Punjab Times, Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 20451 N Plum ...(bfkI sPf 6`qy) nvIN idwlI: Bfrq dy...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twelfth Year in Publication kYlyPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

JASSI GILL510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

(bfkI sPf 6`qy)

nvIN idwlI: Bfrq dy gRih mMqrIpI[ icdMbrm ny ikhf hY ik iswK 1984 dykql-ey-afm nMU hux Bulf dyx qy muafÌkr dyx. nfl hI AunHF nvyN Bfrq dI AusfrIivc Xogdfn pfAux df swdf idwqf hY. AunHFdy ies ibafn ‘qy iswK BfeIcfry ivc bVfiqwKf pRqIkrm hoieaf hY. afl ieMzIafiswK stUzYNts PYzryÈn aqy iswKs Ìfrjsits ny qF gRih mMqrI iKlfP kys drjkrvfAux df PYslf kIqf hY. ies bfry sRIakfl qÉq sfihb dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ƒ Xfd pwqr vI idwqfjfvygf.

iewQy kyNdrI gurU isMG sBf dy pRDfnaqy jMgpurf qoN kFgrs dy ivDfiek

84 dy kqlyafm leI iswK huxmuafÌ kr dyx: icdMbrm

nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): kyNdr srkfr ny iBRÈtfcfriÉlfÌ lok lihr Ausfrn leI XqnÈIlgFDIvfdI aMnf hËfry dI tIm nfl vI XoggurU bfbf rfmdyv vflf ivhfr krn dfierfdf kr ilaf hY. Xfd rhy ik srkfrny rfqo-rfq vwzI kfrvfeI krky bfbf

smfgm dy pRbMDk gRih mMqrI pI[ icdMbrm Auqy PuwlF dI brKf krdy hoey

XU[pI[ey[ srkfr aMnf hËfry nflvI do-do hwQ krn leI iqafr

dbfa awgy ilPx dI koeI loV nhIN: kFgrsrfmdyv nMU nvIN idwlI qoN KdyV ky dyhrfdUnapVf idwqf sI aqy hux spÈt aYlfnkr idwqf hY ik lokpfl ibwl df KrVfiqafr krn leI srkfr hor isafsI

dlF nfl slfh-mÈvrf qF krygI prisvl susfietI nMU ies aml ivc Èfmlkrn dI glqI dubfrf nhIN krygI.

kyNdrI mMqrI kipl iswbl ny ikhfhY ik aMnf hËfry dI iDr ƒ Èfml krnkrky hoey ‘kOVy qjrby` dy mwdynËrsrkfr ny PYslf kIqf hY ik ieh BivwKivc ies qrHF df qjrbf muV nhIN krygI.AuDr srkfr dy ies ruÉ qoN KÌf hoeyaMnf hËfry ny 16 agsq qoN muV mrnvrq ÈurU krn df aYlfn kr idwqf hY.

iËkrXog hY ik aMnf hËfry dy mrnvrq qoN bfad dyÈ-ivafpI AuBrI

iBRÈtfcfr iÉlfÌ lok lihr awgy JukidaFkyNdr dI XU[pI[ey[ srkfr ny lok pflibwl 15 agsq qwk pfs krn df Brosfidwqf sI pr aMnf hËfry tIm vwloN pRDfnmMqrI dy ahudy ƒ vI ies kfƒn dy dfiery‘c ilafAux lfeI pfey jf rhy dbfa awgysrkfr ny Jukx qoN ienkfr idwqf hY.srkfr ny BfvyN hËfry dI ies mMg ƒ mUloNrwd kr idwqf hY pr isvl susfietI ƒ ivroDIiDrF qoN ielfvf hor vwK-vwK iDrF dI hmfieqimlxI ÈurU ho geI hY jo srkfr leI muVmusIbq KVHI kr skdI hY.

mnuwKI vsIilaF dy ivkfs bfry mMqrIkipl iswbl ny qF ieQoN qwk kih idwqf ikgFDIvfdI nyqf aMnf hËfry lokpfl ibwlrfhIN ibnF jvfbdyhI vflI brfbr dIsrkfr df bxfAuxf cfhuMdy hn jo sMivDfndI rcnf dy ivruD hY. AunHF ikhf, “aMnfhËfry lokpfl leI juafbdyhI qoN ibnF hIvDyry ÈkqIaF cfhuMdy hn ijs df arQ hYik Auh brfbr srkfr cfhuMdy hn.” AunHFpuwiCaf ik kI kdy sMivDfn GfiVaF nyieh soicaf hoeygf ik BivwK `c aijhImuÈkl vI KVHI ho skdI hY? AunHF ikhfik aMnf hËfry cfhuMdy hn ik lokpfl ƒaijhI qfkq iml jfvy ik Auh ibnF iksyvI mnËUrI qoN iksy qoN vI puwCigwC kr

kipl iswbl qrivMdr isMG mrvfhf dI agvfeI ivckrvfey smfgm ivc sRI icdMbrm ny ikhf,“hux smF AunHF mfVy simaF nMU BulfAuxqy muafÌ krn aqy aijhf nvF BfrqAusfrn df hY ijwQy hr iksy ƒ brfbr dfsnmfn imly.” AunHF Xfd krvfieaf ik2005 ivc pRDfn mMqrI mnmohn isMG nyvI sMsd ivc 1984 dy iswK kql-ey-afm leI muafÌI mMgI sI. ieh smfgm142 iswKF dy nF kflI sUcI ivcoN kwZx dymfmly nMU muwK rwK ky sBf vwloN krvfieafigaf sI.

gRih mMqrI ny ikhf, “mYƒ KuÈI hYik mYN 142 iswKF df nF kflI sUcI ivcoN

(bfkI sPf 7`qy)

Buwlr dI PFsI iÉlfÌsuprIm kort ‘c nvIN

ptIÈn dfiernvIN idwlI: sËf-ey-mOq df

sfhmxf kr rhy pRo[ divMdrpfl isMG BuwlrdI pqnI nvnIq kOr ny suprIm kortivc dfier kIqI nvIN ptIÈn ivc adflqqoN mMg kIqI hY ik Aus dy pqI dI mOq dIsËf rwd kr ky Aumr kYd ivc qbdIlkIqI jfvy. suprIm kort dy sInIarvkIl ky[tI[aYs[ qulsI rfhIN dfierptIÈn ivc ikhf igaf hY ik mfniskqvfËn guaf cuwky bMdy ƒ mOq dI sËf nhINidwqI jfxI cfhIdI.

ptIÈn ivc ikhf igaf hY ik mOqdI sËf dyxI nf isrP ‘Ëflmfnf’ aqy‘axmnuwKI’ gwl hovygI sgoN sMivDfn dI

(bfkI sPf 6`qy)

Punjab Times Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 27, 2 julfeI 2011 (2)

sYkrfmYNto (ibAUro): pIplË pfrtI afP pMjfbdy afgU s[ mnpRIq isMG bfdl julfeI aqy agsqmhIny amrIkf-kYnyzf dy dOry ‘qy afAuxgy. iesdOry dOrfn AunHF df pihlf pRogrfm 29 julfeI nUMsYkrfmYNto ‘c hovygf aqy ieh pRogrfm prPfrimMgafrts sYNtr (sYLlzn hfeI skUl,8333 ikMgjLibRj zrfeIv) ivchovygf. pfrtI dy ies pRogrfm dOrfnpfrtI afgUaF dy nfl AunHF dIaFDrm pqnIaF vI phuMcxgIaF aqyAunHF dy sfry pRogrfm pirvfrkpRogrfm hoxgy.

imQy p R ogrfm anusfrsincrvfr 30 julfeI nUM AunHF dIkfnPrMs byeyrIaf ivc hyvrz ivcsvyry 11 vjy hovygI aqy Ausy idnsLfm 6 vjy Auh bykrjLPIlz ivciek jnqk smfgm ivc sLrIkhoxgy. aYqvfr 31 julfeI nUM sRImnpRIq bfdl PirjLno ivc sLfmI 5vjy pRogrfm ivc sLfml hoxgy.

sRI bfdl dy ies dOry df aglfpVfa kYnyzf hovygf ijs dOrfn 3 agsq nUM sLfmIN 7vjy ho rhy isafsI pRogrfm ivc Auh sLfml hoxgyjdoNik 4 agsq nUM Auh aYzmMtn ivc sLfm 4 vjy horhy smfgm ivc hfjLrI Brngy. 7 agsq nUM AuhsrI ivc dupihr 12 vjy pRogrfm ivc sLfml hoxgy.ies AuprMq 9 agsq nUM isaftl, 11 agsq nUMinAU Xfrk aqy 12 agsq nUM isLkfgo ivKy kfnPrMs

mnpRIq bfdl df amrIkf-kYnyzfdOrf 29 julfeI qoN

amrIkf ivc pihlf pRogrfm sYkrfmYNto ‘csYkrfmYNto (pMjfb tfeImjL ibAUro):

afAu NdI 2 julfeI nU M ieQy gdr mYmorIalPfAUNzysLn amrIkf vloN krvfeI jf rhI gdrmYmorIal kfnPrMs dy muwK mihmfn zf[ jsivMdrisMG (muwKI, pMjfbI ivBfg, pMjfbI XUnIvristI,pitaflf) ieQy phuMc cuky hn. AunHF dy nfl hIkfnPrMs ivc ihwsf lYx leI zf[ DnvMq kOr

gdr mYmorIal kfnPrMs leIivdvfn amrIkf phuMcy

(muKI, pMjfbI ivAuNq ivkfs ivBfg, pMjfbIXUnIvristI), zf[ rGbIr isMG isrjxf, zf[ sfDUisMG vYnkUvr qoN, zf[ anUp isMG ivrk (pRDfn,kyNdrI pMjfbI lyKk sBf) aqy zf[ dIpk mnmohnisMG (zfierYktr, ivsLv pMjfbI kyNdr, pitaflf)kYlIPornIaf phuMc gey hn.

ieh jfxkfrI idMidaF PfAUNzysLn dy pRDfn s[crn isMG jwj ny dwisaf ik hrkulIs qoN zf[ gurmuKisMG igwl, zyivs qoN pOD ivigafnI pRo[ gurdyv isMGKusL, sYn hojLy qoN ipMR[ vIr isMG rMDfvf, s[ hrpflisMG aqy s[ Aujfgr isMG (sfbkf zI eI E) ieskfnPrMs ivc ihwsf lYxgy. gdr kfnPrMs dfAudGftn bfad dupihr iek vjy kYlIPornIaf stytXUnIvristI, PirjLno qoN AuGy ivigafnI aqysfihqkfr zf[ gurUmyl isMG krngy. guriekbflisMG kMg afey mihmfnF nUM jI afieaF kihxgy aqykfnPrMs dI kfrvfeI suwcf isMG kMboj, guriekbflisMG kMg, kuldIp isMG atvfl, hrivMdr isMGieMzIE aqy mulK rfj sLrmf ‘qy afDfrq pRDfngImMzl dI agvfeI hyT hovygI.

siBafcfrk pRogrfm df arMB svyry 11 vjyblivMdr kOr aYm aYs sI, blivMdr qwKV stfktn,khfxIkfrf mnjIq syKoN, nInf bjfj, mflf isMG,nIlm sYxI, nvnIq pMnU aqy surjIq kOr dy pRDfngImMzl hyT hoeygf. pRogrfm dI sLurUafq 5 bwicaFvloN gurbfxI gfien nfl hoeygI.

st yj dI k frvfeI p R o [ ijEqI is MGclfAuxgy. kfnPrMs dy qIjy pVfa ivc suirMdrisMG Dnoaf dy inrdysLn hyT nftk ‘pwqxF `qyrox KVHIaF’ Kyizaf jfeygf. sMgIq inrdysLkrynU isMG, prmjIq isMG kUl pMjfbI ivrsf,stfktn, nftk dOrfn sMgIq dyxgy. cfh-pfxI, Bojn aqy PrUt dI muPq syvf svyry 10vjy qoN sLfm 5 vjy qwk jQydfr blbIr isMG dIkmFz hyT inrMqr cwlygI.

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 317-918-6776

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMGill Manj Gurdaspur Wale

Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058

(Across From Washigton Hospital & Bart)1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

ivc sLrIk hox AuprMq aYqvfr 14 agsq nUM AuhtorFto dy smfgm ivc sLfml hoxgy.

pfrtI vloN jfrI iek ibafn anusfr sRI mnpRIqbfdl dy nfl ies dOry dOrfn s[ jgbIr isMG brfV,s[ kuÈldIp isMG iZwloN, s[ gurpRIq isMG BwtI, ÈRI

BgvMq mfn aqy s[ drÈn iÈMG brfVvI af rhy hn. ies pRogrfm dy pfrtIkoafrzInytr BgvMq mfn aqy tUrkoafrzInytr suwKI sMDU hoxgy jdoNikmIzIaf koafrzInytr aruxjoq isMGsoZI hoxgy.

sYkrfmYNto ivc pRogrfm guirMdrigwl, kuldIp DflIvfl, blivMdrDnoaf aqy zf[ jgqfr sMDU dI agvfeIhyT krvfieaf jf irhf hY. ienHF afgUaFny smUh pMjfbI BfeIcfry nUM apIl kIqIhY ik Auh ienHF inrol pirvfrkpRogrfmF ivc pirvfrF smyq humhumfky phuMcx. AunHF ikhf ik sRI mnpRIqbfdl iBRsLtfcfr aqy nsLfKorI ivcgrk rhy pMjfb nUM muV ivkfs dy pMD‘qy pfAux leI qury hn. ies leI pMjfb

nUM pRym krn vfly smUh pMjfbIaF df PrjL bxdf hYik AunHF df sfQ idwqf jfvy. sYkrfmYNto aqy byeyrIafdy pRogrfm bfry hor jfxkfrI leI s[ DflIvfl nflsMprk Pon 510-859-5964, guirMdr igwl Pon916-844-5310, sRI Dnoaf nfl Pon 510-224-7380 aqy zf[ sMDU nfl Pon 408-489-4559 ‘qykIqf jf skdf hY.

mnpRIq isMG bfdl

gRih mMqrfly ƒ nhIN pqf dyÈ df aslI nF!nvIN idwlI: gRih mMqrfly ƒ ajy qfeIN afpxy dysL dy aslI nF df pqf nhIN hY. dyÈ ƒ ihMdusqfn,

Bfrq jF ieMzIaf ivcoN iks nF nfl pukfiraf jfvy? ies bfry gRih mMqrflf ajy spÈt nhIN hY. kyNdrIgRih mMqrfly ƒ afp ies gwl ‘qy sMdyh hY ik dyÈ df aiDkfrq nF kI hY.

sUcnf aiDkfr kfƒn rfhIN mMgI geI sUcnf ‘c ieh Kulfsf hoieaf hY. afr[tI[afeI[ kfrkunmnorMjn rfey ny sUcnf dy aiDkfr qihq gRih mMqrfly qoN jfxnf cfihaf ik dyÈ dy keI nF hn praiDkfrq rUp ivc ikhVy nF nfl jfixaf jFdf hY. rfey dI arËI dy jvfb ‘c gRih mMqrfly ny ikhf ikaijhI koeI sUcnf muhweIaf nhIN hY. aMgryËI ivc dyÈ df nF ‘ieMzIaf‘, ihMdI ‘c ‘Bfrq‘ qy AurdU ivc‘ihMdusqfn‘ hY. mMqrfly dy ies jvfb qoN rfey bhuq nfrfË hn qy Auh ies msly ‘qy adflq jfx dIiqafrI ivc hn. sRI rfey ny jd mMqrfly qoN rfÈtrI BfÈf dy bfry ivc jfxnf cfihaf qF gRih mMqrfly nyafpxy jvfb ‘c ikhf ik sMivDfn ‘c BfÈfvF bfry koeI AulyK nhIN hY.

gurbirMdr isMG rfjf nUM pMjfbtfeImjL df sYkrfmYNto leI pRqIinDinXukq kIqf igaf hY. KbrF aqyiesLiqhfr vgYrf leI AunHF nflsMprk Pon 916-533-2678 ‘qykIqf jf skdf hY.

gurduafrf sfihb sYn hojLy (kYlIPornIaf)Ç Ç

jfrI krqf: hrdyv isMG qwKr (pRDfn), BuipMdr isMG iZwloN (skwqr)aqy smUh pRbMDk kmytI, gurduafrf sYn hojLy

Advt.


gurU ipafrI sfD sMgq jI,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]iswK gurduafrf sfihb sYn hojLy df nvF ielYksLn/islYksLn isstm

jo jnrl bfzI ny 17 aprYl 2011 vflI mIitMg ivc pfs kIqf sI, Ausbfry sMgq dI jfxkfrI vfsqy kuwJ svfl/jvfb ies pRkfr hn:

svfl 1: purfxy bfeIlfajL muqfbk ijhVy Dfrf 6 ‘c hn, kI mYN AunHFanusfr pRbMDk kmytI df mYNbr bxn dIaF sLrqF pUrIaF krdf hF? kI mYNpRbMDk kmytI mYNbr bx skdf hF?

jvfb: soDy hoey bfeIlfajL muqfbk hr sfl 4 aqy pMjvyN sfl 5 kmytI mYNbr syvfmukq hoxgy aqy Ausy ihsfb nfl hr sfl nvyN kmytI mYNbr ielYkt kIqy jfxgy. iessfl 3 julfeI 2011 vfly idn jnrl bfzI 4 nvyN pRbMDk kmytI mYNbr cuxygI. jy qusIkmytI mYNbr bxnf cfhuMdy ho qF jnrl bfzI dI mIitMg ivc iewk mYNbr nUM quhfzf nfmpysL krnf pvygf aqy iewk hor mYNbr nUM ies dI qfeId krnI pvygI. iPr quhfzf nfmvI AunHF cfr mYNbrF dy nfl hovygf ijnHF nUM nfmInysLn kmytI ny islYkt kIqf hovygf.jnrl bfzI mYNbr AunHF ivcoN 4 nUM hwQ KVHy krky jF vot prcI (bYlt) nfl cuxngy.

svfl 2: pRbMDk kmytI mYNbr dI nfmInysLn leI kI nfmInysLn kmytI hInfmInysLn kr skdI hY?

jvfb: nhIN, ijs qrHF Aupr dwisaf igaf hY, pr jykr qusIN cfhuMdy ho qF nfmInysLnkmytI nfl sMprk kro aqy ho skdf hY Auh quhfzf nfm nfmjLd kr dyvy.

svfl 3: ies sfl (2011) dOrfn nfmInysLn kmytI dy ikhVy 3 mYNbr hn?jvfb: hyT ilKy 3 nfmInysLn kmytI mYNbr cuxy gey hn:kulvMq isMG iswDU 408-258-1007 [email protected] isMG sMDU 408-504-9365 [email protected] amrpfl isMG KMnf 408-761- 8472 [email protected] 4: nfmInysLn kmytI bxfAux dI bjfey pRbMDk kmytI ikAuN nhIN 4

mYNbr nfmInyt kr lYNdI?jvfb: sUJvfn mYNbrF, ijnHF nUM pRbMDk kmytI ny islYkt kIqf hY, Auh afjLfdI nfl

3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148, , , , , gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: sanjosegurdwara.com

nvIN iemfrq df pRfjYkt:1) PyjL 2, nvyN gurU Gr dI iemfrq dI AusfrI df kMm mukMml krvfieaf ijhVf

qkrIbn 80,000 sukyar Puwt df hY.2) nvyN gurU Gr dI iblizMg df inrmfx iswK Drm dIaF prMprfvF anusfr krvfieaf

igaf hY. sfrI iblizMg eyar kMzIsLMz hY aqy suMdr lYNzskyipMg df kMm mukMml krvfidwqf igaf hY.

3) nvF pRfjYkt krIb 20 imlIan zflr ivc mukMml krvfieaf igaf hY ijs dyaYstImyt 30 qoN 40 imlIan zflr dy sn .

4) gurU Gr ivc iewk solr isstm lwg irhf hY ijs Aupr gurU Gr df koeI KrcfnhIN hovygf aqy gurU Gr nUM ies qoN ssqy Bfa ‘qy ibjlI imlygI.

afriQk pRfpqIaF1) nvIN iblizMg bxfAux leI irkfrz qoV PMz (4 imlIan zflr) iekwTf kIqf.2) gurU Gr leI bhuq ssqy ivafj (2[71%) vflf lon lwiBaf.3) gurU Gr dy ipCly 25 sfl dy ieiqhfs ivc pihlI vfrI gurU Gr df afizt

krvfieaf igaf. ies dI irport gurU Gr dI vYb sfeIt ‘qy pfeI hoeI hY aqy gurduafrfsfihb ‘c vI AuplbD hY. web site: Sikhgurudwarasj.org

4) gurU Gr dI jLmIn ‘c sYl Pon kMpnI df tfvr lgvfieaf igaf ijs dI 1985zflr pRqI mhInf afmdn hY.

Dfrimk pRogrfmF dIaF pRfpqIaF1) drbfr sfihb aMimRqsr dy do sfbkf jiQaF nUM pwky qOr ‘qy rwiKaf: BfeI aqr

isMG df jQf, BfeI blivMdr isMG df jQf.2) ipCly 2 sfl dy smyN dOrfn bhuq sfry pMQ pRisD kIrqnI jQy aqy kQfvfck

ilaFdy.3) rfgI jiQaF aqy kQfvfckF dy rihx leI cMgI shUlq vfly kmry bxfey aqy hor

ieMqjLfm kIqf.4) nvyN kIrqn hfl ivc 2500 qoN vwD sMgq dy bYTx dI shUlq hY aqy kIrqn suxn

leI bhuq vDIaf sfAUNz isstm lgvfieaf igaf hY.5) dunIaF dy hor DrmF nfl rfbqf: iswK gurduafrf sYn hojLy hux ieMtrPyQ (dunIaF

dy keI DrmF dI sMsQf) df mYNbr hY.

sMgq ivcoN Auh mYNbr lwB skdy hn ijnHF dI nvIN soc/ivcfrDfrf hovy aqy gurduafrfsfihb dI qrwkI leI agFhvDU soc vfly hox.

svfl 5: nfmInysLn kmytI ny islYksLn/ielYksLn vfly idn hI nfmjLdmYNbrF df aYlfn krnf hY, ieh pihlF ikAuN nhIN kr skdy?

jvfb: nfmInysLn kmytI afpxI mrjLI nfl pihlF vI aYlfn kr skdI hY pr gurUGrF dI ielYksLn ivc ieh afm dyiKaf igaf hY ik aijhf hovy qF iswK kOm df bhuqfsmF qfkq aqy mfieaf ielYksLn dy dOr ivc hI jfieaf cly jFdy hn aqy syvf BfvnfvflI koeI gwl nhIN rihMdI. asIN afs krdy hF ik nfmInysLn kmytI islYksLn/ielYksLn vfly idn hI nfmjLd mYNbrF df aYlfn krygI ijs nfl iewk-dUjy ‘qy icwkVsutx qoN bcfE ho jfvygf aqy cuxy gey pRbMDk kmytI mYNbr syvf Bfvnf nfl kMmkrngy.

svfl 6: hr sfl 4 mYNbrF dI hI cox dI bjfey, PrImFt gurU Gr vFg hr2 sfl bfad sfrI kmytI dI cox ikAuN nhI?

jvfb: kmytI nUM 2 sfl bfad bdlx nfl kmytI mYNbr lMby pRfjYktF bfry iDafnnhIN dy skdy. ieh hkIkq hY ik 5 sfl leI cuixaf igaf mYNbr lMby pRfjYktF vwliDafn dyx dI smrQf rwKdf hovygf. ies dy nfl hI sfrI kmytI nUM bdlx nfl cwl rhypRfjYktF ivc ivGn pY skdf hY aqy nvIN kmytI pihlI kmytI qoN vDIaf qjLrby vflfkMm vI nhIN iswK skdI.

svfl 7: ies qrHF df koeI hor vI jmhUrI adfrf hY ijQy QoiVaF dIielYksLn/islYksLn huMdI hovy?

jvfb: amrIkf dI sYnyt, kYlIPornIaf dI sYnyt aqy hor keI adfry hn ijwQysfiraF dI iewko smyN ielYksLn/islYksLn nhIN huMdI.

svfl 8: jykr sfrI kmytI TIk kMm nf kry aqy gurU Gr vwl iDafn nf dyvyqF kI jnrl bfzI kol koeI qfkq hY Aus ivc bdlfE ilafAux dI?

jvfb: jnrl bfzI kol pUrI qfkq hY, byBrosgI df mqf jnrl bfzI mIitMg dyeyjMzy ‘qy ilaFdf jf skdf hY aqy jy Aus mIitMg ‘c hfjLr do iqhfeI qoN vwD mYNbr iehPYslf kr lYx ik kmytI TIk kMm nhIN kr rhI qF sfrI kmytI nUM BMg kIqf jf skdfhY ijs nfl nvIN kmytI dI cox krnI pvygI.

lMgr df vDIaf ieMqjLfm1) nvNy lMgr hfl `c 1000 qoN vwD sMgq iewko smNy afrfm nfl bYT ky lMgr Cwk

skdI hY.2) do vwzIaF rsoeIaF ijnHF ivc vDIaf qoN vDIaf smfn lgvfieaf igaf hY, ijvyN

ik BFzy Dox vflI msLIn, kUlr rUm vgYrf.3) pRdUsLn GtfAux leI stIl dIaF plytF, cmcy aqy glfs vgYrf df ieMqjLfm

kIqf igaf hY. hux pypr jF Pom dy BFzy vrqx dI loV nhIN aqy lMgr krvfAux leI KrcvI Gwt afvygf.

4) aMghIxF aqy srIrk qOr ‘qy apfhj ivakqIaF dI shUlq leI kursIaF aqymyjF df ieMqjLfm kIqf igaf hY qF ik Auh afrfm nfl bYT ky lMgr Cwk skx.

Kflsf skUl/nOjvfn bwicaF leI pRfpqIaF1) Coty bwicaF (3–5 sfl) leI iewk nvF pRogrfm “bfl vfVI” sLurU kIqf igaf hY

ijs ivc 70 qoN vwD bwcy ihwsf lY rhy hn.2) Kflsf skUl leI 14 nvyN kmry aqy lfiebryrI iqafr kIqI geI hY ijnHF ivc

kursIaF, zYsk, kMipAUtr, ieMtrnYt, pRfjYktr lwg rhy hn.3) 600 qoN vwD bwcy Kflsf skUl c dfKlf lY ky pMjfbI qy gurbfxI dI iswiKaf lY rhy hn.4) Kflsf skUl hux sRI hymkuMt PfAUNzysLn pwCmI rIjLn kIrqn drbfr dy kyNdr vjoN

jfixaf jFdf hY.5) iswK buafey skfAUt dy kYNp sLurU kIqy gey aqy hux AunHF nUM bfkfiedf buafey

skfAUt afP amYirkf dy dfiery ‘c jfixaf jFdf hY.6) 2011 ivc iqMn gurmiq kYNpF df ieMqjLfm kIqf jf irhf hY ijnHF ivc bwicaF nUM

gurbfxI, iswK iPlfsPI aqy lIzrisLwp dI tryinMg idqI jfeygI.7) kflj jF XUnIvristI ‘c dfKlf lYx leI sYt (aYs ey tI) dIaF klfsF cwl

rhIaF hn.gurduafrf sfihb dy pRbMD bfry pRfpqIaF1) gurUGr dy ieiqhfs ivc pihlI vfrI mYNbrisLp rijstrysLn sLurU krvfeI geI

ijs nfl awj 4000 qoN vwD sMgq gurU Gr dI jnrl bfzI dI mYNbr bx geI hY.2) gurduafry dy ieiqhfs ivc pihlI vfrI iksy aOrq nUM pRbMDk kmytI mYNbr

bxfieaf igaf hY.

iswK gurduafrf sfihb sYn hojLy dy pRbMDk kmytI syvfdfrf vloN akfl purK aqy sMgq df bhuq-bhuqDMnvfd ijs sdkf ipCly 2 sfl dy smyN dOrfn hyT ilKIaF pRfpqIaF kIqIaF geIaF hn:


jspRIq isMGatfrnI aYt lfa

2945 W. Capitol Ave,Sacramento CA-95691

Ph: 916-372-4448Fax: 916-372-4440

44790 S. GrimmerBlvd. #204Fremont CA-94538

Ph:510-657-6444Fax: 510-657-6443

4491 W. Shaw Ave.,Suite 300 B(Near Costco)Fresno, CA 93722

Ph: 559-271-5511

Attorny At Law

Law Offices Of Jaspreet Singh

hr qrHF dI kfnUMnI shfieqf leI ieko iek BrosyXog nF

*iriPAUjI stya *ivafh dy kys*istIjLnisLp *izportysLn *ibjnYs vIjLf*ieMplfiemYNt sbMDI spFsrisLp*aYzfpsLn afid dy kysF leI sMprk kro

lon mozIiPkysLn leI vI kfl kro

sYkrfmYNto (ibAUro): ieMzs vYlI cYNbr afPkfmrs dy nvyN ahudydfrF ny cYNbr vloN ieQy krvfeygey iek ivsLysL pRogrfm dOrfn ahudy df hlP ilaf.nvyN inXukq ahudydfrF ivc pRDfn iekbfl bzvfl,mIq pRDfn zf[ gYrI iswDU, KjLfncI pivwqr nfhl qoNielfvf suKcYn aqy mnjIq isbIaf sLfml hn.

ies sbMDI ieQy sfjL rYstorYNt ivc kIqy geyiek rMgfrMg pRogrfm dy sLurU ivc cYNbr dy jnrlskwqr suKcYn isMG ny cYNbr dIaF gqIivDIaF bfrycfnxf pfAuNdy hoey dwisaf ik ies vloN isafsI,afrQk aqy siBafcfrk pRogrfm krvfey jFdy hnijnHF ivc amrIkI muwK Dfrf dy afgUaF nUM vI sLrIkkIqf jFdf hY. nvyN sfl mOky ies vloN iek iznridwqf jFdf hY aqy BfeIcfry dy mnorMjn leI agsqmhIny iek ipkink vI krvfeI jFdI hY. styj dIijLMmyvfrI sMBflidaF pI jy iQafVf ny do bwcIaFmuskfn mfn aqy armfn iswDU nUM styj ‘qy bulfieaf

ieMzs vYlI cYNbr dy nvyN ahudydfrF nyahudy df hlP ilaf

ijnHF ny iek gIq pysL krky sroiqaF nUM jI afieaFikhf. AuprMq borz mYNbrF kml jwj aqy pfl ibMdrfdI agvfeI hyT muwK mihmfn aYln nfkfinsLI aqyXUbf istI dy kONslmYn qyj mfn nUM styj ‘qy bulfieafigaf ijnHF cYNbr dy kMmF-kfrF dI sLlfGf kIqI.

ies mOky rMgfrMg pRogrfm ivc pMmI mfn, pUnm

mlhoqrf qy sYn mfeIk ny gIq pysL kIqy jdoNik sLyrypMjfb klwb dI BMgVy dI tIm ny BMgVy df vfh vfhrMg bMinHaf. klfkfrF df suirMdr ibMdrf, primMdrkOr suwK, kml bMgf aqy zf[ lKivMdr rMDfvf vloNsnmfn kIqf igaf. cYNbr dy nvyN pRDfn zf[ iekbflbzvfl ny afpxI tIm vloN afey sfry swjxF df DMnvfdkIqf. ies mOky hfjLr pqvMqy swjxF ivc zf[ amrIkisMG, bObI gosl, siqMdrpfl srhwdI, sLfrlfprlftf, jo idEl, jfvyd aKqr, kuldIp isMG bYNs,zfienf prpyar, bljIq igwl, zf[ tOm, ilMz ijnaqy krn iQafrf sLfml sn.

hyvrz (ibAUro): pMjfbI sfihq sBfkYlIÌornIaf dI bya eyrIaf XUint vloN primMdrisMG prvfnf dI afpxI mrhUm bytI igMnI dI Xfdivc sMpfidq pusqk ‘igMnI ismRqI gRMQ’ Auqy goÈtIkrvfeI geI. gosLtI dy pRDfngI mMzl ivc jsitsswXd afsÌ Èfhkfr, iÈromxI kvI zf[ anUp isMGivrk (pRDfn kyNdrI pMjfbI lyKk sBf), zf[ kulvMqkOr, kml dyv pfl isMG aqy ÊËlgo s[ eIÈrisMG momn Èfiml hoey.

primMdr isMG prvfnf ny ‘igMnI ismRqI gRMQ’dy AudyÈ bfry gwl kridaF AunHF sfry sfihqkfrF dfDMnvfd kIqf ijnHF dIaF rcnfvF sdkf Auh ies nUMpRkfiÈq krn ivc kfmXfb hoey. AunHF ieh dI dwisafik Auh ibnHF iksy inwjI ihwqdy ies df dUjf sMskrxpRkfiÈq krn dy Xqn ivchn. nvnIq pnMU vloN zf[ÈrnjIq kOr df iliKaf‘igMnI dIaF ismqRIaF dIpyÈkfrI’ aqy pRo[ surjIqisMG nnUaf vloN ‘igMnIismRqI g R MQ-hF p wKImulFkx’ prcy pyÈ kIqygey. crnjIq isMG pnMU,suirMdr Èrmf, gurmIqbfsI aqy hrismrn kOr Éflsf ny ies Audm dIsrfhnf kIqI. zf[ kulvMq kOr ny ikhf ik mYN dfavynfl kih skdI hF ik ies qoN pihlF kdI vI iksybfp ny afpxI DI dI Xfd nUM ies qrIky nfl nhINsMBfilaf. pRo[ anUp isMG ny ikhf ik Auh ies pusqkqoN bhuq pRBfivq hoey hn. jsits Èfhkfr ny ikhfik mYN mihsUs krdf hF ik ies pusqk ivc lihMdypMjfb qoN vI sfihqkfrF dIaF rcnfvF Èfiml kIqIaFjfxIaF cfhIdIaF sn. kml dyv pfl ny ikhf ikAuh 16 sfl bfad pMjfbI sfihq sBf dI imlxIivc afey hn aqy awj dy smfgm qoN pRBfivq vI hoeyhn. s[ eIÈr isMG momn ny ikhf ik prvfnf iekimhnqI iensfn hY aqy AunHF dI imhnq dI Jlkies pusqk ivc vI imldI hY.

sfbkf pRDfn qfrf isMG sfgr ny ikhf ikprvfnf ny ieh AusfrU kMm kr ky BrUx hwiqaf ijhIburfeI nMU lfhnq pfeI hY. nIlm sYxI ny sRI vydvtuk, XuUbf istI sYkrfmYNto iekfeI dy pRDfn hrbMsisMG jigafsU, mnjIq kOr syKoN, ipafrf isMGkuwdovfl, mihMdr isMG Gwg, iÈromxI kvI afËfdjlMDrI dy sMdyÈ pVHy aqy aMqrrfÈtrI gdrieiqhfsk smUh vloN sudyÈ atvfl aqy iekbflisMG iZwloN df cfh-pfxI spFsr krn leI DMnvfd

kIqf. AuprMq jsits Èfhkfr, pRo[ anUp isMG aqyzf[ kulvMq kOr df mfx snmfn kIqf igaf. primMdrisMG prvfnf df ‘igMnI ismRqI gRMQ’ dI sMpfdnfleI aqy pMjfbI sfihq sBf dy pRbMDk dIaF syvfvFkuÈlqf nfl inBfAux leI snmfn kIqf igaf.

bfad ivc hoey kvI drbfr ivc suirMdr Èrmf,mfstr irMkU, gfiek sulqfn aÉqr, jsdIp isMG,gurmIq isMG brsfl, pRo[ surjIq isMG nnUaf,ieMdrjIq isMG gryvfl, prmjIq isMG dfKf,amrjIq kOr pnMU, gulÈn idafl, nvnIq pnUM,primMdr isMG prvfnf, qfrf isMG sfgr, poR, anUpisMG ivrk, jsits Èfhkfr, kmldyv pfl isMG,crnjIq isMG pnUM, qrlocn isMG lflI, nIlm sYxI,

kuldIp isMG ZINzsf, ihMmq isMG ihMmq, eIÈr isMGmomn afid ny afpxIaF rcnfvF pVHIaF. mMc sMcflnnIlm sYxI ny kIqf.

smfgm dy arMB ivc pRDfn kuldIp isMG ZINzsfny afey mihmfnF nUM jIa afieaF afiKaf aqy mrhUmigMnI qy mrhUm zf[ afqmjIq isMG dI Drm pqnI s[svrnjIq kOr dI afqimk ÈFqI leI mOn Dfiraf igaf.

‘igMnHI ismRqI gRMQ’ `qy goÈtI

luiDafxf: iklHf rfeypur qoN kFgrsI ivDfieksRI jwsI KMgUVf ny ikhf hY ik swqfDfrI akflI-Bfjpf srkfr vwloN cfr mYNbrI aYn[afr[afeI[kimÈn bxfAux sbMDI qjvIj bhuq dyr nfl ilaFdIgeI hY aqy ies smyN ies df ieko iek mnorQ aglysfl ho rhIaF coxF ivc lfhf Kwtxf hY nf ik iksyvI qrHF nfl prvfsI pMjfbIaF nUM koeI rfhqphuMcfAuxf. Kud prvfsI BfrqI rhy sRI KMgUVf nymuwK mMqrI s[ bfdl qoN mMg kIqI hY ik Auh jnvrI2009 ivc jlMDr ivKy hoey aYn[afr[afeI[ sMmylndOrfn kIqy vfaidaF nUM lfgU krn ‘c asPl rihxleI prvfsI pMjfbIaF pfsoN muafPI mMgx.

sRI KMgUVf ny ikhf ik muwK mMqrI pMjfb ny 30idnF dy aMdr prvfsI BfrqIaF nfl sbMDqmfmilaF dy doÈIaF aqy iqMn mhIny dy aMdr prvfsIBfrqIaF nfl sbMDq kort kysF dI sUcI ieMtrnYt‘qy jfrI krn df vfadf kIqf sI. ies dy nfl hIAunHF aYP[afeI[afr[ drj hox dy swq idnF dy aMdrprvfsIaF nfl sbMDq puils qPqIÈF dI iksyaYs[pI[ rYNk dy aiDkfrI qoN smIiKaf krvfAux dfvfadf kIqf sI pRMqU ienHF ‘coN koeI vI vfadf pUrfnhIN kIqf igaf blik prvfsI pMjfbIaF nUM mihj

aYn[afr[afeI[ kimÈn dI sQfpnf mihj cox stMt-jwsI KMgUVfmUrK bxfAux dI koisLsL kIqI geI hY. sRI KMgUVf nydosL lfieaf ik mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr dOrfnaiDkfrIaF vloN prvfsI pMjfbIaF nfl DoKybfjLI kIqIgeI hY aqy swqfDfrI isafsqdfnF dI imlIBugqnfl prvfsIaF dI kroVF rupey dI jfiedfd AuqynfjfiejL kbjLy hox idwqy gey hn. ieMnf hI nhIN, iessrkfr dOrfn prvfsI pMjfbIaF ivruD 10 hjLfr dykrIb glq kys drj kIqy gey. AunHF ikhf ikprvfsI pMjfbIaF dIaF ËmInF qy sMpqIaF ‘qynfjfiejL kbjLy swqfDfrI pirvfr dI sihmqI qoN ibnFkdy vI nhIN ho skdy. swqfDfrI Auc vrg, Aus dymMqrI, ivDfiek aqy nËdIkI irÈqydfr ÈwkI eyjMtF,aprfDIaF aqy puils aiDkfrIaF dy nYtvrk dynfl iml ky prvfsI pMjfbIaF dIaF jfiedfdFdbfAux dy DMdy ivc Èfiml hY. AunHF jfnxf cfihafik muwK mMqrI aqy AunHF df puwqr ieh qF dwsx ikAunHF ikMny prvfsIaF dIaF jfiedfdF Auqy nfjfiejLkbjLy Cuzf ky AunHF dy asl mflkF nUM moVIaF hn.

ivDfiek ny dosL lfieaf ik mOjUdf srkfr dfaYn afr afeI mfmilaF sbMDI ivBfg prvfsIpMjfbIaF leI mihj isrdrdI hI bixaf hY aqymuwK mMqrI vloN qjvIjsLudf aYn afr afeI kimsLn

df vI iksy nUM koeI lfB nhIN hox lwgf. jy Auh jrfvI gMBIr huMdy qF ieh kimsLn afpxI srkfr dykfrjkfl dy pihly idnF ivc hI bxfAuNdy, nf ikaYn afKrI mOky ‘qy.

sRI jwsI KMgUVf ny prvfsI pMjfbIaF nUM aglysfl hox vflIaF coxF ivc pUrI qrHF srgrm ho kyaijhy ivDfiek cuxn df swdf idwqf jo swcmuwc hIprvfsIaF dy Bly leI soc skx aqy kMm kr skx.

pfiksqfn hor pRmfxU plFtlgfvygf: iglfnI

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy pRDfn mMqrIXUsP rËf iglfnI ny ikhf ik pfiksqfn dI pRmfxUsmrwQf kyvl ÈFqI mMqv leI hY qy AunHF aYlfnkIqf ik ies dIaF ËrUrqF ƒ muwK rwKdy hoey dyÈ horibjlI plFt KVHy krygf.

iek sYmInfr dOrfn sRI iglfnI ny ikhf ikpfiksqfn kOmFqrI pRmfxU ÈkqI eyjMsI dIaFrwiKafqimk smJOiqaF vflIaF ËrUrqF pUrIaF krdfrhygf. AunHF dwisaf ik pRmfxU AUrjf kimÈn 2030qwk 8,800 mYgfvft pRmfxU ibjlI Auqpfdn hfislkrn leI idRVH hY qy AunHF afs pRgtfeI ik 2030 qoNbfad hor pRmfxU AUrjf plFt KVHy kIqy jfxgy.


trwk zrfeIvrFdI loV hY

Pon 317-837-4279317-408-3211

Good PayWeekend

Home

sMprkkro

$169,000Rancho Cordova - $645 PaymentQuite street. Bright living & familyroom. Perfect home. Private Shadedbackyard. Cozy fireplace.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4230

Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home WWWWWithithithithithZerZerZerZerZero Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Money Doy Doy Doy Doy Down!wn!wn!wn!wn!

For FREE list of properties and pre-recorded information on how “NO MONEY DOWN” Program Work.Govt. Loans, USDA, VA, Down Assistance Program and many more. Call Toll Free:1-888-450-6603 ID#4074

Amandeep SinghPh:916-712-2735DRE#01357217

$199,000Elk Grove - $806 Payment

Great School. Cul-de-sac. Ready tomove. Clean. Family Home. SafeNeighborhoodFREE INFO: 1-888-450-6603ID#4243

$149,000Sacramento – $604 Payment

Open floor plan. First time homebuyer.Bank Owned. Clean. Less than Rent.BeautifulFREE INFO: 1-888-450-6603ID#4241

$139,900Vintage – $566 Payment

Great deal for home buyer. Walking distance toschool, park, shopping plazas. Desirablelocation. Family Home.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4234

179,900Vintage – $728 Payment

4 Beds. 3 Car garage. Quite Street. Privatebackyard. Eat in Kitchen. Near school & par.Great Home. Bright roomsFREE INFO: 1-888-450-6603ID#4242

$99,000Sacramento – $405 Payment

Safe Neighborhood. Investor dream.Easy access to highway. Great School.Open floor plan. RV access.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4247

$189,000Elk Grove – $765 Payment

2 story. Separate family living room.Desirable location. Great Area.Beautiful. Tree lined streets.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4240

$149,000Sacramento

Preferable area. Quite Street. Open layout. Good neighborhood. Lively,Walking distance to park.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4246

$120,000Sacramento – $479

Nice 4 bedroom 2 bath house. Clean.Family room. Desirable location.Private back yard.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4244

$240,000Elk Grove – $953

5 Beds. Preferable location. Quite area.Tree lined street. Hardwood Floors.Formal Dining. Granite CountersFREE INFO: 1-888-450-6603ID#4238

$168,000Natomas - $667

2 Story. Beautiful area. Newerhomes. Club house. Walking trails.Remodel kitchen. Bright rooms.FREE INFO: 1-888-450-6603ID#4245

FREE cash back money when we did ourshort sale. Both my first, second loans,utility bills and property taxes were forgivenby the lenders. Mike and family

Get Free list of Homes at www.statewideteam.net

For Short Sale I received over $4,500

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com

sYn hojLy (ibAUro): gurduafrf sYnhojLy dy mOjUdf pRbMDkF ny ieQy jfrI iekibafn ivc ikhf hY ik aKfAuqI gurduafrfsuDfr kmytI dy sB hIilaF-vsIilaF dybfvjUd 3 julfeI nUM gurduafrf kmytIdIaF coxF hoxgIaF. ibafn ivc ikhf igafhY ik ivroDI iDr gurduafrf sfihb nUMadflq ivc GVIs ky lY geI hY aqyqrlocn isMG nfhl, gurmyl isMG bfT(Kflsf), dljIq isMG aqy jgjIq isMGmMz vloN gurduafrf coxF rukvfAux leIdfier kiqI geI mosLn rwd hoxf AunHF dIieKlfkI hfr hY. ienHF 4 jfixaf ny iqMnjulfeI nUM ho rhIaF coxF rukvfAux leIkort ivcoN stya lYx dI koisLsL kIqI prkfmXfb nhI ho sky.

ibafn ivc dosL lfieaf igaf hY ikivroDI iDr dy ieh afgU kort rfhINirsIvr lvfAuxf cfhuMdy hn pr AunHF nUMieh nhIN pqf ik irsIvr lwgx nfl iPrgurU Gr Auqy ikMnf mflI boJ pvygf.ibafn ivc sMgq nUM Xfd krvfieaf igaf

isaftl sportsklwb df kbwzI mylf

28 agsq nUMisaftl, vfisMLgtn (ibAUro):

isaftl sports klwb df kbwzI mylfies sfl afAuNdI 28 agsq nUM krvfieafjfeygf ijs ivc kbwzI qoN ielfvf hor KyzFvI krvfeIaF jfxgIaF. ieh jfxkfrIidMidaF klwb dy iek bulfry sRI cMnfaflmgIr ny disaf ik ies sbMDI PYslfklwb dy mYNbrF dI ipCly idnIN hoeI mIitMgivc ilaf igaf. AunHF ikhf ik ies Kyzmyly nUM isaftl df irkfrz qoV mylfbxfAux leI klwb dy mYNbrF ny kmrkwsykr ley hn aqy ieh pUrI qrHF iekpirvfrk mylf hovygf.

pMjfb tfeImjL nUM Byjy iek ibafnivc cMnf aflmgIr ny ikhf ik ies mylyleI zf[ hrcrn isMG, cyq isMG iswDU,jsdyv isMG sMDU, primMdr BwtI, blijMdrlqflf, iCMdf sohl, krn iswDU, hrpfliswDU, srbjIq sMDU, divMdr iswDU, rivMdrkMg, mihMdr mfhI, hrpRIq idlbfg,dljIq idwlI, bljIq sMDU, sfbr Kfn,jiqMdr sprfey, ipRqpfl DflIvfl,gurlfl brfV, gurmyl isMG, guirMdrisMG, primMdr isMG, hrjIq sMDU, suwKIrKVf, jsmyl sMGf, blvMq isMG aOlK,jgjIq isMG Gonf, hrmohn smyq sB nysuJfa idwqf ik myly ivc kbwzI dIaF cotIdIaF tImF ilaFdIaF jfx. myly dOrfn Kfx-pIx aqy iskErtI df vDIaf pRbMD hovygf.hor jfxkfrI leI Pon 206-778-7744‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.

sYn hojLy (ibAUro): gurduafrfsuDfr kmytI dy numfieMidaF s[ qrlocnisMG nfhl, s[ gurmyl isMG Kflsf, s[jgjIq isMG mMz aqy s[ dljIq isMGvloN gurduafrf sYn hojLy dI pRbMDk kmytIdI ho rhI ielYksLn/islYksLn nUM afrjLIqOr ‘qy rukvfAux leI dfier kIqI geImosLn kYlIPornIaf supIrIar kort, sYnhojLy ny rwd kr idwqI hY. hux ieh coximQy anusfr 3 julfeI nUM hI hovygI.muwdeIaF ny dfavf kIqf sI ik 17 aprYl2011 nUM mOjUdf pRbMDkF vloN gurU Gr dI

gurduafrf sYn hojLy dI pRbMDk kmytI coxrukvfAux leI mosLn rwd

jnrl bfzI dI bulfeI geI mIitMg gYrivDfnk sI aqy 3 julfeI nUM ho rhI coxsbMDI shI qrIky nfl sUcnf nsLr nhINkIqI geI. ieQy ijLkrXog hY ik gurduafrfsYn hojLy dI jnrl bfzI dI ies mIitMgivc pfs mqy rfhIN sMivDfn ivc soD kIqIgeI sI ijs muqfbk hr sfl 4 aqy pMjvyNsfl 5 kmytI mYNbr syvf mukq hoxgyaqy Ausy ihsfb nfl hr sfl nvyN kmytImYNbr ielYkt/islYkt kIqy jfxgy. iessfl afAuNdI 3 julfeI nUM jnrl bfzI ny4 nvyN mYNbr cuxny hn.

mfxXog jwj kYivn eI[ mkYnI dIadflq ivc 24 jUn nUM hoeI suxvfeIdOrfn gurduafrf sYn hojLy dy vkIl nydlIl idwqI ik gurU Gr dy borz Auqylfieaf igaf noits aqy gurduafrfsfihb dy dIvfn hfl ivc sMgq nUM idwqIgeI sUcnf gurU Gr dy bfeIlfajL aqygurU Gr dI sQfpq ivDI anusfr sI.vkIl ny adflq nUM sYn hojLy gurduafrydf jUn mhIny df inAUjL lYtr vI ivKfieafijs ivc af rhI cox bfry bfkfiedfdwisaf igaf sI. dohF iDrF dIaF dlIlFsuxn AuprMq jwj mkYnI ny muwdeIaF dIafrjLI irstryinMg afrzr dyx sbMDIbynqI rwd kr idwqI. adflq dy hukmFanusfr ieh cox hux imQy anusfr 3julfeI nUM hI hovygI.

ies kys sbMDI hor jfxkfrI lYxleI iswK gurduafrf, sYn hojLy dy vkIlstIvn itzirk, itzirk lfa Prm,EklYNz, kYlIPornIaf Pon 510-788-5100 jF eImyl [email protected]‘qy sMprk kIqf jf skdf hY. kys df nMbr1-11-sI vI-203351 hY.

