Pusey. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Opera. 1868. Tomus II.

8/4/2019 Pusey. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Opera. 1868. Tomus II.

1/814

'^


2/814

fl".::

0i


3/814

f u

- 1>{''


4/814

JCO


5/814


6/814

APUD

ALEXANDRUM MACMILLAN


7/814

^SANCTI PATRIS NOSTRI

CYRILLIARCHIEPTSCOPI ALEXANDRINI

XII PROPHETAS

POST PONTANUM ET AUBERTUMEDIDIT

PHILIPPUS8 PUSEY, A. M.VOL. II.'' *0 eos ets .

;.' 8'( ' \( .TYPOGRAPHEO CL AEENDONT

M.DCCC.LXVIH

[! rif/hts rescvvcd^


8/814


9/814

474 .

2 .002 102." ^ a7

5 , -. -, ^, ), Bew,' h\ ,, -iOeXeiv, re' -, ,', ,-

Codices B.D. . Sic B.D. ev aylois (( / Edd. 2. Sic B.D.4.-( inverso ordine D. ] + tovs Edd.(pro) post transp. D. 5. eV pro eiV D. 7. av-'] Edd. -^ iid. npoaTrrjyyeXov D. 8. ("ipa av proEdd. 9. D. It. . D.Edd. 12. D. 13. ets inversoordine D. 16. aveveyKOvTouv] D. Statim .Edd. Neutrum habet D. 17. assumptum ex D.

VOL. II.


10/814

2 . CYRILLI ALEXANDR.475 . a9 '6 .

Lva \ 9 7[9^.?; , ? Kca ^ 57 ^ aei- , 779,h ' ^yeveadai, , eviv },\\ ~,^ , ) 157]6, eV ,,. 5e ' -

C ^ (^, evpe-0Lev, ev ^. 2,ier. ,qq ,. 25, ^. nep om. D. Statim D. 2.7( . Edd. cf. e infra.D. Statim ( inverso ordine 1). 4. els \5 (.'\ fli \ D.Statitn8\ Edd. J.'\( iid. 8. D.9-^ heivrjV D. .]' Edd. "(sic corr. e) pro - D. II. assumptum

ex B.D. , 8. ])1.. D. 12. '\el Edd. 14.( (sic) D. 7 pro re D. -D. TOTf . Edd. 20.' iv D.. Edd. 23. . inverso ordine D. 24'.. inverso ordine J). 25. rov\ Edd. 26. D.Edd. D. Edd.


11/814

i. . IN NAIIUM. . . 3, ^ d, ael^ ? 9,(TrpoaKvveiv -^' 95 '^, Nivevi'' ). ,-?, c^ Ylepaas re' -^ ., , lEsdr. .levai .

6 7' 15 ^^, evi, \ ^. a 476 ., . Ke0. '.' , 0

TL ', , -^,2, \ - h' ,, ', -', -cti.,-I. D. . (?) Edd. Statirn ot assurap-tum ex B.D. 3. D. 4. B.D. eVot-

Kovvres Edd. Statim eri. B. D. ha Edd. 6. assumptumex B.D. Se om. D. 8. D. 9. Edd. ante Migne.correxi ex D. 11. Nifevi B.D.( Edd. 12. ]oiKube D. 14. Edd. . 6 D.15. \ om. D. 17 '] (sic) Pont.Aub. ' re pro (' re . 8. B.D. Edd.Statim 8. inverso ordine D. 19 ^ yap etom. D. 20. D.' Edd. \ alt. assumiJtvim ex D.21. D. ' om. D. 22. -^ . Edd. 23, B.D.( b. Edd. 24. inverso ordiiie D.2


12/814

4 . CYRILLI ALEXANDR. i. 2, 3. ? e/c,' ?-. ^ e^.2 Oeoc Kupioc, ,C Kupioc touc , 53 Touc ., ) .^ 9, ,^ ei) iv. el /? ,^^ . el] ' \, , neirov-} \ \( . iir 1 5kvi . -, ,, 2e , \ , ],, , \,, -Exod. . ^ "" , - 25. B.b. D. Edd. 2. B.D.b. (sic)Pont. Aub. 4 '"" ('eest in D. . alt.om. . (s> Alex.) 5.( om. D. 7. .1). Edd. (Vat. ) (Alex. XII, suprascripto.) 8. povois^E(]d. 10. -yf assuiniJturn ex B.D. 12. ;} om. D.14.8; D. . Edd. om. D. I,j. ^] Edd.

pro D. 16. evi . Edd. Neutrum habel D.Edd. invitis B.D. oi pro yap D. 17. - assumptum

ex D. Statiin hi ovd.. ." [. .. Edd.] D. Edd. ovdtva .. . 19- \ prius] + D 20. assumptum ex D.D. 23- D. 2j. om. D.


13/814

i. 2, 3 II . . . 5"." ^ SiaXe-

07 Qeov, y^yovaaiv (,iv rrj ^, n 477 .5 79 iavTOVs, .7\ 9, UTj re , \ , I^^ut. iv.. irpoave- '^ cV ,- Ib.xxxii.*' eV ' -" eOvei, eVi WveL .7 , \., \ ,6 b. \ , ,

1577 , -, aei -' ) ,Ivvofiv, sctti, kcl)^,,-- , -20 ; ei ^, q\ , \ ^, -, ,?, , 6. ],2 5 \, ), iaTi , ol()u)cov^-,,.. om. . 2. pro ' Edd.accessit ex D. 3' D. Edd. D. Edd. Neutrumhabet . 4. D. \ iid. 5 ''' pro( iid... inverso ordine . 6. \ prius om. D. alt. assumptumex D. 7. \1.'\ noie'iv- Edd. D. inv. B.

10. edvfL hoc ordiiie B.D. II. \ om. D. 12.eVi T. . 8 Edd. post . tr. D. I4. /] Edd.18. ] -\- Edd. (42.)invito D. 19.] + \ Edd. Statim8Om. D. 20. et ] I8e iid. 21. B.D. Edd.32..] + yap iid. 25. \ deest in D. .D. Edd. 26.( D.


14/814

6 . CYRILLI ALEXANDR. i. 2, 3.89 , -,9 , ).' , ', \ 5? , \, '.* ,-,e ^.,^. , 1 5-4 ^eg. .viii.28^ ^,^, -' ' '" 'sqq. , ,

478 . a ^ . - 2.' , \1^ 34 , -, ^7]. 25, \ -4 '' ore invcrso oriline D. 5 ^cti^P'^^ Edd. 6.

assumi)tuin ex li.l). Statim(\') D. ? e|ft re inverso ordine D.10. ] 8ia. Edd. II.( D. 12. prius assutn})tumex B.D. Edd. 13. (sic) . .8inverso ordine D. 17. pro D. Edd. invitis B.D.19. D. TTpiirfi Edd. 20. iid. Oin. 1).21. D. Edd. . 23. .. L).

Edd. 25- (. .inverso ordine D. 26. ( pro re D. . pro

nen. D.

sqq


15/814

i. 2, 3 IN NAIIUM. . . 7^ 6 Oeos,&soi kcCi , ,)/ 1>

, .^.5 ?,, ,. el (,? ? ^, ' els , ,()'. 8e Qeov77 (. c" Es.." 6? , .""* ^^1'' '" ,

15 " ',^ ," ." , -d2, -. ,\, -, " - 2 Cor.. ." ,5 " ^."

. (^]( Edd. 2. ( 8 om. D.4!^ + \\\ D. / om. D. 5/ proD. 6. eVrt. inverso ordine D. 7 ^^ assumptuinex D. 8. Qeov hoc ordine D. 9. om. B.TO. ^^ D. II. deest in Edd. 12.? D. 13. om. . Haec assumpta ex D.14. D. 18. To Se ye'] D. 20. (](( Edd. Statim D. ?) iid. 21.^ D.23. inverso ordine D. 25. assumptum ex D.pro D. 26.^ D.


16/814

8 . CYRILLI ALEXANDR. i. 3.^ Se Aoyof 6 -


17/814

i. 3. IN NAIIUM. . I. 9/cai ,' (. v.cli--, y.cii - ttoowv, c

,, ' '? -^--^. /5 ] (7


18/814

10 . CYRILLI ALEXANDR. i. 4" " ' ^, (. ,

Se ye480 . a . yccii ,r/,. 5, ^). 6, -,( , -.4' quthv,b .

re .(- 15(:^ 6 eof, ^ , e/ceAeue eVtExod. ^^' " ^"^ ," -. &- SccActa-a-Yi,.. ( 2Supra C , " ^ ev" , ' ,^ ,v]' ev , 252.! hoc ordine D. .. . . Edd.3. TUV pro . Edd. 5 /^^/?]D. >Statiin 1). Edd. g.assuinpluin ex B.i). . Edd. 13.^ re \neneipavTat D. '\ -\- tm Ed(l. re|)Utinantil)us B.D. Statim-D. Post h. V. 8iaTeKT. inverso ordine . 14. proavTuv D. 16. (( inverso ordine D. 17. fKfXevehabet D. e suo Mifrne. 19. assumptum ex D. 22. 1),Edd. . 23. re om. D. pro D. 25.

deest in Edd.


19/814

i. 4 IN NAHUM. . . U ^ ? , ' 8^ ',^ -.077 .5 " iv ^^ ( d ^ '^^"", v eV , ,' ^^." ,^, . otl 8e -, ,,* eV Cor." v ."5e ^rjQa.ivea-()ui ,-,spy]^ou(r9ui ,, e

15. (-, ,, Jos. .^ -. ^ 62 ^, " Aeure \ ^ Ps..", ', iv -" . . a 481 . -(), /, 0'25 ev). ^ ,ceAeuei.. assumptum ex D. D. 2. ^] -\-( Edd. invitO D. D. Edd. Statim iid.invitis B.D. 3. D. 7. o'i assumptura ex B.D.8. .' D. Edd. 9. posttransp. D. 13. B.D. b. Edd. 14. tovs assumptiim ex b. -.D. b. Edd. 15. orav D. . elaeK. - hoc ordine D. b.

yrjv ante . transp. Edd. iS. D. b.8(Edd. 20. Haec Seire assumpta ex D. 23.om. D. Statim '. 6. inverso ordine D. 24. assumptiiraex D. Xeyoi b... . . .. . . . Xe-yet (sic). Edd. 25-


20/814

12 . CYRILLI ALEXANDR. i. 4, 5.erepov -^' . ,, ^ ,- ev^ ev' ~ \ '^ , gb Kcu 67, /;.. ei, , -

'/.( 7- ^ (, \. ' ^'/, ,.(^ ,, jt-5 . ,, -, .

^^ , Trj 6e'ia re \ ^. 2 -( \' -d- ,, , -, , -. \ , BctfrctinTiv,2.] ( D. 4 ^^ Miiine. 58^' 8f D.b.'? Edd. " ''"'' ** b. el D.('(^( (1(1.) . Efld. 8. hdd. invitisOinnibus. b. 9. . b.\_(( (sic) .]-

). Kdd. 10.- 1).. Edd. ((hoc ordine D. dvaL post. transp. iid. 15. -] -+- 7p D16.(] F. (36 al.) StiUitn D. (XII sed suprascr. 42, 153.)19. (^ + \ (oinittens (~) D. Statim Edd. in-A-itis B.L). 21. assumptura ex B.D. 22. pro 6e D., Se 8 B.D. et ^lov8aias inter se transp. Edd.23. iid.


21/814

i.4,5 IN NAIIUM. . 1. 13opeai ^ Seiva ^^ yevrj vlol, Deut. .

/ , \ , t- / / ^ 28.. (^yjprjVTai Qeou,, elSeivois \' ^^paiy? ? ?,^ Q^ .-, .,,NivVL ; ) ) Bcca-aviridi ,, tcl^/, ^. , ,, 6

7\ , ^,15 , a 482 ., 'vevLKJ-jvTai kcli , (,^ \.(77 - 2 Reg., e/c . sPsAi- ^Reg./. ,,^ h, ^,,5. , \, ,, ), . \- oe. . )7 D. Edd. 2. pro. D. 3 f^,'?P'7'""']( Edd. 4 '^.'- '.]. yap D. 5 ^e-yot . D.Xeyft Edd. [. 7 orn. D. 13 ( inverso ordine D.

en pro Edd. ). Statim re assumptum ex D. 14. ''\' Edd. 19. . 20. (sic)Edd. ante Migne. 23. rjyovv] Edd.24.] fKU . 20.8 et ye. D. 28. D.. Edd. Statim \ assumptum ex B.D.


22/814

5-7

ver. 3.

15-

14 . CYRILLI ALEXANDR. i. 4, 5..-;^, , ? ^ ; yap eV ),C , ). . eoLKe 6 -Ps. cxiii. 9 Xeyeiv " , 5", ; ,, (" ; , , ).") ? ; -" "

Supra Oy '^', ."Tj-- yr,, ^v ], \ ti(1 ^ ,^ 6Es. . , " ' ,

" , ' 15" , \ -" ), \" , ', ;AoKL ', el ] eV' iXo- 20e ^ ,Bctirciviridi ), ] re ). , ^ ^' ). , ^ 25',^ ,, )-) .

. D. 8( Edd. 3 '"'^^. D. 4^]-. 5 f^rai pro' Edd. 6. . (Alex. Syro-Hex.) D.Edd. (Vat.) II. om. D. ' . invitis D. Edd. 12. reassum})tiim ex B.D. 14. B.D. Edd. 15.( iid.17. ] fls 1). (41, 90, 144.) 18. iif B. D. Edd. (93.)^ +Tou B. (62. al.) 20.(^ . 23. re D.Edd. 24 8e D. ( Edd. 25.assumptum ex D. pro ^i- . 8 D. Edd. Statim! iid.27. assumptutn ex D.


23/814

i. 4,,; IN. . 1. 15,, ^ -' '^ n 483 .8, ,' 7 .-, ^cll, ye^ ,. ,-/ \ \^ Kouh, ' \/ , ,\ ).'/ ,^ ,7. ' '-' ^,^, ev -. - c2 , ye " Zach. ." ," . , ," ^,, '5 " ib. .. 88 .8(8 (sic) D.(88 iid. 2.

pro . . 3 Haec accesseruntex D.( L).( Edd. 4- pro. D.5 om. Aub. 6. assumptum ex B.D. 8. assumptumex .] + Edd. 9]( iid. -' inverso ordine D. . yap assumptum ex B.D. ii. D,vooIt Edd. 12. eVeiVoi om. D. yaXa inverso ordine D.14. 8'\ D. 15. . l6. ) a\t. om. D.Statim8(8 .^ D. Edd. 17. 8e accesseruntex B.D. Statim \ ora, D. 18. '?]8 Edd. ((-

iid. invitis B.D. 19. ' B.D.Edd. 22.\ D. 23./ Edd. 24 (sic)iid. 25. prius assumptum ex B.D.


24/814

16 . CYRILLI ALEXANDR. i. 6." eV -'" \, -

(1, \ ], -'', . 56' oprfic xic ; xic-; ,

'.e ,, , \,\ ,,, . -- 1 5, \,

Hiol? " ," . \484 . a , ). ', , :',, 252. . 1). (( 'ifp. inverso ordine D. Statim (8 ))( pro ). "-,.' inverso ordiiie . pro (1. 6. . Edd./ . (153) 8. '.. {AW.) 3. (vhoc ordine L). b. 14-16. Haec \( [ ).]( accesserunt ex B.D. h. 15. tolovtovs transp.post 7fy. b. post(( 1). om. D. 16. deest in Edd,17. assumptum ex D. Ifpbv- 1). l8. prius] D. (Vat.)22. om. D. (sic) Edd. (pap. \ . inverso ordine B.


25/814

i. 7, . IN II . . . 17/JovTe^, avveOpauovTo , ety^/^]^.^vverpL^e ^ ^ ^ \ " * re ^ - '"''' ^'5 , re" " -.\/ " () et, '^ '^>^.

