¨faOXe¦fPÞX AaIY: 4 ½f¿fÊ : 1 ¸fa¦f»f½ffSX 6 ³f¸½f¶fSX ÀfZ 12 ³f½f¸¶fSX ¸fc»¹f: 2 ÷Y´fE Em

PARAS JEWELLERS

SCF 71, Main MarketPhase-7 SAS Nagar Mohali.

Phone: 0172-4001502

âæðÙæ

24 ·ñ¤ÚÔUÅ x0042U

22 ·ñ¤ÚÔUÅU 27539

18 ·ñ¤ÚÔUÅU 22532

14 ·ñ¤ÚÔUÅU w0028

çã×æ¿Ü ×ð´ ¿éÙæß

â�Âóæ,459 ©U�×èÎßæÚUæð´

·¤æ Öæ‚Ø §üUßè°× ×ð´ Õ´Î {z âð 70 ȤèâÎè ßôçÅU´» ãéU§üU

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð çàæ×Üæ

68 ‚Ë≈UÊ¥ flÊ‹Ë Á„◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈŸÊflÁ¡‚◊¥ 459 ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÷ÊÇÿ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê •ÊŸflÊ‹ 20 ÁŒ‚ê’⁄U ∑§Ê „Uʪʖ ¬Í⁄‘U Á„U◊Êø‹ ◊¥ ‚È⁄UˇÊÊ ∑§

Ù§üU çÎËÜèÐ ÚUæ×ÜèÜæ ×ñÎæÙ ×ð´ ·¤æ´»ýðâ mUæÚUæ ·ð¤ ×é�Ø×´˜æè ÖêÂð‹Îý çâ´ãU ãéUÇUÇUæÐ

¿éÙæß ×ð´ ÙæðÅU Õæ´ÅUÙð ·¤è ¥È¤ßæãU Ùð

ÂßÙ Õ´âÜ ·¤ô ÕÏæ§ü ÎðÙð Âãé´¿ð ÂýæòÂÅUèü

ø¥«Ëª…∏‚ÊÁ„U‹ •⁄UÊ«∏Ê– ¬˝Ê¬≈U˸ «Ë‹⁄U ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ ¬¥ø∑§Í‹Ê,ø¥«Ëª…∏ ∞fl¥ ◊Ù„‹Ë ∑§Ê Á‡ÊC◊¥«‹ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ⁄U‹ ◊¥òÊˬflŸ ∑§È◊Ê⁄U ’¥‚‹ ‚ Á◊‹Ÿ ¬„È¥ø– ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ ∑‘§ ¬˝œÊŸ ¡∑‘§’ŒË ∑‘§ ŸÃÎàfl ◊¥ Á‡ÊC◊¥«‹ Ÿ ¬flŸ ’¥‚‹ ∑§Ù ◊¥òÊË ’ŸŸ ¬⁄U’œÊ߸ ŒË •ı⁄U ∑§„Ê Á∑§ ’¥‚‹ ∑‘§ ◊¥òÊË ’ŸŸ ‚ ≈˛Ê߸Á‚≈UË ∑‘§‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑§Ê»§Ë ‹Ê÷ „٪ʖ Á‡ÊC◊¥«‹ Ÿ ¬flŸ ’¥‚‹ ‚ •Ÿ∑§◊ÈgÙ¥ ¬⁄U øøʸ ÷Ë ∑§Ë– ’¥‚‹ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ ∑§Ë ‚÷Ë’ÊÃ¥ äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ ‚ÈŸË •ı⁄U •ÊEÊ‚Ÿ ÁŒÿÊ Á∑§ fl„ ≈˛Ê߸Á‚≈UË ∑‘§ Á‹∞ Áfl‡Ê· ∑‘§ øÿ⁄U◊ÒŸ ⁄UÊ¡‡Ê flÊÁ‹ÿÊ, ¬˝œÊŸ ¡∑‘§ ’ŒË, ◊„Ê‚Áøfl ∑§◊‹ ªÈ#Ê, ÁflûÊ‚Áø‡ÊÊ‹ËŸ ‡Ê◊ʸ, ¡ª◊Ù„Ÿ ªª¸, ◊„ÊflË⁄U ‡Ê◊ʸ, ◊„‡Ê ’ÈÁh⁄UÊ¡Ê ÷Ë ©¬ÁSÕà Ֆ

´ÁæÕ çÕÁÜè ÕãéUÌæÌ ßæÜæ ÂãUÜæÚUæ’Ø ãUæð»æ Ñ âé¹ÕèÚU çâ´ãU ÕæÎÜ´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð ¿´ÇUè»ÉU

¬¥¡Ê’ ∑§ ©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚.‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹ Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ∑§ ÁflÁ÷ÛÊˇÊòÊÊ¥ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥ •ŸÈ‚Ê⁄U•ÊÒlÊÁª∑§ ∑§‹S≈U⁄U Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ‚¥¬Íáʸ ∑§⁄U ‹Ë ªßU „ÒU–

•Ê¡ ∑¥§»Ò§«U⁄‘U‡ÊŸ •ÊÚ»§ß¥UÁ«UÿŸ ßU¥U«US≈˛Ë (‚Ë •ÊßU •ÊßU)mUÊ⁄UÊ ∑§⁄UflÊÿ ¡Ê ⁄U„U ŒÊ ÁŒfl‚Ëÿ“ßUãflS≈U ŸÊÕ¸ ‚ê◊‹Ÿ” ◊¥ ¬¥¡Ê’ ◊¥ÁŸfl‡Ê ∑§ •fl‚⁄UÊ¥ ‚¥’¥äÊË ∞∑§Áfl‡Ê· ‚òÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞‚. ’ÊŒ‹ Ÿ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ⁄UÊíÿ ◊¥ Á’ Ê‹Ë ∑§Ë ’„ÈUÃÊÃ, Œ‡Ê∑§Ê ’„UÃ⁄UËŸ „UflÊßU ‚¥¬∑¸§ •ÊÒ⁄U‚«∏∑§Ëÿ Ÿ≈Ufl∑¸§ ‚Á„Uà ÁflESÃ⁄UËÿ •äÊÊ⁄U÷Íà …UÊ¥ø ∑§Ë SÕʬŸÊ

•ÊÒ⁄U ªÒ⁄U ¬˝Ê‚¥Áª∑§ „UÊ øÈ∑§ ∑§ÊŸÍŸÊ¥∑§Ê ’ŸÃ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ‚ÈäÊÊ⁄UÊ¥ ∑§ M§¬◊¥ •Ê⁄¥U÷ ∑§Ë ªß¸U Áfl‹ˇÊáʬ„U‹∑§ŒÁ◊ÿÊ¥ ‚¥’¥äÊË ∞∑§ ÁflSÃÁ⁄Uì˝SÃÈÁà ∑§Ë – ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ⁄UÊíÿ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ◊ÈÅÿ ‹ˇÿ •ÊªÊ◊Ë yfl·Ê ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ⁄UÊíÿ ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊∞∑§ ‹Êπ ∑§⁄UÊ«∏ L§¬ÿ ∑§Ê ÁŸfl‡Êÿ∑§ËŸË ’ŸÊŸÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§¬¥¡Ê’ ◊¥ ≈ÒUÄ‚≈UÊß‹, ∞ª˝Ê ¬˝Ê‚Á‚¥ª,‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë, ¬Ò≈UÊ ∑§Á◊∑§‹‚,

•ÊÚ≈UÊ ◊Ê’ÊßU‹, π‹, „Ò¥U«U ≈ÍUÀ Ê,π‹Ê¥ ∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ, ‚«∏∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U •ãÿ’ÈÁŸÿÊŒË …UÊ¥øÊ Á‡ÊˇÊÊ, SflÊSÕÿ,Á⁄U•‹ ∞S≈U≈U, ◊ŸÊ⁄¥U¡Ÿ •ÊÒ⁄UŒflÊßUÿÊ¥ ’ŸÊŸ •ÊÁŒ ∑§ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ÁŸfl‡Ê ∑§Ë ’«∏Ë ‚¥÷ÊflŸÊ¥∞ „Ò¥U–©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ⁄UÊíÿ ◊¥ ÁflÁ÷ÛÊ©Ulʪʥ ∑§Ê ÁflÁ÷ÛÊ ˇÊòÊÊ¥ ∑§Ë ˇÊòÊËÿÁfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥ •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ⁄UÊíÿ∑§Ë ŸßU •ÊÒlÊÁª∑§ ¬˝ÊÒà‚Ê„UŸ ŸËÁÃ∑§Ê •¥ÁÃ◊ M§¬ ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄UßU‚∑§ ¡Ÿfl⁄UË wÆvx ◊¥ ¡Ê⁄UË Á∑§∞¡ÊŸ ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚¥÷ÊflŸÊ „ÒU–

©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬˝SÃÊÁflÕÊÒlÊÁª∑§ ŸËÁà ∑§Ê Áfl‹ˇÊáÊ ¬ˇÊÿ„U „UÒ Á∑§ ßU‚∑§Ê ÁflÁ÷ÛÊ •ÊÒlÊÁª∑§¬˝ÁÃÁŸÁäÊÿÊ¥ •ÊÒ⁄U v| ¬˝◊Èπ©Ulʪ¬ÁÃÿÊ¥ ¬⁄U •ÊäÊÊÁ⁄UÃ

‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ªÈ¬ ∑§Ë Á‚»§Á⁄U‡ÊÊ¥ •ÊÒ⁄U‚ȤÊÊflÊ¥ •ŸÈ‚Ê⁄U ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê⁄U„UÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∞∑§ÁŸfl‡Ê∑§ ÁŸfl‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞•ë¿U flÊÃÊfl⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ’Á…∏UÿÊ•ÊäÊÊ⁄U÷Íà …UÊ¥ø ∑§Ë ßUë¿UÊ ⁄UπÃÊ „ÒU¡Ê •ÊªÊ◊Ë fl·¸ Œ‡Ê ∑§Ê ¬„U‹ÊÁ’ Ê‹Ë ∑§Ë ’„ÈUÃÊà flÊ‹Ê ⁄UÊíÿ ’Ÿ¡Ê∞ªÊ–

©UŸ∑§Ë ©Uê◊ˌʥ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÃÒÿÊ⁄U „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ŒÊ •¥Ã⁄U⁄UÊC˛UËÿ „UflÊ߸U •«˜U«UÊ¥ •ÊÒ⁄U∞∑§ •ãÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ∑§•ÁÃÁ⁄UQ§ z ÉÊ⁄‘U‹Í „UflÊ߸U •«˜U«UÊ¥ ‚¬¥¡Ê’ Œ‡Ê ◊¥ ’„UÃ⁄UËŸ „UflÊ߸U ‚¥¬∑¸§flÊ‹Ê ⁄UÊíÿ „ÒU– ßU‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÊªÊ◊Ëx fl·Ê ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ⁄UÊíÿ ∑§Ê ¬˝àÿ∑§‡Ê„U⁄U •ÊÒ⁄U ∑§S’Ê y/{ ◊ʪ˸ÿ∞Ä‚¬Ò‚ fl ‚ ¡È«∏ ¡Ê∞ªÊ–

ÕèÁðÂè ·ð¤ ßçÚUDU ÙðÌæ ·ñ¤ÜæàæÂçÌ ç×Ÿæ ·¤æ çÙŠæÙÁ‚flÊŸ. ÷Ê¡¬Ê ∑‘§ flÁ⁄UD ŸÃÊ ∑Ò§‹Ê‡Ê¬Áà Á◊üÊ ∑‘§ÁŸœŸ ¬⁄U ¬Í⁄U Á¡‹ ◊¥ ‡ÊÙ∑§ ∑§Ë ‹„⁄U Œı«∏ ªÿË– ÷Ê¡¬Ê∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ Ÿ ‡ÊÙ∑§ ‚÷Ê •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§⁄U ©Ÿ∑‘§√ÿÁQ§àfl ∞fl¥ ∑§ÎÁÃàfl ∑§Ë øøʸ ∑§⁄Uà „È∞ ÷Ê¡¬Ê ∑‘§÷Ëc◊ Á¬ÃÊ◊„ ∑§„ ¡ÊŸ flÊ‹ ∑Ò§‹Ê‡Ê¬Áà Á◊üÊ ∑‘§ÁŸœŸ ∑§Ù Œ‡Ê ∑‘§ Á‹∞ •¬Í⁄UáÊËÿ ˇÊÁà ’ÃÊÿÊ– ß‚◊ı∑‘§ ¬⁄U ŒÙ Á◊Ÿ≈U ∑§Ê ◊ıŸ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ©Ÿ∑§Ë ÁŒfl¥ªÃ•Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÊ¥Áà ∑‘§ Á‹∞ ߸E⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ªÿË–◊Ò⁄UflÊ ◊¥ Ÿª⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ Ÿ ‡ÊÙ∑§ ‚÷Ê•ÊÿÙÁ¡Ã ∑§⁄U ŒÙ Á◊Ÿ≈U ∑§Ê ◊ıŸ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ–

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:00 PM Page 1

¿´ÇUè»É¸U/´¿·ê¤Üæ/×æðãUæÜè

â´Âæη¤èØ ·¤è ·¤Ü× â𬥡ʒ ∑§

¬ÈŸ¸ª∆UŸ ∑§‚◊ÿ ‚ „UËø¥«U˪…∏U ¬⁄U ¬¥¡Ê’ •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ’ËøÁflflÊŒ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU – ¬¥¡Ê’ ∑§Ê ø∑§ „ÒÁ∑§ ßU‚ •ÊäÊÈÁŸ∑§ ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ◊͋׬¥¡Ê’ ∑§Ë ⁄UÊ¡äÊÊŸË ∑§ M§¬ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ ,•Ã— ÿ„U ©U‚∑§ Á„US‚ ◊¥ „UË •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ŒÍ‚⁄UË •ÊÒ⁄U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§©U‚∑§ Á‹∞ •‹ª ‚ ⁄UÊ¡äÊÊŸË ∑§Ê ∑§Ê߸U »Ò¥§‚‹Ê Ÿ„UË „ÈU•Ê –•Ã— ø¥«U˪…∏U ¬⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ë ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U „ÒU – ÿ„U ÷Ë∞∑§ ¬¥⁄U¬⁄UÊ ’Ÿ ªß¸U „ÒU Á∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê ◊¥ ⁄UÊ'ÿ¬Ê‹ ∑§•Á÷Ê·áÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ø¥«U˪…∏U ∑§ ◊ÈŒ˜Œ ∑§Ê •¥‡Ê •fl‡ÿ „UÊÃÊ „ÒU,Á¡‚◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê ßU‚ ¬⁄U ŒÊflÊ ¡ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU – ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U¬¥¡Ê’ ÷Ë ∞‚ Á∑§‚Ë •fl‚⁄U ∑§Ê ø¥«UU˪…∏U ¬⁄U •¬ŸÊ „U∑ ¡ÃÊ∞Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ŒÃÊ – ßU‚∑§ Áfl¬⁄UËà ø¥«U˪…∏U ∑§ SÕÊŸËÿ⁄UÊ¡ŸËÁ¡ôÊ ‡Ê„U⁄U ∑§ Á‹∞ ¬ÎÕ∑§ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê ∑§ ª∆UŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª∑§⁄Uà •Ê ⁄U„U „ÒU – •ÊÒ⁄U ‡Ê„U⁄U ∑ Ë ¡ŸÃÊ ∞∑§◊à ‚ ßU‚ ∑¥§º˝‡ÊÊÁ‚à ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ÁSÕÁà ◊¥ „UË ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§Ë ¬˝’‹¬ˇÊäÊ⁄U „ÒU – ‡ÊÊÿŒ ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ¡ŸªáÊŸÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ•ÁäÊ∑§Ê¥‡Ê ‡Ê„U⁄UflÊ‚Ë •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê Á„¥UŒË Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸÊ Ÿ„UË÷Í‹Ã – ’Êà ÿ„UË Ÿ„UË ‚◊Ê# „UÊ ¡ÊÃË , ŒÊŸÊ¥ ⁄UÊ'ÿÊ¥ ∑§⁄UÊ¡ŸËÁ¡ôÊ •Ê¬‚Ë ’ÊÃøËà ◊¥ ßU‚ ‚»§Œ „UÊÕË ∑§Ë ‚¥ôÊÊ ŒÃ „Ò¥U, ¡„UÊ¥ •Êÿ ‚ •ÁäÊ∑§ √ÿÿ ∑§Ê ’¡≈U „ÒU – •¬˝Ò‹ 1966 ‚‹∑§⁄U ¡ÍŸ 1986 Ã∑§ 20 ‚Ê‹ ◊¥ ø¥«U˪…∏U ∑§Ê »Ò§‚‹Ê ∑§⁄UŸ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ •ÊäÊÊ Œ¡¸Ÿ •Êÿʪʥ ∑§Ê ª∆UŸ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ,‹Á∑§Ÿ ßU‚‚ ÷Ë ∑§Ê߸U ∆UÊ‚ „U‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ ¬ÊÿÊ – ’Êà fl„UË¥¡Ê∑§⁄U •≈U∑§ ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ø¥«U˪…∏U •ª⁄U ¬¥¡Ê’ ∑§Ê Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ, ÃÊ ’Œ‹ ◊¥ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑ Ê ÄÿÊ Á◊‹ªÊ–