‘coxF rukvfAux bfry mosLn df rwdhoxf ivroDI iDr dI ieKlfkI hfr’

hY ik nfhl, bfT aqy hoTI DVf iewk dUsrydy hmysLf rfjsI ivroDI rhy hn aqyPrImFt dIaF coxF ivc iewk dUsry dyivruD inBy hn pr hux ieh DVy gurduafrfsYn hojLy ‘qy kbjLf krn dy mnorQ nfliekwTy ho gey hn.


bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

Established in 200011th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau: Mann Mandeep

Bureau Chief661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Charanjit Singh Pannu408-608-4961

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,pMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlr

n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[

p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

smfgm dOrfn qlvfrF lihrf rhy gRih mMqrI pI[ icdMbrm aqy muwKmMqrI sLIlf dIkisLq

84 dy kqlyafm leI iswK hux muafÌ kr dyx: icdMbrm(sPf iek dI bfkI)

Buwlr dI PFsI iÉlfÌ suprImkort ‘c nvIN ptIÈn dfier

cMzIgVH: idwlI ivKy smfgm dOrfnkyNdrI gRih mMqrI pI[ icdMbrm vwloNnvMbr 1984 dy kqlyafm ƒ Buwl ky awgyvDx dy idwqy gey mÈvry df iswK jgq ‘ciqwKf pRqIkrm hoieaf hY. vwK-vwK iswKjQybMdIaF aqy AunHF dy numfieMidaF nyikhf ik 84 dy kqlyafm ƒ kdy vIBulfieaf nhIN jf skdf. AunHF ikhf ikcfhIdf qF ieh sI ik sRI icdMbrm srkfrvloN hux qwk iswK kql-ey-afm dy doÈIaFƒ sËfvF idvfAux leI kIqy gey XqnF qypIVqF ƒ iensfP idvfAux leI srkfrvloN kIqIaF geIaF koiÈÈF bfry jfxkfrIidMdy pr AunHF df aijhf krn dI bjfeyiswKF ƒ ieh slfh dyxf ik Auh kqlyafmƒ hI Buwl jfx, iswKF aqy Gwt igxqIaFnfl iek qrHF dI vDIkI hY.

sMsd mYNbr s[ qrlocn isMG ny ikhfhY ik jd jfpfnI hIroÈImf aqy nfgfsfkIdI Gtnf ƒ nhIN Bul sky qy hr sfl iesƒ mnfAuNdy af rhy hn qF iswK 84 dykqlyafm ƒ iks qrHF Buwl skdy hn.AunHF ies gwl ‘qy hYrfnI pRgtfeI ikakflI afgUaF vloN ies mfmly ivc cuwpvwtI jf rhI hY. kyNdr srkfr gujrfqivc Bfjpf dI srkfr hox kfrn AuQy 11sfl pihlF vfpry goDrf kFz dy doÈIaFiKlfP kfrvfeI leI qF srgrm rhI priswK kql-ey-afm dy pIVqF ƒ ajy qwkiensfP hI nhIN idwqf igaf.

AunHF ikhf ik Auh kflI sUcI ivcoNiswKF df nF kwZx leI sRI icdMbrm vloNinBfeI BUimkf leI AunHF dI ÈlfGf krdyhn pr AunHF vloN aijhy mOky iswKF ƒaijhI slfh dyx dI koeI quk nhIN.

qKq sRI kysgVH sfihb dy jQydfrigafnI qrlocn isMG ny sRI icdMbrm dyibafn nMU iswKF dy ËKmF ‘qy lUx iCVkx

icdMbrm dy ‘mÈvry’ `qy iqwKf pRqIkrmdy qul dwisaf hY. afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn dy pRDfn s[ krnYlisMG pIr muhMmd ny ikhf ik gRih mMqrIdf ieh ibafn Aus smyN afieaf hY, jdoNhoNd icwlV qoN lY ky hirafxf ‘c ptOdI,guVgfAuN, nFgloeI, pwCmIN bMgfl aqy jMmUkÈmIr ‘c irafsI smyq dyÈ dy hornFihwisaF ‘c iswKF df nfmo-inÈfn imtfdyx, gurduafiraF ƒ sfV dyx dy Kulfsy

hoey hn. AunHF ikhf ik kyNdr srkfr vloN84 kql-ey-afm dy doÈIaF iKlfPkfrvfeI nf krn kfrn hI dyÈ dy vwK-vwK BfgF ivc Gwt igxqIaF ‘qy hmlykrn dy hONsly vDy hn.

pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy muKImnpRIq isMG bfdl ny ikhf hY ik pI[icdMbrm df 1984 dy iswK kql-ey-afmbfry ibafn bhuq hI Èrmnfk aqy duKdfeI

hY. dunIaF dy sB qoN vwzy lokqMqrI dyÈ dygRih mMqrI vloN ËflmF ƒ sËf dyx dI bjfeyieh kihxf ik iswKF nfl hoey ËulmF ƒ Bulfidwqf jfvy, bhuq inMdxXog hY. AunHF ikhfik iswK ies kql-ey-afm bfry pihlF hIspÈt hn, iesy krky iswK ieMny Ëulm sihky vI apxy-afp ƒ muwK Dfrf ivc kfiemhn aqy ienHF ny hr Kyqr ivc mwlF mfrIaFhn.

Dfrf 21 dI AulMGxf vI hovygI ijsmuqfbk mfnisk pRyÈfnI df iÈkfr iksybMdy ƒ PFsI nhIN lfieaf jf skdf. Xfdrhy ik pRo[ Buwlr ƒ 10 sqMbr, 1993 ƒAudoN dy XUQ kFgrs pRDfn minMdrjIqisMG ibwtf dy kfÌly ƒ inÈfnf bxf kyidwlI ivc kIqy gey bMb Dmfky sbMDI tfzfadflq ny 25 agsq, 2001 ƒ ieh sËfsuxfeI sI. ies Dmfky ivc ibwtf sÉqËÉmI hoieaf sI aqy Aus dy 9 surwiKafmulfËm mfry gey sn.

suprIm kort ies qoN pihlF pRo[Buwlr dI apIl ‘qy nËrsfnI apIl rwdkr cuwkI hY. rfÈtrpqI pRiqBf pfitl nyvI 25 meI ƒ Aus dI rihm dI apIlÉfrj kr idwqI sI. ies nvIN ptIÈn ivcptIÈnr ny ikhf hY ik rfÈtrpqI dy 25meI dy hukmF ƒ rwd kr idwqf jfvy ikAuNikieh ‘ibnF iDafn idwiqaF aqy ibnF sbMDqhflfq ƒ ivcfiraF apIl rwd kr idwqIgeI hY.‘

ptIÈnr ny dfavf kIqf hY ik pRo[Buwlr dI rihm dI apIl Auqy PYslf 5700idn lyt ho jfx kfrn Auh ‘mMdbuwDI’ ho

igaf hY. jdoN Auh Aus ƒ afÉrI vfrhspqfl ivc imlI sI qF Aus dI mfniskhflq asiQr sI. ptIÈn muqfbk 2003qoN bfad pRo[ Buwlr dI hflq Érfb ho rhIhY. pihlF ptIÈnr ƒ jfpdf sI ik Ausƒ ÉUn dy vwD dbfa aqy gTIey dI iÈkfieqsI pr hux Aus ƒ aihsfs hoieaf hY ikAuh mfnisk pRyÈfnI df iÈkfr hY. AunHFies sbMDI suprIm kort dy iek PYslydf vI hvflf idwqf hY.

cyqy rhy ik pRo[ Buwlr dI PFsI rwdkrvfAux leI iswK jQybMdIaF vloN clfeImuihMm ƒ sMsfr pwDr ‘qy BrvF huMgfrfimilaf hY. pMjfb srkfr aqy ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny vwKry qOr ‘qyies bfry kyNdr srkfr nfl sMprk kIqfhY. ies qoN ielfvf hor jQybMdIaF lgfqfrsrgrmI kr rhIaF hn. nfl dI nflQF-QF ivKfvy vI kIqy jf rhy hn.

ies smyN pMQk hlikaF ivc pRo[Buwlr leI Xqn kIqy jf rhy hn aqykfnUMnI mfihrF vloN jo rfie idwqI jf rhIhY Aus qoN jfpdf hY ik AunHF dI ptIsLnAuqy hF pwKI PYslf hovygf.

kwZx leI CotI ijhI BUimkf inBfeI hY.hux srkfr iswKF dIaF sfrIaF iÈkfieqF

aqy muÈklF dy hwl leI hr sMBv koiÈÈkrygI. srkfr vwloN aÌgfinsqfn qoN afrhy iswKF dI mdd leI CyqI hI hukm jfrI

kIqy jf rhy hn. dunIaF dy iksy vI konyivc ijwQy ikqy vI iswK rihMdy hn, BfrqAunHF dI mfqBUmI hY. ies leI dunIaF dyiksy vI ihwsy ivcoN koeI iswK afpxy Gr

muVdf hY qF sfzf PrË hY ik asIN Aus dfsuafgq krIey.” smfgm ivc sBf ny sRIicdMbrm ƒ bynqI kIqI sI ikaÌgfinsqfn qoN iewQy afey iswK kfÌImusIbqF Jwl rhy hn aqy srkfr AunHFdI ZuwkvIN mdd kry.

sRI icdMbrm ny mMinaf ik nnkfxfsfihb dy drÈn krn leI jfx vflyÈrDflUaF ƒ vIËy sOKy nhIN imldy, srkfries smwisaf df hwl kwZx leI vIXqnÈIl hY. iswKF vwloN dyÈ dI qrwkI ivcpfey jf rhy Xogdfn df iËkr kridaFAunHF Brosf idwqf ik srkfr BfeIcfry dIhr sMBv mdd krygI. smfgm dOrfnidwlI dI muwK mMqrI ÈIlf dIkÈq ny vIkflI sUcI ivcoN 142 isKF dy nF htfAuxleI gRih mMqrI df DMnvfd kIqf.

ies mOky s[ qrivMdr isMG mrvfhfny pRo[ divMdr isMG Buwlr dI sËf Kqmkrn, aPgfinsqfn dy iswKF nUM BfrqInfgirkqf dyx, 1984 dy pIVqF leImuafvËy df Bugqfn, bgdfd ivcieiqhfsk gurUduafry dI syvf-sMBfl,hirduafr ivc igafn godVI vfly asQfn‘qy gurduafrf bxfAux aqy GwlUGfry qoNbfad iswK nOjvfnF ivruD idwlI puilsvwloN drj kIqy gey kys vfps lYx afidmu wK mMgF qo N sRI icdMbrm ƒ jfxUkrvfieaf. kyNdrI gurU isMG sBf ny gRihmMqrI ƒ nON mMgF vflf mMg pwqr pyÈ kIqf.ies smfgm ivc idwlI Gwt igxqI kimÈndy mYNbr puÈipMdr isMG, sMsQf dy skwqrjnrl zI[pI[isMG pwpU vI hfËr sn.

PYzryÈn icdMbrm iKlfÌ kys

dfier krvfeygI: afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn aqy iswKË Ìfr jsitsny aYlfn kIqf hY ik nvMbr 1984 dykql-eyy-afm leI muafÌI dyx aqy awgyvDx leI kyNdrI gRih mMqrI dy ibafnleI AunHF iÉlfÌ 15 julfeI ƒ jMqr mMqrivKy kIqI jfx vflI iensfÌ rYlI qoN bfadPOjdfrI kys drj krvfieaf jfvygf.

PYzryÈn dy pRDfn krnYl isMG pIrmuhMmd ny ikhf ik nvMbr 84 ivc iswKF`qy ËulmF leI Bfrq dy nfgirk hox dynfqy iensfÌ lYx ƒ Bulf dyx leI Gwt-igxqI iswK BfeIcfry ƒ slfh dyx leIicdMbrm dy iÉlfÌ afeI[pI[sI[ dI Dfrf153 bI (1) (bI) qihq kys drjkrvfieaf jfvygf. ies msly bfry sRIakfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ƒ Xfd pwqr vI idwqf jfvygf. s[pIr muhMmd ny icdMbrm ƒ iswKF qoN muafÌImMgx aqy 15 julfeI qoN pihlF-pihlFafpxf ibafn vfps lYx leI ikhf hY.

pIVqF ƒ inaF nhIN imilaf: Bfjpfny gRih mMqrI pI[ icdMbrm dy iswKF ƒ1984 dy kqlyafm ƒ ‘BulfAux’ aqy‘muafÌ krn’ dy ibafn dI nukqfcInI kIqIhY. pfrtI dy bulfry ÈfhnvfË husYn nyikhf ik ajy qwk kqlyafm dy pIVqF ƒiensfÌ nhIN imilaf. gunfhgfr ÈryafmGuMm rhy hn. AunHF dI pfrtI qF ies gwlƒ nhIN BuwlygI. jdoN AunHF nMU puwiCaf ikAunHF dI pfrtI (Bfjpf) vI qF swqf ivcafeI sI, AudoN vI iswKF nMU inaF idvfAuxleI kuJ nhIN sI kIqf igaf qF Auh iessvfl nMU tfl hI gey.

hr vrHy 1000 pMjfbI horhy ny zIport

cMzIgVH: gYr-kfƒnI qrIky nflrih rhy BfrqIaF ƒ ivdyÈF qoN kwZx dIigxqI ivc lgfqfr vfDf ho irhf hY.trYvl eyjMtF vwloN gYr-kfƒnI qrIky nflmotIaF rkmF lY ky lokF ƒ ivdyÈF Byjxdy nF ‘qy TwgI hox dy mfmly sfhmxyafAux dy bfvjUd lok mnuwKI qskrF dfiÈkfr ho rhy hn.

jlMDr dy KyqrI pfsport dÌqrivc pihlF 700 qoN 800 dy krIb pMjfbIivdyÈF qoN kwZy jFdy rhy hn. ijhVy pMjfbIivdyÈF qoN kwZy gey sn Auh ivdyÈF ivcgYr-kfƒnI qrIky nfl rih rhy sn.KyqrI pfsport dÌqr kol ies vyly1000 dy krIb hr sfl ieho ijhy kysaf jFdy hn ijhVy ivdyÈF ivc gYr kfƒnIqrIky nfl rihx krky PVy jfx ‘qy vfpsByj idwqf jFdf hY.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Call for free listing ofReo-Bankowned Properties

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale SpecialistWWWWWe Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell YYYYYour Homeour Homeour Homeour Homeour Home

in Shorin Shorin Shorin Shorin Short Sale at Sale at Sale at Sale at Sale at No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to YYYYYououououou

For Buying & SellingResidential

And For LoansCall: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz krrhy ho, jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jObdI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

XU[pI[ey[ srkfr aMnf hËfry nflvI do-do hwQ krn leI iqafr

sky. iksy df vI tYlIPon tYp kr sky ijhVf BfrqItYlIPon mMqrfly nfl DoKf hY. srkfr sMsd dy pRqIjvfbdyh hY qy koeI vI sMsd mYNbr lok pfl ibwl qyspwÈtIkrn mMg skdf hY qy suprIm kort ivc jfskdf hY. ieh hwk sMivDfn ivc idwqf igaf hY.

sRI iswbl ny ikhf ik isvl susfietI dy mYNbrpRDfn mMqrI dy dPqr aqy adflqF ƒ vI ies dy Gyryivc ilafAuxf cfhuMdy hn. AunHF Bfjpf aqy afr[ aYs[aYs[ ‘qy doÈ lfieaf ik Auh lokpfl dy duafly rfjnIqIKyz ky dyÈ ivc aisQrqf pYdf kr rhI hY, ikAuNikienHF jQybMdIaF ƒ pqf hY ik agly ds sflF qwk Auhswqf ‘c nhIN af skdy. AunHF ikhf ik iBRÈtfcfr iksyiek rfjnIqk pfrtI leI vMgfr nhIN sgoN ieh sfrydyÈ dI cuxOqI hY. AunHF dfavf kIqf ik kFgrs iBRÈtfcfrƒ jVH qoN Kqm krnf cfhuMdI hY.

AuDr kFgrs dI vrikMg kmytI ny aMnf hËfryiÉlfÌ sÉq ruÉ aÉiqafr kridaF srkfr ƒ ikhfhY ik isvl susfietI dy ‘afpy bxy pRqIinDF` awgyinqfxy jfpx aqy dbfa awgy ilPx dI koeI loVnhIN hY. nIqIaF GVn leI kmytI dI pihlI mIitMgikhf igaf ik srkfr ƒ aijhy grupF dIaF mMgFnhIN mMnxIaF cfhIdIaF ikAuNik ies nfl jmhUrIaml `c aijhIaF mMgF bfry pMz hI KuwlH jfeygIikAuNik sB lokF dI rfey qF awz-awz hI huMdI hY.mIitMg `c aMnf hËfry ƒ Aus dy hI ÈbdF `c sMkyqidwqy gey ik dbfa dI rfjnIqI nhIN cwlygI.

(sPf iek dI bfkI)

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn kYptnamirMdr isMG ny afpxI sMprk muihMm pUrI qrHFBKf leI hY. pMjfb pRdyÈ kFgrs vwloN pfrtI ƒsrgrm krn qy sMBfvI AumIdvfrF bfry vrkrF dIrfey lYx bfry afrMBIaF hlkfvfr mIitMgF hux kYptndI sMprk muihMm df rUp lY geIaF hn. pRdyÈ kFgrs

ny pMjfb dy sfry ivDfn sBf hlikaF ƒ 3 gyVF ivcvMz ky mIitMgF df islslf afrMB kIqf sI.

pfrtI dy sMBfvI AumIdvfrF bfry vrkrF dIrfey lYx df qjrbf pfrtI ƒ rfs nhIN afieaf sgoNies nfl pfrtI aMdr hyTly pwDr qwk nvyN bKyVyKVHy hox qy DVybMdI hor vDyry vwzy pwDr ‘qy PYlx dyasfr bxdy nËr afey. bhuq sfry QFeIN hoeIaFaijhIaF mIitMgF ivc sQfnk afgUaF qy AunHF dy

smrQkF ivckfr qlK klfmI dIaF GtnfvF ny pRdyÈpRDfn smyq sInIar lIzriÈp ƒ icMqf ivc pf idwqfsI. grmI dy mOsm qy brsfq kfrn ienHF idnF ivcmIitMgF ƒ rYlI df rUp dy dyx dI qjvIË vI pRvfnnhIN hoeI. kYptn qy AunHF dI nyVlI tIm ny pfrtIaMdr qlKI qy gutbMdI df kfrn bxdIaF hlkfvfrmIitMgF ƒ kYptn dI ‘vrkr sMprk‘ muihMm df nvFrUp dy idwqf hY. hux nvyN PYsly qihq hr hlky dy zyZ

sO mohrI kFgrs afgUaF nfl kYptn amirMdr isMGiml ky gwlbfq krdy hn. ienHF mIitMgF ivc kFgrsdy blfk pRDfn, iËlHf kmytIaF dy mYNbr qy hor sQfnkafgU ijnHF ƒ pRdyÈ pRDfn nfl imlx df kdy mOkfnsIb nhIN sI huMdf, Auh iswDy qOr ‘qy iml skdy hn qyafpxy ivcfr pyÈ krn df vI mOkf imldf hY. kYptn qyAunHF dy sfQI hlkfvfr mIitMgF ƒ idwqy nvyN moV qoNbyhwd sMquÈt hn qy AunHF df dfavf hY ik hlkfvfrmIitMgF dy vrkr sMprk muihMm ‘c bdlx dy ÌYsly nypfrtI aMdr iekmuTqf qy lIzriÈp ‘c Brosy df nvFmfhOl pYdf krnf ÈurU kIqf hY.

kYptn amirMdr isMG ny BKfeI sMprk muihMm


prvfsI msly sMsd ‘c AuTfAux leIvcnbwD hF-mihMdr isMG ky pI

inAU Xfrk (ibAUro): pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy sfbkf pRDfn qy mOjUdfpfrlImYNt mihMdr isMG ky pI awjkwlH amrIkf dy inwjI dOry ‘qy hn. bIqy idnIN AuhaYn afr afeI sBf amrIkf dy pRDfn aqy vkIl jspRIq isMG atfrnI dy inAU XfrkdPqr pDfry. ies mOky AunHF dy nfl AunHF dy spuwqr qoN ielfvf AunHF dy pirvfrk dosqmuKiqafr isMG isMmk, bhfdr isMG aqy sRI Èrmf vI nfl sn.

ies mOky prvfsI msilaF ‘qy ivcfrF kridaF sRI jspRIq isMG ny prvfsIaF

nUM BfrqI dUqfvfs ivc pfsport pRfpq krn ivc af rhIaF muÈiklF aqy dUqfvfsivc huMdI Kwjl KuafrI dy mfmly sRI ky pI dy iDafn ivc ilaFdy. AunHF amrIknistIËn BfrqIaF nUM Bfrq df vIËf lYx leI afAuNdIaF musLiklF bfry vI dwisaf aqyprvfsI BfrqIaF dIaF jfiedfdF ‘qy kbiËaF bfry vI gwl kIqI.

sRI ky pI ny ikhf ik Auh kyNdr srkfr dy aDIn afAuNdy msilaF leI pfrlImYNtivc afvfË bulMd krn leI vcnbwD hn. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr dy aDInafAuNdy msilaF sbMDI Auh kuJ nhIN kr skdy pr kFgrs srkfr afAux ‘qy pRvfsIaFdy sfry hI msly hwl krnf kFgrs dI pihlI qrjLIh hovygI.

biTMzf: pMjfb dIaF jylHF ivc bMdkrIb ZfeI sO kYdI hux muÈwkq krn jogynhIN rhy. jylH ivBfg ny AunHF ƒ nkfrf aYlfnidwqf hY aqy AunHF qoN kMm lYxf bMd kr idwqfigaf hY. jylHF ivcoN jo bËurg hn, AunHFivcoN bhuqy nkfrf aYlfny gey hn.

kyNdrI jylH biTMzf ivc ies vyly 19kYdI nkfrf aYlfny hoey hn ijnHF ivcoNdrjn dy krIb qF bËurg kYdI hn ijnHFdI Aumr 65 qoN 70 sfl dy drimafn hY.kuJ kYdIaF ƒ gMBIr ibmfrI hY ijs krkyAunHF qoN kMm lYxf bMd kr idwqf igaf hY.tIbI[ dI ibmfrI qoN pIVq kYdI vI nkfrfaYlfn idwqy jFdy hn. jylH dy zfktr vwloNkYdIaF ƒ nkfrf krn dI isPfrÈ kIqIjFdI hY. nkfrf kYdIaF ƒ jylH pRÈfsnvwloN pRqI idn imldf imhnqfnf dyxf vIbMd kr idwqf jFdf hY.

biTMzf jylH dy shfiek jylH suprzYNtbldyv isMG muqfbk jylH ivc AunHFkYdIaF ƒ hI zfktr dI isPfrÈ ‘qy nkfrfaYlfinaf igaf hY jo bËurg hn jF iPrgMBIr ibmfrI dI mfr hyT hn. ienHFkYdIaF qoN koeI kMm nhIN ilaf jFdf hY.sMgrUr aqy pitaflf jylH ivc vI nkfrfkYdIaF dI igxqI zyZ drjn qoN iËafdfhY. ienHF jylHF ivc iËafdf ibmfr kYdIaF

jylHF ivc bMd ny ZfeI sO nkfrf kYdIƒ hI nkfrf aYlfinaf hoieaf hY. ies qoNielfvf luiDafxf aqy jlMDr dI jylH dydo drjn kYdI vI nkfrf aYlfny gey hn.AuNj ijnHF kYdIaF nMU nkfrf aYlfn idwqfjFdf hY, AunHF ƒ suprzYNt jylH vwloN idwqIjfx vflI ivÈyÈ muafPI nhIN imldI. jylHsuprzYNt cMgf kMm krn vfly aqy cMgyivhfr vfly kYdI ƒ iek sfl ivc iekmhIny dI muafPI dy skdf hY. krIb iqMnmhIny ivc Cy idnF dI muafPI idwqI jfskdI hY. jo nkfrf kYdI huMdy hn, Auhies ivÈyÈ muafPI qoN vFJy ho jFdy hn.pMjfb srkfr vwloN jo ivÈyÈ muafPI idwqIjFdI hY, Aus df Pfiedf ienHF nkfrfkYdIaF ƒ vI imldf hY.

sÉq sËf vfly qoN sÉq kMm lYx dIivvsQf: iËlHf atfrnI iCMdrpfl isMGbrfV muqfbk ijnHF doÈIaF ƒ adflqvwloN sÉq sËf suxfeI jFdI hY, AunHF qoNjylH pRÈfsn inXmF muqfbk koeI vI sÉqkMm lY skdf hY. ijnHF gMBIr jurmF ivciqMn sfl qoN iËafdf kYd huMdI hY, Ausivc sÉq sËf suxfeI jFdI hY. jylH inXmFmuqfbk aijhy kYdIaF ƒ sÉq kMm krnfpYNdf hY. ijnHF ƒ adflq vwloN sfDfrnsËf suxfeI jFdI hY, AunHF dI Ëmfnq hojFdI hY.

mYlbrn: afstrylIaf ivdyÈIaFKfs kr BfrqIaF ƒ afkriÈq nhIN krirhf ikAuNik dyÈ dy qfËf aMkVy dwsdy hnik ipCly do sflF ‘c dyÈ ‘c afAuNdy lokFdI igxqI qkrIbn awDI rih geI hY.mIzIaf irportF ‘c afstrylIaf dyaMkiVaF bfry ibAUro dy hvfly nfl dwisafigaf hY ik 2010 ‘c dyÈ ‘c hoey prvfsdf aMkVf isrP 171,000 rih igaf sIjo 2008 ‘c 316,000 sI.

2006 dy aKIr ‘c ibAUro vwloNmfpdMz bdlx mgroN ieh sB qoN CotIigxqI hY. irport ‘c Kulfsf kIqf igafhY ik dyÈ df afbfdI vfDf 2008 dy467,300 qoN 2010 ‘c 325,500 rihigaf. dsMbr qoN Cy mhIinaF ‘c sfl drsfl ieh igrfvt 37 ÌIsdI rhI jo121500 qoN 77000 rih geI. ivktorIafsUby ‘c ieh pRqIÈqqf hor vI vD sI.2003 qoN ivktorIaf ‘c BfrqI hI sQfeI

afstrylIaf phuMcx vfilaF dIigxqI 50 PIsdI GtI

rUp ‘c vwsx leI puwj rhy sn pr 2009-10 ‘c AunHF dI igxqI 14 ÌIsdI GtgeI qy cIn vfly nMbr iek ‘qy af gey.

2010 ‘c Bfrq qoN ivktorIaf afky vwsx vfilaF dI igxqI 76000 qoN48,000 ‘qy af geI. ies df iek kfrnBfrqI ividafrQIaF ‘qy hoeI ihMsf dImIzIaf ‘c ivafpk kvryj vI sI.ivktorIaf ‘c cInI 8151, BfrqI 7737,brqfnvI 4282 qy inAUËIlYNz vfly 3696sn. ies qoN mgroN sRIlMkf 2484, iPlpInË2112, mlyÈIaf 1638, dwKxI aPrIkf1477 qy vIaqnfm 1347 df nMbr afAuNdfhY. ibAUro dy hor aMkiVaF anusfr iehigrfvt 2011 ‘c vI jfrI hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo NpI[sI[aYs[ aPsrF dI iËlHf aqy qihsIlpwDr ‘qy Tyky ‘qy kIqI geI BrqI ƒ coxkimÈn ny cox pRikiraf ivc aiVwkfmMinaf hY. pMjfb dI muwK cox aiDkfrIkumfrI kusumjIq iswDU ny sUbf srkfr ƒikhf hY ik syvfmukqI qoN bfad nOkrIaF‘qy rwKy aPsrF dI QF pwkIaF nOkrIaFvfilaF ƒ qfienfq kIqf jfvy. coxF dOrfnkimÈn vwloN aYs[zI[aYm, ey[zI[sI[ aqyiËilHaF ‘c qfienfq hornF afeI[ey[aYs[qy pI[sI[aYs[ aPsrF ƒ cox aiDkfrIaFvjoN inXukq kIqf jFdf hY. pMjfb srkfrvwloN ipCly sfl 25 pI[sI[aYs[ aPsrFƒ syvfmukqI qoN bfad nOkrIaF idwqIaFhoeIaF hn. ienHF ivc 10 ey[zI[sI[ qy 8aYs[zI[aYm[ vjoN qfienfq hn. coxkimÈn df mMnxf hY ik syvfmukqI qoNbfad nOkrIaF kr rhy aPsrF ƒ coxizAUtI nhIN idwqI jf skdI.

pMjfb ivDfn sBf dIaF afm coxFPrvrI 2012 ivc hoxIaF hn aqy coxkimÈn ny afpxy vwloN ies dIaF iqafrIaFarMB idwqIaF hn. kumfrI iswDU df kihxfhY ik cox kimÈn iËMmyvfrI vfly ahuidaF‘qy pwky aPsrF dI qfienfqI cfhuMdf hY.pMjfb dy muwK skwqr ƒ ies bfry pwqrilKy jf rhy hn. jykr srkfr ny coxF dfaYlfn hox qoN pihlF ienHF aiDkfrIaF ƒ

vfiÈMgtn: Bfrq ƒ mËbUq rfÈtrvjoN pyÈ kridaF ivwq mMqrI pRxfb muKrjIny amrIkI vpfrk BfeIcfry ƒ XkInidvfieaf hY ik Bfrq vwloN afriQk suDfrF

df aml jfrI rwiKaf jfvygf qy srkfries qoN ipCy nhIN htygI qy ivdyÈI invyÈleI AudfrIkrn dIaF nIqIaF jfrI rwKIaFjfxgIaF. AunHF amrIkI srkfr, ivdvfnFqy AudXog jgq dy AunHF ivcfrF ƒ isryqoN rwd kIqf ik Bfrq dI afriQk suDfrFdI rÌqfr hOlI hY.

ies mOky mOjUd amrIkI ivwq mMqrIitmoQI gyeIQrn ny ikhf ik Bfrq dfivkfs amrIkf leI cMgf hY qy amrIkfƒ ies qoN koeI Kqrf nhIN hY.

sRI muKrjI ny Ëordfr ZMg nfl ikhfik keI KyqrF ivc suDfr jfrI hn qy

Bfrq vwloN amrIkf ƒ afriQksuDfrF ‘c qyËI df Brosf

afAux vfly idnF ivc afriQk ivkfs ƒhor rÌqfr imlygI. hflFik AunHF ikhfik Bfrq ivc suDfr leI rfjsI afmsihmqI dI loV hY ijs ‘qy pRDfn mMqrI

mnmohn isMG dI agvfeI ivc srkfrvwloN kMm kIqf jf irhf hY. AunHF ikhf iksuDfr lgfqfr hox vflf aml hY qy sFJfpRgqIÈIl gTjoV srkfr ies leIvcnbwD hY. ieQy ‘Bfrq-amrIkf afriQkqy ivwqI sihXog‘ ivÈy ‘qy afDfirqknPYzryÈn afÌ ieMzIan ieMzstrI(sI[afeI[afeI[) q y bru ik MgsieMstIicAUt vwloN krvfeI kfnPrMs ƒsMboDn kridaF sRI muKrjI ny ikhf ikqusIN suDfr krdy ho qy ies qoN bfad horsuDfrF dI loV pYNdI hY. iek Auc pwDrIvÌd nfl ieQy puwjy muKrjI ny ikhf ik

vfisLMgtn ivc ivwq mMqrI pRxb muKrjI kfnPrMs ivc, nfl hnamrIkI ivwq mMqrI itm igbnr

ZFcfgq suDfrF leI asIN keI kdm cuwkyhn. huxy ijhy krËf bFz leI idÈf-inrdyÈF ƒ aMiqm rUp idwqf hY. ieh vIÌYslf ilaf hY ik aYÌ[zI[afeI[ iËafdfinvyÈ anukUl hovy qy ies nfl sMbMiDqidÈf-inrdyÈF ƒ lY ky vwzI pwDr ‘qydsqfvyË iqafr kIqf igaf hY ijs dIhr Cy mhIny bfad smIiKaf hovygI.

sRI muKrjI ny ikhf ik BfrqIarQivvsQf leI hor smwisafvF qoNielfvf mudrf sÌIqI vwzI cuxOqI hY. iessfl mihMgfeI dr 6[5 PIsdI rihx dfanumfn hY. AunHF ikhf ik srkfr vwloNhuxy ijhy AuTfey mhwqvpUrn kdmFkfrn Bfrq ny 8[5 PIsdI ivkfs dIdr ƒ hfsl krn df tIcf imiQaf hY.AunHF ikhf ik mudrf-sÌIqI dy nflibhqr afriQk vfDf vI ho irhf hY.mudrf sÌIqI ‘qy rok lfAux leImudirk qy rfjkoÈI nIqI df AupXog vInfl-nfl kIqf jf irhf hY. Bfrq ivcivkfs dI sMBfvnf mOjUd hY qy bwcq qyinvyÈ dr AuWcI hY.

qbdIl nf kIqf qF cox Ëfbqf lwgx qoNbfad kimÈn vwloN qbfdilaF dy hukmidwqy jf skdy hn.

AunHF mMinaf ik syvfmukqI qoN bfadnOkrIaF ‘qy qfienfq aiDkfrIaF vwloNcox kMmF ivc idlcspI nhIN idKfeI jfrhI ijs kfrn coxF dIaF iqafrIaF dfkMm pRBfvq ho irhf hY. afm coxF ivcmihË 7 ku mhIny df smF rih jfx kfrnjulfeI mhIny qoN coxF dIaF iqafrIaF dfkMm vD jfvygf.

kimÈn dy aiDkfrIaF df ieh vIkihxf hY ik cox kimÈn vwloN votF dy

Bugqfn dI pRqIÈqqf vDfAux leI keIqrHF dIaF jfgrUkqf muihMmF ivwZx dfPYslf kIqf igaf hY. ies krky coxaiDkfrIaF kol kMm pihlF dy mukfblyvD igaf hY. iesy dOrfn kimÈn ny aijhyaiDkfrIaF ƒ vI huxy qoN iËMmyvfrI vflyahuidaF qoN lFBy krn leI ikhf hY ijnHFƒ kimÈn ny pihlF kdy cox izAUtI qoNqbdIl krn dy hukm idwqy hox. kimÈnny gRih skwqr ƒ vwKrf pwqr ilKidaFBgOiVaF, aprfiDk gqIivDIaF ivcÈfml bMidaF aqy hiQafrF bfry vIjfxkfrI dyx leI ikhf hY.

Bfrq hYroien dI sB qoN vwzI mMzI

Tyky ‘qy BrqI bxI coxF `c aiVwkf

sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtrdI niÈaF bfry sflfnf irport muqfbkdwKxI eyÈIaf mMzI ‘c hYroien df vwzfihwsf Bfrq dy sQfnk aprfiDk sMgTnFvwloN vpfr kIqf jf irhf hY.

sMXukq rfÈtr dy niÈaF qy aprfDbfry dÌqr ny sMsfr pwDr dI niÈaF bfryirport 2011 pyÈ kridaF dwisaf ik2009 ‘c dwKxI eyÈIaf ‘coN qkrIbn 1[9arb zflr qoN iËafdf kImq dI hYroienBfrq dy sQfnk aprfiDk sMgTnF qkphuMcI.

irport muqfbk 1[4 arb zflrFdI kImq nfl Bfrq ies smyN sB qoN vwzImMzI hY. eyÈIaf ‘coN hYroien dI Kpq leI

cIn, pfiksqfn, ierfn qy Bfrq vwzIaFmMzIaF hn. irport ‘c dwisaf igaf ik2009 ‘c dwKxI eyÈIaf ny hYroien dIKpq leI aPgfinsqfn ƒ splfeI dfmuwK kyNdr bxfieaf sI.

irport muqfbk hYroien qy aPImdI GrylU Aupj df awDf ihwsf Bfrq ivcKpq hMdf hY. hflFik Bfrq ivc iËafdfqrBfrqI hYroien vrqI jFdI hY pr niÈaFdy sOdfgr aPgfn hYroien dI brfmd ƒqrjIh idMdy hn ikAuNik Auh iËafdf ÈuwDhuMdI hY. irport anusfr aPgfinsqfnivc aPIm dI kfÈq ivc siQrqf af rhIhY pr 2009 ‘c imaFmfr ivc 20 pRqIÈqvfDf hoieaf.

Bfrq-pfik ivdyÈ mMqrIaFdI bYTk agly mhInynvIN idwlI: pfiksqfn ny Bfrq

kol 11-12 julfeI jF 25-26 julfeI ƒivdyÈ mMqrI pwDr dI gwlbfq idwlI ivKykrn dI qjvIË rwKI hY.

ies qjvIË bfr y Bfrq dIpRqIikiraf qoN bfad hI qrIkF qYakIqIaF jfxgIaF. ivdyÈ mMqrI skwqrpwDr dIaF hoeIaF mIitMgF ivc ivcfrygey vwK-vwK muwdy ijnHF ivc aiqvfd, jMmUqy kÈmIr, isaficn afid muwK hn, dIsmIiKaf kIqI jfvygI.


Ph: 408-771-2438408-580-6063, 408-687-7566

Fax: [email protected]

“Call for a review of any of your insurance policiesor to get a quote”

Totally Free and No Obligation to buy from us!!

Satwant SinghInsurance AgentLicense # OH11256

Call for consultation

Now at new location: 2774 Aborn Road , San Jose, CA 95121

afpxI kfr jF afpxy Gr dI ieMsLorYNs kvryj bfry quhfzymn ivc koeI svfl hY? ibnF iJjk sfnUM kfl kro.

Call us to know about special discounts for nurses, teachers, engi-neers, pharmacists, doctors and more professionals to get low prices.*

*Auto *Home *Life *Business*Workers Compensation

pfilsI (aqy pRfspYkts, ijQy lfgU hovy) isrP aMgRjLI ivcAuplbD hY. JgVy dI sUrq ivc ieho rUp shI mMinaf jfeygf.

*“Discounts apply to selected property and casualty coverages, perils, and policy types only andmay vary by state and eligibility. To the extent permitted by law, applicants are individually underwritten;not all applicants may qualify.”

Gr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leI

gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869

Reliable and ExperiencedReal Estate Professional

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

jy qusIN afpxf Gr sLfrtsyl`qy vycxf cfhuMdy ho

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

If you want to sell your house inshortsale, first call 209-815-1869We are certified Home Afordable Fore-closure Alternative (HAFA) specilist inshortsale of homes.

13 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]


WE SPECIALIZE IN:⇒ Investor, Business, Self Employed, Skilled Worker⇒ Family Class, Spousal, Parents, Grand-Parents⇒ Student, Visitor Visas, Refugee Cases in Toronto, Montreal⇒ Family, Federal Court Appeals & ADRs⇒ Temporary Work Permits for Cooks, Chefs for Banquet Halls etc.

Akal ImmigAkal ImmigAkal ImmigAkal ImmigAkal ImmigrrrrraaaaationtiontiontiontionIn Association with

Max Berger Law Corporation

Nanak Plaza 1380- Cardiff Blvd. #: 2 Mississauga (On.) L5S1P9 CanadaE-mail: [email protected] Website: www.akalimmigration.com

Max Berger B.F.A. LL.B.Immigration Lawyer since 1983

Narinder Paul Singh B.Sc.(Kashmir University -1971)

quhfzy irsLqydfr/dosq nUM iek sfl dy aMdrkYnyzf dI iemIgrysLn iml skdI hY

Pon:(905) 795-1516

CanadianImmigration

Need Agents in the USANeed Agents in the USANeed Agents in the USANeed Agents in the USANeed Agents in the USA

cMzIgVH: Kflsf aYkÈn kmytI dyknvInr qy dmdmI tksfl dy muwK bulfryBfeI mohkm isMG, afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn dy pRDfn mnjIq isMGBomf, afl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈndy pRDfn qy iswK Pfr jsits dykoafrzInytr krnYl isMG pIr muhMmd,Kflsf aYkÈn kmytI dy mu wK afgUsrbjIq isMG sohl, blivMdr isMGKojkIpur, jgIr isMG vzflf, sqnfmisMG mnfvf, srbjIq isMG jMmU qy sohnisMG bwl ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl‘qy pRo[ divMdr pfl isMG Buwlr dy mfmly

‘qy doglI nIqI apnfAux aqy mgrmwC dyhMJU vhfAux vflI nIqI apnfAux dy doÈlfey hn. ienHF afgUaF ny ikhf ik s[ bfdlies mfmly ‘qy jykr vfikaf hI sMjIdf hnqF AunHF nUM pMjfb ivDfn sBf ivc mqfilafAuxf cfhIdf sI. AunHF doÈ lfieaf ikmuwK mMqrI PokI Èohrq leI ibafnbfËI krrhy hn qy mqf pfs krn qoN Bwj gey.

pMQk afgUaF ny ikhf ik pMjfb pRdyÈkFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMGjnqk qOr ‘qy pRo[ Buwlr dI PFsI dI ÈËfmuafÌ krn bfry ibafn dy cuwky hn. iesleI jdoN ivroDI iDr iswKF dIaF BfvnfvFnfl juVy ies mfmly ‘qy afpxI siQqIspwÈt kr cuwkI hY qF ÈRomxI akflI dlƒ ipwCy nhIN sI htxf cfhIdf. AunHF ikhfik ivroDI iDr dy afgUaF dy ibafnF qoNbfad s[ bfdl JUT nhIN bol skdy qy nf

pMQk afgUaF vwloN bfdl ‘qy doglI nIqIapnfAux df doÈ

Éflsf hYrItyj kMplYks df kMmiPr ltikaf

anMdpur sfihb: anMdpur sfihb ivc awTvyN ajUby dy nF nfl mÈhUr iswKXfdgfrI kMplYks iqafr hox qoN bfad duinaF Br ivc Drm qy siBaqf dy ieiqhfsƒ drsfAux vflf sB qoN vwzf qy invyklf ajfieb Gr hovygf pr srkfr dI iZwlIrÌqfr kfrn ieh pRfjYkt CyqI isry cVHdf idKfeI nhIN dy irhf.

srkfr vwloN ies ƒ CyqI KolHx dy dfavy Tuws huMdy idKfeI dy rhy hn. ipCly idnINies pRfjYkt dI cYarmYn zf[ AuipMdrjIq kOr ny 31 agsq qk lokF leI 5 gYlrIafKolHx df aYlfn kIqf sI pr sUqrF anusfr ieh pRfjYkt hfly pUrI qrHF iqafr nhIN

hoieaf qy ies ƒ hor smF lwg skdf hY. ies gwl dI puÈtI ies pRfjYkt dy aYm[zIkrmjIq isMG srF ny ieh kih ky kIqI ik CyqI hI ivdyÈI afrtItYktF dI tImies pRfjYkt df dOrf krn afAux vflI hY jo ieh qYa krygI ik ies pRfjYkt dfikMnf kMm bfkI hY.

ies qoN vwD hYrfnI vflI gwl ieh hY ik Éflsf hYrItyj kMplYks dI vYbsfeIt2008 qoN bfad apgRyz nhIN kIqI geI ijs kfrn dyÈ ivdyÈ qoN anMdpur sfihbafAux vfly sYlfnIaF ƒ inrfÈf df sfhmxf krnf pYdf hY. ies pRfjYkt dI vYbsfeIt‘qy pfeI jfxkfrI anusfr ies pRojYkt df iek ihwsf aprYl 2009 ivc qy dUjf mfrc2010 ivc lokF ƒ smripq krn dI gwl khI geI hY pr awj krIb zyZ sfl qoNbfad vI ieh pRfjYkt pUrf nhIN hoieaf. sfeIt ‘qy ies aDUrI jfxkfrI kfrn Éflsfivrfsq kMplYks dyKx vfly sYlfnIaF ƒ ÉflI hwQ jfxf pYdf hY. sYlfnIaf leI ajynON aYNtrI df borz lwigaf hoieaf hY.

rfÈtrpqI vwloN nkslIaFƒ gwlbfq leI swdfrfeypur: rfÈtrpqI pRiqBf pfitl

ny nkslIaF ƒ ihMsf df rfh Cwz kygwlbfq leI awgy afAux qy kbfielI vsoNdI AunqI leI srkfr nfl iml ky kMmkrn df swdf idwqf hY.

CwqIsgVH dy do roËf dOry dOrfn pRiqBfpfitl ny ivDfn sBf hfl ivc ivDfiekFƒ sMboDn kridaF ikhf ik Auh nkslIaFƒ ihMsf df rfh iqafgx qy smfj dI muwKDfrf ivc afAux df swdf idMdI hY qF joAunHF dy afpxy kbfielI lokF dI pRgqI ƒXkInI bxfieaf jf sky.

ipwCy ijhy hoeIaF nkslI ihMsf dIaFGtnfvF ijnHF ivc keI lok mfry gey sn‘qy duwK pRgt kridaF rfÈtrpqI ny ikhfik vwzI qoN vwzI smwisaf gwlbfq rfhINhwl kIqI jf skdI hY. AunHF ikhf ik ÈFqIdyÈ dI qrwkI leI ËrUrI hY.

hI iswK kOm qy pMjfbIaF ƒ guMmrfh krskdy hn. ienHF afgUaF ny muwK mMqrI ‘qydoglI nIqI Kyzx dy doÈ lfey. AunHF ikhfik iek pfsy qF srkfr vwloN pRo[ Buwlr ƒÉqrnfk aiqvfdI grdfn ky pMjfb dI iksyjylH ivc qbdIl krn qoN ienkfr kr idwqfigaf qy dUjy pfsy PokI hmdrdI jqfAuxleI isrÌ ibafnbfËI kIqI jf rhI hY.