" ; e/c" , \ V -" , " " " - ^ ^'^^" eVi ^ c, -,5 ,XpHOTOC Kupioc Tolc , 7,

nopeiac , touc touc20 ., d, - -fxivova-i , -'

25 , ,,-, ,-2.- . Edd. 8 pro diKas ). D.3 ^vveTpiyp-f Se St' eTepms] . 8 D. Statimadd. D. 4 assumptum ex . re om. . 5 om. D. assumptum ex D. 7 '^'^^^'- . hoc ordine D. 8.opyi] . D. Edd. (Vat.) . eVinverso ordine D. 14-16.- . . D.Edd. 33. /] . b. D. ( pro(/(sic) Edd. 26. eV assumptum ex B.D.b.VOL. 11. D


26/814

18 . CYRILLI ALEXANDR. i. 7. 8., e deivov , d, ^^KOLL^. 5', -eyei. ). -,' \. ,\ \ , ?;485 . a /, -KCU ,KCU , ei)

Hier. TOV "1,2. " , 15" ^ ," ^, \b " 'Es. . 17- "'" ^ \. 2) , .,-^ ). 25. (,

S.Maith. C ^(^ ^Q^ ,\. . invitis D. b. re. D. 2. B.D. b. Edd.Statim . D.b. Edd. Om. D. 6. (] Edd.8. pro?). \. D. 7 ^"7assumptum ex L). 8. eTfpas \ ev [ Edd.]' D. Edd. (( \ iv . ( (sic)-. iStalim . 1 2.] D. 1 6.(^(( . Edd. ( D. 17. . (Vat.) invitis Edd. (Alex.Frid-Aug.) 19. Haec assunipta ex D. 23. D.oTTfp Edd. 24. Ku\ om. U. 26.( D. invito B.


27/814

35

Es. lix.9

i. 9 IN NAllUM. . . 19SiaTeXovaiu ^. -

OiLv " "? ^^^> TrepL- s. Joan"6 eV , }. 8e \ ^^]^5 6 " , iyeveTo -" , 8e, ev ^^.^- , \^^.

; , 9bic ." , otl^

* 7, )., eha e/c ^ ev5 ^ \ ^^' , \ e. 7 \ - -, -20\, otl \\ iv ,^^,^ .\ \ a 486 .

. Edd. 3 (^ +"7 6 4 7( B.D.Edd. om. D. 6.^ Be . Edd. D.fV om. D. 8. D. Edd. 9 ']:(sic) Edd. assumptum ex . (22 al.) 12.. . inversoordine D. 13. } post transp. D. assumptnm ex B.D. -8 D. 17. \ om. D. . in avTois /3. pro en avTovs

/3., D, 18. (6]( D, Statim eV -: add. . 2. : inverso ordine D.24 . etr D. Edd. D 2


28/814

20 . CYRILLI ALEXANDR. i- 97/ opou 8 iroLoivTO >, , -7\ ' ,,OLeaOe , eVi 57 ; 7l).' \,' )..). . -, ^., . evkou ^, \ , 1 5C \, , .. re-.6 6 , ,

v - ;( 2; -, ( , . -, , -

I.8 Edcl. 4 ^^^(f-v post( transp. D. ,^. -1). b./ Edd. "]. D. 8, ((( . b.(( (sic) D.(( Edd. 9 *" assumptum ex D. b.(] .( . b.( Edd. '^] -)- yap D. II.post^ Iransp. D.b. 12. /] -f- Edd. invitisomnibus. 1.5. 8 inverso ordine D. 16. f(/)tits B. Edd.avToh. fpro .) D. 17.] D, 18. Edd.

invitis li.D. b. 19. assumptum ex D.b. 20. om. D.21. Haec -yap>; accesserunt ex B.D. b. Statim auroy add. D.avvTfXfiav accesserunt ex B.b. D. 23. D. b. Edd.. 24.((^ Pont.) pro Edd.invitis B.D.b.^ B.D.b.( Edd.


29/814

i. , . . . . 21^? \ptaTOu / ev." , -, . 15 novHpd-.

^ , \ - ( , e^ ^, ', , -, iv ' , ,el ^,^, .5 ^ --,, /cai a 487.. ()- . ^,. (2 , ; c-jniXci^^, kcu,, - b25 ^. ,-\ ,. eV D. 3 (( . Edd. (49 ^l) cf. infra et contra 489 b.Ambiguus D. D.F. Edd. (Alex.)(( . (Vat.) cf. infra489 b. 4. B.U.(A.V. n) F. Edd. (22. al.) 8.pro. 8f D. 9. enl pro ew D. . (sic) D.

13. etf (sic) pro el D. ano8aj D. 14. pro ore D. I,^. ^e/xeAiou](\ Edd. 16. re prius om. D. 2X. Toiov8f }< inversoordine D. om. D. Statim yap assumptum ex B.D. 22. om. D.

Edd. ae\ pro aei D.


30/814

22 . CYRILLI ALEXANDR. i. , ii.T >9 ^ah . 8e -/ ^'/;, (-.e [ ^ . -) )^ } e^5C ] re Xomov 6(, Kupiou/ -^^ ,. ,\ \0eo9 \ ,. ', koll. ^

d koll . 1 5,6 ^, cV "; ', -^' ^(^ otl

" ." 2-. 15- "" iv^ -" ;", \, 25, u4]8 R(ld. () D.. Edd.5. (sic) D. 7 ^'" B.D. \ty(Lv Edd. . Xi,yi?7 H.D.^/ iid. 1 1, assurnptum ex . 1 3.inverso ordine D. 13. (sic) D. ( D.16.'/ D. 1 7. ((( et tv! inverso ordine D. 18.( hoc ordine D. 8-D. (XII.) cf. in Es. 173 c. 8. Edd. 20. eV] +

TTJs Edd. 21. . .>] .. iid. 22. assiimptum ex D. om. .. . 25.-^ D.

3.xxxvi.i4


31/814

i. 12. IN NAHIJM. . I. 238> , 8e -7\ 0, aveX-' ^^ (: ^,5 re \, a 488 .OLOV , ^ ^, ^, '. '

KccTct^ ,,, -6 ,eodiTi. t)Tabe Aerei Kupioc - 1 215 , .^ 6 ^. elvai iv -,,. ,,, -, . ,, - c,.'] 87] Edd. inverso ordine D. StatimovTois pro D. 2. ^.] + ye Edd. invitis B.D. pro D.3. Nii/evi (sic) pro . . . . D. 4 pro. 6. accessit ex B.D. 9 ^oy-C-^ pro.. D. Statim pro \ Edd. el pro iid. Statim ' D. iid. . . inverso ordine D. 1 1,assumptum ex B.D. 12. /-] + Edd. assumptum ex D.

13. eri B.D. (sic) Edd. 16. ovv om. D. 17.^ +Edd. invito D. 18. '] -\- \ D. ] iid.ly.((^ iid. pro iid. 20. 6 pro( D. inverso ordine D. 23.] Edd.inverso ordine D. \ pro re iid.


32/814

24 . CYRILLI ALEXANDR. i. 13, 14.^ioLo-TiKKow * .7) Nii^em, ) ,

, jj , cov , evciycov--'- , ^ Xolttov Trepl, ^ , \ 5Trepl '1\ , eVi .\ \.1,3 ,14 , .)^ eVi -. el ^C, ) ' -, - 15Ttj *, )'. , ) (, . ; -) ,89 . a ' '

2. pro D. (sic) pro(} . 3(-( .( D.( (sic) Edd. 4 """ (\' inverso ordine D. 6.- B.D.[" D.]- / Edd. ". . 8( iid.D. 8. . D. II.(( 6 . . inversoordine D. 2. Xcyoi . {=() b. ( D. iid. 13.-accessit ex .. (( D. Edd.^-. . 14. -m TfTiK.^ inverso ordine D. 15. (^^( . 6.. inverso ordine D. et inter se transp. D. 17. - om. . 8.' inverso ordine D.19. \ inverso ordine D. 20. ,'\ Edd. invitis B.D. b.21. . ((( (sic) D. 22.] ds . invitis . 1). pro

Edd. invitis B.D.b. 23. assuniptum e.x B.D.l).

i


33/814

i. 13, 14. IN. . . 259 8e 6e ^ ojyay/w Kcu], ' ( evm^, ? ^,(. eveTei- "^^ .5 ^ ] - , ., ,KOU Tjj ^ ' b \ ,.

Kai '' 0eo? ,"" eo)? , ^"*""^" $^^^, ? -" . " " -

1577 , -. c, ' ^\ \ ^:/J^^ ( ^^ , et4i20 . ig.\, . 1 2., - -, iv, d Ezek.

25 . ^ 6., , , ^g^^^P""*3. Ihiov] D. inv. b. 5 ^,^ Edd. 6.]. Statim assumpta re ex D. vnep (. ex B.D. air6v'\D. ). TTJ (() assumpta ex B.D. . (Alex.)Edd. D. 8. om. D. II. (\ habet B. ambiguus D.14. assumptum ex B.D. 17. -] inverso ordine D.18. yap assumptum ex B.D.- (sic) Edd. 19. \ om. D.20.( D. om. D. 22. ]] .invitis D. Edd. 25. ine\ pro D. 26. 8e assumptumex B.D. D.\OL. II.


34/814

26 . CYRILLI ALEXANDR. i. 13, 4' 7 i^^ ev-, edueaiu ^ ^'^ ^ e/c'' , , ( ) fA, (^ (, 5e 5e ,^, -,, ehruv ;v7reKLVT0 6> tlvl,/ )\ re ,^- ,'^ ,,^ -,\, -,

90 . U "^ -", ' ." 1 5^(- , , ((^ ) (,, ' '* 2Kom. . '"h, ,. ), \,(-


35/814

i. II . . . 27" 4 , . xc .

" eV .' "., ^. " J^/^^... ^"/ , -

." ? earj (,\ - d, . ^],15 -, *. ^^, - + ^!?^6, } ], , 13, ?2', ' ,^ ^' E^/Ciou e,, , le- ib. X1S.35

. assumptum ex B.D. Statim eV( ^, iv. D. Edd. pro quibus dyyeXots'/ wepl . 3 ayiois'] . ayyeXotf] + D.4. post transp. D. 8. eK eri B.D. eVtF. Edd. (130, 3") 9 ^ey? . Pont. Statim . D.. assumptum ex D. 8 Edd. 12. assumptum ex b,( b. 13. Haec / accesserunt ex D. 14.inverso ordine D. 18. avTji] Edd. Statim. .

inverso ordine D. 20. D. Edd. .pro - D. 23 . D. .inverso ordine D. 2


36/814

28 . CYRILLI ALEXANDR. i. 14.,7] /3-", ( , -( iKeivov,*1 e/c -91 . 7. 56 ? i^^--, ( ;, \, ^ Qeov ;, ' ^^ ^, ^ yeye'-, ]totc,h \ ^ . iav- ( , 1 5. \ Macc. , ' ' ',, . 2C -- ( ' ,, ,, -- , sti.), 25^ , ). -I.^^, . invitis D. Edd. 2. (sic) D. 3( D. Edd. . Statim ^ro D. 6. tovs] toIs Edd. 8. ijj D.10. ye Sei deest in D. 12.] -|- . HaecTlfpaaw dcsunt in Edd. om. D. 13.^( tis Edd.

14. D. ' iid, D. iid. 17 . . Edd. Statiin( om. D. pro( D. 8.-( inverso ordine D. 20.^ pro D.22. Tols deest in Edd. 24. ov(eri ora. D. 27. to'is' '} Edd.' post (8(( transp. D.


37/814

i. 14. IN NAIIUM. . . 29eVSeSe/xeVoi. ' -^/ TrXfove^ia^, (1 7^.> (/?, ^;.\?, 9 ?, ^5 ^,^^ ? ,ets" . '--, , ', Eph.

ev, " ,.* ,. e ,,5 , ,-,-. ?;, -, \, \2 , 492 .' ] ] ^.^^^\, - 2 Par., ^, 5, . 22^ cf. li. ;2. (] tKeivoii (' D.4'] Edd. 7] ndvTfs D. 8. /]D. II. ] + F. (49) cf. infra. 13'inverso ordine D. 15. ' pro ': . tS. . D.6.. yey. inverso ord. D. 19. cis D. alt. om. D.20. vtt' niiTov D. 21. iVi om. D. liabet B. 22. yeyovnaiv,eoC Xey.] yiyovev , . Edd. 23. pro D.

25. . post. transp. D. ! D. -. / Edd.


38/814

30 . CYRILLI ALEXANDR. i. 14.,^ eV}^-9, \ , ^,,Siewpeyj/ev iv, Treplb 5^, ^ . 6 3 Reg. '' -

ev " -Aeyei '" , , \ eVi " \ ,

" ." - . ye-C iv )) \

4 Reg. Koci 6 XeA/c/a iepei 1 54-6. "", (^" ^ )" ] , ^-" ev,, ^ 2" , 6 \" , eV \ iv" iv ^ ,"" 25*', e^ ^" , -4 assumptum ex R.D. 5 "''''^ ^nte transp. D. alt. om. .7 /] Edd. 8.] iid. alt. accessitex B.D. II. B.D. tovs( Edd. (19. al.) 12. -(/(( L).. Edd. 1 3. fvapyws D. Edd. Statim lepov

pro yp. . D. I4. t^ ('\ ( D. 1 6.alt. deest in D, ly. ])ro' D, 19. 1).(l9, 82.) 21.( D. Edd.\ . 24. ] D.(Alex.) Edd. (Yat.) 25. (): D. [ ob maculam incertuin.]27. ad(8 transilit D. (.Vlex.)


39/814

i. 14- IN NAHUM. . T. 31" aeu eV ^^, ^^ 9" ', ( eii" ." , ,, ^ e^ c5 ;1 7 ). ,9 eV Tjj 7 " 2 Par." '" 3-5.' " ^" Oeov ' \ ev" Tl ^\ \" , )." ,

15 " eV, , a 493." eVi" '" ^^ , -" ." -2 7' , ^, ,^, , , ',^- b 6/. eiVa 'E^e/c/oi;^,09 ',5 , , \ 6 -, ) ,.1. avTovs . Edd. (74- 243)[ Vat.] assumptum ex .2. B.D. (245) (^'^'^^ Edd. 3 >( ; inversoordine D. 7 ( D. 8. om. D. Trjs 8einverso ordine D. 10. assumptum ex D. [deest in XI. 19, 71, 108.]13. ] -\- Edd. . (6, 64, IIQ IS^j 243)D. Edd. (19. al.)[^ \ at. KaTeaTpfxj/av Alex.]14. B.D. Edd. 18. eVi D. 7 .Edd. 20. ( inverso ordine D. 21. D.Edd. 22. ye om. D. inv. ord. D.23. Mavaaiis et D. 25, Edd. iuvitis B.D. deest in Edd.


40/814

Es. xlv.I, 3.

Ib.13.

32 B. CYRILLI ALEXANDR. i. 14." eni opH nobec -eipHVHv.

eV^ y^yovojesC ^, ev -, \ 57 evyeveiav , - . ) Se, , \. " .^ 060? - , ^ ^ ,, , )./ ^,' , , 1 5'." ^ erepa " \,\/6, , eiVe." rj^ei,, e^e , , 2^^ (^, -, \^, ,.5e , 25

. cVi inverso ordine ). 3 ^t om. D. 4-(' {=/) D. 5] Edd. Statim \ assiimptumex D. 6. eiyevtiav 1). 8. D. avTos Edd. ]\- Edd. inv. . lO. D.. Edd. 12. enaKov-D. 13. ov deest in D. 14. ] + Se B. Edd. 15. ;;^]\ Edd. \.. om. D. 17 '(\ . Edd.D. (.. etc.) 18. pro olbe D. 19 ($inverso ordine D. 21. ^//] aneaeiaavTO D. 22.

in\'erso ordine D. 23. .8(5 D.Edd. 24 - inverso ordine D. 25 (-Edd. invitia B.D. Statiin D. dpaaeiev Edd.

hpaatitv B.