∑ȧ¿U •ÊÿÊªÊ Ÿ ø¥«U˪…∏U ∑§ ’Œ‹ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ¬¥¡Ê’ ∑§Ê•’Ê„U⁄U -»§ÊÁ¡ÀÀÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U 105 Á„¥UŒË ÷Ê·Ë ªÊ¥fl ŒŸ ∑§Ë ’ÊÃ∑§„UË¥ , ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬⁄U •◊‹ Ÿ„¥UË „UÊ ‚∑§Ê – „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ê Ÿß¸⁄UÊ¡äÊÊŸË ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ¡◊ËŸ •ÊÒ⁄U äÊŸ ◊È„ÒUÿÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë ’ÊÃ÷Ë •Ê߸U, ‹Á∑§Ÿ •Êª Ÿ„UË¥ ’…U∏ ¬Ê߸U – ‚’’ ÿ„U Á∑§ ø¥«U˪…∏U∑§Ê ◊ÈŒ˜ŒÊ ¡„UÊ¥ ∑§Ê ÄUÊ¥ π«U∏Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ©U‚ ⁄U„U-⁄U„U ∑§⁄U ª◊ʸà ⁄U„Uà „ÒU –

ÚUæÁŠææÙè ÂÚU ÚUæÁÙèçÌ

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð âæçãUÜ ¥ÚUæðǸæ

ø¥«U˪…∏U. ¬¥¡Ê’ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ¬˝∑§Ê‡ÊÁ‚¥„U ’ÊŒ‹ Ÿ •Ê¡ ∑¥§Œ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊÉÊÊÁ·Ã ∑§¬Ê‚ ∑§ ãÿÍãÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ∑§Ê Á‚⁄‘U ‚ „UË ⁄UŒ˜Œ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ßU‚∑§Ê ÁŸªÈáÊÊ •ÊÒ⁄U •ãÿÊÿ¬Íáʸ ∑§⁄UÊ⁄UÁŒÿÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊Ê¥ª ∑§Ë Á∑§ ∑ΧÁ· ‹ÊªÃÊ¥◊¥ „ÈU߸U ÷Ê⁄UË ’…∏UÊÒÃ⁄UË ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UπÄÈU∞ yywÆ L§¬ÿ ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹ ◊ÍÀÿ¬ÈŸ— Ãÿ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ–

ÿ„U Á¡∑˝§ÿÊÇÿ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄UŸ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ê ◊äÿ◊ ⁄‘U‡Ê flÊ‹ ∑§¬Ê‚∑§Ê ãÿÍãÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ x{ÆÆ L§¬ÿ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹, ‹¥’ ⁄‘U‡Ê flÊ‹ ∑§¬Ê‚ ∑§◊ÍÀÿ x~ÆÆ L§¬ÿ ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹ •ÊÒ⁄U¬¥¡Ê’ ◊¥ ¬ÒŒÊ „ÈU∞ ∑§¬Ê‚ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ◊ÍÀÿ x}ÆÆ L§¬ÿ ¬˝Áà ÁÄfl¥≈U‹ ÃÿÁ∑§ÿÊ ÕÊ– ¡Ê⁄UË ∞∑§ ’ÿÊŸ ◊¥ ◊ÈÅÿ◊¥òÊËŸ ∑§„UÊ Á∑§ ⁄U’Ë ∑§ ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ‚Ë ÊŸ ∑§Á‹∞ ∑§¬Ê‚ ∑§Ê ◊ÍÀÿ x}ÆÆ L§¬ÿ ¬˝ÁÃÁÄfl¥≈U‹ Á¡‚∑§Ë ¬¥¡Ê’ ◊¥ •Ê◊ „UË ¬ÒŒÊ

„UÊÃË „ÒU, ÁŸÁpà ∑§⁄UŸÊ Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Ë©Uê◊ˌʥ ‚ ’„ÈUà ∑§◊ •ÊÒ⁄U ∑§¬Ê‚©Uà¬ÊŒ∑§Ê¥ ‚ ÷Œ˜ŒÊ ◊ ÊÊ∑§ „ÒU– ◊ÈÅÿ◊¥òÊËŸ ∑§„UÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§¬ˇÊ ◊¥ ¡Ê⁄UŒÊ⁄U …¥Uª ‚ fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄UÃË•Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ‚¥∑§≈U ◊¥ »¥§‚ Á∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Á‹∞ ∑¥§Œ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ ∑§¬Ê‚ ∑§ÊãÿÍãÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ yywÆ L§¬ÿ ¬˝ÁÃÁÄfl¥≈U‹ Ãÿ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ê‹flÊˇÊòÊ ∑§ ∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒ∑§Ê¥ ∑§Ê ßU‚ •fl‚⁄U¬⁄U ©Uà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒUÁ¡‚‚ ∑ΧÁ· ÁflÁfläÊÃÊ ∑§Ê ÷Ë ¬˝ÊÒà‚Ê„UŸÁ◊‹ªÊ– ‚. ’ÊŒ‹ Ÿ ŒÈπ— √ÿQ§ ∑§⁄UÄÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U Á∑§ÃŸË •ŸÊÒπË ’Êà „ÒUÁ∑§ ∑¥§Œ˝ mUÊ⁄UÊ Á¡Ÿ ◊ÍÀÿÊ¥ ¬⁄U ÁflÁ÷ÛÊŒ‡ÊÊ¥ ‚ ∑§¬Ê‚ ÁŸÿʸà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,©U‚‚ ’„ÈUà ∑§◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿ Œ‡Ê ∑§∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒ∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ Ãÿ Á∑§ÿÊ „Ò–‚ÊÕ „UË ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ „U◊Ê⁄‘U ∑§¬Ê‚©Uà¬ÊŒ∑§Ê¥ ∑§Ê fl„UË ◊ÍÀÿ ŸÊ ŒŸ ∑§ ¬Ë¿U∑§Ê߸U Ã∑¸§ ÷Ë Ÿ Ê⁄U Ÿ„UË •ÊÃÊ– ◊ÈÅÿ◊¥òÊËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§¬Ê‚ ÁŸª◊ ∑§Ê ÷Ë •Ê«∏

„UÊÕÊ¥ Á‹ÿÊ Á¡‚∑§ mUÊ⁄UÊ ⁄UÊíÿ ∑‚◊Sà yz ∑§¬Ê‚ ◊¥Á«UÿÊ¥ ◊¥ ‚◊Õ◊ÍÀÿÊ¥ ‚¥’¥äÊË ¬Í⁄UË ‚⁄Uª◊˸ Ÿ„UË ÁŒπ¡Ê ⁄U„UË– Á¡‚‚ ∑§¬Ê‚ ©Uà¬ÊŒ∑§Ê¥ ∑‡ÊÊ·áÊ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ßU‚ ∑§⁄U∑§ fl◊ÊÁ∑¸§≈U ◊ÍÀÿ ‚ ÷Ë ∑§◊ ⁄‘U≈U ¬⁄U »§‚’øŸ ∑§ Á‹∞ ◊ Ê’Í⁄U „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§Á∑§ ‚Ë ‚Ë •Ê߸U ∑§fl‹ w| ◊¥Á«UÿÊ¥∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U „U◊Ê⁄‘U mUÊ⁄UÊ ’Ê’Ê⁄U •¬Ë‹¥ ∑§⁄UŸ ∑§ ’Êfl ÊÍŒ ∑‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚Ë ‚Ë •Ê߸U ∑§Ê ‚÷Ë ◊¥Á«◊¥ π⁄UËŒ ∑§⁄UŸ ‚¥’¥äÊË ∑§Ê߸U ÁŸŒ‡Ê ¡Ÿ„UË Á∑§∞– ‚. ’ÊŒ‹ Ÿ ‚¥Œ„U √ÿ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¡’ ÁŒ‚¥’⁄U •¡Ÿfl⁄UË ∑§ ◊„UËŸÊ¥ ◊¥ ∑§¬Ê‚ ∑§Ë »§‚∑§Ë ◊¥«UË ◊¥ ÷⁄U¬Í⁄U •Êfl∑§ •Ê⁄¥U÷ ¡Ê∞ªË ÃÊ ©U‚ ‚◊ÿ ◊ÍÀÿ •ÊÒ⁄U ÉÊ≈∑§Ë ©Uê◊ËŒ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U ’ŒÈ÷ʸÇÿ¬Íáʸ ’Êà „ÒU Á∑§ Á∑§‚ÊŸÊ¥ Ÿ ŒÊ fl¬Ífl¸ zzÆÆ ‚ {zÆÆ L§¬ÿ ¬˝ÁÄfl¥≈U‹ ∑§ Á„U‚Ê’ ‚ ∑§¬Ê‚ ’¡’Á∑§ ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ∑§Ë◊Ã¥ ©U‚‚ ∑§„UË¥ ∑

4420 L¤Â° ÂýçÌ ç�ßÅ´UÜ ·ð´¤Îý âÚU·¤æÚU ÖæÚUÌèØ ·¤Âæâ çÙ»× ·¤æð âÖè yz ×´çÇUØæð´ ×ð´ ¹ÚUèÎ ·¤æØü ÌðÁ

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð ×æðãUæÜè. רãUÎÚU

Á‡ÊˇÊÊ ◊¥òÊË ¬¥¡Ê’, ‚.Á‚∑¥§Œ⁄U Á‚◊‹Í∑§Ê mUÊ⁄UÊ Œ‡Ê ÷ªÃ ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ⁄UÁ«UÿÊ¥ S≈U‡ÊŸ •Ê¬ ∑§Ë •flÊ Ê ∞»§.∞◊. ∑§Ê ©UhUÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ß•fl‚⁄U ¬⁄U ’Ê‹Ã „ÈU∞ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁ‚∑¥§Œ⁄U Á‚¥„U ◊‹Í∑§Ê Ÿ «UÊ. ¡Ê⁄UÊ Á‚∞fl¥ ©U‚∑ Ë ‚◊Sà ≈UË◊ ∑§Ê ÿ„U ⁄‘UÁ«SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∞fl¥ Œ‡Ê ÷ªÃ ª˝È¬ •ß¥US≈UË≈˜ÿÍ≈U‚ ∑§Ê Œ‡Ê ÷ªÃ ÿÍŸËfl¸Á‚∑§Ê Œ¡Ê¸ Á◊‹Ÿ ¬⁄U ’äÊÊ߸U ŒË– ©UㄕʇÊÊ √ÿQ§ ∑§Ë Á∑§ ÿ„U ⁄‘UÁ«UÿÊ¥ S≈U‡Á‡ÊˇÊÊ, ‚„Uà ∞fl¥ ◊ÊŒÊ ÷˝ÍáÊ „UàŸ‡ÊË‹Ë ŒflÊ•Ê¥ ∑§Ê ŒÈ⁄U¬˝ÿʪ, flÊÃÊfl∑§Ê ¬˝ŒÈÁ·Ã „UÊŸÊ •ÊÁŒ ‚◊ÊÁ¡’È⁄UÊ߸UÿÊ ¥ ‚¥’¥äÊË ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝‚ÊÁ∑§⁄U∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄‘UªÊ– ©Uã„ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬¥¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U Á‡∑§ SÃ⁄U ◊¥ ‚ÈäÊÊ⁄U ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚Ufl ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ Œ ⁄U„UË „ÒU– Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊÁŸ¡Ë ˇÊòÊ ◊¥ ÿʪŒÊŸ ∑§Ë ¬˝‡Ê¥‚Ê ∑§

Á ¥

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð ÚUæÁèß. ¿´ÇUè»ÉU

ø¥«U˪…∏U ∑§Ë ◊ÿ⁄U üÊË◊ÃË ⁄UÊ¡’Ê‹ÊÁ Ò ¸ Á

◊¥ÁŒ⁄U ‚ÒÄ≈U⁄U-wx •ÊÒ⁄U ø¥«U˪…∏U,◊Ê„UÊ‹Ë •ÊÒ⁄U ¬¥ø∑ͧ‹Ê ∑§ •Ÿ∑§◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§Ë ¬˝’¥äÊ∑§ ∑§◊Á≈UÿÊ¥ ∑§

Ë Ò

‚ Á‹∞ »§Ê≈UÊ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ë ªßU „ÒU– „U◊¥•Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ßU‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ‚÷ˋʪʥ mUÊ⁄UÊ ¬‚¥Œ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ •ÊÒ⁄U

¥ Ë Ë Á Ë

ÎãðÁ ·ð¤ çÜ° ÂÚÔUàææÙ ·¤ÚU ÚUãð ãñU ââéÚæÜ ßæÜðø¥«U˪…∏∏U. ÁŸflÊ‚Ë ◊Á„U‹Ê ◊ËŸÊ (’Œ‹Ê „ÈU•Ê ŸÊ◊)Ÿ •¬Ÿ ¬Áà ‚ø‹ËŸ ¬Ê‹Á‚¥„U ‚‚È⁄U Œ¸‡ÊŸ Á‚¥„U ‚Ê‚ ∑ȧ‹ŒË¬ ∑§ÊÒ⁄U •ÊÒ⁄U ŸŸŒ ‚ÊÁŸÿÊ ¬⁄U Œ„¡ ∑§ Á‹∞ Ã¥ª¬⁄‘U‡ÊÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Ê⁄Uʬ ‹ªÊà „ÈU∞ – ÕÊŸÊ ‚Ä≈U⁄U 11 ◊¥ •¬ŸË Á‡Ê∑§Êÿà Œ¡¸∑§⁄UflÊ߸U – Á¡‚ ∑§Ê⁄UflÊ߸U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •ÊßU¬Ë∞‚ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ 406/498∞ ∑§Ã„Uà ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU –

×Üê·¤æ Ùð ç·

°È¤°× ·

ÒÅñ´UÂËâ ¥æòȤ Î ÅþUæ§ü-çâÅUèÓ ÂéSÌ·¤ ·¤æ Üæð·¤æÂü‡æ

·ñ¤âÚU âð Õ¿ð {® âð ¥çŠæ·¤Üæð»æð Ùð ȤæðçÅüUâ âæÍü·¤

×èÅU ×ð çÜØæ Öæ»ø¥«U˪…. »§ÊÁ≈¸U‚ •S¬ÃÊ‹ ◊Ê„UÊ‹ËŸ •Ê¡ »§ÊÁ≈¸U‚ mUÊ⁄UÊ ∑Ò¥§‚⁄U ⁄UÊÁªÿÊ¥ ∑§Á‹∞ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ªÈ¬ “‚ÊÕ¸∑§” ∑§∞∑§ Áfl‡Ê· ‚òÊ ∑§ ÃàflÊfläÊÊŸ ◊¥Sß ∑Ò¥§‚⁄U ¡ÊªL§∑§ÃÊ ◊„UËŸÊ ∑§Ê•ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ– {Æ ‚ •ÁäÊ∑§⁄UÊÁªÿÊ¥ Ÿ ßU‚◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ– ßU‚∑§Ê ◊Èÿ ‚¥Œ‡Ê “≈ÍUªÒŒ⁄U ßU≈U ßU‚ ¬ÊÁ‚’‹”(∞∑§ ‚ÊÕ „UË ÿ„U ‚¥÷fl „ÒU) ÕÊ–»§ÊÁ≈¸U‚ ∑§ flÁ⁄UDU ÁøÁ∑§à‚∑§Ê¥ Á¡Ÿ◊¥«UÊ. ⁄UÊ¡Ëfl ’ŒË, flÁ⁄UDU ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U∞fl¥ „ÒU«U ◊Á«U∑§‹ •ÊŸ∑§Ê‹Ê¡Ë, «UÊ.•ÃÈ‹ ¡Ê‡ÊË, ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ¡Ÿ⁄U‹ ∞¥«U•ÊŸ∑§Ê‹ÊÚ¡Ë ‚¡¸Ÿ, «UÊ. •L§áÊ¡ËÃ,Á‚S≈U⁄U „U⁄U◊Ÿ, Á‚S≈U⁄U ‚ÁflÃÊ •ÊÒ⁄U∑Ò¥ ‚⁄ ‚ ’ø ‹Êª ‡ÊÊÁ◊‹ Õ Ÿ