Kflsf aYkÈn kmytI qy iswKstUzYNts PYzryÈnF dy ienHF afgUaF nyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnavqfr isMG mwkV ‘qy vI inÈfnf syDidaFikhf ik ÈRomxI kmytI pRDfn ƒ ies muwdy‘qy sfrIaF pMQk iDrF ƒ nfl lY ky clxfcfhIdf sI. AunHF ikhf ik cMzIgVH ivcpMjfb dy rfjpfl ƒ mYmorMzm dyx df smFafieaf qF s[ mwkV ny iksy vI hor pMQkafgU ƒ nfl nhIN ilaf.

somflI zfkUaF koloN irhfaCy BfrqI kfmy idwlI puwjynvIN idwlI: somflI smuMdrI lutyiraF qoN irhfa

krfey gey jhfËI kfimaF ivcoN Cy BfrqI kfmy Bfrqpuwj gey. 10 mhIinaF dI kYd mgroN irhfa hoeyienHF kfimaF dy pirvfr pihlF hI AunHF ƒ lYx leIidwlI hvfeI awzy Auqy puwjy hoey sn. ijAuN hI iehkfmy hvfeI awzy ‘coN bfhr inkl ky afpxy GridaFdy rU-b-rU hoey qF dovyN pfsIN hMJUaF df sYlfb vihquiraf.

ieh kfmy somflI smuMdrI lutyiraF vwloN agvfkIqy aYm[vI[ sueyË jhfË ‘qy qfienfq sn. irhfaho ky afey BfrqI kfimaF df kihxf sI ik smuMdrIlutyry nÈy ‘c tuMn ho ky AunHF ƒ bhuq qMg pRyÈfn krdysn, qy AunHF ny qF afpxy pirvfrF nfl myl hox dIafs hI lfh idwqI sI. aYm[vI[ sueyË jhfË ivc cfrpfiksqfnI, sRIlMkf df iek aqy imsr dy igafrFnfgirk svfr sn. smuMdrI lutyiraF ƒ 20 lwK zflrqoN vwD rkm iPrOqI vjoN idwqI geI sI.

iÈmlf: ihmfcl pRdyÈ nfl sbMDq jhfËI kfmypRÈFq cOhfn df pirvfr BfvyN AuhdI irhfeI qoN KuÈ hYpr Auh Bfrq srkfr dy vqIry qoN byhwd KÌf hY.kfmy pRÈFq cOhfn dy ipqf amr isMG cOhfn ny dwisafik kfimaF dI phuMc sbMDI Bfrq srkfr vwloN iksyny AunHF nfl sMprk nhIN kIqf. hor qF hor idwlI ‘cvI AunHF ƒ iksy ny lV pwlf nhIN PVfieaf.

rsoeI gYs islMzr 50 rupey mihMgfnvIN idwlI: keI mhIinaF dI nFh-nuwkr mgroN srkfr ny qyl kMpnIaF ƒ pY

rhy Gfty df vfsqf idMidaF zIËl 3 rupey pRqI lItr, imwtI df qyl 2 rupey pRqI lItraqy GrylU rsoeI gYs 50 rupey pRqI islMzr mihMgI kr idwqI hY. ies vfDy nfl qylkMpnIaF df Gftf 21000 kroV rupey Gtygf.

ivwq mMqrI pRxb muKrjI dI agvfeI ivc mMqrI smUh dI bYTk ivc ieh PYslfkIqf igaf. bYTk qoN bfad qyl qy kudrqI gYs mMqrI jYpfl rYzI ny ies vfDy ƒ shIaqy Gwto-Gwt ikhf hY. AunHF dwisaf ik mIitMg ivc kwcy qyl qy sfry pYtrolIamAuqpfdF AuproN 5 PIsdI kstm izAUUtI htf leI geI hY. ies nfl srkfr ƒ iesivwqI vrHy dOrfn 26000 kroV rupey df nuksfn hovygf. qyl mMqrI muqfbk kOmFqrIpwDr Aupr kwcy qyl dI kImq ‘c lgfqfr vfDy kfrn qyl kMpnIaF df Gftf 1,71,140kroV rupey qk puwj igaf hY. ies qfËf vfDy ‘qy kr GtfAux dy bfvjUd ieh Gftf1,01,140 kroV rupey df rhygf. ies dOrfn AuWGy arQ ÈfsqrI zI[ky[ joÈI nydwisaf ik ies vfDy nfl mihMgfeI dr 9 PIsd qoN Aupr rhygI. ies vfDy df dyÈivafpI ivroD hoieaf hY. ivroDI iDr ny QF-QF Drny idwqy aqy ivKfvy kIqy.

amrIkI musilm aOrq vwloNpihrfvy sbMDI kMpnI ‘qy kys

kYlIPornIaf: amrIkI musilm aOrq hnIKfn vwloN ‘abyrkrObI aYNz iPc’ kMpnI `qy mukwdmfdrj krvfieaf igaf hY. kMpnI vwloN Aus ƒ ihjfb(skfrP) bMnHx kfrn nOkrI qoN kwZ idwqf igaf sI.

hnI Kfn ny dwisaf ik stor mYnyjr ny Aus ƒihjfb Auqfrn leI ikhf sI. ‘kONsl afP amrIkfiesflfimk irlyÈn’ muqfbk hnI Kfn ƒ PrvrI2010 ivc nOkrI qoN kwZ idwqf igaf sI ijQy Auhcfr mhIny qoN kMm kr rhI sI. nOkrI qoN kwZy jfx qoNbfad Kfn ny iÈkfieq drj krvfeI sI.

jnyvf: Bfrq srkfr dy smfj BlfeI bjt‘coN dyÈ dy kroVF aMghIx lokF dy ihwsy byhwd mfmUlIihwsf afAuNdf hY jdik ies dy mukfbly ikRkt qykfrporyt sYktr ‘qy arbF rupey lutfey jFdy hn.ieh aMghIx smfj dy sB qoN vwD grIb qbikaF ‘cafAuNdy hn.

sMsfr ishq adfry aqy sMsfr bYNk vwloN sFJy

ikRkt leI kroVF pr aMghIxFleI PMzF dI Gft

qOr ‘qy jfrI nvIN irport ivc ikhf igaf ik Bfrq‘c 2005-06 ivc aMghIx lokF dI BlfeI ‘qy kIqfKrc smfjk inaF qy BlfeI mMqrfly dy kuwl Krc df0[05 PIsdI bxdf sI. ies qihq kOmI apMgqfsMsQfvF qy syvfvF qy iemdfd muhweIaf krfAuxvflIaF gYr-srkfrI sMsQfvF leI mdd ‘qy muwKËor idwqf jFdf hY. ‘aflmI apMgqf‘ nfmI ies irportivc ikhf igaf ik”mdd leI ZukvyN ivwq jF dyÈaMdr vMz dI Gft itkfAU syvfvF dy rfh ivc iekmuwK aiVwkf hY.

irport ivc ikhf igaf hY ik Bfrq ‘c ijQyikRkt qy kfrporyt sYktr ‘qy arbF rupey lutfeyjFdy hn, ivc apMg lokF dI coKI qfdfd hY ijnHF dImdd leI ZukvyN invyÈ dI loV hY. irport anusfrdunIaF Br ivc iek arb qoN vwD lokIN aMghIxqf dfiÈkfr hn qy srkfrF ƒ ienHF dI mdd dI loV hY qFik ienHF leI muwK Dfrf dIaF syvfvF qy AunHF dIaFasIm sMBfvnfvF dy rfh KolHy jf skx. apMgqf dfiÈkfr ivakqIaF ƒ afpxy inwq dy jIvn ivc nfkfÌInIqIaF qy imafrF, nFhmuKI vqIry, syvfvF dI Gft qyPMzF dI Gft ijhIaF smwisafvF nfl jUJxf pYNdf hY.


MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICEProviding the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

WWWWWe e e e e Also OfAlso OfAlso OfAlso OfAlso Offffffer Notarer Notarer Notarer Notarer Notary Sery Sery Sery Sery Servicevicevicevicevice

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrtijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrtijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrtijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrtijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrthoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwhoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwhoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwhoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwhoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAridKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAridKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAridKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAridKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyArkitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxkitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxkitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxkitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxkitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, joleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, joleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, joleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, joleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, joik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwkuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[

For Men, Women & Children

Desi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color Plus

34685 Alvarado Niles Rd., Union City, CA 94587

GrandOpening

Monday to Friday 9:00-7:30 (Tuesday Closed)Saturday 9:00-7:00, Sunday 10:00-6:00

Mandeep Tony

Hair cutBeard PermHair stylerColorFacial, Threading andWaxing (Special Lady)

(510) 825-0820510-200-4415

Ph:510-429-0786

( BehindTacobell )

MatrimonialsjIvn sfQI dI loV

US/Canadian citizen girlsought for Canadian citizenKamboj Sikh cleanshave boy 27,5' 7", Chem. engg., working withSNC Lavalin. No bars. Pl. contact:e-mail at: [email protected]

ieMzIaf rihMdy KUbsUrq 25sflf, 5’-11" guriswK iZloN jwt lVkyleI amrIkI jF kYnyzIan istIjLnlVkI dI loV hY. sMprk kro: 847-454-4062

Indian Attorney in 60s,Height 5'-6", slim body, is lookingfor a sincere, educated, Godfearing, companion, caste nobar,serious inquiries only. email:Ph - 323-573-9315, Email:[email protected]

Looking for a widow/divorcee independentprofessional lady in 60s to sharewalk & talk, views & cruises withretired US citizen physician, 78,wife died five years ago. Noresponsibilities. Call:315-383-2008

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for seri-ous people to work from home-part timeor full time. Great earning potential, fulltraining and support provided. To attendtraining in your area.

For more info. call:

Sukhpreet Kaur IndianaPh:317-884-3557

[email protected]/skaur

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746web:wwwpunjabtimesusa.com

ryzIE cVHdI klf suxo

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfksLoa, gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx

hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdobhuq hI vDIaf kuafiltI

hux dunIaF Br ivcwww.radiock.com ‘qy

byeyrIaf aqy XUbf istIhPqy dy swqy idn, 24 GMty

> Royal Bazar, San Jose> Preet Fabric, Fremont> Sidhartha International, Fremont> Roshni, Union City> Kash Fabrics, Hayward> Maya Fashion, Newark> LA Merchandise, Yuba City

hor jfxkfrI leI kfl krogurcrn isMG mfn Pon 510-557-0061

lKbIr isMG Pon 510-760-9882hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt ‘qy jfE www.radiock.com

Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

ryzIE cVHdI klfcYnl 1 `qy suxo

nvIN idwlI: Bfrq ivc vpfr dIaFBfrI sMBfvnfvF ƒ dyKdy hoey inAUËIlYNzny ikhf hY ik 2012 qwk Auh Bfrq nflmukq vpfrk sMDI kr lvygf ijs nfldovF dyÈF dy vpfr ivc bhuq AuCflafvygf. Bfrq dy dOry ‘qy afey hoeyinAUËIlYNz dy pRDfn mMqrI jOhn kI nyikhf ik vpfrIaF leI iek dUjy dy dyÈivc invyÈ krn dIaF bhuq sMBfvnfvFhn.

jOhn kI ny vpfrIaF nfl mIitMgdOrfn ikhf ik sfzIaF sFJF vD rhIaFhn qy ies krky asIN mukq vpfr sMDI

krn leI Auqsuk hF qy AumId hY ik ieh2012 qwk ho jfvygI. AunHF ny Ëor dy kyikhf ik lokF ƒ lokF nfl sMprk bxfAuxdI ËrUrq hY qy AunHF ny ividafrQIaF ƒpVHfeI leI inAUËIlYNz afAux df swdfidwqf. kI afpxy Bfrq dy pihly dOry ‘qyvpfrIaF dy iek vwzy dl dI agvfeI krrhy hn. ies mOky Bfrq dy vpfr qyAudXog mMqrI anMd Èrmf ny invyÈkF ƒafeI[tI[ buinafdI ZFcy qy anrËI dy Kyqrivc invyÈ krn leI ikhf. inAUËIlYNzivc zyarI AudXog ivc vrqI jfx vflIstyt afP afrt qknIk dI ÈlfGf

kridaF Èrmf ny ieh qknIk Bfrq ivcilafAux leI ikhf. 2010-2011 ivcBfrq ny inAUËIlYNz ivc 191[39 imlIanamrIkI zflr df inrXfq kIqf jdoNik621[55 imlIan amrIkI zflr dfafXfq kIqf.

inAUËIlYNz vwloN Bfrq nfl mukq vpfrk sMDI leI sihmqI

afstrylIaf krygf Bfrqƒ XUrynIam splfeImYlbrn (ibAUro): afstrylIaf

vwloN ies sfl dy aKIr qwk Bfrq ƒ gYrPOjI prmfxU ËrUrqF leI XUrynIam dIbrfmd ÈurU kIqI jf skdI hY. aijhf hoxnfl dovF mulkF ivcfly duvwly sbMDF ivcnvF moV afvygf.

iËkrXog hY ik prmfxU apsfr sMDI‘qy dsqÉq nf krn krky afstrylIafny Bfrq ƒ XUrynIam dI brfmd ‘qy pfbMdIlfeI hoeI hY.


nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): pMjfbI dI isrmOr lyKkfaMimRqf pRIqm dy hOË Kfs siQq Gr ky-25 ƒ Aus dI aglI pIVHI ny vyc idwqfhY. BfvyN ieh aMimRqf pRIqm dy pirvfrdf inwjI mfmlf hY pr iPr vI pMjfbIsfihq nfl juVy lokF ƒ aMimRqf df Grvycy jfx df iÈkvf hY. ienHF lokF dfkihxf hY ik aMimRqf qy iemroË smyqhor sfihqk, klf hsqIaF dIaFsrgrmIaF df kyNdr rhy ies Gr ƒsFJy AuWdm nfl AuvyN hI sFiBaf jfxfcfhIdf sI ijvyN hor BfÈfvF dy nfmINlyKkF dIaF irhfieÈF ƒ AunHF dI POqqoN bfad Xfdgfr vjoN rwiKaf igaf hY.

aMimRqf pRIqm dy krIbI amIafkMvr n y ikhf ik kdy sfihqksrgrmIaF df idwlI ivc gVH rhy iesmkfn ƒ sFJy XqnF nfl pirvfr ƒvfjb Bfa dy ky KrId ilaf jfxf cfhIdfsI qF jo Aus qrHF dI Xfdgfr bxfeIjFdI ijvyN tYgor afid hor lyKkF dy GrFqy inÈfnIaF ƒ kdr idwqI geI hY.amIaf kMvr ny aMimRqf pRIqm dy pirvfrdIaF afriQk loVF df iKafl krn `qyvI Ëor idwqf. AunHF ikhf ik pirvfr vwloNafriQk loVF krky hI mkfn vyicafigaf qy eyny vwzy Gr dI sFB-sMBfl vImihMgf kfrj hY. amIaf kMvr muqfbkaMimRqf dy pirvfr ny iemroË leI vIpRbMD kIqy hn.

asl `c 25 hOË Éfs, idwlI.iehmihj iek Gr df isrnfvF nhIN sI. iekklm ilKdI sI qy iek klm vfhuMdI sIqy ieh dohF klmF df sFJf isrnfvF sI.ieh pMjfbI dI ivÈv pRiswD, igafnpIT

aYvfrz pRfpq lyKkf aMimRqf pIqm qyAus dy hmsÌr klfkfr iemroË df sFJfisrnfvF.hI nhIN sgoN ieh dohF df nhINiqMnF df sFJf isrnfvF sI ikAuNik iesGr dy bfhr ijQy aMimRqf-iemroË dIqÉqI lwgI sI, AuQy 'nfgmxI` df nfm vIsI. aMimRqf cfhuMdI sI ik ies Gr ivclfAus df kmrf iek 'imAUËIam` hovy praMimRqf dy Gr dI hoNd imt geI hY. dyÈdI rfjDfnI idwlI ivc dhfikaF qk pMjfbIlyKkF qy sfihq rsIaF df mwkf irhf ieh

aMimRqf pRIqm df hOË Kfs vflf Gr ivikafaMimRqf dI iewCf sIGr imAUjIam bxy:

ajIq kOrcMzIgVH: pMjfbI lyKkf ajIq

kOr jo aMimRqf pRIqm dy kfPI nyVy sI,ny ies mkfn ƒ vycy jfx `qy iÈkvfËfhr kIqf hY. AunHFa M im Rqf p R IqmdIaF ies mkfn dyBiv wK dIaFXojnfvF bfry vIdwisaf ijnHF qihqieh mkfn sMvfiraf jfxf sI. ajIqkOr ny ikhf ik aMimRqf cfhuMdI sI ikies mkfn ivc aMimRqf dy sfihq qoNielfvf iemroË dIaF klf ikrqF dfajfieb Gr vI bxy. aMimRqf dy bolajy qfeIN myry kMnF ivc vwjdy hn.Aus df kihxf sI ik sijaf hoieafkmrf myrf 'imAUËIam` bxygf. AunHFanusfr ies Gr leI aMimRqf nyafpxf vYst ptyl ngr df Grvyicaf sI qy Aus kol 5 hËfr rupeydI Auh rkm vI sI ijhVI Aus ƒ Ausvyly sfihq akfdmI aYvfrz dI rfÈIvjoN imlI sI. ies Gr ivc iemroËdy Xogdfn df iËkr kridaF ajIqkOr ny ikhf ik iemroË vI aiRMmqsrdy KFdy pINdy jwtF df puwqr sI. kuJGroN Auh vI ilafieaf, eIst ptylngr qoN apxf sfrf kuJ vyicaf qydohF dy pYsy rlf ky hI Gr bixaf.Auh ieh vI iËkr krdy hn ik ikvyNiemroË ny ieh Gr sjfieaf.

Gr hux ivk igaf hY.aMimRqf qF srIr rUp ivc ieQoN Cy

sfl pihlF hI ivdf ho geI sI pr huxieQy iemroË vI nhIN hY. aMimRqf df bytfqy prvfr vI nhIN. ieh Gr iek iblzrƒ vyc idqf igaf hY ijhVf ies qy iekbhumMËlf iemfrq bxfeygf. ieh Gr iekivrfsqI Gr ho skdf sI pr hux iehGr Zih igaf hY qy ies dy bfhr lwgf hYiek Cotf ijhf pIly rMg df borz ijhVfdsdf hY ik ies Gr dy bfiÈMdy hux ieQoN

13 grytr kYlfÈ, 1 ivKy cly gey hn.ieQy iemroË hurF ny iek ÌlYt ilaf hY.lyKkf amIaf kMvr anusfr aMimRqf dIXfd iËMdf rwKx leI iek kmry ivc Ausdf bYWz, Aus dy aYvfrz, Aus dIaFqsvIrF, Aus dIaF pusqkF qy hor sfmfnsFiBaf qy sjfieaf igaf hY. ieh hI nhINhOË Éfs vfly Gr df Auh drvfËf vI puwtky nvyN ÌlYt ivc iljfieaf igaf hY ijs`qy iliKaf sI 'prCfivaF ƒ pkVxvfilAu, CfqI `c bldI awg df pRCfvFnhIN huMdf.`

ieh qF spÈt hI hY ik ies Gr ƒvycx df PYslf pirvfr leI koeI sOKfnhIN irhf hovygf. AunHF dy byty ƒ kuJsrIrk muÈiklF hn ijs krky Auh bhuqIimhnq vflf kMm nhIN kr skdf qyafriQk qMgI dy cwlidaF ieh PYslfilaf igaf hovygf. amIaf kMvr anusfraMimRqf pRIqm dy Gr ƒ Aus dI XfdgfrvwloN sMBflx jF Aus dI Xfdgfr Ausfrxdf mqf AunHF ny ies Gr dI sfihqkaihmIaq vyKidaF pfieaf sI pr iehmqf vI guwtbfËI df iÈkfr ho igaf sI.AunHF anusfr ivÈv Br ivc hI nhIN sgoNdyÈ ivc vI nfmvr lyKkF, klfkfrF dyGrF ƒ ivrfsqI iemfrqF vFg sFB kyrwKx dI rvfieq hY pr ieh iksy pirvfrdf nhIN sgoN sMsQfvF qy srkfrF df kMmsI. iËkrXog hY ik pMjfbI lyKkF ivcoNBfeI vIr isMG ƒ Cwz ky iksy dI irhfieÈXfdgfr vFg sFBy jfx dI imsfl nhIN hYqy ivrfsqI inÈfnIaF gfieb ho rhIaFhn. ies leI nf srkfr awgy afAuNdI hY,nf BfÈf ivBfg q y nf hI sfihqakfdmIaF.

aMimRqsr (pMjfb tfeImËibAUro): cIP Kflsf dIvfn dy afgUaFivcfly afpsI iKwcoqfx kfrn sMsQf dIsfK ƒ lwg rhI Zfh qoN KÌf sMsQf dyihqYÈI iswK afgUaF ny sRI akfl qÉqsfihb qk phuMc kIqI hY. ies bfry iswKivdvfn mnjIq isMG klkwqf ny sRI akflqÉq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMGƒ pwqr ilK ky ies sMsQf ƒ bcfAux dIapIl kIqI hY. ies qoN pihlF idwlI kmytIdy pRDfn prmjIq isMG srnf vI jQydfrƒ dKlaMdfËI dI apIl kr cuwky hn.

iqMn siPaF dy pwqr ivc s[ klkwqfny afiKaf ik ies vyly vI kfrjÈIlpRbMDkI kmytI ijs df gTn sRI akflqÉq sfihb dy jQydfr vwloN hI 2009 ivckIqf igaf sI, ƒ sMsQf df ivDfn bdlxdf koeI hwk nhIN hY. AunHF ny skwqr dIQF pRDfn vwloN kfnpur ivKy swdy gey jnrlhfAUs ƒ ÊYr ivDfnk krfr idMidaF iesivc ley sfry PYsilaF ƒ ÊYr ivDfnkkrfr idwqf qy ieh PYsly rwd krn dIapIl kIqI hY. AunHF ny sMsQf dy pRDfn `qydIvfn ivc vMz pfAux df doÈ lfieaf qy jQydfrƒ apIl kIqI hY ik ies kfrvfeI leI Aus ƒsÉq qfVnf kIqI jfvy.

AunHF doÈ lfieaf ik ies sMsQf ivcDVybMdI 2003 ivc AudoN ÈurU hoeI sI jdoNAus vyly dI kFgrs srkfr dI mdd nflsMsQf `qy kbËf krn df Xqn hoieafsI. Aus vyly aYs[zI[aYm[ ƒ dIvfn dfrsIvr lf idwqf igaf sI qy sMsQf dydPqr ƒ qfly lwg gey sn. sRI klkwqfny ikhf ik Aus vyly ÈRomxI kmytI dy muwK

skwqr vjoN AunHF ny ies sMsQf ƒ bcfAuxleI Xqn kIqy sn qy sRI akfl qKqsfihb dy Aus vyly dy jQydfr igafnIjoigMdr isMG vydFqI ny dIvfn dy inq idndy kfrj clfAux leI iswK ivdvfnF dIpMj mYNbrI kmytI bxfeI sI. Aus qoN bfadiek 21 mY NbrI kmytI vI bxfeIgeI.2009 ivc muV jQydfr vwloN hI dUjIvfr kmytI df gTn kIqf igaf qy pRbMDkFkoloN hlÌ ilaf sI ik Auh rl-iml kykMm krngy.pr dIvfn `qy afpxf kbËfbxfeI rwKx dI Bfvnf ny sMsQf dyahudydfrF ivcfly muV iewt-KVwkf ÈurUkrvf idwqf hY. iesy qihq hI kfbË iDrvwloN muV dIvfn `qy pwkf kbËf krn dIrxnIqI bxfeI geI qy aMimRqsr dI QFkfnpur ivKy iekwqrqf swd ky afpxysmrQk mYNbrF dI hfËrI ivc mnmrËIdy PYsly kIqy gey. kfnpur ivKy kIqI geIiekwqrqf ivc pRDfn dy ahudy dI imafdiqMn sfl qoN pMj sfl kr idwqI geI hY.afnryrI skwqr ƒ sY Ntrl KflsfXqImKfnf dy mYNbr ieMcfrj dy ahudy qoNhtfAux qoN bfad muZlI mYNbriÈp qoN vIKfrj kr idwqf igaf. 108 pwky mYNbrÈfml kr ley gey hn ijs ivc vDyry

mOjUdf iDr dy afgUaF dy irÈqydfr hn.AunHF doÈ lfieaf ik nvyN bxfey gey mYNbrFivc keI aMimRqDfrI vI nhIN hn qy keIpiqq hn jo iswK sMsQf dy inXmF dI vwzIAulMGxf hY. AunHF doÈ lfieaf ik kIqIgeI iekwqrqf ivc ley PYsilaF bfrymYNbrF ƒ pihlF koeI eyjMzf vI nhIN Byijafigaf qy ieh sB PYsly Putkl eyjMzy ivcpf ky kfrvfeI kIqI geI. AunHF apIlkIqI hY ik ies sMsQf ƒ afpsI klyÈ qyDVybMdI df iÈkfr nf bxn idwqf jfvy.ies dy mYNbr gurmiq jIvn dy DfrnI qyaMimRqDfrI hox. ies sMsQf qy iksy iekivakqI df kbËf nf ho ky ies ƒ iswKpMQ dI sMsQf bxfieaf jfvy.

dwsxXog hY ik sMsQf ivcfly cwlrhy ivvfd df mfmlf ies vyly adflq dyivcfr-aDIn hY. dIvfn dy Pfrg kIqy geyafnryrI skwqr Bfg isMG axKI vwloNkfnpur ivKy kIqI geI iekwqrqf ƒadflq ivc cuxOqI idwqI hoeI hY qy adflqvwloN iPlhfl ies sbMDI koeI PYslf nhINkIqf igaf jdoNik hfkm iDr vloN kfnpur dIiekwqrqf ivc kIqy gey PYsilaF dI puÈtI qylyKf drusqI leI 3 julfeI ƒ kfrjsfDkkmytI qy jnrl hfAUs swidaf jf cuwikaf hY.

cIP Kflsf dIvfn df ivvfd hwlkrn leI sRI akfl qÉq kol phuMc

mnjIq isMGklkwqf vwloN

igafnI gurbcnisMG ƒ icwTI

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pIplË pfrtI afÌ pMjfb dypRDfn mnpRIq isMG bfdl ny pMjfb pulIsdy iqMn vwzy aiDkfrIaF zI[jI[pI[prmdIp isMG igwl, ieMtYlIjYNs ivMg dymuKI suryÈ kumfr aroVf qy ivjIlYNs dymuKI sumyD isMG sYxI `qy hfkm ÈRomxIakflI dl dy ieÈfry `qy rfjnIqkivroDIaF Aupr JUTy kys mVHn dy doÈ lfeyhn. sfbkf ivwq mMqrI ny ienHF iqMnsInIar pulIs aiDkfrIaF `qy rfjsIafgUaF vFg BUimkf inBfAux dy doÈ lfey.AunHF pMjfb mnuwKI aiDkfr kimÈn ƒiÈkfieq kr ky puils aiDkfrIaF ivruwDkfrvfeI krn dI mMg kIqI hY. pRYskfnPrMs dOrfn AunHF ikhf ik pI[pI[pI[dy afgUaF ivruwD srkfr dy ieÈfry `qypMjfb puils qyivjIlYNs ibAUrovwloN JUTy mfmlydrj kIqy jf rhy hn. ieMtYlIjYNs ivMg qFÈRomxI akflI dl dy eyjMt vjoN kMm kr irhfhY qy sI[afeI[zI[ vwloN jsUsI kIqI jf rhI hY.

pI[pI[pI[ dy pRDfn ny mnuwKI aiDkfrkimÈn ƒ kIqI iÈkfieq ivc swqmfmilaF df iËkr kIqf hY. AunHF ikhfik pI[pI[pI[ dy afgUaF ivruwD mfmlydrj krn leI ieh aPsr iswDy qOr qyiËMmyvfr hn. mnpIRq isMG bfdl ny ikhfik AunHF dy ipqf dy inwjI shfieksiqMdrjIq isMG mMtf ivruwD jo mfmlydrj kIqy hn, Auh pUrI qrHF rfjnIqI qoNpRyrq hn. AunHF ieh vI ikhf 'myry sfbkfE[aYs[zI[ crnjIq isMG brfV qy Ausdy pirvfrk mYNbrF ivruwD vI rfjnIqkbdlyKorI qihq hI prcy drj kIqy gey

hn. sfbkf ivwq mMqrI ny ikhf ik pIplËpfrtI afÌ pMjfb ƒ lokF dy iml rhyhuMgfry kfrn hfkm pfrtI dy afgU hqfÈho gey hn. iehI kfrn hY ik rfjnIqk ivroDIaFiÉlfÌ mfmly drj krfey jf rhy hn pr lok

ies df jvfb coxFsmyN ienHF afgUaFƒ dy dyxgy. s[

bfdl ny dwisaf ik Auh kYnyzf qy amrIkfdy ivdyÈ dOry qy jf rhy hn ijQy prvfsIpMjfbIaF nfl mIitMgF kIqIaF jfxgIaF.AunHF ikhf ik pMjfb dy lokF df vwzf ihwsfivdyÈF ivc bYTf hY jo sUby df Blf cfhuMdfhY. sfbkf ivwq mMqrI ny ikhf ikprvfsIaF ƒ pMjfb dI aslI hflq dwsIjfvygI qy pMjfb ƒ bcfAux leI mohrIBUimkf inBfAux leI ikhf jfvygf. AuunHFdwisaf ik dohF mulkF ivc prvfsIafgUaF nfl 14 mIitMgF kIqIaF jfxgIaF.rfjsI afgUaF vwloN bdlyKorI dy lfey jfrhy doÈF ƒ glq krfr idMidaF mnpRIqbfdl ny ikhf ik jy igwdVbfhf dy lokFnfl aijhf hoieaf huMdf qF Auh lgfqfr cOQIvfrI ies hlky qoN ivDfiek nf cuxy jFdy.

mnpRIq vwloN puils aiDkfrIaFiÉlfÌ kimÈn kol iÈkfieq

igwl, aroVf qy sYxI `qy gMBIr doÈ

mnjIq isMG klkwqf igafnI gurbcn isMG

25 hOË Éfs, idwlI.ieh mihË iksy Gr df isrnfvF nhIN sI. iekklm ilKdI sI, qy iek klm vfhuMdI sI; qy ieh dohF klmF df sFJfisrnfvF sI. ieh pMjfbI dI ivÈv pRiswD lyiKkf aMimRqf pRIqm qyAus dy hmsÌr klfkfr iemroË df sFJf isrnfvF hI nhIN sgoN iqMnFdf sFJf isrnfvF sI; ikAuNik ies Gr dy bfhr ijQy aMimRqf-iemroË dI qÉqI lwgI sI, AuQy ‘nfgmxI’ df nfm vI sI. aMimRqfcfhuMdI sI ik ies Gr ivclf Aus df kmrf imAUËIam bxy.


Immigration ServicesFamily PetitionsMarriage PetitionsFiance VisasVawa PetitionsConsular ProcessingWorker Visas

Law Offices of Gill & Heridis

Bhupinder GillAttorney at Law(Admitted in CA)

830 Stewart Drive, Suite#231, Sunnyvale, CA 94085Email: [email protected] Web: www.ghfirm.com

(408) 940-6065, (408) 736-5203

9th Circuit AppealsBIA AppealsRemoval DefenseAsylum

Call for free initial consultation

Personal InjuryAuto Collision

asIN hyT ilKIaF syvfvF muheIaf krdy hF:iemIgrysLn: istIjLnisLp, grIn kfrz, vrk primt, aYPIzYivtafP suport, irsLqydfrF dI ptIsLn, rI-aYNtrI primt.vIjLf, pfsport: dohrI nfgirkqf, pfvr afP atfrnI, pfsportsurYNzr aqy rInfAUNsIeyysLn.

Punjab Insurance Agency7212 Florin Mall Dr., Sacramento, CA, (CA Lic. 0C53799)

Ph: 916-391-7447, 916-391-7553, Fax: 916-391-7337

mnjIq isMG916-391-7447

sjvIr isMG916-391-7553

sfnUM ieMsLorYNs lfeIn ivc 10 sfl qoN vwD df qjLrbf hY

asIN aMgryjLI, ihMdI, pMjfbI aqy AurdU boldy hF.ieMsLorYNs dI kotysLn lYx vfsqy jF afpxI mOjUdf ieMsLorYNt pfilsI dy

mulMkx leI sfzy pfs afE jF kfl kro.

Notary Public, Live Certificate, Translation

ieMsLorYNs syvfvF:Trucker Insurance and IFTA Filing.Liquor Store, Mini-Mart, Grocery StoreRestaurant, Motel/Hotel Gas Station and Garage Coverage Ice Cream Vehicle & General Liability E&O and Professional Liability Apartment Complexes and Office Buildings Home, Auto and Flood Insurance, One day events.

nvIN idwlI: sMsd dI lok lyKfkmytI (pI[ey[sI[) dy cyarmYn murlImnohr joÈI ny 2-jI spYktRm Gutfly ‘qyiqafr kIqI ipClI jFc irport ƒ muVkmytI awgy pyÈ krn dI koiÈÈ kIqI prkFgrs qy srkfr dIaF hor shfiekpfrtIaF dy mYNbrF ny ies df KuwlHyafmivroD kIqf ik purfxI kmytI dI irportnvIN kmytI awgy pyÈ nhIN ho skdI.kFgrs ny ikhf ik ieh irport ipClIkmytI ny vI rwd kr idwqI sI.

hflq Aus vyly bdl geI jdoN bspfqy zI[aYm[ky[ ny sRI joÈI dI KuwlH kyhmfieq kr idwqI. sRI joÈI dI kOmI jmhUrImorcy (aYn[zI[ey[) dy mYNbrF qoN ielfvfzI[aYm[ky[ qy bspf dy mYNbrF vwloN kIqIKuwlH hmfieq qoN spwÈt hY ik kOmI pwDrAuqy isafsI smIkrn bdl rhy hn qysFJy p RgqIÈIl morcy ivc ÈfmlzI[aYm[ky[ dy mYNbr srkfr dy ivroD ivcjf KVHy hn. ieh irport pihlI lyKfkfrkmytI dy smyN cyarmYn sRI joÈI dI pRDfngIhyT iqafr hoeI sI pr ieh irportsrbsMmqI nfl pfs nhIN ho skI sI sgoNkFgrs ny bhumq hfsl krky mIitMgivc ies ƒ rwd krn df mqf pf idwqf sI.byÈwk pihlI kmytI ivc sRI joÈI dIpRDfngI hyT iqafr hoeI jFc irportivvfd df iÈkfr ho geI sI pr iPr vI

sRI joÈI afpxy pwDr ‘qy hI ieh irportlok sBf dI spIkr mIrf kumfr ƒ sONpafey sn. 30 aprYl ƒ imafd pUrI hoxqoN bfad jdoN dUjI vfr lyKfkfr kmytIKVHI kIqI geI qF sRI joÈI iPr nvIN kmytIdy cyarmYn cuxy gey. Ausy nvIN kmytI dI28 jUn ƒ bYTk sI ijs ivc sRI joÈI nypihlI kmytI vflI irport pyÈ krn dIkoiÈÈ kIqI.

ieh irport sRImqI mIrf kumfr nymnËUr nhIN kIqI sI qy vfps sRI joÈIkol ieh kih ky Byj idwqI sI ies irportƒ muV pUrf krky Byijaf jfvy. 28 jUn ƒkmytI dI mIitMg ivc ijAuN hI sRI joÈI nypurfxI irport ƒ pyÈ krn dI koiÈÈ kIqIqF kFgrs dI mYNbr jXMqI ntrfjn nyies df sKq ivroD kIqf. AunHF nflkFgrs dy dUjy mYNbr ky[ suDfkrn, sMjyinrUpm, igrjf ivafs qy ky[ aYs[ rfEvI KVHy ho gey qy AunHF ny ikhf purfxI rwdkIqI irport nvIN kmytI ivc nhIN ilaFdIjf skdI. sRI joÈI ny kFgrs mYNbrF ƒbolx qoN roikaf qy ies ‘qy hMgfmf KVHfho igaf. Bfjpf qy Aus dy sihXogIpfrtIaF dy mYNbrF ny ikhf ik irportmuV ivcfrn leI mIitMg ivc pyÈ hoxIcfhIdI hY.

bspf dy mYNbr sqIÈ cMdr imÈrfny irport ƒ mIitMg ivc vMzx dy hwk

ivc boly qy zI[aYm[ky[ ijs ny pihlF sRIjoÈI dI irport df KuwlH ky ivroD kIqfsI, dy mYNbr aDI ÈMkr ny irport df ivroDnhIN kIqf sgoN ikhf ik hor gvfhF dyibafn lY ky ies irport ƒ pUrf kr ilafjfvy. kFgrs sRI joÈI dI irport df ieskrky sKq ivroD kr rhI hY ikAuNikirport ivc pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG qy gRih mMqrI pI[ icdMbrm dI 2-jI spYktRm vMz Gutfly ivc kiQq ‘gYr-iËMmyvfr` BUimkf df AulyK kIqf hY.

nvIN bxI kmytI dy kFgrs mYNbrieh vI kih cuwky hn ik jdoN 2-jIspYktRm vMz Gutflf df sFJI sMsdIkmytI (jy[pI[sI[) jFc-pVqfl kr rhIhY qF sMsdI lyKfkfr kmytI ƒ Gutfly dIjFc krn dI ËrUrq nhIN hY. sRI joÈI nypurfxI kmytI dI irport 30 aprYl2011 ƒ sRImqI mIrf kumfr ƒ sONpI sIijs idn Aus kmytI dI imafd pUrI horhI sI. 28 jUn dI bYTk ivc zf[ joÈI nysrbsMmqI bxfAux dI koiÈÈ kIqI. 2-jI spYktRm Gutfly ivc srkfrI KËfnyƒ 1[76 lwK kroV df nuksfn hoieafdwisaf jFdf hY ikAuNik 2007-2008 ivcsfbkf tYlIkfm mMqrI ey[ rfjf nyafpxIaF chyqIaF kMpnIaF ƒ ‘kUVy dyBfa` spYktRm vyc idwqf sI. Aus smyNsRI icdMbrm kyNdrI ivwq mMqrI sn.

2-jI spYktRm bfry irport ‘qyzI[aYm[ky[ qy bspf ny sur bdlIjoÈI vwloN purfxI irport muV pyÈ krn dI koiÈÈ

ÌrIdkot: bfdl srkfr ny sUbyivc ibjlI dI Gft ƒ pUrf krn leIlfey jf rhy Qrml plFtF bfry pUrf swclokF ƒ nhIN dws rhI. srkfr byÈwk lokFƒ ieh jcfAux ivc qF sÌl rhI hY iksrkfr Qrml plFt lf rhI hY aqy iesAupr vwzI pwDr ‘qy pYsf Krc rhI hY,pr srkfrI PfeIlF dy qwQ kuJ hor khfxIibafn kr rhy hn. srkfr ny ibjlIAuqpfdn bfry iqMnF sflF dOrfn lokFsfhmxy ieh gwl iblkul vI nhIN afAuxidwqI ik Qrml plFtF leI pYsf ikwQoN afirhf hY aqy ieh Qrml plFt asl ivciks dI mlkIaq hn?

asl ivc srkfr dy sfry dfaivaFƒ pMjfb rfj pfvr kfrporyÈn ny hI rwdkIqf hY aqy spwÈt kIqf hY ik srkfrvwloN ibjlI Auqpfdn leI koeI vI QrmlplFt nhIN lfieaf jf irhf aqy nf hIies kMm leI koeI ivÈyÈ PMz idwqy hn.

sUcnf aiDkfr qihq hfsljfxkfrI anusfr bfdl srkfr ny afpxyhux qwk dy kfrjkfl dOrfn ibjlI dIQuVH ƒ pUrf krn leI iksy vI nvyN QrmlplFt df inrmfx nhIN kIqf hY. pMjfbsrkfr dI 660 mYgfvft dy do pRfjYktlfAux dI qjvIË hY pr ieh pRfjYkt ikwQylwgxy hn, ies ‘qy ikMnf pYsf Krc afAuxfhY aqy ieh pRfjYkt kdoN lfey jfxgy? bfrykuJ vI spwÈt nhIN hY. pMjfb rfj pfvrkfrporyÈn dy Aup muwK ieMjInIar vwloN jfrIsUcnf ivc dwisaf igaf hY ik pMjfb srkfrvwloN 660 mYgfvft dy lfey jfx vfly dopRfjYkt ajy ivcfr aDIn hI hn aqy ieh

qjvIË iblkul muwZly pVfa ‘qy hY.ies dy Ault pMjfb srkfr vwloN sUby

dy lokF ƒ dwisaf igaf sI ik 9494mYgfvft ibjlI pYdf krn leI qlvMzIsfbo ivKy 2640 mYgfvft, goieMdvflsfihb 540 mYgfvft, rfjpurf ivKy 2100mYgfvft aqy igwdVbfhf ivKy 2640mYgfvft ibjlI dy Auqpfdn leI srkfrQrml plFt lf rhI hY aqy ienHF QrmlplFtF Aupr 36 hËfr kroV qoN lY ky 50hËfr kroV rupey Krc hox df anumfn hY.

sUcnf aiDkfr qihq imlI jfxkfrIqoN pqf lwgdf hY ik pMjfb ivc lwg rhyieh cfry Qrml plFt pMjfb srkfr nhINblik aYn[tI[pI[ aqy ieMzIaf bulË nfmdIaF kMpnIaF lf rhIaF hn aqy ienHFQrml plFtF ivc pMjfb srkfr dI iekrupey dI vI ihwsydfrI nhIN aqy ieh QrmlplFt ieh kMpnIaF inwjI qOr ‘qy 100ÌIsdI afpxy Krcy Aupr lf rhIaF hn.pMjfb srkfr dfavy kr rhI hY ik AunHFvwloN ivÈyÈ PMz jutf ky ibjlI dI Gft ƒpUrf krn leI 4 Qrml plFt lfey jfrhy hn aqy ienHF pRfjYktF Aupr pMjfbsrkfr 36 hËfr kroV rupey Krc rhIhY.

ies vyly pMjfb c 9 kroV 13 lwKXUint ibjlI roËfnf pYdf huMdI hY. nflhI 1 kroV 32 lwK XUint ibjlI 4 rupeypRqI XUint dy ihsfb nfl bfhrly sUibaFqoN KrIdI jf rhI hY. pMjfb ivc 17 kroV79 hËfr XUint roËfnf ibjlI dI mMghY ijs ivc iek ÌIsdI vfDf-Gftf huMdfrihMdf hY.

bfdl srkfr Qrml plFtFbfry qol rhI hY kuPLr


pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 2 julfeI 2011

lok-pfl, nf aMnf hjLfry!coxF vyly qF votr bilhfr jFdy! isafsqdfnF dy JUTy lfiraF qoN.lotU cor jd gwdIaF mwl lYNdy srdf kuJ nf vkq dy mfiraF qoN.murdfbfd kih PUkdy Pyr puqly ho ky duKI srkfr dy kfiraF qoN.Koh leI sI dropdI kOrvF ny ijwdF jUey ivc pFzvF hfiraF qoN.afAuxI hosL itkfxy nf lIzrF dI, ibnf jnqf dy hwQF krfiraF qoN.afvf AUiqaf sUq nhIN afAux lwgf, lok-pfl jF aMnf hjLfiraF qoN!

pMjfb dI ivDfn sBf iËafdfqr Èor-Èrfbyaqy ÊYr-sMjIdgI kfrn hI crcf ivcrihMdI hY. ieh ruJfn BfvyN dUjy sUibaFdIaF ivDfn sBfvF, lok sBf aqy rfjsBf AuWqy vI qfrI hY pr pMjfb df mfmlfinvyklf hY. ipCly idnIN pMjfb ivDfn sBfdf iewk roËf iejlfs bulfieaf igaf.aijhf iksy vI hMgfmI hflq ivc ho skdfhY. ies iejlfs df iewk nukfqI mksdivDfn sBf dy izptI spIkr dI cox krnfsI. spIkr df aihm kMm ivDfnsBf dI kfrvfeI ƒ clfAuxf huMdfhY aqy Aus dI ÊYr-hfËrI ivc iehkMm izptI spIkr krdf hY. jy dovyNÊYr-hfËr hox qF sMivDfn dI Dfrf180 (2) qihq ieh iËMmyvfrI sBfdf koeI numfieMdf inBfa skdf hY.ieh qF spÈt hY ik ivDfn sBf dyizptI spIkr dI cox koeI hMgfmI mslfnhIN hY. ies ahudy dy KflI hox nflsrkfr dy iksy kMm ivc ivGn nhIN pYNdf.iejlfs ivc spIkr jF izptI spIkrdy ahudy ƒ Brn leI qrjIh idwqI jfskdI hY pr iesy kMm leI iejlfsblfAuxf keI svflF dy buinafd mËbUqkrdf hY. ieh svfl ivDfn sBf dI lokFpRqI jvfbdyhI aqy srkfr dI sMjIdgInfl juVy hoey hn.

ivDfn sBf ivc lgfqfr rOly-rwpykfrn pYNdf ivGn hux ruJfn vjoN pwky pYrINho cuwikaf hY. pMjfb ivc qF ivDfn sBfdy spIkr inrml isMG kfhloN ƒ iehkihxf ipaf sI ik ivDfiekF ƒ afpxfafcfr-ivhfr ruqby mUjb krnf cfhIdfhY. AunHF ny ivDfiekF ƒivDfn sBf dI kfrvfeIbfbq isKlfeI leIvrkÈfp df pRbMD kIqf sI.ieh vwKrf mslf hY ikivDfiekF dI iswKx ivckoeI idlcspI nhIN sI.ieh Dfrnf qF srv-pRvfnq ho cuwkI hY ik ivDfnsBfvF, lok sBf qy rfjsBf ivc bihs df imafrlgfqfr nIvF ho irhf hY.aihm kfƒn ibnF bihs qoNpfs kr idwqy jFdy hn.lok sBf ivc 17 imMtFdOrfn 11 kfƒn pfs kr idwqy gey sn.bjt iejlfs qoN bfad pMjfb srkfr nykeI kfƒnF bfbq afrzInYNs jfrI kIqyhn. ienHF ivc mulfËmF dI 'BrqI dIaFÈrqF' aqy 'pRÈfsink syvfvF dy hwk' bfbqafrzInY Ns aihm hn. ienHF dovFafrzInYNsF ny smuwcy sUby AuWqy asraMdfËhoxf hY. ienHF leI ivDfn sBf dy iejlfsdI AuzIk nhIN kIqI geI. ies dy Ault,ivDfn sBf dy iejlfs qoN kuJ idn bfadhI ieh afrzInYNs jfrI kr idwqy gey.Aus smyN dOrfn aijhf kuJ nhIN vfpirafijs nfl ienHF ƒ jfrI krn dI mjbUrIafx peI hovy. ieh kfƒn bxfAux leIkMm qF pihlF hI cwl irhf hovygf. ieshflq ivc afrzInYNs jfrI krn dy iPrkI mfany bxdy hn?

sUbf srkfr ivwqI bdieMqËfmI ivcoN

sMivDfn df qknIkI pwK qy jmhUrI ÉfsfivDfn sBfvF, lok sBf qy rfj sBf ivc bihs df imafr lgfqfr nIvF ho irhf hY. aihm kfƒnibnF bihs qoN pfs kr idwqy jFdy hn. lok sBf ivc 17 imMtF dOrfn 11 kfƒn pfs kr idwqy gey sn.bjt iejlfs qoN bfad pMjfb srkfr ny keI kfƒnF bfbq afrzInYNs jfrI kIqy hn. ienHF ivcmulfËmF dI 'BrqI dIaF ÈrqF' aqy 'pRÈfsink syvfvF dy hwk' bfbq afrzInYNs aihm hn. ienHFdovF afrzInYNsF ny smuwcy sUby AuWqy asraMdfË hoxf hY. ienHF leI ivDfn sBf dy iejlfs dI AuzIknhIN kIqI geI. ies dy Ault, ivDfn sBf dy iejlfs qoN kuJ idn bfad hI ieh afrzInYNs jfrIkr idwqy gey. Aus smyN dOrfn aijhf kuJ nhIN vfpiraf ijs nfl ienHF ƒ jfrI krn dI mjbUrIafx peI hovy. ieh kfƒn bxfAux leI kMm qF pihlF hI cwl irhf hovygf. ies hflq ivcafrzInYNs jfrI krn dy iPr kI mfany bxdy hn?

inklx dI Ausy aÌsrÈfhI AuWqy tykrwKdI hY jo AunHF dI isafsI bdnIaqIAuWqy prdf pfAuNdI hY. mulfËmF dI kwwcIBrqI aqy Gwt qnÉfh df mslf ivDfnsBf ivc rOly df sbwb bxnf sI. iesleI srkfr ny iejlfs qo N bfadafrzInYNs jfrI kr idwqf. iPr pihlFBrqI kIqy jf cuwky, pr hfËr hox qoNrihMdy mulfËmF ƒ rfhq dyx dy aYlfnkIqy gey aqy bfad ivc ies afrzInYNs

ƒ vfps lYx dy ibafn idwqy gey. kfƒnIqOr AuWqy hfly vI ies afrzInYNs dI hoxIspÈt nhIN hY. mulfËm jQybMdIaF dy ivroDkfrn srkfr ies afrzInYNs AuWqy idRVHpYNqVf aÉiqafr nhIN kr skI. svflieh hY ik aijhf kfƒn, afrzInYNs vjoNjfrI krn dI QF iejlfs ivc ikAuN nhINpyÈ kIqf igaf? iesy svfl nfl joVky hI iewk roËf iejlfs ƒ vyiKaf jfxfbxdf hY.

qknIkI pwKoN ivDfn sBf df iejlfsCy mhIinaF ivc iewk vfr hoxf ËrUrI hY.iewk roËf iejlfs nfl sUbf srkfraglf iejlfs pCyqf krn dI hflq ivcaf geI hY. hux aglf iejlfs jy CymhIny bfad huMdf hY qF AudoN qwk cox

Ëfbqf lwg cuwikaf hovygf. Aus iejlfsivc sUbf srkfr hr msly df jvfb coxËfbqy nfl joV ky hI dyx ƒ qrjIh dyvygI.mslf ieh hY ik jy aijhf huMdf hY qF iehqknIkI pwKoN qF sMivDfn dy Gyry ivc hIhovygf pr isafsI pwKoN hukmrfn iDr dyihwq ivc Bugqygf. ies ruJfn df vDyryaihm pwK ieh hY ik sMivDfn dy Gyry ivcies dI Bfvnf ƒ Tys phuMcfAux vflf kMmisafsI pfrtIaF bhuq hI suKfly ZMg nflkr rhIaF hn.

aÉbfrF aqy tYlIivËnF Au WqyiËafdfqr bihs POrI Gtnf AuWqy itkjFdI hY aqy ruJfn nËraMdfË ho jFdf hY.ies ruJfn dIaF kVIaF bhumq joVn leIhuMdI KrIdo-ProÉq qoN jbrI hukmrfn iDrpwKI pMcfieqF bxfAux qwk PYlIaF hoeIaFhn. amrIkf pwKI prmfxU ibwl pfs

krvfAux smyN kyNdrI srkfr dI bhumqjutfAux leI kIqI mÈk sMivDfn dy Kfsynfl qF myl nhIN KfdI pr votF dI igxqImuqfbk mnmohn isMG dI srkfr kfƒnIGyry ivc afAuNdI hY. pMjfb ivc pMcfieqFdIaF votF vyly bfdlikaF vwloN kIqIburCfgrdI dy nqIjy vjoN lhU-luhfx hoeybËurgF dIaF PotoaF qF aÉbfrF dIaFsurÉIaF bxIaF sn. ijwQy hukmrfn iDrdy pMcF dI igxqI Gwt sI, AuWQy qkrIbn

iewk-iewk sfl srpMc dI cox hInhIN ho skI. bhuigxqI qoN ibnFsrpMc nhIN bx skdf pr iesƒ qoVn leI vrqy hQkMizaF dfjmhUrIaq nfl koeI myl nhINbxdf.