41/814

i 4 IN NAirUM. . I. 33. iv ,lou i/ opeai ( ,-\. ^ - 494 ." ,^^ Ks.. 3.5 " ."' , tuc ,

e\c^.9 , ^ , ' " eU , ^^ ^?"*10 " 6 ," iv} i^, kcll '>^ , \, ^, , -'5 \, ,ev veco' -, -

iv " Pa.e/cei" , ev - c 1,2.20 " . ). eV" ." eVi ;" ib. 4, , ,, Upov ,

25 , 6. Haec \ accesserunt ex . 4 inverso ordine D.5. D. Edd. (309.) 7 B.D. (Alex. XII.)cf. infra. Edd. (Vat.) SieX^eli/] + Edd.(Vat. ) inv. B.D.(Alex. XII.) 9. T om. D. 12. olKovvTes inverso ordine D,13. \(] aviepoi D. I4. pro D.15. priiis om. D. post transp. D, 18. e'v-D. Edd. ev . . . 23.]?' ,. 24- alt. D. 25.'' inversoordine D.VOL. II.


42/814

34 . CYRILLI ALEXANDR. i. 14., 6 ayyeAoy, ?,d, ,^, airoirepaLveLv eV. - 5 . //\ --( -, els , ^ -^ .e 'Rom. 11. e/. " ev ," ^ ' ' ev" , \] ev,, c'^ ' 15" 0eou." eopTotcrei ,,, .-495 . II ,^^,- 2, , ^,,,,Heb. ^,,' "xiii. 16. /1 / > - /-V / i> 5^ ^ ' \ , /*' ?. \ , ' ,- , , ( 25 .

. Luc. ) 6, -iii. 32,33 , Tts om. . invito D. 3 \ inv. ordine D. Statim ava-( {) (\> D. 4 (nronf 1). ^. Edd. iv ([tiyovv E(ld. 5 D. iid. 8.inverso ordine . 1 1.]? iid. Statim Toiavras:pro/ D. 4 (] -\r Edd. 16. ) pro// D. 1 8. assuiii])tum ex 1). 21., avBpfiav,inverso ordine D. 22.] + \ Edd. invito D. 25.-] iid. 26. '] -|- Tt)v iid.


43/814

ii. , 2. IN NAIIUM. . J. 35eZ? aneXOetv,-,

" ^'"" ( eVt

5 " .". 'tpH e/upuoujv tit; ii[M)oujiiuv ouu, ti-.etHpTai" / elc^ , et- 2 cHier.

, -^Lvem, --,, els^ avvTeXeiav ,Kcu spvipucti, ( re avrj-. ] ,7,^ , dTTepl \ 'lepepiag,15 }^ " .^^ _" , ^^fjp, ^ , (, ,." ' ) ^ivem,2 V amfj. , ,e^ Trpoa-MTrcv ^ e^, -, ,)(^ ,.] D. 2. et. et. inverso ordine D. 3 .^ . Edd.' . im'erso ordine D. . . inverso ordineEdd. invito D. 6. eiy] + F. Edd. (49, 153, XII sed deletum ?)8. \ om. D. Statim post Nivevt transp. D. 12.

post transp. 1). 14. . ('\ . D.6. e^ripf et inter se tmnsp. D. (198.) 17, 18. utrumqueassumptum ex D. (XII.) cf. supra 165 b. 18. habet D.' D, Edd. 20. 88^( D.D. 21. yeyoye, toIs hf\ yeyoi/e Tols D. 23. avTOVi posthov\('ias transp. D. F 2


44/814

36 . CYRILLI ALEXANDR. ii. , 2.7\/ /,^ 8e ^.5e ^' -, e/c7 \, ^^ 549 . ii, eVi,

S.Mattii. \ ., \'. -,v. ,h .

ActaSS. " \ ' -n, 12. " Jâpvaav , '," ,, .",^ ,. , , \- 2. \0oy \^ "' " , ev iv ev,^ , 25" ." ea-.^ D. 2. .1). vecjv Edd. 5 '")*' ilêst in Edd.(' inverso ordine 1). 6. Quae scqiiuntur citantiir in Cat. h\Acta SS. App. a Crameru edita. Cf. supra vol. i. 335. Contuli cum solo d.7.8 (sic) 1). S. D.d. . Edd. Staliniassuinptum ex H.D.d. 8. Xtyovros D.d.. Edd. [). \. Edd. 12. cWi1). Statim pust. transp. 1). 13 D. inv. d.

14. vêXov avTols hoc ordine D.d. o'i( l).d. o'i 'leptls Edd., Ifptis esuo Migne. assuinptuin ex l). ib. D.d. Edd. iq. (j-

(sic) l).d. sed. haljct c. teste Craniero. 20. u)s ov] u>s^, / 1). 22. pro et((1 D. inv. d. 24. llaec ev( ' eV . \ f'v( accesseruntex 13.D.d. 26. euos inverso oidine D, \. D.

Jocl. ii.12, 1.?.


45/814

ii. 2, 3 IN NAIIIJM. . I. 37, , ^ ^-^ ., , 97 ^, \5 . tolvvv , d- - (' }< ' - -^^^. ,], ,.\ ,' -, 6,, i^ \, e-

5" '" S. Joan., , , . VKupioy .2 , , , a 497 .Kupioc thv 3. ,

evai, ^2 ^ \ -,. ei?] + Edd. 2. . D. (sic) iid. 3 ^''

pro( D. . D. Edd. 7. ( Jiost tr. .els] + Edd. erasum est in . habet D. 8. habet . 1 1, -'\ Edd.](\ D. 12.^ D.3 om. D. 17. D. 8. 5(( . 9 ''-(/ D, alt.assumptum ex . 2. tivhpiaai] Edd. accessit ex B.D. (Alex.)21.] + D. cf. infra. om. B. (153.) 23. assumptumex B.D. Cat. in S. Luc. xii. 35. Aub. 24. uvai D.25.. inverso ordine D.


46/814

S. Luc.xii 35

4 R ? ?h, ^, - ^, ? ??. 8e, . ^^ 56\ ^" ',. ,

ev-, ,C- ,. --,, ,..' ', 15, ^\^, ^ ', ^' ^\crpcit]X *, \ -, , 2tl \' , -, ,\ , ^-' - 25

2. inverso ordine D. 4 .[^. D. Pont.] ]). Edd. ] + Edd. ( li.D. iid.6. assum|)tum ex . 7 (^ pro ). ets .inverso ordine 1). ()(( . (. ' 6.(( 1). eXfyev' (') ' Kdd.8. . ). Cat. iid. (). 1). Cat...12. (vnpfnfjs 1). 13. ante transp. D. 14. eVi pro fv 1).16.((^( b. ", D. 8. eV] 4"Kdd. invito D. i(S-20. Haec/ / accesserunt ex B.D.b.20. (('):'\ b. ^ b. Edd. (v ?)(quae ante transp.) 1). 22. assumj)tiim ex 1). b. 23. om. ).haljct b. 24. llaec [ (sic) b.]^


47/814

ii. 3-5 IN NAIIUM. . I. 39(- ,^ ]-./xeV ^ . 8e

Geoy, ,^, ^5-- ,,^^. , , , ^.%. , , ev\eTL' 7 8e levaL kou, -,\, " a 498 .^, - ^V. ' \ '^15 eis , ,, kcu^^KCU .(3 . ^>2 , dvbpac 4., 5oboic,"5 .. prius assumptum ex D. inv. b. 3.] avead Edd. 4.accessit ex B.D. ' aneaTpeyp-f D. Edd. 5.assumptum ex D. et om. D. 6.' D.'4 Edd. 7. e/c B.D. Edd. 8. inversoordine D. 10. Haec accesserunt ex D. desunt in B. 13.-voLau inverso ordine D. ( B.D. Edd. 14. \

priiis om. D. 15. re assumptum ex D. 16. om. D.et. inverso ordine D. 19. (.'\

Sic interpunxenint B.D. sed cf. inlra. 21. (!^( \i,22. B.D.. (A.V. t


48/814

40 . CYRILLI ALEXANDR. . 6.c '/^^ ,. Se ev^ . '- 5' tl \ - ^LveUL, -, ) ePerivctPoLv x,Xv\fxaTa.

6 ye -d . - )., ,). -, .9 1 5\ , -' '^" ^-. ,C ' ev, eh, (-, ). , 26(: -, -, )-v ).6 , 25

. )/] -f . Edd. invito D. 2. ((Kaipoiis et' inverso ordine D. 4. assuin])tuin ex B.D.Statiin. . inverso ordine D. 6. boKei inv.ordine . Statim iVi ye Edd. invitis R.D. 8. Assumpta prius ex D.

cx B.D. 10. . Ta'ts. et7( Tas inveiso ordine 1).II. /jfiySaiou D. 12.^ Edd. 18. iiSornfJ? iid. ante Migne. 20.( . iid.21.( .. ^/ Edd. Statim- Mi^ne. // pro

iid. 23. ). \. iid. assuini)tumex D. 25.. post transp. . (53)


49/814

ii.6. IN NAIIUM. . . 41 ev , '^ a 499 ., / ")., tols, ^^,5 , ,-, Qeod^ .( , , - 1>, ,\oiev . el,^ 6 , da-oevvia-ctnig.^7 ,,. ^ ,,^ , \ ^^- , c

2 \ ,^ -, e/c eU , i^ ,). 60' . elKcc) ^, -,, ' ., ^, ,2 5 eh -, \ ,.] F. 5 D.( Ead.6. ieVTfs] Sic correxi post Migne. uvres D. Edd. 7. ]. 9. D. II.8 inv. ordihe D.assumptum ex D. 16. D. Edd. 17. .D. Edd. Statim D. . Edd. TOL om. D. 18. ((-

vovs Edd. .: D. 20. B.D.Edd. 22.' inverso ordine D. 23. etassumpta ex D. ; inv. ord. D. 24.- D.Edd. . pro rpa;^eis D. 26.inv. ord. D.VOL. II. G


50/814

42 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 6, 7.d^,

-, Oeioii, vnep , 5. , -e ; ^) ;7 , ,- , -THC ,,, ( -, 67 , -,500.^ , 15, ,re ,-,- . !< -' . 2,, ,b NiJ^efi, ). \ , ,

3 assumptum ex D. 4- ( D.( roty . . Edd. 5 ''"* assumptum ex D.Statim Tots om. D. 7( U. 8.- Edd. (' D.7 . Statim e suo correxit Migne. 9. biintaov B.D. (153,233311) Suneafv Edd. (Vat. .v) [?) Alex. XII.] lO.}( , (153.) ) B.D. Edd. 3 " inv.ordine D. 14.] Edd. avoiyv.'\ + D. 16.-dnvTos . pro .. 1). tovs assumptum ex B.D. 17. '-y-

Edd.^ iid. 19 D. 'apnayr)^ pro ( 8. . 21. . Statiin ) pro ^ Edd.22. ; D. iid. 23. ] . irr' D. iid. ult.assuraptum ex B.D.


51/814

ii. 8,9 IN. . . 43^,6/ avTjj.^ Se' ---,ycap^icLig, .(9 ^'5 ), ^ ',- ei9 ,. , - ev ye , * (: . c, 8, hv , g

apfupiov,^ ,*.15 , } re], ^^ d), ^ ei?^. ^, -, , re2 ,Trj \ , . '

6 Geoy, e\ ,. ' pro ^(. D. 4 *" D. ^ . Edd.^ D.5] D. 6. assumptum ex . 8. ye 617 et eV^'ore om. D. lO. uSaros]8 Edd. (Co.) II. F.13.(\ -\- D. 15. 'Sivfvl inverso ordine D.Statim} ] pro6. Te . D. . enei-.( . Edd. Statim tls. inverso ordine D.18. - D.% Edd. assumptiim ex B.D. om. B. Statim^assumptum ex D. 19. yeyovcJrey pro re oVrey D. 20. pro

Edd. bfiXias D. deikiav Edd. 23. SeiXias D. 24. avav^piavpro D.G 2


52/814

44 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 8, 9.Ps.xxsii.. otl " -

"^, eu- \ \/ ."13' , Kupioc,, touc -, thv , 5epra .

KavTou eoy, , nept-69 ,, eVi ; -Es. xiv. 8r]ouv eOeXovTa ; "" ^ ;" ^.,-^ , \, tld . ^ ,^ (^^^, 15^.^ ] ^.C, . 2,^ ).,)( ' -., Uyipctv\ ^(-, (^ 25. hoc ordine R.D. Statim haec acces-serunt ex . 3.^ V. Kdd. (Alex. XII.)om. B.D. (Vat. n) 5. eV] -f '^^ Eild. invitis B.D. (62, 106, 153, 310.)7.] Edd. 12. 6'\ ( iid. 14. fvavovTes](' iid. 15. ras^ -|- ptv iid. pro .6.]((( iid. 17 k(H-^ f" Ud.. tls( 1).(. (-\-' .)(' , Edd. 19.\. .

inverso ordine D. 22. om. L). 24. et(.\ inverso ordine D.


57/814

iii. . IN NAIIUM. . . 49^. yap ^ ,^^ , aueXoivTo, 8, $ ?. ^()- a 504 .5 -. eri, ,, Se, eVe-;',7]

0eo$, $ Ezecli., -^ . h15. , , nAHpHc. (. '.'\'

eV ], \ au c^' , --^ , ,, . ,. D. Edd. avrovs] avTovs. D.2. pro Edd. 4 yfviadai inverso ordine D. 5.D. Se Edd. Statim post transp. D. 6.Aub. D. 8. et (.,. inversoordine D. lO. D. Il (sic) D.12..,. . 13. roii assumptum ex .

Statim D. . yap.] (forte legend.-) D. 6.( D. _ 17nverso ordine D. 19. iVepws] Edd. avTols pro iid.

ofi om. D. 23. ( . 8e iid. Neutrum habet D. 23.-ovrfs .. D.VOL. II.


58/814

50 . CYRILLI ALEXANDR. " 1-3.Ps. cxiii. " koll, ,^Hier. "." aireKaXeae.38. \f jL^'T ' f^^>^ " ^ /'^lepe/xia?. ' eTepov, 9 kcll?d , ? ).. 5, ., , \1^^] ^^ -\. Matt. " ,.Hos. . ] "\ -" ' , '

e " ey , \R. Matt. " ." \, 1 5xi. 19. ' 'viii. 48. , ,. , - 2505. 2 .3 -

V , 25.4- deest in Edd. . inv. ordine D. bi?Kov pro /fEdd. 6. \ alt. assuniptum ex .. 8. yj/fv8f]9 8(. //-. Edd. . 9 ^-- ). om. D..\ iid. II. ;'] -|- (-' , (sic) . 15. Haec accesserunt ex ).Htatiin add. iid. inv, D. 17. . 2. (nverso ordiiie D, 23( . 24 li.D. {^^.)Edd. 26. . . Edd.


59/814

iii. 1-3. IN NAHUM. . I. 51/c 76, 7 .

T0V9 tol h, - ()6.5. , -^- Qrjpa ,eTL^ kou , els , ', -77, Trepi. ev } fxctTTiyuuv. c6 e/c ,iv , ,, \ -, -

^5 ,, iv avTjj '^,. , otl) j, \ -, ., --- sv -.), , ,5 , \ ' -.. yiv. et . inverso ordine D. 2. Baael D.3.] D. fv pro D. 5, 6.' alt. et eri accesseruntex D. 6.] Edd. 7 eavTOvs D. avTovs iid. 8. frepas( pro' (. ((. D. 9 ''''^^ assumptum ex B.D.. retinui ex Edd. cf. sequentia. B.D. 12. e'i/^]^ ev D. 13. om. D.

inv. ordine D. 14.. D. (]dd. 16. assumptum ex .. 19. hoc

ordine D. 21. om. D. 22. inv. ordine D.24.( eh. inverso ordine D. 26. D.Edd. invitis B.D.

