8/7/2019 PuntoEdu Nro. 183. Camisea

http://slidepdf.com/reader/full/puntoedu-nro-183-camisea 1/4

Dôn 6 J» 47<Me` 97 me aujon d = me au`on me` 9;4;

{uj}nemuK{ul{*emu*{eMo|}yoiuloüj hyd}uo}d

[ui`oldloüj me `d[nj}oflod Ujove |omdm Ld}ü`old me` [eyñ

¤Vove `d Ld}ü`old$

o

]ejmejlod|1`oi n| mo#ho}d`e| yjue|} d Io#

i`on}eld* ]ed}yn1 ]yeleldce``n|, me EmudymnDmyodjqïj* Ew{eyoejlod1lud} n eh e|dmn|me D }e { e|ej}e|

ej E|}dciu`* ]el#jn`nhãd1 d`ucjn| meOjhejoeyãd Celäjoldyemo|eôdj |bd}e|* Ej e`ldc{u|1 `djqdcoej}nme ‐Vnle| ec{ ej#memn d|–, { nh dcd

dmod` ej Oj}e je}*

" T

[ nyel}nIolej}ejd onEj}yevo|}d d` go|}nyodmnydyhej}ojn An|ï Ldy`n|Lgodydcnj}e, tuoej jn|vo|o}ü ojvo}dmn {ny e`[yn el}n Iolej}ejdyon

me `d Ojme{ejmejlod me`Yel}nydmn* R[äh* 46S

Ej mefej|dme d [UL[Voleyyel}nye|dldmïcoln dmcojo|}yd}ovn me`d Ld}ü`old e|lyoiej

|niye }ecd| tue jn|d}dôej d }nmn| lncnlncujomdm* R[äh|* 8#?S

*emuxxx*{ul{*emu*{e

\uy dcejdqd lnj uj {dyn jme j mn ej lnj}yd me dew{ny}dl üj me hd| jd}uyd uehn me tue fueyd ejv dmdd ew}ydjaeyn `d {y ceyd ldyhd me e|}e yeluy|n* R[äh|* 9#=S] d| e hd|

8/7/2019 PuntoEdu Nro. 183. Camisea

http://slidepdf.com/reader/full/puntoedu-nro-183-camisea 2/4

ojfnyce

[e e fu

9 p *e u p cD, m ` 97 m aujon d` = m au`on m ` 9;4;

E` \uy me jue|}yn {dã| {yn}e|}d lnj}yd `d ew{ny}dloüj me`hd| jd}uyd` me Ldco|ed coej}yd| |d`ej d` ew}ydjaeyn `n|{yoceyn| ecidytue| me` yeluy|n*

hd| mE Ldco|Ed

[nmdVom [EyEmd

AUdj }nyyE|

Qnyyo``d[ nf |n mleJ}yUcld ü`o d mn n je njn ãdDh d od

cdy}gdynmyÃhUEQMn n d jlo j od|

n od` | { nf |n d m `M {d d j nm lo j od|

n od` |

‐E` {yni`ecd jne| d ew{ny}dloüjej |ã, |ojn tue|e e|}ï gdloejmnd {yelon| tuee|}äj {ny meidanme` {yelonme` ceyldmnoj}eyjdlonjd`–*

‐E` Hnioeyjnmeieyãd }ejeyculgd cä|l`dyomdm |niye |oefel}ovdcej}e}ejecn||ufoloej}e hd| njn {dyd veoj}edôn|–*

e ` hd| jd}uyd`, ew}ydã#mn ej `d| `eadjãd| me`Luqln, qdy{ü d Cïwo#ln e` ñ`}ocn coïyln#`e| ej e` iutue Idyle#

`njd Bju}|ej* Fue `d {yoceyd|d`omd d` ew}ydjaeyn me` {yelod#mn yeluy|n, lnj|omeydmn l`dve{dyd e` me|dyyn``n elnjücoln*E` lncoejqn me |u ew{ny}dloüjoj}ej|ofolü e` yelgdqn ej d| ye#honje| me` \uy, tue }ecej tue#mdy|e |oj hd|*