mOj Udf ivDfn sBf ivco Nhukmrfn iDr ny kYptn amirMdr

isMG ƒ bhuigxqI dI vrqoN nfl kwZ idwqfsI. adflq ny AunHF ƒ muV-bhfl kridwqf. adflqI kfrvfeI dOrfn iewk ivDfnsBf hlkf ibnF numfieMdgI qoN irhf aqyies leI iksy dI jvfbdyhI qYa nhIN hoeI.bhuigxqI nfl ÌYsly lYxf ivDfn sBf dfhwk aqy adflqF df kMm pyÈ hoeymfmilaF dy ÌYsly krnf hY. svfl iehhY ik sfry adfry afpxIaF kfrvfeIaFƒ qknIkI pwK qoN hI ikAuN dyKdy hn?drasl, ies ruJfn nfl isafsI jmfqafpxy ihwq pfldI hY aqy AunHF dI iemdfdkrn vflI aÌsrÈfhI ƒ mnmrËI krndI KuwlH iml jFdI hY. bfdl srkfr nyivDfn sBf dy spIkr iÉlfÌ sI[bI[afeI[ƒ jFc qoN bfad aglI kfrvfeI dI

iejfËq nhIN idwqI. aijhIkfrvfeI leI srkfr dIpRvfngI ËrUrI hY. srkfrny afpxy aÉiqafr dIvrqoN kr leI pr iesnfl sfry BfrqvfsIaF ƒbrfbr mMnx vfl ysMivDfn dI Bfvnf ƒ TysËrUr vwjdI hY. srkfrIpwK dlIl dy skdf hY ikadflq ny inrml isMGkfhloN ƒ brI kr idwqfhY. ieh dlIl dyx vylysrkfr Buwl jFdI hY ikgvfhF dI KrIdo-ProÉq,

AunHF df muwkr jfxf aqy lfpqf ho jfxfsfzy mulk ivc pwky pYrIN ho cuwikafruJfn hY. srkfrI mihkimaF dymulfËmF dIaF gvfhIaF qF srkfrbdlx nfl hI bdl jFdIaF hn. AunHFdIaF qrwkIaF, bdlIaF qoN nOkrIaF qwksrkfr ny hwQ hn so gvfhIaF ikvyN bfhrjf skdIaF hn?

jdoN iewk roËf iejlfs ƒ ies ruJfndI kVI vjoN vyiKaf jFdf hY qF spÈt hojFdf hY ik sfzy mulk df sMivDfnisafsqdfnF leI shuM cuwkx df 'sMd' aqylokF ƒ sIl krn df ËrIaf mfqr bx kyrih igaf hY. jmhUrIaq, isafsqdfnFdIaF qkrIrF ivc Èbd mfqr bx ky rihgeI hY. ies hflq ivc sMivDfn dI Bfvnf,jmhUrIaq, iensfÌ, mnuwKqf aqy kilafxdy afm lokF leI kI mfany rih jFdy hn?

svfl sMvfd

pMjfb ivDfn sBfpMjfb ivDfn sBfpMjfb ivDfn sBfpMjfb ivDfn sBfpMjfb ivDfn sBf

dljIq amIPon :+91-97811-21873

Bfrq dy gRih mMqrI pI[ icdMbrm ny nvIN idwlI ivc iek smfgmdOrfn ikhf hY ik iswK 1984 ivc iswKF dy hoey kqly-ey-afm nMU hux Buwljfx aqy muafPL kr dyx. ieh pihlI vfr nhIN hY qy Èfied aMiqm vfr vInhIN ik iksy kFgrsI lIzr ny iswKF Auqy 1984 ivc hoey kihr nMU Buwljfx aqy muafPL krn bfry ikhf hY. AunHF qoN pihlF kFgrs pRDfn sonIafgFDI aqy iswK pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny vI sRI hirmMdr sfihbivc POj dI cVHfeI dy mfmly ivc iesy qrHF dIaF gwlF kIqIaF sn. PLrkisrPL ieMnf ku hY ik sonIaf gFDI aqy zf[ mnmohn isMG ny AudoN gwl Gumf-iPrf ky kIqI sI, aYqkIN pI[ icdMbrm ny AuhI gwl rqf ku iswDI kih idwqIhY. hux hor iksy vI bihs ivc pYx dI QF, sB qoN pihlF aqy ËrUrIivcfrn vflf muwdf ieh hY ik ieh gwlF ienHF kFgrsI lIzrF ny kdoN,ikAuN aqy iks pRsMg ivc kIqIaF hn. ieh pux-Cfx krn nfl ienHFlIzrF dI idafnqdfrI aqy gYr-idafnqdfrI df inKyVf vI ho jfvygf.nfl hI iek vfr iPr, ieh irVkx df mOkf vI muhweIaf ho jfvygf ikiswK BfeIcfry ny ies bfry agFh aijhf kI pYNqVf mwlxf hY ik nvIN pIVHIpUry Ëor aqy jbHy nfl aMbrIN prvfË Br sky.

ijs smfgm ivc pI[ icdMbrm ny ieh gwl afKI hY, Auh AunHF dysnmfn ivc iksy iswK jQybMdI ny hI krvfieaf sI. BfrqI isafsqdfnFdf ieh Kfsf irhf hY ik Auh ijs smfgm, sUby jF ielfky ivc jFdy hn;aksr hI Auh Ausy qrHF dI bolI boldy hn. aijhf krnf iksy vIisafsqdfn df ksUr nhIN, sgoN ieh AunHF dI isafsI hoNd brkrfrrwKx dI mjbUrI hY qy ieh mjbUrI isrPL qy isrPL votF btorn dI isafsqnfl juVI hoeI hY. ies ‘mjbUrI’ (asl ivc mOkfpRsqI) dIaF axigxqimsflF iksy vI ielfky ivcoN, iksy vI lIzr jF iksy vI pfrtI bfryidwqIaF jf skdIaF hn. ies isafsI mjbUrI ivcoN hI lIzr aijhyibafn idMdy hn. ieh srfsr isafsI byeImfnI qy gYr-idafnqdfrI hY.jy iksy dy drd ny quhfnMU ieMnf hI pIV-pIV kIqf hY; ieMnf hI qVPfieafhY; qF ieh pIV quhfzy kMmF-kfrjF ivcoN bfkfiedf Ëfihr hoxI cfhIdIhY, iPr ieh isafsI eImfndfrI qy idafnqdfrI hoxI sI; ies sUrqivc iksy nMU aijhy ibafnF dI loV hI nhIN sI pYxI. jdoN qusIN smuwcyisstm, sxy juzIÈrI, ijwQoN afvfm nMU inaF dI mfVI-motI afs bwJdIhuMdI hY, nMU qfk ivc rwK ky, afvfm dIaF mMgF-msilaF nMU drV ky lMGdyho, qF aijhy ibafnF df koeI mqlb hI nhIN rih jFdf. pI[ icdMbrm dfibafn vI iesy ÈRyxI ivc afAuNdf hY.

drasl, iswKF Auqy kihr bfry hux qwk isafsq hI hoeI hY. isqmËrIPLIieh hY ik kihr krn vfilaF ny qF aijhf krnf hI sI, ienHF qoN iksyny kdy koeI afs vI nhIN sI rwKI pr iswKF dy afpUM bxy KYr-KvfhF ny vIies msly ‘qy afm krky isafsq hI kIqI hY. sqfeI sfl ipCFh JfqImfrn nfl hI pqf lwg jfvygf ik ies msly bfry srgrmI kdoN, ikwQy,ikwdF aqy iks rUp ivc huMdI rhI hY. jy aijhf nf huMdf qF ies kihr dImfr hyT afey lokF dI hflq Auh nf huMdI ijs ivcoN awj Auh lMG rhy hn.pIV-pIV hoey ienHF lokF dIaF do-do pIVHIaF nMU KuafrI qoN isvf kuJ nhINimilaf. ieh pIVHIaF awj vI bygfngI dy Ausy cOrfhy ivc KVHIaF hn. awjvI aKOqI svY-syvI jQybMdIaF jF drd df idKfvf krn vfly lIzr ienHFnMU vrHygMZF dy ihsfb nfl sfl bfad hI imlx jF iemdfd krn puwjdyhn. ienHF df sfrf sfl ikvyN lMGdf hY, koeI nhIN puwCdf. byruËgfrI dImfr ny ienHF dy iËhn nMU bhuq burI qrHF iCwilaf hoieaf hY. 1984 dy ËKLmqF hn hI, ienHF ËKLmF dI pIV vI AunHF nMU hMZfAuxI pY rhI hY. kI ieh vIAusy isafsq dy iÈkfr qF nhIN ho rhy jo mihË votF btorn leI lIzrkrdy hn?

curfsI dI cIs iswKF leI kdI vI nf muwkx vflI cIs hY. ies ny GwtjF vwD iksy nf iksy rUp ivc, hmyÈf-hmyÈf leI iswKF dy aMg-sMg rihxfhY. inaF dy ky ies cIs nMU Gtfieaf jf skdf sI pr ies pfsy gwl iksyny qorI nhIN. AuNj hux ivcfrn vflf mslf ieh hY ik iswKF ny ies muwdy ‘qyvwK-vwK iDrF vwloN kIqI jFdI isafsq df Kfjf bxnf hY jF iPr srbwq dyBly nMU aMg-sMg rwKidaF BivwK df drvfjf KVkfAuxf hY. afvfm ny bdlydI awg ivc mwcx vflf dOr vI dyiKaf hY. Aus dOr df syk koeI Gwt nhINsI. Aus dOr ivc iswK rvfieqF vI dfa ‘qy lwg geIaF sn pr iswKI dykyNdr ivc sdf hI srbwq df Blf irhf hY. ies dy nfl hI ies ny sdfhI Ëulm iKlfPL afvfË bulMd krn df ieiqhfsk rol inBfieaf hY.curfsI bfry isafsq pI[ icdMbrmF, mnmohn isMGF aqy hornF nMU mubfrk!iswKI isdk aqy srbwq dy Bly Auqy kfiem rihx vfilaF dI sdf slfmqIleI sdf ardfs hY!

icdMbrm aqy curfsI dI cIs


inaFpfilkf vI lokpfl dy Gyry ivc afvyAuWc inaFpfilkf Bfv suprIm kort

qy hfeI kortF ƒ lokpfl dI jFc dy Gyryivc ilafAux df muwdf vfhvf BiKafhoieaf hY. ieh aYvyN KfhmKfh aiVwkflfAux vflIgwl hY. jy jwjiemfndfr hY,Aus ƒ iPr kIÉqrf hY? prieQy qF mfjrfhI kuJ hor hY.keI vfr qFdfl `c kflfhox df nhIN,sfrI dfl hI kflI hox df BulyKf pY jFdfhY. ieh mMnI hoeI scfeI hY ik afm BfrqIlok iBRÈt vI hn aqy lfpRvfh vI; jokfƒn qoVn ƒ vI mfVf nhIN smJdy.inaFpfilkf dy jwj vI afm BfrqI lokhI hn. jwjF `qy iBRÈtfcfr dy doÈ afeyidn lwg rhy hn. ipCly sfl hI KudsuprIm kort dy zvIËn bYNc ny iek kysdOrfn ikhf sI ik alfhfbfd hfeI kortdy bhuqy jwj iBRÈt hn. sfrI hfeI kortbdbU mfrdI hY. sfbkf kfƒn mMqrI ÈFqIBUÈn ny suprIm kort ivc hlPIaf ibafndy ky ikhf hY ik Bfrq dy 16 sfbkf muwKjwjF ivcoN 10 iBRÈt sn. krnftk hfeIkort dy muwK jwj idnkr aqy kolkfqfhfeI kort dy jwj suimwqrf sYn AuWqy lwgyiBRÈtfcfr dy doÈF dI jFc ho cuwkI hY. ienHFmhFpurÈF ny dOlq iekwTI krn dy nfl-nfl ËmInF `qy nfjfieË kbËy vI kIqyhoey sn. cMzIgVH dIaF iËlHf kcihrIaFivc, hfeI kort aqy suprIm kort phuMc

cuwky jwjF vwloN ikrfey AuWqy lY ky dwbIaFhoeIaF koTIaF ƒ KflI krfAux dy kyskeI vfr cwly hn. pMjfb qy hirafxf hfeIkort dI jwj inrml Xfdv AuWqy pMdrFlwK dI irÈvq lYx df kys drj ho cuwkfhY. kys adflq ivc hY. AuWqr pRdyÈ ivcpRfvIzYNt PMz Gply ivc suprIm kort dyiek aqy alfhfbfd hfeI kort dy swqjwjF dy nF af cuwky hn. inaFpfilkf ivciBRÈtfcfr koeI nvINgwl nhIN hY. 1979ivc Bfrq dy muwK jwj(cIP jsits) n ymdrfs hfeI kort dym u wK j wj iKlfÌiBRÈtfcfr df kysdrj krn dI mnËUrIidwqI sI. 1993 ivciesy muwK jwj dy jvfeI,suprIm kort dy jwj rfmfsvfmI iKlfÌsMsd ivc mhFdoÈ df kys cwilaf sI,pr Éud iBRÈt pRDfn mMqrI kfrn PylH hoigaf sI. 1995 ivc bMby hfeI kort dymuwK jwj ƒ 75 lwK rupey dI irÈvq lYxkfrn asqIÌf dyxf ipaf sI. ieh sUcIbhuq lMbI hY.

dyÈ Br ivc bfr aYsosIeyÈnFinaFpfilkf ivcoN iBRÈtfcfr Éqm krndI lMmy smyN qoN mMg krdIaF af rhIaFhn. bhuq vfr hVqflF vI hoeIaF hn.BfrqI bfr kONsl anusfr 16 hfeI kortFivc 100 qoN vwD jwjF dy irÈqydfr vkflqkrdy hn. kONsl aqy sbMiDq hfeI kortFdIaF bfr aYsosIeyÈnF ƒ iÈkfieq hY ikkeI jwjF df qF pUrf pirvfr hI Ausyadflq ivc vkflq kr irhf huMdf hY.asl ivc ieh lok vkflq dy nF `qy

irÈvq lYNdy hn. afQx ƒ borf notF dfhUMJdy hn. inaFpfilkf qoN bfhr dy lokFƒ Èfied ieh hYrfnI vflI gwl lwgy ikpMj-ds sfl dI vkflq krn vfly iehCokry vkIl, afpxy bfpU dy jwj bxidaFhI nfmvr sInIar vkIlF ijMnI PIs lYxlwg pYNdy hn. BfrqI bfr kONsl aqy pMjfbqy hirafxf hfeI kort dI bfr aYsosIeyÈnny keI vfrI Bfrq dy muwK jwj qoN mMg

kIqI hY ik aijhy jwjF ƒ dUjIaF hfeIkortF ivc bdlx nfl iBRÈtfcfr ivroDImuihMm ƒ bl imlygf. pMjfb qy hirafxfhfeI kort dI bfr aYsosIeyÈn qF iesbfry rfÈtrpqI aqy kfƒn mMqrI ƒ vIkeI vfr iml cuwkI hY. afpxy ahudy dyafKrI idn Bfrq dy muwK jwj (cIPjsits) vI[ aYn[ Kry vwloN kIqIaFitwpxIaF BfrqI inaFpfilkf ivc ivÈyÈsuDfrF dI mMg krdIaF hn. muwK jwj Kryny ikhf hY ik Auh iBRÈt aqy anuÈfsnhIxjwjF df kuJ nhIN ivgfV skdy. Bfrq dysMivDfn ivc soD krky AunHF loVINdyaiDkfrF dI mMg kridaF iBRÈt jwjF nflnijwTx dI loV qy Ëor idwqf. ieh pihlIvfr nhIN hoieaf, aksr hI sfry muwKjwj aijhf kihMdy rihMdy hn ik sfzIinaFpfilkf ivc cOQf ihwsf jwj iBRÈt hn;

aYzvokyt bIirMdr isMG iZwloN pr kihMdy isrP syvf-mukq hox vfly idn hIhn. 'aMdfË apnf afieny myN dyKqy hYN voh,ar iXh BI dyKqy hYN koeI dyKqf nf ho.'muwK jwj Kry ny ikhf hY ik hux qF AunHFkol aijhy jwjF dI jvfbqlbI krn dfvI aiDkfr nhIN hY. ipCly sfl hI suprImkort ny hfeI kort dy do jwjF qoN GutfilaF ivciGry hox krky asqIPy ley sn.

drasl ipCly kuJ smyN qoN dyÈ dybfkI ZFc y vFginaFpfilkf vI keIGutfilaF ivc iGrI rhIhY. iBRÈtfcfr BfrqIsmfj df aMg hY sfbkfkfƒn mMqrI aqy Bfrqdy sfbkf muwK jwj bhuqvfr kih cuwky hn ikAuWc-inaFpfilkf ivckuJ iBRÈt jwj hn jo

sfrI inaFpfilkf ƒ bdnfm krdy hn,qy Auh nfl hI kihMdy hn ik bdiksmqInfl AunHF df kuJ nhIN ivgfiVaf jf skdfikAuNik sMsd ivc hfeI kort aqy suprImkort dy jwjF ƒ mhFdoÈ rfhIN htfAuxflgBg asMBv hI hY. ipCly dhfky ivcsuprIm kort dy jwj rfmfsvfmI AuWqy cwlymhfdoÈ df asPl ho jfxf ies df sbUqhY. dyÈ dy suprIm kort dy jwj AuWqyiBRÈtfcfr dy doÈ ivc sMsd `c mhFdoÈdf kys cwl cuwkf hY, pr iPr vI Aus nyasqIÌf nhIN sI idwqf. ieMj hI jdoN rvIiswDU dy BrqI Gutfly ivc pMjfb aqyhirafxf hfeI kort dy jwjF df nF boilafqF hfeI kort ny aijhIaF KbrF Cfpx`qy rok lgf idwqI sI. AudoN iek aÉbfrsmUh dy muwK sMpfdk ny hfeI kort dyies hukm ƒ Êlq kihMidaF sMpfdkI

iliKaf sI ik 'jwj sfihb ieMj nf kro'(no mfeI lOrz). muwK sMpfdk ny iliKafsI ik inaFpfilkf pfrdrÈqf aqyjvfbdyhI qoN Blf ikAuN zrdI hY? so zrYij pfp kmfvdf DrmI ivgsyq .. iesipwCoN hfeI kort dI bfr vwloN ieh mslfsuprIm kort aqy kyNdrI kfƒn ivBfgqwk AuTfieaf igaf. ies ipwCoN hfeI kortny nf isrP afpxf pihlf hukm hIbdilaf blik iqMn jwjF iKlfÌ suprImkort ny pVqfl krky kfrvfeI vI kIqI.krnftk hfeI kort dy kuJ jwjF dI sYksGutfly ivc ÈmUlIaq dIaF ÉbrF CpIaFsn, ies Gtnf dI kyNdrI KuÌIaf eyjMsIaFny vI puÈtI kIqI sI qy suprIm kort nyies Gtnf dI jFc dy hukm idwqy sn.'trFspyrYNsI ieMtrnYÈnl' nfmI sMsQfvwloN afpxI, globl iBRÈtfcfr bfryirport (2007) ivc ikhf igaf sI ik77 ÌIsdI inaFpfilkf iBRÈt hY. jy iPrvI kipl iswbl vrgf mMqrI inaFpfilkfƒ lokpfl kfƒn dy Gyry qoN bfhr rwKx dIiËd krdf hY qF dfmn Aus df vI sfÌ nhIN.amrIkf qoN myry iek bËurg pfTk ny Pon krkydwisaf ik Auh cflI sfl qoN amrIkf rihrhy hn. amrIkI pRbMD dI qfrIÌ kridaFAunHF ikhf ik 'kilMtn afpxI pqnI ƒitkt nhIN idvf sikaf. amrIkI mnuwKdI mfniskqf smJdy hn ik jdoN vI mOkfimilaf, mnuwK hyrfPyrI ËrUr krygf. iesleI AunHF ny iksy iekwly bMdy ƒ mnmrËIkrn dI qfkq nhIN idwqI. AunHF ny nfgirkFƒ kfƒn dI jkV ivc jkV ky rwiKaf hY.'BfrqI inaFpfilkf ƒ vI kfƒn qoN AuWpr nhINrwiKaf jf skdf, ikAuNik ingrfnI rihq swqfiBRÈtfcfr ƒ jnm idMdI hY. hr bMdy dI kfƒnawgy jvfbdyhI ËrUrI hY.

iBRÈtfcfr bfry aMnf hËfry dI tIm dy svfllokpfl ibwl leI bxI srkfr aqyisvl susfietI dy numfieMidaF dI sFJIKrVf kmytIdI Kyz hfr-ijwq dy ibnFhI aijhyhflfq ivcÉqm ho geIhY, ijnHF ivcdovyN hI iDrFb urI qrH FP wtV h ogeIaF hn. ajy ies bfry kuJ nhIN ikhfjf skdf ik julfeI ivc qjvIËÈudfsrb-pfrtI kmytI sfhmxy dovF iDrFvwl o N afpxIaF vwKrIaF-vwKrIaFisÌfrÈF pyÈ krn sbMDI aiVwkf Éqmho skygf jF nhIN? iPr vI ieh srkfrduafrf iBRÈtfcfr ƒ nwQ pfAux leIisvl susfietI pyÈ kIqy gey srokfrFbfry srkfr vwloN cuwky ies pihly kdmdI kfrguËfrI ƒ nfpx leI ieh ZukvFsmF hY.

kmytI dIaF dovF iDrF dI phuMcivckfr nf isrP Tos Prk hn, sgoNsmJOqy dy Kyqr ƒ lY ky vI mqByd hn.iPr vI ieh AumId sI ik sihmqI aqyasihmqI dy dovyN Kyqr bihs ƒ awgy vDfskdy hn aqy srkfr vwloN iqafr kIqyjfx vfly KrVy nfloN ies aml rfhINibhqr lokpfl ibwl df KrVf iqafr hoskygf. ies leI muZlI Èrq ieh hY iksrkfr bihs ivc gVbV nf kry aqykFgrs hmyÈf dI qrHF dUijaF df dbfapYx Auqy idKfvy dy qOr qy qbdIlIaF krndI afpxI cfl nf Kyzy aqy afpxy awgysrkfr ƒ jvfbdyh bxfAux dI bjfey ies

ƒ afpxf kMm krn dyvy; pr aijhf krnfkFgrs leI afqmGfqI hY.

jy aijhf mMn vI ilaf jfvy ikkFgrs iemfndfrI nfl cwl rhI hY qFsrkfr aqy aMnf hËfry dI tIm lokpflibwl dy afpo-afpxy KriVaF ivc ËrUrIqbdIlIaF ikvyN krn? dovF iDrF ivcflymuwK mqByd pRDfn mMqrI aqy AuWc adflqFdy jwjF ƒ lokpfl kfƒn dy Gyry aMdrilafAux, lokpfl dI inXukqI qybrKfsqgI, PMz jfrI krn, sI[ bI[ afeI[dy iBRÈtfcfr ivroDI ivMg ƒ lokpfl aDInilafAux, iBRÈtfcfr leIsËf dy srUp aqy lokpfldy Gyry aMdr sMsd mYNbrFdy sMsd aMdrly afcrxƒ ilafAux sbMDI hn.

kuJ msly sulJf leygey hn, ijnH F ivclokpfl tIm df afkfr(11 mYNbr) inrDfirqkrnf aqy lokpfl leIvwKrf jFc ivMg iqafrkrnf afid hn. srkfr ies gwl `qysihmq hY ik lokpfl sMsQf srkfr dIibnF iksy agfAUN iejfËq dy nOkrÈfhF`qy mukwdmf drj kr skygI.

srkfr df kihxf hY ik pRDfn mMqrIƒ lokpfl dy Gyry ivcoN bfhr kwZxfcfhIdf hY. vwD qoN vwD, lokpfl sMsQfpRDfn mMqrI ivruwD iÈkfieqF pRfpq krskygI pr Aus iKlfÌ jFc AudoN qwk nhINho skygI, jdoN qwk Auh afpxy ahudy `qyrihMdf hY. ies gwl dy smrQn ivcsrkfr Aus irport df iËkr krdI hY jo

Bfjpf dI agvfeI vflI kOmI jmhUrIgTjoV dI srkfr duafrf 2002 ivcbxfey kOmI kimÈn ny sMivDfn dI kfrj-pRxflI dI smIiKaf bfry jfrI kIqI sI.ies ivc ikhf igaf sI, 'dyÈ aijhy iksypRDfn mMqrI ƒ svIkfr nhIN kr skdfijs `qy È wk dy bdl mMzrf rhyhox[[[pRDfn mMqrI ƒ lokpfl dy Gyry ivcnhIN ilafAuxf cfhIdf ikAuNik ieh AusdI afËfdI aqy ÌYslf lYx dI afËfdI ƒpRBfivq krygf.'

ies dlIl ivc vËn hY. lokpfl df

kMm srkfr ƒ asiQr krnf jF pRDfnmMqrI ƒ nkfrf bxfAuxf nhIN hY, pr kImihj jFc nfl hI aijhf ho jfvygf?rfjIv gFDI boPorË Gutfly dI jFc ÈurUhox qoN bfad vI afpxy pRDfn mMqrI dyahudy `qy kfiem rhy; nf hI pI[ vI[nrismHf rfE ƒ JfrKMz mukqI morcfirÈvq Gutfly dy mfmly ivc gwdIAuNlfihaf jf sikaf. virHaF qoN lY ky pRDfnmMqrI dÌqr df hr Kyqr ivc rol vDigaf hY aqy ies dy aDIn keI aijhyKyqr afAuNdy hn ijnHF df sbMD pRDfn

pRPuwl ibdveI

mMqrI dy mihkmy nfl nhIN hY. ieh smyN-smyN `qy ivdyÈ nIqI, vfqfvrn bfrykOmFqrI ivcfr-vtFdry, aYs[ bYNzspYktRm, 2-jI spYktRm syvfvF afidijhy qrHF-qrHF dy mfmilaF ivc hdfieqFjfrI krdf irhf hY.

ienHF qmfm KyqrF ƒ lokpfl dI jFcdy dfiery ivc ilafAuxf cfhIdf hY, prJUTIaF iÈkfieqF qoN bcx df ZukvF pRbMDhoxf vI ËrUrI hY. jdoN qwk pRqwK qOr `qyiBRÈtfcfr jF aijhy Êlq ÌYsly joiBRÈtfcfr df kfrn bxdy hox, bfry koeI

ÈkqIÈflI mfmlfnhIN bxdf, AudoN qwkpRDfn mMqrI dI swqfƒ afphudry ZMg nflkmËor nhIN kIqf jfskdf.

AuWc adflqF ƒlokpfl dy Gyry qoNbfhr rwKx aqy iesƒ qjvIËÈudf kOmIinaFiek kimÈn dy

aDIn ilafAux df qrk shI hY. iesnfl lokpfl aqy inaFpfilkf ivckfrihqF dy ivvfd dI guMjfieÈ nhIN rhygIikAuNik kuJ mfmilaF ivc lokpfl ƒsuprIm kort ivc ptIÈn dfier krnIpY skdI hY.

aMnf dI tIm ƒ vI kuJ lckidKfAuxI cfhIdI hY. ies vwloN lokpfl ƒsrkfr dI brfbr dI ÈkqI aqy iksysQfeI inrIKk swqf vjoN nhIN dyKxfcfhIdf. jmhUrIaq ivc aijhI swqf dfkoeI sQfn nhIN hY. jmhUrIaq ivc kfrj

pfilkf df afpxf ÉudmuÉiqafr aiDkfrKyqr hY, qy ieh kuwl imlf ky aiDkfrFdI vMz dy aDIn hY. hËfry dI tIm dI iehmMg shI nhIN hY ik lokpfl leI vwzybjt (srkfr dy kuwl KËfny df iek cOQfeIihwsf) df pRbMD kIqf jfvy.

aMnf hËfry aqy bfbf rfmdyv ijhylok iBRÈtfcfr dI jVH nhIN smJxf cfhuMdy.afpxy mrn vrq nfl rfmdyv ny pUrymuwdy ƒ mËfk ivc bdl idwqf. afpxfmrn vrq Éqm krn leI sihmq hoxqoN bfad vI AunHF ieh jfrI rwiKaf. iesnfl AunHF dI burI qrHF nfl bdKoeI hoeI.AuNJ, ies GtnfkRm nfl ÈoBf srkfr dIvI koeI nhIN hoeI. hËfry ny 16 agsq qoNmuV mrn vrq rwKx df aYlfn kr idwqfhY. AunHF ƒ ieh smJxf cfhIdf hY ikmrn vrq df vrqfrf blYkmyilMg krndy nvyN ZMg vjoN ivkisq ho skdf hY.

kuwl imlf ky gwl ieh hY ik hËfrydI tIm ƒ afpxIaF sImfvF smJxIaFcfhIdIaF hn. AunHF kol smJdfr bMidaFdI tIm hY. 'svY-inXukq isvl susfietIsmUh' dI nf qF mfnqf pRfpq numfieMdgIhY, qy nf hI Auh lokF awgy jvfbdyh hY.Auh kfƒn nhIN bxf skdf, ieh kfƒn-GfiVaF ƒ suJfa dy skdf hY qy isÌfrÈFkr skdf hY pr Auh asl numfieMidaFdI QF nhIN lY skdf.

iBRÈtfcfr df qrjIhI afDfr `qysfhmxf krnf cfhIdf hY pr iehmukfblf ies qrIky nfl kIqf jfvy jonvyN ÊYr-jvfbdyh swqf dy kyNdrF ƒ hoNdivc ilafAux dI bjfey jmhUrIaq ƒmËbUq kry. srkfr ƒ vI ieh smJxfcfhIdf hY ik jy Auh pRBfvI lokpfl ibwliqafr krn dy afpxy vfady qoN mukrdIhY qF Aus dI BrosyXogqf kmËor pYjfeygI.

aMnf hËfry aqy bfbf rfmdyv ijhy lok iBRÈtfcfr dI jVHnhIN smJxf cfhuMdy. afpxy mrn vrq nfl rfmdyv ny pUrymuwdy ƒ mËfk ivc bdl idwqf. afpxf mrn vrq Éqmkrn leI sihmq hox qoN bfad vI AunHF ieh jfrI rwiKaf.ies nfl AunHF dI burI qrHF nfl bdKoeI hoeI. AuNJ, iesGtnfkRm ivc ÈoBf srkfr dI vI koeI nhIN hoeI. hËfry ny16 agsq qoN muV mrn vrq rwKx df aYlfn kr idwqf hY.

amrIkf qoN myry iek bËurg pfTk ny Pon krky dwisafik Auh cflI sfl qoN amrIkf rih rhy hn. amrIkIpRbMD dI qfrIÌ kridaF AunHF ikhf ik 'kilMtn afpxIpqnI ƒ itkt nhIN idvf sikaf. amrIkI lok mnuwKdI mfniskqf smJdy hn ik jdoN vI mOkf imilaf,mnuwK hyrfPyrI ËrUr krygf. ies leI AunHF ny iksyiekwly bMdy ƒ mnmrËI krn dI qfkq nhIN idwqI. AunHFny nfgirkF ƒ kfƒn dI jkV ivc jkV ky rwiKaf hY.'


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon:408-903-9952

gurbfxI igafn

dyÈ-ivdyÈ dIaF pMjfbI aÉbfrF ivckbwzI mYcF dIaF ÉbrF aqy mYdfn ivcguwQ-m-guwQf ho rhy iKzfrIaF dIaF jlflBrIaF PotoaF dyK ky afpxI pVHfeI dyidnIN KyzI hoeI kbwzI Xfd af jFdI hY.AunHF vyilaF ‘c asIN vI pwt ‘qy QfpImfr ky ‘dm pfAux’ jfieaf krdy sF.AudoN dI aqy ajokI kbwzI df rMg-ZMgdyK ky hYrfnI huMdI hY ik ies Kyz dIinXmfvlI ivc qF koeI Kfs qbdIlIaFnhIN hoeIaF pr hux dy iKzfrIaF dy ichry-mohry aqy AunHF dy nFvF df hulIaf ikAuNivgV igaf? ivdyÈF ivc kbwzI mYckrvfAux vfly kbwzI pRymI vIr ieh dfavfbVy Ëor-Èor nfl krdy hn ik asIN pMjfbIivrsy dy ivdyÈF ivc vI JMzy gwz rhy hFpr Ërf svY-pVcol kr ky dyKIey ik kIswc-muwc ivrfsq dI ihÌfËq ho rhI hY?

mYƒ Xfd hY ik hfeI skUl ‘c pVHidaFsfzI kbwzI dI tIm ivc sfry muMzy afpxyjUiVaF ‘qy icwty rumfl bMnH ky Kyzdy huMdysn. kmlyÈ kumfr nF df isrÌ iewko muMzfmonf huMdf sI. iesy krky jdoN dm pfAux dIAus dI vfr hoxI qF drÈkF ny afvfËy kwsxy,“af igaf ‘Bozf’, cwk lE, suwkf nf jfvy‘Bozf’!” sfry jUiVaF vfly muMizaF dI tImivc iek hI monf hox krky Aus dI awl hI‘Bozf’ pY geI sI. iekwlI sfzI tIm dI hIgwl nhIN, AudoN afm hI iKzfrI muMzy afpxyjUiVaF ‘qy icwty duwD ijhy cO-koxy rumfl bMnHky Kyzxf afpxI Èfn smJdy huMdy sn. AunHFhI pMjfbIaF dI ‘mF-Kyz’ df awj df hfldyK lE! sB pfsy hI kbwzI ‘BozI’ hoeI peIhY. kdy-kdfeIN hI iksy tIm ivc Kyz rhyiksy iek-awD kysDfrI iswK iKzfrI dydrÈn huMdy ny. nhIN qF sfry pfsy hI ‘sPf-cwt’ kbwzI idKfeI idMdI hY.

smJ nhIN afAuNdI ik jy AudoN kys-dfVHIaF vfly muMzy kbwzI KyzidaF DOl-DwPy-kYNcIaF sOiKaF hI mfr skdy sn qFhux dI kbwzI leI kys aiVwkf ikvyN bxgey? myrI jfcy qF ieh sB dyKf-dyKI vflIByz-cfl df hI nqIjf hY.

awj dI kbwzI bfry hI kuJ nukqy horieMglYNz qoN CpdI ‘pMjfb tfeImË’ aÉbfrny AuTf idwqy hn ijs df jUn mhIny dfaMk myry sfhmxy ipaf hY. ies dy aKIrlyrMgdfr sÌy `qy AuQy Kyzy gey kbwzI mYcdf ieÈiqhfr Cipaf hoieaf hY. ies ƒjfrI krn vflI klwb df nF hY,

‘jI[ey[zI[jI[ Kflsf kbwzI klwb, zrbI’.ies ivc CpIaF PotoaF muqfbk ienfm-snmfn dy rhy bhuqy pRbMDk qF ËrUrsfbq-sUriq dsqfr isry idKfeI dy rhyhn pr ijwiqaf hoieaf ‘kwp’ pRfpq krnvfly sfry iKzfrI klIn Èyv hn.jI[ey[zI[jI[ Kflsf klwb dy ienHFiKzfrIaF dy nfl-nfl iesy klwb dy iekhor hoxhfr ‘jfÌI’ dI vwzI Poto ieÈiqhfr

ivc CpI hoeI hY. qkVy juwsy vfly iesiKzfrI ny afpxf isr ies ZMg nflmunfieaf hoieaf hY ik ivc pfeIaF hoeIaFlsrF ijhIaF ieAuN jfpdIaF hn ijvyNkxk dy vwZ ivc pYdl cwlx vfilaF nypg-zMzIaF bxfeIaF hoeIaF hox. iehhY ‘Kflsf klwb’ df mfx-mwqf iKzfrI!!

m yr y afpxy anumfn anusfr‘jI[ey[zI[jI[’ df pUrf Bfv dUsry pfqÈfhsRI gurU aMgd dyv jI, qIsry jF pMjvyNgurU jI dy nfm qoN hovygf, ijs iksy gurmuKipafry ny ienHF mubfrk nFvF dI cox kIqIhovygI, Aus dy msqk ivc gurU sfihbfndy bÉsLy mhfn PlsPy pRqI moh siqkfrjfigaf hovygf. ieh nF rwKx lwigaF Ausny ieh vI soicaf hovygf ienHF pfvn nFvFQwly bxI klwb dy iKzfrI gurU sfihb dfsiqkfr kridaF gurmiq ƒ pRxfey hoxgy,lyikn ho igaf sfrf kuJ Ault-pult.iKzfrIaF df gurmiq ƒ pRxfey hoxf qFdUr irhf, iewQy siqgurU dy snmfnXognfm dI jgHf (ieÈiqhfr ivc) iqMn QF‘jI[ey[zI[jI[’ hI ilK ky sRI gurU aMgddyv jI pRqI ‘anoKI ÈrDf’ df pRgtfvfkIqf hoieaf hY.

ies nukqy dI ivafiKaf ihq iewQyiek gwl ilKxI kuQF nhIN hovygI. kihMdyhn, ikqy do iswK gurmiq PlsPy dy iksyinXm bfbq afps ivcIN bihs rhy sn.suBfa pwKoN kuJ bVbolf iek jxf, dUsryinmr-BfvI iswK ‘qy hfvI hox dI nIaqnfl rohb CFtdf hoieaf kihMdf, “PlfxfisDFq mYƒ idKf ‘jI[jI[aYs[’ ivc ikwQyiliKaf hoieaY?” gurU dy BYa-adb vflf

iswK awigEN hwQ joV ky boilaf, “Brfmyiraf, ijs iswK kol afpxy ieÈt sRIgurU gRMQ sfihb df snmfn sihq pUrf nFlYx df vI smF hY nhIN; jo juwgy jug atwlsiqgurU jI ƒ ‘jI[jI[aYs[’ hI afKI jfirhf aY; iKmf krnf, mYN aYsy ‘iswK’ nflkoeI gwl nhIN krnI cfhuMdf.”

sfzy vyilaF df ieh kYsf kruxfmeIivaMg hY. bhuqIaF Kyz klwbF ny, gurUsfihbfn jF iswK ÈhIdF dy nFvF hyTafpxIaF sMsQfvF rijstrz krvfeIaFqF hoeIaF hn pr ienHF dy pfey hoeypUrinaF ‘qy cwlx df koeI Audm-AuprflfnhIN kIqf jFdf. jy ienHF mhFpurKF dyisDFqF dy nyiVEN-qyiVEN vI nhIN lMGxfqF iekwly nFvF dy Pwty ilKvfAux df kIPfiedf? mMinaf ik quhfzy mnF ivc afpxyvizwikaF leI cfa qy siqkfr hY pr iehinrf purf idlF ivc hI nhIN rihxf cfhIdf.iswKI mfrg ivc bfhrI rihq-bihq ƒ vIAuqnI mhfnqf hfsl hY, ijqnI idl ivcDfrI hoeI iswKI ƒ. asl ivc ienHF dovF dfjoV mylf inhfieq ËrUrI hY. ies krky gurUsfihbfn jF isMG ÈhIdF dy afÈy muqfbkbfhrI srUp vwl vI qvwjo dyxI bxdI hY.

hux gurduafiraF dIaF pRbMDkkmytIaF vwlo N vI kbwzI tUrnfmY NtkrvfAux df irvfË cwl ipaf hY, jdikienHF df muwK kfrn gurmiq df pRcfr-psfr hI mMinaf igaf hY. clo KYr! jyienHF Dfrimk sMsQfvF ny kbwzI iKzfAuxIhI hY qF Aukq nukiqaF df iDafn rwKxfËrUrI bxdf hY. ijvyN ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI (sRI aMimRqsr) ny kysDfrIiswK iKzfrIaF dI kbwzI tIm bxfeI hoeIhY. jdoN gurduafrf pRbMDk, Kyz mYdfn ivcjf ky ‘boly so inhfl’ dy jYkfry gjfAuNidaF,klIn Èyv iKzfrIaF dy glF ivc pIly rMgdy isropf pfAuNdy hn qF kI AudoN hfso-hIxIsiQqI nhIN bx jFdI, jdoN AuhI pRbMDkgurduafry afey nOjvfnF ƒ ‘kys gurU kImohr hn’ df AupdyÈ dyx lwg jFdy hn.

afKr ivc gwl krdy hF awj dykbwzI iKzfrIaF dy idlcsp nFvF bfry.sfrI Aumr hfkI KyzidaF pRgt isMG nf‘pwgo’ bixaf, nf hI ‘pwgU’. ajIqpflisMG ny ‘jIqf’ jF ‘pflI’ nhIN khfieaf.ikRktr ibÈn isMG bydI ‘ibwCU’ jF ‘ibÈnf’nhIN bixaf. nvjoq isMG iswDU ny vIafpxf nF nhIN ivgfiVaf. bhfdr isMGsfbq-sUriq rih ky kOmFqrI vyt-ilPtrbixaf irhf. ElMipk qwk Puwtbfl Kyzxvflf jrnYl isMG (pnfm) jYlf jF jYlIkhfAux dI QF ‘jrnYl isMG’ vjoN hI Kyzdfirhf. hor qF hor kipl dyv, murlIDrn,aËhr-Aud-dIn jF iemrfn Kfn vrgymÈhUr iKzfrIaF ny vI afpxy nF nhINivgVn idwqy.

sfzy awj dy kbwzI iKzfrIaF ƒ pqfnhIN kI Jwl kuwidaf hoieaY? ÉËUrF ijwzy-ijwzy lMmy ienHF dy kwd-kfT, gË-gËcOVIaF CfqIaF aqy dYNqF vrgI ienHF ivcqfkq pr afpxy nF ienHF dy duwD cuMGdygIigaF vrgy rwKy hoey ny. ieMglYNz dI hIaÉbfr anusfr ienHF dy nFvF dy nmUnydoKo Ërf- jIqI, quMnf, suwpI, inwpf, PIrI,kMmf, pflI, golU, sfbHI, gorf, lflI, soKf,

mwqf, guwgU aqy golzI. pyNzU ipCokV vflypfTk myry nfl ies gwloN sihmq hoxgyik ipMzF QFvF ivc aksr aijhy by-ZMgyijhy nF hfsy-mKOl vjoN iksy df nF-ku-nF pfAux jF iksy dI CyV pfAux leI rwKyjFdy hn. aijhy hfso-hIxy ijhy nF sbMDqbMdy dI ipwT ipwCy qF Tok vjf ky ley jFdyhn pr sfhmxy nhIN. keI vfrI bhuqBYVIaF CyVF kfrn ipMzF ivc lVfeIaF vIho jFdIaF hn pr sdky jfeIey sfzykbwzI iKzfrIaF dy jo cwtfnF ijhy POlfdIijsmF dy mflk huMidaF vI quMny-muMny-zuMny khf ky KuÈ hoeI jFdy hn!!

myrI ies ilKq df kqweI ieh arQnf kwiZaf jfvy ik mYN kbwzI jF ieh Kyzxvfly klIn Èyv iKzfrIaF df ivroDI hF.myrI Bfvnf iblkul aYsI nhIN hY. myrIqVp qF bws ieMnI hY ik jy kbwzI ƒpMjfbIaF dI jF pMjfb dI mF Kyz vjoNpRcfiraf jf irhf hY qF ies df mUMh-mwQfqF pMjfb dI afqmf dy nyVy-qyVy df rwKo.mF-Kyz dI bwly-bwly krfAuNidaF kuwC‘ipE-gurU’ df vI iKafl rwKo; ijhdy nF`qy pMjfb vwsdf afiKaf jFdf hY. pMjfbdoKIaF vwloN qF ies ƒ AujfiVaf-lqfiVafjf hI irhf hY, afpF ies dy puwqr huMidaF,jfxy-axjfxy ivc ikAuN ies dy ivrsy dIimwtI plIq krI jf rhy hF?

hwt kbwzI! sPf-cwt kbwzI!!

ÃÄ siqgur pRsfid]tozI mhlf 5]hir hir nfmu sdf sd jfip]Dfir anugRhu pfrbRhm suafmIvsdI kInI afip]rhfAu]ijs ky sy iPr iqn hI smflyibnsy sMg sMqfp]hfQ dyie rfKy jn apnyhir hoey mfeI bfp]jIa jMq hoey imhrvfnfdXf DfrI hir nfQ]nfnk srin pry duK BMjnjf kf bz prqfp]Dur kI bfxI dy ies Èbd ivc gurU

arjn dyv BI siqgurU Aus isRÈtI dyrcnhfr mfilk dI isÌq krdy hn aqysfƒ sMsfrI jIvF ƒ nfm ismrn nfljoVdy hn,

hir hir nfmu sdf sd jfip]Dfir anugRhu pfrbRhm suafmIvsdI kInI afip]rhfAu]hy BfeI! Aus pRmyÈvr pRBU df nfm

sdf hI jpdy rihxf cfhIey, ikAuNik jojIv Aus mfilk dy nfm df ismrn krdyhn, pRBUU afpxI apfr ikRpf duafrf AunHFjIvF dI idl dI ngrI jo KflI peI sI,Aus ƒ afpxIaF bÉiÈÈF sdkf vsfidMdf hY aqy afpxI imhr skdf guxFnfl BrpUr kr idMdf hY.

ijs ky sy iPr iqn hI smflyibnsy sMg sMqfp]

hir hir nfmu sdf sd jfiphfQ dyie rfKy jn apnyhir hoey mfeI bfp]hy BfeI! ijs vfihgurU dy ieh jIv

pYdf kIqy hoey hn, AunHF dI pRBU afp hIsMBfl vI krdf hY aqy afp hI AunHF

jIvF dy sfry duwKF aqy klyÈF df nfs vIkrdf hY. jo jIv svfs svfs Aus pRBUdf nfm ismrn krdy hn, pRBU AunHF dIafpxf hwQ dy ky sdf rwiKaf krdf hYaqy AunHF df mF-bfp bx ky AunHF ƒipafr vI krdf hY.

jIa jMq hoey imhrvfnfdXf DfrI hir nfQ]nfnk srin pry duK BMjnjf kf bz prqfp]hy BfeI! akfl purK sdf hI jIvF

Auqy imhrvfn rihMdf hY aqy Auh hrIpRBU sBnF qy dXf vI krn vflf hY ikAuNikieh sfry jIv Aus pRBU dy hI bxfey hoeyhn. hy BfeI! ieh nfnk vI Aus sohxypRBU dI Èrn ivc af ipaf hY, jo sfryduwKF df nfs krn vflf hY aqy ijs dfqyË pRqfp vI bhuq vwzf hY. so hy BfeI!!nfm ismrn hI pRBU df imlfp hY.

afE gurU ipafirE! dyhDfrI gurUaFnMU qwj ky Èbd gurU nfl juVIey!!

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-686-3536

syvf ismrn susfietI, XUbf istI

syvf ismrn susfietI, XUbf istI vloN sLbd gurU sRI gurU gRMQsfihb jI dI bfxI aqy AupdysL nUM Gr Gr phuMcfAux leI hPqfvfrIpRogrfm hryk sincrvfr nUM XUbf istI ielfky ivc sLurU kIqfigaf hY ijs ivc sMgq rUp ivc jpujI sfihb qy suKmnI sfihbdy pfT qoN ielfvf kIrqn, kQf aqy nfm ismrn kIqf jFdf hY.susfietI vloN ieh insLkfm syvf kIqI jFdI hY, koeI vI sLrDfvfnpirvfr ieh syvf afpxy Gr ivc krvfAuxf cfhuMdf hY qF hyTilKy swjxF nfl sMprk kr skdf hY:

nirMdr isMG530-682-7383

joigMdr isMG530-870-3440

inrml isMG530-635-0273

ÅÆ siqgur pRsfid]afieaf qf kf sPl hY jf pr AupkfrI hoie]Ç Ç


jiqMdr pnMUbIqy hPqy Auqr pRdysL dI iewk lfl

bwqI vflI gwzI Auqy jf rhy do ku jixaF nydo lVkIaF nfl blfqkfr krn dI koisLsLkIqI. kuVIaF AunHF qoN bc vI geIaF aqygwzI df nMbr vI pVH ilaf, ijs nfl kfnMUndI bFh dosLIaF qwk jf phuMcI. ipwCoN pqflwgf ik AunHF ivcoN iewk jxf bhujn smfjpfrtI dy iewk ivDfiek df Brf sI aqy gwzIvI bspf ivDfiek dI hI sI. cfry pfisENdbfa pY jfx ipwCoN bspf ivDfiek df BrfaMq nMU puils ny igRPqfr kr ilaf. AuqrpRdysL ivc eydF dIaF GtnfvF hoxIaF aqyAunHF ivc rfjsI lokF df sLfml inklxf,afm ijhI gwl hY. mulfiem isMG dy rfjivc vI eydF hI huMdf sI.

jy Xfd krIey qF iewk kivqrI kuVImDUimqf sLuklf df jdoN kql hoieaf qFmulfiem isMG Xfdv vwloN pfrlImYNt ivckIqI qkrIr vI Xfd af jfvygI ik XU pIivc iksy dI jfn-mfl dI gfrMtI hI koeInhIN, ikAuNik EQy bspf dI mfieafvqIsrkfr kfqlF aqy guMizaF nMU Kud sLihdy rhI hY. mDUimqf sLuklf dy kql dfdosLI amr mxI iqRpfTI Aus vkqmfieafvqI dI srkfr ivc mMqrI sI prcupfsV dbfa kfrn Aus nMU vjLIrI CwzxIpeI aqy puils nMU Aus dI igRPqfrI drjkr ky jylH Byjxf pY igaf sI.

