány érdekes dolgot látsz rajta. Az elemek összeállításánál hasz-nálhatod az egyes mintákhoz járó 1:1 arányú posztert.

PUZZLE pentru OBSERVARE - aranjați puzzle-uri și antrenați percepția! Găsiți pe planșă elementele de pe cadru - vedeți câte lucruri interesante există. Vă va ajuta afișul 1: 1 atașat fiecărui model .

KG

A

B

A B

C

480x340 332x229x57 365x240x350 0,030 96 / 3,18 kg

m3

66

PUZZLES

5 900511 155358 >

5 900511 155365 >

5 900511 155389 >

5 900511 155372 >

15535

15536

15538

15537

Na návštěvě v hřebčíně Návšteva farmy

Látogatás a farmonVizităm o fermă de cai

Na návštěvě v přístavuNávšteva prístavu

Látogatás a kikötőbenVizităm portul

Na návštěvě na staveništiNávšteva staveniska

Látogatás az építkezésenVizităm șantierul

Na návštěvě na hasičské staniciNávšteva hasičskej stanice

Látogatás a tűzoltóságonVizităm stația de pompieri

67

PUZZLES

5 900511 142716 > 5 900511 142723 >

14271 14272

Puzzle Flip-Flap – Na statkuFlip – Flap Puzzle – Na farme

Flip-Flap kirakós - A farmonLa fermă

Puzzle Flip-Flap – Ve vesmíruFlip – Flap Puzzle – Vesmír

Flip-Flap kirakós - Az űrbenCosmosul

CZ SK HU ROPuzzle Flip-Flap (vícejazyč-né) jsou velké tématické puzzle s otevíracími okénky. Otevřete okénka a podívejte se, co se za nimi skrývá – čeká vás zábava a spousta překvapení!

Flip – Flap Puzzle (viacjazyč-né)sú veľké tematické puzzle s otvárateľnými okienkami. Otvorte ich a objavte, čo sa za nimi skrýva – čaká vás zábava a veľa prekvapení!

A FLIP-FLAP PUZZLE sorozat - nagyméretű, tematikus kirakósok nyitható abla-kokkal. Nyisd ki az ablakos elemeket és fedezd fel, mi található mögöttük - csatla-kozz a kalandhoz, ahol megle-petések várnak.

FLIP - FLAP PUZZLE sunt puzzle-uri mari, tematice, cu ferestre care se deschid. Deschideți-le și verificați ce se află sub ele - vă invităm la o distracțoe plină de surprize!

KG

A

B

A B

C

580x400 332x229x57 365x240x350 0,030 96 / 4,08 kg

68

PUZZLES

5 900511 142730 >

5 900511 142747 >

5 900511 143089 >

14273

14274

14308

Puzzle Flip-Flap – VozidlaFlip – Flap Puzzle – Vozidlá

Flip-Flap kirakós - JárművekVehicule

Puzzle Flip-Flap – Svět prasátka PeppyFlip – Flap Puzzle – Svet Prasiatka Peppy

Flip-Flap kirakós - Peppa Malac világaLumea Purcelușei Peppa

Paw Patrol na prázdnináchPaw Patrol na prázdninách

A Mancs őrjárat vakációnPaw Patrol în vacanță

© A

BD L

td/E

nt. O

ne U

K Lt

d 20

03.

© 2

019

Spin

Mas

ter

All

Righ

ts R

eser

ved

69

PUZZLES

5 900511 155624 >

5 900511 155631 >

5 900511 155655 >

15563

15565 15562

Mapa Česka

Mapa Slovenska

Térkép puzzle - Magyarország

HU CZ

SK

CZ SK HU ROVZDĚLÁVACÍ PUZZLE se zalíbí nejen dětem, ale i jejich rodičům. Tyto skládací puzzle jsou zábavné a zároveň poučné. Podporují představivost a zvědavost. Puzzle jsou přizpůsobeny kognitivním schopnostem dětí různého věku.

EDUKAČNÉ PUZZLE sa zapáčia nielen deťom, ale aj ich rodičom. Tieto puzzle sú nielen zábavné, ale aj poučné, podporujú predsta-vivosť a zvedavosť. Puzzle sú prispôsobené kognitívnym schopnostiam detí rôzneho veku.

AZ OKTATÓ PUZZLE-ök a gyermekek mellett a szüleiket is magukkal ragadják. A kirakósok egyesítik magukban a szórakozást és az oktatást, stimulálják a képzelőerőt és a kíváncsiságot, valamint a változó korú gyermekek kognitív képességeihez vannak adaptálva.

P U Z Z L E - U R I L E EDUCATIVE îi atrag nu numai pe copii, ci și pe părinții lor. Puzzle--urile îmbină distracția și educația, stimulând imaginația și curiozitatea. Puzzle-urile sunt adaptate la abilitățile cognitive ale copiilor de diverse vârste.

KG

A

B

A B

C

600x400 332x229x57 365x240x350 0,030 96 / 3,56 kg

70

PUZZLES

90816

60985 60986

90721

5 900511 155433 >

15543

Harta Romániei

5 900511 609851 >

5 900511 907216 >

5 900511 609868 >

5 900511 908169 >

CZ

CZ

CZ

CZ

SK

SK

SK

SK

HU

HU

HU

HU

RO

RO

RO

RO

PODLOŽKA NA SKLÁDÁNÍ PUZZLE

LEPIDLO NA PUZZLE

PODLOŽKA NA SKLÁDÁNÍ PUZZLE

TŘÍDIČ NA PUZZLE

PODLOŽKA NA SKLADANIE PUZZLE

LEPIDLO NA PUZZLE

PODLOŽKA NA SKLADANIE PUZZLE

TRIEDIČ NA PUZZLE

PUZZLE SZŐNYEG | 500-1500

PUZZLERAGASZTÓ

PUZZLE SZŐNYEG | 500-3000

PUZZLE SZORTÍROZÓ

COVORAȘ PENTRU PUZZLE

LIPICI ȘI PROTECTOR PENTRU PUZZLE-URI

COVORAȘ PENTRU PUZZLE

SORTATOR PENTRU PUZZLE

GAMES

72

GAMES

PL EN SK CZ HU RO

PL CZ SK EE LT LV RU SI HU BG HR RO

STAR WARS: POWER OF THE SITH

01782

5 900511 017823 >

5 900511 017847 >

01784

5 900511 017465 >

01746PL CZ SK HU RO LT LV EE RS HR SI BG

KG

A B

C

4+ 1-3 245x245x53 6 5,32 330x250x250

KG

A B

C

3+ 2-4 245x245x53 6 5,32 330x250x250

KG

A B

C

6+ 1-4 245x245x53 6 5,32 330x250x250

Dre

amW

orks

Spi

rit R

idin

g Fr

ee ©

201

8 D

ream

Wor

ks

Ani

mat

ion

LLC.

All

Righ

ts R

eser

ved.

© &

™ L

ucas

film

Ltd

.

HOP & FLOP

GOOD DAY TO YOU

CZ Pozvi sé přátele, koně jsou již připraveny - běžte vstříc větru a dobrodružství! Ten, kdo na svém koni přeskočí nejvíce překážek, se stane vítězem!

CZ Pomoz Máši a jejím prátelum najít schované predmety a pouklízej pokoj, než prijde Medved na návštevu!

CZ Zadržte útok temných sil! Hra vyžaduje spolupráci hráčů – byť jen jeden nepřátelský oddíl obsadí základnu Resistance, všichni hráči prohrají! Hra má variantu pro 1 hráče!

SK Pozvi svojich priateľov, kone sú už pripravené - bežte v ústrety vetru a dobrodružstvu! Zvíťazí ten, kto na svojom koni preskočí najviac prekážok.

SK Pomôž Máši a jej priatelom nájst ukryté predmety a upratat izbu skôr, ako príde Medved na návštevu!

SK Zastav útok temnej sily! Hra vyžaduje spoluprácu hráčov – ak čo len jeden nepriateľský oddiel prenikne až do základne hnutia Resistance, všetci hráči prehrávajú! Hra poskytuje variantu pre 1 osobu!

HU Kezdődhet a kaland. A lovak már felsorakoz-tak. Aki a legtöbb akadályt átugorja, ő lesz a nyertes.

HU Segíts Másának és bará-tainak megtalálni az elrejtett tárgyakat és rendet tenni a szobában, mielőtt a Medve megérkezik!

HU A játékosok célja visszaszorítani az Első Rend támadását az Ellenállás tagjai-ként. Együtt kell dolgozniuk, ha győzni akarnak.

RO Este timpul sa porne

RO Ajut-o pe Masha

RO Oprește atacul forțelor întuneri-cului! Jocul necesită cooperarea jucăto-rilor – dacă cel puțin una din unitățile militare ale inamicului ajunge la baza Resistance, toți jucătorii pierd! Jocul are variantă pentru 1 persoană!

73

GAMES

PL EN SK CZ HU RO RU BG FI SE UA LT LV EE DK HR TR

PL EN CZ SK HU RU UA LV LT EE RO SE DK HR RS FI SI BG

PL EN SE FI BG UA TR RU LT CZ LV SK EE HU RO

FOREST SPIRIT

BOOM BOOM FROZEN 2

LUDO / SNAKES & LADDERS FROZEN 2

5 900511 017557 >

01755

01754

5 900511 017540 >

01756

5 900511 017564 >

KG

A B

C

4+ 2-4 245x245x53 6 3,8 330x250x250

KG

A B

C

6+ 2-4 260x260x80 6 4,98 495x265x265

KG

A B

C

5+ 2-5 260x260x80 6 3,8 495x265x265

© D

isney

© D

isney

© D

isney

CZ Člověče, nezlob se: Klasická rodinná hra. Kdo bude mít nejvíc štěstí při házení kostkou? Hady a žebříky: Zvolte si své figurky a připravte se na velký závod. Hrací deska je plná překvapení. Budete se muset pohybovat zpátky a také budete mít možnost přeskočit několik polí. Kdo přejde cílovou čárou jako první?

HU Klasszikus társasjátékok a Frozen 2. szere-plőivel. LUDO Légy Te a leggyorsabb, aki visszaér a bábuival! SNAKES & LADDERS Vigyázz hova lépsz, előre vagy visszaléptet a mező?

SK Človeče, nehnevaj sa: Klasická rodinná hra. Kto bude mať najviac šťastia pri hádzaní kockou? Hady a rebríky: Zvoľte si svoje figúrky a pripravte sa na veľké preteky. Hracia doska je plná prekvapení. Budete sa musieť pohybovať späť a tiež budete mať možnosť preskočiť niekoľko polí. Kto prejde cieľovou čiarou ako prvý?