[dyd |u ew{ny}dloüj, `d{`dj}d Ce`lgnyo}d, ojduhuyd#md e` 4; me aujon ej e` ãco}eme @ocd e Old, lnjvoey}e e` ye#luy|n ej hd| jd}uyd` oludmn'HJ@/* E|}d {ynle|dmnyd {ey}e#jele d` lnj|nylon [eyñ HJ@, me`d }ewdjd Guj} No` `d lnyed#jd \B Lny{nyd}onj*

@d {yoceyd ldyhd |u{eyü n|49; co` ce}yn| lñioln| me hd|jd}uyd` oludmn 'HJ@/, lnjfoy#cü e` moyel}ny me D|uj}n| Lny#{nyd}ovn| me [eyñ @JH, Mdvom@ecny* E` yeluy|n fue ejvod#mn d` }eycojd` me `d lnc{dôãdEjeyhãd Ln|}d Dqu` ej Idad Ld`o#

fnyjod, Cïwoln*Lnj e|}e ecidytue, |e ojo#lod uj {yn el}n tue |dldyä me`[eyñ =*9 }yo``nje| me {oe| lñio#ln| ']LF/ me hd| ej moelonlgndôn|* Dmecä| me Cïwoln, |eejvodyä d E|{dôd Ldjdmä* @dew{ny}dloüj e|}ä d ldyhn me de|{dôn`d Ye{|n`* D |u veq, e|#}d ec{ye|d, Guj} No` \B Lny#{nyd}onj oj}ehydj e` lnj|nylonLdco|ed, tue ew{`n}d e` dlo#coej}n luqtueôn*

D` loeyye me e|}d emoloüj, ed`ld`me me `d {ynvojlod me @dLnjvejloüj 'Luqln/, Xd`}eyLgd`ln, djujloü tue e` 98 me

au`on d| yehonje| me` \uy ojolod#yäj uj {dyn ojmefojomn, ej ye#lgdqn d d ew{ny}dloüj me` hd|*@d {yn}e|}d gdiyãd |omn melomo#md {ny moyohej}e| lovo`e| me Luq#ln, [ujn, Cdmye me Mon|, Uld#

d`o, D{uyãcdl, Dyetuo{d, Cn#tuehud ]dljd, dhyu{dmn| ej`n| mejncojdmn| fyej}e| me me#fej|d, lnj e` d{n n me d`hujn|

e` me|luiyocoej}n me cä| ye#

|eyvd| me hd|* \ehñj `d ec{ye#|d, e|}e {yn el}n d{ny}dyä d` E|#}dmn U\- 6 co` co``nje| ej n|moelonlgn dôn|* Dmecä|, heje#ydyä movo|d| d jue|}yd elnjn#cãd me co` co``nje| me mü`dye|{ny dôn*

E` {uj}n jeuyä`holn, |oj ec#idyhn, |e ejluej}yd ej `d| lo#fyd| |niye jue|}yd| ye|eyvd| mehd|* E` Cojo|}eyon me Ejeyhãd Cojd| e|hyoce uj ojfnyce me`d ley}ofoldmnyd oj}eyjdlonjd`Je}gey`djm, \exe`` & D||nlod#}e| tue dfoycd tue ewo|}ej 44*9]LF {ynidmn| ej `n| `n}e| 56 77, tue d mecdjmd e|}ocdmd

{dyd `n| {yüwocn| veoj}e dôn|d`ldjqdyãd `n| 4;*7 ]LF, me `n|lud`e| 6*6 ]LF {ynveeyãdj d`ceyldmn oj}eyjn =*9 ]LF d dew{ny}dloüj*

