A Publication of the Paramount Unified School DistrictUna Publicacion de el Distrito Escolar Unificado de Paramount

Las juntas del Consejo de Educación se llevan a cabo a las 6:00 p.m. en el salón de la Junta Directiva del Distrito, 15110

California Avenue, Paramount y están abiertas al público.

Board of Education meetings are held at 6:00 p.m. in the Boardroom at the District Office, 15110 CaliforniaAvenue, Paramount, and are open to the public.

PUSD EDUcation nEwSFebruary 2017 15110 California Ave., Paramount, CA 90723 • Tel: 562-602-6000 • Fax: 562-634-6029

FECHAS DE LA JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA15 de febrero, 2017 * 27 de febrero, 2017

SCHOOL BOARD MEETING DATESFebruary 15, 2017 * February 27, 2017

Inside an Inquiry-Based Mathematics Classroom

Un salón de clase de matemáticas basada en la investigación

Students at Frank J. Zamboni Middle School work together on an inquiry task and share their mathematical understanding.

Estudiantes de la Escuela Intermedia Frank J. Zamboni trabajan juntos en una tarea de investigación y comparten lo que han entendido con matemáticas.

If you haven’t been inside a math classroom recently, you might be pleasantly surprised to see how students are making sense of mathematics. Instead of being told how to solve a math problem, students are challenged to work indepen-dently and in teams to solve a problem. For example, instead of being told the formula for the area of triangles, students are provided opportunities to discover the formula by mak-ing connections to what they already know about the area of rectangles.

After grappling with a math task, students come together to share and discuss the various strategies used. The discussion helps students see how mathematical ideas can be represented differ-ently while noticing how they are connected. The teacher highlights key ideas and en-courages students to find pat-terns, figure out properties, and determine new rules of mathematics.

Research shows that when students develop a math for-mula, rule, or property for themselves, they truly un-derstand the concept behind the rule. Instead of simply memorizing a rule, they can reproduce the formula when appropriate because they “dis-covered” it.

This change to inquiry-based instruction requires that students understand the

importance of having a growth mindset.

Growth mindset is an un-derlying belief that all people can get smarter. Recent ad-vances in neuroscience show the brain grows when people take on challenges. Every time a student struggles with a math task, or even gets a wrong answer, the synapses in the brain fire and the brain grows. It is important for stu-dents to have a growth mindset and believe that math abilities will be developed through dedication and hard work.

Parents can promote a growth mindset at home by praising effort and persistence. Celebrate the challenges that everyone faces when learning a new skill. Instead of asking “How was your day?”, honor

the struggles of learning with “What did you learn today?”, “What mistake did you make that taught you something?”, or “What did you try hard at today?”. When parents share stories of learning from mis-takes or failure, children see that mistakes are a natural part of the learning process.

When students learn in an inquiry-based classroom, they are bound to struggle and make mistakes. Having a growth mindset supports this new way of learning and is important for student success. This powerful combination provides students with the critical thinking skills needed to succeed in the 21st Century.

Marya Hughes, Curriculum Specialist

Si no ha estado dentro un salón de matemáticas recientemente, tal vez sea placenteramente sorprendido de ver como los estudiantes encuentran sentido a las matemáticas. En lugar de que se les diga cómo resolver un problema, los estudiantes trabajan independientemente o en equipos para resolver problemas de matemáticas. Por ejemplo, en lugar de que se les de la fórmula para encontrar el área de un triángulo, a los estudiantes se les proporcionan oportunidades para descubrir la formula al conectar lo que ya saben sobre el área de los rectangulos.

Después de lidiar con una tarea de matemáticas, los estudiantes se reúnen para razonar sobre las estrategias que usaron. Esta discusión ayuda a los estudiantes a ver como las ideas de matemáticas pueden ser representadas de diferentes maneras y notar como están conectadas. El maestro remarca las ideas clave y motiva al estudiante a encontrar el patrón, figurar propiedades y determinar nuevas reglas de matemáticas.