RO Elsa, Anna și tovarășii lor credincioși pornesc într-o călătorie magică, în timpul căreia prietenia lor va fi supusă mai multor provocări. Strânge un teanc de cărți și apoi apasă pe sonerie! Ca să câștigi jocul trebuie să strângi toate seturile de cărți cu personaje din filmul „Frozen II”. Adversarii tai nu te vor lasa sa castigi asa usor. Boom Boom – un joc fenomenal cu sonerie, în care toți joacă în același timp!

RO Fara suparare, frate! Joc clasic pentru întreaga familie. Deplasaţi pionii în “casă”. Cine va avea mai mult succes în aruncarea zarului? Şerpi şi scări Un joc neobişnuit cu răsturnări de situaţie stupefiante. Alegeţi-vă pionii de joc şi porniţi în marea cursă! Pe planşa de joc vă aşteaptă surprize numeroase. Va trebui fie să vă retrageţi, fie să înaintaţi cu câţiva paşi. Cine va ajunge primul la linia de sosire?

CZ Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet s postavami z filmu „Frozen II“.

CZ Pomozte svým oblíbeným postavám z filmu Frozen 2 najít ledové krystaly a poté magické předměty bezpečně odvezte do ledového paláce.

SK Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte na zvonček! Hru vyhráte tak, že nazbierate kompletnú sériu kariet s postavami z filmu „Frozen II”.

SK Pomôžte svojim obľúbeným postavám z filmu Frozen 2 nájsť ľadové kryštály a potom bezpečne preneste magické predmety do ľadového paláca.

HU Gyűjtsd össze a kártyákat és használd a csengőt. A játék megnyeréséhez neked kell leghamarabb összegyűjtened a Frozen 2 szereplőit ábrázoló kártyákat.

HU Egy hihetetlen utazás vár. Segíts a kedvenc Frozen 2 karaktereidnek megtalálni az összes kristályt, hogy sikerrel zárják a küldetést.

RO Elsa, împreună cu Anna și prietenii lor, pornește într-o călătorie extraordinară, pentru a descoperi adevărul despre puterile ei magice. Ajutați-le pe personajele voastre preferate din filmul Frozen 2 să găsească cristale de gheață și apoi să ducă aceste obiecte magice la palatul de gheață.

74

GAMES

PL CZ SK HU RO

PL EN CZ SK HU RO BG HR SI SE LT LV EE FI RU UA TR

PL EN CZ SK BG LT LV SL EE HR HU RS FI UA TR RO RU SE

RACE FOR HONEY

MAGIC ICE

FROZEN MEMORIES

01753

5 900511 017533 >

5 900511 016086 >

01608

5 900511 017458 >

01745

KG

A B

C

3+ 2-4 245x245x53 6 3,24 333x255x260

KG

A B

C

4+ 2-4 245x245x53 6 3,52 330x250x250

KG

A B

C

5+ 2-4 245x245x53 6 5,32 330x250x250

© D

isney

© D

isney

© S

tudi

o 10

0 A

nim

atio

n

®

Stu

dio

100

CZ Elsa chce odhalit tajemství její magické síly - ale zjistí pravdu? Připojte se ke svým oblíbeným postavám ve světě hry Frozen II, buďte všímavý a vyzkoušejte svou paměť!

CZ Vítejte v ledovém světě! Spolu s Elsou, Annou, Olafem a Kristoffem na vás čeká důležitá úloha. Kdo najde víc kouzelných ledových krystalů?

CZ Na makové louce každý den čekají na včelku Máju a její přátele neuvěřitelná dobrodružství. Tentokrát včelí královna uspo-řádala závod, ve kterém je úkolem účastníků nasbírat čtyři druhy pylu a co nejrychleji se s ním dostat do úlu. Připravit se, pozor, start!

SK Elsa chce odhaliť tajomstvo jej magickej sily - ale zistí pravdu? Pripojte sa k svojim obľúbeným postavám vo svete hry Frozen II, buďte všímavý a vyskúšajte svoju pamäť!

SK Vitajte v ľadovom svete! Spolu s Elsou, Annou, Olafom a Kristoffom na vás čaká dôležitá úloha. Kto nájde viac kúzelných ľadových kryštálov?

SK Na makovej lúke každý deň čakajú na včielku Maju a jej priateľov úžasné dobrodruž-stvá. Tentokrát včelia kráľovná usporiadala súťaž, ktorej cieľom je zozbierať všetky štyri druhy peľu a čo najrýchlejšie s nimi prísť do úľa. Pripraviť sa, pozor, štart!

HU Üdv a Frozen 2. varázslatos világában. A cél, hogy Te gyűjtsd össze a legtöbb párt. Igazi játékos kikapcsolódás az egész családnak.

HU Üdvözöl a Frozen világa! Elzával, Annával, Olaffal és Kristoff-fal nagyon fontos feladat áll előttetek!Meg kell találnotok a mágikus jégkristá-lyokat. Ki találja meg a legtöbbet?

HU A méhkirálynő versenyre hívja Maját és társait. A feladat 4 féle pollen összegyűjtése és a kaptárba való eljuttatása a lehető leggyorsabban.

RO Elsa vrea să dezlege misterul din spatele puterilor ei magice – dar va afla oare adevărul? Din fericire, se poate baza pe sora ei, Anna, și pe minunații lor prieteni. Alăturați--vă personajelor voastre preferate din lumea Frozen II, fiți atenți și testați-vă memoria!

RO Sveiki atvykę į Ledo šalį! Kartu su Elza, Ana, Olafu ir Kristofu turėsite atlikti tikrai svarbią užduotį!Turite rasti stebuklingus ledo kristalus. Kam pavyks jų rasti daugiausia?

RO Bine aţi venit pe lunca cu maci, unde pe albinuţa Maya şi prietenii ei îi aşteaptă aventuri uimitoare în fiecare zi. De această dată regina albinelor a decis să organizeze o competiţie în care participanţii vor avea sarcina de a strânge patru tipuri de polen şi de a ajunge cât mai repede la stup. Pe îndrăzneţi îi aşteaptă premii speciale - felii de miere deli-cioase! Fiţi gata, start!

75

GAMES

PL CZ SK HU RO LT LV EE UA RU

PL CZ SK HU RO BG HR RS GR RU UA

MAGICAL FOREST

CZ SK

CZSK

HOUBAŘENÍ V ZELENÉM HÁJIZBIERANIE HRÍBOV V ZELENOM HÁJI

BARBIE SWEETVILLE

5 900511 016840 >

01684

01736

5 900511 017366 >

5 900511 016741 >

01674

KG

A B

C

5+ 2-4 245x245x53 6 3,54 330x250x250

KG

A B

C

4+ 2-4 260x260x80 6 4,32 495x265x265

KG

A B

C

4+ 2-4 245x245x53 6 3,54 330x250x250

© 2

018

Mat

tel.

© 2

018

Mat

tel.

Ptáčci v zeleném háji zpívají a houbaři vyráží do lesů. Hub je málo a les je obrovský! Kdo bude nejlepším sběračem v houbovém závode?

Vtáčiky v zelenom háji spievajú a zberači hríbov sa vydávajú do lesa. Hríbov je málo a les je obrovský! Kto bude v hríbových pretekoch najlepším zberačom?

CZ Zveme vás do pestro-barevného světa Enchantimals. Vydejte se s nimi na lesní dobrodružství! Zahrajte si hru, která prověří vaši všímavost a chytrost. A možná se vám bude hodit i trocha štěstí.

CZ Zpestřete si den hrou na chytačku v Sladkém království s Barbie a její přátelmi. Pohybujte papírovými figurkami po hrací desce a nedotkněte se přitom ostatních.

SK Vitajte vo farebnom svete Enchanti-mals! Vydajte sa spolu s nimi na dobrodruž-stvo do lesa - zahrajte si hru, v ktorej musíte byť všímaví a bystrí. Budete potrebovať aj trocha šťastia!

SK Spestrite si deň hrou na chytačku v Sladkom kráľovstve s Barbie a jej priateľmi. Pohybujte papierovými figúrkami po hracej doske tak, aby ste nestretli ostatných.

HU Irány az erdő az Enchantimals karaktereivel. A játék során használd ki az ügyességedet, de egy kis szerencsére is szükséged lehet.

HU Sweetville lakói játékra hívják Barbiet és barátait. Fogócskára fel. A játékosoknak ügyesen kell haladniuk a táblán, hogy ne ütközzenek egymásba. Vajon ki lesz a nyertes?

RO Împreună cu prietenii ei, Barbie a vizitat Orașul Dulciurilor – o grădină de acadele, trambuline din biscuiți și nori din vată de zahăr, distracție garantată! Locuitorii din Orașul Dulciurilor le-au propus să joace leapșa, ca acea frumoasă zi să decurgă și mai bine.Mutați miniaturile din hârtie pe tabla de joc, evitând întâlnirea cu ceilalți. Care dintre personaje va câștiga?

RO Bry su Tviste, Pipa su Flepu, Segė su Keipere bei Felicija su Flike leidžiasi ieškoti nuotykių miško pasaulyje. Prisijunkite prie jų! Žaiskite žaidimą, kuriame turite išlikti atidūs ir sumanūs. Žinoma, prireiks ir šiek tiek sėkmės.Kviečiame į spalvingąjį „Enchantimals“ pasaulį!

76

GAMES

PL EN CZ SK HU RO BG HR SI DK SE RS LT LV EE FI RU UA

PL EN CZ SK HU RO BG HR SI DK SE RS LT LV EE FI RU UA

PL EN CZ SK HU BG HR SI DK SE RS LT LV EE FI RU NO UA

FRUIT DAY

PRINCESS COLLECTION

READY TO RIDE!

5 900511 015973 >

01597

01598

5 900511 015980 >

5 900511 016093 >

01609

KG

A B

C

3+ 1-4 245x245x53 6 3,52 330x250x250

KG

A B

C

4+ 2-4 245x245x53 6 3,52 330x250x250

KG

A B

C

4+ 2-4 245x245x53 6 3,52 330x250x250

© D

isney

© D

isney

© A

BD L

td/E

nt. O

ne U

K Lt

d 20

03.

CZ Mickey a závodníci se připra-vují na další závod. Cestou se setkají s nečekanými překážkami a aby závod dokončili, neobejdou se bez pomoci mechanika.

CZ Získejte všechny karty s dobrodružstvími Disney princezen Sněhurky, Ariel, Krásky, Popelky a Lociky. Roztočte šipku, proveďte příslušnou činnost, sbírejte karty a vykládejte je. Hráč, který první získá všechny čtyři správné karty, vyhrává.

CZ Oslavte ovocný den s prasátkem Peppa a jejími přáteli. Připravte si koktejl ze tří náhodných nebo vámi vybraných druhů ovoce. Tento zdáňlivě snadný úkol vyžaduje vaši ostražitost a také trochu štěstí.