EdoN mfieafvqI srkfr Bfjpf dyafsry cwl rhI sI aqy kyNdr dI vfjpfeIsrkfr Aus df Pwtf iKwc ky ieMj zygxfcfhuMdI sI ik mulfiem isMG awgy af jfvypr cwl nf sky qy aglI cox ivc Bfjpfdf dfa lwg sky. dlbdlIaF hoeIaF,mfieafvqI nMU qKq Cwzxf ipaf aqymulfiem isMG muwK mMqrI bx igaf. jylHbYTy kfql amr mxI iqRpfTI ny vImulfiem isMG dI hmfieq kr idwqI. bfgobfg hoey mulfiem isMG ny Aus df DMnvfdkr idwqf. pwqrkfrF ny puwC ilaf ik qusINqF Aus nMU pfrlImYNt ivc KVo ky kfqlaqy guMzf ikhf sI. mulfiem isMG ny qYsLivc af ky ikhf ik hux Aus ny jdoN sfzfsfQ dy ky Auqr pRdysL nMU mfieafvqI qyAus dy guMizaF hwQoN qbfh hox qoN bcfilaf hY, Aus nMU guMzf ikvyN ikhf jf skdfhY? XU pI dI rfjnIqI df ieh vI iewk swcsI. smF pf ky Ausy mulfiem isMG Xfdvny hr iksm dy guMizaF df sfQ ilaf aqyaimqfb bwcn qoN msLhUrI dy ieh lPjLaKvf ley sn, ‘XU pI myN dm hY, ikAuNikaprfD XhF km hY.’ Aus msLhUrI ivcijhVy mIzIaf vfly ieh kihMdy sn ik ‘XUpI myN aprfD ho rhf hY’, aimqfb dy ipwCyKVI mulfiem pMQI BIV AunHF nMU pwQrmfrdI sI. ies dy bfvjUd nf aprfD ‘km’hoey, nf mulfiem bc sikaf sI.

ieh qF XU pI dy iewk lMmy arsy df

BfrqI lok-rfj ivc aPsrsLfhI df rfjsIkrn

swc hY, ijs dI sLurUafq kuJ lok sMjygFDI dy QfpVy nfl nrfiex dwq iqvfVI dymuwK mMqrI bxn qoN hoeI smJdy hn prqfjLf Gtnf ivc bspf ivDfiek dy BrfdI sLmUlIaq ny iewk nvIN bihs CyV idwqIhY. nf bspf df ieh ivDfiek iksy ivvfdivc Psx vflf pihlf hY qy nf muwK mMqrImfieafvqI nUM pihlI vfrI afpxI pfrtIdy iksy ivDfiek nMU pfrtI ivcoN Kfrjkrnf ipaf hY. pihlI vfr ieh hoieaf hYik iewk ivDfiek nMU pfrtI ivcoN kwZx dfaYlfn pfrtI dy iksy ahudydfr dI QFrfj srkfr dy cIP sYktrI sLsLFk nykIqf hY. Aus ny pwqrkfrF nMU jfxkfrIidwqI hY ik bhujn smfj pfrtI dI suprImokumfrI mfieafvqI ny afpxy ivDfiek nMUpfrtI ivcoN kwZ idwqf hY. scmuwc ieh nvINgwl hoeI hY. koeI pfrtI afpxf koeI bMdfrwKy jF kwZ dyvy, ies ivc iksy vI pwDrdy iksy srkfrI aPsr dI koeI BUimkfnhIN hoxI cfhIdI. aPsr nMU afpxysrkfrI kMm nfl kMm rwKxf cfhIdf hY,hfkm pfrtI dy rfjsI kMmF nfl nhIN.

XU pI dy cIP sYktrI dy ies isafsIibafn nfl nvIN bihs ieh iCV peI hYik aPsrsLfhI df rfjsIkrn hox lwgipaf hY. gwl ieh scmuwc aPsrsLfhI dyrfjsIkrn dI hY, pr ieh nhIN kihxfcfhIdf ik hox lwg ipaf hY, ieh qF hocwukf hY. rfj krdI koeI vI pfrtI huxies dosL qoN nhIN bc skdI ik Aus nylokqMqr ivruD ieh gunfh kIqf hY. asINbhuqf ipwCy aYmrjYNsI vfly dOr qwk nhINjfxf cfhuMdy, nf murfrjI izsfeI dy dOrqwk jfxf cfhuMdy hF, jdoN iewk bhuqfAuqsLfhI aPsr jfrj PrnFzyjL dI nyVqfkfrn afpxI Gr vflI nMU rfjnIqI dIByt cVHf ky afp aPsrI krn jogf rihigaf sI. ieho ijhy ikwsy bhuq hn aqybhuq dUr qwk jFdy hn pr bhuqf ivgfVies ivc nrismhf rfE dy rfj ivc pYxfsLurU hoieaf sI. Aus rfj ivc JfrKMz mukqImorcf dy pfrlImYNt mYNbr KrIdx dy amlivc kyNdr dy kuJ aPsr sLfml kIqy geysn qy iPr hvflf kFz dI sPfeI dyx leIvI aPsr hI lfey gey sn. Aus ipwCoN vIsfzy kol kuJ rfjF dIaF imsflF hn.

pMjfb ivc jdoN byaMq isMG dI srkfrhuMdI sI, Aus dy iKlfP kyNdr ivc bYTykFgrs pfrtI dy iewk vwzy afgU ny goNdguMdI aqy pMjfb aqy hirafxf hfeI kort

ivc kys krvf idwqf ik nOkrI dyx leImuwK mMqrI dy dPqr qoN gYr kfnUMnIisPfrsLF afAuNdIaF hn. sB nMU EdoN hYrfnIhoeI, jdoN iewk izptI kimsLnr ny jf kyAuh icwtF pysL kr idwqIaF, ijhVIaF muwKmMqrI dy rfjsI shfiek ny ilK ky ByjIaFsn. rfjsI shfiek ny jf ky sfrIijLmyvfrI afpxy isr lY ky kih idwqf ikAuh kfnMUnI mfhr nhIN, isrP rfjsIshfiek hY aqy jdoN lok Aus kol kMmleI afAuNdy hn qF Auh izptI kimsLnr

nUM isrP ieh ilK ky Byjdf hY ik iesAuqy Xog kfrvfeI kro, ieh qF ilKdf hInhIN ik kfnMUn nMU pfsy rwK ky nOkrI dyidE. awgy vyKxf izptI kimsLnr df kMmhY, jy Xog hY qF nOkrI dy dyvy, nhIN qF nfdyvy. kys df qF kuJ Kfs nf bixaf, prAus izptI kimsLnr df pqf lwg igafik Auh aPsrI kridaF rfjsI hwQF dfiKzOxf bxn dy rfh pY cwukf hY.

zyZ drjn sfl lMGf ky Auho aPsrakflI-Bfjpf srkfr vyly hoey iewk vwzyPrfz df mohrf vI bx igaf. ipCly sflijhVf kwcf icwTf sLhId Bgq isMG jnmsLqfbdI smfgmF bfry sfhmxy afieafik ibnF swdy klfkfrF dy nF vI lwKF rupeydy ibwl pf ky pMjfb dy KjLfny nMU kuMzIlfeI geI hY, Auho aPsr Aus hyrfPyrIdf kyNdrI Durf sI. irtfier huMdy sfr Ausny aMimRqsr dy bjLfrF ivc iewk hlky qoNafpxy kFgrs AumIdvfr hox dy borz vIEdoN jf tMgvfey, jdoN hfly coxF ivc pOxydo sfl bfkI sn. hux Aus dI sLhId BgqisMG vfly kys ivcoN jLmfnq nhIN ho rhIqy nf isrP cox df ‘cwkf’ afpy bwJ jfxfhY, sgoN lokF nUM ieh vI pqf lwg cwukf hYik kFgrsI hox jF akflI-Bfjpf vfly,ieh nOkrI krdy smyN dovF iDrF dy lIzrFdf iKdmqgfr bixaf irhf hY.

ies qrHF dy bhuq sfry aPsr ipClysmyN ivc asIN vyKy hn, ijhVy iewk jFdUjI rfjsI iDr dy nfl iml ky cwldy hoeyhwdF AulMG jFdy rhy hn. keI sfl pihlFiewk lYPtInYNt jnrl dI EdoN dy kyNdr dykFgrsI hfkmF nfl sur nhIN sI imldIaqy Aus nMU sB qoN sInIar huMdy hoey vIPOj df muKI nhIN sI bxfieaf igaf. kfrn

sfP sI ik Aus nMU ivroDI iDr ivc bYTIBfjpf ‘pirvfr df bMdf’ mMndI sI. gwusyivc af ky Auh asqIPf dy igaf aqyaglI vfrI Bfjpf ny Aus nMU pfrlImYNtdI itkt dy idwqI. iewk sfbkf coxkimsLnr nUM vI Bfjpf ny itkt dy ky coxlVfeI. Auh dovyN jxy hfr gey sn. kuJsmF pf ky iewk sfbkf cox kimsLnr nMUkFgrs ny rfj sBf mYNbr bxf ky mMqrIbxf idwqf. Aus nMU akflI dl vfly ‘afpxfbMdf’ mMndy sn pr AunHF kuJ idwqf nhINsI, ijwQoN iml igaf, Aus ny lY ilaf.

BfrqI jnqf pfrtI ny duhfeI pfeIik ieMj cox kimsLn df rfjsIkrn hoxdf sLwk pYNdf hY. kFgrs dI vfrI iehrfjsIkrn sI qF jdoN Bfjpf ny AuprlydohF nMU itkt idwqI sI, ieh qF EdoN vIsI. ies qoN pihlF iewk vfr iewk hfeIkort df muwK jwj irtfier hoieaf aqyagly dsihry dy idn afr aYs aYs dIpryz dy mMc Auqy jf bYTf sI. kI Auh rfqorfq ‘pirvfr’ df soiem syvk bx igafhovygf? rfjnIqI df kIVf ijnHF dy isrF ivchuMdf hY, Auh nOkrI dOrfn vI Aus pfrtI, jFijs vI hor pfrtI vwloN Jfk hovy, dI bwuqI-nwqI krn nMU iqafr rihMdy hn.

sfzy sfhmxy iewk imsfl pI jy QfmsdI hY, ijs nMU Bfrq df mwuK ivjIlYNskimsLnr lfieaf igaf sI pr ipwCoN suprImkort dy hukm Auqy brKfsq kr idwqf igafsI. Qfms bfry ikhf jFdf sI ik Auh ‘iBRsLt’qF nhIN pr ‘dfgI’ hY. ies dy bVy guwJyarQ hn. Qfms Auqy kyrlf dI nOkrI dOrfniBRsLtfcfr df kys bixaf sI pr ikhf jFdfsI ik iBRsLtfcfr Aus mOky dy kFgrsI mMqrIny kIqf sI, ies ny sYktrI huMidaF Aus dfrfh rokx dI QF ijwQy hukm hoieaf, dsqKqkr Cwzy sn qy aiVwkf nhIN sI bixaf. jdoNbfad ivc bxI Kwby pwKI srkfr ny Aus dyivruD kfrvfeI krnI cfhI qF kyNdr dIvfjpfeI srkfr ny eysy dlIl kfrn kysclfAux dI afigaf nhIN sI idwqI pr jdoNmnmohn isMG dI srkfr ny Aus nMU kyNdrdI kursI idwqI qF Bfjpf ny hI Aus dy ivruDsB qoN vwD rOlf pfieaf sI. iBRsLt nf huMdyhovy vI dfgI Auh ies kr ky bx igaf ikvwzy rfjsI ruqby vfilaF nfl nyVqf c Auhiksy vI hwd qwk jfx nMU iqafr rihMdf sI.

hux afeIey awj dy pMjfb vwl. eyQylgBg pOxI drjn aPsr ies vylyaglIaF ivDfn sBf coxF leI itkt dI

afs lfeI bYTy hn. AunHF ivcoN bhuiqaFnMU akflI itkt dI Jfk hY. do-iqMnF nMUkFgrs vwloN vI cogf pYx dI AuzIk hY.nOkrI srkfr dI krdy hn, qnKfh lokFdy idwqy tYksF ivcoN lYNdy hn pr cfkrIiewk jF dUjI rfjsI pfrtI dI krI jFdyhn. iewk aPsr eynf AuqsLfhI hY ik AuhakflI pfrtI dIaF mIitMgF mOky bfhrlybrFzy ivc jf ky bihx lwg ipaf hY,ikAuNik Aus bfry Aus dy cox lVn vflyhlky dy jQydfrF nMU huxy qoN dws idwqf igafhY. Aus hlky dy mOjUdf akflI ivDfieknMU lgBg iewk sfl pihlF hI sbMDqijLly dy DVwlydfr akflI afgUaF ny nuwkrylfAuxf sLurU kr idwqf sI. eydF hI keIhor aPsrF df rfjnIqIkrn hoieaf ipafhY, ijnHF ivc awj dy pMjfb dI puils dyzfierYktr jnrl vI sLfml hn. AunHFbfry lgBg sfP ho cwukf hY ik Auh aglIvfrI mogf sIt qoN akflI AumIdvfr hoxgy.

Bfrq dy lokF ny ipCly idnIN iewknvF vrqfrf aMnf hjLfry dI tIm dyswiqafgRih vflf vI vyiKaf hY. ies ivcsLfml sfry nyk-idl lokF dI Bfvnf dfsiqkfr krdy hoey asIN iksy itpxI qoNafm kr ky prhyjL kIqf hY pr jy iehsfzy pRbMD ivcoN nuks dUr krn vfsqyqury hn qF ienHF nMU afp vI sfP ho kycwlxf cfhIdf hY. ijhVy pMj jxy ienHFvwloN lokpfl df KrVf bxfAux vflIkmytI ivc pfey gey hn, AunHF ivc jsitssMqosL hygVy df nF vI hY, ijhVf Bfjpf dIsrkfr vfly krnftkf rfj ivc lokpflhY. Aus ny muwK mMqrI XydUrwpf dy iBRsLtfcfrqoN qMg af ky afpxf ahudf Cwz idwqf sI priPr ahudy Auqy rihxf mMn igaf. puwCx AuqyAus ny ikhf ik azvfnI jI ny Aus nMU ahudfnf Cwzx leI ikhf hY. iksy rfjsI lIzr dykihx Auqy ahudf Cwzx df PYslf vfpslYxf vI ahudy df rfjnIqIkrn hI huMdf hY.ies vkq Auh dysL ivc iewk rfjnIqkqbdIlI leI Xqn kr rhy hn, ijs ivcawgy lfey gey pMj jixaF ivc sLfml hoxqoN pihlF hygVy nUM Auh rfjnIqk pwK qoNinrpwK igixaf jFdf ahudf Cwz dyxfcfhIdf sI. lokpfl vjoN ijs syvf leIAunHF nMU srkfrI KjLfny ivcoN qnKfh imldIhY, Aus nMU inBfAuNidaF AunHF nMU rfjnIqIqoN lFBy rihxf cfhIdf hY pr Auh rhynhIN. kwlH nMU koeI ieh vI kih skdf hYik dUijaF nMU rfjnIqk iBRsLtfcfr dyivruD agvfeI dyx vflf jsits hygVyafp afpxI ijLMmyvfrI Cwz ky rfjnIqIkrdf iPrdf hY.

koeI ikMnf vI munkr hox df XqnkrI jfvy, Bfrq ivc aPsrsLfhI dfrfjsIkrn ho cw ukf hY qy ieh Aus‘lokqMqr’ dI kOVI swcfeI hY, ijhVf horsB kuJ krdf hY, isvfey lokF dy Bly qoN.

isafsq df ipV

cMzIgVH: cMzIgVH XU[tI[ dyaiDkfrIaF ny pfrlImYNt dI sb kmytIdIaF hdfieqF dy bfvjUd ipCly 18 sflFqoN pRÈfsn dI srkfrI BfÈf aMgryËI dIQF pMjfbI qy ihMdI nhIN kIqI geI. ieQoNqwk ik dyÈ afËfd hox qoN bfad awjqwk XU[tI[ pRÈfsn ‘c ‘afPIÈl lYNgUeyjaYkt-1963‘ vI lfgU nhIN kIqf igaf.sUqrF anusfr pMjfb ivDfn sBf vwloNXU[tI[ pRÈfsn ivc pMjfbI ƒ srkfrIBfÈf df ruqbf dyx dy pfs kIqy ieiqhfskmqy ƒ vI iewQoN dy aiDkfrIaF ny nukrylfAux df msOdf iqafr kr ilaf hY.

XU[tI[ pRÈfsn dy aiDkfrI ipCly sfZycfr dhfikaF qoN cMzIgVH dy muwdy ƒ pMjfbqy hirafxf nfl joV ky iewQy aMgryËI dIQF koeI hor BfÈf lfgU krn dI sUrq ivchflfq Krfb hox dIaF kyNdr srkfr ƒirportF Byj ky dihÈq df mfhOl bxfAuNdy

af rhy hn. cMzIgVH dy aiDkfrI ipCly 34sflF qoN Bfrq srkfr vwloN afPIÈl lYNgUeyjaYkt-1963 dI Dfrf 4 qihq giTq kIqIgeI pfrlImYNt kmytI dI sb kmytI ƒ vIies mfmly ivc tfl rhy hn.

20 sqMbr 1977 ƒ pfrlImYNt dIsb kmytI ny cMzIgVH ivc aMgryËI dI QFKyqrI BfÈf lfgU krn leI Aus vyly dycIP kimÈnr nfl mIitMg kIqI sI ijsivc cIP kimÈnr ny kmytI dy iDafnivc ilaFdf sI ik cMzIgVH dy BivwK dfmfmlf zFvfzol hY ijs kfrn iewQy aMgryËIdI QF iksy hor BfÈf ƒ srkfrI ruqbfnhIN idwqf jf skdf. AudoN sb kmytI nysQfnk pRÈfsn ƒ ieh muwdf Bfrq srkfrkol AuTfAux leI ikhf sI.

sb kmytI ny 1 aprYl, 1978 ƒcMzIgVH pRÈfsn ƒ pwqr Byj ky cMzIgVHpRÈfsn dy sfeIn borz qy nF vflIaF plytFsmyq vwK-vwK PfrmF dy hYizMg aMgryËIdy nfl pMjfbI qy ihMdI ivc ilKx leIikhf pr pRÈfsn ny ieh afdyÈ awj qwklfgU nhIN kIqy. Bfrq srkfr dy Aupskwqr ny 1 sqMbr 1978 ƒ cMzIgVHpRÈfsn ƒ afpxy afPIÈl lYNgUeyË aYktdI kfpI Byjx leI ikhf sI qy ies dyjvfb ivc pRÈfsn ny dwisaf sI ik AunHFvwloN awj qwk aijhf koeI aYkt hI nhINbxfieaf igaf. ies sB dy bfad vI jdoNsQfnk pRÈfsn ny lokF dI bolI ƒ srkfrIBfÈf df ruqbf nf idwqf qF pfrlImYNt kmytIdy sYktrIeyt vwloN agsq 1992 ivc iewQoN

dy pRÈfsn ƒ pRÈnfvlI Byj ky pRÈfsn dIdPqrI BfÈf dI jfxkfrI mMgI geI. pRÈfsnny 22 dsMbr 1992 ƒ jvfb idwqf ik Bfrqsrkfr ny AunHF ƒ aMgryËI ivc kMm krndI afigaf idwqI hY qy ies leI Auh iesbfbq hor vyrvy nhIN dy skdy.

pfrlImYNt kmytI iek vfr iPr 9jUn 1993 ƒ pRÈfsn dI srkfrI BfÈf dIGoK krn Aucycy qOr ‘qy iewQy afeI sI.AudoN vI pRÈfsn dy aiDkfrIaF ny kmytIƒ tflx df Xqn kIqf sI jdik pfrlImYNtkmytI ny iewQy ihMdI qy pMjfbI ƒ srkfrIBfÈf df ruqbf dyx Aupr Ëor idwqf sI.sUqr dwsdy hn ik Aus vyly dy cMzIgVHpRÈfsk dy slfhkfr rmyÈ cMdrf ƒ iehgwl mMnxI peI sI pr ies mfmly ƒ iPr

KUh-Kfqy pfAux leI ieh mfmlf kyNdrIgRih ivBfg ƒ Byj idwqf sI qy nfl hI kyNdrsrkfr ‘qy ies mfmly bfbq dihÈq pYdfkrn leI ieh vI ilK ky Byj idwqf sI ikies muwdy ‘qy guaFZI rfj pMjfb qy hirafxfgMBIr hn qy koeI vI kdm ienHF dovF rfjFkol phuMc krn qoN bfad hI cuwikaf jfvy.ijvyN pRÈfsn ny pfrlImYNt kmytI vwloNpRÈfsn dI srkfrI BfÈf pMjfbI qy ihMdIbxfAux dy AuTfey muwdy ƒ KUh-Kfqy pf idwqfsI hux Ausy qrË ‘qy XU[tI[ dy aiDkfrIaFny pMjfb ivDfn sBf vwloN ies muwdy bfbqpfs kIqy ieiqhfsk mqy ƒ vI TMZy bsqyivc pfAux dI iqafrI kr leI hY. dwsxXoghY ik pMjfb ivDfn sBf df mqf rfj dy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl, pMjfbIsfihqkfrF qy lyKkF smyq cMzIgVH dypRÈfsk qy pMjfb dy rfjpfl iÈv rfj pfitlƒ sONp ky afey sn.

cMzIgVH dy aiDkfrI pMjfbI ƒ nukry lfAux leI srgrm

pMjfb ivc jdoN byaMq isMG dI srkfr huMdI sI, Aus dy iKlfP kyNdr ivc bYTy kFgrspfrtI dy iewk vwzy afgU ny goNd guMdI aqy pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ivc kys krvfidwqf ik nOkrI dyx leI muwK mMqrI dy dPqr qoN gYr kfnUMnI isPfrsLF afAuNdIaF hn. sBnMU EdoN hYrfnI hoeI, jdoN iewk izptI kimsLnr ny jf ky Auh icwtF pysL kr idwqIaF, ijhVIaFmuwK mMqrI dy rfjsI shfiek ny ilK ky ByjIaF sn.


cMzIgVH(pMjfb tfeImjL ibAUro): pfiksqfn c vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI bxn dy bfvjUd ieiqhfsk DfrimkasQfnF qy lokF dy kbËy brkrfr hn.pfiksqfn `c kuJ ƒ Cwz ky bfkIgurduafiraF dI hflq qrsXog hY. ienHFgurduafiraF df pRbMD vI Aukfb borz kolhI hY qy gurduafrf pRbMDk kmytI kolsImq aiDkfr hI hn. pfiksqfn siQq174 dy krIb ieiqhfsk gurduafiraF`coN kuJ gurduafiraF ƒ Cwz ky bfkI dyiswK gurDfmF dI hflq qrsXog hY. nvINhoNd ivc afeI pfiksqfn iswK gurduafrfpRbMDk kmytI qy AukfP borz ny ivdyÈIiswKF dI mdd nfl kuJ gurduafiraF ijvyNgurduafrf jnm asQfn nnkfxf sfihb,sRI pMjf sfihb hsn abdfl, swcf sOdfPfrUkfbfd, zyhrf sfihb lfhOr, roVIsfihb eymnfbfd, nfnk drbfrkrqfrpur sfihb, jnm asQfn cUnf mMzIlfhOr `qy kroVF rupey Krc krky AunHFdI idwK svfrI hY pr iPr vI ajypfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytIvwloN iswK gurDfmF ivc pUrI qrHF mirXfdfbhfl krnI qy ijnHF gurduafiraF qy lokF

ny kbËy kIqy hoey hn, AunHF ƒ KflIkrvfAuxf qy kuJ gurduafiraF dI kfrsyvf krvfAux dI sÉq ËrUrq hY.

iËkrXog hY ik dyÈ dI vMz qoN bfad

hoey smJOqy anusfr pfiksqfn siQqgurduafiraF df pRbMD ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI aMimRqsr ƒ sONipaf igafsI. ÈRomxI kmytI 50 sfl qwk pfiksqfn

dy kuJ gurduafiraF df pRbMD sMBfldIrhIN. ivdyÈF c rihMdy iswKF df ieh doÈsI ik pfiksqfn ivKy Dfrimk smfgmFdOrfn ijnHI mfieaf iekwTI huMdI sI, AuhgurduafiraF dI sFB-sMBfl krn dIbjfey ÈRomxI kmytI afpxy nfl lY jFdIsI ijs kfrn AuQoN dy gurduafiraF dIhflq idnoN-idn Ksqf ho cuwkI sI. iesykfrn pfiksqfn rihMdy iswKF ny ivdyÈFivc rihMdy iswKF dI mdd nfl pfiksqfniswK gurduafrf pRbMDk kmytI dfpfiksqfn srkfr qoN 1999 dI ivsfKIvfly idn gTn krvfAux df aYlfn krvfilaf.

ipCly idnIN sRI gurU arjn dyv jIdf ÈhIdI idhfVf pfiksqfn ivKy mnf kyvfps prqy kuJ ÈrDflUaF ny dwisaf ikpfiksqfn iswK gurduafrf pRbMD kmytIisrP nF dI hI pRbMDk kmytI hY jdoNikAuQy ieiqhfsk gurduafiraF df pRbMD ajyvI AukfP borz kol hY. ÈrDflUaF nydwisaf ik pfiksqfn ivc ihMdUaF qy iswKFdI hflq ajy vI qrsXog hY qy AunHF ƒpfiksqfn dIaF aiqvfdI jQybMdIaF dfzr sqfAuNdf rihMdf hY. lfhOr siQq

gurduafrf zyhrf sfihb ƒ Cwz ky bfkIgurduafiraF dI hflq Ksqf hoeI peIhY. iesy qrHF nnkfxf sfihb ivKy jnmasQfn nnkfxf sfihb ƒ Cwz ky bfkIhor gurduafiraF dI hflq vI qswlIbKÈnhIN hY. isaflkot ivKy gurduafrf bfbydI byr KMzr df rUp Dfrn kr cuwikaf hY.

gurduafrf Cotf nnkfxf sfihbdIpflpur `qy lokF ny kbËf krky Grbxf ley hn. byby nfnkI df jnm asQfnzyrf bfbf cfhlf dI ËmIn jo lfhOr qoNqkrIbn 8 iklomItr dI dUrI qy siQqhY, Aupr vI kflonI bxf idwqy jfx dIjfxkfrI imlI hY.

ÈrDflUaF ny pfiksqfn srkfr koloNmMg kIqI hY ik ijs qrHF Bfrq srkfrny vkP aYkt bxf ky muslmfnF dI Bfrqivc rih geI jfiedfd df sfrf pRbMD vkPborz ƒ sO Np idwqf hY. ies y qr H Fpfiksqfn ivKy iswK gurDfmF qy gurDfmFdI dy nfm jfiedfd df sfrf pRbMDpfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytIkol hoxf cfhIdf hY ikAuNik iswK hIgurduafiraF `c pUrI rihq mirafdfkfiem kr skdy hn.

pfiksqfn ivc ajy vI gurduafiraF `qy kbËy brkrfr

nvIN idwlI: pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ƒ apIl kIqI hY ik iswKFdI srv Auc sMsQf ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF afm coxF jldIkrvfeIaF jfx. AunHF ikhf ik coxFkrvfAux ivc ho rhI dyrI nfl iswK jgqivc ros hY qy ies leI coxF CyqIkrvfeIaF jfx. AunHF ny pRDfn mMqrI kolpRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI PFsI dIsËf muafP krn df mfmlf vI AuTfieaf.

nvIN idwlI ivKy zf[ mnmohn isMGnfl mIitMg mgroN AunHF ikhf ik AunHFpRDfn mMqrI ƒ dwisaf ik ÈRomxI kmytIcoxF krvfAux ivc pihlF hI do sfl dIdyrI ho cuwkI hY. ieh iswKF dI sMivDfnksMsQf hY qy bVI kurbfnIaF qoN bfad hoNdivc afeI hY. ies leI hor sMivDfnksMsQfvF vFg ies dIaF coxF vI smyN isrkrvfeIaF jfx. s[ bfdl ny dfavf kIqfhY ik pRDfn mMqrI ny hmdrdI nflmfmilaF ƒ suixaf qy sbMDq aiDkfrIaFƒ kfrvfeI krn leI vI ikhf hY.

ies mIitMg ivwc sUby nfl sbMDqaihm muwdy AuTfey gey. s[ bfdl ny ikhfik AunHF ny pRo[ Buwlr dI PFsI dy mfmlf`qy pRDfn mMqrI ƒ PFsI rokx df koeI nfkoeI rfh lwBx leI ikhf. AunHF ny anfjdy BMzfr krn dI smrwQf vDfAux dfmfmlf vI AuTfieaf hY. pMjfb ivc anfj

BMzfrn dI gMBIr smwisaf hY. ies krkyvwzI mfqrf ivc anfj asmfn hyT hIrwKxf pYNdf hY qy ies krky kfPI sV jFdfhY. Auh ieh mfmlf ipCly keI sflF qoN

ÈRomxI kmytI coxF leI bfdl ‘idwlI drbfr pwujy’coxF jld krfAux dI apIl

nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF coxF kuJ horpCVngIaF ikAuNik rfjDfnI dy iswKvotrF dIaF votF bxfAux df kMmmulfËmF dI Gft kfrn qyËI nfl nhIN hosikaf. ipCly Cy mhIny `c isrÌ ieklwK 60 hËfr votrF df hI nF nvIN bxrhI sUcI `c Èfml ho sikaf hY.jdoNikpMj sfl pihlF iehI aMkVf sfZy iqMnlwK sI. mulfËmF dI kmI qy iswK votrFvwloN Gwt idlcspI idKfey jfx krkyidwlI iswK gurduafrf borz vwloN ivDfnsBf votr sUcI ivcoN iswKF dy nF CFt kygurduafrf kmytI `c pfey jfxgy. iesqrHF idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIdIaF coxF pMjfb ivDfn sBf coxF dy nyVy-qyVykrvfey jfx dI sMBfvnf hY.

idwlI gurduafrf mfmilaF dyieMcfrj mMqrI arivMdr isMG lvlI dIagvfeI hyT idwlI dy vwK-vwK akflIdlF dI bYTk kIqI geI ijs `c idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxiqafrIaF bfry dlF dy suJfa ley gey.ies bYTk `c swqfDfrI DVy dy skwqrjnrl hrivMdr isMG srnf qy sInIarmIq pRDfn Bjn isMG vflIaf, ÈRomxI

idwlI iswK gurduafrf kmytIdIaF coxF vI pCVIaF

akflI dl bfdl vwloN pRdyÈ pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ qy kuldIp isMG,nYÈnl akflI dl dy pRDfn prmjIqisMG pMmf Èfml hoey.

ivroDI iDrF idwlI dI kFgrs dIagvfeI vflI srkfr qy doÈ lf rhIaFhn ik srkfr srnf BrfvF ƒ kiQqhor smF dyx leI iZwlmwT kr rhI hY.vrqmfn kmytI df do sfl df kfrjkfl9 meI 2011 ƒ pUrf ho cuwkf hY. hflFikcoxF PrvrI 2011 ƒ ho jfxIaFcfhIdIaF sn pr adflqI PYsilaFkrky vI dyrI hoeI hY. bYTk dOrfn iswKvotF bxfAux leI rÌqfr iZwlI hox qysÉq ieqrfË kIqf igaf ijs krkymMqrI arivMdr isMG lvlI ny Brosfidwqf ik votF bxfAux leI hor mulfËmlfey jfxgy.

ivDfn sBf dIaF sUcIaF ivcoN leyjfx vfly iswK votrF dI muV ÈnfKq krnqoN ielfvf votF bxfAux dy kMm `c qyËIilafAux bfry vI sihmqI bxI. ieskfrj leI vI iqMn mhIny df smF lwgygf.idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI leIvwKry pCfx pwqr bxfAux dI mMg rfjsrkfr vwloN rwd kr idwqI geI.

kyNdr srkfr kol AuTfAuNdy af rhy hnpr ies df koeI hwl nhIN hoieaaf. jykrmfmly df hwl nf kIqf igaf qF ies vfrJony dI Psl kOmI mfrgF `qy rulygI.

nvIN idwlI (pMjfb tfeImjLibAUro): ÈRomxI akflI dl (idwlI) qyidwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn jQydfr prmjIqisMG srnf ny ikhf ikpMjfb ivDfn sBf dIaFaglI coxF ivc AunHFdI pfrtI pMjfb pRdyÈkFgrs dy p RDfnkYptn amirMdr isMGdI mdd krygI qyÈ R omxI g urduafrfpRbMDk kmytI dIaFafm coxF pMjfb ivc

vwKrf gTjoV bxf ky lVIaF jfxgIaF.AunHF ikhf ik pMjfb ivDfn sBf dIaF

agly sfl dy ÈurU ivc hox vflIaF coxFivc AunHF dI pfrtIkYptn amirMdr isMGdI agvfeI vflIkFgrs df zt ky sfQdyv ygI. j ykr Auh(kYptn) kihxgy qFcox mIitMgF qy rYlIaFƒ sMboDn krFgy. pMjfbpRdyÈ kFgrs dy pRDfnjo vI mdd leIkihxgy, Auh mdd

srnf KuwlH ky kYptn amirMdr dy hwk `c zitafkIqI jfvygI. AunHF ikhf ik Auh muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl nfloN ibhqr pRÈfskhn qy AunHF df pMj sfl df rfj akflI-Bfjpf srkfr nfloN vDIaf sI qy ieskrky hI AunHF dI mdd df PYslf kIqfigaf hY. AunHF ikhf ik Auh akflIaF ƒCwz ky kFgrs ivc Èfml hoey afgUaF ƒAunHF df bxdf hwk idvfAux df Xqnkrngy ijnHF `c s[ suwcf isMG Cotypur,hrimMdr isMG igwl, s[ ieMdrjIq isMGËIrf, prmjIq isMG Èfml hn.

AunHF ikhf ik AunHF dI pfrtI kFgrsvwloN koeI sIt nhIN mMgygI qy jykr kFgrsafpxy qOr `qy koeI sIt dyxI cfhygI qFAus `qy AumIdvfr KVHf kIqf jfvygf qyAus ƒ ijqfAux leI pUrI vfh lf idwqIjfvygI. AunHF ikhf ik pMjfb ivDfn sBfcoxF ivwc kYptn amirMdr isMG dIsrkfr bxfAux leI pUrI mdd kIqIjfvygI. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdIaF coxF bfry AunHF ikhf ik pMjfb ivwcmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeIvfly dl dy ivroD ivc ijhVf gwTjoV

bfdl qy suKbIr nfloN amirMdr vDIaf pRÈfsk krfr

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup mMqrI suKbIr isMG bfdlpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ imldy hoey.

pfiksqfn df iek Ksqfhfl gurduafrf.

gurduafrf kmytI aiDkfrF qoN vFJI

bxygf, Aus nfl pUrf imlvrqx krkyÈRomxI kmytI dIaF coxF lVIaF jfxgIaF.

idwlI dI iswK isafsq dI crcfkridaF AunHF ikhf ik pMjfb dy muwK mMqrIqy Aup muwK mMqrI afpxf dl mËbUq krnleI pUrI vfh lf cuwky hn pr idwlI dIisafsq ivc sÌl nhIN ho sky. AunHF ikhfik pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI mOq dIsËf muafPI leI sfrf kys idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI ny liVaf hY qy ieskrky idwlI dI iswK sMgq AunHF dy nfl hY. AunHFikhf ik jykr akflI dl bfdl aqy ÈRomxIkmytI ies msly ƒ pihlF iemfndfrI nfllYNdI qF ieh kdoN df hwl ho cuwkf huuMdf.


*insLicq kImqF, koeI sOdybfjLI nhIN, syltYks alwg hovygf, ies ivc koeI Cot nhIN

Open: Mon-Sat 11-7pm, Sun 11-5pmPh:209-581-96061557 Whitmore Ave., Ceres, CA 95307

www.liquidation-outlet.com

Hwy 99 &Modesto-Ceres-

Turlock.

gdr ieiqhfsk smUh dI iekwqrqf

XUnIan istI (ibAUr o):aMqrrfsLtrI gdr ieiqhfsk smUh, XU aYsey dI iek iekwqrqf ieQy jgjIq isMG klyrdI pRDfngI hyT hoeI ijs ivc mMc sMcflnprimMdr isMG prvfnf ny kIqf.

smUh vloN jfrI iek ibafn anusfrs[ jgjIq isMG klyr ny ies iekwqrqfdOrfn dwisaf ik AunHF dy ipqf gdr lihrivc bhuq srgrm rhy hn. AunHF dy ipqfs[ juJfr isMG kYnyzIan AurP dlIpisMG df asl nF hIrf isMG sI aqy AuhipMz nUsI qoN sn. 1906 qoN 1914 qwkvYnkUvr, kYnyzf rhy aqy afrf iml ivckMm kIqf. 1914 ivc Auh sYkrfmYNtokfnPrMs ivc ihwsf lYx afey aqy iPr

sYn PrFissko qoN klkwqy phuMcy ijQy AunHFnUM igRPqfr kr ky mulqfn jylH Byj idqfigaf. 1919 qwk Auh jylH rhy aqy bfadivc vI AunHF Auqy puils df pihrf irhf.1923 ivc Auh iPr igRPqfr ho gey.1932 ivc sLhId Bgq isMG dI PFsI mOky

bwbr akflI lihr ivc vI ihwsf ilafaqy 1958 ivc Auh akfl clfxf krgey. ijLkrXog hY ik smUh dI hr mfiskiekwqrqf ivc gdr lihr dy ieiqhfs dyvrky Proly jFdy hn.

smUh vloN jfrI ibafn ivc iesiekwqrqf ivc afAuNdy 2012 sfl dOrfngurduafrf stfktn dy sO sflf pRogrfmFaqy 2013 ivc gdr lihr dy sO sflfpRogrfmF ivc hmiKaflI jQybMdIaF nfliml ky kMm krn Auqy ivcfr crcf kIqIgeI. ies ivcfr crcf ivc joigMdr srF,sqpfl mdfr, iCMdf isMG, suKmnjIq kOrhyar, rxbIr kOr, sudysL atvfl, pRIqklyr, jIq isMG cOhfn, drsLn isMG,suKdyv isMG muMzIaF aqy avqfr isMG nyihwsf ilaf. hor jfxkfrI Pon 510-372-5061 qoN leI jf skdI hY.

PVH leygey. bylfis MG d ykql kysivc vIAun H F n U Miek sfldI sjL fhoeI. AunHF

torFto (pMjfb tfeImjL ibAUro):afeI[afeI[aYP[ey[ (afeIPf) smfgmivc ‘dbMg` qy ‘bYNz bfjf brfq` ny iqMn-iqMn qknIkI purskfr ijwq ley. ‘dbMg`ƒ Aus dy gfxy ‘muMnI bdnfm hUeI` leIsrvoqm korIEgrfPI purskfr idwqfigaf. ies gIq dI korIEgrfPr PrfhKfn hY. ies iPlm dI vDIaf gIqirkfrizMg leI iljI PrnFzyË ƒ snmfnqkIqf igaf. ies qoN ielfvf srvoqmaYkÈn (mfrDfV) df purskfr vI iesyiPlm dI JolI ipaf qy ieh snmfn aYs[ivjYan ƒ imilaf.

mnIÈ Èrmf dI ‘bYNz bfjf brfq` ƒvI iqMn purskfr imly. srvoqm aYzIitMgleI ‘nmrqf rfE`, gIq irkfrizMg leI

‘dbMg` qy ‘bYNz bfjf brfq` ƒimly afeIPf purskfr

ivjY idafl qy kositAU izËfeIn leIinhfirkf Kfn ƒ snmfnq kIqf igaf.rjnIkFq dI ‘robot` ƒ srvoqm afrtzfierYkÈn leI cuixaf igaf. iehpurskfr sfbU sirwl ƒ imilaf. sfbU ƒipCly sfl vI iehI purskfr imlIaf sI.‘robot` ƒ ivÈyÈ iePYkts qy mykawp leIvI snmfinaf igaf.

srvoqm isnYmftogrfPI df purskfrsudIp cYtrjI dI ‘guËfirÈ` ƒ imilaf.ÈMkr, aihsfn qy loey ny ‘mfeI nym ieËKfn` dy bYkgrfAUNz sMgIq leI ienfmijwiqaf. pRIqm dfs ƒ srvoqm sfAUNzirkfrizMg leI snmfinaf igaf. Aus nyieh sfAUNz ‘lv, sYkÈ, DoKf` ivc idwqfsI.

aimqfB bwcn bxn jfirhf dfdf

muMbeI: bflIvuz stfr aimqfB bcn nyV BivwKivc apxy dfdf bxn dI Ébr qoN kfÌI ÉuÈ hn qy AuhmihsUs krdy hn ik iek bwcf afpxy dfdy aMdr bYTybwcy ƒ pYdf kr idMdf hY qy Aus ƒ afpxy brfbr lYafAuNdf hY. iËkrXog hY ik aimqfB bwcn ny ÈoÈlnYtvrikMg vYbsfeIt ‘qy afpxI ƒh aYÈviraf rfey dymF bxn dI gwl nÈr kIqI hY.

aimqfB ny ikhf ik sfry afpxy bwicaF nfl bwcfbxnf cfhuMdy hn. aimqfB ny iliKaf ik ieh swc hY ikiek poqf afpxy dfdy leI Aus df bcpn vfps lY kyafAuNdf hY. aimqfB bwcn ies gwl ƒ lY ky kfÌIAuqsfhq hn ik AunHF dy sv[ ipqf hrIvMÈ rfey bwcndf prvfr awgy vwD irhf hY. ies dOrfn joqÈIaF ny iehBivwKbfxI kIqI hY ik aYÈ kuVI ƒ jnm dyvygI qy hoskdf hY ik jOVIaF kuVIaF hox.

dUjy pfsy bflIvuz adfkfrf rvInf tMzn ny ikhfik iek ÉuÈhfl ivafhuqf iËMdgI ibqfAux dI iewCfpRgtfAux vflI aYÈviraf ny bwcy dI apxI iewCf bfrydwisaf sI. tivtr vY£bsfeIt ‘qy rvInf tMzn ny ikhfik jdoN Auh qy aYÈviraf iksy smfgm ivc ihwsf lYxleI jf rhIaF sn qF aYÈ ny ikhf sI ik Aus df supnfhY ik Aus dI ivafhuqf iËMdgI ÉuÈIaF BrI hovy.

pMcfieq ‘c BqIjy ny BUafƒ golI mfrI

luiDafxf (pMjfb tfeImjL ibAUro): Qfxfimhrbfn dy Gyry aMdr pYNdy ipMz kwkf ivc ËmInI ivvfdƒ lY ky BqIjy vwloN BrI pMcfieq dy sfhmxy afpxIBUaf ƒ golIaF mfr ky mfr idwqf.

pRfpq sUcnf anusfr ipMz kwkf dy rihx vflyaMimRqpfl isMG dy pirvfr df Aus dI BUaf rfxI nflËmInI ivvfd cwl irhf sI. ies ivvfd ƒ hwl krnleI dovF iDrF ny pMcfieq bulfeI sI ijQy aMimRqpfl dfafpxI BUaf rfxI nfl qkrfr ho igaf. guwsy ivc afeyaMimRqpfl ny ipsqOl kwZ ilaf aqy golI clf idwqI. dogolIaF Aus dI CfqI ivc lwgIaF qy Aus dI mOky ‘qy mOqho geI. Gtnf qoN bfad aMimRq pirvfr smyq mOky qoNPrfr ho igaf.

awKIN dyKx vfilaF anusfr aMimRq ny rfxI ƒpihlF vflF qoN PV ky iKwc-DUh kIqI aqy iPr Aus dImF rUp kOr ny afpxy prs ivcoN ipsqOl kwZ ky golIclfAux leI ikhf. rfxI kuafrI sI. puils ny iessbMDI aMimRqpfl, ruipMdr kOr AurÌ rUp, jgjIq isMGaqy isMmI iKlfÌ Dfrf 302, 34 aDIn kys drj krilaf hY aqy ies vloN mfmly dI hor qPqIsL kIqI jfrhI hY.


klIvlYNz dy Kyz myly ‘c isnisnYtI kbwzI tIm dI JMzI rhIklIvlYNz, EhfieE (hrijMdr

dusFJ): stIl istI krky jfxy jFdyies sLihr ivc bfdsLfh iskMdr dy ipqrIsLihr mYsfzonIaf (mkdUnIaf) dy nF Auqyvwsy ipMz mYsfzonIaf dy KuwlHy pfrk ivcpMjfb sports klwb, klIvlYNz vloNkrvfey gey Kyz myly dOrfn kbwzI df qFPsvF ipV bwiJaf hI, nfl gIq-sMgIqaqy hfsy TwTy vflI kumYNtrI ny vI myly dfrMg dUxf krI rwiKaf.

kbwzI df 5100 zflr df pihlfienfm isnisnYtI dI tIm ny ijwiqaf jdoNikdUjf 4100 zflr df ienfm klIvlYNz dItIm dy gwBrU afpxy kbjLy ivc kr gey.bYst ryzr df ienfm kuljIqy dI JolIipaf jdoNik bYst stfpr dI JMzI dunIaFdy nfmI jfPI qfAU dy ihwsy rhI. vflIbfldy mukfbilaF ivc isLkfgo dI JMzI rhIaqy 3100 zflr df pihlf ienfm iesny afpxI KUbsUrq Kyz dy shfry afpxykbjLy ivc kr ilaf jdoNik isnisnYtI dItIm nUM 2100 zflr dy dUjy ienfm nflhI sbr krnf ipaf. AuNj isnisnYtI dItIm ny dws idwqf ik Kyz ivc Auh vI iksyqrHF Gwt nhIN sI.

kbwzI dy iKzfrIaF ny afpxI byhdKUbsUrq Kyz nfl ies sLihr Auqy afpxI

aimwt Cfp CwzI. kbwzI dy mYcF df anMdbwicaF, nOjvfnF, aOrqF aqy bjLurgF nysfh rok rok ky mfixaf. kbwzI dIaF kul6 tImF ny ihwsf ilaf ijnHF ivcisnisnYtI, klIvlYNz, ieMzIanaYpoils,sLyry pMjfb isLkfgo, torFto aqy inAU XfrkdIaF tImF sLfml sn. ieh klwbF BfvyNcVHdy pfsy vflIaF stytF nfl sbMDq snpr ienHF ivc Kyz rhy bhuqy iKzfrI DurlihMdy pfsy kYlIPornIaf qwk dIaF stytFqoN sn, ijvyN klIvlYNz dI tIm ivc bhuqyiKzfrI sLhId Bgq isMG sports klwb,kYlIPornIaf qy byeyrIaf sports klwbdy sn aqy sLyry pMjfb sports klwbisLkfgo dI tIm ivc sLyry pMjfb sportsklwb lfs bYnos, kYlIPornIaf dy. sLhIdBgq isMG sports klwb dy iKzfrI s[nfjr isMG dI agvfeI hyT phuMcy hoeysn. ieh gwl idlcspI qoN KflI nhIN ikkbwzI dI Kyz sfzy pMjfbIaF dI DwkV KyzhI nhIN rhI sgoN jor aqy jugq dy sumyldI Kyz bx cukI hY aqy iesy krky hIkfly, gory rMgF vflIaF nslF ivc vIies Kyz pRqI sLOk vD irhf hY, ijs dfsbUq klIvlYNz dy ies myly ivc aPrIkImUl dy iqMn iKzfrIaF dI bhuq hI AumdfKyz sI.

vYsy qF sfry hI mYc iek dUjy qoN vwDsn pr PfeInl df mukfblf qF anoKf hInjLfrf sI. hr koeI afpo afpxI psMd dyDfvI jF jfPI df hOslf vDfAux leI nfisrP qfVIaF aqy sItIaF hI vjf irhfsI sgoN kwlI kwlI ryz Auqy zflrF df mINhvI vrf irhf sI.