ÀUæØæÑ Âýßè‡æ

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:01 PM Page 2

WXdSX¹ff¯ff/dWX¸ff¨f»f/

ÙçÚUÎÚU çâ´ãU ÚUæ‡ææ ÕÙð ÕèÁðÂè ¹ÚUǸ ×´ÇUÜ ·ð¤ ÂýŠææÙ

π⁄U«∏ (ÃÁ¡¥º˝ ‚ÛÊË)— π⁄U«∏ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ∑ Ë ∞∑§ •„U◊◊ËÁ≈¥UUª •Ê‡ÊÈ πÛÊÊ ∑§Ë ¬˝äÊÊŸªË ◊¥ „ÈU߸U– Á¡‚◊¥ ¬Ífl¸ ¬˝äÊÊŸ ÁË∑§⁄UÊ¡ ø«U˜«UÊ ÃâÊÊ ◊¥«∏‹ ∑§ ‚èÊË •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‡ÊÊÁ◊‹ „ÈU∞– Á¡‚◊¥ ‚fl¸‚ê◊Áà ‚ Ÿ®⁄UŒ⁄U Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ ∑§Ê π⁄U«∏ ◊¥«∏‹ ∑§Ê ¬˝äÊÊŸ øÈŸ Á‹ÿʪÿÊ – ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ◊Ê„UÊ‹Ë ∑§ Á¡‹Ê ¬˝äÊÊŸ‚ÈπÁfl¥Œ⁄U Á‚¥„U ªÊÀ«UË Ÿ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÈU∞ fl Ÿ∞ øÈŸª∞ ¬˝äÊÊŸ ŸÁ⁄¥UŒ⁄U Á‚¥„U ⁄UÊáÊÊ ∑§Ê ◊È’Ê⁄U∑§’ÊŒ ŒË– ◊ËÁ≈¥ª ◊¥ Ÿ⁄‘U‡Ê ø¥ŒÁ‚¥ª‹Ê ,øÊÒäÊ⁄UË ªËÃÊ ⁄UÊ◊ ,¡ªŒË¬ Á‚¥„U, ÃËâʸ ⁄UÊ◊ ‚ÒŸË, ŒË¬∑§ ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ◊ ªÊ¬Ê‹ , ‡ÊÊ◊ flÒl¬È⁄UË ,Á⁄U·Ë ¬Ê‹ ◊ÊÃË , •Ê◊ ¬˝∑§Ê‡Ê ’ªÊ ,‚ÈäÊË⁄U ªÈ‹Á⁄UÿÊ¥ , ‚ûʬʋ Á’ªÊ ◊„U‡Ê ª¸ª ,∑§⁄ŸÒ‹ Á‚¥„U , ŒË¬Ê ⁄UÊáÊÊ,¬⁄U◊¡Ëà Á‚¥„U ‚ÊŸÊ , Áfl‡flÊ‚ Á‚¥„U, fl ‚ÈÁ⁄¥UŒ⁄U ÁÃÿÍ«∏ „UÊÁ¡⁄U Õ –

¿ðç·´¤» ¥çÖØæÙ ¿Üæ·¤ÚU ÀUæÙÕèÙ ·¤è

∑ȧL§ˇÊòÊ. Á¡‹Ê ¬ÈÁ‹‚ Ÿ àÿÊÒ„UÊ⁄UÊ ∑§Ê ◊äÿ Ÿ¡⁄U ⁄Uπà „ÈU∞U ◊ÊŒ∑§¬ŒÊÕÊ ∑§Ë Ç∑§⁄UË ∑§Ê ⁄UÊ∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ¡Ë ≈UË ⁄UÊ«U ¬⁄U …UÊ’Ê fl „UÊ≈U‹Ê¬⁄U «Uʪ S∑§flÊßU«U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ øÒÁ∑¥§ª •Á÷ÿÊŸ ø‹Ê ∑§⁄U¿UÊŸ’ËŸ ∑§Ë– ÿ„U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ©U¬ ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ‡Ê„U⁄U üÊË ÁŸ◊¸‹Á‚¥„U Ÿ ŒË– ßU‚ ‚ê’¥äÊ ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ©Uã„UÊŸ ’ÃÊÿÊ Á∑§¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑§ ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U •Êÿ¸ ∑§ ÁŒ‡ÊÊ ÁŸŒ‡Ê •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ë ≈UË⁄UÊ«U ¬⁄U …UÊ’Ê ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ë ◊ÊŒ∑§ ¬ŒÊÕÊ ∑§Ë Ç∑§⁄UË ∑§Ê ⁄UÊ∑§Ÿ ∑§Á‹∞ øÒ¥Á∑§ª •Á÷ÿÊŸ ø‹Ê∑§⁄U …UUÊ’Ê ∑§Ë øÒ¥Á∑§ª ∑§Ë ªßU– ßU‚ øÒÁ∑¥§ª•Á÷ÿÊŸ ◊¥ ‚Ë •Ê߸ ∞ ∞∑§ ¬˝÷Ê⁄UË ÁŸ⁄UˡÊ∑§ ⁄UÊ¡‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U fl ‚Ë •ÊßU∞ ŒÊ ¬˝÷Ê⁄UË ©U¬ ÁŸ⁄UˡÊ∑§ •◊Ëà ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ë ¬ÈÁ‹‚ ≈UË◊Ê ∑§ •‹ÊflÊ«Uʪ S∑§flÊßU«U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‹Ë ªßU– øÒÁ∑¥§ª ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ •◊⁄UŸÊÕŸË‹∑§á∆U …UÊ’Ê, ãÿÍ ŸË‹∑§á∆ flÒcáÊÊ …UÊ’Ê fl Ÿ≈U⁄UÊ¡ flÒcáÊÊ …UÊ’Ê ¬⁄UøÒÁ∑¥§ª ∑§Ë ªßU ÃÕÊ …UÊ’Ê ∑§ •Ê‚ ¬Ê‚ ∑§ ∞Á⁄UÿÊ ∑§Ê ÷Ë øÒ∑§ Á∑§ÿʪÿÊ– Á¡‹Ê ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ªÈ# ‚ÍøŸÊ∞ Á◊‹ ⁄U„UË ÕË Á∑§ ¡Ë ≈UË ⁄UÊ«U ¬⁄U…UÊ’Ê ∑§ ◊ÊÁ‹∑§ Ÿ‡ÊË‹ ¬ŒÊÕÊ ∑§Ë Ç∑§⁄UË ∑§⁄Uà „Ò– ©U¬ ¬ÈÁ‹‚•äÊˡÊ∑§ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ øÒÁ∑¥§ª ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ „UË ÁŒŸÊ¥∑§ w.vÆ.vw ∑§ÊäÊãÃÊÒ«UË ‚ …UÊ’Ê ◊ÊÁ‹∑§ ∑§„U⁄U Á‚¥„U ∑§Ê x Á∑§¥fl≈U‹ fl {Æ Á∑§‹Êª˝Ê◊øÈ⁄UÊ ¬ÊSà fl zÆÆ ª˝Ê◊ •»§Ë◊ ∑§ ‚ÊÕ Áª⁄U»§ÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÕÊÁŒŸÊ¥∑§ w~.Æ~.vw ∑§Ê àÿÊ«UÊ Õ„U ‚ …UÊ’Ê ‚ ⁄UÊ◊∑§⁄UáÊ, ⁄UÊ◊ ∑ȧ◊Ê⁄U,⁄UÊ¡‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U fl ¬ÊŒÊ ∑§Ê { Á∑§‹Êª˝Ê◊ øÈ⁄UʬÊSà ∑§ ‚ÊÕ Áª⁄U»§ÃÊ⁄UÁ∑§ÿÊ ÕÊ– U

°ÙÇèÅUèßè-çÙ×üÜ ×æ�Uâü ȤæòÚU SÂôÅU÷âü-

w ·ñ¤�ÂðÙ ×ð´ çßÁð´Îý çâ´ã Òßæò·¤ ȤæòÚU

çȤÅUÙðâÓ ·Ô¤ â×ÍüÙ ×ð´ ©ÌÚUðø¥«Ëª…∏. ¬˝flËáÊ– •Ù‹¥Á¬∑§ ’ÊÚÄU‚⁄U •ı⁄U ∞Ÿ«Ë≈UËflË-ÁŸ◊¸‹◊ÊÄU‚¸ »§ÊÚ⁄U S¬Ù≈U˜‚¸ ∑ҧ꬟ ∑‘§ ø¥«Ëª…∏ ‚Ë≈UË ∞ê’‚«⁄U Áfl¡¥Œ˝ Á‚¥„÷Ë ‡Ê„⁄U ∑‘§ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ “flÊÚ∑§ »§ÊÚ⁄U Á»§≈UŸ‚” ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „È∞– fl“‚’‚ Á»§≈U ‚Ë≈UË” ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊªM§∑§ÃÊ ‹Ê∞¥ª– ◊ÈÁ„◊◊¥ zÆÆ ‚ •Áœ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄UË ⁄U„Ë ¡Ù ß‚ •„◊˜ ©g‡ÿ∑§Ù ‚◊Õ¸Ÿ Œ ⁄U„ „Ò¥– ÿ„ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ∞Ÿ«Ë≈UËflË-ÁŸ◊¸‹ ◊ÊÄU‚¸ »§ÊÚ⁄US¬Ù≈U˜‚¸ ∑ҧ꬟ ∑‘§ ŒÍ‚⁄U •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§Ê Á„S‚Ê „Ò– ∑ҧ꬟ ∑§Ê ◊∑§‚Œ

‹ØêÁ ÇUæØÚUè

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð ×çã´UÎÚU. ×æðãUæÜè

’Ë’Ë ÷nU‹ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚ȤÊÊfl ŒŸ∑§Ë ’¡Ê∞ •¬ŸË ¬Ê≈U˸ ∑ Ê ‚¥÷Ê‹ ‹¥ÃÊ ÿ„UË ’«∏Ë ’Êà „Uʪ˖ ¬¥¡Ê’ ◊¥‹Ê∑§ Á„Uà flÊ‹Ë •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ‹Ê∑§ ÷‹Ê߸U ŸËÁÃÿÊ¥ ∑§ÊŒπ∑§⁄U ÉÊ’⁄UÊ∞ „ÈU∞ ∑§Êª˝¥‚ ‹Ë«U⁄U ÿÊÃÊ •Ê¬‚ ◊¥ „UË ‹«∏ ⁄U„U „ÒU¥ ÿÊ ’ÃÈ∑§éÿÊŸ Œ∑§⁄U •¬ŸÊ ÷«∏Ê‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ©UQ§ ÁfløÊ⁄UÁ‡Ê•Œ ∑§ ‚ËÁŸÿ⁄U ©U¬ ¬˝äÊÊŸ •ÊÒ⁄U¬˝◊ÈÅÿ ¬˝flQ§Ê „U⁄U‚ÈπߥUŒ⁄U Á‚¥„U ’é’Ë’ÊŒ‹ ◊Ê„UÊ‹Ë Ÿ S≈UÊ⁄U ÿÍÕ Ä‹’ mUÊ⁄UÊ»§ Ê vv ◊¥ ∑ȧ¿U øÈÁŸ¥ŒÊ ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚’ÊÃøËà ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§„U– ’é’Ë ’ÊŒ‹Ÿ Á’à ÁŒŸ ¬Èfl¸ ◊ÈÅÿ ◊òÊË ⁄UÁ¡¥Œ⁄U∑§ÊÒ⁄U ÷nU‹ ∑§ éÿÊŸÊ¥ ∑§Ê ∑§«∏ „UÊÕÊ¥

Á Ë

’Ë’Ë ÷nU‹ ∑§Ê ∑§„UÊ Á∑§ ŒÍÁŸÿÊ ∑§Ê‚ȤÊÊfl ŒŸ ∑§Ë ’¡Ê∞ flÊ •¬ŸË ¬Ê≈U˸∑§Ê „UË ‚¥÷Ê‹ ‹¥ ÃÊÁ∑§ ÿ„UË ©UŸ∑§Á‹∞ ’„ÈUà ’«∏Ë ’Êà „UÊªË ÄÿÊ¥Á∑§∑§Êª¥˝‚ËÿÊ¥ ∑§Ê ÷Á‹÷ʥà ¬ÃÊ „ÒU Á∑§

Ë ¥ Ë

„UË Ÿ Ê⁄U •ÊÃË „ÒU,¡’Á∑§ ◊ÈÅÿ ◊¥òÊˬ˝∑§Ê‡Ê Á‚¥„U ’ÊŒ‹,©U¬ ◊ÈÅÿ ◊¥òÊË‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹ •ÊÒ⁄U ‚◊Í„U•∑§Ê‹Ë ¬Ê≈U˸ fl∑¸§⁄U  Ê◊ËŸË SÃ⁄U ¬⁄U‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§ „U‹ ∑§ Á‹∞

¥ ¥ Á Ò ¥

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð Âýßè‡æ. ¿´ÇUè»É¸U

∑§Ê¥ª‚ ÃÊ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ê •Ê⁄U ÊáÊ ŒŸ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ’„U∑§ÊÃË ⁄U„UË „ÒU ‹Á∑§ŸßUŸ‹Ê Ÿ ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ fl •ÊŸflÊ‹ øÈŸÊflÊ¥ ◊¥ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ê xx»§Ë‚ŒË Á≈U∑§≈¥U ŒªË– ÿ„U ’Êà ßUŸ‹Ê¬˝◊ÈÅÊ øÊÒäÊ⁄UË •Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê øÊÒ≈UÊ‹Ê ŸªÈL§flÊ⁄U ∑§Ê ⁄‘UflÊ«∏Ë ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ‚ê◊ÊŸÁŒfl‚ ⁄ÒU‹Ë ◊¥ ©U◊«∏ ¡Ÿ‚Ò‹Ê’ ∑§Ê‚ê’ÊÁäÊà ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UË– ßUŸ‹Ê¬˝◊Èπ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê¥ª‚ ∑§Ë ŸËÁÃÿÊ¥¡ŸÁfl⁄UÊäÊË „Ò¥U •ÊÒ⁄U Œ‡Ê fl ¬˝Œ‡Ê ‚∑§Ê¥ª‚ ∑§Ê ©UπÊ«∏ »Ò¥§∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ßUŸ‹Ê Á∑§‚Ë ÷Ë „UŒ Ã∑§ ¡ÊŸ ∑§ÊÃÒÿÊ⁄U „ÒU– ⁄ÒU‹Ë ∑§Ê ∞Ÿ«UË∞ ‚¥ÿÊ¡∑§‡Ê⁄UŒ ÿÊŒfl, ¬¥¡Ê’ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊˬ˝∑§Ê‡Ê Á‚¥„U ’ÊŒ‹, ¬Ífl¸ ‚ŸÊ ¬˝◊Èπ¡⁄UŸ‹ flË∑§ Á‚¥„U, ˪Ȍ‡Ê◊‚¥‚ŒËÿ Œ‹ ∑§ ŸÃÊ ≈UË ŸÊª‡fl⁄U ⁄UÊfl,•Ê⁄U¬Ë•Ê߸U ∑§ ⁄UÊ◊ŒÊ‚ •∆UÊfl‹,‚¥ÁfläÊÊŸ ÁŸ◊ʸÃÊ ÷Ë◊⁄UÊfl •ê’«U∑§⁄U∑§ ¬ÊÒòÊ ¬˝∑§Ê‡Ê •ê’«U∑§⁄U, •Ê⁄U∑§•ÊŸ¥Œ Ÿ ÷Ë ‚ê’ÊÁäÊà Á∑§ÿÊ– ‹ÊπÊ¥‹ÊªÊ¥ Ÿ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ⁄UÊCUªÊŸ ªÊ∑§⁄U ∞∑§ŸÿÊ Áfl‡fl ∑§ËÁø◊ÊŸ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ–

fl¥ŒŸÊ flÊ¡¬ÿË Ÿ ŒflË‹Ê‹ ∑§Ë S◊ÎÁÃ◊¥ ªËà ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ– ⁄ÒU‹Ë ◊¥ ©U◊«∏¡Ÿ‚Ò‹Ê’ ‚ ©Uà‚ÊÁ„Uà ∞Ÿ«UË∞ ∑§‚¥ÿÊ¡∑§ ∞fl¥ ¡ŸÃÊ Œ‹ (ÿÍ) ∑§•äÿˇÊ ‡Ê⁄UŒ ÿÊŒfl Ÿ Œ‡Ê fl ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë∑§Ê¥ª‚ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê Éʬ‹Ê¥ •ÊÒ⁄UÉÊÊ≈UÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ÃÊà „ÈU∞ ©UπÊ«∏»Ò¥§∑§Ÿ ∑§Ê •ÊuUÊŸ Á∑§ÿÊ– ‡Ê⁄UŒÿÊŒfl Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê¥ª‚ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ÁŸÃ Ÿ∞ ÉÊÊ≈UÊ‹Ê¥ ‚ ÿ„U ‚Ê»§ „UÊ ªÿÊ„ÒU Á∑§ ∑§Ê¥ª‚ Œ‡Ê ∑§Ê ‹Í≈UŸ ◊¥ ‹ªË„ÈUßU „ÒU •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ◊¥ øÊÒäÊ⁄UË ŒflË‹Ê‹ ∑§‚¬ŸÊ¥ ∑§Ê ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒU–©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ „ÈU«˜U«UÊ ‚⁄∑§Ê⁄UÁ∑§‚ÊŸÊ¥ ∑§Ë ¡◊ËŸ¥ ‹Í≈U∑§⁄U Á’À«U⁄UÊ¥ ∑§„UflÊ‹ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U Á∑§‚ÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UËÃ⁄U„U ‚ ’’ʸŒ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ŒflË‹Ê‹ •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§ πÃ