SK Mickey a pretekári sa pripravujú na ďalšie preteky! Počas nich narazia na nečakané prekážky. Aby preteky dokončili, nezaobídu sa bez pomoci mechanika.

SK Získajte všetky karty s príbehmi Disney princezien Snehulienky, Ariel, Belly, Popolušky a Rapunzel. Roztočte šípku, vykonajte správnu úlohu, zoberte si karty a ukážte ich... Vyhráva hráč, ktorý ako prvý získa všetky štyri karty!

SK Oslávte ovocný deň s prasiat-kom Peppa a jej priateľmi. Pripravte si kokteil z troch náhodných alebo vami vybraných druhov ovocia. Táto na prvý pohľad jednoduchá úloha vyžaduje vašu ostražitosť a aj trochu šťastia.

HU Mickey egér és az autóver-senyzők felkészültek a következő versenyre. Váratlan akadályok és izgalmas kalandok várják őket ezen a pályán. Segítesz nekik célba érni?

HU Gyűjtsd össze a hercegnőket ábrázoló kártyákat. Pörgess, teljesítsd a feladatot és gyűjtsd össze a megfelelő kártyákat. Légy Te az első, akinek sikerül.

HU Ünnepeld Peppa malaccal a Gyümölcs napot! Készítsd el saját koktélodat, három kiválasztott gyü- mölcsből Egyszerűnek tűnik, pedig oda kell figyelned és a szerencse sem árt.

RO Mickey și piloții de curse se pregătesc pentru următoarea cursă! Personajele noastre vor întâlni obstacole neașteptate pe drum și vor avea nevoie de ajutor pentru a încheia cursa.Pe locuri, fiți gata, start!

RO Bun venit în lumea prințeselor Disney! Obiectivul tău este să strângi cărțile care ilustrează aventurile prin care trec Albă ca Zăpada, Ariel, Belle, Cenușăreasa și Rapunzel. Învârte săgeata, realizează acțiunea indicată, strânge și etalează-ți cărțile... Jucătorul care strânge primul toate cele patru cărți câștigă jocul!

RO Ar kas nors nori vaisiu kokteilio? Pris-ijunkite prie Kiaulytes Pepos ir kartu šveskite Vaisiu diena. Galesite pasidaryti kokteili iš triju atsitiktiniu arba pasirinktu vaisiu. Šiai iš pažiuros lengvai užduociai reikia ižvalgos ir šiek tiek sekmes. Žaidima laimi tas, kuris pirmas pasidaro vaisiu kokteili!

77

GAMES

CZ HUSKFRONTA SORBAN ÁLLÁSRAD

HUIRÁNY A KINCSES SZIGET!

KG

A B

C

8+ 2-4 295x295x60 7 14,5 382x302x302

CZ

SK

HU

5 900511 014327 >

5 900511 014334 >

5 900511 012309 >

01432

01433

01230

01488

5 900511 014884 >

HU

KG

A B

C

12+ 2-5 368x252x59 6 7,98 377x262x382

Néhány kalózhajó nekivág az ismeretlen vizeknek, hogy egy térkép alapján elsőként érjen a Kincses szigetre. Az út viszontagságos, kalózkapitány legyen a talpán, akinek sikerül célba érnie! Az igazi nyertes az lesz, aki nem csak gyors, de a legjobb eredményt éri el a sokféle megmérettetés során. Az Irány a Kincses sziget! fordulatos családi társasjáték, egy bő óra szórakozás nem kizárólag gyerekeknek, hanem felnőtteknek, sőt vérbeli társasjáték-rajongóknak is.

A „Sorban állás“ társasjáték a Lengyel Népköztársaság hanyatlása idején zajló mindennapi életről szól. A játékosok feladata egyszerűnek tűnik. Családtagjaikat be kell állítaniuk a sorokba és beszerezni mindent a listáról. A gond csak az, hogy az üzletek polcai üresek. Vajon hova kerül legközelebb áru?

Postavte sa so svojou rodinou do radu pred obchodom a zažite to pravé napätie počas čakania! Hra „Rad“ je stolová hra zobrazujúca realitu každodenného života v posledných rokoch komunistickej vlády. Máte odvahu čeliť realite 80-tych rokov?

Postav se i s rodinou do fronty před obchodem a zažij skutečné frontové vzrušení! Fronta je desková hra, znázorňu-jící realitu každodenního života v posled-ních letech komunistické vlády. Máte odvahu čelit realitě osmdesátých let?

78

GAMES

KG

A B

C

6+ 2-4 260x145x100 8 4,44 410x295x265

KG

A B

C

6+ 2-4 260x145x100 8 4,44 410x295x265

5 900511 019117 >

5 900511 019124 >

01911*

01912*

MULTILANGUAGE

MULTILANGUAGE

CZ

CZ

HU

HU

SK

SK

RO

RO

BOOM BOOM - PAW PATROL

BOOM BOOM - FROZEN 2

BOOM BOOM - PAW PATROL

BOOM BOOM - FROZEN 2

BOOM BOOM - PAW PATROL

BOOM BOOM - FROZEN 2

BOOM BOOM - PAW PATROL

BOOM BOOM - FROZEN 2

A Mancs Őrjárat csapata izgalmas játékra hív. Cseréld ki gyorsan a kártyáidat, hogy 4 egyforma legyen a kezedben és csengess. Sikerül elsőnek?

Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet s postavami ze seriálu „Tlapková patrola“.

Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte na zvonček! Hru vyhráte tak, že nazbiera-te kompletnú sériu kariet s postavami zo seriálu „Labková patrola”.

Joacă cu Chase, Marshall, Rubble și Skye! Adună-ți teancul și lovește clopotul! Fii primul și strânge aceleași cărți pentru a aduna toate personajele Paw Patrol în teancuri. Fii atent, ceilalți jucători strâng aceleași cărți de pe aceeași planșă.

Szállj be a játékba a Frozen 2. szereplőivel. Cseréld ki gyorsan a kártyáidat, hogy 4 egyforma legyen a kezedben és csengess. Sikerül elsőnek?

Anna, Elsa și prietenii se distrează! Adună-ți teancul și lovește clopotul! Fii primul și strânge aceleași cărți pentru a aduna toate personajele Frozen 2 în teancuri. Fii atent, ceilalți jucători strâng aceleași cărți de pe aceeași planșă.

Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet s postavami z filmu „Frozen II“.

Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte na zvonček! Hru vyhráte tak, že nazbiera-te kompletnú sériu kariet s postavami z filmu „Frozen II”.

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

© D

isney

© 2

020

Spin

Mas

ter

All

Righ

ts R

eser

ved

79

GAMES

KG

A B

C

6+ 2-4 260x145x100 8 4,44 410x295x265

KG

A B

C

6+ 2-4 260x145x100 8 4,44 410x295x265

5 900511 019933 >

5 900511 019940 >

01993*

01994*

PL CZ SK HU RO

PL CZ SK HU RO

CZ

CZ

HU

HU

SK

SK

RO

RO

PSI A KOČKY

SMRAĎOŠI

BOOM BOOM - KUTYÁK ÉS CICÁK

ROSSZCSONTOK

PSY A MAČKY

SMRAĎOŠI

CĂȚELUȘI ȘI PISICUȚE

LUCRURI RĂU MIROSITOARE

Aranyos kutyák és cicák várnak rátok. Cseréld ki gyorsan a kártyáidat, hogy 4 egyforma legyen a kezedben és csengess. Sikerül elsőnek?

Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet se psy a kočkami.

Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte na zvonček! Hru vyhráte tak, že nazbierate kompletnú sériu kariet so psami a mačkami.

Ce se aude? Sună clopotul. Poți strânge toate cărțile cu Pooches & Kittens? Adună-ți teancul și lovește clopotul! Fii primul și strânge aceleași cărți pentru a aduna toate personajele în teancuri. Fii atent, ceilalți jucători strâng aceleași animale de pe aceeași planșă. Trebuie să fii rapid!

Igazi rosszcsont kalandok. Cseréld ki gyorsan a kártyái-dat, hogy 4 egyforma legyen a kezedben és csengess. Sikerül elsőnek?

Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet se Smraďochy.

Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte na zvonček! Hru vyhráte tak, že nazbiera-te kompletnú sériu kariet so Smraďochmi.

Este timpul pentru Stinkers! Le puteți strânge pe toate? Adună-ți teancul și lovește clopotul! Fii primul și strânge aceleași cărți pentru a aduna totul în teancuri. Fii atent, ceilalți jucători strâng aceleași creaturi de la aceeași planșă. Trebuie să fii rapid!

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

80

GAMES

5 900511 017342 >CZHU

SK RO

BOOM BOOM TOY STORY 4

5 900511 014914 >

CZ HU

SK RO

BOOM BOOM CARS 3

01491

01734

PL EN CZ SK RU UA RO HU LT LV EE SE DK HR RS

PL EN CZ SK RU UA RO HU LT LV EE SE DK HR RS

KG

A B

C

6+ 2-4 260x260x80 6 4,98 495x265x265

KG

A B

C

6+ 2-4 260x260x80 6 4,98 495x265x265

© D

isney

/Pix

ar©

Disn

ey/P

ixar

Vítejte zpět ve světě Toy Story! Woody a Buzz Lightyear se vydávají na cestu, aby našli Woodyho lásku Bo Peep. Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat kompletní sérii karet s postavami z filmu „Toy Story 4“.

Üdv a Toy Story 4. világában. Gyűjtsd össze a kártyákat és nyomd meg a csengőt. A játék megnyeréséhez neked kell leghamarabb összegyűjtened az azonos kártyákat.

Vitajte späť vo svete Toy Story! Woody a Buzz Lightyear sa vydávajú na cestu, aby našli Woodyho lásku Bo Peep. Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte! Hru vyhráte tak, že nazbierate kompletnú sériu kariet s postavami z filmu „Toy Story 4”.

Bine ați venit în lumea Toy Story 4! Completați teancul de cărți și faceți să sune clopotul! Pentru a câștiga jocul trebuie să strângeți toate seturile de cărți cu personaje din filmul „Toy Story 4”.

Vítejte zpět ve světě Aut! Blesk McQueen se nevzdává a vrací se na závodní dráhu.Vytvořte z karet balíček a zazvoňte na zvonek! Abyste vyhráli, musíte nasbírat všechny sady karet s postavami z filmu „Auta 3“.

A Verdák 3. karakterei most játékra hívnak. Gyűjtsd össze Te leggyorsabban az egy karakterhez tartozó kártyákat és csengess.

Vitajte späť vo svete Áut! Blesk McQueen sa nevzdáva a je znovu na pretekárskej dráhe. Vytvorte z kariet balíček a zazvoňte! Hru vyhráte tak, že nazbierate sadu kariet s postavami z filmu „Autá 3“.