PfeInl mukfbly ivc ByV isnisnYtIaqy klIvlYNz ivcfly sI. mYc ieMnf PsvFsI ik isrP do aMkF dy Prk nfl hI

isnisnYtI dI tIm ijwq skI. klIvlYNzdI tIm ivc nfmI iKzfrI duwlf, jOnI,arsLI, sIpU, jwsf, amn, qIrQ, sonf qybwlI mhyVU Kyzy. duwly, jOnI, jwsy, sIpU,arsLI qy qIrQ ny drsLkF dI BrvIN vfhvfh KwtI. isnisnYtI dI tIm ivc dunIaFdy nfmI iKzfrI kuljIqf, qfAU, ikMdfibhfrIpurIaf aqy sMdIp Kyz rhy sn.dohF hI tImF dy pRmotrF ny jwPIaF pf kyiek dUjy nUM BrvF ipafr idwqf aqy vDIafKyz Bfvnf df mujfhrf kIqf.

aMzr-21 mukfbilaF ivc cfr tImFny ihwsf ilaf ijnHF dy mukfbly vI kfPIidlcsp rhy. vflIbfl mukfbilaF ivc10 tImF iBVIaF aqy jyqU rhI isLkfgo dItIm jdoNik dUjf ienfm isnisnYtI qoNDfrnI klwb dI tIm ny ijiqaf. vflIbflmYcF ivc AuGy iKzfrIaF kumfr qy kulvMqisMG ny vDIaf Kyz idKfeI.

kbwzI dI kumYNtrI krky ies Kyz dysvfd nUM dUxf cOxf krn dI ijLMmyvfrIkYnyzf qoN afey kumYNtytr suKcYn brfV dyhwQ ivc sI jo mfeIk PVI Kyz dy mYdfnivc lftU vFg ipaf GuMmdf sI. kumYNtrIkridaF ijwQy Auh kbwzI iKzfrIaF dI

jfx-pCfx krvfAuNdf AuQy nfl hIiKzfrIaF dy ipMzF dIaF bfqF vI pfeIjFdf. ivcy Auh nsLy aqy iesLk-musLk

ipCy pYNdI juafnI ‘qy vI tkorF kwsI jFdf.ies Kyz myly dOrfn suKcYn ny afpxfinsLfnf kuVImfrF Auqy vI syDI rwiKaf. jykoeI ksr bfkI sI qF Aus df sfQ styjFdI milkf krky jfxI jFdI aqy sLbdF dIjfdUgr afsLf sLrmf pUrI krI jFdI joBFq suBFqy sLyarF nfl sroiqaF nUM inhflkrI jFdI. afsLf sLrmf Kfs krky bIbIaF

nUM muKfiqb ho ky smfijk irsLiqaF dyqfxy-bfxy bfry vI bfqF pfAuNdI rhI. ivcoNivcoN koeI jLrUrI sUcnf sFJI krn leIinAU Xfrk qoN afieaf hrivMdr irafVvI af hfjLr huMdf.

afpxI jvfnI dy idn cyqy krdy bfbyijwQy kbwzI df anMd lY rhy sn AuQy nflhI suKcYn dy totikaF df vI pUrf luqP

leI jf rhy sn. suKcYn ijQy AunHFgwBrUaF nUM dfd dy irhf sI ijnHFlMmIaF isLPtF lf ky vI afpxy juwsysFBy hoey sn AuQy AunHF kurfhy peynOjvfnF nUM iPtkfrF vI pf irhf sI jonisLaF aqy iesLk mjfjI ivc KuwBypey hn.

ies Kyz myly dy pRbMDkF nUM vIies gwl leI dfd dyxI bxdI hY ikAunHF KyzF dy nfl nfl pMjfbI lokDfrfivclIaF AunHF gwlF nUM vI AuBfirafjo ies pdfrQvfdI Xuwg ivc dm qoVrhIaF hn. iek pfsy kbwzI cwl rhIsI qF dUjy pfsy pMjfb dIaF rvfieqIKyzF dy bwicaF dy mukfbly cwl rhysn. muitafr ho rhIaF kuVIaF nUMcrKy aqy iqRMjxF qoN lY ky nUMh-swsdy irsLiqaF qwk dy svfl puwCy gey.

ies Auprfly ny nvIN pIVHI ivc pMjfbIivrsy pRqI iek nvIN cyqnf pYdf kIqI.

pMjfb ivc huMdy ims vrlz pMjfbxmukfbly ivc ipCly vrHy amrIkf dIpRqIinDqf krn vflI lVkI krmpfl mMzvI klIvlYNz qoN hY. myly ivc Aus dIhfjLrI vI nvIN pnIrI ‘c afpxy ivrsybfry jfgrUkqf pYdf kr rhI sI. ies

mOky krvfey gey muitafrF dy ims pMjfbxmukfbly df iKqfb anUrIq bYnIpfl nyijwiqaf. jwj dI BUimkf blivMdr bfjvf,afsLf sLrmf aqy suKcYn brfV ny inBfeI.

pMjfbIaF df mylf hovy qy Kfx pIx

df pRbMD nf hovy, ieh gwl qF cl hI nhINskdI Kfs krky imzvYst dIaF stytFivc, ijQy ieh pRbMD hmysLf muPq huMdfhY. bfby nfnk vloN vIh rupey nfl clfeylMgr dIaF brkqF awj vI Ausy qrHFkfiem hn. svyr qoN sLfm qwk jlybIaFsmyq BFq suBFqy pkvfnF aqy cfh-pfxIdf pRbMD brfbr cwldf irhf. ieh syvfieMzIan PlYg rYstorYNt dy sMcflkdivMdr irMkU dI ingrfnI hyT ho rhI sI.Auh afp vI kdy ieDr Bwjdf, kdy AuDr.

sLfm smyN afpxI vwKrI pCfx dymflk gfiek srbjIq cImf ny gfiekIdf ipV bMinHaf. cImy ny afpxI gfiekI dyrMg ivKf ky mylIaF nUM ieh aihsfs krvfidwqf ik jy kbwzI vfilaF PsvIaFkbwzIaF pf ky AunHF df idl lfeI rwiKafhY qF gfiekI dy ipV ivc ksr Auh vIkoeI bfkI nhIN rihx dyvygf. ies mOkysLoa pRmotr blivMdr bfjvf df ivsLysLsnmfn kIqf igaf.

myly dy pRbMD ivc koeI ksr bfkInf rihx dyx leI pMjfb dy ipMzF ivciKVHy kysU dy PuwlF dI Xfd idvf rhIaFkysU rMg dIaF vrdIaF pihnI pRbMDk BwjBwj hr syvf inBf rhy sn. sQfnk smUhgurduafrf pRbMDk kmytIaF dy sihXognfl krvfey gey ies myly dy pRbMDkF ivcisrkrdf hrjIq isMG iZwloN, mihMdr isMG

Bylf, iekbfl isMG bopfrfey, amrjIqisMG kMg, plivMdr isMG sohl ny idnrfq iek krI rwiKaf. AunHF spFsrF aqymyly ivc afAux vfly smUh swjxF dfDMnvfd kIqf.

srbjIq cImf


Requires additional International package for $10/mo. or any America’s top package. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification.Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. American programming credits apply during first 12 months. All equipmentis leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may applybased on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new andqualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12.

luiDafxf (ibAUro): gfKl iPtnYs styÈnpRfeIvyt ilmitz ny afpxf qIsrf golz ijmluiDafxf jI[ky mfl iswDvF nihr kol Kolky eyÈIaf mhFdIp df sB qoN vwzf aqyvDIaf ijm iKzfrIaF nUM ipCly idnINsmripq kIqf. golz ijm df AudGftnsRI ÈÈI kFq zI jI pI (pI ey pI) jlMDr nykIqf jdik AudGftnI smfroh dI pRDfngIaqy golz ijm dI ÈmHF BulwQ qoN ivDfieksuKpfl isMG Kihrf ny rOÈn kIqI.

ies mOky s[ Kihrf ny afiKaf ikjykr pMjfb dI jvfnI nUM KyzF vwl joVnfhY qF smyN dI loV anusfr sfnUM iewk vDIafTos Kyz nIqI dI loV hY. ies mOky golzijm dy cyarmYn pRvfsI amolk isMGgfKl ny afey mihmfnF df DMnvfd kridaFdwisaf ik ies golz ijm ivc iek smyN4500 lok ksrq kr skxgy. ies ijMmivc aMqrrfÈtrI pwDr df ksrq krndf sfmfn ijvyN sfeIbYks, hYmr strYNQ, sonfbfQ,vyt ilPitMg aqy hor afDuink mÈInF lgfeIaFgeIaf hn.

golz ijm dy zfierYktr mnivMdr isMG bwlny dwisaf ik asIN dunIaF dI srvoqm qknIk aqysrivs afm lokF qwk phuMcdI krn df Xqn kIqfhY. AunHF ny dwisaf ik golz ijm dy pihly bxy 250

golz ijm, luiDafxf iKzfrIaF nUM smripqmYNbrF nUM lwkI zrfa rfhIN ÈYvrly spfrk kfr ienfmvjoN idwqI jfvygI. jyqU kfr df lwkI zrfa mnpRIq

isMG ieaflI cyarmYn iËlHf pRIÈd luiDafxf kwZxgy.AunHF dwisaf ik AudGftnI smfroh mOky mYNbriÈp

ivc 40 PIsdI Cot idwqI geI hY.ies mOky AulMpIan suirMdr isMG soZI zI afeI

jI aYzmn, arjnf aYvfrzI swjx isMG cImf, kbwzIstfr srvn isMG bwl, srpMc jspfl isMG gfKl,suirMdr isMG rylvy mIzIaf skwqr surjIq hfkIsusfietI, bljIq kOr sfeI hfkI koc, jiqMdr isMG

bwl, pRihlfd isMG, rijMdr gupqf, suKbIrisMG bfjvf aqy kmljIq isMG df Kyz KyqrdIaF pRfpqIaF krky ivÈyÈ snmfn kIqfigaf. ies mOky golz ijm dy muwK pRbMDksRI ivpn kumfr gogf, amrjIq isMG klyr,hrpfl isMG Kihrf, suKdyv isMG grcf,pRo[ gurBjn igwl, mnjIq isMG jvwdI,mihqfb isMG Kihrf, cODrI suirMdr isMG,iekbfl isMG sMDU skwqr surjIq hfkIsusfietI, rxjIq isMG dulya, AuBrdfgfiek sMdIp BMvrf, bObI grcf, kulivMdrisMG aYs pI iQafVf, blvIr isMG gfKl,imaMk gupqf, aruxdIp isMG qUr, pvnagrvfl afid hfËr sn. ies mOky suKvMqisMG gfKl dy gruwp suwK sfgr dy klfkfrFvloN swiBafcfrk vMngIaF pyÈ kIqIaF.

golz ijm dy AudGftn smyN ivDfiek suKpfl isMG Kihrf, ijm dy aYm[ zI[ amolk isMG gfÉl, AulMpIansuirMdr isMG soZI bfzI iblzrF nfl. nfl dI qsvIr ivc zI[ jI[ pI[ ÈÈI kFq mÈIn qy ksrq krdy hoey.

kYNtn, imsLIgn (ibAUro): klgIDr trwstbVU sfihb vwloN ivdyÈF ‘c vsdy iswK pirvfrF dybwicaF nuM gurmiq aqy afpxy gOrvmeI ivrsy nfljoVn leI lfey jFdy gurmiq kYNpF dI lVI qihq ieQygurduafrf isMG sBf afP imÈIgn ivKy cOQf sflfnfgurmiq 12 jUn qoN 25 jUn qwk bVU sfihb trwstvwloN Byjy gey syvfdfr BfeI hrpfl isMG bVU sfihbdI agvfeI ivc gurmiq kYNp lfieaf igaf. ieskYNp ivc pMjfbI dy nfl gurmiq igafn kIrqn aqybfxI dy ÈuwD Aucfrx dIaF klfsF lfeIaF geIaF.ies kYNp dI vzI ivÈyÈqf ieh sI ik ijQy 70 qoN vwDbwcy ihwsf lY rhy sn, AuQy hI 30 dy lgBg sMgqF nygurmiq igafn dIaF klfsF ivc Bfg ilaf.

kYNp dI sMpUrnqf mOky bwicaF df dsqfr sjfEmukfblf krfieaf igaf ijs ivc Coty-Coty bwicaFaqy nOjvfnF vloN sjfeIaF dsqfrF nUM dyK sMgqFivc kfPI KuÈI aqy AuqÈfh dI lihr sI. mukfbly dyjyqUaF nUM suMdr ienfm vI qksIm kIqy gey. iesmOky gurU Gr dy sfbkf muwK syvfdfr s[ suirMdrisMG grcf ny ikhf ik awj kOm ivc af rhI igrfvtaqy nOjvfnF nUM niÈaF dI dldl ivcoN kwZx leIaijhy kYNpF dI bhuq loV hY. BfvyN afpo afpxy qOr‘qy kfPI sMsQfvF koiÈÈ kr rhIaF hn pr iswKkOm dI isrmOr jQybMdI dy muKI bfbf iekbfl isMGvloN ivdyÈF-amrIkf, kYnyzf aqy ieMglYNz ivc Bytfrihq afpxy sUJvfn aiDafpk Byj ky kYNp lfeyjFdy hn jo bhuq hI suMdr Auprflf hY. aMq ivc kYNpivc Bfg lYx vfilaF nMU gurbfxI dI bhuq sMudrplYk nfl snmfinq kIqf igaf.

ies kYNp nUM sPl bxfAux leI gurduafrf pRMbDkkmytI vloN pUrn sihXog idqf igaf. ies dy nfl hIs[ mnmohn isMG mihqf, s[ jrnYl isMG, s. gurmuKisMG dusFJ aqy s[ nirMdr isMG ny aihm Xogdfnpfieaf. gurduafrf pRbMDk kmytI vloN BfeI hrpflisMG bVU sfihb nUM gurU Gr dI bKiÈÈ isropf Bytfkrky agly sfl dy kYNp df vfadf vI lY ilaf igaf.

bVU sfihb akfdmIvwloN gurduafrf kYNtn

‘c gurmiq kYNp

To Advertise with usCall: 847-359-0746,

e-mial: [email protected]

Visit us on the web:www.punjabtimesusa.com


iswK isMpojLIam dy dUjy pVfa ‘c pMj bwcy jyqUbykrjLPIlz (mfn mndIp): iswK

isMpojLIam dy dUjy pVfa dOrfn ieQy gurduafrf gurUaMgd drbfr ivKy 6 qoN 22 sfl dI Aumr dy vwK vwKgrupF dy mukfbly krvfey gey. ieQy ijLkrXog hY ikhr grup ivcoN 3 bwcy kuJ smF pihlF hoey muZlymukfbilaF dOrfn cuxy gey sn. hr grup ivcoN iekbwcf agsq mhIny hox vfly kOmI pwDr dy mukfblyivc ihwsf lvygf. krvfey gey mukfbly ivc jyqUies qrHF rhy: grup-1 gurjoq isMG, grup-2 mOnIkkOr, grup-3 rOibn kOr, grup-4 kIrq kOr aqygrup-5 ismrn kOr.

ieh jfxkfrI idMidaF isMpojLIam dy knvInrzf[ mnbIr isMG ny dwisaf ik isMpojLIam df iehihwsf iswKI bfry buinafdI jfxkfrI vflIaF pusqkFbMdf isMG bhfdr, gurbfxI df sunyhf, sLbd gurU aqyJUTI gurUzMm afid ‘qy afDfrq sI. pihly do grupF dymfzrytr AumIq kOr, dUjy grup dy mfzrytr qIrQ kOr,cOQy dy hrnIq kOr aqy pMjvyN grup dy divMdr isMGbYNs sn. pRogrfm dy jwj sn-jgdyv isMG, rysLm isMG,blmIq isMG, qrnjIq kOr, gurmIq isMG aqy divMdrisMG. tfeImkIpr dI syvf BuipMdr isMG ny inBfeI jdoNikjwjF dy koafrzInytr rimMdr isMG sn. bwicaF nUMienfmF dI vMz gurU Gr dy pRDfn s[ suKbIr isMG aqyBfeI svrn isMG vloN kIqI geI.

zf[ mnbIr isMG anusfr BfsLx mukfbilaFAuprMq hfeI skUl grYjUeytF df vI mfx siqkfrkIqf igaf ijnHF ny afpxy BivwK dy tIicaF bfry kuJsLbdF ivc gwl kIqI. ies pRogrfm smyN sQfnksMgq, nOjvfn aqy AunHF dy pirvfr vwzI igxqI ivcphuMcy hoey sn. aYn afr afeI sBf, XU aYs ey dycyarmYn s[ jobnjIq isMG bObI vI afpxy sfQIaFsmyq phuMcy hoey sn. mukfbly dy jyqUaF aqy grYjUeytFnUM trfPIaF idwqIaF geIaF aqy ihwsf lYx vfly sfrybwicaF nUM srtIiPkyt idwqy gey. ijhVy bwicaF nypMjfbI ivc qkrIrF kIqIaF AunHF nUM ivsLysL nkd

pMjfbI nOjvfn amrIkI Putbfl dyiKzfrI bxn-juafey portr

mfn mndIp aqy juafey portr

bykrjLPIlz (mfn mndIp): amrIkf dynfmI Putbfl iKzfrI juafey portr ny pMjfbI nOjvfnFnUM apIl kIqI hY ik Auh amrIkI Putbfl dy iKzfrI

bxn ikAuNik pMjfbI nOjvfn lMmy-JMmy aqy qkVysrIr vfly huMdy hn. ies pwqrkfr nfl gwl kridaFAunHF ikhf ik pMjfbI nOjvfn bfsktbfl qF Kyzdyhn pr amrIkI Putbfl Kyzx vwl AunHF df ruJfn

nhIN hY jdoNik pYsf qy sLuhrq Putbfl ivc ikqyijLafdf hY.

ijLkrXog hY ik sRI portr mUl rUp ivcbykrjLPIlz dy invfsI hn aqy iespwqrkfr dy ipCly kfPI lMmy smyNqoN dosq vI hn. AunHF ikhf ik pihlIvfr iksy pMjfbI aKbfr rfhIN AuhpMjfbI nOjvfnF nUM ies Puwtbfl dIKyz nfl joVn dI apIl kr rhyhn. 33 sfl, 6 Puwt 4 ieMc lMmyaqy ZfeI sO pONz Bfr vfly portrhux q wk stIlrjL, imafmIzOliPnjL, EklYNz ryzrjL leI Kyzcuky hn aqy mfrc 2010 ivc AunHFaYrIjLonf kfrzInljL nfl 25imlIan zflr df kMtrYkt sfeInkIqf h Y aqy h ux aYrIj L onfkfrzInljL dI tIm ivc bqOrlfeIn bYkr Kyzdy hn. cfr bwicaFdy bfp portr afpxI pqnI ikRstI

nfl BrpUr ijLMdgI mfx irhf hY. jy koeI pMjfbInOjvfn Putvfl bfry koeI jfxkfrI hfsl krnf cfhyqF vYbsfeIt ‘qy portr dy afPIsLl pyj Aupr sMprkkr skdf hY.

ienfm idwqy gey.ieQy ijLkrXog hY ik ies mukfbly dy pMjy jyqU

isaftl, vfisMLgtn ivc afAuNdI 4 qoN 7 agsq qwkhox vfly kOmI pwDr dy mukfbilaF ivc ihwsf lYxgy.

zf[ mnbIr isMG anusfr ies smuwcy Auprfly df mnorQbwicaF nUM iswK ieiqhfs aqy iswK PlsPy qoN jfxUkrvfAuxf aqy AunHF dI sLKsIaq df ivkfs hY.

kyNdrI vfqfvrx mMqrI vwloN pMjfb dypRfjYktF ƒ pRvfngI

cMzIgVH: kyNdrI vfqfvrx mMqrI jY rfm rmyÈny pMjfb dy pRfjYktF ƒ pRvfngI dy idwqI hY. kyNdrImMqrI ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ pRfjYktFleI CyqI grFt jfrI krn df XkIn idvfieaf hY.s[ bfdl bIqy idn kyNdrI mMqrI ƒ imly sn qy sUbydy pRfjYktF ƒ hrI JMzI dyx leI ikhf sI.

s[ bfdl dwisaf ik AunHF ny sUby dy zrynyËisstm qy ndIaF qy nfilaF dI sPfeI dy pRRfjYktF

ƒ jldI pRvfngI dyx qy pYsf jfrI krn dy muwdyAuTfey sn. ienHF ivc luiDafxf dy buwZy nfly df pRfjYktvI Èfml hY. AunHF ikhf ik Auh kyNdrI mMqrI dyhuMgfry qoN sMquÈt hn. s[ bfdl ny 22 jUn ƒ kyNdrIvfqfvrx qy jMglfq mMqrI nfl iek GMtf cwlImIitMg ivc AunHF ƒ ikhf ik Auh dirafvF nfl sbMiDqpRfjYktF ƒ jldI mukMml krn leI Kud idlcspIlYx.

sYkrfmYNto (ibAUro): afpxI ivrfsq, bolIqy swiBafcfr dI sMBfl ivc jutI pMjfbI swQ lFbVf,jlMDr dI ieQy sQfpq hoeI kYlIPornIaf iekfeIvloN krvfey gey pihly smfgm nUM pMjfbIaF vloNBrvF huMgfrf imilaf.

ies iekfeI dI sMcflk bIbI rfjbIr kOr syKoNijhVI Kud ihMdusqfnI sMgIq Kfs kr gurbfxI, suPIklfm aqy lok gIq prMprf nUM smripq hn, dyAudm sdkf gurduafrf vYst sYkrfmYNto ivKy krvfey

gey smfgm ivc lyKk qy kflmnvIs qrlocn isMGdupflpur qy nfmvr Èfierf divMdr kOr df snmfnkIqf igaf. dyÈ ivdyÈ dy aKbfrF, rsfilaF qyikqfbF rfhIN mF bolI dI syvf krn krky pMjfbI swQvloN s[ dupflpur nUM s[ lfl isMG kmlf akflIpurskfr ByNt kIqf igaf. jdoN ik rfxI sfihb kOrpurskfr dI hwkdfr bxI bIbI divMdr kOr ijnHF nykivqf dy Kyqr ivc nvIaF iprqF pfeIaF hn. iekbfdÈfh dI mOq nfmI AunHF kfiv pusqk ny aOrq dIsmfijk siQqI nUM anUTy aMdfjL ivc pyÈ krkyafpxI vwKrI pCfx sQfpq kIqI. ienHF hsqIaF nUMsnmfn ByNt krn leI XU[ky[ qoN s[ moqf isMG srfey,swQF dy QMm s[ hrijMdr isMG sMDU Aucycy qOr ‘qypuwjy sn. s[ srfey horF ny dyÈF ivdyÈF dIaf swQF dIkfrgujfrI ‘qy cfnxf pfANuidaF dwisaf ik ipClykuJ sflF ivc hI swQ dIaF ikqfbF dunIaF dI hrnukr ivc pMjfbI ipafiraF qk phuMcfAux dI koiÈÈkIqI geI hY. AunHF afpxy vloN kYlIPornIaf vwsdy

pMjfbIaF nUM afpxI ivrfsq, bolI aqy swiBafcfrsMBflx leI bIbI rfjbIr kOr dI agvfeI hyT bxIpMjfbI swQ nUM hr pwKo sihXog dyx dI bynqI kIqI.XU[ky[ qoN hI afey s[ hrijMdr isMG sMDU ny afpxIaFkivqfvF pyÈ kIqIaF. iqRpq isMG BwtI ny imMnIkhfxIaF suxfeIaF. hfsrs kvI s[ myjr isMGmOjI ny hfsrsI kivqfvF suxf ky mhOl nUM suhfvnfbxf idwqf.

ies kfnPrMs ivc hornF ivc mfeI Bfgo ibRgyz

pitaflf dI muKI qy gurmiq sfihq lyiKkf zf[ kulvMqkOr ny swQ dy kfrjF ivc sB nUM Èfiml hox df swdfidwqf. pwqrkfr s[ nirMdrpfl isMG huMdl aqy jsvMqisMG Èfd ny vI afpxIaF rcnfvF suxf ky vfh vfhKwtI. aMq ivc pMjfbI swQ lFbVF dy syvfdfr zf[ inrmlisMG ny swQ dy 22 sflF dI kfrgujfrI qy Jfq pfAuNidaFhux qk dy kIqy kfrjF df sMKyp vrnx kIqf.

bIbI rfjbIr kOr ny ies mOky pMjfb dy rvfieqIrwuKF aqy ieiqhfsk iemfrqF dIaF qsvIrF qyirÈiqaF dI jfxkfrI dyx vfly cfrt KUbsUrqI nflpRdriÈq kIqy. ies mOky swQ nUM gurduafrf PrImFtdy skwqr s[ nrpfl isMG ny 500 zflr mfiekshfieqf idwqI. ies smfgm ivc XU[ky[ lIzj qoNnvjoq kOr atvfl, vuwzlYNz qoN suKivMdr isMGÈyrigl, pRBjoq kOr Èyrigl, bIbI mInf, s[ sLimMdrisMG shoqf, bIbI primMdr kOr shoqf, PrImFt qoNruipMdr kOr, anMq isMG aqy gurmIq isMG jMmU qys[ KyVf hfjr sn.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN skUlI kuVIaF ƒidwqy jfx vfly sfeIklF ‘qy ‘Poto‘ lfAux dy mfmly ƒlY ky nvF rwPV KVHf ho igaf hY. pMjfb dI smfijksurwiKaf, iesqrI qy bfl BlfeI mMqrI lkÈmI kFqfcfvlf ny sfeIklF ‘qy afpxI Poto lfAux dy hukm cfVHidwqy hn. pihlF srkfr ny ienHF sfeIklF ‘qy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI Poto lfAux df PYslf kIqfsI. bIbI cfvlf ƒ ijvyN hI muwK mMqrI dI Poto sfeIklF‘qy lfAux qy sfeIkl df rMg nIlf qy kysrI hox dfpqf lwgf qF AunHF afpxy ivBfg dy aiDkfrIaF dIKUb JfV JMb kIqI. bIbI cfvlf df qrk sI ik jdoNsmfijk surwiKaf ivBfg ny sfeIklF dI skIm lfgUkrnI hY qF sbMDq mMqrI dI Poto vI muwK mMqrI dy nflhI lwgxI cfhIdI hY. sUqrF muqfbk mMqrI ny sfeIklFdf rMg bdlx leI qF aiDkfrIaF ƒ koeI inrdyÈ nhINidwqy pr sfeIkl ‘qy Poto lfAux bfry sÉq hdfieqFidwqIaF hn. bIbI cfvlf dy qfËf inrdyÈF ny aiDkfrIaFdI hflq ksUqI bxf idwqI hY.

sUqrF anusfr muwK mMqrI dI pRvfngI imlxqoN bfad sfeIkl dy ipCly pfsy bIbI cfvlf dIqsvIr lgfeI jfvygI. sfeIkl dy awgy muwK mMqrIdI Poto lfAux df PYslf pihlF hI ho cuwkf hY. bIbIcfvlf jdoN ishq ivBfg dy mMqrI sn qF AudoN vIishq ivBfg dIaF aYNbUlYNsF ‘qy muwK mMqrI dIaFqsvIrF hI lfeIaF jf rhIaF sn.

ividafrQxF dy sfeIklF‘qy ‘Poto’ lfAux bfry rwPV

gwdfÌI iKlfÌ vfrMt jfrIhyg: kOmFqrI aprfDk adflq vwloN lIbIaf

dy afgU muaFmfr gwdfPI df igRÌqfr vfrMt jfrIkIqf igaf hY. Aus ‘qy doÈ hY ik Aus ny mfnvqf qyvcnbwDqf dy iKlfÌ awD PrvrI qoN Èfsn kIqf. jwjny igRÌqfrI df vfrMt gwdfPI dy puwqr sYP-al-ieslfm (39) dy abduwlf-al-synusI (62) dyiKlfÌ vI jfrI kIqf hY.

pMjfbI swQ kYlIPornIaf dy pihlysmfgm nUM BrvF huMgfrf


nvIN idwlI: hirafxf `c vwKrIgurduafrf kmytI leI cfrfjoeI qyË hogeI hY. kFgrs dy do kOmI jnrl skwqrFny hirafxf c vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI bxfAux dI pYrvI kridaF iehmfmlf pfrtI hfeI kmFz kol AuTfAuxdf Brosf idwqf hY. ieh Brosf hirafxfgurduafrf pRbMDk kmytI aYzhfk dykfrjkfrI pRDfn jQydfr dIdfr isMGnlvI dI agvfeI hyT imly vÌd ƒhirafxf pRdyÈ kFgrs dy mfmilaF dyieMcfrj qy jnrl skwqr bI[ky[ hrIpRsfd, rfj sBf mYNbr qy kFgrs dy kOmIjnrl skwqr cODrI birMdr isMMG nyidwqf.hY.

sRI birMdr isMG ny vPd ƒ dwisafik Auh rfj ivc vwKrI kmytI bxfAux dyhmfieqI hn qy ies dI lgfqfr hmfieqkrdy af rhy hn. AunHF ikhf ik Auh ies

msly ƒ hwl krvfAux leI jldI koiÈÈkrngy qy kFgrs pRDfn kol mfmlfAuTfAuxgy. jQydfr nlvI ny ikhf ikpMjfb dy afgUaF vwloN vwKrI kmytI bfryieqrfË krn krky mfmly df hwl nfkrnf iksy vI qrHF jfieË nhIN hY qyhirafxf dy iswKF nfl Dwkf hY. ies qoNbfad vPd sRI bI[ky[ hrI pRsfd ƒimilaf qy vwKrI kmytI bxfAux dy vfadyƒ pUrf krvfAux leI ikhf. vÌd dyafgUaF ny ikhf ik kFgrs ny vwKrIgurduafrf kmytI bxfAux df vfadf coxmYnIPYsto ivc kIqf hY pr ies ƒ pUrfkrn leI koeI kdm nhIN cuwikaf jf irhf.

muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny kuJidn pihlF iÈmlf ivc vwKrI kmytIbxfAux bfry idwqy ibafn ivc nvF kuJnhIN hY qy iesy qrHF df ibafn AunHF nypihlI vfr muwK mMqrI bxn qoN bfad

swq sfl pihlF sRI drbfr sfihbaMimRqsr ivKy mwQf tykx qoN bfad idwqfsI. AunHF ikhf ik muwK mMqrI kfƒnIaiVwky bfry ijhVI gwl kih rhy hn, Ausivc koeI scfeI nhIN hY. pMjfb punr gTnaYkt qihq vwKrI kmytI bxfAux dIivvsQf kIqI geI hY qy dyÈ dI pfrlImYNtny vI ies `qy mohr lfeI hoeI hY. sRIpRsfd ny vÌd ƒ ikhf ik vwKrI gurduafrfpRbMDk kmytI bxfAux df mfmlf bhuqhI sMvydnÈIl hY qy iesy krky Auh iesbfry bhuqI crcf nhIN krdy.

afgUaF ny ikhf ik vwKrI gurduafrfpRbMDk kmytI bxfAux nfl pMjfb dydbfa dI gwl hY pr pMjfbI ƒ TIk ZMgnfl dUjI BfÈf vjoN lfgU krn krfAux dymfmly ivc koeI afvfË nhIN AuTf irhf.rfj ivc AurdU BfÈf dy aiDafpk qF BrqIkIqy jf rhy hn pr pMjfbI dy aiDafpk

vwKrI kmytI bfry PYslf iswKFdy ihwqF muqfbk hovygf: huwzfiÈmlf: hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf

ny ikhf hY ik rfj ivc vwKrI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI bxfAux bfry kfiem kIqI kmytI ny vwKrI kmytI dyhwk `c irport idwqI hY. srkfr ies dI kfƒnI pwK qoNGoK kr rhI hY qy koeI vI PYslf iswKF dIaF BfvnfvF qyihwqF ƒ iDafn ivc rwK ky kIqf jfvygf. iewQy bynmUr ivKyhirafxf srkt hfAUs df AudGftn krn mgroN gwlbfqkridaF AunHF ikhf ik srkfr vwloN ies mfmly qy bxfeIkmytI ny afpxI irport srkfr ƒ sONp idwqI hY qy hux Aus dI kfƒnI nËrIey qoNGoK ho rhI hY. muwK mMqrI ny afpxy ipCly kfrjkfl dOrfn kmytI ibTfeI sI qyAus ny cfr sflF mgroN sfl 2009 ivc afpxI irport srkfr dy spurd kIqIsI. srkfr ipCly do sflF qoN irport dI kfƒnI GoK kr rhI hY.

hirafxf `c vwKrI gurduafrf kmytI leI srgrmI qyËmfmlf kFgrs hfeI kmfn kol AuTfAux df Brosf

BrqI krn vwl koeI iDafn nhIN idwqf jfirhf qy nf hI rfj dy iswKF dy hor mfmlyhwl kIqy jf rhy hn. sRI pRsfd ny vPd ƒBrosf idwqf ik Auh muwK mMqrI nfl sfry

mfmilaF bfry gwlbfq krngy qy hwlkrvfAuxgy. vPd ny dovF afgUaF ƒ iekmMg-pwqr pRDfn mMqrI, kFgrs pRDfnqy hirafxf dy muwK mMqrI dy nF vI idwqf.

ÈRomxI kmytI vwloN inAUËIlYNz dI ividak sMsQf nfl smJOqfaMimRqsr: ÈR omxI kmytI qy

inAUjIlYNz dy hYimltn Èihr ivc siQqvfiekfto ieMstIicAUt afP tYknflojI(ivntk) ivcfly ividak smJOqf hoieafhY. ies qihq hux ÈRomxI kmytI dyividak adfiraF ivc pVHnvfly ividafrQI inAUËIlYNzivKy jf ky pVHfeI krskxgy qy AunHF ƒ inAUËIlYNzdI kOmFqrI mfnqf pRfpqizgrI pRfpq hovygI.

ieh smJOqf inAUËIlYNzdy hYimltn Èihr ivKyhoieaf ijQy ÈRomxI kmytIvwloN pRDfn jQydfr avqfrisMG qy ivntk dy sI[eI[E[ mfrk Plfarny aYm[E[XU[ (m Ym or Mzm afPaMzrstYNizMg) Auqy shI pfeI hY.

ies bfry ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG qy zfierYktraYjUkyÈn zf[ gurmohn isMG vflIaf nydwisaf ik ies smJOqy nfl ividafrQIaFƒ mYnyjmYNt qy qknflojI dy Kyqr ivcdunIaf dy ies ibqhr adfry `c pVHfeIkrn dy mOky pRfpq hoxgy qy AunHF ƒinAUjIlYNz c pVHn leI jfx vfsqy iksyeyjMt dI loV nhIN pvygI. ies smJOqyqihq ividafrQI do sfl ÈRomxI kmytI dy

adfiraF `c pVHfeI krngy qy do sflinAUËIlYz ivKy ivntk c pVHfeI krngy.AunHF ƒ ies bfry kOmFqrI mfnqf pRfpqinAUjIlYNz dI izgrI imlygI.

iesy smJOqy qihq inAUjIlYNz dyaiDafpk ÈRomxI kmytI dyividak adfiraF c kuJ smFaf ky iswiKaf dyxgy qy ÈRomxIkmytI kfljF dy aiDafpkinAUjIlYNz `c afdfn-pRdfnpROgrfm qihq jf skxgy. iessmJOqy qihq ividafrQI cfrkorsF `c dfKlf lY skxgy.ienHF korsF `c bYclr afPibjns stzIË, bYclr afP

tYknflojI, grYjUeyt izplomf ien ibjnYsqy grYjUeyt izplomF ien ienPrmyÈntYknflojI Èfml hn.

Bfrq qoN gey ÈRomxI kmytI dy iesvPd `c jQydfr avqfr isMG dy nflÈRomxI kmytI dy zfierYktr aYjUkyÈn zf[gurmohn isMG vflIaf, zf[ DrimMdrisMG AuBf, ipRMsIpl, Kflsf kflj,pitaflf qy zf[ mnohr isMG sYxI,zfierYktr, gurU nfnk ieMjnIairMgkflj, luiDafxf, ÈRomxI kmytI dy vDIkskwqr avqfr isMG, inwjI shfiekprmjIq isMG Èfml sn.

mfn vwloN ÈRomxI kmytI pRDfn dyaiDkfrF ƒ cuxOqI

aMimRqsr: ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dypRDfn ismrnjIq isMG mfn ny ikhf ik imafd puwgcuwkI ÈRomxI kmytI dI sMsQf qy Aus dy pRDfn ƒ koeIvI vwzf PYslf lYx jF vwzy bjt df Krc krn dfaiDkfr nhIN hY. jQydfr avqfr isMG mwkV ƒ ilKypwqr ivc s[ mfn ny ikhf ik 30 agsq 2009 ƒmOjUdf ÈRomxI kmytI dI sMsQf dI kfƒnI qy ivDfnkimafd Kqm ho cuwkI hY qy sMsQf dI nvIN cox hoxqwk Aus dy pRDfn jF kfrjkfrnI kmytI ƒ koeIkfƒnI aiDkfr nhIN huMdf ik Auh ies sMsQf dyahudy dI durvrqoN krky koeI PYslf kry jF AussMsQf dy bjt ivcoN koeI Krc kry.

jQydfr avqfr isMG mwkV vwloN iqMn mYNbrI vÌdinAUËIlYNz lY ky jfx qy ieqrfË kridaF s[ mfn ny ikhf ik jdoN qk ÈRomxI kmytIdI cox nhIN ho jFdI qy nvIN kfrjkfrnI nhIN bx jFdI, aijhf pRogrfm bxfAuxfkmytI dy ivDfnk inXmF dI AulMGxf hY. AunHF ikhf ik dOry dOrfn kmytI dy KËfnyivcoN pYsy Krcny iswK kOm dy KËfny dI durvrqoN hovygI. pwqr ivc AunHF iliKaf hYik bIqy do sflF qoN jdoN qoN ÈRomxI kmytI dI imafd Kqm ho cuwkI hY, AudoN qoN hI ÊYr-kfƒnI qrIky nfl iswK kOm dIaF BfvnfvF dy ivruwD jf ky PYsly kIqy jf rhy hn qyiswK kOm dy vzmuwly KËfny dI kiQq durvrqoN ho rhI hY. AunHF ikhf ik iswK kOm qyÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) imafd puwgf cuwkI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn jF kfrjkfrnI mYbrF ƒ aijhIaF mfnmfnIaF nhIN krn dyxgy.

irafsI ivc ÈhId hoeyiswKF dI Xfd `c smfgm

jlMDr: jMmU-kÈmIr dy iËlHfirafsI ivKy nvMbr 1984 c ÈhId hoey16 iswKF dI Xfd `c irafsI ivKy aflieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈn qy iswKsPfr jsits vloN krvfey smfgm dOrfnÈhIdF ƒ ÈrDFjlIaF Byt kIqIaF geIaF.ies mOky sRI aKMz pfT dy Bog AuprMqBfeI kuldIp isMG dy jQy ny kIrqn kIqf.ies mOky ÈhIdF dy pirvfrF ƒ ivÈyÈ qOr`qy snmfnq kIqf igaf. ies mOkyP Yzr yÈn dy p RDfn krnYl is MGpIrmuhMmd ny ikhf ik ÈhIdF ƒ kdyN vIBulfieaf nhIN jf skdf.

PYzryÈn dy skwqr divMdr isMG soZIny ikhf ik kqlyafm dy pIVqF ƒ iensfPdyx dy mfmly c kyNdr srkfr df rvweIafpihlF hI mqryaf sI qy AuproN iswKF ƒmuafPI qy awgy vDx bfry kihxf ËKmF`qy lUx iCVkx vflI kfrvfeI hY. amrIkf`c mnuwKI aiDkfr bfry kMm kr rhygurpqvMq isMG pƒ ny ikhf ik ies mfmlyƒ sMXukq rfÈtr kol AuTfieaf jfvygf.sRI akfl qÉq sfihb dy hYz gRMQI igafnIgurmuK isMG ny pI[ icdMbrm dy ibafndI inKyDI kIqI hY. dmdmI tksfl dymuwK bulfry BfeI mohkm isMG ny ikhf ikijMnI dyr iswK kOm ƒ iensfP nhIN imldfsMGrÈ jfrI rhygf.

BfrqI iensfÌ dy qrfjU `c kfx

pRo[ Buwlr dI sËf muafPI leI idwlI `c iensfÌ rYlI df aYlfnjlMDr: afl ieMzIaf iswK stUzYNts

PYzryÈn vwloN pRo[ divMdrpfl isMG BuwlrdI irhfeI leI kIqy jf rhy XqnF dI kVIvjoN PYzryÈn vwloN iensfP rYlI idwlI dyjMqr-mMqr ivKy 15 julfeI ƒ krvfeIjf rhI hY. PYzryÈn dy pRDfn krnYl isMGpIrmuhMmd ny ijwQy sfrIaF iswK qy rfjsIjQybMdIaF ƒ iekjuwt hox dI apIl kIqIhY AuQy AunHF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlaqy pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptnamirMdr isMG ƒ vI swdf idwqf hY ik Auhies iensfP rYlI ƒ sMboDn krn qF josmUihk qOr `qy kyNdr srkfr `qy dbfabxfieaf jf sky.

ies dy nfl hI AunHF ikhf ik ÈRomxIkmytI dy pRDfn jQy[ avqfr isMG qy idwlIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn s[prmjIq isMG srnf ƒ ies rYlI ƒsMboDn krky pRo[ Buwlr dI irhfeI leIclfeI jf rhI lihr dI hmfieq krnIcfhIdI hY. AunHF dwisaf ik ies mOky mMg

pwqr rfÈtrpqI ƒ idwqf jfvygf. ies mOkys[ pIrmuhMmd ny pMjfb srkfr qoN vImMg kIqI ik Auh jld qoN jld pRo[ BuwlrdI sËf muafPI leI mqf pMjfb ivDfnsBf qoN pfs krky kyNdr srkfr ƒ Byjy.

ies mOky aYzvokyt pRimMdr isMGZINgrf ny ies mfmly dI kfƒnI pihlUaF

bfry jfxkfrI idMdy hoeydwisaf ik iek qF pRo[Buwlr piVHaf-iliKafivakqI hY jdik Ausdy iekbflIaf ibafn`q y A us df aMg UTflvfieaf igaf hY joÈwk pYdf krn vflf hY,dUjf Buwlr ƒ 120-bIqihq sËf idwqI geI hYjdik muwK doÈIaF ƒbrI kIqf igaf hY. iesmOky AunHF Kym cMd bnfmBfrq srkfr mfmly df

hvflf idMdy hoey dwisaf ik ies mfmly`c idwlI hfeIkort ny doÈI dI PFsI dIsËf ies krky rwd kr idwqI sI ikAuNikAus dI rihm dI apIl pMj sfl qoN vIiËafdf smF rfÈtrpqI kol peI rhI sIjdik pRo[ Buwlr qF ibnF iksy ksUr dy hI17 sfl qwk sËf Bugq cuwkf hY.

jlMDr: pRo[ divMdrpfl isMGBuwlr dI PFsI dI sËf brkrfr rwKxIqy idwlI dMigaF dy mulËmF df KuwlHy afmiPrnf vrgI byiensfPI leI kyNdrIhkUmqF iswDy qOr qy iËMmyvfr hn. iswKkqlyafm c afpxy pirvfr dy pMj jIaafpxIaF awKF sfhmxy guaf cuwkIjgdIÈ kOr ny ikhf ik iek pfsy qF pRo[divMdrpfl isMG Buwlr dy mfmly c 131gvfh kih rhy hn ik Auh divMdrpflƒ nhIN pCfxdy iPr vI Aus ƒ PFsI dIsËf suxfeI geI hY pr dUjy pfsy 27sflF qoN swqfDfrI qy kFgrs dy qfkqvrafgUaF ivruwD iek ivDvf aOrq lMmysmyN qoN vfr-vfr ieh duhfeI pf rhI hYik Aus ny afpxIaF awKF nfl dyiKafik ikvyN 1 nvMbr 1984 ƒ kFgrsI afgU

swjx kumfr iswKF ƒ kql krn vflytoilaF dI agvfeI kr irhf sI qy AunHFƒ hwlfÈyrI dy irhf sI.

bIbI jgdIÈ kOr ny ienHF dovyNmfmilaF dI qulnf kridaF ikhf ikpRo[ Buwlr bfry 131 ivakqI adflqivc kih rhy hn ik Auh Aus ƒ nhINpCfxdy qy Auh afp adflq ivc kihrhI hY ik Aus ny kFgrsI afgU swjxkumfr ƒ awKIN dyiKaf hY. 27 sflF qoNjfn qlI qy Dr ky Auh lVfeI lV rhIhY pr iensfP nhI N iml irhf.iËkrXog hY ik jgdIÈ kOr dy idwlIdMigaF `c POjI pqI kyhr isMG qy 19sflF df jvfn puwqr gurpRIq isMG AusdIaF awKF sfhmxy mfr idwqy gey sn.Aus dy iqMn Brf vI mfry gey sn.

sfrIaF iswK qy rfjsI jQybMdIaFƒ iekjuwt hox dI apIl


aMimRqsr: kFgrsI afgUaF ny pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nfl mulfkfqkrky aMimRqsr ƒ ivrfsqI Èihr df drjf dyx qy iewQy ivÈv pwDrI XUnIvristIkfiem krn df muwdf rwiKaf. pRDfn mMqrI nfl mulfkfq AuprMq sfbkf ivDfiekjugl ikÈor Èrmf ny dwisaf ik idwlI ivKy pRDfn mMqrI nfl mulfkfq smyN AunHFaMimRqsr dy ivkfs bfry mMg pwqr idwqf hY.

sRI Èrmf ny pRDfn mMqrI kol aMimRqsr Èihr ƒ ivrfsqI Èihr df drjf dyxdI mMg rwKI hY. AunHF ikhf ik ieh ieiqhfsk qy Dfrimk mhwqqf vflf Èihr hY.ies leI ies ƒ ivrfsqI Èihr df drjf idwqf jfvy qF jo ies df hor vI ivkfssMBv ho sky. AunHF iewQy ivÈv pwDrI XUnIvristI kfiem krn dI kyNdrI Xojnf dfiËkr kridaF ikhf ik ies mfmly ƒ hux qwk aMjfm nhIN idwqf igaf. ies leIies bfry jFc krvfeI jfvy. AunHF srhwdI iËlHy ivc ivÈyÈ afriQk Ëon sQfpqkrky snaqI Kyqr ƒ AuqÈfhq krn qy srhwdI Kyqr ivc ibhqr muwZly ZFcy dIsQfpnf leI ivkfs pYkyj dyx dI mMg kIqI. AunHF mMg kIqI ik aMimRqsr srhwdIrsqy pfiksqfn nfl duvwly vpfr dIaF vwzIaF sMBfvnfvF ƒ dyKidaF ieQy ivkfsƒ vDyry qrjIh idwqI jfvy.

AunHF aMimRqsr dy hvfeI awzy qoN GrylU qy kOmFqrI hvfeI AuzfxF ƒ qbdIlkIqy jfx df muwdf vI AuBfiraf qy mMg kIqI ik iewQoN rwd kIqIaF geIaF AuzfxF ƒmuV bhfl kIqf jfvy. aMimRqsr qoN jlMDr qwk cfrmfrgI sVk bxfAux `qyruky hoey kMm ƒ cflU krvfieaf jfvy qy ies ivc ho rhI dyr dy kfrnF dI jFckrvfeI jfvy. AunHF qrnqfrn-iProËpur ryl ilMk ƒ joVn dI mMg kIqI hY qy aMimRqsr-cMzIgVH ivcfly iswDI ryl syvf ÈurU krn leI vI apIl kIqI.

aMimRqsr ƒ ivrfsqI Èihr dy drjydf mfmlf kyNdr kol AuTfieaf

DoKybfË prvfsI lfiVaF iÉlfÌiÈkMjf kwsx dI iqafrI

cMzIgVH: pMjfb ivc prvfsI lfiVaF vwloN CuwtIaF dOrfn BfrqI lVkIaFnfl ivafh krvf ky kIqI jFdI DoKfDVI dy mwdynËr pMjfb qy hirafxf hfeI kortny doÈI lfiVaF iÉlfÌ sÉq kfrvfeI krn dI hdfieq idwqI hY. adflq anusfrienHF lfiVaF ƒ ivdyÈF ivcoN vfps bulf ky ienHF iÉlfÌ kfrvfeI kIqI jfxI cfhIdIhY. iËkrXog hY ik ipCly 20 sflF ivc pMjfb ivc 15 hËfr aijhy kys sfhmxyafey hn ijs ivc prvfsI lfiVaF ny BfrqI lVkIaF nfl DoKybfËI kIqI hovy.adflq ny ieh hukm Aus smyN suxfey jdoN pIVq lVkI pvndIp kOr vwloN dfierptIÈn dI suxvfeI kIqI jf rhI sI. pvndIp df ivafh ieMglYNz dy prmdIp nflaprYl 2010 ivc hoieaf sI qy ivafh mgroN cfr-pMj idnF bfad Auh vfpsieMglYNz clf igaf sI qy vfps nhIN afieaf. ptIÈn dI suxvfeI kridaF jsitssUiraf kFq ny pMjfb dy gRih skwqr ƒ hukm idwqy ik kyNdrI ivdyÈ mMqrfly ƒ ieskys dI irport Byj ky prmdIp ƒ vfps Bfrq ilafAux dI gwl khI jfvy. ieskys bfry irport aglI suxvfeI dOrfn 9 sqMbr ƒ pyÈ krn dy hukm idwqy geyhn. adflq ny ieh vI ikhf hY ik pIVq lVkI ƒ POrI rfhq dyx leI shurypirvfr vwloN Aus ƒ 7500 rupey pRqI mhInf rihx-sihx df Krcf idwqf jfvy.

prvfsI BfrqI gdrIaF bfry iÌlm bxfAuxgyprvfsI BfrqI gdrIaF bfry iÌlm bxfAuxgyprvfsI BfrqI gdrIaF bfry iÌlm bxfAuxgyprvfsI BfrqI gdrIaF bfry iÌlm bxfAuxgyprvfsI BfrqI gdrIaF bfry iÌlm bxfAuxgybrnflf: dyÈ leI qn, mn, Dn

vfr gey ÈhId gdrI bfibaF dIaF BuwlIaFivsrIaF XfdF ƒ muV qfËf qy sMcfirqkrn leI iek prvfsI BfrqIny 'axKIly sUrmy gdrI bfby`nF dI pMjfbI iÌlm bxfAux dfbIVf cu wikaf hY. ieh AuWdm'gdr dI gUMj` aÉbfr dI sMn2013 ivc af rhI 100vIN vrHygMZ ƒsmripq hovygf.

brnflf phuMcy iËlHy dy ipMz PrvfhIdy jMmpl qy hux kYlIPornIaf (amrIkf)ivc vsdy Bgq guridwqf jI ieMtrnYÈnlcYrItybl afrgynfeIËyÈn dy pRDfn suKdyvisMG ny dwisaf ik BfvyN ik AunHF dI sMsQfaflmI pwDr qy kudrqI afPqF qy gurbqdy iÈkfr lokF dI mdd leI XqnÈIl hYpr hux AunHF ÈhId krqfr isMG srfBfqy gdr lihr dy afgUaF dI soc, sMGrÈqy jIvn bfry nOjvfn pIVHI ƒ jfxUkrvfAux leI ieh pMjfbI iÌlm bxfAuxdf PYslf kIqf hY.