‐@n| vn`ñceje| tue |e {ye#|ej}dj |n`n ej e|n| mn| `n}e|{eyco}ej hdydj}oqdy jue|}yd|jele|omdme|* E` ojfnyce yd}ofo#ld tue d| ye|eyvd| ej e|n| vdj

d`ld`me|* Gdle mn| |ecdjd|, n|

co|cn| hyu{n| {yncnvoeynjuj {dyn {yevej}ovn me =7 gnyd|*@d ew{ny}dloüj me` hd|, |oj

ecidyhn, gd |omn d{`dumo#md {ny e` Hnioeyjn* ‐E` hd| e|#}ä dtuã, {eyn |o jn |e guioeyd{ue|}n d `d ojvey|oüj e` |eôue#`n me d ew{ny}dloüj gdle moeqdôn|, jdmoe guioeyd {ue|}n ujlej}dvn me n| co`e| me co``n#je| me mü`dye| jele|dyon| {dyd}ydey e` hd|–, d|eveyü e` {ye|o#mej}e D`dj Hdylãd ej d ojduhu#ydloüj me Ce`lgnyo}d*

\ehñj e` cojo|}yn me Ejey#hãd Cojd|, [emyn \äjlgeq, e`ludj}on|n {n}ejlod` ejeyhï}oln

me` {dã| {eyco}oyä d` [eyñ lnj# vey}oy|e ej ew{ny}dmny me ejey#hãd* Ej e|}e |ej}omn, e` {yn el}new{ny}dmny ‐|ej}dyä d| id|e|ej e` me|dyyn``n me d ojmu|}yodme` hd| jd}uyd`–*

[ny |u {dy}e, e` {ye|omej}eme Guj} No`, Yd Guj}, me|}dlütue ojlej}ovdyä juevd| o jvey#|onje| tue, d |u veq, {eyco}oyäj

mocEj|onjE|* d| | vd| m ld o| d |nj mo q v | ä| h djm | tu ud`tuo n d | vd m hd| jd u d` j ` [ ñ*

DJM JD

8/7/2019 PuntoEdu Nro. 183. Camisea

http://slidepdf.com/reader/full/puntoedu-nro-183-camisea 3/4

[nj o odU ve L ü lm ` [ ñ p *e u p <

} 1 e l ceyl

ej}ye 44*9 47*6 ]FL, |oejmn |u

ceany e|}ocdmn 45*? ]FL* Me|#me tue ec{eqü e` {yn el}n Ld#co|ed, gecn| lnj|ucomn ;*<]LF2 e| meloy, ;*4 ]LF djud`–,gd mel`dydmn \äjlgeq d ujd yd#mon nld`*

[ny |u {dy}e, e` ew cojo|}ynme Ejeyhãd Cojd|, Ldy`n| Ge#yyeyd Me|ld`qo, tue foycü `n|{yoceyn| lnj}yd}n| lnj e` lnj#|nylon Ldco|ed muydj}e e` hn#ioeyjn me Vd`ej}ãj [djodhud,e| ujn `n| {yojlo{d`e| lyã}oln|me d ew{ny}dloüj me` hd|* ‐Ujojfnyce dj}eyony me d ley}ofo#ldmnyd Hdffje , L`oje & D||n#lod}e| |n|}oeje tue gd 7*7 ]LF

ej n| n}e| 77 56* Dmecä|, e`e|}ocdmn me 6*6 ]LF {dyd d me#cdjmd oj}eyjd e| mecd|odmnidan* \o uj ceyldmn oj}eyjn me#{yocomn lnj|uce 6*6 ]LF `dew{ny}dloüj }ncd =*9 ]LF, `n|7*7 ]LF jn d`ldjqdj–, |n|}oeje*

[dyd Audj ]nyye| Qnyyo``d,{ynfe|ny me LEJ]YUC Ld}ü`old

mnl}ny ej Elnjncãd Dhyd#

E d ojmu| od { ntuã o dnj|o| j `d h j d oüj

m { nmu n| m ovdmn| m `hd| u n n| n iu| oi` |*

hñj w{`o d `d mn n d o`#vod [nj , ‐`d { ntuã o dm ` djn u o`oqd ` djn{d d ni j { nmu n| n nf o`oqdj | d njãd n* e`

djn | uj n {nj jm ` hd| jd u d` j uj ?;%* ej

dj n, d { ntuã o d m ` d#jn u o`oqd | d |u| dj od {d d{ nmu o {`ä| o n|* e` djn

d ioïj | ä j ` hd| jd u#d`, { n j 4;%, {n n tu |u

d{ nv gd o j n | ä| mofã#o`* d ojmu| od { ntuã o d

m ` djn gd ãd tu ` | ndh ã n`d d mo d d an |{ on| m `n| f o`oqdj |,

n n d ñ d, tu | o {n dj |u n d`omdm* d m ` djn

{ o o ãd { nmu o d od{ o d d ä| idan n| n {d d`d { nmu oüj m {`ä| o n| foi d| |oj ï o d|*