Las investigaciones muestran que cuando los estudiantes desar-rollan una fórmula matemática, una regla o una propiedad por si mismos, entienden realmente el concepto detrás de la regla. En lugar de memorizarse la regla, ellos pueden producir la formula cuando sea apropiado, ya que ellos la descubrieron.

Este cambio a la instrucción basada en la investigación requiere que los estudiantes tengan una mentalidad de crecimiento.

Una mentalidad de crecimiento es una creencia fundamental de que toda persona puede ser más inteligente. Los recientes avances en neurociencia muestran que el cerebro crece cuando las personas asumen desafíos. Cada vez que un estudiante lucha con un problema de matemáticas, o incluso obtiene una respuesta equivocada, la sinap-sis del cerebro se descarga y hace crecer el cerebro. Es importante que los estudiantes tengan una mentalidad de crecimiento y creer que las habilidades de matemáticas son desarrolladas mediante la dedicación y el arduo trabajo.

Los padres pueden promover la mentalidad de crecimiento en casa al elogiar el esfuerzo persistente. Celebrar los desafíos que todos enfrentamos al aprender algo nuevo. En lugar de preguntar “¿Cómo te fue en la escuela hoy?” Reconozca la lucha del aprendizaje y pregunte “¿Que aprendiste hoy?”, “¿Qué errores cometiste que te hayan enseñado algo?” o “¿Qué te costó trabajo aprender hoy?”. Cuando los padres comparten sus historias de lo que han aprendido de sus errores, los niños ven el cometer errores como un proceso natural de aprendizaje.

Cuando los estudiantes aprenden en un salón de clase basado en la mentalidad de crecimiento, están forzados a cometer errores y aprender de ellos. Tener una mentalidad de crecimiento ayuda a esta nueva manera de aprendizaje y es importante para el éxito de los estudiantes. Esta combinación ponderosa proporciona a los es-tudiantes las habilidades de pensamiento crítico que necesitan para tener éxito en el siglo 21.

Marya Hughes, Especialista de Plan de Estudios

PUSD Education News is a monthly Publication of theParamount Unified School District

Board of EducationLinda Garcia – PresidentVivian Hansen– VP/ClerkAlicia Anderson – MemberSonya Cuellar – MemberTony Peña– Member

District Superintendent Dr. Ruth Pérez

Great things are happening in Paramount Schools

PUSD Education NewsEditor - Isela Preciado

Paramount Unified School District15110 California Ave., Paramount, CA(562) 602-6000 • Fax (562) 634-6029

E2 PUSD Education News

Paramount AthleticsDeportes en Paramount

¡El 2017 se ve muy prometedor para los deportes de Paramount! Vimos muchos logros de un gran número de atletas durante el 2016 y aún hay más metas por lograr en el horizonte. El 6 de diciembre de 2016, la familia de atletas de Paramount celebró los logros de Cianna Andrews, quien obtuvo una beca completa para jugar en la Universidad Estatal de Sacramento. En 2016, el equipo de futbol avanzó cuartos de final, el equipo de soccer ganó un juego en las fi-nales por primera vez en la última década, dos integrantes del equipo de atletismo ganaron el campeonato del estado, una de las luchadoras ganó el campeonato individual de CIF y avanzó a la competencia estatal y el equipo de varones también avanzó a la competencia fi-nal del estado. Los Piratas mostraron su orgullo y probaron lo que pueden lograr con motivación, práctica y determinación. A medida que los atletas y entrenadores se embarcan al 2017, el departamento de atletismo espera que más atletas y equipos tengan actuaciones sobresalientes y temporadas de competencias exitosas.