•ÊÒ⁄U ’ʪ ∑§Ë •Ê◊ŒŸË ∑§Ê ÷Ë ‹ÊªÊ¥ ∑§÷‹ ¬⁄U πø¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •ª⁄U ∑ȧ¿U ‚◊ÿ •ÊÒ⁄U¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑§Ê¥ª‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ⁄U„U ªßU ÃÊ„UÁ⁄UÿÊáÊÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ πà◊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– ¬¥¡Ê’ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∞fl¥ •∑§Ê‹Ë Œ‹∑§ •äÿˇÊ ¬˝∑§Ê‡Ê Á‚¥„U ’ÊŒ‹ ŸÃÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ª«∏ª«∏Ê„U≈U ∑§ ’Ëø ∑§„UÊÁ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ ßUŸ‹Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U’ŸŸ ¬⁄U „UË Á∑§‚ÊŸ, ◊¡ŒÍ⁄U fl ª⁄UË’•ÊŒ◊Ë ∑§Ê ÷‹Ê „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U•’ Á¡¥ŒªË ◊¥ ©UŸ∑§Ë ÿ„UË ÅflÊÁ„U‡Ê „ÒUÁ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ◊¥ øÊÒäÊ⁄UË •Ê◊¬˝∑§Ê‡ÊøÊÒ≈UÊ‹Ê ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ’Ÿ–©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ‚Ê∆U ‚Ê‹ ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§¡ËflŸ ◊¥ Á‚»¸§ ŒÊ „UË ¡ŸŸÊÿ∑§ Œπ„Ò¥U ¬„U‹ ¡ÿ¬˝∑§Ê‡Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄‘UøÊÒäÊ⁄UË ŒflË‹Ê‹ Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§

ÿ©©•¬⁄ø Ò©‚Ÿ∑ø Ò∑Á‚„U◊•ŸË•∑∑∑∑Œfl∑◊Á‚„UÁ

ÁÙçßÚUæðŠæè ãñ´U ·¤æ´»ýðâ ÙèçÌØæ

ç·¤âæÙæð´ ·¤æð ÂêÚUè ÌÚUãU âð ÕÕæüÎ ·¤ÚU çÎØæ ãñU ÂýÎðàæ âÚU·

ÕèÕè ÖnUÜ ÎêâÚUæð´ ·¤æð âéÛææß ÎðÙð ·¤è ÕÁæ°

¥ÂÙè ÂæÅUèü · æð â´ÖæÜ Üð´´Ñ Õ�Õè ÕæÎÜ

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:01 PM Page 3

•SÕ◊Ê •ı⁄U ∞‹¡Ë¸¬ËÁ«∏ÃÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ÿ„ ◊Ê„ÕÙ«∏Ê πÃ⁄UŸÊ∑§ „ÙÃÊ „Ò–ÄUÿÙ¥Á∑§ ’ÊÁ⁄U‡Ê ∑‘§ ’ÊŒ Á‚Ã¥’⁄U ◊¥ œÍ‹ ©«∏ÃË „Ò– ’ÊÁ⁄U‡Ê∑‘§ ∑§Ë≈UÊáÊÈ•Ù¥ ∑§Ù »Ò§‹Ÿ-¬Ÿ¬Ÿ ∑§Ê ◊ı∑§Ê Á◊‹ ¡ÊÃÊ„Ò– ÿÍ¥ ÷Ë flÊÃÊfl⁄UáÊËÿ ∑§Ê⁄U∑§Ù¥ ‚ »Ò§‹ ⁄U„Ë ∞‹¡Ë¸ ∑‘§∑§Ê⁄UáÊ •SÕ◊Ê ∑‘§ ◊⁄UË¡ Ã¡Ë ‚ ’…∏ ⁄U„ „Ò¥– ß‚∑‘§‚ÊÕ ’Œ‹ÃË ¡ËflŸ‡ÊÒ‹Ë •ı⁄U ¬˝ŒÍ·áÊ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë•SÕ◊Ê •ı⁄U ∞‹¡Ë¸ ∑‘§ ◊⁄UË¡ ’…∏ ⁄U„ „Ò¥– ∑§È¿•ÊÿÈfl¸ÁŒ∑§ •ı·ÁœÿÊ¥ •ı⁄U ÉÊ⁄U‹Í ŸÈSπ ß‚◊¥ ∑§Ê»§Ë⁄UÊ„Ã ŒÃ „Ò¥–�UØæ ãôÌæ ãñ ¥SÍ×æ

EÊ‚ ŸÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ‚Í¡Ÿ ‚ Áø¬Áø¬Ê ’‹ª◊ ß∑§_Ê „ÙŸ,ŸÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ¬Á‡ÊÿÙ¥ ∑‘§ ‚Åà „Ù ¡ÊŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊⁄UË¡∑§Ù ‚Ê¥‚ ‹Ÿ ◊¥ Ã∑§‹Ë»§ „ÙÃË „Ò– ß‚ „Ë •SÕ◊Ê∑§„à „Ò¥– •SÕ◊Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ©◊˝ ◊¥ ÿ„Ê¥ Ã∑§ Á∑§Ÿfl¡Êà Á‡Ê‡ÊÈ•Ù¥ ◊¥ ÷Ë „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò– ¥SÍ×æ : Øã ãñ´ Üÿæ‡æ

’Ê⁄U-’Ê⁄U „ÙŸ flÊ‹Ë πÊ¥‚Ë‚Ê¥‚ ‹Ã ‚◊ÿ ‚Ë≈UË ∑§Ë •ÊflÊ¡¿ÊÃË ◊¥ ¡∑§«∏Ÿ

Œ◊ »§Í‹ŸÊπÊ¥‚Ë ∑‘§ ‚ÊÕ ∑§»§ Ÿ ÁŸ∑§‹ ¬ÊŸÊ’øÒŸË „ÙŸÊÕ¿æß ãè âßôü�æ× ©ÂæØ

œÍ‹, Á◊^Ë, œÈ•Ê¥, ¬˝ŒÍ·áÊ „ÙŸ ¬⁄U ◊È¥„ •ı⁄U ŸÊ∑§ ¬⁄U∑§¬«∏Ê …∏∑‘§¥– Á‚ª⁄U≈U ∑‘§ œÈ∞¥ ‚ ÷Ë ’ø¥–ÃÊ¡Ê ¬ã≈U, ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§, S¬˝, •ª⁄U’ûÊË, ◊ë¿⁄U ÷ªÊŸ∑§Ë ∑§ÊÚß‹ ∑§Ê œÈ•Ê¥, πȇʒ͌Ê⁄U ßòÊ •ÊÁŒ ‚ÿÕÊ‚¥÷fl ’ø¥– ⁄U¥ªÿÈQ§ fl çU‹fl⁄U, ∞‚¥‚, Á¬˝¡fl¸Á≈UflÁ◊‹ „È∞ πÊl ¬ŒÊÕÙ¥¸, ∑§ÙÀ« Á«˛¥ÄU‚ •ÊÁŒ ‚ ’ø¥–Œ◊Ê ◊¥ ∑§Ê⁄Uª⁄U ¡«∏Ë-’ÍÁ≈UÿÊ¥ flÊ‚Ê- ÿ„ Á‚∑§È«∏Ë „È߸ E‚Ÿ ŸÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù øı¥«∏Ê ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „Ò– ∑§¥≈U∑§Ê⁄UË- ÿ„ ª‹ •ı⁄U »‘§¥»§«∏Ù¥ ◊¥ ¡◊ „È∞ Áø¬Áø¬¬ŒÊÕÙ¥¸ ∑§Ù ‚Ê»§ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „Ò– ¬Èc∑§⁄U◊Í‹- ∞¥≈UËÁ„S≈UÊÁ◊Ÿ ∑§Ë Ã⁄U„ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑‘§‚ÊÕ ∞¥≈UË’ÒÄU≈UËÁ⁄Uÿ‹ ªÈáÊ ‚ ÷⁄U¬Í⁄U •ı·Áœ–ÿÁC◊œÈ- ÿ„ ÷Ë ª‹ ∑§Ù ‚Ê»§ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË„Ò–

WZX»±f/½¹ff´ffSX

ÁæÙÜðßæ Õè×æÚUè ãñ ×ÜðÁŒŸÙÁŒŸ ’…∏ÃË ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¥ ¡ÊŸ-◊Ê‹

∑§Ù ∑§Ê»§Ë „ÊÁŸ ¬„È¥øÊÃË „Ò– ∑§ß¸ ’Ê⁄U Ÿß¸-Ÿß¸ ¬Ÿ¬Ÿ flÊ‹Ë ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ ¥ ÉÊÊÃ∑§’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¡ã◊Ë ŒÃË „Ò¥– Á¡‚‚ ŸÁ‚»§¸ ◊„Ê◊Ê⁄UË »Ò§‹Ÿ ∑§Ê πÃ⁄UÊ ’ŸÊ⁄U„ÃÊ „Ò ’ÁÀ∑§ ß‚∑§Ê ‹¥’Ê ŒÈc¬˝÷Êfl¡ËflŸ ¬⁄U ÷Ë ¬«∏ÃÊ „Ò– ◊‹Á⁄UÿÊ ∑§Ë ’ÊÃ∑§⁄U ¥ ÃÙ ◊‹Á⁄UÿÊ ∞‚Ë ÷ÿ¥∑§⁄U ’Ë◊Ê⁄UË „Ò¡Ù Ÿ Á‚»§¸ ∞∑§ √ÿÁQ§ ‚ ŒÍ‚⁄U √ÿÁQ§ ‚‚¥R§Á◊à „ÙÃË „Ò ’ÁÀ∑§ ◊‹Á⁄UÿÊ ª˝Á‚Ë٪٥ ∑§Ë ◊ıà ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ’ŸÃË ¡Ê⁄U„Ë „Ò– ◊‹Á⁄UÿÊ ‚ ¡Ÿ¡ËflŸ ¬⁄UŸ∑§Ê⁄UÊà◊‚∑§ ¬˝÷Êfl ÷Ë ¬«∏à „Ò–•Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ◊‹Á⁄UÿÊ ◊ÊŒÊ ◊ë¿Ê⁄U ∑‘§∑§Ê≈UŸ ‚ »Ò§‹ÃÊ „Ò– •Êß∞ ¡ÊŸÃ „Ò¥»Ò§‹Ã ◊‹Á⁄UÿÊ ‚ „ÙŸ flÊ‹Ë ◊ıÃÙ¥ ∑‘§∑§Ê⁄UáÊÙ¥ ∑§Ù–

◊‹Á⁄UÿÊ ∞ŸÙÁ»§Á‹‚ ◊ÊŒÊ ◊ë¿⁄U ∑‘§∑§Ê≈UŸ ‚ „ÙÃÊ „Ò– ÿ ◊ë¿⁄U å‹Êí◊ÙÁ«ÿ◊¬⁄U¡ËflË ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬„È°øÊÃ

„Ò–◊‹Á⁄UÿÊ ∞∑§ πÃ⁄UŸÊ∑§ ◊„Ê◊Ê⁄UË „Òå‹Êí◊ÙÁ«ÿ◊ »§ÊÀ‚ˬ⁄U◊ ¬⁄U¡ËflË◊‹Á⁄UÿÊ ∑§Ê ‚’‚ πÃ⁄UŸÊ∑§¡ËflÊáÊ È „Ò– ß‚¬⁄U¡ËflË ‚ ŸÁ‚»§¸ ÉÊÊÃ∑§’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ ¥ „ÙÃË „Ò ¥’ÁÀ∑§ ◊ıà ∑§ÊπÃ⁄UÊ ÷Ë‚ŒÒfl ’ŸÊ

⁄U„ÃÊ „Ò–•Ê¥∑§«∏Ù¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§

◊‹Á⁄UÿÊ ª˝Á‚à ⁄UÙÁªÿÙ¥ ◊¥‚’‚ íÿÊŒÊ ◊ıÃ¥ ß‚Ë ¬⁄U¡ËflË

∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ „È߸ „Ò¥– ◊‹Á⁄UÿÊ »Ò§‹Ÿ ∑§Ê ∞∑§∑§Ê⁄UáÊ ◊‹Á⁄UÿÊ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ∆Ë∑§ ‚ •Ê„Ê⁄UŸ ‹ŸÊ ÿÊ ŸªÁ≈Ufl ß»‘§ÄU≈U flÊ‹Ë øË¡Ù¥∑§Ù πÊŸ ‚ ÷Ë „ÙÃÊ „Ò–◊‹Á⁄UÿÊ ∑‘§ ⁄UÙªË∑§Ù ∑§ÊÚ»§Ë, ∑§«∏∑§ øÊÿ, •øÊ⁄U, Ÿ‡ÊË‹ËøË¡Ù¥ ∑§Ê ‚flŸ, ◊Ê¥‚-◊ÁŒ⁄UÊ, Ã‹Ë •ı⁄U

÷ÈŸË „È߸ øË¡¥, ¡¥∑§»§Í«, fl‚ÊÿÈQ§,øË¡¥, á ◊‚Ê‹, Á«é’Ê ’¥Œ

»§Í« •ı⁄U»§‹,øÊÚ∑§‹≈U, ∆¥«¬ÊŸË, ‚»‘§Œ •Ê≈U ‚’ Ÿ Ë

øË¡ ¥∑ § ÙŸ¡⁄U•¥ŒÊ¡

∑ § ⁄ U Ÿ ÊøÊÁ„∞– ◊‹Á⁄UÿÊ •∑§‚⁄U

◊ÊŸ‚ÍŸ ◊ ¥ »Ò§‹ÃÊ „Òß‚Á‹∞ ’⁄U‚Êà ∑‘§ ◊ı‚◊

◊¥ ÉÊ⁄U ∑‘§ ‡ÊıøÊ‹ÿ ‚Ê»§ ⁄Uπ¥–ÉÊ⁄U ◊¥ ∑§Í‹⁄UÙ¥ ◊¥ ∑§Ê߸ ¡◊Ÿ, ≈UÊÿ⁄UÙ¥

•ı⁄U √ÿÕ¸ ’øŸÙ¥ ◊¥ ¬ÊŸË ¡◊Ê „ÙŸ,¡ª„-¡ª„ ª¥Œ‹Ë „ÙŸ, ≈U¥∑§Ë Ÿ …∑§Ë„ÙŸ, ÉÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ •Ê‚¬Ê‚ ª«˜…∏Ù¥ ◊¥ ¬ÊŸË