Personajele noului film Cars 3 vă invită să jucați Boom Boom! Completați teancul de cărți și faceți să sune clopotul! Pentru a câștiga jocul trebuie să strângeți toate seturile de cărți cu personaje din film.

81

GAMES

5 900511 017434 >

01743

CZ SKCHAMELEON CHAMELEÓN

HU

CZ SK

5 900511 015683 >

01568

HUNA, KI A JANI?

KG

A B

C

10+ 3-8 260x260x80 6 4,98 495x265x265

KG

A B

C

14+ 3-8 260x260x80 6 4,06 500x270x280

© 2

018

Rikk

i Tah

ta. M

anuf

actu

res

unde

r lic

ense

fr

om B

ig P

otat

o Lt

d©

2017

, Ide

ntity

Gam

es In

tern

atio

nal B

VW

este

rsin

gel 1

08 |

3015

LD

Rot

terd

am |

The

Net

herla

nds

Jani egy nagyszerű, laza srác, aki bármit is hoz az élet, megbirkózik vele. A „Na, Ki a Jani?“ egy fantasz-tikus partijáték és a hozzátartozó felfújható Jani lesz a legjobb haverod! Az a feladatotok, hogy a lehető legtöbb kifejezést adjátok elő 45 másodperc alatt. A többi játékos feladata, hogy a lehető leghamarabb kitalálják, kit adtok elő.

Všichni kromě chameleona znají „tajemství“. Kdo je ale chameleon? Aby ho chytili, musí hráči své „tajemství“ jediným slovem popsat. Pokud bude slovo příliš zřejmé, chameleon ho pochopí a unikne. Když bude moc nejasné, vzbudí v ostatních podezření. Bláznivé debaty, fámy a obviňová-ní mohou začít! Buďte ale opatrní: pokud vyberete nesprávného hráče, chameleon unikne.

Všetci okrem chameleóna poznajú „tajomstvo“. Ale kto je chameleón? Aby ho mohli odhaliť, musia hráči opísať „tajomstvo“ jedným slovom. Ak bude slovo príliš nápadné, chameleón splynie s hráčmi. Ak bude nejasné, stanete sa podozrivým vy. Začnite s bláznivými debatami, fámami a obviňovaniami. Buďte však opatrní – ak obviníte nesprávneho hráča, chameleón unikne.

82

5 900511 019971 >

01997*PL CZ SK HU RO

GAMES

KG

A B

C

3+ 2-4 260x260x40 6 2,16 265x265x251t

KG

A B

C

3+ 2-4 260x260x40 6 2.16 265x265x251

5 900511 019988 >

01998*PL CZ SK HU RO

CZ HU

SK RO

JUMPERS PAW PATROL JUMPERS PAW PATROL

JUMPERS PAW PATROL JUMPERS PAW PATROL

CZ HU

SK RO

JUMPERS FROZEN JUMPERS FROZEN 2

JUMPERS FROZEN JUMPERS FROZEN

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

Hra Kloboučku hop! je zábavnáhra pro celou rodinu k procviče-ní zručnosti. Kdo bude nejlepšístřelec a zasáhne stred terče?Vzhůru do toho!

A Repülő kalapok egy izgalmasügyességi játék az egész családszámára. Ki lesz a legjobb lövő,aki eltalálja a céltábla közepét?Most kiderül!

„Coifuri zburatoare” e un joc palpitant de dexteritate pentru întreaga familie. Cine va fi cel mai bun aruncator i va nimeri centrul tintei? Aflatiacum!

Hra Klobúčik hop! je zábavnáhra pre celú rodinu na precviče-nie zručnosti. Kto bude najlepšiestrelec a zasiahne stred terča?Hurá do toho!

Hra Kloboučku hop! je zábavnáhra pro celou rodinu k procviče-ní zručnosti. Kdo bude nejlepšístřelec a zasáhne stred terče?Vzhůru do toho!

A Repülő kalapok egy izgalmasügyességi játék az egész családszámára. Ki lesz a legjobb lövő,aki eltalálja a céltábla közepét?Most kiderül!

„Coifuri zburatoare” e un joc palpitant de dexteritate pentru întreaga familie. Cine va fi cel mai bun aruncator i va nimeri centrul tintei? Aflatiacum!

Hra Klobúčik hop! je zábavnáhra pre celú rodinu na precviče-nie zručnosti. Kto bude najlepšiestrelec a zasiahne stred terča?Hurá do toho!

83

GAMES

5 900511 019926 >

01992*PL CZ SK HU RO

KG

A B

C

5+ 2-4 260x260x80 6 2,4 495x265x265

KG

A B

C

5+ 2-4 260x260x80 6 5,52 495x265x265

5 900511 017519 >

01751*PL CZ SK HU RO

CZ HU

SK

RO

HOT POT HOT POT

HOT POT

HOT POT

CZ

HU

SK RO

BARREL OF LAUGHS

BARREL OF LAUGHS

BARREL OF LAUGHS BARREL OF LAUGHS

Egy kiszámíthatatlan és pörgős ügyességi játék, amelyben az dönt, hogy milyen gyorsan tudod kiszedni a hozzávalókat. Egyszerűnek tűnik? Gondold át újra! Csak a csipeszt vagy az evőpálcikát és fürge kezedet használhatod!

Zábavná rodinná hra, ve které všichni současně provádíte bláznivé úkoly z karet. Předstí-rejte, že jste slepice nebo loko-motiva, poklepte botou po stole, přineste něco červené nebo běžte pozpátku kolem stolu.

Egy hordónyi nevetés vár rátok ezzel az őrült családi játékkal, amelyben mindenkire érdekes feladatok várnak a játék kártyái-val. Viselkedj tyúkként vagy adj vonathangot, kopogj a cipőddel az asztalon vagy hozz valami pirosat, de lehet, hogy visszafelé kell futnod az asztal körül.

Zábavná rodinná hra, v ktorej všetci súčasne vykonávate bláznivé úlohy z kariet. Predstie-rajte, že ste sliepka alebo lokomo-tíva, poklopte topánkou po stole, prineste niečo červené alebo bežte pospiatky okolo stola.

„Butoiul de hohote” e un joc dement de familie, în care toată lumea trebuie să execute sarcinile nebunești de pe cărți. Aruncă zarurile în butoi, termină sarcinile cât mai repede și luptă pentru medalie!

Pokuste se z misky získat správné suroviny! Můžete použít jen kleště nebo hůlky a své hbité ruce!

Pokúste sa z misky získať správne suroviny! Môžete použiť len kliešte alebo paličky a svoje svižné ruky!

Încercați să scoateți mâncarea potrivită din vas !. Puteți folosi cârligele sau bețișoare-le, precum și propriile mâini agile! Dezvăluiți o carte și uitați-vă ce ingredient trebuie să căutați. Să luăm ceva de mâncare cu un joc uimitor de dexteritate.

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

85

GAMES

CZ SK HU ROFOOD PRANK! FOOD PRANK! FOOD PRANK! FOOD PRANK!

5 900511 017755 >

CZ SK HU RO01775

KG

A B

C

5+ 2-4 260x260x80 6 4,98 495x265x265

Chtěli byste udělat nevinný žert kamarádovi a přimět ho k snědení kusu citronu? Nebo chcete zjistit, jak se bude tvářit při jedení nená-viděné brokolice nebo želé s rybí příchutí?

Chceš si nevinným žartom vystreliť z kamaráta a presvedčiť ho, aby zjedol kúsok citróna? Alebo chceš vedieť, ako sa zatvári, keď bude jesť nenávidenú brokolicu, či želés príchuťou ryby?

Egy ártatlan poén vagy egy komoly íz-sokk? Ezzel a játékkal minden tréfás fazék egy új kihívást rejt magában. Ki tudod találni mit rejt a Te fazekad? Édes, sós vagy savanyú?

Vrei să-i faci o glumă nevino-vată colegului și să-l determini să mănânce o bucată de lămâie? Sau poate vrei să verifici ce mină ar face dacă ar mânca ceva ce nu-i place – broccoli sau jeleuri cu gust de pește?

ROHUSKCZCARACAȚĂ ISTEAȚĂ OCTOPUS PARTYOCTOPUS PARTYOCTOPUS PARTY

01761*

01927

5 900511 017618 >

5 900511 019278 >

86

GAMES

KG

A B

C

5+ 1-3 260x260x80 6 4,98 495x265x265

CZ SK HU RO

CZ SK HU RO

* CZ Produkt je k dispozici do vyprodání zásob SK Produkt je dostupný do vypredania zásob HU Elérhető a készlet erejéig

Joc distractiv tip arcade! Pune tentaculele, trage o carte și verifică! Aranjează cupele așa cum apar animalele în imagini. Fii agil și rapid ca o Caracatiță Isteață!

Őrült ügyességi játék! Húzd fel a polipkarokat, húzz egy lapot és nézd meg, mi a feladat! Állítsd fel a poharakat aszerint, ahogy az állatok a képen állnak. Légy fürge és hajlékony, mint a Ravasz Polip!

S chápadlami na rukách sa snažte uložiť farebné poháriky presne podľa predlohy na kartičkách. Zahrajte sa na chobotnicu a buďte najrýchlejší.

S chapadly na rukou se snažte uložit barevné pohárky přesně podle předlohy na kartičkách. Zahrajte se na chobotnici a buďte nejrychlejší.

88

GAMES

5 900511 014426 >

5 900511 014433 >

5 900511 017649 >

01442

01443

01764

HU

SK

CZ

EGO

EGO

EGO

KG

A B

C

14+ 2-6 260x260x80 6 5,70 495x265x265

CZ

SK

HU

© G

AM

E IN

VEN

TORS

.

5 900511 017441 >

5 900511 017830 >

01744

01783

RO

CZ

SKCOLOUR BRAIN

COLOUR BRAIN

COLOUR BRAIN

CZ SK

RO

KG

A B

C

12+ 2-20 260x260x80 6 4,80 495x265x265

© 2

018

Man

ufac

ture

s un

der l

icen

se fr

om B

ig P

otat

o Lt

d

Cum faceți mai interesantă o întrecere cu întrebări noi-nouțe? Simplu. Le dați tuturor răspunsu-rile înainte să înceapă – și toate sunt nume de culori. Începeți cu 11 cărți colorate, le alegeți pe cele care răspund la întrebările noastre șirete și adunați puncte.

Jak vylepšit starý dobrý kvíz? Jednoduše. Ještě před začátkem hry dejte všem do ruky odpovědi – barvy. Na začátku si všichni vezměte 11 barevných karet. Pomocí nich odpovídejte na naše mazané otázky a sledujte, jak vám přibývají body.