AunHF ikhf ik ihMdosqfn ƒ aMgryËFqoN mukq krvfAux leI amrIkf vsdybfbf sohx isMG Bknf, hrnfm isMGtuMzIlft, lflf hridafl qy krqfrisMG srfBf qy horF ƒ afpxy suK sfDniqafg ky gdr lihr clfeI qy ÈhIdIaFpfeIaF. amrIkf ivKy XugFqr afÈrmsfnPrFissko, gurduafrf stfktn,sYkrfmYNto qy XUbf istI (kYlyPornIaf)AunHF dIaF srgrmIaF dy pRmuwK kyNdrsn.

AunHF ikhf ik dyÈ Bgq gdrIafgUaF dy isrV isdk qy jËby ƒ nvINpIVHI df pRyrnf sroq bxfAux leI pMjfbIiÌlm 'axKIly sUrmy gdrI bfby bxfAux

leI AunHF dI pMjfbI iÌlmF dy nfmvrinrdyÈk rivMdr rvI qy prmjIq ÈIqlnfl gwlbfq ho cuwkI hY. ÈhId krqfr

isMG srfBf PfAUNzyÈn (srfBf) Bfrq qyÈhId krqfr isMG srfBf mYmorIalsusfietI (amrIkf) dy sihXog sdkfdyÈ qy ivdyÈ ivcoN PMz iekwqr krky iehpRfjYkt pUrf kIqy jfx dI Xojnf hY.

AunHF ieh vI dwisaf ik gdrIbfibaF dy ivdyÈ vsdy 250-300 dy krIbpirvfrF qoN vI sMprk krky sihXog qysmrQn ilaf jfvygf. AunHF ikhf ik

iÌlmFkx dy iqMn pVfa imwQy gey hn,pihly Cy mhIny gdrI bfibaF dy jIvnsMGrÈ sbMDI Koj kfrj ihwq sbMDq iDrF,

sMsQfvF, vfrsF qy ÈKsIaqF ƒimilaf jfvygf. agly iqMn mhInyÈUitMg qy hor iqMn mhIny pRozkÈnkfrj kIqf jfvygf.

amrIkf qy ieMglY Nz dyinvfsI qy ÈhId krqfr isMG srfBfPfAUNzyÈn (srfBf) dy cyarmYn huiÈafrisMG gryvfl ny sMprk krn qy dwisafik BfvyN AunHF dI sMsQf vwloN clfieafjf irhf gr u wp afP m Yz IklieMstIicAUt Kud mflI qMgI Jwl irhfhY pr jy ÈhIdF dI Xfd ivc koeI amlIrUp ivc Auprflf huMdf hY qF Auh ËrUrsihXog dyxgy.

‘gdr dI gUMj’ aÉbfr dI 100vINvrHygMZ ƒ smripq hovygI iÌlm


rijMdr isMG jF mnIq pfl isMG

Pon 209-982-9996PYks:209-982-9997

kYlIPornIaf ivc rihMdytrwkr BrfvF leI KusLKbrIGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

High Five Plaza #20716925 S. Harlan Rd.Lathrop CA 95330Exactly on I-5 and Louise ExitOpposite Dennys Restaurant

ipCly pMj sfl qoN quhfzI syvf nUM smripq

Insurance Lic No. 0G73739

DMV Lic No. 62822

hux qusIN trwkF dIaF plytFglobl mltI srivss dy

dPqr ivcoN qurMq vI lY skdy ho

Rajinder Singh

> trwkF dIaF lfiesYNs plytF lYx leI hux hPiqaFbwDI AuzIk krn dI loV nhIN.> kyvl do GMitaF ivc lfiesYNs plytF lYx leI sfzy afiPs ivc sMprk kro

trwikMg dI dunIaF ivc nvF kdm

hyT ilKIaF syvfvF AuplbD hn:

*License Plates*IFTA *Fuel tax Return*DOT, ICC-MC RegistrationServices*New Mexico & Kentucky Permit*Corporation and LLC Formation,*Highway Use Tax (2290)*UCR Permit, Oregon Permits, CA #,*MCP, New York Permits etc.

inA UXfrk (hrjfp is MGaOjlf): Bfrq dy gRih mMqrI jnfb pI[icdMbrm ny idwlI ivc aYlfn kIqf hY ikjo iswK aÌgfinsqfn dy hflfq qoN duKI hoky Bfrq ivc 1979 qoN pRvyÈ kr rhy sn,AunHF ƒ BfrqI ÈihrIaq idwqI jfvygI.AunHF ieh vI Prmfieaf hY ik iswK BfvyNiksy vI mulk dy ÈihrI hn, Bfrq ‘qyAunHF df aiDkfr hY aqy jdoN vI qklIÌivc hox, Auh Bfrq df kuMzf KVkf skdyhn. Bfrq ivc nf huMidaF vI Bfrq AunHFdf dyÈ hY, AunHF df myËbfn hY. ieh Ébr‘zya aYNz nfeIt inAUË izwÈ nYWtvrkcYnl 621’ ny afpxy pMjfbI aqyaMgryËI dy smfcfr bulyitnF ivc idwqIhY.

Xfd rhy ik 1960 dy dhfky smyNaÌgfinsqfn ivc qkrIbn iqMn lwK iswKbfiÈMdy sn. 1979 ivc jdoN sovIaq sMGny aÌgfinsqfn ivc POjI mudfÉlq kIqI,Aus smyN iswK AunHF dy sB qoN vwD krIbsn. sovIaq Èfsk, iswKF ‘qy bhuqieqbfr krdy sn. ies kfrn kfbul,kMDfr, jlflfbfd, hyrfq aqy mËfr-ey-ÈrIÌ ivc vsdy iswKF df KUb bolbflfirhf. drasl, aÌgfinsqfn df vDyrykfrobfr iswKF dy hwQF ivc hI sI.

jy mhFngr ivc iswKF dI cVHq sIqF dyhfqI KyqrF ivc AunHF ƒ qfilbfnijhy ansr hYrfn aqy pRyÈfn vI krdy

sn. aijhy lfcfr iswK aÌgfinsqfn ivcoNihjrq kr rhy sn. 1989 ivc jdoNsovIaq POjF ny aÌgfinsqfn qoN vfpsIkIqI qF afihsqf-afihsqf qfilbfnnumf ansrF ny iswKF ƒ pyNzU aqy arD-ÈihrI KyqrF qoN KdyVnf ÈurU kr idwqf.ieMj hox nfl iswKF df aÌgfinsqfnqoN inklx df ruJfn qyË ho igaf. kuJpRBfvÈflI iswKF ƒ amrIkf, kYnyzf,brqfnIaf, afstrylIaf afid dyÈF ivcÈrn lYxI pY geI. ijnHF df hor dyÈFivc rsUÉ nhIN sI, Auh Bfrq vfsqycfly pf gey.

swTivaF aqy swqrivaF ivc kfbulqoN aMimRqsr vfsqy aÌgfn hvfeI kMpnIaqy ieMzIan eyar lfeInË dIaF bdsqUrAuVfnF cwldIaF rhIaF hn. aÌgfnkfrobfrI lok aMimRqsr dy vpfrIaF ƒsuwky myvy brfmd krdy sn aqy aMimRqsrdy vpfrI AunHF ƒ sonf, sony dy gihxy,cfh aqy kwpVf brfmd krdy sn. aÌgfniswKF dy plfien kfrn aMimRqsr aqykfbul drimafn hvfeI syvfvF vI Twp hoky rih geIaF hn.

ies vkq Bfrq ivc vIh hËfr qoNvwD aÌgfn iswK rih rhy hn. ihMdUÈrnfrQIaF dI sMiKaf kfÌI Gwt hY. ienHFpnfhgIr iswKF ivcoN bhuqy idwlI aqy iesdy afsy-pfsy vs rhy hn. kuJ pirvfraMimRqsr ivc vI rih rhy hn. hux qfeIN

Bfrq srkfr ny ienHF dI bFh nhIN sIPVI, lyikn hux idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn s[ prmjIqisMG srnf, kYptn amirMdr isMG,mhfrfxI pRnIq kOr afid ny afpxyXqn qyË kr idwqy hn. dbfE kyNdrIsrkfr Aupr vI pY irhf hY aqy idwlIdI muwK mMqrI muhqrmf ÈIlf dIkiÈqAupr vI. ies dbfE df asr hux nËraf irhf hY.

aÌgfn iswKF leI BfrqI ÈihrIaq df rfh pwDrf

muMbeI: imz zy aÉbfr dy kRfeImirpotr joqIrmoey zy ƒ cfr motrsfeIkl‘qy svfr ho ky afey hmlfvrF ny 11 jUnƒ povfeI ielfky ‘c golIaF mfr ky mfridwqf sI qy ieh hwiqaf aprfD jgq dysrgnf Cotf rfjn ny krvfeI sI.

kRfeIm irportr zy dy kql sbMDImhfrfÈtr dI puils ny Cotf rfjn groh

dy swq mYNbrF ƒ igRÌqfr kr ilaf hY.gRih mMqrI afr[ afr[ pfitl ny dwisafik iqMn mulËmF ƒ qfimlnfzU dy ÈihrrfmyÈvrm, iek ƒ solfpur qy bfkI iqMnƒ muMbeI ‘coN igRÌqfr kIqf igaf hY. iehsfry mulËm muMbeI dy hI rihx vfly hnqy ienHF df sbMD aprfD jgq dy srgnyCotf rfjn dy groh nfl hY.

AunHF dwisaf ik do muwK mulËmF dIpCfx Qwgfpn AurÌ sqIÈ kflIaf qyainl vfGmory vjoN hoeI hY jo ik ‘ÈfrpÈUtr` kr ky jfxy jFdy hn. Cotf rfjn dykihx `qy hI ienHF ny zy dI hwiqaf kIqIsI qy 20 idn pihlF 11 jUn ƒ Cotf rfjnny kflIaf nfl Pon qy gwlbfq kridaFikhf sI ik Auh Aus koloN koeI kMmkrvfAuxf cfhuMdf hY ijs leI Aus ƒhiQafr qy pYsf muhweIaf krvf idwqfjfvygf. sRI pfitl ny dwisaf ik kflIafny cYNbUr qoN do lwK rupey qy nYnIqfl qoNhiQafr qy 25 kfrqUs pRfpq kIqy sn.

AunHF dwisaf ik rfjn ny inÈfny dIpCfx gupq rwKI sI qy kql qoN iek hPqfpihlF pIVq df hulIaf qy Aus dymotrsfeIkl df nMbr dwisaf sI qy nflhI ieh vI dwisaf ik pIVq aryl, ijQyimz zy df dPqr hY jF povfeI ielfikaF‘c imlygf. kflIaf ny ies kql leIainl vfGmory ƒ nfl lY ky swq mYNbrItIm iqafr kIqI sI. kql krn qoN bfadieh sfry afpxI Xojnf anusfr jogyÈvrIcly gey sn ijQy ienHF ny tYlIivËn ‘qyies Gtnf bfry Ébr vyKI qy kql kIqygey ivakqI bfry pqf lwgf. jdoN AunHF ƒpqf lwgf ik iek pwqrkfr df kqlkrvfieaf igaf hY qF kflIaf ny rfjn ƒPon kIqf ijs ny AunHF ƒ KfmoÈ rihx qy 3lwK rupey lY ky muMbeI jfx leI kih idwqf.

ies qoN bfad ieh sfry doÈI gujrfq,iÈrzI, krnftk, bIjfpur, sMglI,solfpur, bMglOr, mDUrfie qy rfmyÈvrmGuMmdy rhy. AunHF dwisaf ik zy dy kfqlFdf pqf lfAux leI AunHF ny 10 lwK rupeydy ienfm df aYlfn kIqf sI. puils ny zydy lYptfp qy hfrz izsk dI mdd nflienHF mulËmF ƒ hiQafr smyq kfbU kIqfhY.

Cotf rfjn ny krvfeIpwqrkfr zy dI hwiqaf

tokIAu: BfrqI aOrqF dunIaF ‘c swBqoN vwD icMqf df iÈkfr hn. iek srvyKxdOrfn ieh gwl sfhmxy afeI hY ik AuBrdydyÈF dIaF aOrqF ivksq dyÈF dIaF aOrqFnfloN icMqf df vDyry iÈkfr ho rhIaF hn.nIlsn vwloN jfrI srvyKx muqfbk dunIaFBr ivc qxfa df iÈkfr aOrqF ivc sBqoN iËafdf igxqI BfrqI aOrqF dI hY.

srvyKx ivc 87 ÌIsdI aOrqF nyikhf ik Auh qxfagRsq mihsUs krdIaFhn jdik 82 ÌIsdI ny ikhf ik AunHFkol arfm krn leI smF nhIN. qxfa dybfvjUd BfrqI aOrqF afpxy ‘qy vwD qoNvwD Ércf krn ƒ qrjIh idMdIaF hn.96 ÌIsdI aOrqF ny ikhf ik AunHF ƒ kpVy

ÉrIdxy psMd hn jdik 77 ÌIsdI dfkihxf sI ik Auh suMdrqf vDfAux vflyAuqpfdF dI ÉrIddfrI psMd krdIaF hn.

nIlsn dI vfeIs cyarmYn sUsnvfeIitMg ny ikhf ik dunIaF Br ivc aOrqFiswiKaf dy isKrly pwDr ƒ CUh rhIaFhn qy nfmI kMpnIaF qoN AunHF ƒ nOkrIiml rhI hY. qxfa dy mfmly ivc mYksIkodIaF aOrqF dUjy sQfn ‘qy rhIaF jdikrUs dIaF aOrqF ƒ qIjf sQfn imilaf.ivksq dyÈF ivc sB qo N iËafdficMqfgRsq aOrqF spyn ivc 66 ÌIsdIpfeIaF geIaF jdik ÌrFs ivc 65ÌIsdI aqy amrIkf ivc ieh igxqI53 ÌIsdI pfeI geI. ivkfsÈIl dyÈF

BfrqI aOrqF sB qoN iËafdf icMqf df iÈkfrdIaF 80 ÌIsdI aOrqF df kihxf sIik Auh afpxy bwicaF ƒ ibhqr mfiekshUlqF dyx dy smrwQ hn. dunIaF dIaFqkrIbn awDIaF qoN iËafdf aOrqF nyikhf ik kMipAUtr, mobfeIl Ìon qysmfrt ÌonË ny Aun H F dI iË MdgIibhqrIn bxf idqI hY.

ieh srvyKx ÌrvrI qoN aprYldrimafn kIqf igaf qy ies ivc BfrqqoN ielfvf qurkI, rUs, dKxI aÌrIkf,nfeIjIrIaf, cIn, QfeIlYNz, mlyÈIaf,mYksIko, bRfËIl, amrIkf, kYnyzf,brqfnIaf, ietlI, ÌrFs, jrmnI,spyn, svIzn, jfpfn qy afstrylIafdIaF 6500 qoN vwD aOrqF Èfml hoeIaF.

jlMDr: pMjfb Bfjpf dy keI vwzyafgUaF dI DVybMdI krky ies df iswDfasr jQybMdI ‘qy pY irhf hY. pRdyÈ pRDfnafp vI ies DVybMdI ivc Ps gey hn.pRdyÈ pRDfn aÈvnI Èrmf df sfbkfkYbint mMqrI mfstr mohn lfl nflivvfd sulJdf nËr nhIN af irhf hY.mfstr mohn lfl vwloN qF pMjfb Bfjpfdy ieMcfrj ÈFqf kumfr qoN muafPI mMg kymfmlf Kqm krn df Xqn kIqf igaf hYpr pRdyÈ Bfjpf pRDfn dy smrQk mfstrmohn lfl dy iKlfÌ kfrvfeI krvfAuxleI aVy hoey hn, qy Auh mfstr mohn

DVybMdI kfrn pMjfb Bfjpf hfloN-byhflitktF lYx dy cfhvfnF ny ivDfiekF

dy hlikaF ivc dÌqr KolHylfl ivroDI mfhOl iqafr krn ivc koeIksr bfkI nhIN Cwz rhy.

Xfd rhy ik Bfjpf mMqrI afpxyipCly mMqrIaF dy keI ÌYsly rwd krvfrhy hn ijs nfl kuiVwqx hor vD rhIhY. jlMDr ivc Bfjpf afgU dy skYinMgkyNdr ƒ sIl krn vflI zfktr dI bdlIkr idwqI geI sI jdik skYinMg kyNdrsIl krn vflI zfktr ny ipClI ishqmMqrI dy kfrjkfl ivc nfrI BrUx hwiqafiKlfÌ inwgr kMm kIqy sn. iesy qrHFjlMDr smyq keI afgU aglIaF coxFivc itktF lYx leI hux qoN hI afhmo-sfhmxy ho rhy hn. ivDfiekF dy mukfblyhI hor cfhvfnF ny afpxy-afpxy dÌqrAunHF dy hlikaF ivc bxf ley hn qy pRcfrvI ÈurU kr idwqf hY.

eIrfn vwloN 14 imËfeIlFdI aËmfieÈ

qihrfn: eIrfn ny 14 imËfeIlFdI sPlqfpUrvk aËmfieÈ kIqI ijnHFivcoN iek aOsq drjy dI imËfeIl hY joiesrfeIl jF KfVI ivc amrIkIaF ‘qyhmlf krn dy smrwQ hY.

ibRgy[ jnrl amIr alI hfjI nydwisaf ik ies aËmfieÈ df mqlb pwCmIdyÈF ƒ zrfAuxf nhIN, sgoN ieh iesrfeIlaqy KfVI dyÈF ivc amrIkI POjF dy ivruDafpxI rwiKaf krnf hY. aËmfieÈ kIqIaFdy nF jYlËl, Èfhfb 1 qy 2 aqy hn. Êdr,Èfhfbq df soiDaf hoieaf rUp hY.


cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):pMjfb srkfr dI lok lBfAU aftf dflskIm ny arbF df krËf cVHf idwqf hY.ieh skIm pUry 11 arb dy krËy hyT dbgeI hY. pnsp dy 31 jnvrI 2011 qwksrkfr vwl 627[48 kroV, mfrkPYzdy 190[63 kroV, vyarhfAUs dy 116[97kroV, pMjfb aYgro dy 105[11 kroV rupeyKVHy hn. bYNkF ny aftf dfl skIm leIkrËy qoN jvfb dy idwqf qF pnsp ny iesskIm leI 370 kroV dy kyNdrI PMz hIzfievrt krky vrq ley hn. hux KrIdeyjMsIaF ƒ vI ies skIm df boJ cuwkxfmuÈkl ho igaf hY. bfdl srkfr isafsIlfhf qF Kwtxf chuMdI hY pr PMzF df koeIpRbMD nhIN kr rhI hY. aftf dfl skImdI nozl eyjMsI pnsp ƒ qF hux koeIbYNk krËf dyx ƒ iqafr nhIN hY. bfkIKrId eyjMsIaF vI krËy cuwk ky ies skImƒ clf rhIaF hn.

sUcnf aiDkfr qihq pnsp eyjMsIvwloN idwqI jfxkfrI qoN sfP huMdf hY ikieh skIm 'ibgfny` shfry nfl cwl rhIhY. agsq 2007 qoN 31 mfrc 2011 qwkpnsp vloN aftf dfl skIm qy 1127[37

kroV rupey dI rfÈI Krc kIqI geI hY josfrI dI sfrI rfÈI hfly qwk pMjfbsrkfr vwl bkfieaf KVHI hY.

pMjfb srkfr vwloN aftf dfl skImleI hux qwk isrP 101[25 kroV rupeydI rfÈI hI idwqI geI hY. pnsp dymYnyijMg zfierYktr vwloN hr mhIny pMjfbsrkfr ƒ bkfey jfrI krn leI iliKafjf irhf hY. pMjfb srkfr vwloN 31 mfrc2010 ƒ 208 kroV rupey ies skImleI mnËUr kIqy gey sn. Aus mgroN 25

mfrc 2011 ƒ aftf dfl skIm leI211[54 rupey mnËUr kIqy gey sn.

mnËUrI dy bfvjUd hfly qwk ieh rfÈIjfrI nhIN ho skI hY. pnsp dy mYnyijMgzfierYktr ivkfs pRqfp ny Kurfk qysplfeIj ivBfg dy skwqrzI[aYs[gryvfl ƒ 11 meI 2011 ƒ pwqriliKaf hY ijs `c aftf dfl skIm dIsfrI pol hI KolH ky rwK idwqI geI hY.AunHF iliKaf hY ik aftf dfl skIm qihqKrId eyjMsIaF dy 31 mfrc 2011 qwk

pMjfb srkfr vwl 1127[37 kroV rupeybkfieaf KVHy hn ijnHF `coN 660[07kroV rupey iekwly pnsp eyjMsI dy hn.pnsp vwloN rfj srkfr dI grMtI `qy290 kroV dI kYÈ krYizt ilmt XUkobYNk qoN bxvfeI hoeI hY.

aYm[zI[ ny sfP iliKaf hY ik bfkI370[07 kroV rupey zfievrt krky AusmuwK kYÈ krYizt ilmt coN vrq ley geyhn jo rfÈI kyNdrI srkfr vwloN kyNdrIpUl df anfj KrIdx vfsqy idwqI geIsI. ieh vI afiKaf hY ik PMzF dI iesqbdIlI qy afizt ivBfg ny sÉq ieqrfËkIqy hn. pnsp ƒ krËy df vwzf ivafjJwlxf pY irhf hY ijs krky pnsp dImflI hflq kfPI nfjuk moV qy puwj geIhY. ies pwqr anusfr aftf dfl skIm`c vwzy pwDr byinXmIaF hoeIaF hn ijnHFdf noits lYNidaF ey[jI pMjfb ny afiztmImo vI jfrI kr idwqy hn. muwK skwqrpMjfb vwloN 31 jnvrI 2011 ƒ aftfdfl skIm qihq mIitMg kIqI geI sIijs `c PYslf hoieaf sI ik pMjfbsrkfr vwloN KrId eyjMsIaF ƒM afAuNdymflI vrHy qoN hr mhIny sbiszI dI rfÈI

jfrI kr idwqI jfieaf krygI. awj qwkieh rfÈI jfrI nhIN ho skI hY.

imly vyrivaF anusfr pnsp dyborz afÌ zfierYktr dI 4 PrvrI 2011ƒ hoeI mIitMg dy eyjMzy dI afeItm nMbr192[15 c ies gwl df noits ilaf igafsI ik 31 dsMbr 2010 qwk pnsp dy638 kroV rupey srkfr vwl bkfieafKVHy hn. kyNdr srkfr vwloN hor kMmF leIByjI rfÈI vI aftf dfl skIm c vrqxdf zfierYktrF ny noits ilaf. iPkrËfhr kIqf igaf ik jy srkfr ny rfÈIPOrI jfrI nf kIqI qF pnsp BfrI mflIsMkt ivc Ps jfvygf. gOrqlb hY ikpMjfb srkfr vwloN 15 agsq 2007 ƒskIm ÈurU kIqI geI sI. muZly pVfa qy13[57 lwK pirvfrF dI ies skIm leIÈnfÉq kIqI geI sI qy hux ieh igxqI15 lwK dy afs pfs puwj geI hY. pMjfbsrkfr vwloN ies skIm dI pVqfl vI krfeIjf cuwkI hY ijs c kfPI lfBpfqrI aXog vIinkly hn. srkfr vwloN vwzy pwDr `qy iesskIm df isafsI lfhf ilaf jf irhf hY jdoNikasl qsvIr ieh hY ik srkfr vwloN iesskIm qy Dylf Krc nhIN kIqf igaf.

aftf dfl skIm ny arbF df krËf cVHfieaf

aMimRqsr(pMjfb tfeImjLibAUro): aMimRqsr df sRI gurU rfmdfsaMqrrfÈtrI hvfeI awzy `qy jld hIboieMg-747 vrgy vwzy hvfeI jhfËAuWqrxgy ijs nfl pMjfb dy vpfr ƒhulfrf imlx dy nfl-nfl ivdyÈF `crihMdy lokF ƒ vI vwzIshUlq imlygI.

ies bfry hvfeI awzfaQfirtI dy sbMDq ivBfgvwloN jfieËf ilaf jf cuwkfhY. hvfeI awzf slfhkfrkmytI dy mYNbr qy sMsdmYNbr nvjoq isMG iswDU qyhvfeI awzy dy zfierYktrsunIl dwq ny dwisaf ikibRitÈ imz lYNz eyarvyËdI l Mzn-almftI-aMimRqsr hvfeI Auzfx qoN ielfvf mfrcmhIny qk Èfhrjfh, koaflflMpur qy QfeIhvfeI kMpnIaF vwloN ieQoN afpxIaF hvfeIAuzfxF ÈurU krn dI sMBfvnf hY.

AunHF ikhf ik BfvyN kyNdr srkfr

vwloN gurU ngrI dy ies hvfeI awzy nflivqkrf kIqf jf irhf hY qy iesy qihqieQoN dIaF kOmFqrI hvfeI AuzfxF ƒ idwlI

qbdIl kIqf jf irhf hY pr iesdy bfvjUdkudrqI pwKF kfrn ies hvfeI awzy ƒidwlI nfloN vDyry vfDy hfsl hn. pwCmIrsqy pfiksqfn qoN lMzn, XUrp qy arbdyÈF qoN afAux vflIaF hvfeI AuzfxF ƒ

idwlI dI QF aMimRqsr puwjx leI 30 qoN40 imMt Gwt smF lwgdf hY ijs nflafAux-jfx `c hvfeI kMpnIaF df iek

lwK rupey qoN vDyry dI qyl dIbcq huMdI hY. ieQy idwlI nfloNafr[aYn[aYP[sI[ Krcy vI Gwthn qy hvfeI jhfË KVHy krnleI vfDU QF hY. idwlI ivKyhvfeI AuzfxF dI BIV hoxkfrn jhfË Auqfrn `c vfDUsmF lwgdf hY qy XfqrUaF ƒvI pR yÈfnI hu MdI hY jdoNikaMimRqsr `c nhIN hY. ies qoNielfvf prvfsI BfrqIaF dIigxqI sB qoN vDyry ies iKwqy

ivc hY qy prvfsI BfrqI vI idwlI dI QFaMimRqsr hvfeI awzy Auqrx ƒ qrjIhidMdy hn.

ies hvfeI awzy ƒ boieMg-747vrgy vwzy hvfeI jhfË Auqfrx bfry AunHF

dwisaf ik ieQy pihlF hI rnvya ƒ vwzfkIqf jf cuwkf hY. ies vyly rnvya dIlMbfeI 3658 mItr hY qy ieQy boieMgjhfË Auqfr ky dyiKaf jf cuwkf hY. AunHFAumId pRgtfeI ik jldI hI aMimRqsr dyhvfeI awzy qy boieMg vI Auqiraf krngy.ies vyly 14 hvfeI jhfË ieko smyN KVHykrn dI smrQf hY. DuMd c hvfeI jhfËAuqfrx leI ieQy kYt-11 pRxflI kfiemkIqI jf rhI hY jo akqUbr mhIny qwkpUrI ho jfvygI qy ies vrHy srdIaF dymOsm c pYx vflI DuMd smyN jhfË Auqfrx`c koeI muÈkl nhIN afvygI. ies qoNielfvf sRI hirmMdr sfihb kfrn iehDfrimk sYr spfty df vwzf kyNdr hY.

AunHF dwisaf ik akqUbr mhIny cluPqQfnsf eyarlfeIn nfl sbMDqibRitÈ imz lYNz eyarvyË hvfeI kMpnIvwloN nvIN Auzfx ÈurU kIqI jf rhI hY. iehAuzfx lMzn dy hIQro hvfeI awzy qoN rvfnfhovygI qy almftI huMdI hoeI aMimRqsrpuwjygI. ieh Auzfx afrMB `c hPqy ivciqMn idn mMglvfr, Èuwkrvfr qy aYqvfr

cwlygI. ies nvIN Auzfx dI arMBqf 13akqUbr qoN hovygI.

ies nvIN Auzfx dy afrMB hox nflaMimRqsr qy lMzn ivcfly iswDf sMprkjuV jfvygf. almftI ivKy vwzy qyl kyNdrhox kfrn ies Auzfx leI ibjnYs ÈRyxIdy XfqrUaF dI vI kmI nhIN afvygI. iesAuzfx leI 225 XfqrUaF dI smrQf vflyhvfeI jhfË dI vrqoN kIqI jfvygI ijs`c 186 sItF afm XfqrUaF leI qy 36sItF ibjnYs ÈRyxI dy XfqrUaF leIhoxgIaF.

ies awzy ƒ dyÈ dy hor hvfeIawizaF nflo N hr pwKo N ibhqr hox dfdfavf kridaF s[ is wD U n y d oÈlfieaf ik ky Ndr vwlo N sUbf srkfrnfl mqryeI mF vfly vqIry kfrn iehhvfeI awzf 20 kroV rupey sflfnfGfty `c hY. ieQo N kOmFqrI hvfeIAuzfxF idwlI dy hvfeI awzy `qy zU MGIsfijÈ qihq qbdIl kIqIaF jfrhIaF hn. Auh ieh mfmlf sMsd dyagly iejlfs `c AuTfAuxgy.

gurU ngrI dy hvfeI awzy nfl ivqkry df doÈ

gurU rfmdfs hvfeI awzy qy vI Auqrngy vwzy jhfË

luiDafxf: prvfsI mfmilaF bfrymMqrI kYptn blbIr isMG bfT ny ikhfik pMjfb srkfr prvfsI pMjfbIaF dIaFmuÈklF dy hwl leI pUrI qrHF vcnbwDhY. kYptn luiDafxf ivc prvfsIpMjfbIaF dIaF muÈklF dy hwl leIprvfsIaF dy sMgq drÈn `qy afey hoeysn. ies mOky kYptn bfT ny iËlHy dy AuWcpRÈfsink qy pulIs aiDkfrIaF dI hfËrIivc prvfsI pMjfbI qy AunHF dy pirvfrFdIaF muÈklF suxIaF aqy mOky `qy hIAunHF dy hwl leI Auc aiDkfrIaF ƒ hukmjfrI kIqy. bhuqIaF iÈkfieqF ËmInImfmilaF, puils vDIkIaF, ikrfeydfrFqy qlfk nfl sbMDq sn.

ies mOky kYptn bfT ny dwisaf ikluiDafxf iËlHy ivc prvfsI pMjfbIaF dIaF141 iÈkfieqF imlIaF hn ijnHF ivcoN 115iÈkfieqF df hwl kr idwqf igaf hY jdikbfkI dIaF 26 iÈkfieqF bfry awj sMgqdrÈn dOrfn ivcfr crcf krn qoN bfadienHF bfry aiDkfrIaF df pwK suixaf igaf

qy ienHF df inbyVf jldI kr idwqf jfvygf.AunHF dwisaf ik 12 iÈkfieqF AunHF

ƒ awj hI sMgq drÈn dy dOrfn hI imlIaFhn. AunHF dwisaf ik aMimRqsr, kpUrQlf,jlMDr ivKy Auh pihlF hI sMgq drÈnkr cuwky hn qy afAux vfly smyN c pMjfbdy bfkI iËilaF ivc vI iÈkfieqF suxIaFjfxgIaF. ies mOky kYptn bfT ny iËlHfpRÈfsn ƒ hukm idwqf ik aYn[afr[afeI[sBf dy dPqr leI QF idwqI jfvy. AunHFdwØisaf ik pMjfb srkfr ny bhuq sfrIaFnIqIaF bxfeIaF hn qF jo vwD qoN vwDpMjfbI prvfsI afpxy sUby ivc invyÈ krnleI awgy af skx.

AunHF dwisaf ik ÊYr kfƒnI ZMg nflivdyÈ Byjx vfly eyjMtF ƒ nwQ pfAuxleI pMjfb ivDfn sBf vwloN iewk nvFaYkt 'mnuwKI qskrI ƒ rokx` leIiqafr kIqf igaf hY. ies mOky izptIkimÈnr rfhul iqvfVI, puils kimÈnreIÈvr isMG qy hor ivBfgF dy aiDkfrImOjUd sn.

srkfr prvfsI BfrqIaF dIaF muÈklF dy hwl leI vcnbwD: bfTprvfsI BfrqIaF leI cfr

mYNbrI kimÈn kfiemcMzIgVH: prvfsI BfrqIaF dy ihwqF dI surwiKaf leI rfj srkfr ny cfr

mYNbrI styt kimÈn kfiem krn ƒ pRvfngI dy idwqI hY. srkfrI bulfry anusfries kimÈn dy cyarmYn hfeI kort dy sfbkf jwj hoxgy. mYNbrF ivc iek afeI[ey[aYs[aiDkfrI hovygf jo rfj srkfr dy pRmuwK skwqr/ivwq kimÈnr dy ahudy qoN hyTFnhIN hovygf. iek afeI[pI[aYs[ aiDkfrI hovygf jo ey[zI[jI[pI[ dy rYNk qoN hyTF nhINhovygf. do mYNbr aYn[afr[afeIË[ nfl sbMDq muwidaF bfry igafn rwKx vflyivakqIaF ivcoN nfmËd kIqy jfxgy.

pI[sI[aYs[ ivcoN aYks kyzr, skwqr styt kimÈn dy aYgËYkyitv aÌsrhoxgy. cyarmYn qy mYNbrF dI inXukqI rfj srkfr vwloN iqMn sfl dy smyN leI kIqIjfvygI. cyarprsn jF mYNbr hor iqMn sfl dI imafd leI inXukq kIqy jfx dyXog hoxgy. kimÈn dIaF ÈkqIaF qy kfrj ƒ pRBfÈq krdy hoey bulfry ny ikhfik isvl kort vflIaF sfrIaF ÈkqIaF kimÈn kol hoxgIaF. ieh kimÈncMzIgVH afDfrq hovygf pr ieh rfj ivc ikqy vI apxIaF mIitMgF kr skdfhY. kimÈn dy mYNbr qy cyarprsn srkfr vwloN inrDfrq inXmF dy anusfrkMm krngy. rfj srkfr sfry pRmuwK muwidaF qy nIqIaF bfry kimÈn nflivcfr crcf krygI.

Bfjpf 23 sItF ` qycox lVn leI rfjIcMzIgVH: iBRÈtfcfr dy nfg vwloN

zwsx qoN Bfad Bfjpf dI sur kuJ mwTI pYgeI hY qy Auh hux pMjfb c 23 sItF qycox lVn leI rfjI ho geI hY. ies qoNpihlF Bfjpf sItF vDfAux leI rOlf pfrhI sI. ihmfcl pRdyÈ dy sfbkf muwKmMqrI qy pMjfb pRdyÈ BfrqI jnqf pfrtIdy ieMcfrj sFqf kumfr ny ikhf hY ikaglIaF pMjfb ivDfn sBf coxF ivcpfrtI 23 sItF qoN cox lVygI qy vfDUsItF dI mMg nhIN krygI. AunHF ikhf iksItF dy mfmly ivc BfeIvfl pfrtI ƒnfl lY ky cilaf jfvygf. sRI ÈFqf kumfrny cMzIgVH `c pRYWs kfnPrMs ƒ sMboDnkridaF ikhf ik pfrtI AumIdvfrF dIcox df aYlfn CyqI kr idwqf jfvygf. AunHFikhf ik pfrtI hfeIkmFz Bfjpf dy iksymMqrI, sMsdI skwqr jF cyarmYn ijs`qy iBRÈtfcfr dy doÈ iswD huMdy hn, ƒbKÈx dy rONa ivc nhIN hY. AunHF ny dwisafik pfrtI dy cyarmYnF dy kMmF dI pVcol leIdo vwK-vwK kmytIaF bxfeIaF geIaF hn.


pMjfb srkfr ny afgUaF dI ‘aYÈo-ieÈrq` Auqy kroVF rupey PUkycMzIgVH(pMjfb tfeImjL ibAUro):

: lokF leI pMjfb srkfr df KËfnf KflIhY pr isafsI afgUaF dI aYÈo-ieÈrq qyafE Bgq `qy kroVF rupey PUky Krcy jfrhy hn. srkfr vwloN mihmfn invfËI ivcieMnI iËafdf KuwlHidlI idKfeI jf rhI hYik Aus ny dysI qy ivdyÈI mihmfnF `qyipCly swq sflF dOrfn sfZy cfr kroVrupey dy krIb Krc kIqf hY. sUcnfaiDkfr kfƒn qihq hfsl jfxkfrIanusfr srkfr ny g uaFZI m ulkpfiksqfn qy pMjfb nfl sbMDq prvfsIBfrqIaF dI afmd smyN ivÈyÈ mihmfnFdI afE Bgq ivc koeI ksr nhIN CwzI.sUby ivc swqf qbdIl huMidaF mihmfnFdf vrg vI bdl jFdf hY. kFgrs hkUmqsmyN Bfjpf nfl sbMDq bhuq Gwt afgUaFƒ pMjfb dI mihmfn invfËI mfnx dfmOkf imilaf. ijvyN hI sfl 2007 ivcakflI-Bfjpf srkfr hoNd ivc afeI qFAus qoN bfad Bfjpf dy kyNdrI afgUaF ƒsrkfrI mihmfnF df ruqbf idwqf jfxlwgf.

pMjfb srkfr vwloN iksy vI ivakqI

ƒ srkfrI mihmfn aYlfny jfx qoN bfadAuh rihx-sihx, Kfx-pIx qy trFsportdf pRbMD srkfr qoN lYx df hwkdfr huMdfhY. BfrqI jnqf pfrtI nfl sbMDq afgUaFijnHF ƒ vwK-vwK smyN dOrfn srkfrImihmfn aYlfinaf igaf AunHF ivc Bfjpf

dy kOmI pRDfn iniqn gzkrI, rfjnfQisMG, ikrn GeI, blbIr puMj, XÈvMqisnhf qy ÈFqf kumfr dy nF Èfml hn. sRIpuMj ƒ qF srkfrI mihmfn vjoN bhuqIvfrI invfiËaf igaf hY. AunHF ƒ srkfrny 25 qoN vwD vfrI srkfrI mihmfn

aYlfinaf.kFgrs dy keI kyNdrI mMqrI ijnHF

df afpxf itkfxf cMzIgVH ivc hY, vIsrkfr dy mihmfn bxdy hn. ienHF ivckyNdrI mMqrI pvn kumfr bFsl, sRImqIaMibkf sonI, aÈvnI kumfr qy prnIqkOr df nF Èfml hY. srkfrI mihmfnF dIsUcI ivc ijnHF prvfsIaF df nF iËkrXoghY AunHF ivc rUbI Zwlf, AuWjl dusFJ qygurbKÈ mwlHI Èfml hn. ÈRomxI akflIdl nfl hI sbMDq prvfsI drÈn isMGDflIvfl df nF vI srkfrI mihmfnF vflIsUcI ivc afAuNdf hY. rUbI Zwlf dI mihmfninvfËI `qy qF srkfr ny qkrIbn 12lwK rupey Krc kIqy hn. AuWjl dusFJ dIpRfhuxcfrI qy lwK rupieaf Krc afieafqy gurbKÈ mwlHI dI afE Bgq qy svf dolwK dy krIb Krc kIqf igaf.

kYptn amirMdr isMG ny rfj dfmuwK mMqrI huMidaF kFgrs dI hkUmq vflysUibaF dy muwK mMqrIaF dI mIitMg dOrfnvI srkfrI ÉËfny dI KuwlH ky vrqoN kIqI.kFgrsI muwK mMqrIaF dI kfnPrMs AuWpr7 lwK rupey qoN vwD Krc kIqf igaf.

srkfr ny qF pRDfn mMqrI dI mihmfninvfËI qy vI vwK-vwK mOikaF dOrfn 10lwK rupey qoN vwD df Krc idKfieaf hY.pfiksqfn qoN afAuNdy mihmfnF leIsrkfr ny iksy qrHF dI kMjUsI nhIN vrqI.ipCly cfr sflF dOrfn guaFZI mulk qoNafey mihmfnF `qy 22 lwK rupey qoN vwDKrc kIqf igaf. pfiksqfn dI kOmIasYNblI dy mYNbr qy AuQoN dy mnuwKIaiDkfrF mfmilaF dy sfbkf mMqrI aMsfrbrnI vI aijhy mihmfnF ivc hn ijnHFdI pRfhuxcfrI 12 lwK rupey ivc peI.pMjfb dy pRfhuxcfrI ivBfg vwloN muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeIvfly mMqrI mMzl vwloN sfl 2007 ivcshuM cuwkx smyN qy Aus qoN bfad AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy dovfrI iek vfrI aMimRqsr qy dUjI vfrIcMzIgVH ivc hlÌ lYx `qy vwzf KrckIqf igaf. muwK mMqrI qy hor mMqrIaFdy shuM cuwk smfgm `qy 25 lwK rupeyqoN vwD Krc afieaf sI jdoNik isrÌ suKbIrisMG bfdl dy dohF shuM cuwk smfgmF `qy 24lwK rupey dy krIb Krc afieaf hY.

Bfjpf afgUaF ny ilaf KuwlH ky lfhf

hirafxf `c pMjfbI dy ivkfs leI AuprflycMzIgVH: hirafxf srkfr pMjfbI

BfÈf dy ivkfs leI suihrd Xqn krdInËr af rhI hY BfvyNik ies ƒ iswK votbtorn df isafsI pYNqVf hI dwisaf jfrhI hY. pMjfbI ƒ sUby `c dUjI BfÈf dfdrj dy ky ijwQy huwzf srkfr ny iswKF dyros ƒ ÈFq kr idwqf hY AuQy keI horAuprfly krky sMdyÈ idwqf hY ik kFgrsGwt igxqIaF nfl iksy vI qrHF dy ivqkrydy hwk `c nhIN.

huwzf srkfr vwloN ley gey qfËfÌYsilaF anusfr hirafxf dIaF sVkF`qy lwgy mIl pwQr hux pMjfbI ivc vIhoxgy. pihly pVfa qihq kOmI rfjmfrgF Auqy lfey borzF qy ihMdI qy aMgryËIdy nfl pMjfbI ivc vI jfxkfrI ilKIjfvygI. hirafxf srkfr vwloN pMjfbI bolIƒ dUjI BfÈf df drjf dyx ipwCoN pMjfbI ƒ

mfx dyx leI ieh plyTf mhwqvpUrnkdm hY.

hirafxf sfihq akfdmI d yzfierYktr suKcYn BMzfrI df kihxf hYik AunHF ƒ muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzfvwloN ies leI hrI JMzI iml geI hY. iespRfjYkt df sfrf Krcf sUbf srkfrkrygI. AunHF dwisaf ik hirafxf ivcpMjfbI bolI, siBafcfr qy sfihq nfllokF df nyVy df rfbqf joVx leI keIaihm PYsly ley gey hn. agly mhInyqoN hirafxf dy ipMzF ivc pMjfbI BfÈf dypRcfr qy pRsfr leI nuwkV nftk Kyzyjfxgy. ies rfhIN ijQy nvIN qy purfxIpIVI ƒ joVx df sunyhf idwqf jfvygf.AuQy niÈaF qy BrUx hwiqaf iÉlfP vIjfgrUk kIqf jfvygf. sRI BMzfrI nydwisaf ik ipMzF qy ÈihrF ivc pMjfbI

cMzIgVH(pMjfb tfeImjL ibAUro): mflvf pwtI qoN bfad hux kYNsr dIibmfrI ny pMjfb qy ihmfcl pRdyÈ dI srhwd AuWqy vsy iËlHf ropV ƒ vI afpxIlpyt ivc lYxf ÈurU kr idwqf hY. pMjfb dI rfjDfnI cMzIgVH nyVy siQq iËlHf ropVivc kYNsr dI ibmfrI qyËI nfl lokF ƒ afpxI jkV ivc lY rhI hY pr ishqivBfg vwloN ies bfry nf qF lokF ƒ jfgrUk kIqf jf irhf hY qy nf hI ies dIrokQfm leI koeI ivÈyÈ Auprfly kIqy jf rhy hn.

pMjfb srkfr dy ishq ivBfg vwloN 2009 ivc krvfey srvyKx anusfr Ausvyly iËlHf rUpngr ivc 200 mrIË kYNsr dI ibmfrI qoN pIVq sn. ies irportmuqfbk smuwcy pMjfb ivc 7738 mrIË kYNsr dI ibmfrI nfl pIVq hn. ivBfgvwloN ieh srvyKx ey[aYn[aYm pwDr dy mulfËmF qoN krvfieaf igaf sI jo kYNsrdI ibmfrI dy lwCxF `qy iesdy pVfvF qoN pUrI qrHF nfl jfxU nhIN hn. jykr

aMkiVaF dI gwl kIqI jfvy qF iekwly sRI afnMdpur sfihb ivc hI awDI drjnmrIË sfhmxy afey hn.

ienHF ivcoN iek dI hfl hI ivc mOq ho geI hY. pMjfb srkfr vwloN afpxIvYbsfeIt `qy pfeI geI ies irport `qy itwpxI kridaF smfj syvI sMsQf qymflvy ivc kYNsr dI ibmfrI qy Koj kr cuwkI sMsQf KyqI ivrfsq dy inrdyÈksuirMdr isMG ny ikhf ik ishq ivBfg vwloN krvfieaf igaf ieh srvyKx shInhIN mMinaf jf skdf ikAuNik ieh srvyKx pI[jI[afeI[ ijhI sMsQf dy zfktrFvwloN nhIN kIqf igaf. AunHF ikhf ik AunHF dI jfxkfrI anusfr sRI afnMdpursfihb ivc kYNsr dy mrIËF dI igxqI vDI hY. nMgl dy do hspqflF dy zfktrFanusfr 2011 ivc hI kYNsr dI ibmfrI qoN pIVq iek qoN zyZ drjn mrIËiewkly-iekwly zfktr ko af cuwky hn. pMjfb ivc kYNsr df muwK kfrn kItnfÈkFdI loV qoN vwD vrqoN qy DrqI hyTly pfxI ivc afrsYink dI mfqrf kfPI iËafdfhoxf hY. pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI luiDafxf dy zf[ rfj kumfr vwloN krvfey geysrvyKx anusfr iËlHf rUpngr ivc vI DrqI hyTly pfxI ivc afrsYink dImfqrf hY.

iesy kfrn iËlHy aMdr kYNsr dI ibmfrI pYr psfrdI jf rhI hY. AuDr iËlHy dyisvl srjn zf[ surjIq isMG df kihxf hY ik AunHF kol isrP awT mrIË afeyhn qy AunHF ƒ ielfj leI pMjfb srkfr vwloN zyZ lwK rupey pRqI mrIË dI shUlqmuheIaf krvfAux leI Pfrm dy idwqy hn.

kYNsr ny ropV iËlHy`c vI pYr psfry

dI pVHfeI krn vfilaF leI ivÈyÈ pRbMDkIqy jf rhy hn.

pMcfieqF ƒ pMjfbI pVHn vfilaF dfgruwp iewkTf krn leI ikhf igaf hY ijsleI akfdmI vwloN muÌq aiDafpkmuhweIaf krvfey jfxgy. akfdmI vwloNipMzF qy ÈihrF ivc pMjfbI iswKx leImuÌq kYdy vMzy jf rhy hn. pMjfbI dIaFmuÌq klfsF leI Aumr dI koeI sImfnhIN rwKI geI. iesy dOrfn akfdmI vwloNagsq ivc sUPIafnf pRogrfm krfAuxdf PYslf ilaf igaf hY.

iesy sfl qo N hirafxf pMjfbIpwqrkfr purskfr ÈurU krn df vI PYslfilaf igaf hY. purskfr dI rfÈI ieklwK rupey hovygI jo hirafxf dy jMmplpwqrkfrF ƒ hI idwqf jfvygf. 200 qoN vwD mrIËF dI puÈtI

AudXoigk pRdUsLx jo kYNsr df kfrn bx irhf hY.

grIbI ryKf qoN hyTly pirvfrF `c vfDfcMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):

pMjfb dy grIbF ƒ amlI rUp `c gwÌfidMidaF Xojnf kimÈn ny grIbI ryKf qoNhyTF (bI[pI[aYl[) rih rhy pirvfrF dIsUcI c vfDf kr idwqf hY. ies nfl rfjdI 21 ÌIsdI jnqf ies dfiery ivc afjfvygI.

ipCly mhIny kimÈn vwloN mnËUrkIqI qyNdulkr kmytI dI irport dI qrË`qy kIqy ies vfDy nfl rfj dy 7[5 lwKhor pirvfr vI kyNdr vwloN grIb pirvfrFleI jfrI anykF skImF df Ìfiedf AuTfskxgy. rfj dy kuwl 46 lwK pirvfrF coN12[5 lwK pirvfrF ƒ kyNdr ny grIbIryKf qoN hyTF df drjf dy idwqf hY. pMjfbvwloN ipCly keI sflF qoN ikhf jf irhf sIik rfj ivc bI[pI[aYl[ dI Xogqf leIafmdn sImf Gwt hox kfrn bhuq sfrygrIb lok BlfeI skImF aDIn imlxvflI kyNdr srkfr dI shfieqf qoN vFJyrih rhy hn. pMjfb ƒ ies nfl aftf-dfl skIm clfAux ivc bhuq rfhqimlygI. 5[23 lwK pirvfrF leI kxkpRfpq krn vflf rfj 15 lwK pirvfrF ƒaftf splfeI krdf sI.

rfj ny ies skIm ivc pMj lwK horpirvfrF ƒ vI Èfml krn df PYslf kIqfhY. hux rfj srkfr 12[5 lwK pirvfrFleI kxk pRfpq krygI. bI[pI[aYl[ sUcI

`c Èfml nvyN pirvfr ishq sbMDI anykFskImF df vI Pfiedf AuTf skxgy. kOmIishq bImf Xojnf aDIn AunHF ƒ 30,000rupey ielfj dy Krcy vjoN qy 1[5 lwK rupeymfrU rogF dy ielfj leI imlxgy. ies qoNielfvf Auh pyNzU ivkfs qy smfj kilafxdIaF anykF XojnfvF qoN lfhf lY skxgy.ienHF ivcoN ieMdrf afvfs Xojnf aDIn AuhGr lYx leI 50,000 rup ey qy murMmqleI 35,000 rupey pRfpq kr skdy hn.ies qoN ielfvf Auh svrnjXMqI grfmsvYruËgfr Xojnf (aYs[jI[aYs[vfeI[)aDIn Gwt ivafj `qy krËy pRfpq krskxgy. grIb pirvfrF dy bwcy anykFvËIPf skImF df lfB vI pRfpq kr skdyhn.

iesy dOrfn kyNdrI pyNzU ivkfsmMqvfly qy ÈihrI grIbI invfrn mMqrflyny vwKo-vwKry qOr qy rfjF ƒ bI[pI[aYl[pirvfrF dI gxnf krn df hukm idwqfhY. do phIaf motr gwzI rwKx vflypirvfr afpxy afp ies sUcI qoN bfhr hojfxgy. Pirwj, lYNz lfeIn Pon qy 2[5eykV qoN vwD KyqIbfVI dI ËmIn rwKx vflypirvfr vI ies sUcI `c Èfml nhIN hoskxgy. ibnF Cwq dy pirvfr ies sUcI`c afpxy afp Èfml hoxgy. bfkI pirvfrshUlqF dI axhoNd dy afDfr qy sUcI ivcÈfml kIqy jfxgy.

luiDafxf `c mYtro ryldf mfmlf grmfieaf

cMzIgVH: pMjfb srkfr ƒ cfrsflF bfad iPr luiDafxf `c mYtroclfAux dI Xfd af geI hY. pMjfb srkfrny idwlI mYtro ryl kfrporyÈn vwloNluiDafxf ivc mYtro ryl clfAux bfryiqafr kIqI pRfjYkt irport ƒ pRvfngIdy idwqI hY.

ieh pRfjYkt pbilk pRfeIvytpfrtnriÈp (pI[pI[pI[) jF iblz afpryttrFsPr (bI[E[tI[) mfzl `qy hovygf.AuDr pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfnkYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik mMqrImMzl vwloN pRvfn kIqf igaf luiDafxfmYtro pRfjYkt isrÌ cox stMt hY ikAuNikswqfDfrI akflI-Bfjpf srkfr df iesƒ isry cVHfAux df nf qF koeI ierfdf hYqy nf hI srkfr kol eynf pYsf hY. kYptnamirMdr isMG ny ies dI mnËUrI dy smyN`qy svflIaf inÈfn lfAuNidaf ikhf huxjdoN akflI-Bfjpf srkfr dy kol igxqIdy idn bcy hn qy rfj afm coxF dfsfhmxf krn ƒ iqafr KVHf hY qy swqfDfrIgTjoV ƒ ies bfry socx dI kI loV sIijs dI lfgq qkrIbn ds hËfr kroVrupey bxdI hY.

sfbkf muwK mMqrI ny spwÈt kIqfik luiDafxf ÈihrF leI mYtro pRfjYktdf Auh hmyÈf svfgq krdy hn prswqfDfrI akflI-Bfjpf gTjoV ƒ iesXojnf dI koeI icMqf hY.