Los deportes de invierno están es su máximo apogeo y a medida que la pretemporada llega a su fin, los equipos entraran a las duras pruebas en las competencias de la Liga de San Gabriel. Paramount espera tener una temporada exitosa en todos los deportes. El equipo de baloncesto de varones lucho durante la pre-temporada, pero con dos chicos de 9º y dos de 10º al frente, el futuro se ve brillante. El equipo de fútbol soccer de varones pinta una vez más como favorito para ganar esta liga. Con un record de 7-3, los Piratas mantendrán su título en la liga. El equipo de luchas de varones está ya en un gran comienzo. El grupo guiado por Nicolás Camacho de 12 º grado, quien está luchando por una beca de la División 1 y está ayudando al equipo a prepararse para dos grandes encuentros contra Downey y Warren. La Escuela Secundaria Paramount será la sede de la final para llevarse a cabo el 11 de febrero. La competencia inicia a las 10:00 AM y competirán los mejores luchadores de la Liga del Valle de San Gabriel.

En los deportes de chicas, el equipo de fútbol soccer es una vez más fuerte y muy competitivo. Tuvieron una gran pretemporada y esperan competir con Downey y Warren por el campeonato de la liga. El equipo de chicas de baloncesto es joven y sin experiencia, pero han mostrado gran progreso durante la pre-temporada. Aunque la liga es difícil, las chicas Pirata esperan sacar un par de jugadas. El equipo de chicas de polo acuático es aun joven, pero continúan progresando mientras se preparan para los difíciles partidos. El equipo de lucha de chicas esta luchando por el campeonato y tiene dos victorias en su record. El resto de la liga será difícil, pero con tantas chicas con experiencia, las chicas esperan competir en la Liga Moore.

De parte de la familia de Paramount, deseamos un Feliz Año Nuevo a nuestra comunidad. El departamento de atletismo espera que tengamos un emocionante y exitoso 2017. Los atletas y los equipos están bien preparados para continuar participando en un alto nivel. Invitamos a la comunidad a ver nuestras competencias cuando. Gracias por su continuo apoyo y ¡Vamos Piratas!

2017 is looking very promising for Paramount Athletics! Many great accomplishments from a number of pirate athletes were seen in 2016 and there are more goals to be pursued on the horizon. On December 6, 2016, the Paramount athletic family celebrated the ac-complishments of girls volleyball player, Cianna Andrews, who earned a full athletic scholarship to play at Sacramento State. In 2016, the Paramount football team advanced to the quarterfinals, girls soccer won a playoff game for the first time in over a decade, two track ath-letes won state championships, a girls wrestler won a CIF individual championship and advanced to the state meet, and a boys wrestler advanced to the state meet. The Pirates showed great pride and proved what can be accomplished with motivation, determined practice and dedication. As the athletes and coaches embark on 2017, the athletic department is looking forward to more athletes and teams to have outstanding performances and successful seasons of competition.

Winter sports are in full swing and as the pre-seasons come to a close, teams will enter into tough San Gabriel Valley League match ups. Paramount is looking to have successful seasons in all sports. Boys basketball struggled during pre-season, but with two freshmen and two sophomores on the starting line-up the future looks bright. The boys soccer team is once again the favorite to win league. With a pre-season record of 7-3, the Pirates will contend for the league title. The boys wrestling team is off to a great start. The squad is led by senior, Nicholas Camacho, who is contending for a Division 1 scholarship and is helping the team to prepare for two big league meets against Downey and Warren. Paramount High School will be the site of the San Gabriel Valley League finals to be held on Febru-ary 11. The meet will start at 10 AM and will feature all of the top wrestlers in the San Gabriel Valley League.

In girls sports, the Paramount girls soccer team is once again strong and very competitive. They had a great pre-season and look forward to competing with Downey and Warren for the league championship. Girls basketball is young and inexperienced, but have shown great improvement during the pre-season. Although the league is tough, the lady pirates look to pull off a couple of upsets. Girls water polo has a young squad and they continue to improve as they prepare for fierce league games. The girls wrestling team is battling for a league championship and have two league victories under their belt. The rest of league will be tough, but with a lot of girls who have experience, the lady pirates look to compete well in the Moore League.