Ako vylepšiť starý dobrý kvíz? Jednoducho. Z odpovedí urobte farby a rozdajte ich všetkým ešte pred začiatkom hry. Začínate s 11 farebnými kartami v rukách. Zahrajte správnu kartu ako odpoveď na naše prefíkané otázky a sledujte, ako sa vám hrnú body.

A játékkal új, meglepő és szórakoztató módon tudhatsz meg többet magadról és játékostársaidról. Húzz egy kártyát, olvasd fel hangosan és válaszolj a tokeneddel. Vajon milyen jól ismered a barátaidat? Tudják, hogy mit válaszoltál?

Ako dobre poznáš svojich priateľov? Vytiahni si jednu zo 400 originálnych otázok a prečítaj ju nahlas. Správnu odpoveď označ žetónom a neprezraď ju. Ostatní hráči budú vsádzať svoje žetóny, hádať a skúšať odhaliť tvoju odpoveď. Ten, kto uhádne najviac odpovedí ostatných hráčov, vyhráva.

Jak dobře znáš své přátele? Vytáhni si jednu z více než 400 originálních otázek a přečti ji nahlas. Žetonem označ správnou odpověd a neprozraď ji. Ostatní hráči budou vsázet své žetony, hádat a snažit se zjistit tvou odpověď. Vítězí ten, kdo nejlépe uhodne odpovědi ostatních hráčů.

89

GAMES

Hra, ktorá vás prinúti rýchlo premýšľať a rýchlo hovoriť! Cieľom hry je správne odpovedať na čo najviac otázok. Hráč musí uviesť tri správne odpovede skôr, ako sa guľôčky dostanú na dno časomiery.

Giatet antium inci doluptamus sitaector molupta tionempore vene nulpa quodit min nimiliat. At eictium dollorit aut labo. Ut inctatu ristorio. Em eature et undendae ommodis verciligenis

Hra, která vás naučí rychle myslet i mluvit! V této hře je vaším cílemsprávně odpovědět na co nejvíceotázek. Na každou otázku je třeba říci tři správné odpovědi dříve, než kuličky dosáhnou dna časomíry.

Giatet antium inci doluptamus sitaector molupta tionempore vene nulpa quodit min nimiliat. At eictium dollorit aut labo. Ut inctatu ristorio. Em eature et undendae ommodis verciligenis

Tři různé příchutě pudinku jistě vyjme-novat zvládneš... Ale dokážeš to i pod časovým tlakem? Máš pouhých 5 sekund a ostatní hráči napjatě čekají až to zkazíš! Čas hraje proti tobě, takže řekneš cokoliv, co tě napadne. Kuličky se řítí dolů speciální časomírou a tvoje odpovědi budou občas podivné a legrační.

Určite viete vymenovať ri rôzne príchute pudingu ... No dokážete to aj v časovom strese? Máte na to len 5 sekúnd a ostatní hráči čakajú na vaše zaváhanie! Čas vám nehrá do karát, tak povedzte čokoľvek, čo vám príde na rozum. Ako budú guľôčky rýchlo padať na dno špeciálnej časomiery, budete vyslovovať čudné a niekedy zábavné odpovede.

5 900511 018844 >

5 900511 016468 >

5 900511 018066 >

5 900511 014754 >

5 900511 018851 >

5 900511 018073 >

01884

01646

01806

01475

01885

01807

CZ

CZ

SK

SK

RO

RO

5 SEKUND JUNIOR

5 SEKUND

5 SEKÚND JUNIOR

5 SEKÚND

5 SECUNDE JUNIOR

5 SECUNDE

KG

A B

C

6+ 3-6 260x260x80 6 5,85 495x265x265

KG

A B

C

8+ 3-6 260x260x80 6 5,85 495x265x265

CZ SK

CZ

RO

SK

RO

© P

laym

onst

er.

© P

laym

onst

er.

90

GAMES

5 900511 014723 >

5 900511 018448 >

01472

01844

PL CZ SK HU RO

PL CZ SK HU RO

RO

HU

SK

CZ

CZ

SK

HU

RO

MISTAKOS

MISTAKOS

MISTAKOS

MISTAKOS

MISTAKOS LEVEL UP!

MISTAKOS LEVEL UP!

MISTAKOS LEVEL UP!

MISTAKOS LEVEL UP!

KG

A B

C

5+ 1-3 260x145x100 8 2,26 410x295x265

KG

A B

C

5+ 1-3 260x145x100 8 2,26 410x295x295

Ia un scaun de culoarea cu care joci și așază-l peste alt scaun. Ai grijă să nu-ți cadă niciunul pe masă. Cine le dărâmă e penalizat. E un joc de dexteritate fantastic, potrivit pentru jucători de orice vârstă.

Itt az idő egy kis izgalmas lakberendezésre! Válassz ki egy széket alapnak, majd jöhet a többi. Ügyelj, hogy egy se essen le a toronyból. Aki hibázik, büntető pontot kap. Szuper ügyességi játék bármely korosztály számára.

Cieľom hry je postaviť na seba čo najviac farebných stoličiek tak, aby nespadli, a dostať pritom čo najmenej trestných bodov .

Cílem hry je postavit na sebe co nejvíce barevních židlí tak, aby vydržely stát, a dostat přitom co nejméně trestných bodů.

Kultovní hra na obratnost, v úplně novém vydání! Ukládejte postupně barevné žebříky na sebe tak, aby nespadly.

Kultová hra na obratnosť, v úplne novom vydaní! Ukladajte postupne farebné rebríky na seba tak, aby nespadli.

Itt az idő egy kis izgalmas lakberendezésre! A cél hogy minél hamarabb megszabadulj a létráidtől, vagy hogy Te kapd a legkevesebb büntetőpontot, miközben egymásra kerülnek a létrák. A szórakozás garantált.

Joc iconic în ediție complet nouă! Alege o scară în culoarea ta și pune-o peste alta. Aveți grijă să nu cadă nimic pe masă! Este un joc deosebit de dexteritate pentru jucătorii de orice vârstă!

91

GAMES

CZ SK HU ROTARGETO TARGETO TARGETO TARGETO

KG

A B

C

5+ 2-4 260x260x80 6 5,52 495x265x265

5 900511 019001 >

01900PL CZ SK HU RO

Přijměte výzvu a vyzkoušejte, jak dobře umíte mířit! Vyberte si svůj katapult a pěšce a začněte s jednou z 5 skvělých her. Pokuste se zapamatovat si barvy pohárů, vytvořit zvířecí otisky, závodit o body nebo zkusit seřadit své pěšce ve správném pořadí!

Prijmite výzvu a vyskúšajte, ako dobre viete mieriť! Vyberte si svoj katapult a pešiakov a začnite s jednou z 5 skvelých hier. Pokúste sa zapamätať si farby pohárov, vytvoriť zvieracie odtlačky, pretekať o body alebo skúsiť zoradiť svojich pešiakov v správnom poradí.

A Targeto egy szuper ügyességi játék. Vállald a kihívást és célra tarts! Válaszd ki a katapultodat és a játékosaidat, és kezdődhet az őrült játékok egyike. Válaszd ki a számodra szimpatikus játék-verziót Próbáld megjegyezni a poharak színét, imitálj állatokat, versenyezz a pontokért vagy tedd megfelelő sorrendbe a bábukat. Targeto, játssz, célozz, nyerj!

Targeto este un joc minunat de familie! Alege catapulta și pionii în culoarea ta și tragi cu ei în cupele colorate. Acceptă provocarea și testează-ți ochirea exactă! Începeți 1 din 5 jocuri diferite. Imitați sunetele anima-lelor, țintiți pentru puncte, rearanjați cupele și fiți cel mai bun povestitor de basme. Toate într-o singură cutie!

92

GAMES

RO

HU

01981*01979*CZ SKHU

5 900511 019810 >5 900511 019797 >

CZABECEDA

ÁBÉCÉ

SKABECEDA

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

HUCZČÍSLA SZÁMJEGYEK

DIGITSSK

ČÍSLA

01983*01982*CZ SKHU RO

5 900511 019834 >5 900511 019827 >

Az Ábécé egy olyan oktató kirakós játék, ahol a gyerekek feladata, hogy a betűket a megfelelő képekhez párosítsák. Sikerül mindegyik kezdőbetűt jó képhez csatolni?

Vzdelávacia skladačka, ktorá hravou formou uvádza deti do sveta písmen. Obsahuje jednoduché a zábavné hry, počas ktorých sa dieťa učí písmená abecedy a precvičuje schopnosť ich kombinovať s obrázkami.

Vzdělávací skládačka, která hravou formou uvádí děti do světa písmen. Obsahuje jednoduché a zábavné hry, během nichž se dítě učí písmena abecedy a procvičuje schopnost je kombinovat s obrázky.

A Számjegyek egy olyan oktató játék, ahol a gyerekek játékos módon, színes képek segítségével ismerkedhetnek meg a számok világával.

Hra Čísla je vzdělávací skládačka, která hravou formou uvádí děti do světa čísel. Obsahuje jednoduché a zábavné hry, během kterých si dítě osvojuje schopnost počítání do deseti. Tato hra je skvělým prvním krokem k učení se matematických operací.

Hra Čísla je vzdelávacia skladačka, ktorá hravou formou uvádza deti do sveta čísel. Obsahuje jednodu-ché a zábavné hry, počas ktorých si dieťa osvojuje schopnosť počítania do desať. Táto hra je skvelým prvým krokom k učeniu sa mate-matických operácií.

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

93

GAMES

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

HUÓRA

ROCLOCKHODINY

SK

HODINYCZ

CZSOUVISLOSTI

SKSÚVISLOSTI ASSOCIATIONS

RO

ASSZOCIÁCIÓKHU

01987* 01986*CZ SK HU RO

5 900511 019872 > 5 900511 019865 >

01985* 01984*CZ SK HU RO

5 900511 019858 > 5 900511 019841 >

Az Óra egy olyan oktató játék, ahol a gyerekek játékos módon tanulhatják meg az óra működését, és segít a számukra ismerős napi tevékenységek időbeni elhelyezé-sében.

Hodiny jsou vzdělávací skládačka, ve které se děti učí určovat čas na hodinách v analogovém a digi-tálním formátu, a také přiřazo-vat různé činnosti k příslušným částem dne. Hra rozvíjí schopnost plánování a určování pořadí událostí.

Hodiny sú vzdelávacia skladačka, v ktorej sa deti učia určovať čas na hodinách v analógovom a digitál-nom formáte, a taktiež priraďovať rôzne činnosti k prislúchajúcim častiam dňa. Hra rozvíja schopnosť plánovania a určovania poradia udalostí.

Az Asszociációk egy olyan oktató kirakós játék, mely segít a gyere-keknek párosítani az összetartozó képeket egy bizonyos tulajdonság vagy gondolatsor szerint.