÷⁄UŸ, ∞ÿ‚ÍπÊ Ÿ ∑§Ê π១ËflŸ‚’‚ í•ı⁄U ª÷¸„Ò– ߟ◊¥ •Áœ∑§ π∑§Ù ◊‹Á’øŸÊ ø¬˝÷ÊÁflà •Ê¬∑§Ù øÊÁ„∞– Á∑§‚Ë •„Ò¥ ÃÙ «∑§⁄UflÊß∞◊ÊÁŸ∞ •‚ÊÕ „ËäÿÊ∞Ÿ »§Ù∑§‚ ∑

Õé¹æÚU ×ð´ Çæ�UÅUÚU ·¤ô·¤Õ â�·¤ü ·¤ÚUð´

√ÿ‚∑§ •ı⁄U ’ëø ∑§Ù ÃÈ⁄U¥ÃÁøÁ∑§à‚∑§ äÿÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„∞ •ª⁄U∑§Ù߸ ’ÈπÊ⁄U vÆ2 Á«ª˝Ë »‘§⁄UŸÒà ÿÊ©‚‚ íÿÊŒÊ „Ò ÿÊ ∑§Ù߸ ’ÈπÊ⁄U ÁŸêŸ◊¥ ‚ ∞∑§ ÿÊ ©‚‚ íÿÊŒÊ ∑‘§ ‚ÊÕ„ÙÃÊ „Ò – Œı⁄U, „Ù‡Ê πÙŸÊ, ÷˝◊,ªŒ¸Ÿ ◊¥ ¡∑§«Ÿ, ‚Ê¥‚ ‹Ÿ ◊¥‚◊SÿÊ, ‡Ê⁄UË⁄U ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë Á„S‚◊¥ ŒŒ¸ (Áfl‡Ê·∑§⁄U ¿ÊÃË , ‚⁄U ÿʬ≈U ◊¥), ‡Ê⁄UË⁄U ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë •¥ª ◊¥‚Í¡Ÿ ÿÊ ¬˝ŒÊ„, ÿÙŸË ‚ Œ˝√ÿ ∑§Ê’„ŸÊ ¡Ù ∑§Ë ⁄U¥ªËŸ Ÿ „Ù •ı⁄U ÷gÊ’Œ’Í ¿Ù«ÃÊ „Ù, ◊ÍòÊ ◊ʪ¸ ∑‘§‹ˇÊáÊ (¬‡ÊÊ’ ◊¥ ¡‹Ÿ , ªãŒË’Œ’Í flÊ‹Ë ¬‡ÊÊ’), «ÊÚÄU≈U⁄U ∑§ÙÃÈ⁄U¥Ã ’È‹Êÿ •ª⁄U ∞∑§ Ÿfl¡Êà ¡Ù∑§Ë x ◊„ËŸ ‚ ∑§◊ ©◊˝ ∑§Ê „Ò ©‚’ÈπÊ⁄U „Ù ¡Ê∞–, ∞∑§ ∞‚ ’ÈπÊ⁄U∑‘§ Á‹∞ ¡Ù ∑§Ë ∑§◊ SÃ⁄U ∑§Ê „Ù•ı⁄U ©‚∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„Ë¥ „Ù•¬Ÿ «ÊÚÄU≈U⁄U ∑§Ù ’È‹Êÿ •ª⁄U fl„«Ù ÿÊ ÃËŸ ÁŒŸ ∑‘§ ’ÊŒ Ÿ„Ë¥‚Èœ⁄UÃÊ „Ù –¡ÀŒË ’È‹Êÿ •ª⁄U•Ê¬ •ÁÃÁ⁄UQ§ ‹ˇÊáÊ ÷Ë ª˝„áÊ ∑§⁄U‹Ã „Ò –

çÕÁÙðâ â×æ¿æÚU‹ØêÁ ÇUæØÚUè

»ð´ã¡êU âð ãUæðÙð ßæÜè °ÜÁèü ·¤æ

¥æØéüßðçη¤ §üÜæÁ ÑÇUæò. âé¹çÁ´ÎÚU ◊‡Ê„ÍU⁄U flÒl «UÊÄ≈U⁄U ‚ÈπÁ¡¥Œ⁄U Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ª„¥Í ‚ „UÊŸ flÊ‹Ë ∞‹¡Ë¸ ∑§Ê߸U‹Ê¡ •ÊÿȸflÁŒ∑§ ŒflÊ߸UÿÊ¥ ‚ ∆UË∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU – ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§•ÊÿȸflÁŒ∑§ ŒflÊ߸U ∑§Ë πÈ⁄UÊ∑§ , ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ë S≈U¡ ∑§Ê Œπ∑§⁄U Ãÿ ∑§Ë ¡ÊÃË„ÒU– •¥ª˝¡Ë ŒflÊ߸UÿÊ¥ ◊¥ ∑§Á◊∑§‹ ¬Ê∞ ¡Êà „ÒU– fl„UË¥ •Êÿ¸ÈflÁŒ∑§ ŒflÊ߸UÿÊ¥∑ȧŒ⁄UÃË ¡«∏Ë-’ÍÁ≈UÿÊ¥ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ©Uã„UÊ¥ Ÿ ∑§„UÊ ∑§Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ •ÊÒ⁄UÃÊ¥•ÊÒ⁄U ◊ŒÊ¸ ∑§Ë ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ¥ ,ø◊«∏Ë ⁄Uʪ, •ÊÁŒ ∑§Ê ‚»§‹ÃÊ ¬È¸fl∑§ ߸U‹Ê¡ Á∑§ÿÊ„ÒU – ÿ„U ŒflÊ߸UÿÊ¥ •Ê߸U.∞Ÿ.•Ê.mUÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁáÊà „ÒU •ÊÒ⁄U „U◊Ê⁄‘U mUÊ⁄UÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë¡ÊÃË „ÒU – Á¡Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê flË≈U ∞‹¡Ë¸ „UÒ ; ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê «UÊÄ≈U⁄U ª¥„Í¥U ‚ ¬⁄U„U¡∑§⁄UŸ ∑§Ê ’Ê‹Ã „ÒU – flÒl ÿÊªË ¡Ë Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ flË≈U ∞‹¸¡Ë ‚ ¬ËÁ«∏Ã√ÿÁQ§ ∑§Ê „U◊ 2 ◊„UËŸ ŒflÊ߸U ŒÃ „ÒU –•ÊÒ⁄U ßU‚ ∑§Ê‚¸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ◊⁄UË¡ ∑§Ê ∑§èÊË ÷Ë ŒÈ’Ê⁄UÊ ßU‚ ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ Ÿ„UË ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ– ‚„UÃ∑§◊¡Ê⁄U „UÊŸ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ Á’ŸÊ flQ§ πÊŸÊ, »§ÊS≈U »Í§«U ∑§Ê ¬˝ÿʪ ∑§⁄UŸÊ„Ò – ©Uã„UÊ¥Ÿ ‹ÊªÊ ‚ •¬Ë‹ ∑§Ë Á∑§ „U◊‡ÊÊ ¬…∏U-Á‹π «UÊÄ≈U⁄ ‚ „UË •¬ŸÊ߸U‹Ê¡ ∑§⁄UflÊ¥∞ •ÊÒ⁄U •¬ŸË ‚„Uà ‚ Áπ‹flÊ«∏ Ÿ ∑§⁄‘U –

çÂ�ÂÜ ãô Ìô Øð ¥æÁ×æ° ÿÁŒ •Ê¬∑‘§ ø„⁄U ◊¥ Á¬ê¬‹ ÁŒπ ¡Ê∞ •ı⁄U „⁄U Ã⁄U„ ‚ ©¬Êÿ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒfl„ ∑§◊ ŸÊ „Ù ÃÙ ÉÊ’⁄UÊŸ ∑§Ë ¡∏L§⁄Uà Ÿ„Ë¥ „Ò ’ÁÀ∑§ •¬ŸË àfløÊ ∑§Ù œÍ¬ ∑§ËÁ∑§⁄UáÊÙ¥ ‚ ’øÊ∑§⁄U ⁄Uπ¥– ¬ÿʸ# ◊ÊòÊÊ ◊¥ ¬ÊŸË Á¬∞° •ı⁄U •Ê◊, Á÷¥«Ë, »§Í‹ ªÙ÷Ë,∑§Ê¡Í ÃÕÊ ◊Í°ª»§‹Ë ∑‘§ ‚flŸ ‚ ’ø¥– ߟ∑§Ë ¡ª„ •Ê¬ •ŸÊ⁄U, •◊M§Œ, •Ê‹Í’ÈπÊ⁄UÊ, Ã⁄U’Í¡, πË⁄U, ‹ı∑§Ë, ªÊ¡⁄U •ÊÁŒ ∑§Ù •¬ŸË πÈ⁄UÊ∑§ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹∑§⁄U¥–ÿÊŒ ⁄Uπ¥, •ÁŸÿÁ◊à ◊ÊÁ‚∑§ œ◊¸ ∑§Ë fl¡„ ‚ ∑§Ë‹-◊È°„Ê‚Ù¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ’…∏ ¡ÊÃË „Ò–

¥æØéßðüÎ âð ·¤æÕê ·¤ÚUð´ ¥SÍ×æ

ç· âæÙô´ · è ÁðÕ »×ü · Úð»è ×

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:01 PM Page 4

´ÁæÕ

´ÁæÕ ÎSÌ·¤. Ù§üU çÎËÜè

¬¥¡Ê’ ∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚. ¬˝∑§Ê‡Ê Á‚¥„U ’ÊŒ‹ Ÿ •Ê¡∑§ãŒ˝Ëÿ ∑§Êÿ‹Ê ◊¥òÊË üÊˬ˝∑§Ê‡Ê ¡Ò‚flÊ‹ ∑§ÊÁ◊‹∑§⁄U ¬¥¡Ê’ ◊¥ ªÊßZUŒflÊ‹ ‚ÊÁ„U’, ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ •ÊÒ⁄UËflá«UË ‚Ê’Ê ◊¥ Ÿ∞ ’Ÿ ⁄U„U Õ◊¸ÀÊ å‹Ê¥≈UÊ¥ ∑§Á‹∞ ∑§Êÿ‹ ∑§Ë ÿ∑§ËŸŸ ‚å‹ÊßU ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë „ÒU–◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ üÊË ¡Ò‚flÊ‹ ∑§ ‚ÊÕ •Ê¡ ŒÊ¬„U⁄U ∑§Ê©UŸ∑§ ‡ÊÊSòÊËÿ ÷flŸ ◊¥ ÁSÕà ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥◊È‹Ê∑§Êà ∑§⁄U∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË Á∑§ ¡Ë.flË.∑§. ¬Êfl⁄UÁ‹◊. mUÊ⁄UÊ ªÊßZUŒflÊ‹ ‚ÊÁ„U’ ◊¥ Õ◊¸‹ ¬Êfl⁄U å‹Ê¥≈U∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á¡‚∑§Ê ¬„U‹Ê ÿÍÁŸ≈U◊ßU wÆvx ◊¥ øÊ‹Í „UÊ ¡ÊŸ ∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ „ÒU– ßU‚¬˝Ê¡ÒÄ≈U ∑§Ê ¤ÊÊ⁄Uπá«U ◊¥ ≈UÊ∑§Ë‚ÍŒ ∑§Êÿ‹Ê éÀÊÊÚ∑§•‹Ê≈U Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– Á¡‚∑§Ê ∑ȧ¿U ˇÊòÊ flŸ÷ÍÁ◊ ∑§ •äÊËŸ •ÊŸ ‚ ∑§Êÿ¸ ¬˝÷ÊÁflà „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU–‚. ’ÊŒ‹ Ÿ ∑§ãŒ˝Ëÿ ◊¥òÊË ∑§Ê ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÷ˤÊÊ⁄Uπá«U ◊¥ •¬Ÿ „U◊M§Ã’Ê üÊË •¡ÈŸ ◊Èá«UÊ ∑§

‚ÊÕ ’ÊÃøËà ∑§⁄U∑§ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë Ã’ŒË‹Ë ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ◊¥ Ã¡Ë ‹ÊŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë– ßUŸ „UÊ‹ÊÃÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥©UQ§ ∑§Êÿ‹Ê é‹ÊÚ∑§ ‚ ∑§Êÿ‹ ∑§Ë ‚å‹ÊßU ◊¥M§∑§Êfl≈U ¬«∏ ‚∑§ÃË „ÒU– Á¡‚ ∑§⁄U∑§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸüÊË ¡Ò‚flÊ‹ ∑§Ê •¬Ë‹ ∑§Ë Á∑§ fl„U »§⁄Ufl⁄UËwÆvx ‚ ¡Ÿfl⁄UË wÆvy Ã∑§ ∑§ ∞∑§ fl·¸ ‚◊ÿ∑§ Á‹∞ ßU‚ ¬˝Ê¡ÒÄ≈U ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ‹Ê ßUÁá«UÿÊ Á‹◊.∑§Ë πÊŸÊ¥ ◊¥ ‚ v.y Á◊Á‹ÿŸ ≈UŸ ∑ Êÿ‹ ∑§Ë•SÕÊßU √ÿ√ÊSÕÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ‹Ê ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§ÊÁŸŒ‡Ê Œ¥– ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÿÊ Á∑§ ßU‚∑§ ‚ÊÕÿ„U ÿ∑§ËŸË ’ŸÊÿÊ ¡Êÿ Á∑§ zyÆ ◊ÒªÊflÊ≈U ∑§Ë‚◊Õʸ flÊ‹Ê ¬Êfl⁄U å‹Ê¥≈U ÁŸ⁄UÊÕ¸∑§ „UË Ÿ ’ŸÊ ⁄U„U•ÊÒ⁄U ¡Ë.flË.∑§. ¬Êfl⁄U Á‹◊. mUÊ⁄UÊ ≈UÊ∑§Ë‚ÍŒ ∑§Êÿ‹Êé‹ÊÚ∑§ ‚ ∑§Êÿ‹ ∑§Ë ‚å‹Ê߸U ‡ÊÈM§ „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ∑§Êÿ‹Ê ßUÁá«UÿÊ Á‹◊. ‚ Á‹ÿ ªÿ ∑§Êÿ‹ ∑§ÊflÊÁ¬‚ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ– ∑§Êÿ‹Ê ◊¥òÊÊ‹ÿ mUÊ⁄UÊ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ Õ◊¸‹ å‹Ê¥≈U •ÊÒ⁄U Ëflá«UË ‚Ê’Ê Õ◊¸‹å‹Ê¥≈U ∑§ Á‹∞ ∑˝§◊‡Ê— vwÆÆ ◊ÒªÊflÊ≈U •ÊÒ⁄U

v}ÆÆ ◊ªÊflÊ≈U ∑§Ë ‚◊Õʸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ‹ ∑§Ë‚å‹Ê߸U SflË∑Χà ∑§Ë ªß¸U „ÒU Á¡‚∑§Ê ’…∏UÊ∑§⁄U ∑˝§◊‡Ê—vyÆÆ ◊ÒªÊflÊ≈U •ÊÒ⁄U v~}Æ ◊ÒªÊflÊ≈U ‚◊Õʸ•ŸÈ‚Ê⁄U ‚å‹Ê߸U ŒŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ∑§Ê ©U∆UÊà „ÈU∞◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ßU‚ ◊Ê◊‹ ∑§Ê ‡ÊËÉÊ˝ •Áà ‡ÊËÉÊ˝ „U‹∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ üÊË ¡Ò‚flÊ‹ ∑§ ŸËÁ¡ Œπ‹ ∑§Ë◊Ê¥ª ∑§Ë ÄÿÊ¥Á∑§ ßUŸ ŒÊŸÊ¥ å‹Ê¥≈UÊ¥ ∑§ ‡ÊÈM§ „UÊŸ •ÊÒ⁄UÁ’¡‹Ë ©Uà¬ÊŒŸ ¬⁄U ’„ÈUà ’È⁄UÊ ¬˝÷Êfl ¬«∏ªÊ–∑§ãŒ˝Ëÿ ™§¡Ê¸ ◊¥òÊÊ‹ÿ ¬„U‹ „UË ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ •ÊÒ⁄UËflá«UË ‚Ê’Ê Õ◊¸‹ å‹Ê¥≈UÊ¥ ∑§Ë ‚◊Õʸ ∑˝§◊‡Ê—vyÆÆ ◊ÒªÊflÊ≈U •ÊÒ⁄U v~}Æ ◊ÒªÊflÊ≈U ∑§⁄UŸ ∑§ËSflË∑ΧÁà Œ øÈ∑§Ê „ÒU– ‚. ’ÊŒ‹ mUÊ⁄UÊ ©U∆UÊÿ ªÿ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§ ¬˝Áà ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒÃ „ÈU∞ ∑§ãŒ˝Ëÿ ◊¥òÊË ŸßUŸ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ê „U‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÊEÊ‚Ÿ ŒÃ „ÈU∞∑§„UÊ Á∑§ fl„U ‡ÊËÉÊ˝ „UË •¬Ÿ ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§ ‚ËÁŸÿ⁄U•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§Êÿ‹Ê ßUÁá«UÿÊ Á‹◊.∑§ flÁ⁄UDU•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑ ‚ÊÕ ∞∑§ Áfl‡Ê· ’Ò∆U∑§ ∑§⁄U∑§ ßUŸ’∑§ÊÿÊ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ê „U‹ ∑§⁄UflÊ∞¥ª¥–