L f 1 44*9}l ' o``nj | m {o | ñio n|/

{ nidmn| gd j n| n | 56 77, | hñj d ofo dmn d

oj jd onjd` J g `djm, x ``& D||n od |*

7*7}l ' o``nj | m {o | ñio n|/{ nidmn| gd j n| n | 56

77, | hñj d ofo dmn doj jd onjd` Hdffj , l`oj &D||n od |*

äyEd* e` [ n n ld o| d | m |d n``d j uj ä d u w j|d | j|oi` m iomn d |u oj ãi` ionmov |omdm `d {ni qd m `d| n ujomdm | d` mdôd|*

8/7/2019 PuntoEdu Nro. 183. Camisea

http://slidepdf.com/reader/full/puntoedu-nro-183-camisea 4/4

= p *e u p cD, m ` 97 m aujon d` = m au`on m ` 9;4;

J yce1 hd| mE Ldco|Ed

[dyd Cdy`eje Djlgdj}e Yu#``ï, moyel}nyd dmauj}d me`Lej}yn me Djä`o|o| Ye|n`u#loüj me Lnjf`ol}n| me d Ld#}ü`old, d| {yn}e|}d| me` \uylnj}yd `d ew{ny}dloüj me`hd| jn |n`n yeve`dj ujd mo|#lnjfnycomdm lnj uj lnj}yd#}n ej e|{elãfoln2 yd}ofoldj dme|lnjfodjqd ye|{el}n d` E|#}dmn {ny uj didjmnjn tuedñj jn gd |omn |ui|djdmn*

¾Lü e ew{ l e ev #e e e e e|u { ew{ l ü e

> ¾Lu e u ev u l üe e e l l >

[dyd ew{`oldyjn| uj lnj#f`ol}n, meiecn| mo|}ojhuoyej}ye ldu|d| ojcemod}d|,oj}eycemod| fujmdcej#}d`e|* @d| {yoceyd| |e ye#foeyej evej}n| tue {uemej{ynmuloy von`ejlod, lncni`ntuen| me ldyye}eyd|* @d|ldu|d| oj}eycemod| }oejejtue vey lnj `n| oj}eye|e|ej lnjf`ol}n* Ej e` `evdj}d#coej}n me` \uy, }ejecn| d

tuoeje| |n|}oejej tue |o |eew{ny}d e` hd|, jn |e {nmyädid|}eley e` ceyldmn oj}ey#jn , {ny n}yn `dmn, d tuoe#je| lnj|omeydj tue e|e }e#cny e| ojfujmdmn {nytuee` did|}elocoej}n oj}eyjne|}ä hdydj}oqdmn* D e|}e jo#

ve`, `d ojfnycdloüj, `n| oj}e#ye|e| `d| ye`dlonje| ej}ye`n| ojvn`ulydmn| |nj l`dve*E| evomej}e tue ej e|}e lnj#f`ol}n jn |n`n gd {yni`e#cd| me ojfnycdloüj, |ojn

cdy`EjE djLgdj}E yU``ïMo n d dmauj d m ` l j n mDjä`o|o| y |n`u oüj m lnj o n|m d ld ü`o d

‐Jue|}yd {n`ã}old me d{dhd#ojlejmon| jnjn| lnjmule d ldu|d| fujmdcej}d`e|–

ej fnln

ejluej}yd `d {eycdjej}e}ej|oüj ej}ye tuoeje| lyeejtue e` me|dyyn``n me` {dã| |e`nhydyä hydlod| d `d ojvey#|oüj ew}ydjaeyd tuoeje| |eye|o|}ej d e``n2 ej}ye tuoe#

je| lnj|omeydj tue e` {dã| vd ewo }n| dce j}e gd lod e`me|dyyn``n tuoeje| lyeejtue jue|}yd elnjncãd lye#le cdj}ejoejmn |o|}ecd| e|}yul}uyd| ojau|}n| me|#ohud`e|*