2


60/814

52 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 4.e4 TTopvH , ,

v .eV9 ,TL9 , 09 \ . 5 wept ^ivevL ),, \ ,606 . a .^, re\/. ^ ,, \) . \, , ^5h ev ,,,,, . iv}/] ,,, evi. * 2

\ ',,,\ -, - 253 accessit ex B.D. 4 ""fpt tlvos 'Keyeiv pro Xey.(. invito D. 6. \fyoLTo D. Xeyoi Edd. (\( iid. 7 '' .] inverso ordine D. ye assumptuinex B.D. 8.. . inv. ordine D. 9. om. Edd.10. ye assumptum ex B. pro ye D. T-f assumptumex D. II.] + ie D. 14. re assuraptum ex D.

15.8 1). Edd. . l6. inv. ord. D.Stalitn haec 6 \ accesserunt ex .( ). 8.\ om. . 20. evi om. D.22. ((( om. D, 23. \ assumptum ex D. Statim( pro fn . 1). 24. eKfXfvovinverso ordine L).


61/814

iii. 5, 6. IN. . . 53TLv ijOeXev , /. } c Num.ya/9 ) '^"^ ^^^ '^^^^ ." 6}//^ ." yup-, '' ''?' ,eV roJrois ^,8l 7 9 , ], ul .'Ibou , Kupioc Oeoc :), - 5, d

[ THV - 6,.6 -, 76 8e 6 ^,

'5 ,,^ \ e, 6 ^, el; otl nct)- tcl - ( )- (.2, -,^ ',. ,,' -1. 6 prius om. . 2. yap] + Edd. invito D. 5. ovvassumptum ex D. - re [re om. B.] B.D.Edd. 6. '4 assumptum ex B.D. 8. orn. D.(87. al.) 9^ [^ F. (Alex.)]D. Edd. 8( (( . (53) ^^ ^^^ +. (53) ^5 Edd. ante Migne. 16.( pro. Edd. 18. ( pro ; ( et postadd. D. Statim fls pro iVl 6 D. cf. infra. 19. Haec assumpta

ex B.D. 20. rJKei Edd. 21. fivai] + Tis iid. toIs eivai inv.ordine D. 22.- iid. Haec accesseruntex B.D. 23. Assumpta /) ex B.D. ex D.


62/814

54 . CYRILLI ALEXANDR. iii. S ^'(,, iariv iv , ye

507 . a . eh- (, ; ,-\1/ e^vsa-i re /cat,- -^. tl9 dvai' ^,,. \, ^]) . , kcll, , ^-], (, .

' otl kcu^ ^, (-* , el ,- 15 , '.5e, (, \ )C , eiy\0, , - 29. . ', '9' '' " '" ," \ '

" \ 25d " ,""

2. assumptum ex .. b. 3 ) aseumptum ex D. 4^^^-(ex corr.). . Edd. ^ 5 '?^/'^ 1).6. Edd. 8. D. ((( .(: .

hoc ordine D, pro iid. . inverso ordine L).12.] . ' hoc ordine D. Statnn (assumptum ex D. I.i^.] Edd. 19.(

D.? . eV/jarrtTo Edd. heiKviavO. 21.] Pergit 17-Koiaa (508 b. folio amisso) D. 23. prius] + \ iid. 25.-. (Alex. XII.) Edd. (Vat.) 26.] Edd.e/c assumptum ex B.


63/814

iii. 7, . IN NAHUM. . I. 55" eVi ' 8 . Es. ixi." -^'" Se, ? ^,/ 8e5 ,^, , dSos^-., epei 7

Niveui, Tic ; ^ ; cEi , ), -^,-\ 7}, , j ? ovdevos, ,re , .-15 icAyj^iv , ; \ ^ . a 508 ., \ ,' ).^. ,

2 , , -' ),^ ; ; 6 h]. ,' j '25

). , ^, ^.' , ^, , 8. Edd. 15. avTri] iid. ante Migne. 16.]oKw Edd. 17. iid. 25. yap assuraptum ex B.28. .


64/814

56 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 8-10.ev , hc -

9 -C , nepac thc ,erevovTO outhc e\c, outhc 5, evboHa auThic, -.

vovs,^' , el tls iv 10d ' Se,*, ), ,Geov,^ \', . 15( ,-^ \ -

C , \ , 2' , -, \ ,., 25, \ ", ^,2. om. D. ] F. Edd. (Alex.) invitis B.D. (Vat. ) ^ 4. /xe-F. nopfiaerai B. (l53) 5 '^' "PX^^ B.D.F. (68 al.)V apxas Edd. (A.V. N) 7. \ om. D. .} + Ldd,invito D. 12. \.( inverso ordine D. bia oin. D. 13. ('] '' D. 5^ D.-Edd. 16. '/ post transp. D. Statim' Edd.18. avaTpiy^raC]^^ iid. Statim re JUO Se B. 19. om. 1).bf B. 1). iid. haec \ imtiKUais accesserunt ex B.D. 22. avp8popatsfmKovp. hoc ordine B.D. 23. \ pro . 24. avTovs om.^B.habet D. 25.] D. tovs om. D. 26. ]Edd. , D. ' iid.


65/814

iii. 8-. IN. . . 57(^ Ae^^'pe. ^ ^, : 509 .?^ ^, -^ ^, otl el, avTOL , ^ ^. 7) Se ^ eiAe, Oeod9 ,^,

uXe re, ',, ^/', ^,' h?; re , ,(^, pev , e/c eopeiav re). ,5^, -. ] \, , c' ,'2 , ,, .6 ,,-). ^,^5 , d

3. et om. D. Edd. 5. cDie ante . transponit D.D. 7 . D. iid. 8. eiXide*~\ eiXe Se D. pro (sic) Edd.alt. assumptum ex D. Statim' D. Edd. ii. ^ + D.

12. iid. 8 ante transp. D. 13.inverso ordine D. tipiV Aiib. Pont. 14. )] D.

15. . (sic) D. Edd. 20. D.iid. Statim inv. ordine D. pro e

SllO Migne. 23. ^ D.^ -\- 8 Edd. invitis B.D. 25 ']^ D. Edd.post transp. D. 26. re . . om. D.VOL. II.


66/814

58 . CYRILLI ALEXANDR. iii. ii.7 9 ^ -' eivaL ,77 , -,, -6 \. ,,- ^,,9 KOLL re ,\, ^ 9. Itoiuoltch 'AfA,jLiu)v, fjusp\ge /,' eV eKeivr), . 9 ^, nctToncoZcra,7,{ ;, ^ kcu eu,^^,

re \ ^, - 1 5(, yeyove ^ y.oCi^10 . a , ,-. ' ,' 2). , ., .

II eoH, ^HjHoeicb . 25.((- D. (\ ((\ Edd.pro ((. D. 2. ^tXftf eii/atj ^' iid.3. D. nepl iid. 4 ::^']\ Edd. Statiin om. .ye et re om. 1). 6. ylvov 1). 8. -f- 8f Edd.invitis B.D. ^ D. seinper Edd. post transp. 1).

9. pro L). . ] Edd. pro alt. iid. 11. tvdesunt in 1). 2. 17 assumptum ex B. 13. om. 1).

14. \] D. 16. Se assuinptum ex D. 17. pro}! l). 19. ~\ -\- ( Edd. 20. 1).,Edd. 22. (]( iid. ] \ .247( F. (23. al.) cf. infia. .. Edd. (A.V. ) ^)]} D. (23, 42, 310) 25 ( om. D. ()


67/814

iii. 12. IN NAIIUM. . I. 59Ouirep , \^, 7 9 (9 , cVc, \ , /^)], (,- ,,^re /, -. ^ eoy, eAeet -iv .Msf^iUva-Tcii Se 6, c, ^ \, hrdULV iOeXeLV "' S.Joan." " "? ^, .35" 77 iv \, "^,

5 ). , ( ,; d, e^ei,. ,, ,', ,., ,^, -, eV . e25 .. , 1 2eic ..(\ ante traiisp. D. 2. vneveyKovaa pro vnevejK. . 5 '''^ assumptum ex D. D.. Edd.9. . D. post. transp. Edd. 10. 8 pro( D,e^fX. enaieiv mv. ordine D. II. roO om. D. 14.] dd. 5 om. D. 19 8(8:{ inverso ordine D. 20. pro D. D. Edd.. 21. pro D. 24= D. Edd.. 27. assumptum ex . (Alex. XII.) deest in D. Edd.( B.D. (A.V. )( Edd. (22. al.)I 2


68/814

60 . CYIIILLI ALEXANDR. iii. 13.TreTreipa 8, el -

voLTO , ^^, -. 77511 . a ^^, 5^ , eVaAêi?^ ^' ^^ , - ,Trepl (. -TYjTOL otl /, ,, crcv, , ' ,\, 15-^,hac.i. " ."13' r^JvaiKec , toTc dvoiro-

thc thc , touc. 20C , ,, -, ). -. otl kcu, 25) ,^--^ ]2. assumptum ex . om. D. 4 ''' f 1Êdd. invitis B.D. 5 '''* om. ). 6. D. Edd.(-Tos . 8. avTovs(' eh inverso ordine D. St';êrai] + ovv Edd.9.-. iriv. ordine D. 12. teirat] Uvai iid. post87transp. D. 19. . (42.) ] + F. Edd. (Alex.) om. B.D.(Vat. k) 22. 77ore I). Edd.. auroty inv. ordine D.

24. inverso ordine D. 26. D. 27.assumptum ex B.D. Slatim assumptum ex B. post transponit D.


69/814

iii. 14. IN NAIIUM. . I. 61,^^ (. ^^ otl"' ], ely ^^^^^j ^"." ^/)7; ^,5 *, im 8e, e^ , 8iKVViv , el -

eoy. ^ ,6 , " Ofic .." eVi , 6 .' (." " Ps. cvii..

" . 415 , -, , a 512 .2 , ,,' \, "-25-- (]. ^^ -,.( D. Edd.(. . 2.) Edd. 4~3 ^PV8 om. . 4 ( hoc ordine D. 8.-] Edd. 9) iid. Kuptoi] Geoy iid. 12. tV] +iid. iid. 14. D. 16.] TroXeis D.17. SeStores8 . inverso ordine D. 18. D.

19 prius] D. dvanopevrov D. Edd. 21. om. D. Statim apei-vovs transponit D. 23.8 D. ttSiSwtoj B. nepibiB, Edd. '\ inverso ordine D. 25.(, D. ut supra. pro^ D. 26. (. D.. Edd.


70/814

62 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 14,15.\.b , /, } -. - eic -

ev, . 509'

, , ,7, ' ,. ^,C Tpa? TLV09 ^^^ ], ;?- , '^? epya, )..- ,,, ). el?,^ ' karj ei)- 15, ,( , .5 , ,, . 2,^., ,. yap D. be Edd. 2. iid. invitis B.D. 4.-. Edd. (Vat.) om. B.D. (Alex.) 6. .irpoTpenr] (r; ex corr.) D. Edd. ] +


71/814

iii. 6, 17. TN. . . 03,'( ,9^ TroXe/uo?. earj Se ) ^- e eh ()7) ^ ^^.,eiy,^. eh - .a 513 . 6 17, -, , .,-^, koLKev ,

- heVi ] }. -15 , , , -^ , , '\ ^. \ }. ' el kcll,., , ),\ ,,.de , ), c, , ,, re \, )2 5 ]' '

. ] Edd. et desunt in Edd. iv anteae Te transp. D. 2. TroXepios D. iid. 3. apv'e'\ jBapvv-iid. invito D. 4. pro ort D. 5. tls hoc

ordine B.D. . Statim^ . D. "j. ]Edd. 8. 01. Edd. 9^ D. e^rjWaro D. -/35 . . ev [XII.] )' B.D. (Alex.) ev. Edd.(Vat. ) II. D. 12.] + Edd. invitis B.D.15. ante tovs. transp. D. 19.. ttj .. inversoordine D. 21. D. Edd. alt. assumptiim ex D.22. rovTo^ TovTi iid. invitis B.D. 25. ]. inverso ordine D.


72/814

64 . CYRILLI ALEXANDR. iii. li^ evievros, -, 9. ?,, -c-uji/,f/,i}iToi (.Ps. , . "Cxvii. 8. ^ , , . / ^ /J ' -(1 9 Trewoiuevai em, 770 5" eV, .8 . , -Touc opH,HV., ,e , -, \. ^ 15^' v, -, ( -, -^ \, \ kv

514 . ).^ ^ vvoTcfXfiiv 2, , e^,KO/ooy, \ e^ . - ,(.,, 25. avrais om. D. fvifVTOs] aviivTOS D. pro Edd. 2.~inv. ordine D. 4-6. om. . rj. D.

6 Edd. 7. om. . (153) ( D. (62. al.)8. om. F. Edd. 11. pro. D. 14.8 D. Migne.16. '] Edd. / pro iid.. pro tcis . . D. 8.( ]). . D. Edd. 21. B.D. Edd, 23inverso ordine D. 24. Edd. 25. om. D.


73/814

iii. 17, i


74/814

66 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 19e " Se. ,, 9 ," 7, , -",7 . 5

19 , .515 . a " TL) , el \ol, ,otli^ --, .,,} Nii^efi, 1 5\, \ -}.' \ , 2. ,' ',-C -./\, , -, 25, ,.] + (\ D. 2.(] Edd. 7 ^"" '"/iid. . invito D. . post transp. D. 8.-/] -f- D, - Vui/ Se D. ' om. D. StatimEdd. 15.( inverso ordine D. ) Tjf]!dd. 16. primum om. D. secundum] + Edd. invito D.

20. om. D. Statim '-. eV inverso ordine D. 21. yap as-sumptum ex B.D. et inter se transp. D.^

32.]Edd. 24.]) iid. 26. pro he D.


75/814

iii.ic;. IN. . . 67KCLL , Trj - " , ( iiier.^ , "/ , eh ?,5 " \ e^fjpev Se d, , ,? va ?, '. ^W , -10 *; ,, - e' Se15^ ,8 , \ ., eh .' , , 516 ,6, 6 eavToO re, ,, , ,25 ^ -, , '-- , ,,^ \% otd ;. om. D. 3 ((\[ post. transp. D.] \-( B.D.(^{ Pont.) Edd, 4 ^^ D/ Edd, 5 * assumptum ex D. 6. \// \//0 iid. 9 ^-^om. D. 10. TLvas . ^X^f/ . (153. 240.) 2. ytyovep! pro'^yeyope D. 5 D.) Edd. 16. imev.. inverso ordine D. 18. Edd. 20. et-om. D. 21. avTQV pro D. 22. D. .

23- om. Aub. 25. navTes] + 6e B. 26. et habet D.27.( D. Edd. K2


76/814

517 .

.002 102.^ ev- 5

re^i/fos Kcu , ^.Matth. kcu Xeyeiv " eVre" \," V. ^ ') ev, , ev, ,. ^ 6 15, .Codices .. 1-3. Sic . ds -. fv( \() ds ^ Edd. 4 ^^^ .5] D. Edd. 7 Edd. 9 ^^"] ~"1). . ) assumptuni ex D. 15 ' ^h 'd "" ^. 1).


77/814

AIJACIJC. . . 69eVi / -' ySou fjSou, ?, , \' a 518 .5 , ,7 . ^, )., 0',, -, b, -. ). \, -

1 5., \ , ,0 -, c'' -, ). ), )2 5, ) . ", infra" ,, ),-] ; -I. es inverso ordine D. om. D. 2. jjBftTjbei Edd. 3. neae'iTat pro iid. 4. ) etassumpta ex D. 5.' D. D. 7


78/814

70 . CYRILLI ALEXANDR. i. i,3.OeLKe \ ,Kou 7

d . ^ eVi ,\ 5^, ). -, \ ^,. ^? v ^v ,evt.

e

1{(,'. "^^ eTbev .iv ,, , Seov'8. . ^, - , 1 5519 . ,icr. eV ., ;?, , -e/ue. 22"Ecoc rivoc,,, ; npoc, ;

h " -I. assumpta ex D. deest in Edd. 2. '77^7 (sic) D.;6/] + xcu 3 7. D. b. 4. accessit ex B.D. b.5 D. 6. D. 8. om. D, 9.f, .)(( D. II.Kcmper D. 12. ^Voi] -j- Edd. invito D. 13.?]( D. eXot B, Edd. eXotro D. b. I4. (. ante tr. 1).15] -|- Tovs b. 16. om. D. l']. ']8dd. iS. fyvmKf,(( iid. 20.(( iid. 21. Kvpitoin. D. sed cf. infra. D. cf. infra et in Es. 95 a. ov Edd. (A.V. &c.)23.2 Edd.