¥»Üð ÌèÙ ßáü ¢ÁæÕ

·ð¤ çÜØð çß·¤æâ ·ð¤

ßáü ãUô´»ðÑ çÉUËÜô´‹ÈÁœÿÊŸÊ(ªÈ‹‡ÊŸ). •ª‹

ÃËŸ fl·¸ ¬¢¡Ê’ ∑§ Á‹ÿ Áfl∑§Ê‚ ∑§fl·¸ „UÙª •ÊÒ⁄U ‹ÈÁœÿÊŸÊ ©UlÙÁª∑§‡Ê„U⁄U ∑§ ‚fl¸¬ˇÊËÿ Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ⁄U‚Ùãº˝Ëÿ ∑§ Á‹ÿ wzÆÆ ∑§⁄UÙ«∏UL§¬ÿ ∑§Ë Áfl‡Ê· ÿÙ¡ŸÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ëªß¸ „ÒU, Á¡‚ ∑§ M§¬ ◊¥ ‹ÈÁœÿʟʇʄU⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ÁªŸÃË ∑§ øÙ≈UË ∑§Áfl∑§Á‚à ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÙ¡ÊÿªÊ–

ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄Uà „UÁ∞‚— ‡Ê⁄UáÊ¡Ëà Á‚¢„U Á…UÀ‹Ù¥ ‹Ù∑§ÁŸ◊ʸáÊ ◊ãòÊË ¬¢¡Ê’ Ÿ Á¡‹Ê¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑§ê¬‹ÒÄ‚ (Á◊ãŸË‚ÁøflÊ‹ÿ) ◊¥ vw ∑§⁄UÙ«∏U L§¬ÿ ∑§Ë‹ÊªÃ ‚ ’ŸË ’„ÈU-◊¢Á¡‹Ê ∑§Ê⁄U¬ÊÁ∑Z§ª ∑§Ê ©UäºÉÊÊ≈UŸ ∑§⁄Uà ‚◊ÿÁ∑§ÿÊ– ‚— Á…UÀ‹Ù¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê⁄U¬ÊÁ∑Z§ª ∑§Ù ‹Ù∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ mÊ⁄UÊ‚flÊ ‚Ê‹ ∑§ Á⁄U∑§Ê¸«U ‚◊ÿ ◊¥ ÃÒÿÊ⁄UÁ∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚ ¬ÊÁ∑Z§ª ∑§Ë øÊ⁄U◊¢Á¡‹¥ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∞∑§ ◊¢Á¡‹ ∑§Ê •ÊÒ⁄UÁflSÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–

‹ È ÁœÿÊŸ Ê(ª È‹‡ ÊŸ) .¬¢¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •ÊŸ flÊ‹ yfl·Ù¥¸ ∑§ ºÊÒ⁄UÊŸ v ‹Êπ ∑§⁄UÙ«∏UL§¬ÿ ∑§ ÁŸfl· ∑§Ù •Ê∑¸§Á·Ã∑§⁄UŸ ∑§ ©Uº‡ÿ ∑§ ‚ÊÕ fl·¸wÆvx ∑§ •Ê⁄Uê÷ ◊¥ Ÿß¸©UlÙÁª∑§ ¬˝Ùà‚Ê„UŸ ŸËÁà ∑§ ‚ÊÕ„U٪ʖ •Ê¡ ÿ„UÊ¢ ÿ„U ∞‹ÊŸ¬¢¡Ê’ ∑§ ©U¬-◊ÈÅÿ ◊ãòÊË ‚—‚Èπ’Ë⁄U Á‚¢„U ’ʺ‹ mÊ⁄UÊ∑§ã»Ò§«U⁄‘U‡ÊŸ •Ê»§ ߢÁ«UÿŸß¢«US≈˛UË ( ‚Ë •Ê߸ •Ê߸ ) mÊ⁄UÊÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿ ªÿ ⁄UÙ«U ‡ÊÙ«ÒUS≈UËŸ‡ÊŸ ¬¢¡Ê’ ∑§ ºÍ‚⁄‘U•Ù«Uˇʟ ∑§Ê ©UäºÉÊÊ≈UŸ ∑•fl‚⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚—’ʺ‹ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ©UlÙª¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ∞∑§ ∑§Ù⁄U ª˝È¬ ∑§ª∆UŸ ∑§ •‹ÊflÊ Á÷㟠Á÷ãŸˇÊòÊÙ¥ ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ê ŸÃÎàfl ◊¥‚’-∑§◊≈UË ’ŸÊ߸ ªß¸ „Ò¥U ¡ÙÁ∑§©UlÙÁª∑§ ˇÊòÊÙ¥ ∑§Ë ¡M§⁄UÃÙ¥ ∑§ÙäÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπà „ÈU∞ Ÿß¸ ©UlÙÁª∑§¬˝Ùà‚Ê„UŸ ŸËÁà ∑§Ù •¢ÁÃ◊ M§¬ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–

©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ù⁄U ªÈ˝¬ ∑§ËÁ Ù¥ ¥

’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬¢¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ∑¢§«Ë •ÊÒ⁄U ŸË◊ ¬„UÊ«∏UË ˇÊòÊÙ¥ ∑§•ãº⁄U ©UlÙª •ÊœÊÁ⁄Uà ©UlÙª∑§À‚≈U⁄U SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ∞ÄflÊÿ⁄U ¡◊ËŸ ∑§Ë Á‡ÊŸÊπÃ∑§⁄U ‹Ë ªß¸ „ÒU •ÊÒ⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑§¬Ò≈˛UŸ ¬⁄U ©UlÙª¬ÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ¡◊ËŸ∑§Ë ¬‡Ê∑§‡Ê ∑§Ë ¡ÊÿªË– flÒ≈UÁ⁄U»¢§«U ∑§⁄UŸ ’Ê⁄‘U •Ê’∑§Ê⁄UË •ÊÒ⁄U∑§⁄U Áfl÷ʪ ∑§Ë Ÿß¸ ŸËÁà ∑§Ê∞‹ÊŸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ’ʺ‹ Ÿ¥ ∑§„UÊÁ∑§ flÒ≈U Á⁄U»¢§«U ß∑§≈U∆UÊ Á◊‹ªÊ•ÊÒ⁄U ∑§⁄U ºÊÃÊ ∑§Ù •¬ŸË Á⁄U≈UŸ¸÷⁄UŸ ◊¥ •Ê‚ÊŸË „U٪˖ ‚—’ʺ‹ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‚Ê„UŸflÊ‹ ∑§Ÿ¡ºË∑§ zÆÆ ∞∑§«∏U ¡◊ËŸ∞ÄflÊÿ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊÕ‚Ê„UŸflÊ‹ „UflÊ߸ ¬≈˜U≈UË ∑§ÁflSÃÊ⁄U ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ Ã¡Ë •ÊÿªË•ÊÒ⁄U ß‚ ÁflSÃÊ⁄U ∑§ ¬‡øÊà ⁄UÊÃ∑§ ‚◊ÿ ÷Ë ’«∏U ’Ù߸¢ª ¡„UÊ¡‹ÈÁœÿÊŸÊ ◊¥ ©UÃÊ⁄ ‚∑¥§ª– ©U¬-◊ÈÅÿ ◊ãòÊË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ fl„U ¬Ífl˸¬¢¡Ê’ ∑§ ‚ÊÕ √ÿ¬ÊÁ⁄U∑§ fl©UlÙÁª∑§ ‚’¢œÙ¥ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U–

Ù¥ Á ¸

·ñ´¤ÇUÜ ×æ¿ü ·¤æ

¥æØôÁÙ

‹ÈÁœÿÊŸÊ (ªÈ‹‡ÊŸ).Á‚π ⁄UÊÔÔÿÙ≈U‚ ÁflÄ≈U◊‚•Êª¸ŸÊß¡‡ÊŸ Ÿ v~}y ∑§Á‚π Áfl⁄UÙœË º¢ªÙ¥ ◊¥ ◊Ê⁄‘Uª∞ ÁŸºÙ¸· Á‚πÙ¥ ∑§Ë ÿʺ◊¥ ∑Ò¥§«U‹ ◊Êø¸ ∑§Ê•ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ–∑Ò¥§«U‹ ◊Êø¸ ¬È⁄UÊŸË ‚é¡Ë◊¢«UË ÁSÕà ªÈL§UmÊ⁄UÊ Á‚¢„U‚÷Ê ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÙ ∑§⁄U¬˝Ãʬ ’Ê¡Ê⁄U, Áª⁄U¡ÊÉÊ⁄Uøı∑§, Á∑§ÃÊ’ ’Ê¡Ê⁄U,∑§‚⁄Uª¢¡ ◊¢«UË øı∑§, ⁄‘UπËøı∑§ ∑§ ⁄UÊSà ¡Ë.≈UË. ⁄UÙ«U‚ „UÙà „ÈU∞ ÉÊ¢≈UÊ ÉÊ⁄U øı∑§◊¥ ‚◊Êåà „ÈU•Ê– ÉÊ¢≈UÊ ÉÊ⁄Uøı∑§ ◊¥ •Êª¸ŸÊß¡‡ÊŸ ∑§ŸÃÊ•Ù¢ Ÿ ◊Ù◊’ÃË¡‹Ê∑§⁄U ∞fl¢ w Á◊Ÿ≈U ∑§Ê◊ıŸ ⁄Uπ ∑§⁄U ‡Ê„U˺٥ ∑§ÙüÊfÊ¢¡Á‹ ÷¥≈U Á∑§ÿÊ– ß‚•fl‚⁄U ¬⁄U Á‚π ⁄UÊÿÙ≈U‚ÁflÄ≈U◊ •Êª¸ŸÊß¡‡ÊŸ ∑§¬˝œÊŸ ∑ȧ‹ÁflãŒ˝ Á‚¢„U ŸË≈ÍUŸ •Ê¡ ‚ w} ‚Ê‹ ¬„U‹ÁºÀ‹Ë ‚◊à º‡Ê ∑§ •ãÿ⁄UÊíÿÙ¥ ◊¥ „ÈU∞ Á‚π Áfl⁄Uٜ˄ÈU∞ º¢ªÙ¥ ∑§Ë ‚Åà ‡ÊéºÙ¥ ◊¥ÁŸãºÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§

´ÁæÕ ÎSÌ·¤Ð �ØêÚUæð

ø¥«U˪…U∏. ¬¥¡Ê’ ÁfläÊÊŸ ‚÷Ê ∑§S¬Ë∑§⁄U «UÊ. ø⁄UáÊ¡Ëà Á‚¥„U •≈UflÊ‹ Ÿ•Ê¡ ∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ¡Ê⁄UŒÊ⁄U ◊Ê¥ª ∑§ËÁ∑§ fl„U ‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ ’Ê’Ê ‚ÊÁ„U’«UÊ. ÷Ë◊ ⁄UÊfl •ê’Œ∑§⁄U ∑§Ê ⁄UÊC˛U Á¬ÃÊ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË ∑§Ë Ã⁄U„U ’ŸÃÊ ‚ê◊ÊŸ ŒŸ∑§ Á‹∞ «UÊ. •ê’Œ∑§⁄U ¬˝Ë ÁŸ⁄UflÊŸ ÷ÍÁ◊‚ê◊ÊŸ ∑§◊≈UË mUÊ⁄UÊ ©U∆UÊ߸U ªß¸U ‚÷Ë ◊Ê¥ªSflË∑Χà ∑§⁄‘U–

∑§◊≈UË ∑§ ⁄UÊC˛UËÿ ¬˝äÊÊŸ ߥUŒ˝‡Ê ª¡÷∞,øÿ⁄U◊ÒŸ , ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ⁄UÊíÿ ‚„U∑§Ê⁄UË•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà Áflà •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ÁŸª◊( ∑§Á’Ÿ≈U ◊¥òÊË ∑§Ê Œ¡Ê¸ ¬˝Ê#)•ÊÒ⁄U •ãÿ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝Ò‚ ∑§Ê¥»˝Ò¥§‚ ∑§Ê ‚¥’ÊäÊŸ∑§⁄Uà „ÈUÿ ‚. •≈UflÊ‹ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ «UÊ.•ê’Œ∑§⁄U ¬˝Ë ÁŸ⁄UflÊŸ ÷ÍÁ◊ ‚ê◊ÊŸ∑§◊≈UË mUÊ⁄U «UÊ. •ê’Œ∑§⁄U ‚ ‚¥’ÁäÊÃSÕÊŸÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¡ÊÃËŸ ◊Ê¥ª¥ ∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬Ê‚ ’Ò∆U∑§ŒÊÒ⁄UÊŸ ⁄UπË ªß¸U ÕË ©UŸ◊¥ ‚ ∑§fl‹ ∞∑§◊Ê¥ª ∑§Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU ¡’Á∑§ •„U◊ ◊Ê¥ªÊ¥

Á Á Á

– ©Uã„UÊŸ ◊Ê¥ª ∑§Ë Á∑§ ¡Ò‚ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË∑§Ë ‚◊ÊÁäÊ ∑§Ê Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿʪÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UÊ¥ ÿÊŒªÊ⁄UË‚◊ʪ◊ „UÊà „ÒU ÿÊ ∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄UmUÊ⁄UÊ •ãÿ ‡ÊÁŇÊÿÃÊ¥ ∑§Ê ‹ÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚Ë Ã¡¸ ¬⁄U «UÊ.•ê’Œ∑§⁄U ∑§Ë ÿÊŒªÊ⁄U ∑§ÊÁfl∑§Ê‚Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ©Uã„UÊŸ ’ÃÊÿÊ Á∑§¬˝äÊÊŸ◊¥òÊË ∑§ ‚ÊÕ Á¬¿U‹ fl·¸øÊ⁄U •Qͧ’⁄U ∑§Ê ŒÁ‹Ã ŸÃÊ•Ê¥∑§Ë „ÈU߸U ’Ò∆U∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ◊Ê¥ª ◊ÊŸË ¬¥⁄UÃÈ ’ÊŒ◊¥ ∑ ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U•¬Ÿ flÊÿŒ ‚ ◊È∑§⁄U ªß¸UÁ¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ fl·¸ { ÁŒ‚¥’⁄U ∑§Ê ÁŒªË◊¥ ⁄UÊc≈˛UËÿ ŒÁ‹Ã ◊„UÊ ¬¥øÊÿà ’È‹Ê߸U ªß¸U„ÒU– ©Uã„UÊŸ ∑§„UÊ Á∑§ ÿÁŒ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¥äÊË⁄UÊC˛U ∑§ Á¬ÃÊ „ÒU ÃÊ «UÊ. •ê’Œ∑§⁄U‚¥ÁfläÊÊŸ ∑§ Á¬ÃÊ◊„U „ÒU ßU‚Á‹∞ ©UŸ∑§Ê’ŸÃÊ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞ ∑§◊≈UË ∑§Ë◊Ê¥ªÊ¥ ‚¥’äÊË ‚. •≈UflÊ‹ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ «UÊ.•ê’Œ∑§⁄U ∑§ ‚ÊÕ ‚¥’ÁäÊà SÕÊŸÊ¥ ¡Ò‚¡ã◊ ÷ÍÁ◊ ◊„ÍU, ◊äÿ¬˝Œ‡Ê,ÁŒˇÊÊ÷ÍÁ◊ŸÊª¬È⁄U, ◊„UÊ⁄UÊCU,øÒà ÷ÍÁ◊, ◊Èê’߸U◊„UÊ⁄UÊC˛U •ÊÒ⁄U ¡„UÊ¥ ©Uã„UÊŸ •ÊÁπ⁄UË ‚Ê¥‚