Souvislosti jsou jedinečná didak-tická hra pro předškoláky, ve které se děti učí pojmenovávat a klasifi-kovat objekty a jevy. Hra pomáhá dětem najít spojitosti mezi objekty, rozvíjí jejich jazykové dovednosti a procvičuje logiku.

Súvislosti sú jedinečná didaktická hra pre predškolákov , v ktorej sa deti učia pomenovávať a klasifi-kovať objekty a javy. Hra pomáha deťom nájsť spojitosti medzi objektmi, rozvíja ich jazykové zručnosti a precvičuje logiku.

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

94

GAMES

CZLIDSKÉ TĚLO

SKĽUDSKÉ TELO HUMAN BODY

RO

AZ ÉN TESTEMHU

SKANGLIČTINA PRE ŠKÔLKAROV ENGLISH FOR PRESCHOOL

RO

ANGOL ÓVODÁSOKNAKHUCZ

ANGLIČTINA PRO PŘEDŠKOLÁKY

01989*01988*CZ SKHU RO

5 900511 019896 >5 900511 019889 >

02027*01991* 02026*01990*ROCZ SKHU

5 900511 020274 >5 900511 019919 > 5 900511 020267 >5 900511 019902 >

Az Angol óvodásoknak egy olyan oktató kirakós játék, ahol megis-merkedhetnek az első angol szavaikkal és játékos módon fe- dezhetnek fel egy új nyelvet.

Didaktická hra, která pomáhá dětem v předškolním věku učit se angličtinu. Formou zábavné hry se děti učí slovíčka z oblasti svého nejbližšího zájmu. Slova jsou rozděleny do tematických schémat, což díky souvislostem umožňuje dětem snadněji si je zapamatovat.

Didaktická hra, ktorá pomáha deťom v predškolskom veku učiť sa angličtinu. Formou zábavnej hry sa deti učia slovíčka z oblasti svojho najbližšieho záujmu. Slová sú rozdelené do tematických schém, čo vďaka súvislostiam umožňuje deťom jednoduchšie si ich zapamätať.

Az Én testem egy olyan oktató kirakós játék, ahol felfedezhetik, hogy hogyan épül fel az emberi test és érdekes dolgokat tudhatnak meg róla.

Jednoduchá vzdělávací hra pro předškoláky, ve které se děti učí o složení lidského těla. Během hry se dítě naučí názvy jednotlivých částí těla, dokonce i vnitřních orgánů, kostí a svalů. Hra je zdrojem znalostí o lidském těle, dokonale přizpůsobených věku dítěte. Barevné ilustrace podpoří přirozenou zvědavost předškoláka.

Jednoduchá vzdelávacia hra pre škôlkarov, v ktorej sa deti učia o zložení ľudského tela. Počas hry sa dieťa naučí názvy jednotlivých častí tela, dokonca aj vnútorných orgánov, kostí a svalov. Hra je zdrojom poznatkov o ľudskom tele, dokonale prispôsobených veku dieťaťa. Farebné ilustrácie podporia prirod-zenú zvedavosť predškoláka.

* CZ Grafický dizajn může být změněn SK Môže dôjsť ku zmene grafického dizajnu HU A termék doboza eltérhet a képen láthatótól

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,5 400x305x250

95

GAMES

CZ

CZ

HU

HU

SK

SK

RO

RO

POVOLÁNÍ

ROČNÍ OBDOBÍ

KIS FELFEDEZŐ - SZAKMÁK

KIS FELFEDEZŐ - ÉVSZAKOK

POVOLANIA

ROČNÉ OBDOBIA

PROFESIILE

ANOTIMPURILE

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,1 400x305x250

KG

A B

C

2+ 1-4 287x192x39 12 5,1 400x305x250

5 900511 012033 >

5 900511 012026 >

5 900511 012040 >

01203

01202

01204CZ SK

HU RO

HU RO

A Szakmák egy oktató kirakós játék, amelynek köszönhetően a gyerekek megismerik a különböző állásokban elvégzendő feladatokat és a munka eszközeit.

Vzdělávací skládačka, díky níž se děti seznámí s prací lidí na různých pozicích a s pracovními nástroji. Hra obohacuje slovní zásobu, rozvíjí vizuální paměť a manuální schopnosti.

Vzdelávacia skladačka, vďaka ktorej sa deti zoznámia s prácou ľudí na rôznych pozíciách a s pracovnými nástrojmi. Hra obohacuje slovnú zásobu, rozvíja vizuálnu pamäť a manuálne schopnosti.

Profesiile este un joc educativ, datorită căruia copii vor cunoaște munca persoa-nelor la diverse locuri de muncă și instrumentele lor de lucru. Jucându-se copiii îmbogățesc vocabularul legat de diverse meserii, exersează abilitățile de exprimare pe un anumit subiect, stârnesc curiozitatea cognitivă, și dezvoltă memoria vizuală și dexteritatea manuală.

Az Évszakok játéknak a célja az évsza-kokkal kapcsolatos tudás elsajátítása. A külső világ állandóan változik - minden évszak máshogy néz ki. A játékhoz szülőknek szóló használati utasítást és játékajánlatokat csatoltunk.

jsou hra, jejímž úkolem je systema- tizovat znalosti o ročních obdobích. Svět venku se neustále mění – každé roční období vypadá jinak. Ke hře jsou připojeny scénáře a návrhy her k využití rodiči.

Anotimpurile este un joc al cărui scop este de a sistematiza cunoștințele cu privire la anotimpurile anului. Lumea din jurul nostru este într-o schimbare continuă - fiecare anotimp arată diferit. La joc sunt atașate scenarii și propuneri de jocuri care pot fi utilizate de părinți.

sú hra, ktorej úlohou je systemati-zovať znalosti o ročných obdobiach. Svet vonku sa neustále mení – každé ročné obdobie vyzerá inak. K hre sú pripojené scenáre a návrhy hier na využitie rodičmi.

96

GAMES

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,58 400x305x250

KG

A B

C

2+ 1-4 287x192x39 12 5,22 400x305x250

5 900511 011968 >

5 900511 011982 >

01196

01198

HU RO

HU RO

CZ

CZ

HU

HU

RO

SK

SK

RO

ČÍSLA

PROTIKLADY

KIS FELFEDEZŐ - SZÁMJEGYEK

KIS FELFEDEZŐ - ELLENTÉTEK

ANTIPODURI

ČÍSLA

PROTIKLADY

CIFRELE

A Számjegyek egy olyan oktató kirakós játék, amely bevezeti a gyerekeket a számok világába. Gyakorolja az alapvető matemati-kai képességeket, térbeli orientáci-ót és a párosítást.

Vzdělávací skládačka, která uvádí děti do světa čísel. Cvičí základní matematické dovednosti, orientaci v prostoru, třídění, skládání a jednoduché součty.

Vzdelávacia skladačka, ktorá uvádza deti do sveta čísiel. Cvičí základné matematické zručnosti, orientáciu v priestore, triedenie, skladanie a jednoduché súčty.

Az ellentétek olyan játék, amelyben a gyermek feladata összeigazítani az ellentétpárokat. A játék segít rendezni a gyermekek tudását az őket körülvevő világról.

Hra, v níž má dítě za úkol přiřadit k sobě dvojice protikladů. Pomáhá v utřídění znalostí o světě, který dítě obklopuje.

Hra, v ktorej má dieťa za úlohu priradiť k sebe dvojice protikla-dov. Pomáha v utriedení znalostí o svete, ktorý dieťa obklopuje.

Antonime este un joc în care sarcina copilului este de a potrivi perechile de cărţi opuse. Jocul ajută la sistematizarea cunoş-tinţelor copilului despre lumea înconjurătoare. La joc sunt ataşate scenarii şi propuneri de jocuri care pot fi utilizate de părinţi.

Cifrele este un puzzle educativ, care îi ajută pe copii să înțeleagă lumea cifrelor. Exersează abilitățile matematice de bază, orientarea în spațiu, clasificarea, aranjarea și adunarea simplă. Este de asemenea o introducere excelentă în lumea animalelor, cifrelor și seturilor matematice. La joc sunt atașate scenarii și propuneri de jocuri care pot fi utilizate de părinți.

97

GAMES

KG

A B

C

4+ 1-4 287x192x39 12 5,1 400x305x250

5 900511 012002 >

01200HU RO

CZ

HU

SK

ROHODINY

KIS FELFEDEZŐ - ÓRA

KIS FELFEDEZŐ - SZÁMJEGYEK

KIS FELFEDEZŐ - ELLENTÉTEK

HODINY

CEASUL

CZ

HU

SK

ABECEDA

KIS FELFEDEZŐ - ÁBÉCÉ

ABECEDA

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,22 400x305x250

5 900511 011937 > 5 900511 011944 > 5 900511 015874 >

01193 01194 01587CZ SK HU RO

Az Óra egy oktató kirakós játék, amely barátságos módon segíti az óraműködéssel való megis-merkedést, ezen kívül megtanít különböző tevékenységeket a megfelelő napszakhoz igazítani.

Vzdělávací skládačka, která pomáhá poznat fungování hodin a učí přiřadit různé činnosti přísluš-ným částem dne. Rozvíjí schopnost plánování, základní matematické schopnostii a orientaci v prostoru.

Vzdelávacia skladačka, ktorá pomáha poznať fungovanie hodín a učí priradiť rôzne činnosti k príslušným častiam dňa. Rozvíja schopnosť plánovania, základné matematické schopnosti a orientá-ciu v priestore.

Az Ábécé egy vidám játék, melynek a célja a betűk és képek párosítása. Fejleszti a legfiatalabb gyerekek szókincsét, a tárgyakat felismerni és a neveikkel összekapcsolni őket.

Veselá hra s přiřazováním písmen k obrázkům. Rozvíjí slovní zásobu u nejmenších dětí, učí tvorbu správných odpovědí a rozeznávání předmětů.

Veselá hra s priraďovaním písmen k obrázkom. Rozvíja slovnú zásobu u najmenších detí, učí tvorbu správnych odpovedí a rozoznávanie predmetov.

Ceasul este un joc educativ care într-un mod prietenos ajută la cunoașterea funcționării ceasului și învață să atribuie diverse acțiuni momentelor corespun-zătoare ale zilei. Jocul utilizează desene care înfățișează o zi obișnuită din viața unui copil de grădiniță (adică activitățile pe care le cunosc), ceea ce favorizează considerabil procesul de învățare. Jocul dezvoltă capacitatea de planificare și de determinare a ordinii evenimentelor. Este, de asemenea, un antrenament excelent al abilităților matematice de bază, orientării în spațiu, stivuirii și clasi-ficării.