79/814

i. 3 IN ABACUC. . I. 7, KOLL -'^ Se .^, .Se ^ ^ ,, Ae-, , ^ ' ^, """ ^8e .^,. ^, acci .- ; -,(, / oii (- ; '.

5" , 3; d', -" \ : ^/^.' XI. 29.20 " ;"

" , Rom.'re ' -'- , - e25 ,'. D. 2. assumptum ex D. 3 M^"assumptum ex D. 7. : D. Edd. 10. yap] +D, vfaovvo inverso ordine D. GeoC et om. D.

II. D. . Edd. 12.\ inv. ord. .Kupte assumptum ex D. 14. D. 18. -

hoc ordine D. . inverso ordine Edd.invito . 21. \ prius om. D. 23. re om. D. ' D.

D. Edd. . 25. , D.'(. .. Edd,


80/814

Jon.iv. 3.

72 . CYRILLI ALEXANDR. i. 3, 4iv \, ?^ . ^. 009 toIs iv 9 ,a/ueAci } " ,, 5*' , 520 . . ,^" Se "3 . " \ \ ."^ , ^ ev,.4 juou rtrove, bia, elc ,b ,. 5-^ '^,e \,\ ,^, - ', 2C , Deut. 1. );^ " -)" ev . '

Kpiveiv \, \^, 25. Haec \ eV: : accesserunt ex B.D. 3: Edd.om. . .( om. 1). ( inverso ordine . Edd.7. KpdrTov^ D. g. ^' : inv. ordine D. 12, (-tvavTiop D. 13. (> assumptum ex B.D. (Alex. XII suprascr.) 17. reom. D. ^: T Edd. 19. D. 20. 1).^ . Edd. (. inv. ord. 1). 21. iVapyii]': Edd.23 Kpiais D. 25.: ] \ D.


81/814

J-3. 4 IN ABACUC. . . 73/ 7 ^^' Se/, ^^ -, aTe ,^ ., " . . ..5 , , d0 " , - , )}, -, irepi ;6 \~. \ , - c,^ ,^-15 - . /), -. " Midi.' -

" , . i.20 " , ,, -, , ). - a 521 ."." \ 6, "' Prov.25 " ,", '. yj/. ordine D. ( D. 3 post.ransp. D. 55 6. 6 -(. . 8. . et. et inv. ord. D. 9., inv.ordine D. 10. B.D.( Edd. 11, 12. ( etD. 13. assumptum ex , 6.- D.fnfvrjvfKTai Edd. 17.] + roC iid. 21.8 . 24.-D. Edd. . 2$. Se ] Edd. post(.tr. D. 26.( . D. iid. deest in Edd.(( D. 27. Aubertus.VOL. II. L


82/814

74 . CYRILLI ALEXANDR. i. 3, 4. eaTLV' (. -\) TTLVov Kou irepa ^,', \ ,, ^-,oi(rycsacc(r~Ui 6. ?Qeov, KCU ^,^ - 5], -,, ' iv

S. Luc. ^ ^ , 34 \ \. ^,C ,^- eV ^. , ^ "xxiii. 7 //" ." } -\, - 15, ,oiovei 0' ,' ,

(1, 0' ( ^ eVs.Joan. ' "^, 224- ". ^ -",^ ,' ", .?" , ). 25

"; ,

C " .". ( Edd. om. D. 4 assumptum ex D, 5 '^"'. 0111. D. 6. om. . 7 ^''^^' '''^"

inverso ordine D. 8. accessit ex , iv , inverso ordine D.lO. Ka^flv 8 hoc ordine D.^ Edd. II. ( om. D.. D. 12. V >//. et. 7;. inv. ord. D.14. anoKTfvelTf D. i/. olovd om. B. 18. ejri] -)- D.

1).( Edd. 19.( avTos inversoordine D. add. Edd. invito . 24. D. 25. -

hoc oidine B.D. inverso ordine D.


83/814

5 ABACUC. . 1. 75" , 5-tic.}\9 9 ~5, ^ ^^ -^' tl

kcu' 9 (eoy ^ -^ a 522 ., ^ ,,.Be ? , \, ). ,, ' ^ ' Qocv-1 5 , bKcu re,. aei iv/xeye^ei eivai )., 12, iv, ^ -, ,^ *-, ^ )^,, ^5 '''W ^/, - c,.( Edd. ^. D. . Edd.6. D. . biKaiov . invitO D. 6 post' transp. D, 9 ''^ assuinptum ex . D. ..nverso ordine D. 13. ye om. D. 14. ovs B. ois 1).Edd. pro av Edd. 17. assumptum ex D. fV] -fEdd. invito D. 18. tov^ t6 Edd. 20. inv. ord. D.

22. . (sic) Edd./. ) D. 23. iid. 24.] els b. avTols B.D.b.Edd. 26. assumptum ex B.D.L 2


84/814

7G . CYRILLI ALEXANDR. i. 6.?, Aoyoy, el 8 ;. -, , -Tiireni , ] '^ " Xetpes* -" ." - 5Kcu ,

d] ( .^ -. Tccig ^,, ,', el, ,, ,,voeiv, ^ '\ ,C6 eEerepcJo touc e9voc 15^ thc, ., el ,. ,, 2,23 . 7 aii ', -, ' ,. 25. . D. Edd. 3 '^"'' I)rius] + yap Edd.1).( iid. 5], U. .(22. al.) D, Edd. D. 6. hoc ordine D.om. . 7 ^'^ post transp. D. .' D. Edd.. Neutrum habet b. 1 1.( . 6 om. . b. 13. \\( inv. Old. D. 15. (^ B.D. (62, 86, 147) 53)accesserunt ex B.D. (Alex. XII.) 16. 6 \

hoc ordine B.D. (Alex.) secundum om. D. 18. B.D.' Edd. 20. ] -f( D. 23. D. \ Edd.24. iid.


85/814

i. 7- IN ABACUC. . I. 777,y \ -. 7 U eOei olkol aei, 5 , - 1) ,, ,Topsvof^evov \ 7,((, , , ,, .tl ',-, , c

15 , .,-" . ^: J^^' \2 , ,, , \(' - d' ,.25 eS , 7./ ,,. assumptum ex B.D. 3 ^" *'" ^^^' inverso ordine D. 4.om. D, 6. yrjs inverso ordine D. lO. e^o? pro( D. assumptum ex B.D. ii.(]( Edd.

Karevp. inv. ord. D. 12. oi assumptum ex D. 15. D.16. D. ly. pro D. 18. D.20. . D. Edd. inv. ord. D. 23. D,

Edd. om. D. 25. eVrat om. Edd. (153.)


86/814

78 . CYRILLI ALEXANDR. i. 7-eVt Tou , -

09 elAe , See, ^ el?. eivai -KOLL 9 $ els 5ely /cay, ,^ ' 'aei ^ -^. ,6 \ ) ^


87/814

. 8. ABACUC. . . 79, 6^ (^, ". / , , . c, koll5 .^ , el ,. -, re ) , /Lict ) /,,-. ^. -,\ ^ *1.7' y,fifji.ct ^ ,

15, , '/,,, ,-, '^ . e20 , 8Touc thc',ic ., ,5\ ), ,'. . inv. ord. D. (( D. 2. ((yv. inv. ord. D. 3. hoc ord. D. Aub. 8.assumptum ex B.D. 11. roi Edd. ^ D.( Edd. 13.

Tov^l.^ '. . 14. eV Edd. yfj/^aerai [B.D.]. ( iid. om. D. 15.] + iid.16. ( .] . / / assumptum ex B.D. -

D. 22. F. (Co.)( posttransp. , (53) 26. ] D. inv. .


88/814

80 . CYRILLI ALEXANDR. i. 9.525 . a , airep rju .

eiS" ',-Opaaels, , '.,7< ' 5,,, ? - e^^, -

h, ^ '' \ \-(, \, .\ \, ^, , 1 5ye -Ziich. . .7 "", ,, , ^" ! ' 2Ta. lix. '

",," .9 eic nSei,eSevavTiac. 25. oTrep D, 3 ^apaels (ex corr. forte ab) D. D. 8(-( . 6. 8 assumptum ex . 8. appa^ius D. bocordine D. 9. Koiovpevovi D. Edd. .post. transp. D. 10. D.( E(ld. \ [)Osttr. D. II. om, D. toIs veKpols . - D.' Edd. 12. (\\\hoc ordine . B.L). 14. innOKpoTos] Sic corre.xi ex . et sic Migne.Edd. D. 15.8 D. 16. 8 . 8f Edd.Neutrumhabet 1). om. D . (\.. 17.assumptum ex B.D. 19. om. D. 20. (^^(ub. Pont. vovs post(. tr. 1). D. oTtpov-

(05 .(! Edd. 22. \ prius assuinptuin cx B.

14


89/814

i.9, . IN AliACUC. . . 81) ^/ \ ^, >.,, TL,- ,^ , \ -5 \9 ,Qeov, ^ ^,^-, \ -(^ oeos'. e^ / \ ^,' , ~-, \ , ? ,

^5 ,^, -., 9- ^ ^26 ./ ,/ -,/\/ ' S.Matth., , , ? .2 ,ev, , eic, \( .

2 5 ) \ ^^,, t. nfpas 8 . inv. ordine D. 2. post. tr. D.4. alt. assumptum ex B.I). 6. D. 11. assumptum ex B.12. Edd. ante Migne. ^. ante, tr. D. 13. Haecaccesserunt ex . . i6.' Edd. 17..

nv. ordine D. 18. assumptum ex D. ] + .22. D. (198.) eV om. F, 23. F. Edd. (153.)

VOL. II.


90/814

82 . CYRILLI ALEXANDR. i. 9, ., -, ,06 \/ rfj7 , \ 5C. -pev

Qeod koll ^,e, ^, , , Se ", ( (,., 8e, ^, ,\, -, e^ 15evpoi,' , , el re ,- --),/ , 2, . , -, ^ . -. \,. 252. D. Edd. . accessit ex D. 3 '^"'' P^st otW^at tr.

Edd. invito D. 4.((( D.( Edd. av assumptumex D. 5( B.D.( Edd. . post. tr. D.6. Tov^ To iid. (( iid. 7~9 Haec ([ pro .] accesserunt ex B.D. .- 1).. habet .D. \ Edd. ^ + Edd. invitis B.D. II. eV eV' Edd.( iid. 12. ] el iid. accessit ex B.D.13. alt. accessit ex L). 14. post Ba/3. tr. U. 15. (vpoiyivos inv. ord. D. 16.^ D.. Edd. 18. (iid. ' om. D. 20. iid. ^. ante. tr. D.22. (( . TfufivTai D. iid. 23. ((. Edd. 24.(. 25. nap' iid.


91/814

i. II. IN AliACUC. . I. 83elAe Se ', e^.

ElAe ' -, (5, \ } do^rj,, , Siutol -, kou iv) ] ) }, * TrctiyvicL - a 527 ., 1 , \', \." 6() ). ^ Luc." \ .^ . ,15 ' i^', ,', \, ). ,, ev, ,,,, ev -

2 \. \ ^ ctt, c ,( ,',5, , ( \ .-/.1.] + 6' Edd. repugnantibus B.D. [Nabuchodonosorem cumAlexandro confuditne B. Cyrillus ? 2. . D. iid.3.. . inv. ord. D. 5. . 7 .8. Edd. 9 '/'^.' inv. ord. D. ..^ ^-D. 6. '4 rtf]' Edd. (. inv. ord. D,

19 ((( . 21.(^ (6 D. 22. assumptumex D. ' D. 23. yeyevTJaeaL , B.D.^, iid.24 et eV. . inv. ord. D.2


92/814

84 . CYRILLI ALEXANDR. i. 11,12.12 . Kupioc Oeoc

arioc ; .',6^ ,ye - \ 5^, ? ^ -, \ , ^6, ,, \ ,- ,/ ^Hioi " , -G " T-ei". eiTa ^ ( ,yyiog ayiog . ; . ~, \, ,. , 1 5^, \ ?,, (. , \, ,

528 . a . ). , 2ev -, --.^ ,, 25. ] . (53) ,' B.D. (22. al.) cf. ad Herm. 568 b.Kupte Edd. 3. lidd.^ D.,idd. 4. D.. iid. 7. SovXelas et8(inter se transp. D. 8.^ + iid. ])Ost. transp. D.9.]' D. iid. lO. onep Edd. II. -iid. 12. ^ D. ut supra. 13. llaec (6assuinptum e.x B.D. hoc ordine D. . .. Edd.14. . 5 ^ -{- D. .

evd. mv. ordiiic D. 17. D. 19.. . inv.ordine D. 20. . . . ),-vfvovT. Edd. \ alt. om. D. 21. . post. tr. D. 23.om. .


93/814

i. 12, J3 IN ABACl^C. . I. 85 ";779 Y^vpie , unearpe- i'a.\, /r' ' \>/ - Ixxxiv." yas . 2,3." ,^ Tas ", eic ; ,5 . 13. b

^ ]' \ 5e\^ xptjnct ). ^ . el - \ , ^., Qeod, ^ xfifxcc, c, , ,5 ^, . el, , , ,-Tctt , ' y.fiy^^, (. \ 6 \07^ \ "? ^- ^^^'^" . , \ d" ' v.fifxa,. ,

35 . ^ , \, -1-3.( '] \ Edd. 5 assumptumex . (36. al.) 6. 8 B.D. (Alex. .) Edd. (Vat. )7 /;] D. Edd. 8. om. D. g. ]D. . inv. Ord. D. . post (- tr. D.ante yap tr. D. 1 1, . .].. D, om. D,12. D. 6. hvv. post. tr. D. 17. post' tr. D. 18. oTt om. D. 19. Assumpta \ alt. ex D. alt. ex B.21./' D. 22. To biciy assumpta ex D. b. 24. Xf-\ ov . hoc ordine D. b.


94/814

86 . CYRILLI ALEXANDR. i- 13,,-, re TrapeaKevaaev 19hdv^ , ' ?TTctidsicc ^ ^ ^^ ,,. el epoiTO ,, 5, \ ei? 6, -', ^^^

\ -' ) i^ 10,-529 . a. , -, ).. 15Ps. xxvi. " ;^ , -" ] .".

Eic ;14 ; nomoeic 2h thc,

6 -, ,, ]- 25.^ D. (( D.b. Edd.' . 2. -B.D.b. Edd. 3( iid. . jiost. tr. D.4. et inter se tr. ). 5 ^e-yet (=Xeyj;) D. 6. as-sumptum ex D. .. inv. ord. D. Edd. 9. ts assumptumex B.l). 10. D. Edd. 12. assumptum ex D.15. eXimipfi . inv. ordine 1). 16. ^ ante 6. tr. D.19. Eis B.D. (Alex.) cf. supra 68 b, 518 c; infra 532 d. "iva Edd. (Vat. n)20. om. Edd. 21, prius om. D. (36 al.) 23. Edd.24. assumptum ex B.D. 25.. ,. inv. ord. D.