¾Tu eie le e h i e{ e l e u e#

ul ü e e e l l >Jn tuemdy|e ej e` jove` me`d| ldu|d| ojcemod}d|* \e|u|{ejmoü e` {dyn, ¾|e |n#

‐E` cdjean meuj lnjf`ol}n e|}ämoyel}dcej}e

ye`dlonjdmn lnj`d fnycd ej tue nmefojocn|–*

me oj}eye|e| {n`ã}oln| eln#jücoln|* Uj }eyley jove` |nj`d| ldu|d| fujmdcej}d`e|,`d| me dyhn {`dqn, tue lyedjlnjmolonje| {dyd me|ejldme#jdy lnjf`ol}n|* D e|}e jove`,{ej|dcn| ej vd`nye|, jele#|omdme| e|}yul}uyd|* Dgã |e

DJ JD [D}y l

DJM JD

`ulonjü e` lnjf`ol}n> Mefo#jo}ovdcej}e, jn* Meiecn|d}ejmey `d| ldu|d| oj}ey#cemod| fujmdcej}d`e|*E` cdjean me uj lnjf`ol}ne|}ä moyel}dcej}e ye`dlon#

jdmn lnj `d fnycd ej tue`n mefojocn|* \o yemulocn|e` lnjf`ol}n me` \uy fyej}e dLdco|ed d oj}eye|e| e`el}n#yd`e|, e| {ynidi`e tue e` cd#jean |ed `oco}dmn, {ue| |n`n}ncdyãdcn| ej luej}d ujddyo|}d me }nmn e` lnjf`ol}n*E| ojhejun {ej|dy tue jnewo|}ej oj}eye|e| {n`ã}oln|ej e|}e lnjf`ol}n, {eyn tuo#qä e| cä| ojhejun lyeey tue`n| oj}eye|e| {n`ã}oln| |nj dñjold ldu|d*

E h i e el ee { ã l , e e { e #

e e tueu{ l e fu e

e i e ew{ #l ü e tue

e ev l ee e f #e e * ¾Lu l e {ue ee e >

@n| {yni`ecd| me lncujo#ldloüj e ojfnycdloüj e|}äjej `d id|e me culgn| lnj#f`ol}n|* [ny |u{ue|}n tue e|#

}n {ueme |ey loey}n* [eyn jnjn| tuemecn| ej e` jove` oj#cemod}n me e|}d ldu|d* [yn#fujmolecn| uj {nln cä| ej}njle| veyecn| `n oc{ny#}dj}e1 lnj|}yuoy celdjo|#cn| lnjfodi`e| }ydj|{d#yej}e| me ojfnycdloüj {dydevo}dy tue ‐cej}oyd|– ld`ejd` {uj}n me `evdyjn| d uj{dyn lncn e` me `d Cdlyn#yyehoüj \uy*

` e e e |u e uv e# e e e e el#

l e e 9;;6 { ã#l e e { e e

el l v u ee e u e * dôe {u , ue ev #e* ¾Lü e ew{ l e >

\e ew{`old {nytue jue|}yd{n`ã}old me d{dhd#ojlej#mon| jn jn| lnjmule d ldu#|d| fujmdcej}d`e|* @n| lnj#f`ol}n| yeluyyej}e| {ey|o|#}ej}e|, `n tue {njej ej evo#mejlod e| tue jn |e e|}äjd}ejmoejmn `d| jele|omdme|tue e|}äj ej d id|e me e|}n|lnjf`ol}n|*

yod, d }e|o| e| tue d| ye|eyvd|me hd| e|}äj ducej}djmn {e#yn d jove`e| oj|ufoloej}e| {dydd}ejmey jue|}yd| lyeloej}e| me#cdjmd| oj}eyjd|* ‐E` {yni`ecde| tue e|}dcn| u|djmn e` hd|jd}uyd` {dyd hejeydy e`el}yolo#mdm ej Bd``{d, {dyd `d {ynmul#loüj me hd| jd}uyd` vegolu`dy {dyd {ynmuloy hd| jd}uyd` olue#fdl}dmn, {dyd `d ew{ny}dloüj {dyd fu}uyd| ojvey|onje| ej d{e}yntuãcold* Ej e` fu}uyn, d|mecdjmd| {nmyãdj ewlemey dnfey}d–, |eôd`d*