On behalf of the entire Paramount family, we would like to wish the community a Happy New Year. The Pirate Athletic department is looking forward to having an exciting, fun and successful 2017 year. The pirate athletes and teams are well prepared and continue to perform at a high level. We invite the community to come out and watch the Paramount High School teams compete. Thanks for your ongoing support and GO PIRATES!!!

Student Cianna Andrews celebrates with family and PHS Administration / Estudiante Cianna Andrews celebrando con su familia y administracion de PHS.

PUSD Education News E3

Superintendent’s Message:It is great to be back from Win-

ter Break! Our teachers, staff and students have returned to school refreshed by the holiday season and ready to continue all of the fabulous work we started in the fall. As we settle back into the school year, I want to continue to stress to our parents the impor-tance of making sure our kids are striving for perfect attendance. Every day is an opportunity to instill valuable lessons into our students so let’s make the most of it as we help our kids build for the future.

Our High School Promise team continues to expand op-portunities for our high school students as they inspire college and career preparedness. Our team has now visited four cam-puses outside of our District this school year, observing classroom techniques and meeting with educators to gain new ideas that we can utilize here at Paramount Unified. We’re learning valuable lessons from these visits and also building partnerships throughout the state that will only make our District stronger.

We are continuing to update our facilities and strengthen technology to give our students the best tools possible to succeed. Over the summer, the District

Mensaje de la Superintendente:

installed new Wi-Fi technology at Paramount high school and we have already started upgrad-ing wireless connectivity there. Our community came together in November and voted to pass Mea-sure I, which will allow us to fund further updates and repairs for all of our schools. Approximately 10 percent of the funds raised will go to upgrade technology capacity at the District’s 17 campuses and help provide more students with digital tools.

Welcome back! Now let’s continue to work together to empower our students and our community.

Sincerely,

Dr. Ruth Pérez

¡Es asombroso volver de va-caciones de invierno! Nuestros maestros, personal y estudiantes han regresado a clases recargados de energía después de los días festivos y están listos para con-tinuar todo el fabuloso trabajo que iniciamos en el otoño. A medida que nos adaptamos nuevamente al año escolar, quiero seguir ha-ciendo hincapié a nuestros padres sobre la importancia de asegurarse de que nuestros niños continúen luchando por la asistencia escolar perfecta. Cada día es una opor-tunidad para inculcar lecciones valiosas a nuestros estudiantes, así que aprovechemos al máximo al enseñarles a nuestros estudiantes a construir el futuro.

Nuestro equipo de Promesa de la Escuela Secundaria continúa expandiendo oportunidades para nuestros estudiantes de secundaria mientras que se inspiran para asistir a la universidad y pre-pararse para sus carreras. Nuestro equipo ha visitado cuatro planteles fuera de nuestro distrito este año escolar, para observar técnicas de salón de clase y reunirse con educadores para obtener nuevas ideas que podamos utilizar aquí

en Paramount. Hemos aprendido lecciones valiosas de estas visitas y además hemos construido vín-culos en el estado que ayudara a nuestro distrito a ser más fuerte.

Continuamos actualizando nuestras instalaciones y forta-leciendo la tecnología para dar a nuestros estudiantes las mejo-res herramientas posibles para tener éxito. Durante el verano, el distrito instaló nueva tecnología Wi-Fi en la Escuela Secundaria Paramount y ya hemos comenzado a actualizar la conexión inalámbri-ca. Nuestra comunidad se unió en noviembre y voto por la Medida I, que nos proporcionara fondos para reparar nuestras escuelas. Aproxi-madamente 10 por ciento de los fondos recaudados serán usados para actualizar la tecnología de 17 escuelas del distrito y ayudará a proporcionar más herramientas digitales a nuestros estudiantes.

¡Bienvenidos nuevamente! Ahora continuemos trabajando juntos para capacitar a nuestros es-tudiantes y a nuestra comunidad.