95/814

i. 13, 14. IN ABACUC. . I. 87^, eh ^^. ^ ^tov9 ']?, c5 ^ ( ^7, ,,\ -\ , - Ezek.10/. , , 2., ,' , d

K


96/814

88 . CYRILLI ALEXANDR. i. 13, rovTOV, otl 78 ev6v9

530 . a J0^ , eiy), ravrrjTOL \ cTTi, 7- 5, kcu

' -^, ev, \^1> , ). evi:), .,

. ,, 1 5.).) , (C , )) ,^. -, ., ', \,6 ) ) ' - 25, ) .. ante . tr. D. 3 Edd. 4-1).\( . iid. 5 '''^^" . D.Edd. . \ assumptum ex D.^ . inversoordine . 6.^ iid. 7 ^^*-assumptum ex D. 8.. . inv. ord. D. B.D. xflEdd. f). 8ia'] /- D. 12. -/ D. 14 .' .. ordine D. 17

})Ost. Ir. J). 18. om. D. 9 post. tr. 1). 20. Y.dd. 21. y/ assumptumex B.D. 23. (88(( D. 23-26. oi) om. D.25. Edd.


97/814

i. 15-17. IN ABACUC. . I. 89rjv eV 6^ Aoyof,/, , $ ev eV, tl iv , -5 , \ , ^.

ev , ev- .'), cuvHrarev 6*oarHVH ^ ? , 7.15 Tjj ),, ^, - a 531 .2, -, ,). . 5e -, , ) ],,

. iv assumptum ex B.D. 3. assumptum ex D. eV?inv. ordine D. 4. be pro re D. D. 6./ D. alt. assumptum ex B.D. eVt post . tr. D. 8.^ Edd.lO. Koi om. D. (153.) II. t^ et 8\. inter setransponunt D. (Alex. cf. XII.) sed cf. infra. 13. 8ia] + D.14. anoKTfVdv B. (22. al.) aTroKrfi/fl D. (42, 49 ex corr., 62, 86, I47.) \_((Vat.] tin-ofcTfiVeiv 15dd. (95, 153, 185.) 15. eVi assumptum ex D. 16. Edd./ om. D. 17.^ . .. 20.(( J*jad,21. D. Edd. Neutrum habet B. emw Se B.D.eVfiSai' 8e Edd. 8 asaumptum ex B. 23. ' post. tr. D.VOL. II.


98/814

90 . CYRILLI ALEXANDR. i. 15-17.,./ ? olou


99/814

ii. 1. AliAClC. . 1. 91, KCLL ^ T(V .)\ K-f/C/\r//xf//o9 *'' '"ety ^ oi^ros' Oeoj/

KfiL '' eu/cAeta? -^. / /^, ^5 ' / Geoi' /^,^ , Cf )-Treia ] eV )] -, (,'(^' )] '. 532 .' THC / , ^. .' ,. ^5(: , ^^, ^ , e, )[ , \, -2 \ \ ^. ^,, \ - c2 , .^ "" ^ J^.^^^. '. . .] D. 2.(] (^ D.D. ^^ D. 3 D. re Edd. 6. D.8. evdfSovTnL Edd. 9 ''"^'f assumptum ex B.D. r^s om. D. Haec^ accesserunt ex B.D. II. Acal. (sic) eVi . post fv' t.r. 1). 14. . invitis D.b. OITl. D.b. (.

D. . ( Edd. 15 fXoivTo b. irapti] -\- 1).iS.^ ), favente quoqiie b. b. 19. .e\ovTas D. Edd. 22.']

D. 25 B.D.'( Edd.2

Rf. 3


100/814

Hiolj .7

92 . CYRILLI ALEXANDR. ii.2,3" 68" êoTToi ê vyjrqXa"

. (TjvicrofxcLi ) fôu,, ^^' 5, , -, ^ , ehd '

KL ^,^ e^ ,oinep eoi},, ," Eiy \ -'* ; iv ;

e 2 Kupioc npoc3 , . biori 5, .

(,' -^, \' 5e' aei -2. yvvos] D. (55 al.) om. D. . (. al.) de Ad. 28 a.(Cod. UQUs) 223 a. D. Edd. ( D. Edd. 5.\ ante tVttr. Edd. invitis D.b. assumptum ex D.b. eV Edd. .-b. D. Edd. post e^. tr. D.b. 8. B.b.D. Edd. 9. Om. D. lO. TTfp D. habet( b. ( inverso ordine D.b. pro D. inv. b.14. pt B.D. (Alex. XII.) pe Edd. (Vat. n) /] +D. Edd. om. B.F. (22. al.) eVi B. D. (Alex. XII.) ( Edd. (Vat. m)15 . Om. . l6. '] -j- . (22. al.)17. Kf\, inv. ord. D. 18. om. . pro quibus haec dat: \ (\\, (^ ( = .),^' (, -' yap 8 . ( ( (' (e Theo-dorito ad loc.) ptv (93. y.) D. 19. ôls rjpptvov Edd.


101/814

ii.3, 4 IN ABACUC. . I. 98l^alpeTOV^. , ^ ,^ 533 .-, au Kaipovs tiSetei/ , \7 ,57 voeiv ev , re ^-, OTL /.,- , , . - (, )\/' 8 ' ksvov 5e\ - ".

*, , Hei. , ' 415 .,, ,,, ^, ^, c^ . eoiKe 620 , 6', uvtov,, . el -( ^, -,,2.] Edd. \, . 8.]ic correxi. B.D. { Pont.) Edd. . .. .om. D. fKreXfVet Edd. 9 ^^ '"'^ y^M^ ^ Haec \

els assumpta ex D. II. \ om. D. (sic)Edd. \\\ .' D./ Edd. 13assumptum ex B.D. (95, 130, 185, 311) in Es. 134 b. , D. (42.)S. Cyr. 1. C. 14. fav pro iav B, 17.^ D. Edd.f\( B. 18. Tts ytvoiTo et. inverso ordine D.23.^ D.


102/814

94 . CYRILLI ALEXANDR. - 3, 4-, , ,' ^ ''e .9 ,/xe^e^fi ^^S" ^^^ , 5. ^ ,, ], Trep)., (, vTrofjLSivov ,. eiAe etAe ^,] .

\ -e ^, nepl "-\ .poc.i. ( " , 6 , 6 " \ -, avaTpexj/eiv /xeAAe 15, \ -^ ^^,-534 . ; lepov, -Suiira , "" . ev ^ 2 ^,

^^, \ '-, \ - , ^ ^b , - 25Hicr. " iv ,6. ' *

. ( eV D. 18. Tois(] yap (\ ras (], ( ' 6((((' \ ( ((6(,. (,^( . nfp\ -' 8\( (e Theod. ad loc.) \( ' (ycip (8.) D. 6. rJKfi Edd. yf om. . g. ir/pay] D. II.om. D. 12. ] voelv 8 D. inv. b. 13 " ')''( D.b. \ ('. Edd. 15 avaTp\j/fiv ).>\( Edd.16.8 D. Edd. 1 9. Edd. 21. D. (. iid.22. . { D.) D. Edd. 23. D.( Edd. 25. ] . 20. priusassumptum ex B.D. habet D.


103/814

ii..;. TN AliACUC. . . 95" } " Se^ *],

T}]u ei^/ ei?, icti ctXctCpva, .

Trj,,. ctXaZpvct2 5 ' e8.. D. II.( . (22. al.) ov8(v D. ovSeuEdd. 12. nfpavel D. (68, 70, 97> 228.) 3 ] D. inv. b.. D. b. \ .( Edd.14. \< . 15./ . hoc ordine D.b.16.^ D. 7 ' .( Edd.20. \\. \. inv. ordine b. pro \ ult. D. 21. h.B.D.b. Edd. 22. . D. 23[ D.b.] D.b. Edd.. 24. inv. ord. D.b. 25. ayav^+ D. ei (sic) Edd.


104/814

1. y, .

96 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 5.. 6 8e ^ (] Trepcivvi'79, \eV . \ ^Ps.xxxvi. \ 6 / " - 5",' ,, ^ \^,

535 . a " ." ' ^^.S. Jac. , \^ "" 6 ev ," v ', ^-."Oc ahnc thv , - 15b TOC ,npoc touc.], \ ,^

). . 6 2Siipra " iv ,v, \ev ". '5. D. b. ^ . Edd. assumpta ex B.D. desunt in b. ntpavei D (ut

supra). b. 2. b. 4-14 *' tarivnapfXfvatrai](, (,, \ ('(.e Theophyl. ad loc.) . 4. D. 7( D. Edd.8. fiy D. 10. D. Edd. D. TrpofEdd. II. 6 om. D. 12. primum om. D.1,3. oTi . D. . yap Edd. i^. assumptuni ex 1). (Alex.). (22. al.) . Edd. 16. [ .] B.D. (Alex.XII.) iV avruv Edd. (Vat. n) 17. . om. D.19.( .. D. Edd. 22, \ iv''] Edd.


105/814

ii. 6. IN ABACUC. . I. 97TL , \-,. ^ ^ re cKca ^. /,, (^ -xct /. \5 ,, apKeaeiav el? .' ,6,, , ' -10 , \ d. ," Trj Es. .", >," } ." -

15 ,.6

eic ; epoGoiv, tlvoc ; rov e20 . ,,,, . ^/-^.(( lioc ordine D. 4 *"' D.b. Edd.[ D.] llOC ordine D.b. 5 D.6. apKeaeifv Edd. D. 7 ''''^^ assumptiim ex B.D. 8. et ' dnflu om. D. Q. ' D. .." Edd. epyois pro' . .. D. II.inv. ord. D. 12. om. D. (Vat.) 14. \ pro D.

15. post. tr. D. 17. B.D. (Alex,XII.) Edd. (Vat.) 22. eVt] + ''.7 D Edd. 23. et 8 assumpta ex D.VOL. II.


106/814

98 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 6.iv, ^, 88 eV

536 . a. ; OicCt - ,(,- ' 0' ?, '?, 5,i^ , - .^ ej ^, ,' .aei ,.s. xiv. \ "/ iv - 1 519) 20. , > / , r > \ \ V V" ' ),, '" " - ; ;

; 2), , ^-. 6 -ier. / "', ^," , , iv 25" -, \

d " ." . etAe, \4- om. D. habet 1). . inv^erso ordine (omittens e'(jf)' priiis) D.7. assumptum ex L). 8.! b. 10. ^17 accessitex B. solo. 13. D.b. . Edd. I4. .( inv. ord. D. tVtTi^eii B.D.b. ((\ Edd. ante Migne. 16. .(po. al.) 21. axjTO D. . . inv. ord. D. 24. ()( Edd.25. ( . (sol.) post( transp. D. 27.^ -\-Edd.

XVU. II.


107/814

ii. 7. IN ABACUC. . I. 99/, erepa? 8e ? ^^,^ eh ' 8e79 \,, ^ \-5 yjeaav.^ - ee^ (., \eavTov ^. 6 , , , ,,-io^ \ .."& , 7, eoH eic .,, a 537 .15 , \ -', \ ^, -,0, , -, b\ , ^.

. avTois . D. avTjj Edd. ^. . inverso ordine D. 2. D.Edd. assumptum ex B.D. 3. KaTeaTpaT0Trf8evKOT0s B. D. Edd. 6. 86 B.D. tVlEdd. 8. iid. (. eavTov inv. ordine D. 11. D.Edd. . 12. F. (22. al.) 14.Xeyei D. oiov et re assumpta ex D., ex B.D. 16. '. D. Edd. assumptum ex D. behoc ordine D. 17. -? assumptum ex B.D.b. 18. eic-^ b. 20. KpeiTTOvs hoc Ordine D. B.b. D. Edd. 23. om. D. 24. assumptumex b. 2


108/814

100 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 7. ^ eavTOu ,^. i^ccvscTT^a-av ,/ -,, ,, 5Cor. . "C " , ' -, . -- -.S. Luc. ," " ^" kcli" ,'' -, \, \ -, \ \ ^, 1 5, -S.Matth. " ' ,; ). ,, ^ 2, ^ Mayoi,s.Matth. 6 ;" ],e " . ). , - 2 5' , ,-I. assumptum ex D. 2. Edd. 3^ iid.post, tr. . (. 8. hoc ordine D. e^av. postavTov tr. Edd. 4./ |)0(. D. 5.. B.D.. b. Edd. II.] -\-(' D. 12. D. Edd.. 14. Edd. 15. assumptum ex .7 (((( post transp. D. 18. D. 19. 8')

hoc ordine D. ^] D.^ Edd. 21.\ D.\ Edd. 25. (. 8a>pois inv. ord. D.( .), Edd. 27. assumptum ex B.D.


109/814

ii. . IN ABACUC. . I. 101. 5e^ e/zfAAe, ^ -/" e o8e \ " Alotl -."\ ^ ,5 " \ . a 538 ." ." ^ ', , \^. -io. ,., - 8, ' b15 .

6, ei eV . -6 ,'\ 6, .^'6, ' ,- c\ ., 6 , 6 ,^ Trj. (-2 5, ,^, -2.8! et et (\ om. D. 5 '''"^. . 6. ] D. y. . D. Edd.8. assumptiim ex . . D. 9'^

(id. . inv. Old. D. II. D.Edd. 13. deest in Edd. ((( (26. Co.) cf. infra. 14. 8 .i6. 'ATptKtjs D.b. \\] Edd. om. D. 18. 6 assumptumex B.D.b. 19. hoc ordine D.b. . (77. Edd. 25. et assumpta ex D.


110/814

102 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 9, 10.KOT09 , ^ ^-^^, -

GeoD . '\, el eV 5, , eVieiXe \ , ). 6-. -, iv/^v.. e^ 6e, ] . -2 Tim. , ,. 1 511. 15 9" ,, , -, ,539 , a ^ . , 2,lpovTL \, ,, 7< -,, . 25. D. 2.( Edd. 4' om. .-OS D. (mvfvovTos Edd. 6. D. 9 ^'" ^ ^""^ Edd.. ('\ . 15 assumptum ex B.D. .oc ordiiie D. 16. ^ ^ (sic) D.

17(]( . (68, ^, 9) 97> 3^.) 8.hoc ordine . (Alex. XII.) D. 20.ante transp. D. . (. inv. ord. D. 22. vyj/ov .hoc ordinc 3. post tr. Edd. 23. D. Edd.Lacuna 11 fere litt. in B. 24.( habet . .


111/814

ii. . IN ABACUC. . I. 103aL , -6, / ^^ 1>, noXepou ^^, \^ .5 OTL ,, iSiSa^ev(' , .( yup,/\, ,^.7 ^, " (, , 6vc(T(rictv,.ye re', -, ,(

5, ^ ^-, re , " - 2 s. Pet." ," ^' ^, dre .^ " -20 ,,

Cor.( ^ / . /1 - / viii. 12,, ^^., 1.

2 5 2. B.D. Etld. 3 -[^( (sic) D.] B.D. . [. Pont.l Edd,4. iid. 5 '^XW'^' XPll'-'^ ud. 6. om. D.ivavTiov . . ivavTia D. Edd. 9. D. Edd..] + iid. inv. B.D. 11. \ priiis assumptum ex B.D. Hiceme ^ ex Theophylacto ad loc. (153 A. ed. '. 1763) add. B.

12. D. ye om. D. re assuir.pium ex D. 13. Edd.15. D. 18.8 hoc ord. D. ^oc ord. D. Edd. - D. 22. ^.. Edd.


112/814

104 . CYRILLI ALEXANDR. . ii.e , ? ^,' oloi^ .s.xxiii. / 6 " >, UTrev -Ps. xviii. "" ' /zeWoi/ " -' " , - avayyeKkeL 5" 6." , -, 40. a^. eV ' )., el. ., ^^/ -' ,' -, KCU 9 , iv , eha-' , ^, 1 5,^, , -b -eiv -, , re, ev^, \ , ^ 2. ^ ,. ev. , , ^, imeiv, -C ". , 25\ ev

. D. nssUTnptum ex D. 2. KeKpayoai D. 3. /ieVroi\ pro/ . ( om. D. 4.] -\- Edd. inv. B.D.9. ^ D. D. II. '\8 D.b. Edd.8 .12. Tiiis om. D. ( . Edd. D.b. 13. (( .Edd.(>^ (legas^) h. D. 14. pro1). 15.( U. b.(( . Edd.D.b. Edd.\ . Edd. invitis omnibus. 16. > iid.18. TU ^e \n\-i St ' . D. Edd. . 21. D. \ Edd.22. ((1 (1. ] + D. 23 . 24 D.Statiiii ( add. Edd. invitis B.D. erfpoi D. 25. eV5ta/j.a D,. Edd.^' . 26. D.