98

GAMES

CZ

HU

SK

BYLO, NEBYLO …

KIS FELFEDEZŐ - ÉS ÍGY TOVÁBB...

KDE BOLO, TAM BOLO…

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,1 400x305x250

5 900511 014617 >

01461HU

És így tovább... egy oktatójáték, melyben fényképek alapján mesélhetsz el történeteket az események sorrendjének megfelelően, miután sorba lettek rendezve.

Vzdělávací hra spočívající v sestavování obrázkových historek podle pořadí událostí. Rozvíjí vnímavost, jazykové schopnosti, schopnost plánování a učí dítě všímat si chronologie událostí.

Edukačná hra spočívajúca v ukladaní obrázkových príbehov s dodržaním sledu udalostí. Rozvíja vnímavosť, jazykové a plánovacie schopnosti a učí deti vnímať chronologickú postupnosť udalostí.

CZSKSOUVISLOSTI

SÚVISLOSTI

5 900511 013023 >

01302CZ SK

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,46 400x305x250

Unikátní didaktická skládačka pro předškoláky, která je prostředníc-tvím spojování dílků puzzle učí objevovat okolní svět a pojme-novávat a klasifikovat předměty a jevy v něm.

Didaktická skladačka pre predško-lákov, ktorá ich prostredníctvom skladania puzzle učí spoznávať okolitý svet a pomenovávať a klasi-fikovať predmety a javy v ňom.

99

GAMES

CZ HU

SK RO

VOZIDLA KIS FELFEDEZŐ - JÁRMŰVEK

VOZIDLÁ VEHICULE

CZ HU

SK RO

ZVÍŘATA KIS FELFEDEZŐ - ÁLLATOK

ZVIERATÁ ANIMALE

5 900511 016338 >

5 900511 016345 >

5 900511 016369 >

5 900511 016376 >

01633

01634

01636

01637

CZ SK

CZ SK

HU RO

HU RO

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,48 400x305x250

KG

A B

C

3+ 1-4 287x192x39 12 5,48 400x305x250

Az Állatok egy oktató kirakósjáték óvodások számára, amely barátsá-gos módon bevezeti gyermekét az állatok világába.

Didaktická hra s puzzle, která přátelským způsobem představuje předškolním dětem svět zvířat. Hra cvičí paměť, rozšiřujie slovní zásobu a pomáhá rozvíjet zájem o přírodu.

Didaktická hra s puzzle, ktorá zábavnou formou uvádza škôlkarov do sveta zvierat. Hra cvičí pamäť, rozširuje slovnú zásobu a pomáha rozvíjať záujem o prírodu.

„Animale” e un puzzle didactic pentru preșcolari, care îl face pe copilul dvs. să pătrundă în lumea animalelor într-o manieră priete-noasă. În cadrul acestui joc distrac-tiv, copilul potrivește piesele puzzle--urilor și învață despre animale, unde trăiesc și ce mănâncă.

A Járművek egy oktató kirakósjáték gyermekek számára. A játékkal a gyermekek megisme-rik a különböző járműveket, és megtanulják, melyiket mire használják, és ki működteti őket.

Vzdělávací hra s puzzle, ve které se děti zábavným způsobem učí o různých vozidlech a o tom, k čemu slouží a kdo je řídí. Hra zlepšuje slovní zásobu, rozvíjí vizuální paměť a manuální zručnost.

Náučná hra s puzzle, v ktorej deti zábavným spôsobom spoznajú rôzne vozidlá, naučia sa, na čo sa používajú a kto ich obsluhuje. Hra rozvíja slovnú zásobu, vizuálnu pamäť a zručnosť.

Vehicule e un puzzle educativ pentru copii. Grație acestui joc, copiii învață despre diverse vehicule și află la ce se folosesc și cine le conduce. În cadrul acestui joc distractiv, copiii învață numele a diverse mijloace de transport, învață despre ele și cum se numesc cei care le conduc.

100

GAMES

5 900511 014600 >

01460

HUKIS FELFEDEZŐ - SZÓKIRAKÓ

HU

KG

A B

C

4+ 1-4 287x192x39 12 5,58 400x305x250

5 900511 014495 >5 900511 014532 >

0144901453CZ SKHU

CZ

HU

SK

SVĚT KOLEM NÁS

KIS FELFEDEZŐ MÁGIKUS CERUZÁVAL - A MINKET KÖRÜLVEVŐ VILÁG

SVET OKOLO NÁS

KG

A B

C

4+ 1-4 332x229x57 6 3,18 363x244x348

A Szókirakó egy oktató jellegű rejtvényjáték gyermekeknek, amelynek segítségével szórakoztató módon ismerkedhetnek meg a betűk és szavak világával.

A minket körülvevő világ elbűvölő. Most 16 oktató kártya egy társasjá-tékkal párosul. Tudod, mi a különbség a négy évszak között? Felismered a különféle közlekedési eszközöket?

Sada 16 vzdělávacích desek a deskových her pro děti. Vzbudí kognitivní zvědavost dětí a povzbudí je, aby prozkoumávali své nejbližší okolí. Hra rozvíjí vnímání, představivost a logické myšlení.

Sada 16 výukových kariet a stolných hier pre deti. Vzbudí zvedavosť detí za poznávaním a vyzve ich na výskum najbližšieho okolia. Hra zlepšuje vnímanie, predstavivosť a logické myslenie.

101

GAMES

5 900511 016352 >5 900511 016383 >

0163501638CZ SKHU RO

CZ HU

SK RO

ENJOY ENGLISH KIS FELFEDEZŐ MÁGIKUS CERUZÁVAL - ENJOY ENGLISH

ENJOY ENGLISH ENJOY ENGLISH

KG

A B

C

5+ 1-4 332x229x57 6 3,18 363x244x348

KG

A B

C

4+ 1-4 332x229x57 6 3,18 363x244x348

CZ

HU

SK

NA VENKOVĚ

KIS FELFEDEZŐ MÁGIKUS CERUZÁVAL - VIDÉKEN

NA VIDIEKU

5 900511 014464 > 5 900511 014501 >

01446 01450CZ SK HU

Tarts velünk és látogassunk el egy vidéki udvarba! Most 16 oktató kártya egy társasjátékkal párosul. Tudod, milyen a vidéki élet? Tudod, kik élnek ott és milyen szerszámokat használnak?

Sada 16 vzdělávacích desek a deskových her pro děti. Vzbudí zvědavost dětí a umožní jim odhalit tajemství venkovského dvora. Hra rozvíjí vnímání, představivost a logické myšlení.

Sada 16 výukových kariet a stolných hier pre deti. Vzbudí záujem detí a umožní im objavovať tajomstvá vidieckeho dvora. Hra rozvíja vnímanie, predstavivosť a logické myslenie.

Az Enjoy English játékkal a kis felfedezők megtanulhatják az angol nyelv alapvető szókincsét. Most 16 oktató kártya egy társas-játékkal párosul.

Sada, která dětem umožňuje prostřednictvím tematických karet, her se slovy a hádanek učinit první krůčky v učení angličtiny.

Sada, ktorá deťom umožňuje prostredníctvom tematických kariet, slovných hier a hádaniek urobiť prvé kroky v učení sa anglič-tiny.

Cu Enjoy English, micii exploratori pot învăța vocabularul de bază al limbii engleze. Planșele tematice îi ajută pe copii să învețe și să țină minte cuvin-tele-cheie. Prin intermediul jocurilor cu cuvinte și al puzzle-urilor incluse în acest set, copiii pot face primii pași către învățarea unei noi limbi străine.

102

GAMES

KG

A B

C

4+ 1-4 332x229x57 6 3,18 363x244x348

KG

A B

C

4+ 1-4 332x229x57 6 3,18 363x244x348

CZ

CZ

HU

HU

SK

SK

ZVÍŘATA SVĚTA

DOMA A VE ŠKOLCE

KIS FELFEDEZŐ MÁGIKUS CERUZÁVAL - A VILÁG ÁLLATAI

KIS FELFEDEZŐ MÁGIKUS CERUZÁVAL - OTTHON ÉS AZ ÓVODÁBAN

ZVIERATÁ SVETA

DOMA A V ŠKÔLKE

5 900511 014471 >

5 900511 014488 >

5 900511 014518 >

5 900511 014525 >

01447

01448

01451

01452

CZ SK

CZ SK

HU

HU

Meghívunk, hogy ismerd meg a világ állatait. Most 16 oktató kártya egy társasjátékkal párosul. Tudod, milyen állatok élnek a dzsungelban vagy a tenger mélyén?

Sada 16 vzdělávacích desek a deskových her pro děti. Vzbudí zvědavost dětí a umožní jim poznat různé zvířecí druhy. Hra rozvíjí vnímání, předsta-vivost a logické myšlení.

Sada 16 výukových kariet a stolných hier pre deti. Vzbudí záujem detí a umožní im objavovať rôzne druhy zvierat. Hra rozvíja vnímanie, predstavi-vosť a logické myslenie.

Az otthon és az óvoda az a két hely, amelyet a kis felfedezők a legjobban ismernek. Tudjunk meg többet együtt ezektől a helyekről! Most 16 oktató kártya egy társasjátékkal párosul.

Domov a školka jsou místa, která malí badatelé znají nejlépe. Pojďme se toho o nich společně dozvědět víc! Hra rozvíjí vnímání, představivost a logické myšlení.

Domov a škôlka sú miesta, ktoré malí bádatelia dobre poznajú. Zistime spoločne o týchto miestach viac! Hra rozvíja vnímanie, predstavivosť a logické myslenie.

CARDS

104

CARDS

5 904262 087104 >

K08710

08319

58x88 55 90x60x18 12 124x118x94-190 390x260x205 144 12,8

58x88 25 90x60x10 20 122x112x92-197 380x240x105 120 5,1 SCIENCE 4 YOU

SCIENCE 4 YOU

HUOktató és tudományos játéksorozat iskoláskorú gyerekek számára. A sorozat 17 tudományos készletet tartalmaz, melyek fő célja, hogy a gyerekek tapaszta-latok útján fedezzék fel a kémia, fizika és biológia világát. A készletek bátorítanak a tudományos kísérletek elvégzésére, növelik a kíváncsiságot a világ iránt és bővíti a már megszerzett tudást.A Science4You játékai serkentik a képzelőerőt és játékos módon tanítanak.A készleteinkkel való játék segít a gyerekeknek az új képességek megszerzésében és előhozni a bennük rejlő lehetőségeket.

Minden Science4You készlet tartalmazza:- a kísérletek elvégzéséhez szükséges eszközöket- a kísérletek elvégzéséhez szükséges anyagokat- a tudományos érdekességeket és a kísérleteket részletesen leíró gyerekeknek szóló oktatókönyvet.