Atentamente,

Dra. Ruth Pérez

While this year’s young students are in the middle of learning alphabet letters and numbers, we are already look-ing ahead at the next school year. Registration for Preschool, Transitional Kindergarten (TK), and Kindergarten will begin on March 20, 2017 for the 2017-18 school year.

Children who turn 4 years old on or before September 1, 2017 and meet family income eligibility may register for State Preschool at the ECE Office, 7340 E. Jackson Street in Para-mount. To give families a glimpse of what our preschoolers learn on a daily basis, we will be hosting preschool tours for parents and prospective preschool students at the following sites. Space is limited for tours so please register by calling the ECE Office at (562) 602-6900.

Mientras que nuestros pequeños estudiantes de este año están en medio de aprender las letras del alfabeto y los números, ya estamos mirando hacia el próximo año escolar. La inscripción para el Jardín de Niños de Preescolar, Kínder Transitorio (TK) y Kindergarten, co-menzarán el 20 de marzo de 2017 para el año escolar 2017-18.

Los niños que cumplan 4 años el o antes del 1º de septiembre y reúnan los requisitos de bajos ingresos podrán ser registrados para el Jardín de Niños en la oficina de ECE en 7340 E. Jackson Street in Paramount.

Para dar a las familias un vistazo de lo que nuestros niños de preescolar aprenden a diario, estamos organizando visitas preescolares para padres y futuros estudiantes de preescolar en los siguientes sitios. El espacio es limitado para estas visitas, así que por favor regístrese llamando a la oficina preescolar de ECE al (562) 602-6900.

For Transitional Kindergarten (TK), children who have their 5th birthday between September 2 and December 2, 2017 are eligible to attend TK at their home school. Contact your local school for registration information.

Children who will be 5 years old on or before September 1, 2017 may register for Kindergarten at their local school.

We look forward to meeting our prospective families dur-ing registration.

Para Kínder Transitorio (TK), los niños que cumplan 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del 2017 son elegibles para asistir a TK en su escuela local. Por favor comuníquese a la escuela de su vecindario para más información.

Los niños que cumplan 5 años el o antes del 1o de septiembre podrán ser registrados para kínder en su escuela local.

Esperamos ver a nuestras futuras familias durante la registración.

E4 PUSD Education News

Looking Ahead at 2017-18

Mirando hacia el 2017-18

Gaines State Preschool7340 E. Jackson Street, ParamountMeet at the ECE Office3/2/17 at 9:00-9:30 AM5/9/17 at 9:00-9:30 AM

Mokler State Preschool8571 Flower Ave, ParamountMeet in front of the preschool 3/9/17 at 10:00-10:30 AM5/12/17 at 10:00-10:30 AM

Wirtz (Jackson) State Preschool8535 Contreras St, ParamountMeet in front of the school office3/16/17 at 10:00-10:30 AM5/18/17 at 10:00-10:30 AM

Zamboni Preschool15733 Orange Ave, ParamountMeet in front of the preschool3/7/17 at 8:45-9:15 AM5/16/17 at 8:45-9:15 AM

PRESCHOOL TOURS

Gaines State Preschool7340 E. Jackson Street, ParamountReunirse en la oficina de ECE3/2/17 de 9:00 a 9:30 AM5/9/17 de 9:00 a 9:30 AM

Mokler State Preschool8571 Flower Ave, ParamountReunirse frente a la escuela 3/9/17 de 10:00 a 10:30 AM5/12/17 de 10:00 a 10:30 AM

Wirtz (Jackson) State Preschool8535 Contreras St, ParamountReunirse frente a la oficina de la escuela3/16/17 de 10:00 a 10:30 AM5/18/17 de 10:00 a 10:30 AM

Zamboni Preschool15733 Orange Ave, ParamountReunirse frente a la escuela 3/7/17 de 8:45 a 9:15 AM5/16/17 de 8:45 a 9:15 AM

VISITAS PREESCOLARES