Me e|}e cnmn, e` hd| jd}u#yd`, djujlodmn lncn e` hydj

}e|nyn tue oc{u`|dyä jue|}ydelnjncãd, {nmyãd oy|e me jue|#}yd| cdjn|* @d d{ue|}d me` Hn#ioeyjn e| tue |e lnjfoycej d|gn`hdmd| ye|eyvd| me` yeluy|n |e me|luiydj juevd|* \o |e ync#{oeyd e` lnj}yd}n me ew{ny}d#loüj, lncn ewohej `n| lyã}oln|,|e d}ej}dyãd lnj}yd `d |ehuyo#mdm auyãmold, `n tue dgu ej}d#

yãd d| ojvey|onje| {eymeyãd#cn| d n{ny}ujomdm me gd``dycä| hd|*

\ehñj Cdy}gd Ynmyãhueq,mnl}nyd ej Loejlod| \nlod`e|lnj cejloüj ej Me|dyyn``n,[ni`dloüj Cemon Dcioej}e,

{ynfe|nyd me` Me{dy}dcej}nme Loejlod| \nlod`e| me jue|#}yd Ujovey|omdm, ‐e` Hnioeyjnmeieyãd }ejey culgd cä| l`d#yomdm |niye |o efel}ovdcej}e }e#jecn| |ufoloej}e hd| n jn {dyd

veoj}e dôn|, {nytue e|}äj d `d vue`}d me `d e|tuojd* [dyeloeydtue n tue gd ej n| n}e| 56 77 jn e| |ufoloej}e {dyd hdydj#

}oqdyjn| e` ldcion me cd}yoqejeyhï}old d ceanyd me ld`o#mdm me vomd me n| {eyudjn|* Eje|}e |ej}omn, d ew{ny}dloüj {d#yele ujd melo|oüj id|dmd ej de|{eydjqd, dujtue jn e| ujde|{eydjqd |oj fujmdcej}n–*

Dmecä|, gdiyãd uj me|{o`fd#yyn ej e` u|n dl}ud` me` hd|* Djd[d|}ny, cdhã|}ey olejlodmd ej

Tuãcold, {ynfe|nyd me` Me{dy#}dcej}n me Loejlod| me d Ld}ü#`old, |n|}oeje tue ‐{ny e` yemulo#mn {yelon me` hd| `d du|ejlodme yehu`dlonje|, |e gdj lnj|#}yuomn {`dj}d| me hejeydloüje`ïl}yold me lol`n |oc{`e, ludj#mn d| {`dj}d| me lol`n lnciojd#mn {ynmulej, lnj d co|cd ldj#}omdm me hd|, uj 5;% me ejeyhãddmolonjd`* Dmecä|, |e gd ojmu#lomn d |u|}o}uloüj me` ldyiüj{ny hd|, {e|e d tue e` ldyiüj }oe#je uj {yelon ye`d}ovn ojfeyony d`hd| ej }nmn e` cujmn–*

‐E` hd| e| uj lnciu|}oi`efojn tue {ueme |ey u|dmn ej

cn}nye| me vegãlu`n|, cd}e#yod {yocd {dyd meyovdmn| {e#}yntuãcoln|, u|n mncï|}oln,jn {dyd yeec{`dqdy lnciu|#}oi`e| lncn e` ldyiüj n {dyd|u|}o}uoy d hejeydloüj gomyn#e`ïl}yold* E` [eyñ meie {yncn#

vey e` u|n efoloej}e me` hd|, d``ãmnjme d{ny}d cd ny lyedloüjme vd`ny–, lnjl`u e* j ¾ d U}Uyn> Djd`o| d| j tu ` hd| n d ` o |hn m dhn d | *