Ë Ë Á Á ¸ Á Ë

߸U◊

◊Ê¥• ҒÕê∑§ËŒ¡◊È∑∑§¬˝ä’Ÿflª

øÿ

´ÁæÕ âÚU·¤æÚU Ùð ·¤è ÕÙ ÚUãðU Í×üËæ ŒÜæ´ÅUæð´ ·ð¤

çÜ° ·¤æðØÜð ·¤è Ø·¤èÙÙ âŒÜæ§üU ·¤è ×æ´»çâç‹ŠæØæ Ùð ×é�Ø×´˜æè ·ð¤ âæÍ · æðØÜð ·¤è âŒÜæ§üU ·¤æ ×æ×Üæ ·ð¤‹ÎýèØ ·¤æðØÜæ ×´˜æè ·ð¤ ¥æ»ð ©UÆUæÙð ·¤æ ßæØÎæ

¢ÁæÕ ·¤è Ù§ü ©Ulôç»·¤ ÂýôˆâæãUÙ

ÙèçÌ ÁÙßÚUè ×ð´Ñ âé¹ÕèÚU çâ¢ãU Õæ¼Ü ·ð¤‹Îý âÚU·¤æÚU ÕæÕæ âæçãUÕ ¥×ãUæˆ×æ »æ´Šæè ·ð¤ ÕÚUæÕÚU â

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:01 PM Page 5

¸f³fûSaXªf³f/d½fä

ÎôÕæÚUæ ÂÎðü ÂÚU ¥æÙð ·¤ô ÌñØæÚU ¥æàæèáfl·¸ wÆvv ◊¥ •Ê߸ Á»§À◊ «’‹ œ◊Ê‹ ◊¥ •ÊÁπ⁄UË ’Ê⁄U Ÿ¡⁄U •Ê∞•Ê‡ÊË· øıœ⁄UË ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U œ◊Ê‹ ◊øÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥– •Ê‡ÊË· Ÿ„Ê‹Ê¥Á∑§ ∑§„Ê Á∑§ fl„ ß‚ ’Êà ∑§Ê ÁŸáʸÿ ¡ÀŒ „Ë ‹ ‹¥ª Á∑§ ©ã„¥ ¿Ù≈U¬Œ¸ ÿÊ ’«∏ ¬Œ¸ ◊¥ ‚ Á∑§‚¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ „Ò– •Ê‡ÊË· Ÿ •¬Ÿ Á≈U˜fl≈U⁄U•∑§Ê©¥≈U ¬⁄U Á‹πÊ, ◊Ò¥Ÿ •ÊÁπ⁄UË ’Ê⁄U «’‹ œ◊Ê‹ ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ– ÁŸ¡Ë•ı⁄U √ÿfl‚ÊÁÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÙ¥ ‚ ◊Ò¥ ÃËŸ fl·Ù¸ Ã∑§ Á∑§‚Ë Á»§À◊ ◊¥ ∑§Ê◊ Ÿ„Ë¥∑§⁄U ‚∑§Ê– ◊Ò¥ ŒÙ’Ê⁄UÊ ‚ ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ù ‹∑§⁄U ’„Èà πÈ‡Ê „Í¥– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê,"≈U‹ËÁfl¡Ÿ ‚ ◊È¤Ê ’„Èà åÿÊ⁄U Á◊‹Ê „Ò– •ª⁄U ◊È¤Ê ≈UËflË ¬⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞∑§È¿ ’„Ã⁄U Á◊‹ÃÊ „Ò, ÃÙ ◊È¤Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ù߸ Á„ø∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò– Á»§À◊•ı⁄U ≈UËflË ŒÙŸÙ¥ ‚ ◊Ò¥ ‚¥ÃÈC „Í¥ •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¬‚¥Œ ∑§⁄UÃÊ „Í¥– „Ê‹Ê¥Á∑§ ◊Ò¥ŸflÊŒÊ Á∑§ÿÊ „Ò Á∑§ ◊Ò¥ ÁŸÁpà M§¬ ‚ •ÊŸ flÊ‹ ∑§È¿ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ÁŸáʸÿ ‹ ‹Í¥ªÊÄUÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ∑§Ê»§Ë ÁŒŸ ‚ ∑Ò§◊⁄U ‚ ŒÍ⁄U „Í¥– ¬Ífl¸ ◊¥ •Ê‡ÊË· ≈UËflË ∑§Êÿ¸R§◊„◊ ¬⁄UŒ‡ÊË „Ù ª∞ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U øÈ∑‘§ „Ò¥–

àæçÜüÙ ÕôÜè ·¤æ×âê˜æ xÇè ŒÜðÕæò° âð âõ ·¤Î× ¥æ»ð

å‹’ÊÚÿ ∑‘§ ∑§fl⁄U¬¡ ¬⁄U ¿Ê∑§⁄U œ◊Ê‹ ◊øÊ øÈ∑§Ë¥ ‡ÊÁ‹¸Ÿ øÙ¬«∏Ê •’©‚‚ ÷Ë ’«∏Ê œ◊Ê∑§Ê ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„Ë „Ò¥– ‡ÊÁ‹¸Ÿ ¡ÀŒ „Ë ∑§Ê◊‚ÍòÊ ∑‘§ x«Ëfl¡¸Ÿ ◊¥ Ÿ¡⁄U •Ê∞¥ªË– πÈŒ ‡ÊÁ‹¸Ÿ ß‚ Á»§À◊ ∑§Ù å‹’ÊÚÿ ∑§fl⁄Uª‹¸ ‚íÿÊŒÊ ◊„àfl¬Íáʸ ∑§Œ◊ ◊ÊŸÃË „Ò¥– ∑§Ê◊‚ÍòÊ x«Ë ÁŸŒ¸‡Ê∑§ M§¬‡Ê ¬ÊÚ‹ ’ŸÊ⁄U„ „Ò¥– ¡’ ‚ ‡ÊÁ‹¸Ÿ Ÿ Á≈U˜fl≈U⁄U ¬⁄U ß‚ Á»§À◊ ◊¥ •¬Ÿ ◊„àfl¬Íáʸ ⁄UÙ‹∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑§Ë Ã÷Ë ‚ ©Ÿ∑‘§ »Ò§¥‚ Á»§À◊ ∑§Ê »§‚¸˜≈U ‹È∑§ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë◊Ê¥ª ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÁ‹¸Ÿ ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ ß‚∑‘§ Á‹∞ ©ã„¥ •÷ËߥáÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ „٪ʖ ‡ÊÁ‹¸Ÿ Ÿ ≈U˜flË≈U Á∑§ÿÊ Á∑§ ©Ã∑§ÎCÃÊ ‹Ò¥Áª∑§flÊŒ ∑§Ê‚’‚ ‚≈UË∑§ ÁŸflÊ⁄U∑§ „Ò– å‹’ÊÚÿ ∑§fl⁄Uª‹¸ ß‚ •Ù⁄U ◊⁄UÊ ¬„‹Ê ∑§Œ◊ ÕÊ•ı⁄U ∑§Ê◊‚ÍòÊ x«Ë ◊È¤Ê ‚ı ∑§Œ◊ •Êª ‹ ¡Ê∞ªË– •Ê¬Ÿ ◊Ȥʂ Á»§À◊∑§Ê ‡ÊÈL§•ÊÃË ≈˛‹⁄U ÁŒπÊŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë ÕË ‹Á∑§Ÿ Ÿfl¥’⁄U ◊¥ •◊Á⁄U∑§ŸÁ»§À◊ ◊Ê∑‘§¸≈U ◊¥ ©‚∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ „ÙŸ ∑‘§ ’ÊŒ „Ë flÙ ‡Êÿ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ–øÊ⁄U Ÿfl¥’⁄U ∑§Ù ‹ÊÚ‚ ∞¥¡Á‹‚ ◊¥ •ı⁄U ©‚∑‘§ ’ÊŒ ’Á‹¸Ÿ Á»§À◊ »‘§ÁS≈Ufl‹◊¥ Á»§À◊ ∑‘§ ≈˛‹⁄U ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ „٪ʖ ÿ ≈˛‹⁄U ‚¬Ÿ ŸM§‹Ê Ÿ ‡ÊÍ≈U Á∑§ÿÊ „Ò•ı⁄U ‚ÈÁ◊‡ÊÊ ‡Ê¥∑§⁄U Ÿ ∑§ÙÁ⁄UÿÙª˝Ê»§ Á∑§ÿÊ „Ò– M§¬‡Ê ¬ÊÚ‹ Ÿ Á»§À◊ ∑‘§ ’Ê⁄U◊¥ ∑§ÊŸ Á»§À◊ »‘§ÁS≈Ufl‹ ◊¥ ÉÊÙ·áÊÊ ∑§Ë ÕË ‹Á∑§Ÿ •÷Ë Ã∑§ ©ã„Ù¥Ÿ Á»§À◊∑§Ë •ãÿ S≈UÊ⁄U ∑§ÊS≈U ∑§Ê πÈ‹Ê‚Ê Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ „Ò– ’ÊÚ‹ËflÈ« ∑‘§ ∑§È¿ ¡ÊŸ-¬„øÊŸ ø„⁄U Á»§À◊ ∑§Ê Á„S‚Ê „Ù ‚∑§Ã „Ò¥– ∑§Ê◊‚ÍòÊ x«Ë ◊¥ ∑§Ê◊R§Ë«∏Ê∑§Ë ÁflÁ÷ÛÊ ¬Ù¡Ë‡ÊŸ ◊¥ Œ‡Êʸ߸ ¡Ê∞¥ªË •ı⁄U ©Ÿ◊¥ ‡ÊÁ‹¸Ÿ ∑§Ù ¬˝◊ÈπÃÊÁ◊‹ªË–

ÂæçÚUßæçÚU·¤ ×ÙôÚU´ÁÙ ·¤è çȤË×ð´ ·¤ÚUÙæ âéÚUçÿæÌ ãñ

÷^ ∑Ò§¥¬ ∑§Ë Á»§À◊Ù¥ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ •ÊÁ‹ÿÊ ∑§„ÃË „Ò¥ fl„ ßã„¥ ŒπÃË „Ò¥. ©‚©Ÿ∑§Ë ∑§È¿ Á»§À◊¥ ¬‚¥Œ „Ò, ¡’Á∑§ ∑§È¿ •ãÿ πÊ‚ ¬‚¥Œ Ÿ„Ë¥ „Ò¥. ¡Ò‚ËÁ»§À◊¥ fl ’ŸÊà „Ò¥ ©ã„¥ Œπ∑§⁄U •ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ù ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ¬Á⁄UflÊÁ⁄U∑§◊ŸÙ⁄U¥¡Ÿ ∑§Ë Á»§À◊¥ ∑§⁄UŸÊ ©‚∑‘§ Á‹∞ ‚È⁄UÁˇÊà „Ò. ¬Œ¸ ¬⁄U πÈ‹¬Ÿ •ı⁄U•¥Ã⁄U¥ª ŒÎ‡ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë Á„◊ÊÿÃË •ÊÁ‹ÿÊ ÷^ Ÿ ∑§⁄UáÊ ¡ı„⁄U ∑§Ë ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§Á»§À◊ S≈UÍ«¥≈U •Ê»§ Œ ߸ÿ⁄U ‚ •¬Ÿ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ë ‚È⁄UÁˇÊà ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë „Ò.•ÊÁ‹ÿÊ Á»§À◊ ÁŸ◊ʸÃÊ ◊„‡Ê ÷^ ∑§Ë ’≈UË „Ò¥. ◊„‡Ê ÷^ ∑§Ù ⁄UÊ¡ Á¡S◊•ı⁄U ◊«¸⁄U ¡Ò‚Ë Á’¥ŒÊ‚ Á»§À◊¥ ’ŸÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò. •ÊÁ‹ÿÊ ÷^Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ◊Ò¥ øÈ¥’Ÿ ∑§Ë fl¡¸ŸÊ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ Ÿ„Ë¥ ‚ÙøÃË •ı⁄U Á‚»§¸ ÿ„∑§„ŸÊ „Ò ß‚Á‹∞ •¥ª ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÃË. •ª⁄U ∑§„ÊŸË ∑§Ë flÊ∑§ß¸◊Ê¥ª „ÙªË „Ò •ı⁄U •ª⁄U ß‚∑§Ë flÊ∑§ß¸ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÙªË ÃÙ ß‚ ÁŸÁpà „Ë∑§M§¥ªË. ¡Ò‚ S≈UÍ«¥≈U •Ê»§ Œ ߸ÿ⁄U ◊¥ ◊Ò¥Ÿ Á’∑§ŸË ¬„ŸË „Ò •ı⁄U ◊Ò¥ ß‚ ∑§⁄UÄÈ∞ ’„Èà ‚„¡ ⁄U„Ë ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚ ŒÎ‡ÿ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÕË •ı⁄U ∞‚Ê ÷ËŸ„Ë¥ „Ò Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ flÊSÃÁfl∑§ ¡ËflŸ ◊¥ Á’∑§ŸË Ÿ„Ë¥ ¬„ŸÃË. ÷^ ∑Ò§¥¬ ∑§ËÁ»§À◊Ù¥ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ fl„ ßã„¥ ŒπÃË „Ò¥. ©‚ ©Ÿ∑§Ë ∑§È¿Á»§À◊¥ ¬‚¥Œ „Ò, ¡’Á∑§ ∑§È¿ •ãÿ πÊ‚ ¬‚¥Œ Ÿ„Ë¥ „Ò¥. ¡Ò‚Ë Á»§À◊¥ fl’ŸÊà „Ò¥ ©ã„¥ Œπ∑§⁄U •ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ù ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ¬Á⁄UflÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÙ⁄U¥¡Ÿ ∑§ËÁ»§À◊¥ ∑§⁄UŸÊ ©‚∑‘§ Á‹∞ ‚È⁄UÁˇÊà „Ò. ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ •Ê¬ ß‚ Ã⁄U„ ∑§ËÁ»§À◊Ù¥ ∑§Ù ‚È⁄UÁˇÊà ∑§„ ‚∑§Ã „Ò¥. ÷^ ∑Ò§¥¬ •‹ª Ã⁄U„ ∑§Ë Á»§À◊¥ ’ŸÊÃÊ„Ò. •ı⁄U •¥ÃÃ: •Ê¬ ◊„‚Í‚ ∑§⁄Uà „Ò¥ Á∑§ •Ê¬ ∑§Ù߸ Á»§À◊ Œπ ⁄U„ Õ.