113/814

ii. 12, .. AIJACrC. . . 105^ ^ Koci/uupovg ojvi>ii(ii()U, /^77]' .oiKobo/tow /, ero(/ia^o)V (\ '-5 ubiKiaic. Kupimi ^; - '.{

Ikuvui ev, eUvn ^. (, vxj/ov fxlv, (^\ ( toei,' ^, . ^^, elvai,^Tepcp , fi? -.,^^^ ,,- ,-. ' ^{. , e15 ^ -, ,.2, 7rctVTo-/,pctTopog. ,

2 ' ' , ev ye -. ^,, iiraiveiv 6 - ^ 541 .,, ,, -25 ), ^/t] --,,. . et.. inv. ord. D. 2. D.4. nokfis D. (153.) pro alt. D. 6. --^ 1). (36,02, iS6, 95, 185, 238.) 7. /. inv. ord. D. '' '. ho^av~\

biavoiav D. Q- "' assuinptiim ex B. , jiro > D. 10. D.;7 Edd. II. ' Edd. 16. jiro D. / assamptiimex D, habet D. 22. pro prius D. 24. /ev\ hoc ordine D. . oiii. B. Xaovs . post\ tr. Edd. 25. D.

Edd.VOL. II.


114/814

106 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 14.^ ^, ^> Se ^ iv ;7> -, ^h' - 5Ay]p, ol>cooOju,siv - tyJ^' , , ^s.Matth., \ ,xi. 35~ / >^, /f/ -< /39 .-, ivToXfj. ' ,. . ^(^ " ,' -C,, ,. -

cti uiXiyo-^uxyia-ctv, 15Kcti , eiy , -, ^, .14' thv,. 2d , \ ,, , -7-(). , Tjj^ , ) 25

1. . D. Edd. 2.](\Edd. 3 '''^ '^^'' ^'' tr. . 6.' D. Edd. .7- , Edd. enpianv D. 8.( D. Edd.( .(( D.5 Edd. II. ] -f- iid. iliv. B.D. avTols D.. Edd. 12. yovv'] -\- \ Edd. inv. B.D. 13.f] D. 15. TTvp\ B.D. apyvpLiu (sic) Edd. \ assuinj)tumex B. a)Xi-yo\//. D. 16. Haec accebseruntex D. 1). Edd. ^e B. 19. ]. i). (86 ing. 233.) 20.-1 B.l). (22. ul.) Edd. . (22. al.) 1). Edd.22.(( Edd. om. D. 23. ro oin. D. 24. Nuta D. Cynllumlectionis Vaticanae ignaruin. 25. ] Edd. - D. re om. D.


115/814

ii. 14 IN ABACUC. . T. 107Kvpov KOLL , Seivi] \,

ei^\, -, c5 ' ^o^civ ,^ ^. \, ,).,^ ^,' -, ] -, \ a 542 ." ' ^^'^";

" 5 ? ; 23-26.15 " , \ - \ '" , .\^, \^" .2 , ,

h' ^,, .,5\ " Es. kvi." , -" ^ ."

2. Edd. D. 4 . nlt. et/ om. D. II. orn. D. 12. \assumpta e.x D. 'ifp.] + \ . 6. \ D. ly ).. Edd. ab Holmes. et Pars. boc ex uno loco cit. i8. yff]Tji Edd. 20. assumptum ex B. om. D. 22./ posttransp. D. 23. avrov B.D.b. Edd. ( .-. Edd. 24 . D.Edd. /. Edd. inv. B.D. 27.(dd. yap TTOTe . D. 8e Edd. 2


116/814

Num.xiv. 21.

xvu. 4.

108 B. CYRILLI ALEXANDK ii. 15, 16.^ , ], avadet^iv" ^ eyo),

C " , }^" ." , 09 5S. Joaii. . "/ \", ^ , "1.5" , -6 ,/ ., ' -d[\, ^, - , . eoiKe 5e,,, ,^ ^ 1 5iv . \ evTed-Oev ; ^ -, \, , , ,

\ ,6, \ 2 i^. ,,, , ]- 252. ~\ + bia Edd. invito D. 5. D. Edd. 7. ^]+ . Edd.(\{ post hoc . transp. D. 8. (-.1). (22. al.) infra et ad Valerian. 166 a. ( Edd. 11.assuniptum ex B.D. ^ Sic tacite correxit Mi^ne. . Edd. deest

h. V. in D. 12.( D. 13.^ -j- Edd. invito 1). -V). VAd. assumptum ex B.l). tjji' add. Edd. 14. ^^/Edd. inv. ord. I). 16. D. . Eild.

17. \ assuini)tuin ex . l8. Edd. 23. beov] + re iid.24. '. (sic) Edd. ante Migne. D. assumptum ex B.25. inv. ord. D. Edd. assumptum ex D.


117/814

ii. 15, 16. IN ABACUC. . . 109criov ,, ] tcc-,, (:( . - 543 .(76; TOLvuu 9i]i,? \, -5 7,) -/^ -,, /,, pev re ^ \7 ] e^ ^'

ear) , ] ^)o )., eiirep , heivat. 7,, .' eivai, , S.Mattli.XV. 9

15 ye \, -. 6 (,, - ", , ;" ^- :", \ , c20 , clvtuv --KcticL,, eh \, ^,,re ^ ., .2 5 ^ rcv-,, ,,. om. D. 2. \(\ (sic) \( D. 4 ''"'' seciindumom. D. 5 TTfpte^aXXe D. assnniptum ex B.D. 8. B.D.Edd. lO. ] .. 1). 18\(5 Edd. II. ris eXoiro \\'. ord. b. 12. D. I4.

assumptiun ex B.D.b. 19. 8e (8 inv. ord. D. proD. ] D. 22. D. .(>(Is Edd. 23 Te 01. . 24. . Edd.(6(sic) D. 26.8 D. om. D. 27}Edd.


118/814

110 . CYRILLI ALEXANDR. ii. i6, 17.d , wa di) ) .-, , ?,, ).,,, -. 5^ elrrelv. ' -6 ' ^

^ 6^,avTov , . ^, ^ \ -'^ ). - ,^ inoieiTO - 1 5644 . a , ( -7*' , (.^ \ (, , fj, ,, ] 2.(. ' -beSidc, .b 17 ,4 ovbev] ovBev Edd. {\( . D. iid. . .]:. 6.( . .^ dd. 8.'

D. Edd. 9 "" D. om. D. II. fVoiet 1).12. nfpitpyav Edd. 13. D. . Edd. 14.assumptiim ex B.D. inv. ordine D. 16. D. inv. ord. I). 'Sic Aquila. 19. Edd.20.] Edd. et hoc loco 1). (vid^eyj/r) Edd. 21. iid.22. Ab hoc loco uscjue ad finem capitis, i)ro D. Cyrilli commentariis, Tlieo])hy-lacti (ledit B., qnae taraen ad Theoph. textum emendandiim in volnniinis calredediinns. Nihilominus his in commentariis in Abac. Proph., multa 1). Cyrilli,mutatione veil)()rum quadam, reprompsit Theophylactus. Est in Bibl. Vat.Codcx cliait. olini l'ii. II. (vide Assemani Bibl. (jr. i. 595.) nunc Bibl. Reg. 18,D. Cyrilli in Ab. l'roph. continens; hic autem dat ea quae B.\( inv. ordine 1).


119/814

ii. i6, 17. IN ABACUC. . 1. 111, ' thc kui,-.

'/ aei >eW aiâi-5, \ \ \îv ^^' pÔe^LV, Se, , (^ c70 ^ ./civ " / v ^ Ps." . ^ -, , -) yiapîct (),, -15^ , [^], iv ^^ d] , ['] iv ^, ]

iv, -2 ,..;^ ) fl-g^, ) (^\ ) ^, (. ^^ )^, e [],25 ] , ^-, ei}/c/\e/ay -I. pro yTjs D. et cf. infra 545 d. \_\ om. 153.] 3. assumptumex D. 4. exeiv ds vovv inv. ord. D. 5. alt. assumptum ex D.6. eîv (sic) D. . rijs (. inv. ord. D. D. re Edd. 8.8'\D. II.( iid. ante Migne. 12. ayav ^ inv.ord. D. To D. Edd. 13. inv,

ord. D. 15. ( om. D, ' 16. iwoias assiimptum ex D.17-21. \ ; om. D. ". [] Sic Migne. Edd.24. assumptum ex D. correxit Migne.( Edd. D.25.] 4- Edd. invitO D. re om. D. .[. Cod.]. Edd.


120/814

112 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 16, 17.9. ^ 5e/ elvai, ^^, Ivhiyovro, Qeou . eSei -). ;(^^ jfj^ l^' "^ ^ ,45. U " ;" , - 52-' ^^^' " \}/ ;" ', ',,- - ,?^ Ur,pice)v -- (.,, ., ,, \.

'^' j'"' \\, " 1 5" , .*, ,, , \ 2. -


121/814

ii. 6, ;. INABACUC. . . 113( , > ^^^., de, s' ^'^^ V "^W ^ovSaiau, '{(KaXel ' \,5 9. -^ -^ -,TccActiTTupicc(-


122/814

114 . CYRILLI ALEXANDR. . i8.] yiyovdv 6 9,] .8 , ; ,, . 5.^ ;^ '< ) -, \19 ?, epodpev ? .\^ ,,C -,, eV. ' r)v ,, ). ' ),', ) . -,

\ ,, -' 2d ; ^ -, -. 25. assumpta ex D. 2.] -f"Edd. 3 F. (22. al.) ^ D. 5 '''"^ l^dd.(22. al.) 6. ^']( D. D. Edd. iid.

7 . D. 8. iV D. . /3//]\\. II. Haec hpQyvTes accesserunt ex D.

J4. T171' et \ ( lioc ordine D. 16. (assumptum e.v D. 16-20. Ab eTtpov ad transilit D. 24. tppui-Edd. 25. vovv \ assuinpta e.v D. ^ + \ Edd.


123/814

ii. f9, 20. IN ABACUC. . I. 11,' erepoi' ., ,emeiv, ,, , c5 ttj ],, \>\. \..,; ., ^,. a 547 .', '- 9 , be15 , . Kupioc 20-, , -. 9 ,2 , ", -, ^ '^^/,,

'T-^udyjTi. -I. assumptum ex D. pro Edd. (8 .D. 2. D. 4 ""';" alt] + ' iid. invitis D.b.5. D. Edd. 6. nep assumptum ex D. 7. eKe-Xevfv D.b. eKfXevaev Edd. b. 8.? D.b.- Edd.9. D.b.! Edd. 10.8 D. ^. iid. Statimassumptum ex D. 11. ineKfiva . . pro . .. D. ^' Sic edidi.. h.^ D. Edd. 13 om.

(sic) D. 14. \ apyvpov D. 18. ois pro D.20. \ secundum assumptum ex D. 21. ] ,

D. 23. XeyovTes assumptum ex D. Sic edidi.F'D.(5 Edd.


124/814

116 . CYRILLI ALEXANDR. ii. 19, 20./ieVoiS", el ,^,1, 9', , -^- ,, -. , 6/c- 5( ytoCi 77, ,

C7 ^ , vcloveypvTL . iv ,KOLL .\ \ 6 -^, ,- 7


125/814

002 02.. Ke^. y .>9 ev ttj" /, e^ ^ ayiav5 ttOXlv, 8e -79,\, \ ? e/c0' eVoy Wvovs kcu, eis*,, -. 6 a 548 ., )., \. \-

15' '-' -I.' /3', Sic D. 2. Sic B.D. " D. ^ roi. om. D.(23. al.) els 8,( Edd. 3 *'^'' D. eV . Edd.4. . . Edd. 6. assumptum ex D. 13. *prius om. D. ( pro D. 14 . i)v hoc ordine D. 15.assumptum ex B.D. 17. assumptum ex B. deest in D. 6assumptum ex B.D.


126/814

118 . CYRILLI ALEXANDR. iii. i, 2.' Xv0epovs re koll^ Be7 ai/eiy,

'^ ttoXlv, ', ,j^*_ , . 5-, , ,,^ . ^g ;"C " , "

, 2, thv , ,,, . , ,\, 15, cty.cYiv'\, ,,, /. 2' ,, '' , -, . 2, ,4 B.D. Edd. 5 iid. (( .(. D. Edd. 9. .. Edd. Neutrum habet .

12. alt. assumptuin ex B.l). ( a. 22. al.) 13. deest in i)dd.14. ' assumptura ex D. 15. assumptum ex D. 18-25. '


127/814

iii. i,2. IN ABACUC. . TT. 119el Koi y^vova^s (^, TTepi ^ ,, , eh 8eo9 ^.7 , \ ?, -. , ev]5 Trj , ,] -, ],' ^] , ^^^' ", "^-, . -- a 549 ., - kcu,,Kcti ^. ^,- ^'^" "^",, , - ^^'^!'', iv,

15 , ,eva re e'/c, i^," ,,' ' h \ ^^ ^^*\ ],,^ , Ty2 ,6 '^' , -' , -, - '""' ^2 5, \. , - c, ,. assumptum ex D. d\ (manu altera in rasura) pro d a. d b.-\- Edd. invitis B.D.a.b. 2. assuinptum ex B. re(omittens .} D. . \ om. b. 3. ante. tr. D.5. T^ om. D. D. yeyei/i/j/KOTorB. inv. D.a.b. 6. D.

ovassumptum ex B.D.a.b. 7. SovXeias B. B.D. a.Efld. 8. b. iavToi D. 9. \ om. D.

176, p. 120. om. D. 22. 0] (sic) Aub.Edd.


128/814

120 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 2.^ ^. 8e eVGen. iii. 7" " ei "'. . . \ 5

d , , '/ \ ,Kcu - \ 1. 5e^ voeiv, kolL ( ^., ,,^?) ,.-^ ,

. , 1 5C, '' ^^ \ 6, otl e^ , ,, , ' re , ^ 2 7/, ). \. -550 . a, . -\, evvoeiv . ' , , . 255 . ((, Edd. 8. . ((> D.( Edd.

9. ^ D. "] Edd. . iid.om. . II. 8. D. ttjs assumptum ex D. 12.om. D. ye assiimptum ex D. 14. 8] 8 Edd.15. (sic) iid. 18. prius assumptum ex 1). Haec i|(('> accesserunt ex D. Qfov pro 1). 19.]

D. 22. \ hoc ordine D. assumptum ex B.D.23. D. Edd. 24. (' $ boc ordine D. 25. yeassumptum ex D,


129/814

iii. 2. IN AILVCUC. . II.. 121, eV /,1/, .

"Erf/joi Xoocl , \, eV ^^. v5 Se ,eavTov ^ eh \\', - 1>. yiyovd ' -^' '^ ^. \", , . \^'^' " ], -15 " , \,^ ' \ , c" ). \ .' ^ -,^ iv2 . - ' 6 ? Exod., ev ' -\ ,

alpopevov '^ e/c. (] Pergit D. , robe \. yap "- (sic) '' () (post inceptum ., deinde erasit, scripsitqueverba aneipov.) D. 3. correxi. (sic) B. Edd. et italegit Theophyl. 4. assuinptum ex B. 5.] 86 Edd.6. assumptiim ex . II. .( Edd. '

post tr. D, 12. .. inv. ordine D. (] +D. '/ post^ tr. D. 17. ] (sic) iid. ante Migne.Se om. D.a. 18. D.a. . Edd. 19. yeyovora a. (?)yeyovOTa B. // D. Edd, 22.om. . habent D.a. 23. alt. B.D.a. Edd. 24. D.VOL. II. R


130/814

122 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 2.Evod. 770^ ,XV. 8- > \ / ,1 , 9 " '. f

2,. . OeS. Joan. ^oG , pev ^ ,? , ^ . el , 5, ,, eivai eo? 6' Bo^rj ) ,,. ] \\ -, ,^, \, (}, e , \ eh551 . . yvcticrUrjtry] , -,, }, ' , 1 5ev ,. ,,e/oou/Si/u, \ , . )] '"" , ' ' 2" ."