106

SCIENCE 4 YOU

5 900511 610437 >

5 900511 608892 >

5 900511 608908 >

61043

60889

60890

HU

HU

HU

UNDISÁGOK TUDOMÁNYALépj be az Undiságok Tudományának világába! Ismerd meg, hogyan készíthetsz egy furcsa pukit, amely lehet szilárd vagy folyékony. Szimulálj szellentést, miközben felfedezed, hogy ez hogyan fordul elő az élő szervezetekben és hozz létre egy félelmetes csatorna szörnyet. Végezz el 11 kísérletet és tudd meg, milyen tudomány van ezen jelenségek mögött.

KONYHAI KÍSÉRLETEKFedezd fel, hogyan lehet fantasztikus, színes titkos üzeneteket írni ételek használatával! Süss meg egy tojást hő nélkül vagy adj négyzetes formát neki sütés közben! A konyha számos anyagot rejt magában, mely újabb felfedezésekhez segít. Készíts kémiai rakétát és vicces kristályos formákat! Használd a konyhában megtalálható további reagenseket szuper tudományos kísérletekhez.

A RÚZSKÉSZÍTÉS TUDOMÁNYATudd meg milyen érzékek vannak a birtokunkban, ismerd meg a színpaletta alap színeit és a halmazállapotok világa is feltárul előtted. Mindezen ismeretek hozzájárulnak a rúzsok és szájfények készítésének elsajátításához! De a rúzsok kialakulásának történetét is megismerheted. Készítsd el saját színes és illatos rúzsod vagy szájfényed!

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 1,74 240x250x425

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 1,74 240x250x425

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 1,6 240x250x425

107

SCIENCE 4 YOU

5 900511 608915 >

5 900511 606850 >

5 900511 606867 >

60891

60685

60686

HU

HU

HU

SZAPPANGYÁRKészíts színes és illatos szappanokat kagyló, halacska és csikóhal formában. Adj hozzá egy kis illataromát és csillámport, így megalkotva saját egyedi kompozíciódat! A kézzel készített szappanokat tedd a készlethez tartozó celofánba a hozzá tartozó szalaggal pedig össze tudod kötni. A gyönyörű, saját készítésű ajándék már kész is!

AZ ELSŐ KONYHAKERTEMIsmerd meg, hogy hogyan lehet automata öntözőrendszert építeni és hogy mely tényezők befolyásolják a növények növekedését. Derítsd ki, milyen ügyes trükkel vagy képes megmérni egy fa magasságát vagy éppen meghatározni a korát. De azt is megtanulhatod, hogy a répa levágott vége miért kezd el újra nőni, ha vízbe helyezed.

A KRISTÁLYKÉSZÍTÉS TUDOMÁNYAKépzeld el, hogy most egy igazi tudós vagy és készítsd el saját fantasztikus kristályaidat. Tudd meg hogy lehet csodálatos csillag alakú kristályokat létrehozni, vagy éppen kristályos tojást és gyönyörű kristályból készült nyakláncot.

KG

A B

C

8+ 380x295x85 6 3,03 305x395x505

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 1,7 240x250x425

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 2,3 240x250x425

108

SCIENCE 4 YOU

5 900511 605198 >

5 900511 605211 >

5 900511 606874 >

60519

60521

60687

HU

HU

HU

A PARFÜMKÉSZÍTÉS TUDOMÁNYAMegtudhatod, hogy készülnek a parfümök és létrehozhatod a saját illatkompozíciódat. Mindig is fürdősó, illatos könyvjelző vagy képek készítéséről álmodtál? Érdekel a kromatográfiás technika? Akkor ez a készlet neked való. Készítsd el saját rózsatonikod és csinálj illatosított festményt! Játszva megtanulhatod, hogy készíts saját olajat, fürdősókat, masszázs olajakat. Megtudhatod, hogy a történelemben az emberek mikor, és hol használták az illatokat, és még sok érdekes dolgot.

AZ ELSŐ SZÉPSÉGÁPOLÓ KÉSZLETEMFedezd fel a fürdési szokások történetét. Megtudhatod, hol és mikor alapították az első fürdőt. A készletben található összetevőkből saját masszázsolajokat, bőrradírokat és fürdősókat készíthetsz. Hívj meg vendégeket a saját fürdődbe, és mindenki garantáltan jól foga érezni magát.

A ROBBANÁS TUDOMÁNYATaláld ki, hogyan lehet fantasztikus rakétát készíteni egy kémiai reakcióból vagy különböző pezsgő bombákat. Készíts mókás robbanó tasakot és még sok más szórakoz-tató kísérlet vár a dobozban.

KG

A B

C

8+ 380x290x80 6 3,03 485x385x293

KG

A B

C

8+ 380x295x85 6 5,5 305x395x505

KG

A B

C

8+ 380x295x85 6 4,6 305x395x505

109

SCIENCE 4 YOU

5 900511 605204 >

5 900511 605228 >

5 900511 605235 >

60520

60522

60523

HU

HU

HU

RAGACSGYÁRKészíts láthatatlan medúzákat, és színes kukacokat. Csinálj mókás nyúlós tésztát, vagy fantasztikus, ragacsos szörnyeket. De olvasva a készlethez kapott füzetet megtudhatod, mik az atomok és a molekulák és mik a jellemzői a polimereknek. Fedezd fel magadban az őrült tudóst és hozd létre a csúszós szörnyek fantasztikus világát.

A VÍZ TUDOMÁNYATanuld meg szórakozva a kísérletek során, hogy milyen tulajdonságai vannak a víznek, miért fontos az élővilág számára, vagy hogy mi az a közlekedő edények elve. A közönségednek biztosan tetszeni fog a csésze, amelyből soha nem cseppen ki semmi, a buborékfújó vagy a szökőkút.

A SZAPPAN TUDOMÁNYAKészíts színes és illatos csillag- vagy rózsaalakú szappanokat. Ha elkészültek, akkor használhatod őket fürdés közben vagy ajándékba adhatod másoknak. A kézzel készített szappanok egyedik és különlegesek. A készletben lévő oktatófüzetből megtudhatod, honnan származik a szappan és hogy hogyan készül.

KG

A B

C

8+ 380x295x85 6 6,88 305x395x505

KG

A B

C

6+ 235x220x65 6 2,12 240x250x425

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 1,98 240x250x425

110

SCIENCE 4 YOU

5 900511 607062 >

5 900511 607079 >

5 900511 607055 >

60706

60707

60705

HU

HU

HU

SZAPPANGYÁR – MINI KÉSZLETKezdjünk bele a tudományos kalandozásba a Mini készletekkel! Ismerd meg a szappanok eredetét. Készíts színes, illatos szappanokat csillag és rózsa alakban, mely tökéletes ajándék lehet barátaidnak vagy családtagjaidnak. A saját készítésű szappanok igazán egyediek és még remek szórakozás is elkészíteni őket.

RAGACSGYÁR, RAGACS FIGURÁK – MINI KÉSZLETKezdjünk bele a tudományos kalandozásba a Mini készletekkel! Megtanulhatod hogyan lehet vicces és nyúlós anyagokat létrehozni. Vesd bele magad a szuper és színes nyúlós anyagok világába a Ragacsgyár, Ragacs figurák Mini készlettel.

PARFÜMGYÁR – MINI KÉSZLETKezdjünk bele a tudományos kalandozásba a Mini készle-tekkel! Ismerd meg az illatok fogalmát és a parfümök történetét. Ha érdekel az aromás anyagokból való parfümkészíts, a Parfümgyár - Mini készlet az ideális választás számodra.

KG

A B

C

8+ 110x160x55 9 1,67 175x195x370

KG

A B

C

8+ 110x160x55 9 2 175x195x370

KG

A B

C

8+ 110x160x55 9 0,98 175x195x370

111

SCIENCE 4 YOU

5 900511 605242 >

5 900511 605259 >

60524

60525

HU

HU

A GYERTYA TUDOMÁNYAHasznosítsd régi zsírkrétáidat, és készíts egyedi gyertyákat! Tanuld meg, hogy lehet különböző formájú, alakú és illatú gyertyákat készíteni, vagy hogy lehet jégkockával, vagy lufi segítségével gyertyát önteni, és hogy olthatsz el gyertyát egy varázslatos trükkel. Tudd meg, hol és mikor használtak régen gyertyákat és hogyan készítették azokat.

A KÉMIA TUDOMÁNYA 600Lepj meg valakit, és küldj neki színes, titkos üzeneteket, vagy mutasd meg neki, hogyan fújhatsz fel egy lufit anélkül, hogy belefújnál. Megismerheted a hatóanyagok természetét és tulajdonságait, valamint a köztük lévő változásokat. Megtud-hatod, mi a felületi feszültség, az ozmózis és egyes hatóanyagok pH-értéke. Fedezd fel az egyszerű dolgok új tulajdonságait!

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 2,12 240x250x425

KG

A B

C

8+ 235x220x65 6 2 240x250x425

How to use our catalogueSize of the unit box (in millimeters)

Display’s size (in millimetres)

Number of packaging units displayed

Game is recommended for players at the specified age and over

Game recommended for the indicated number of players

Number of the outer cartons per single layer of a pallet

Volume of the outer carton (in cubic meters)

The size of the outer carton (in millimetres)

Number of units in the outer carton / weight of the outer carton

Size of assembled puzzles (in millimeters)

Numbers of cards in the package

Size of the card (in millimeters)

The diameter of the ball (in millimeters)

A - length, B - width, C - height, D - height of an assembled display

EXPORT SALES DEPARTMENTtel. +48 58 66 67 157fax +48 58 66 67 107export@trefl.com

B2B SERVICES:TREFL FACTORYul. Kontenerowa 2581-155 Gdynia, Polandtel. +48 58 66 67 153factory@trefl.comfactory.trefl.com

SUBSIDIARIES:

TREFL HUNGARY KFT.Bartók Béla út 152/C1115 Budapest, Hungarytel. +36 1 206 39 72fax +36 1 206 39 71office@treflhungary.huwww.treflhungary.hu

CTW TOYS CZ S.R.O. Jandova 6, č.p. 185 190 00 Praha 9 - Vysočany, Czech Rep. tel. +420 774 408 997sales@ctwtoys.cz

TREFL GROUPwww.trefl.com

TREFL S.A.REGISTERED OFFICEul. Plac Dwóch Miast 1 81-731 Sopot, Poland

HEAD OFFICEul. Kontenerowa 25 81-155 Gdynia, Polandtel. +48 58 66 67 100fax +48 58 66 67 107trefl@trefl.com

SALES OFFICEtel. +48 58 66 67 100fax +48 58 66 67 200trefl@trefl.com TREFL GmbH

Zur Aumundswiese 3/3a28279 BremenDeutschlandtreflgmbh@trefl.comtel. +49 5456 96030fax +49 5456 96030