â´çÿæ# çâÙð×æ

‚‹◊ÊŸ πÊŸ ∑‘§ •‹ÊflÊ ß¥«S≈˛Ë ◊¥ ∑§Ù߸ ◊ÙS≈U flÊÚã≈U«’Òø‹⁄U „Ò, ÃÙ fl„ „Ò¥ ∑§⁄UáÊ ¡ı„⁄U– ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÊŒË ∑‘§ ’Ê⁄U◊¥ ‚ÙøŸ ∑§Ë ’¡Êÿ fl„ •¬ŸË Á«»§⁄U¥≈U ß◊¡ ∑§Ù ߥ¡ÊÚÿ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– ø¥Œ˝◊Ù„Ÿ ‡Ê◊ʸ Ÿ ©Ÿ‚ ¬Í¿Ë ß‚∑§Ë fl¡„-‚‹◊ÊŸ •ı⁄U •Ê¬ ߥ«S≈˛Ë ∑‘§ ◊ÙS≈U flÊÚã≈U« ’Òø‹⁄U „Ò¥–

•ÊÁπ⁄U •Ê¬ ŒÙŸÙ¥ ◊ÒÁ⁄U¡ ‚ ’øà ÄUÿÙ¥ „Ò¥?◊Ò¥ •¬ŸË ’Êà ∑§M§¥ªÊ– ‡ÊÊŒË ‚ ’øŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚flÊ‹

Ÿ„Ë¥ ©∆ÃÊ– Á¬¿‹ ∑§ß¸ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ◊⁄U ™§¬⁄U ‚’‚ íÿʌʬ˝‡Ê⁄U ‡ÊÊŒË ∑§Ê „Ë „Ò– „⁄U ⁄UÙ¡ ◊Ò¥ ÉÊ⁄U •ı⁄U ’Ê„⁄U ‚’‚íÿÊŒÊ ß‚Ë ‚flÊ‹ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „Í¥– „⁄U ‚Ê‹ ‚ÙøÃÊ„Í¥ Á∑§ ß‚ ‚Ê‹ ‡ÊÊŒË ∑§M§¥ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê „Ù Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃÊ–ÄUÿÊ •Ê¬∑§Ù ‹ªÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ yÆ ∑§Ë ©◊˝ Ã∑§

•Ê¬∑§Ë ‡ÊÊŒË „Ù ¡ÊŸË øÊÁ„∞ ÕË?Á’À∑§È‹ ‹ªÃÊ „Ò– ‹Á∑§Ÿ Á∑§S◊à ∑§Ù ‡ÊÊÿŒ ÿ„

◊¥¡Í⁄U Ÿ„Ë¥ ÕÊ– Ã÷Ë ÃÙ »Ò§Á◊‹Ë •ı⁄U »§˝¥«˜‚ ∑§Ë ‹Êπ∑§ÙÁ‡Ê‡ÊÙ¥ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ◊Ò¥ •Ê¡ ÷Ë ’Òø‹⁄U „Í¥ –∑Ò§‚Ê ‹ªÃÊ „Ò, ¡’ •Ê¬∑§Ë ŒÙSÃÊŸÊ ≈UÊ߬ ß◊¡

„Êß‹Êß≈U „ÙÃË „Ò? ’ÁÀ∑§ ∑§ß¸ •flÊÚ«¸ »§¥ÄU‡Ê¥‚ ◊¥ Ãٕʬ ‡ÊÙ „ÙS≈U ∑§⁄Uà „È∞ πÈŒ ¬⁄U Á∑§∞ ª∞ ∞‚ ¡ÙÄU‚∑§Ù ߥ¡ÊÚÿ ∑§⁄Uà „Ò¥–∑§È¿ ‚Ê‹ ¬„‹ Ã∑§ ◊Ò¥ ÷Ë ß‚ øË¡ ∑§Ù »§Ë‹ ∑§⁄UÃÊ

ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ •’ ÃÙ ß‚ »§È‹ ߥ¡ÊÚÿ ∑§⁄UÃÊ „Í¥– ◊È¤Ê ß‚‚∑§Ù߸ »§∑§¸ Ÿ„Ë¥ ¬«∏ÃÊ Á∑§ ◊⁄UË Á∑§‚Ë Á»§À◊ ∑‘§ Á∑§⁄UŒÊ⁄UÿÊ ◊⁄UË S≈UÊß‹ ‚ ◊ËÁ«ÿÊ flÊ‹ ◊⁄UË •‹ª ß◊¡ ∑Ò§‚’ŸÊ ‹Ã „Ò¥– ◊Ò¥ •ı⁄U ◊⁄U ŒÙSà ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑§ ◊Ò¥ ÄUÿÊ „Í¥–’Ê∑§Ë ‹ÙªÙ¥ ‚ ◊È¤Ê ∑§Ù߸ »§∑§¸ Ÿ„Ë¥ ¬«∏ÃÊ •ı⁄U •ª⁄U ∞‚¡ÙÄU‚ ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „¥‚Ë •ÊÃË „Ò ÃÙ fl„Ë ‚„Ë–•¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ •Ê¬ ª ∑Ò§⁄UÄU≈U⁄U ¡M§⁄U Á»§≈U ∑§⁄Uà „Ò¥–◊Ò¥Ÿ •¬ŸË Á∑§‚Ë Á»§À◊ ◊¥ ª ∑§Àø⁄U ∑§Ë fl∑§Ê‹Ã

Ÿ„Ë¥ ∑§Ë– ∑§‹ „Ù Ÿ „Ù ◊¥ ‡ÊÊ„L§π-‚Ò»§ ∑‘§ ∑§È¿ ‚ËŸÁ» À◊ ◊¥ ∑ ÊÚÁ◊«Ë ∑ Ê ¬¥ø ŒŸ ∑‘ Á‹∞ ⁄π ª∞ Õ– „◊Ÿ

å‹ÒÁŸ¥ª „Ò ÄUÿÊ?•ª⁄U ∑§Ù߸ ∞‚Ë ÁSR§å≈U Á◊‹Ë, Á¡‚ ¬…∏∑§⁄U ‹ª Á∑§

fl„ ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑‘§ Á’ŸÊ Ÿ„Ë¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË, ÃÙ ßã„¥ ¡M§⁄U•¬˝Ùø ∑§M§¥ªÊ– ŒÙŸÙ¥ ’„Ã⁄UËŸ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U „Ò¥ •ı⁄U •ª⁄U◊⁄U ¬Ê‚ ©Ÿ∑‘§ Á‹∞ ’„Ã⁄UËŸ Á∑§⁄UŒÊ⁄U „Ò¥, ÃÙ ŒÙŸÙ¥ßŸ∑§Ê⁄U Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ¥ª–ÿ‡Ê øÙ¬«∏Ê ’ÒŸ⁄U •ı⁄U •Ê¬∑§Ë Á»§À◊¥ ’„Œ Ÿ¡ŒË∑§

‹ªÃË „Ò¥– •Ê¬∑§Ë ‚Ùø ∑§„Ë¥ Ÿ ∑§„Ë¥ ß‚ ’ÒŸ⁄U ‚ Á◊‹ÃË

„Ò?ÿ„ ’„Èà •ë¿Ê ∑§ÊÚÁêå‹◊¥≈U „Ò– ◊Ò¥ Á¡‚ ◊È∑§Ê◊ ¬⁄U

„Í¥, ©‚∑§Ê R§Á«≈U ÿ‡Ê •¥∑§‹ ∑§Ë »Ò§Á◊‹Ë ∑§Ù „Ë ¡ÊÃÊ„Ò– ÿ‡Ê •¥∑§‹ ∑§Ê ’ÒŸ⁄U ◊⁄U ÁŒ‹ ∑‘§ ’„Œ ∑§⁄UË’ „Ò–ß‚ ’ÒŸ⁄U ∑§Ë Á»§À◊ ∑‘§ ‚ÊÕ Á∑§‚Ë ÷Ë „ÒÁ‚ÿà ‚¡È«∏∑§⁄U ◊Ò¥ πÈŒ ∑§Ù ¬˝Ê©« »§Ë‹ ∑§⁄UÃÊ „Í¥– ◊Ò¥ ©Ÿ∑§Ë•ı⁄U ‚Í⁄U¡ ’«∏¡ÊàÿÊ ∑§Ë Á»§À◊¥ Œπ∑§⁄U ’«∏Ê „È•Ê „Í¥–◊È¤Ê ¡’ ⁄UÙ◊Ê¥Á≈U∑§ ‚ËŸ ‡ÊÍ≈U ∑§⁄UŸÊ „ÙÃÊ „Ò, ÃÙ ÿ‡Ê•¥∑§‹ ∑§Ë Á»§À◊ ∑§Ê ‚ËŸ ÿÊŒ •Ê ¡ÊÃÊ „Ò– ¡’∑§÷Ë ‚ªÊ߸-‡ÊÊŒË ¡Ò‚Ë ‚هʋ ⁄US◊Ù¥ ∑§Ê ‚ËŸ „Ù, ÃÙ◊Ò¥ ‚Í⁄U¡ ’«∏¡ÊàÿÊ ∑§Ë Á»§À◊Ù¥ ∑‘§ ‚ËŸ ÿÊŒ ∑§⁄U ‹ÃÊ„Í¥–Á„¥ŒË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ •Ê¬Ÿ ∑§⁄UflÊøıÕ ’„Ã⁄UËŸ

•¥ŒÊ¡ ◊¥ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ– ‹Á∑§Ÿ Á¬¿‹ ∑§È¿Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ÿ„ Ÿ¡⁄U Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ?◊Ȥʂ ’„Èà ¬„‹ ÷Ë ∑§ß¸ Á»§À◊Ù¥ ◊¥

∑§⁄UflÊøıÕ ’„Œ •‚⁄UŒÊ⁄U …¥ª ‚ ¬‡ÊÁ∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬‚¸Ÿ‹Ë ◊Ò¥ •Ê¡ ÷Ë Á¡Ã¥Œ˝-⁄UÊ¡üÊË ∑§Ë Á»§À◊ ‚Ȅʪ⁄UÊà ◊¥ ∑§⁄UflÊøıÕ∑§Ë Á‚øÈ∞‡ÊŸ ∑§Ù ’„Ã⁄UËŸ ◊ÊŸÃÊ „Í¥–◊È¤Ê •¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ∑§Àø⁄U •ı⁄U ⁄UËÁÃÁ⁄flÊ¡Ù¥ ∑ Ù ¬‡Ê ∑ ⁄ŸÊ ¬‚¥Œ „Ò– ¡’ ÷Ë

«≈UŸ [•Ù„ÊÿÙ]– •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥‚ „⁄U ∑§⁄Ufl≈U ¬˝÷ÊÁflà „ÙŸ flÊ‹Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§Á‹∞ ÿ„ øÈŸÊfl ∑§Ù߸ ⁄UÊ„Ã ‹∑§⁄U Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄U„Ê„Ò– ÿ„ ∑‘§fl‹ ⁄UÊC˝¬Áà ∑§Ê „Ë Ÿ„Ë¥, •◊Á⁄U∑§Ë∑§Êª˝‚ ÿÊŸË ‚¥‚Œ ∑§Ê øÈŸÊfl ÷Ë „Ò– ÃÊ¡Ê•Ê∑§‹ŸÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ß‚ øÈŸÊfl ‚ ¡Ù∑§Êª˝‚ ÁŸ∑§‹ªË ©‚◊¥ ∞∑§ ‚ŒŸ «◊ÙR§≈U•ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Á⁄U¬Áé‹∑§Ÿ ∑‘§ ¬Ê‚ „٪ʖ •ÕʸÃuÊß≈U „Ê©‚ ∑§Ë ∑§È‚˸ ¬⁄U ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ’⁄UÊ∑§•Ù’Ê◊Ê ’Ò∆¥ ÿÊ ¬„‹Ë ’Ê⁄U Á◊≈U ⁄UÙ◊ŸË, ‚¥‚Œ∑§Ê ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ’¥≈UflÊ⁄UÊ •Ê‚ÊŸË ‚ ∑§Ê◊ Ÿ„Ë¥∑§⁄UŸ ŒªÊ– øÈŸÊfl ¬˝øÊ⁄U ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„ ∑§Ë⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ∑§≈UÈÃÊ ÁŒπ ⁄U„Ë „Ò fl„ •ÊŸ flÊ‹Œı⁄U ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ©‹¤ÊÊŸ flÊ‹Ë „Ò–©‚ ©‹¤ÊŸ ∑‘§ flÒÁE∑§ •‚⁄U „Ù¥ª–

•◊Á⁄U∑§Ë ∑‘§ Ÿ∞ ⁄UÊC˝¬Áà ∑§Ë ŸËÁÃÿÊ¥ ÿÍ⁄UÙ¬∑‘§ ÁflûÊËÿ ‚¥∑§≈U ‚ ‹∑§⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ, ߸⁄UÊŸ,•»§ªÊÁŸSÃÊŸ Ã∑§ Ã◊Ê◊ ¡Á≈U‹ øÈŸıÁÃÿÙ¥

¬⁄U Œ‡ÊÊ-ÁŒ‡ÊÊ Ãÿ ∑§⁄U¥ªË– ß‚Á‹∞ Ç‹Ù’‹ÁŸfl‡Ê∑§Ù¥ ‚ ‹∑§⁄U •¥Ã⁄U⁄UÊC˝Ëÿ ⁄UÊ¡ŸÁÿ∑§ Ã∑§‚’ Œ◊ ‚Êœ ∑§⁄U •◊Á⁄U∑§Ë øÈŸÊfl Œπ ⁄U„ „Ò¥•ı⁄U •¥Ã⁄U⁄UÊC˝Ëÿ •‚⁄U flÊ‹ ◊ÈgÙ¥ ¬⁄U ŸËÁêÃ◊Ã÷ŒÙ¥ ¬⁄U ’øÒŸ „Ù ⁄U„ „Ò¥– •◊Á⁄U∑§Ë‚¥flÒœÊÁŸ∑§ ¬˝ÁR§ÿÊ ◊¥ ⁄UÊC˝¬Áà Á∑§‚Ë ¬˝SÃÊfl∑§Ù ‹ÊŸ, ⁄UÙ∑§Ÿ •ı⁄U ©‚ ¬⁄U ¡Ÿ◊à ’ŸÊŸ∑§Ê Á¡ê◊ŒÊ⁄U „ÙÃÊ „Ò– ¬⁄U Á∑§‚Ë ŸËÁà ¬⁄U•¥ÁÃ◊ »Ò§‚‹Ê ÃÙ ‚¥‚Œ „Ë ∑§⁄UÃË „Ò– ß‚øÈŸÊfl ∑‘§ ’ÊŒ ŒÙ ‚ŒŸÙ¥, ‚ËŸ≈U •ı⁄U „Ê©‚•ÊÚ»§ Á⁄U¬˝¡¥≈UÁ≈Ufl flÊ‹Ë •◊Á⁄U∑§Ë ∑§Êª˝‚ ∑§Ë‚Í⁄Uà πÊ‚Ë ¬øËŒÊ „Ù ¡Ê∞ªË– ⁄UÊC˝¬Áà ∑‘§øÈŸÊfl ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ∑§Êª˝‚ ∑‘§ ÁŸø‹ ‚ŒŸÿÊŸË „Ê©‚ •ÊÚ»§ Á⁄U¬˝¡¥≈UÁ≈Ufl ∑§Ë ‚÷Ë yxz‚Ë≈UÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ flÙ≈U ¬«∏ ⁄U„ „Ò¥– ‚ËŸ≈U ∑§Ë xx‚Ë≈UÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ÷Ë ◊Ìʟ „ÙŸÊ „Ò– ÃÊ¡Ê•Ê∑§‹Ÿ ’ÃÊ ⁄U„ „Ò¥ Á∑§ ⁄UÊC˝¬Áà øÈŸÊfl ∑§ÊŸÃË¡Ê øÊ„ ¡Ù ⁄U„ ◊ª⁄U „Ê©‚ ∑§Ê ÁŸÿ¥òÊáÊ

Á⁄U¬Áé‹∑§Ÿ ∑‘§¬Ê‚•ı⁄U ÷Ë ©‹¤ÊŸ ‚ËŸ≈U ◊¥ «◊ÙR§≈‚∑§ÃÊ „Ò– ß‚ Á⁄U¬Áé‹∑§Ÿ „Ù ÿ‚ŒŸ ∑§Ê ‚◊Õ¸ŸŸËÁà ¬⁄U ‚„◊ÁÃÿ„ •¡’ ‚¥ÿÙª◊¥ „⁄U ’«∏ ∑§Œ◊∑§Êª˝‚ ∑§Ë ‚„◊wÆvx ∑§Ù •‚¥flÒœÊÁŸ∑§ Á‚S≈≈UÒÄU‚ ◊¥ ¡Ù⁄UŒÊ⁄U ’ß‚ Á»§S∑§‹ ÁÄU‹øÈŸıÃË „Ò–

∆Ë∑§ ß‚Ë Ã⁄U„‹∑§⁄U ÁflŒ‡Ê ŸËÁÃ∑§Ù √ÿʬ∑§ ‚◊Õ

¿éÙæß âð çٷԤܻè Ù§ü Ùè

×éÛæ ÂÚU âÕâð ’ØæÎæ àææÎè·¤æ ÂýðàæÚUÑ ·¤ÚU‡æ ÁõãÚU

punjab dastak.qxd 1/23/2013 5:01 PM Page 6