1)' err^eiv ,"^ \'' 25.(( D. 2. assiimptuin ex D.a. Edd.inv. B.D.a. 3. -' > XfJyor hoc ordine l).a. inv. li. 4.^. Post hoc V. eV narpos add. Edd. anteMigne invitis omnibus. alt. om. B. ,. 1). 6. 'D. 7 ''" *^'"". 1). Oeos tlvni inv. ord. . 8. } om. 1).nfpuar. inv. ord. D. lo. assiimjttum ex B.D.a. 11.

om. I). 1). 13. prius] -\- Edd. 14. 'hoc ordine D.a. Statim (sic) B. 17. om. a. 20.

viov^ no!i addit D. 21. ' inv. ord. 1).22.- V. (Co.) 24.(8( Edd. ( pro D.25. npoavaKfKpdyd D.

S .loaniii. I 7.


131/814

111. 2. ABACUC. . II. 123nep). -

eV -, -, \5 , c6 6 ,

\/6 , " S-ioa,,.^" 6 ," ' ;'',, , - ib.i;-" " - d15, , '''',, s.Matth." '," '" , ," ',2 " .

" , e ib. 22," '" ', -25 "." \ '

(/)', -2. eVl + . . Edd. correxi ex D. 3..dd ' 4^ hic reposui ex D., ante. transp..5.^ D. 6. . (iayy. . Edd. evayyeXia,^ D.7. 6 alt. assumptum ex . 8. assumptum ex B.D. Q. averpe^f DEdd. Kariarpeyl^e B. '] D. Edd. aiite Migne. ]_j_ ^g.f\ Edd. 13-24. . 13.14... inv. ord. D. .5^^ \ \ D.2. Habet alt. D. 22. Sm] +' Edd. mvito . 25-assumptura ex D. 26.(( D.. Ldd.R 3


132/814

124 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 2.^ ,^ e;, 6 .52 . a ,-S. Luc. " 6 ^ 5. 20. Li ' " \ ' ^> ^ ' ' '/ S> ^ " ei ( ;, Xeyeiv e^ov' ^, eViii). 2 2, ^ ] "-

" ] 6'", ^(, \" , eyeipovTai, ^^-", iav V1' " e/iOi." , ,' --/], ).^^ ^ eoD 15, ^. ev^,^ re ,- S. .;. " '/3/81 ;, "!^ -^ , - 2, iv . -C- . ev ,-iv ^,,\. 25thv .2.] ovTos D. 7 ''"' assumptum ex D. 8. D.. ora. . 1 1, Edd. inv. B.D. 12.( om. D.13. aTpfKfs D.a. Edd. 14... ex corr. B. pro Tovs D.I.-,. fv a. T( D. iS. ye om. B.D. habet b./ 1). b.' . (iveKpayf Edd. I9. i^ . B.U.. fi b. Edd, 20. ^

assumi)tum ex B.D.a.b. 3i. ? retinui cum a. deest in B.D,assum])Uitn ex B.i). invitia a.b. ^ D.a.b.( . Edd. eVe-y-

oin. . 22. re priiis assurnptuin ex a. dcest in B.D. .;)'; oiu. L). 23. Tw ,. Edd. 24. '! D.


133/814

iii.2, IN ABACUC. . 11. 125\ ; /V , ^ -. ( d, ) irepnreaovTe^ ,5 ^ ' /, ? " ^ ei, eU Gen. iii," ]." ^ ;-, , " >. Es..

" " ," '" -iv\ ,^ e, ' f) /cai' " Ps. cxiii.", \ ," 6 -15 '/. , , ,, ev^ 1-,, ev^ ). 'iv 6, ^-2^ ) , a 553 ., " - Ps. ciii., -. ,5 " . iv ,^^^ \. ev,. D. 4 v^oneaovTfs D. 5 ^fove . Edd. D.. inv. ord. D. II.'] -f ( Edd. ^ 14. ^-( ). Edd. . 6. (] D.

17. \ assumptum ex D. 18. pro ev. D. om. D.. ( om. D. 22.8 .( Edd. assumptum ex 1).24. D. 27. nep assumptum ex D. ^/ pro e|^ b.\ om. D. Vei 8e B.b.


134/814

126 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 3.2 8. Pet. ]j >9, , 9,

v, \^^^. , \2 Cor. , " \ ," , . 5, ^, -, (, -Rom. e, ,- 6. " e^jii. 20. ,, ^ , ' > \ ' ' s>^ U '/^ "Tit.iii.j. , ,," ."

3 Oeoc nSei, arioc opouc -.' , 1 5' ,,' ,. cl \7] ,6 ^ *, ( 2, r\^i 0fW , ff\,, 6\ \, , tj^ei,*, - 25.5 D. 2. ] Edd. invitis B.D.b. Statim assumpturncx B.D. 4.- L). 5. I80V ytyove D. yiyovf Edd.6. 6^ . Kdd. (v D. 7. fVfi 8e D. 8. ] yap D.II. b. Edd. / B.D.a. 13. iV B.D. cf. infra et adv. Nest. 139 c.

F. Edd. (a. 22. al.) (sic) Aub. om. D. S. Cyr. 1. c. [a. 23. al.]14.' . (Vat.) 15.( .. 'po)\.(yo(vv Edd.16. yap D. fie Edd. Xcutrum habet B. 17 D.assumptuin ex B.D. tjjs . D. fivai Xf-yfrai] opos dvat .). 1 9 prius .D. Edd. paas]fiyas . D.23^ -\- \ D. 2^. \^ tiovTos D. -f uvtos Edd.


135/814

iii.3. IN ABACUC. . II. 127' \ Oeaneaios, Trpos' ' e( . "/ i^eut." 6," ,5 "^ .''' el Se ^-). ' , .^, ^, 7).

ev , ev f) \'^ " Mic.v.-z.", ', el eivai iv" , , - S.Matth. \ / ^ ' / - < ' . 6." , ,yj^i,, . a 554 .

15\ 6 ', Ty,^, ",\2,} ) ,,^ ^( ^ctcriog'^ ^. b^ S. Luc.25', \'- sqq.,t, /- r>\ "j V V > ' . '' S.Matth., , . ^ sqq.

2. assumptum ex D. post tr. . 6.. .prius assumptum ex B.D. eart\ D.' 8 Edd. Neutrum habet .7 a. Edd. . et (ante ep. tr.) B. 8. ort ante eVtr. D. . inv. ord. D. 9. [ ex rasura] 17. D.haec fv ^ accesseiiint ex D. tv f] ( a. ?rept . Statim haec ) accesserunt ex B.D. 11. fv-D. (106.) D. (22. al.) 12. yap pro D.

16.( .. Edd. iStatim fK pro 8ia. a. assum])tum ex D.a.17. 6~] .. ig. inv. ord. Edd. 21. accessitex B.D. a. om. a. 22. opof] + a. -yei/iaXoyeirai D.a.( Edd. Statim addit a. 23. Edd.25. Te om. D.


136/814

128 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 3.ovi^ ^acrv - ,; iveyKovaa/ i^ \. earLv (//,?'^ ;^ i^ -C9' , ,S. Joan. avTos Se eavTOV " 5"^."V. 22. , thc

.^ ( ^ 7


137/814

iii.4. ABACIJC. . II. 329" \, el?^- ^''''" Sia ^'

?' \ ovdevL ^ a 555 .( " el " 1\>.^.5 KOLL', , avve^pov^ re kou^.Trep). " '/ 8e Ib. 6.

"] , Xeyet Kat" .el ety, ovdev , -, . !>,' - . yvj< ,

5', ,^' re Es. vi. 3.. el ^,^,2 -^ , el iv, ^' - c" Kvpie, ev , r.s.XXXV. 6," " -^^? }25 .

.. XfiTovpy. hoc ordine D., . 4 '''^^ ^S-suraptum ex B.D. 5. (sic) Aub. 7^ alt.assumptum ex D. 12. a. Edd. 7 . Edd. Neutrumhabent D. a. D. a. 13. ovtws assumptum ex D. deest in a.' D. a. Edd.' . "/ inv. ord. D. 4./ D.ayta B.D. . Edd. IJ- . D. Edd.18.8 D. Edd. (. ,] \ Xeyeii/ D.inv. a. 19 a. 20. D. 21. om. .assumptura ex D. a. 23.] -\- . ( a.25. . .VOL. II. S


138/814

130 . CYRILLI ALEXANDR. iii.4.Otl iv ^,,, yevoLTOEs. IX. . 6 ^ "d " \ Ne0^aAei/Li, ). -" , 6 6- 5Ib. 1. . " v, eiSe '" ^^,, \ eVi

" " 6ib. 1x11. ^ " ^ , )." , ^] -" , . '1 Cor. e \, "*' , -"" . iv-\, 15,,). ,) . '

556. a, \, -,, 2,^' ) ' ',, ) , ). 25.b )

5- D. . Edd. (sol.) 6. alterumassumptuiu ex .. 8. aveT(i\e post aliud inceptum D.om. D. 12.'\ + Edd. iiivitis B.D. (''] Sic correxi ex B.( D. Edd. ante Migne. Statim ( addiint Edd. 15. om. D.. eiayyeXiKtis D. Edd. Trjs. . 1 6.-/ D. '\ iv (sic) D. 1 8. \\ Edd. 20. Om. .(]( a. 21. assumptum ex B.D. a. pro D. 23.primum om. D.a. (i;^Xi;os B.D. a. Edd. 27, atl om. D. habet a.


139/814

iii.4. IN ABACUC. . 11. 131 ^, ? vnepo^iau. ; ", .

" 7;, / ^' 5/>" 6 $ ^ < 5 " " " ?. ^ Pet.II. 8."^" , . ^^, i's., -, ' eTepov ^8e ,,Qeod ^ ' " c ^ ^"" ,'' \ " ^ ^,^;" v ^)" ev ev ^". { iv15 6'6 ', ). -, v [ ',,,, . ) , iv d20. ev-, "/ ^ ." - Ps..\ ,,, ' re : -' -

. els alt. assumptum ex B.D. a. assumptum ex B. 2. D.Statim avTos add. Edd. invitis B.D. ante . tr. D. 3.-

a. (Vat.) icepas] + *' (14I) 4 ' Edd. proD. (sol.) 5. ] -|- D. accessit ex B. 7 '''^^assumptum ex B.D. ante tr. U. '! D. Edd.8(-(! . 8. om. D. assumptum ex B.D. 11.-B.D. a.78 Auh. 8( {8\c)Vont.\ih'inpos iorteerat npos {=6) per repetitionem. 13. . yap Edd. Neutrumhabet D. 15. ^ assumptum ex B.D. 16,8 . Edd. D.17. ( . Qeos inv. ord. D. 18. . Edd. \ D. as-sumptum ex D. 19. ivepyeimv B. Edd. D. eV prius oin. D.20. Xeyo/xfi/] D. eV] + D. 21. '] . (sol.) 23.et? inter se tr. D. 24. 8(( B.D.^ Aub.biepoipaaavro Pont. S 2


140/814

132 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 4.' ivdoiaaeie 9 ; eV^. Luc. ^^^ ^, irpoarjeaav "\

e ", ^] eh ."^ .e ' \ ^ 5, ,. Joan. , "'. 31, > -. / / f /32 " '

" ^. iav 557 . a " .*' el,), iv ^, -. el voeiv,-\ \,, re, 1 5,,h ., 2, ^ ',^, \' ^. 25

. om. D. fV( D. fV(: . Edd. 3 ona. .4evaYYf^icTTals om. . 7 '' D. om. .8. . Edd. ( addens) assumpta ex D. desunt in B.9. Edd. I2.. (. inv. ord. 1). 8 a. Edd.\ D. . . 4 inv. ord. a. 15\ ])0 \. . 6.( B.D. a.E(ld. 17.] .. /] D.

20. D.b. 21. ). 22. D. re Edd.23. asstimptum ex D. 24. .. inv. ord. .( D.b.. Edd.


141/814

"i 5 IN ABACUC. . II. 133/ ^ ^, eSi-/ " ^" c

', \ vTrepo-. OTL epeXXev ,5 -,-.^ , " \, Tit.iii.s.6 ' 6 ' ' "^"^ ^'''^^ \, ,,\, .-\(Ylov. " 6 \ , s. Joan." ^, " 6 "'' '^""7 ,' ] "ef \, \15 et ', ,. \ " , Ib.xv.} .", - '^'\( ) ,

e

Aoroc. 5,, -,25 ,. } + 8 Edd. invitis D. b. 2. (] + D. ora. D.b.4. D.b. . Edd, 8( D.b.. . Edd6. -yap assumptum ex B.D.a.b. a.b. Edd. B.D. . ' a. Edd. assumptum ex D.a. ovbeva B.D.a. ov8h Edd. roiYioC a.b. Edd. desunt in B.D. lo. Haec 6^ ^ accesseruntex , post transp. a. 1 1. '/ B.D. a.' Edd.12. , D. i8. . Edd.( D. ! assumptum ex D, post. tr. B. 19. Assumpta ex D.,( ex . 22.]no D.( D. 24. ,] Sic correxi ex b. corr. ada. epvXKos D. Edd. 25. L] Sih b. Edd.


142/814

134 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 5s.Matth. ,558 . a . 7Ib.iv.24. eivai, rore " ef-)" 6(, " eb 5

" ." yiyov^v ]Trj . ;,

S. Marc. ; ,\^ 'b .eic nobec." ei -0' '. ^ 1 5'- \. ).

C , 60' \ ,\ , 2\ ;^. ^ -

3. D.b. . Edd. 4 ('.? fWirr,? . Edd. ^v 1). Statim assumptum ex . deest in D.b.e. Edd. 7. ante. tr. D. , D. mv. a.^ b.a. D. Edd. 9 "?*"'' .anelparov a. . Edd. ((( . ' inv. ord. D. om. a. 10 (^(manu secunda((() a.(( D.( . Edd. 1 1, ye-+ pyv . invitis D. a. 12. assumptura ex D. deestin F. Edd. (153.) 13. X/y a. 14 ' ^^^ *" ^'^"^- , , ^ ^^ "om. D. . inv. ord. D. om. a. 16 e^//iemJ

D. 17. om. D.a. 18. D. om. 1).19. auTT^a. .' 21. Oili. a. 22. rms om. D. a.l). V] Sic 1). a.b. Edd. fV .[ et. mfallor in rasura. Theod. Heyse.) 23. ?> assumptum ex D. b.


143/814

i'i-6. IN ABACL^C. . II. 135; ^ ol '^ " Mai.iii." ^^' tou .^ /, , // /, .s.'Matth.' J^ ' ^* '\^ f /% xiii 1oe ^, Oe, , d ' ^ ,, tv " S. Luc." ." \ " ivixiv." '" ^^'*" ' ." ), ib. 14.' voeiv "- ib.", .", , e'

15 . ", . 6< Tjj\ ., 62 ,, \. \,"?; a 559 ." ." ^]*.,'2 5 , ''^


144/814

136 . CYRILLI ALEXANDR. iii. 6.^ ,^Jo.v.3. 6 ^7^^,b cV^ , ^, , -7, , --) .

-Tjj -, (\,\ eVi ) (()-/ ^- 7^, 1 -(). ), evi. ( ,^C , ek, ,^^ \, \ ^. 1 5 \ ^-', ' ^-ye ^ ^^, \, . -^

ek hepov ' , 2d , \ \^"",.. " eVl \, ."' oe^\ - 25.

. '* (sic) pro eWi D. Toi assumptuin ex . 2. Ss pro D.8aca, B. 8iaras D. Edd. 4 rop r

Pusey. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Opera. 1868. Tomus II.

Documents

Transcript of Pusey. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Opera. 1868. Tomus II.