Ebfmf aÌgfinsqfn `coN POjF kwZx leI iqafrvfiÈMgtn: Esfmf ibn lfidn dI

hwiqaf qoN bfad amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny 2012 qk afpxy33000 POjI vfps bulfAux df hukmidwqf hY. AunHF ikhf ik ijhVy qfilbfncMgy hn AunHF ƒ pRvfn kIqf jf skdf hYpr ijhVy dihÈqgrd pfiksqfn aMdrsurwiKaf QfvF `qy bYT ky amrIknF ƒinÈfnf bxfAux dIaF cflF cldy hn,AunHF ƒ iksy hflq ivc vI brdfÈq nhINkIqf jfvygf.

vHfeIt hfAUs qoN kOm dy nF sMboDn`c Ebfmf ny ikhf ik 10000 amrIkIPOjIaF df pihlf jQf iesy sflaPgfinsqfn qoN dyÈ vfps puwj jfvygfjdik sqMbr 2012 qk hor 23000POjI vfps af jfxgy. AunHF dfavf kIqfik POj vfpsI amrIkf dI mËbUq hflqdf pRqIk hY qy al-kfiedf 9/11 dy sfkyqoN bfad hux qk sB qoN vwD dbfa hyT

hY. Ebfmf ny ikhf ik AunHF pfiksqfnIaFnfl rl ky al-kfiedf dI awD qoN vwDlIzriÈp df sPfieaf kr idwqf hY. afpxyKuÌIaf krmIaF qy spYÈl PorisË dIbdOlq AunHF Esfmf-ibn lfidn ƒ mfridwqf ijhVf al-kfiedf df ieko-iekjfixaf jFdf afgU sI. AunHF ikhf ik"iesjMg ƒ smytx leI ieh aMq nhIN sgoNÈurUafq hY. AunHF ƒ afpxI hflq mËbUqrwKx leI sKq imhnq krnI pvygI.afpxIaF POjF vfps bulfAuNdy hoey AuhsurwiKaf dI iËMmyvfrI aÌgfn srkfr dyhvfly krngy. qbfdly df ieh aml2014 qk pUrf ho jfvygf qy aÌgfn jnqfafpxI surwiKaf dI pUrI iËMmyvfrI hovygI.

amrIkI rfÈtrpqI ny ikhf ikaPgfinsqfn ivc amrIkf df imÈnlVfeI lVn qoN ht ky shfiek df bxjfvygf. Ebfmf ny qfilbfn dI cVHq ƒTwlH pfAux leI dsMbr 2009 ivc

30000 POjI aPgfinsqfn Byjy sn qybfad ivc 30000 hor POjI Byjy gey sn.AuNj 68000 amrIkI POjI aPgfinsqfnivc hI rihxgy. Ebfmf ny ikhf ik ds

sfl pihlF amrIkf ƒ prl hfrbr qoNbfad sB qoN Gfqk hmly df sfhmxfkrnf ipaf sI. AunHF ikhf ik al-kfiedfdy afgU bc ky pfiksqfn cly gey sn qyAuQy Auh nvyN hmilaF dIaF ivAuNqF bxfrhy hn. pfiksqfn ivc dihÈqpsMdFdIaF surwiKaq CupxgfhF ƒ vI inÈfnfbxfieaf jfvygf. AunHF ikhf ik"ies ivckoeI Èwk nhIN rihxf cfhIdf ik ijMnI dyrqk Auh rfÈtrpqI hn, amrIkf AunHFdIaF surwiKaq CupxgfhF ƒ kdy vI sihxnhIN krygf ijnHF AunHF ƒ mfrn df inÈfnfimiQaf hoieaf hY. Auh DoKf nhIN dy skdyqy nf hI iensfP dy iÈkMjy qoN bc skdyhn. Auh ies ihMsk aiqvfd dy kYNsr dyKfqmy leI pfiksqfn srkfr nfl imlky kMm krngy qy Ëor pfAuxgy ik Auhafpxy vcn pugfvy.

AuDr qfilbfn ny aÌgfinsqfn coNamrIkI POjF dI vfpsI bfry rfÈtrpqI

Ebfmf dy aYlfn ƒ 'mihË iek sMkyqkkdm` krfr idwqf hY. qfilbfn dy bulfryqfirk gËnIvfl vwloN mIzIaf ƒ eI-myl kIqy ibafn ivc ikhf qfilbfn ieskdm ƒ mihË sMkyqk kdm mMndf hYjo kOmFqrI BfeIcfry qy amrIkI lokFdIaF KfhÈF ƒ kdy vI sMquÈt nhINkrygf. gËnIvfl ny ikhf ik amrIkfafpxy lokF ƒ ieh jMg Kqm krn dIaFJUTIaF qswlIaF idMdf rihMdf qy afpxI ijwqdy bybuinafd dfavy krdf rihMdf hY.

ies dy nfl hI aPgfn rfÈtrpqIhfimd krËeI ny ies aYlfn df svfgqkIqf hY. AunHF ikhf ik Auh ies kdm ƒAunHF dy pwK ivc qy afpxy ihwq ivc cMgfkdm mMndy hn qy ies dI hmfieq krdyhn. AunHF aPgfinsqfn dy lokF ƒ iesgwloN vDfeI idwqI ik ieh afpxy lokFrfhIN afpxI DrqI dI surwiKaf vwl vIiek kdm hY.

amrIkf-pfiksqfn irÈqy pfk: Ebfmf amrIkf ƒ hux aÌÊfinsqfn dIbjfey pfiksqfn qoN Éqrf!

vfiÈMgtn: amrIkf dy sInIar aiDkfrIaF df mMnxf hY ik amrIkf ƒ huxaÌÊfinsqfn qoN nhIN blik Aus dy guaFZI dyÈ pfiksqfn qoN Éqrf hY. EbfmfpRÈfsn dy ies aiDkfrI ny ikhf ik AunHF ƒ ipCly 7-8 sflF qoN aÌÊfinsqfn qoNkoeI Éqrf idKfeI nhIN dy irhf. AunHF ikhf ik aÌÊfinsqfn dy aMdr keI Éqry hnqy afpsI sMGrÈ vI hY pr AunHF df aMdfËf ieh hY ik al-kfiedf dy ieh 50 qoN 75 lVfkyhwkfnI nYtvrk nfl imly hoey hn qy aÌÊfinsqfn dy aMdr hI sMGrÈ kr rhy hn.

aiDkfrI ny ikhf ik ienHF aiqvfdIaF df iDafn aÌÊfinsqfn `c hI lwgfhoieaf hY qy ies gwl dy koeI sMkyq nhIN hn ik ieh aÌÊfinsqfn dI vrqoN Aus dIsrhwd qoN bfhr krn leI kr rhy hn. AunHF ikhf ik ipCly 6-7 sflF qoN huxpfiksqfn qoN Éqrf pYdf ho irhf hY. Ebfmf pRÈfsn dy ies aiDkfrI anusfr amrIkIÌOjF ny keI aihm aiqvfdIaF df sÌfieaf kr idwqf hY qy al-kfiedf ƒ kmËorkrn ivc sÌl rhIaF hn. aiDkfrI ny ikhf ik ies sMGrÈ ivc AunHF keI aihmaiqvfdIaF ƒ Éqm kIqf hY. Esfmf ibn lfdyn dy nfl seIad al msrI qy horkeI nF Èfml hn jo ipCly keI dhfikaF qoN al-kfiedf dIaF muihMmF qy sMgTnleI aihm sn. AunHF ikhf ik alkfiedf dI smrwQf Gwt hoeI hY pr vËIrIsqfnivc asurwiKaq vfqfvrx bixaf hoieaf hY. alkfiedf dI qrHF keI gut horielfikaF dI Bfl kr rhy hn ikAuNik amrIkf ieh kih cuwkf hY ik Auh AuQyapxIaF muihMmf jfrI nhIN rwK skdy.

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf df kihxf hY ik amrIkfqy pfiksqfn ivcfly sbMDF ivc hor vIiemfndfrI afeI hY. smyN dy nfl-nfl dovF dy irÈqy mËbUq hoey hn.jnfb Ebfmf ieQy 'vfeIs afPamrIkf` ƒ idwqI ieMtrivAU dOrfnieh gwl kih rhy sn. amrIkf-pfiksqfn sbMDF ivc kuVqx bfryAunHF ikhf ik kuJ mqByd pYdf hogey sn. AunHF ikhf al-kfiedf muKIEsfmf ibn lfidn dI hwiqaf mgroNdovF ivcfly qxfa hor vD igaf sIpr AunHF pfiksqfn ƒ hmyÈf ieh spÈtsI ik jykr kdy vI AunHF ƒ lfidnimilaf qF Auh Aus ƒ mfr dyxgy.

jnfb Ebfmf ny ikhf ik pfiksqfndI ieh isrÌ iËMmyvfrI hI nhIN bxdIsgoN dihÈqgrdF nfl nijwTxf Aus dyaihm inwjI ihwq hn. dihÈqpsMd Aus

dI hI srËmIn `qy rih rhy hn. jnfbEbfmf ny mMinaf ik amrIkf df iDafnaPgfinsqfn qoN pfiksqfn vwl do sfl

pihlF hI kyNdrq ho igaf sI. hflfq nyAunHF ƒ ies kdr mjbUr kr idwqf ikAun H F ƒ mihsUs h ox l wgf ikaPgfinsqfn qy pfiksqfn ieko ijhIsmwisaf nfl jUJ rhy hn. pfiksqfn dykbfielI ielfky al-kfiedf qy hordihÈqI jQybMdIaF leI Ënq vFg hn ijQoN

Auh hmly krdy hn. jnfb Ebfmf ny ikhfik AunHF pfiksqfn ƒ suJfa idwqf sI ikdihÈqgrdI isrÌ pfiksqfn leI hI

cuxOqI nhIN sgoN ies dy gvFZIaF qyamrIkf vrgy dosqF nfl sbMD vIivgVdy hn.

iesy dOrfn pfiksqfnI aiqvfdIjQybMdI hrkq Aul-mujfhIdIn nyamrIkf dy mIzIaf dIaF AunHF irportFdf KMzn kIqf hY ik Aus dy lfidn nflsbMD sn qy pfiksqfn ivc AunHF dflfidn dI mdd leI nYWtvrk sI.jQybMdI dy bulfry ny ikhf hY ik al-

kfiedf dy afpxy kfiedy hn, afpxIivcfrDfrf hY, afpxI sMsQf hY qy Auhkdy vI Esfmf nfl sMprk ivc nhIN rhy.iËkrXog hY ik inAUXfrk tfeImËirport anusfr lfidn dI mOq dOrfn imlydsqfvyËF qoN dovF ivcfly sbMDF df pqflwgf hY.

aYc-1 bI vIËf PIs `c vfDy`qy hovygI ivcfr

vfiÈMgtn: aYc-1 bI vIËf PIsFivc kIqy vfDy dy Bfrq vwloN AuTfey geymuwdy qy amrIkf srkfr ivcfr krn leIiqafr h Y. ies qo N ielfvfvfiÈMgtn vpfr-kfrobfr qy soÈlsikErtI ivc ieksfrqf ijhymuwidaF `qy Bfrq vwloN pRgtfeIgeI iPkrmMdI vI mwTI krnI cfhuMdfhY. dovyN mulkF ivcfly agly hPqyduvwlf afriQk sMvfd ÈurU ho irhf hY.

kOmFqrI mfmilaF (ivwq)bfry amrIkI Aup-mMqrI lfielbryinafrz ny ikhf ik Bfrq-amrIkf afriQk sMvfd qy ivcfrcrcf df mMqv ieh XkInIbxfAuxf hovygf ik viÈMgtn BfrqdIaF sB iPkrmMdIaF qoN jfxU hY qy iesidÈf ivc jykr kuJ kMm krn dI loV hYqF Auh kIqf jfeygf. AunHF ny ikhf ikaYc-1 bI vIiËaF ivc Bfrq hor iksy vImulk nfloN 50 PIsdI qoN vwD lfB lY irhfhY qy asl ivc ieh hI Aus df sB qoN vwDlfB lY irhf hY. AunHF ikhf ik vIËf PIsbfry ijQoN qwk Bfrq df srokfr hY, iesvfDy nfl vI amrIkf puwjx dy cfhvfnBfrqIaF dI igxqI ivc koeI kmI nhINafeI.pr nfl hI AunHF ikhf ik ikAuNikBfrq ny ieh muwdf AuTfieaf hY qy iesleI ieh mhwqvpUrn vI hY. so amrIkf

ies idÈf ivc nËrsfnI krygf.iehdy nfl hI AunHF ikhf ik vpfr

qy kfrobfr ivc Bfrq-amrIkf duvwlI

BfeIvflI dI pUrI smrQf BuMnfAux dy rfhivc bhuq aiVwky hfly vI kMm kr rhyhn. lfiel bryinarz ny ikhf ikamrIkI kfrobfrI Bfrq dIaF mMzIaF ivcinvyÈ leI bhuq AuqÈfh ivc hn pr hflyvI dovyN iDrF dI pUrI smrQf ƒ vrqx dyrfh ivc bhuq aiVwky hn. AunHF ikhf ikjI-20 smyq Bfrq qy amrIkf ivcflykeI pwDrF qy afpsI sihXog qy qflmylviDaf hY. AunHF ikhf ik amrIkf, Bfrqnfl lgfqfr sbMD bxfeI rwKxf cfhuMdfhY qy iehdI kOmFqrI pwDr `qy aihmBUimkf dI kdr krdf hY.

jrmnI ny gYr XUrpI mfihrFleI dr KolHy

briln: AuWc-qknIkI KyqrF `cmfihrF qy inpuMn kfimaF dI kmI dfsfhmxf kr rhy jrmnI ny prvfs `qylwgIaF pfbMdIaF ƒ Gtf idwqf hY ijsnfl hux gYr-XUrpI mulkF dy lokF ƒiewQy kMm lwBx c pyÈ af rhIaF muÈklFdUr ho jfxgIaF.

jrmn srkfr ies gwl leI rfËIho geI hY ik jy jrmn kMpnIaF ƒmkYnIkl aqy ielYktRIkl ieMjInIar,aftomobfeIl kMstrktr qy mYzIklmfihr dyÈ `coN nhIN imldy qF Auh gYr-XUrpI mulkF `coN ieh asfmIaF BrskdIaF hn. PYzrl lybr afiPs dIkulpqI aYnjylf mrkl ny ikhf iksrkfr vwloN ieh nIqI dyÈ c mfihrF dIaf rhI kmI ƒ pUrI krky, dyÈ ƒafkrÈk bxfAux leI apxfeI geI hY.jrmn ieMstIicAUt dy aMdfËy muqfbk jyieh nIqI nf apxfeI jFdI qF jrmnI ƒ2025 qk 6 kroV 50 lwK mfihrF dIkmI df sfhmxf krnf pYxf sI. iek horaMdfËy muqfbk 2020 qk jrmn `cieMjInIarF leI 2,40,000 asfmIaFKflI hoxgIaF.

PYzrl lybr afiPs dy aMdfËymuqfbk jrmn `c ies vkq ihsfb,ieMPrmyÈn tYknflojI qy ivigafn dy KyqrF`c mfihrF dI kmI df sfhmxf krnf pY

irhf hY. kulpqI mrkl dI pfrtIkirsitan zYmokryitk XUnIan qy iesdI BfeIvfl PrI zYmokryitk pfrtI gYrXUrpI lokF leI bxfey gey kfƒn ijsqihq jrmnI c pwky qOr qy rihx leIsflfnf afmdnI 66,000 XUro hoxI hY,ƒ soDx leI rfËI nhIN hn. kfÌI mfihrFvwloN srkfr dy ies kfƒn dI inMdf kIqIgeI hY. jrmn arQÈfÈqr mMqrI iPilproieslr ny ies sflfnf afmdn dI drGtf ky 40,000 XUro krn dI mMg kIqIhY qF ik gYr-XUrpI afsfnI nfl jrmnI`c pwky qOr `qy rih skx.

kYnyzf c rfj kpUrdy nF `qy glI

torFt o: pRis wDadfkfr-iPlmkfr rfjkpUr dy nF `qy huxbrYNptn `c glI df nFrwiKaf jfvygf. brYNptndI myar sUÈn PYnl nyikhf ik ies glI df nF 'rfj kpUrkrysYNt` rwiKaf jfvygf. ieMtrnYÈnliPlm akfdmI (afeIPf) qy torFtoie MtrnYÈnl iPlm PYstIvl(tI[afeI[aYP[ aYP[) ny rl ky ÈoamYnvjoN mÈhUr ies iPlmkfr ƒ Xfd kIqf.

cfr mfEvfdIaF ƒmOq dI sËf

igrIzIh: sfl 2007 dOrfniclkfrI `c hoey kqlyafm ijs ivcJfrKMz dy sfbkf muwK mMqrI bfbU lflmrFzI dy byty smyq 20 ivakqI mfrygey sn, dy doÈ `c cfr mfEvfdIaF ƒsQfnk adflq ny mOq dI sËf suxfeIhY. vDIk sYÈn jwj afeI[zI[ imÈrf ny26 akqUbr, 2007 ƒ kIqy gey iesjurm leI CwqrpqI mMzl, mnoj rjvfV,ijqyn mrFzI qy ainl rfm ƒ PFsI df hukmsuxfieaf hY. jdoN ik adflq ny sbUqF dI Gfthox kfrn hPIË aihmd, quqlfl Xfdv, ikÈnrjvfV, rfm shfie dfs, sIqf rfm qurI qymMgrU ikskU ƒ brI kr idwqf hY.

Bfrq `c kroVpqIaFdI igxqI vDI

nvIN idwlI: Bfrq ivc kroVpqIaFdI igxqI sfl 2009 dy mukfbly 2010ivc 20 PIsdI vD ky 1[53 lwK ho geIhY. ies dy nfl hI Bfrq dunIaf dy sB qoNamIr afbfdI vfly dyÈF dI sUcI ivc 12vyNnMbr qy af igaf hY jo pihlF 14vyN nMbr`qy sI. ieh gwl myrIl ilMk mYnyjmYNtaYNz kYpIjyimnI dI sflfnf 'vrlz vYlQirport` ivc sfhmxy afeI hY. Bfrq ivckroVpqIaF dI igxqI vDx dI irportnfl eysIaf ny amIr afbfdI dy mfmlyivc XUrp ƒ ipwCy Cwz idwqf hY.

Punjab Times Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 26, 25 jUn 2011 (29)

(1) hr iswK mF df gurmiq dI pfbMdhoxf lfjLmI hY.

(2) dUsiraF leI lVn vflf iswK,awj afpxy leI lVn c ikAuN PylH hY?

(3) iswK Drm dy iKlfP ibprvfdInfg df Pn qF Ausy idn hI iKlrnfsLurU ho igaf sI ijs idn gurU nfnksfihb ny iswKI df isDFq, ies dunIaFsfhmxy pRgt kIqf.

(4) KfkI inwkr, Bgvy coly aqygFDIvfdI topI pihn ky qF koeI vI dysLBgq bx ky bYT skdf hY, pr gulfmIdIaF jLMjIrF ktx leI rx-qwqy ivcjUJx vflIaF kOmF idKfvy dI QF afpxysrIr rUpI TIkry nMU BMnxf ibhqrsmJdIaF hn.

(5) dys pRdys ivc vsdy iswKo, ijLlqaqy gulfmI dI ijLMdgI nfloN mrnfibhqr hY.

(6) iswK Drm nMU ihMdUvfdI ivcfrDfrfqoN bhuq Kqrf hY, ies leI ies nMU afpxybcfa leI hMBlf mfrnf cfhIdf hY.

(7) iswKI dI pCfx guxfqmk pwK ivchY, nf ik igxfqmk pRgtfvy ivc.

(8) afr aYs aYs dy ivcfrDfrkhwilaF qoN zrn dI QF sucyq aqyhuisLafr hox dI jLrUrq hY aqylgfqfr gurmiq isDFqF anusfr iswKIhoNd df pRgtfvf lok ihqF leI krndI loV hY.

(9) afrIan isDFq hY, pihlysLfsLqr sy mfro, agr bc jfey qosLsqr sy mfro. afr aYs aYs iehIisDFq iswKF, muslmfnF aqy eIsfeIaF`qy apnf rhI hY.

(10) Dn-dOlq, koTIaF kfrF, bMgly,JMzI vflIaF kfrF lY lYxIaF iswK Drmdf insLfnf nhIN. jy ieh insLfnf hMudf qFiPr dsLmysL ipqf mKml dy gwdy rysLmIknfqF Cwz ky mfCIbfVy dy jMglF ivckMizaF `qy nf sONdy.

(11) srIrk suK, iswK ieiqhfs nyafiraF, crKVIaF rfhIN iqafg idwqfhY.

(12) sfry DrmF df siqkfr KflsfhI rwK skdf hY.

(13) afpxy nfm nfl Kflsf lf lYxf.pMQ pMQ muKoN kihxf, aMdr kpt rihxf,iehI sfijLsL iswK kOm df byVf grkkr rhI hY.

(14) Bfrq dI afjLfdI nfl lokFaMdr jo AuqsLfh qy AumIdF jfgIaFsn Auh hOlI hOlI dmoN inkl geIaF.

(15) koeI vI vwzI lihr pYdf nhIN hoskdI jy smfj dy iksy vrg nMU Ausnfl ho rhI iksy vDIkI jF byiensfPIdf aihsfs nf hovy.

(16) sMq jrnYl isMG aqy dUsryKfVkU is MG ih Md U hfkmF dIaFDwkysLfhIaF qy byeImfnIaF ivrwD iswKIdy Kry jjLby qoN pRyirq ho ky sMGrsL dyrfh pey.

(17) ieiqhfs kdy vI iswD-pwDrIaFGtnfvF dy isr `qy nhIN Ausrdy, iesnMU DrmI, sUrbIr, iqafgI, qyjwsvI,axKIly, bhfdr, sUrmy, KqiraF nflKyz ky, mOq nMU lfVI smJ vrn/ivafhuxvfly, jLflm hkUmq nfl mwQf lf ky,afpxI kOm ivroDI hfkmF nMU lohy dycny cbf ky isrjdy hn.

(18) ieiqhfs, kOm dy bjLurgF,bhfdrF dIaF musIbqF-duwKF, bhfdrIBrIaF GflxfvF df afpxy Drm, kOmI,swiBafcfr pRqI inBfeIaF vPfdfrIaFdf lyKf-joKf hMudf hY.

(19) ijAUNdIaF kOmF afpxy ieiqhfsqoN pRyrxf lY ky vrqmfn sMvfrdIaF hnqy BivwK isrjdIaF hn.

pysLkfr-prmjIq isMG dfKfISBN # 978-0-9781624-9-8

isafixaF df ikhf

gurmiq icMMqn

zf[ gurnfm kOr

zf[ gurnfm kOrBgqI lihr nUM asl ivc Drm dI

punr-surjIqI dI lihr ikhf jFdf hY.BfvyN ihMdU Drm dy keI ivdvfn ies dfarMB AupinÈdFqoN mMndy hn aqyA un H F anusfrAupinÈdF ivcinrgux BgqI dfvrxn imldf hYpr vYÈnv BgqIdy aslI sroqp Mcrfqr aqyBfgvq sfihq hY.Bfgvq p urfxaqy ÈFzilafsUqr ivc BgqI df ivsqfr ivc vrxnimldf hY. asl ivc BgqI lihr dwKxIBfrq ivc vYÈnv aqy ÈYv sMprdfvF vwloNÈurU kIqI geI sI aqy sqvIN-aTvIN sdIqwk phuMcidaF Bfrq dy dUsry ihwisaFivc vI PYl geI. vYÈnv sMq, ijnHF nUMalvfr jF arvfr ikhf jFdf sI, qfimlbolx vfly ielfikaF aqy hr qrHF dIaFjfqF nfl sbMDq sn aqy AunHF ny dwKxIBfrq ivc BgqI lihr nUM PYlfieaf. AuhGuMmdy-iPrdy gveIey sn jo ivÈnUM dIBgqI dy rMg ivc rMgy hoey sn.

pihlI vfr Drm afm lokfeI dfsrokfr bixaf. AunHF dy slokF ivcieÈt-dyv dy pRym nUM vr aqy dulhn dypRqIkF rfhIN pRgt kIqf igaf. ÈYvsMprdf dy sMqF nUM nYnfr ikhf jFdf sI joiÈv dI pUjf krdy sn aqy iÈv AunHF leIprm siq sI qy injI dyvqf sI. Auh mMdr-mMdr ncdy-qurdy iPrdy iÈv dI BgqI dygIq gfAuNdy jo sMgIqbD sn. ies qrHFdwKxI Bfrq qoN BgqI lihr dyÈ dy bfkIihwisaF ivc PYlI. AunHF dy BgqI-gIqsMsikRq ivc nf ho ky afm lokF dI bolxvflI BfÈf ivc sn. ies qrHF BgqI lihrDrm dI punr surjIqI dI lihr ho inbVIijs dy sMq AucI jfq ivcoN nf ho ky nIvIaFkhIaF jFdIaF b uxkr, lkVI d ykfrIgr, BFzy GVn vfly, nfeI, mocI afidsB jfqF ivcoN sn. mwD-Xuwg ivc BgqIlihr dIaF sMprdfvF ivÈnUM dy do avqfrFrfm aqy ikRÈn dI pUjf nfl sbMDq sn.Bgq rfmf nMd nUM ies lihr df muKIigixaf jFdf hY ijs dy awgoN bfrF cylymMny jFdy hn ijnHF ivcoN rivdfs, DMnf,sYx, kbIr, dfdU aqy quwkf rfm df KfsiËkr kIqf jFdf hY. BgqI lihr dy pihlygyV ivc jo sqvIN qoN qyrHvIN sdI qwkmMinaf jFdf hY, BgqI ivÈnUM, iÈv aqyÈkqI nfl sbMDq sI. dUsrf gyV jo 14vINsdI qoN 17vIN sdI qwk mMinaf jFdf hY,BgqI ivÈnUM dy do avqfrF ikRÈn aqy rfmnfl sbMDq sI. ienHF do avqfrF ‘qy iessmyN df bhuq sfrf sfihq pRfpq hY. ikRÈnnUM prmfqmf, dYvI pRymI krky dwisaf hYaqy Aus df jIvn rumFs dy hr pihlU nflsbMDq hY. rfm nUM iewk afdrÈ-pqI,afigafkfrI puwqr, iewk afdrÈ Brf krkydwisaf hY aqy nfl hI Aus nUM srb-ivafpkprmfqmf vI ikhf hY.

iswK Drm ivc prmfqmf dy avqfrDfrn nUM muZoN-suZoN nkfr idwqf igaf hYaqy Aus nUM amr, ajonI aqy akfl ikhfigaf hY. keI ivdvfn Bgq kbIr nUM gurUnfnk dyv df pUrv-aiDkfrI kih idMdyhn pr ieh srfsr glq hY. gurU nfnkny gurU dI BUimkf ‘qy bhuq Ëor idwqf hYpr AunHF ny ikqy vI Bgq rfmfnMd dfnfm nhIN ilaf aqy nf hI Bgq kbIr dfnfm ies iksm dy iksy sMDrB ivc ilafhY. gurU nfnk ny vI BgqI mfrg df sPrkIqf pr AunHF df afpxf vwKrf rsqf sIaqy AunHF afpxf vwKrf JMzf Julfieaf.AunHF vwloN pRsquq “nfm df jhfj’ vwKrfhY jo nf isrP afpxy suqMqr mfrg ‘qycwilaf sgoN afpxy ipwCy afpxI iewk vwKrI

lkIr Cwzdf igaf. ies qrHF gurU nfnkny iblkul afpxf swjrf aqy invyklfmfrg ÈurU kIqf. gurU nfnk anusfr prmsiq df anuBv Aus dy nfm dI BgqI rfhINsMBv hY. pRMqU Aus dy nfm dI BgqI aqyiDafn koeI ivkoilqrf, iewk-pfsV aqyivakqIgq Xqn nhIN hY jo iqafg nUMAuqÈfihq kry. sgoN gurU nfnk ny BgqIdf iewk sikRa sMklp idwqf ijs nflBgqI nUM smfijk aqy sMsfrI nYiqkqfnfl joiVaf.

is wK BgqI df m u wK srokfr‘sicafr’ iqafr krnf hY, iewk swcIrihxI vflf mnuwK ijhVf sMsfr nfljuiVaf hoieaf hovy aqy smfj dI ibhqrIleI hmyÈf XqnÈIl rhy. ieh aijhIBgqI hY jo mnuwK dI aMdrlI pivwqrqfdy nfl nfl mnuwK leI nYiqk kImqF vIisrjdI hY. iswK Drm-icMqn avqfrvfddy isDFq nUM nkfrdf hY ikAuNik iesanusfr prmfqmf jnm aqy mrn ivcnhIN afAuNdf. ies leI ikRÈn aqy rfmnUM prmsiq nhIN mMinaf igaf ikAuNikjnm aqy mOq mnuwKI sImfvF hn. mnuwKsMq, irÈI jF Bgq qF ho skdf hY prprmfqmf nhIN. iehI kfrn hY ik gurUgRMQ sfihb ivc isrP AunHF BgqF dI AuhIbfxI Èfml kIqI geI hY jo iswK Drm-drÈn aqy isDFqF dI anusfrI hY. BgqkbIr dI bfxI nUM gurU gRMQ sfihb ivcsiqkfrXog sQfn pRfpq hY aqy Auh ÈbdgurU df ihwsf hY.

bnfrs jF kfÈI ihMdU Drm df kyNdrIsQfn hY. Bgq kbIr dy jIvn df bhuqfsmF ieQy hI bIiqaf aqy AunHF nUM ihMdUDrm ivc pRvyÈ kr cuwky krmkFz aqypKMz df bhuq nyiVEN anuBv krn dfmOkf imilaf. ies krmkFz ny afmafdmI nUM bhuq sfry vihmF-BrmF ivcpf ky Aus df jIvn muÈikl kr idwqf sIaqy smfijk pfVy nUM hor gihrf kr idwqfsI. ‘afsf dI vfr’ ivc Drm ivc pRvyÈkr cuwky ies krmkFz aqy pKMz df gurUnfnk ivsqfr ivc iËkr krdy hn.imsfl leI gurU nfnk sUqk (iBwt) dIgwl kridaF PurmfAuNdy hn ik jy sUqknUM mMn leIey ik ies df Brm rwKxfcfhIdf hY iPr qF sUqk hr ÈY aqy sBQFvF qy huMdf hY ijvyN lwkVI aqy gohy ivckIVy huMdy hn. aMn aqy pfxI vI kIiVaFqoN rihq nhIN. pfxI qF Kud sUqk hY ikAuNikAuh jIvn idMdf hY. ies qrHF rsoeI ivcvI sUqk hY. mn qoN sUqk kdy vI nhINAuqrdf. ieh isrP qF hI Auqr skdf hYjy mn nUM prmfqmf dy igafn nfl Doqfjfvy. asl sUqk ijs qoN pRhyj krnfcfhIdf hY, Auh hY:mn df sUqk loB, jIBdf sUqk JUT, awKF df sUqk prfeIiesqrI aqy prfieaf Dn, kMnF df sUqkinMidaf-cuglI afid. ieh sUqk mnuwKdy bMDn hn:

mn kf sUqku loBu hYijhvf sUqku kUVu]aKI sUqku vyKxfpr iqRa pr Dn rUpu]kMnI sUqku kMin pYlfieqbfrI Kfih]nfnk hMsf afdmIbDy jmpuir jfih]ò](pMnf ô÷ò)iesy iBwt jF sUqk dI smfj ivc

pMizq vwloN PYlfeI ibmfrI dI gwl kridaFBgq kbIr kihMdy hn ik jy jIvF dy mrn-jMmx nfl iBwt jF sUqk pYdf huMdf hY qFpfxI ivc, DrqI Auqy hr QF ieh iBwtpYdf ho rhI hY. pihlF mnuwK dy jMmx ‘qyiBwt, iPr mrn ‘qy iBwt, ies iBwt ivcdunIaF Kuafr ho rhI hY. pMizq nUM puwCdyhn ik ies gwl nUM ivcfr ky dws ik iPrsuwcf kOx rih igaf? jy jIvF dy jMmx-mrn nfl hI sUqk pYdf huMdf hY iPr qFisrP idKfeI idMdy jIv hI nhIN mrdy,axidsdy anyk jIv mr rhy hn ijs

krky sfzIaF awKF, jIB, kMn, AuTidaFbYTidaF hr QF aqy rsoeI ivc vI sUqkhY. aKIr ivc Bgq kbIr iswtf kwZdyhn ik ies sUqk dy Brm krky Psx dfqrIkf hr koeI jfxdf hY pr ies qoN bfhrafAux df ZMg iksy nUM nhIN pqf. jo mnuwKafpxy ihrdy ivc prmfqmf df ismrnkrdy hn, AunHF nUM sUqk jF iBwt vrgyBrm nhIN huMdy:

jil hY sUqku Qil hYsUqku sUqk Epiq hoeI]jnmy sUqk mUey PuinsUqik sUqk prj ibgoeI]ñ][[[Pfsn kI ibiD sBu koAUjfnY CUtn kI ieku koeI]kih kbIr rfmu irdYibcfrY sUqku iqnY n hoeI]

(pMnf óóñ)ihMdU Drm ivc iewk hor inscf hY

ik kfÈI (iÈv purI) ivc mrn vflfmukqI pRfpq kr lYNdf hY aqy mghr(gxyÈ purI) ivc mrn vflf Koqy dI jUnivc pYNdf hY. kbIr sfihb df jnm kfÈIivc hoieaf aqy jIvn df bhuqf smF AunHF

ny AuQy guËfiraf pr jIvn dy aÉIrlyvirHaF ivc Auh mghr af gey aqy AuQyhI sMn 1518 ivc joqI joiq smf gey.Auh ies vihm dI qrkhIxqf vwl sMkyqkrdy hn:

ab khu rfm kvn giq morI]qjIly bnfrsmiq BeI QorI]ñ]rhfAu]sgl jnmu isvpurI gvfieaf]mrqI bfr mghir AuiT afieaf]ò]bhuqu brs qpu kIaf kfsI]mrnu Bieaf mghr kI bfsI]ó]kfsI mghr sm bIcfrI]ECI Bgiq kYsy Auqris pfrI]ô]khu gur gj isv sBu ko jfnY]mUaf kbIru rmq sRI rfmY]õ]ñõ]

(pMnf óòö)gurU nfnk ipqrF dI pUjf vrgIaF

PjUl rsmF pRqI smfj nUM cyqMn krdyhoey ‘afsf dI vfr’ ivc kihMdy hn ik jykoeI mnuwK iksy dy Gr corI krky afpxymr cuwky vwizaF df srfD vgYrf kry qFagly jhfn ivc Auh vsq pCfxI jfvygIaqy corI dI vsqU kfrn Aus dy ipqr vIcor vwjxgy. iPr iensfP ieh kIqf jfvygfik bRfhmx, ijs ny ieh dfn dyx leIivcoligrI kIqI hY, Aus dy hwQ vwZy jfxgy.mnuwK nUM awgy AuhI imldf hY jo Gfl-kmfeI Auh ies sMsfr ivc krdf hY.

aijhIaF rsmF df KoKlfpx dsdyhoey Bgq kbIr kihMdy hn ik ijAuNdymfipaF df qF lok afdr-siqkfr nhINkrdy pr mr gey ipqrF dI pUjf krdyaqy AunHF dy nimq Bojn krfAuNdy hn qFik Gr ivc suwK-anMd rhy. ivcfry ipqrBlf srfDF df Bojn ikvyN pRfpq krn?Aus nUM qF kF-kuwqy Kf jFdy hn. BgqkbIr qrk krdy hn ik koeI mYnUM dwsyipqrF dy nimq Bojn krn nfl ipwCy suwK-anMd ikvyN ho jfvygf? imwtI dy dyvI dyvqybxf ky AunHF awgy jIvF dI kurbfnI idMdyhn. iesy qrHF dy imwtI dy bxfey hoey ipqrhuMdy hn ijnHF awgy jo jIa afAuNdf hY DridMdy hn, Auh afp kuwJ nhIN mMg skdy.BY ivc lok aijhIaF PjUl rsmF krdyhn. ieh sB kuwJ bRfhmx Bfv pujfrIkfrn hY ijs ny lokF nUM rfh idKfAuxf hYpr afpxy lflc kfrn Auh lokF nUM Brmivc pfeI rwKdf hY.

gur U nfnk afsf dI vfr ivcDfrimk afgUaF dy pKMz df pfj KolHdyhoey dsdy hn ik pMizq Dfrimk pusqkFpVH ky sMiDaf krdf hY aqy Aus qy horFnfl ivcfr crcf CyVdf hY, mUrqI pUjf

krdf hY aqy bgly vFg smfDI lfAuNdfhY. mUMhoN JUT boldf hY aqy Aus nUM suhxygihixaF vFg suhxf bxf ky pyÈ krdfhY. iqMn vyly idn ivc gfieqRI mMqR ivcfrdfhY aqy mwQy ‘qy iqlk lfAuNdf hY. hmyÈfdo DoqIaF kol rwKdf hY aqy sMiDaf krnvyly isr qy vsqR rwK lYNdf hY. pr jy iespMizq nUM aslIaq ivc rwb dI isÌq-sflfh df igafn hovy qF Auh ies sfrykrm kFz nUM PjLUl smJy. gurU nfnkanusfr mnuwK swcI ÈrDf nfl prmfqmfnUM ismry aqy iehI shI rsqf hY jo gurUpfsoN pqf lgdf hY.

rfg afsf ivc hI Bgq kbIr iesyiksm dy Dfrimk pKMz nU M AujfgrkridaF kihMdy hn ik sfZy iqMn-iqMngj DoqIaF pihndy hn aqy qyhrIaF qMdFvfly jnyAU pfAuNdy hn. gly ivc mflf hYaqy hwQ ivc ilÈkf ky loty PVy hn. aijhymnuwK prmfqmf dy Bgq nhIN, ieh qFbnfrs dy Twg hn jo mUl nUM vI tfhxIaFsmyq Kf jFdy hn. Bfv mfieaf dI ÉfqrmnuwKF nUM jfnoN mfrn qoN vI nhIN iJjkdy.gurU nfnk dI qrHF hI Bgq kbIr ny nfisrP ihMdU sgoN musilm hfkm jmfq dyDfrimk pKMzF nUM vI iesy qrHF AujfgrkIqf hY:

rojf DrY mnfvY alhusuafdiq jIa sMGfrY]afpf dyiK avr nhI dyKYkfhy kAu JK mfrY]ñ]kfjI sfihbu eyku qohImY qyrf soic ibcfir n dyKY]Kbir n krih dIn ky bAuryqf qy jnmu alyKY]ñ]rhfAu]

(pMnf ôøó)ieQy dwsx qoN iehI Bfv hY ik Bgq

kbIr ny smfj nfl sbMDq hr nukqy nUM,BfvyN Auh jfq-pfq aqy AUc-nIc nflsbMDq hY, BfvyN Dfrimk pKMz nfl,sfhmxy ilaFdf hY. gurU nfnk ny mwD-Xug ivc BfrqI iesqrI dI hflq qoN nfisrP smfj nUM cyqMn kIqf hY sgoN Aus nUMAus df bxdf siqkfr dyx leI vI afgfhkIqf hY. ieslfmI pRBfv hyT ihMdusqfnInfrI nUM vI prdy leI mËbUr kIqf jFdfsI ijs nUM iswK Drm ivc rok idwqf igaf.Bgq kbIr BfvyN ijMd-vhutI df alMkfrvrq ky aiDafqmk sur ivc mnuwK nUMprmfqmf vwl prdf krn qoN vrjdy hnpr smfijk sMDrB ivc ieh iesqrI nUMprdy vrgI rsm qoN vrjxf vI hY. kbIrjI afpxI nUMh (kmfl dI dUjI vhutI) nUMprdf krn qoN vrjdy hn ik Tihro bhU,GuMz nf kwZo ikAuNik aMq vyly iesdf koeIlfB nhIN hoxf. qyrI pihlI sOkx GuMzkwZdI mr geI, qUM Aus dI rIs nf kr.GuMz kwZx dI vwD qoN vwD iehI vizafeIhY ik cfr idn lok ieh kih lYxgy ikbhU cMgI afeI hY. GuMz qF ieh hY ikprmfqmf nUM Xfd kridaF nwc aqy kuwd.qyrf jIvn qF sPl hY jy ieh prmfqmfnUM Xfd kridaF bqIq hovy.

rhu rhu rI bhurIafGUMGtu ijin kfZY]aMq kI bfr lhYgIn afZY]ñ]rhfAu] (pMnf ôøô)BgqF dI bfxI ivc smfijk cyqnf

dI Gft nhIN hY pr ies dy bfvjUd Auhiewk pMQ nhIN bx sky, ivakqI hI bxsky hn. AunHF dI bfxI df shI pRkfÈngurU gRMQ sfihb ivc hI hoieaf, ies qoNpihlF ho nhIN sikaf. BgqF dy XqnieklFkq hn ijnHF nUM gurU sfihb nysFiBaf aqy afpxy aMg lfieaf. BgqFdI bfxI ny gurU gRMQ sfihb ivc Èfml hoky Èbd gurU df rUp Dfrn kIqf ijvyN CotIaFCotIaF ndIaF sfgr ivc iml ky sfgrdf rUp Dfrn kr lYNdIaF hn. ieh BgqIlihr dI DrqI qy Augy hoey Puwl hn ijnHFnUM bfg df rUp gurU nfnk ny bKiÈaf.

#

Bgq kbIr dI bfxI ivc smfijk cyqnf


aBY isMGs[ ajmyr isMG dI qIsrI ikqfb

bfry mYN ipCly lyK ivc afpryÈn nIlfqfrf muqwlk iliKaf sI qy vfadf kIqfsI ik agly lyK ivc nvMbr 84 ivcvfpry idwlI qy hor ÈihrF ivc iswKkqlyafm bfry ilKFgf. hux AuhI vfadfpUrf kr irhf hF. ies nUM ‘nvMbr crfsIvrgy’ ies krky iliKaf hY ik jy asIs[ ajmyr isMG vwlo idwqI aYlI vIËl dItUk muqfbk aqIq nUM ies qrHF icqfrnfhY ik Auh muV qoN nf duhrfieaf jfey qFsfnUM 84 vrgy sfry duKFq ieksfr ivcfrnypYxy hn. ajmyr isMG Kud kih rhy hnik dunIaF ivc nvMbr 84 dy keIsMskrx hn. AunHF ny sMsfr dI AudfhrxidwqI hY. TIk Audfhrx hY pr mYN sOiKaFsmJ skx Kfqr afpxy hI mulk jF iesAup mhFdIp dI imsfl dyvFgf. sfzIafpxI ies DrqI Auqy nvMbr curfsI dfduKFq nf pihlf hY qy nf afKrI.

nvMbr 84 dy ies msly nUM bhuqCotf qy sOKf krky smJxf hovy qF iekpYry ivc pyÈ kIqf jf skdf hY. ieh TIkhY ik 31 akqUbr nUM pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI df kql do iswK bfzIgfrzF ny kIqf.mMinaf ik Auh bhuq hrmn ipafrI sI qyÉfs krky grIb vrg qy dilq Aus nUMafpxf msIhf smJdy sn. mMinaf ikAunHF nUM akih sdmf phuMicaf, awKF awgyhnyrf Cf igaf, kuJ Kfxf pIxf nhIN suwiJafqy pRcMz guwsy dI lihr dOV geI.ieh vI smiJaf ik pRcMz guwsfpfglpn dI hwd qwk phuMc jFdf hYqy mfrn kuwtx jF kql krn ‘qyAuqfrU ho jFdf hY. myrf svfl qysfzy sB df svfl ieko hY ik jyguwsf pfglpn dI hwd qwk pRcMzsI qF guwsy ivc AubldIaF BIVFpRDfn mMqrI invfs dI qrÌbfzIgfrzF vwl ikAuN nhIN dOVIaF.jF ijs hspqfl ivc sqvMq isMGdf ielfj cwl irhf sI, EDr ikAuNnhIN dOVIaF. ieh guwsf afpxy hIÈihr dy vfsIaF, nfl kMm krnvfly sfQIaF aqy axjfx rfhguËrUaF nUM ijAUNidaF awg ivc suwtky ikAuN kwiZaf igaf? iPr jdoNguwsy ivc kuJ Kfxf pIxf nhIN suwJdfqF blfqkfr ikvyN ho jFdf hY?

ieh vI mMinaf ik keI jgHfieMdrf gFDI dy mfry jfx dI ÉbrqoN bfad lwzU vMzy gey qy ÉuÈIaFdf ieËhfr kIqf. iensfn dI mOqAupr ÉuÈI df pRgtfvf gYr iensfnIvrqfrf hY pr afpF sB jfxdy hFik ajy iensfn nUM iensfn bxnivc vkq lwgygf. ieQy svfl iehhY ik kI lwzU vMzx dI sËf mOq hYjF pirvfr dy jIaF df blfqkfr. iPrÉbr imldI hY ik 10 iklomItr dUr iksyny lwzU vMzy qy qusIN bws awzy qy KloqI dUrdI svfrI dy gl sVdf tfier pf idMdy ho.sfzy msly df hwl iesy svfl ivc hY ikiksy hor dy kukrm dI sËf iksy hor nUMikAuN? kI ieh isrÌ ies krky ik ienHFbMidaF df Drm kukrmIaF vrgf hY qy jFÈkl qoN Eho ijhy lwgdy hn?

ieh vrqfrf ies krky iBaMkr hYik nvMbr 84 qoN pihlF vI iesy ny kihrvrsfey qy bfad ivc vI. jdoN 1947 ivcpwCm vwloN lfÈF dI BrI gwzI pUrb vwlafeI qF eyDroN guwsy ivc aMny hoey lokpfpIaF nUM sËf dyx dI Éfqr pwCm vwlnhIN dOVy blik eyDroN afpxy hI ipMzF dylokF nUM vwZ ky iek gwzI eyDroN Byj idwqI.jdoN bfbrI msijd igrfeI geI, Aus dfguwsf vI pRcMz sI, afiÉr msijd nUM rwb

df Gr smiJaf jFdf hY. ies guwsy ivcaMny hoey lok sfzy mulk dy, pfiksqfndy qy bMglf dyÈ dy vI, aXuiDaf vwl nhINdOVy pfpIaF df Kurf Koj mkfAux vfsqyblik afpxy hI Èihr dy mMdr PUky, bMdymfry qy AunHF kuVIaF dy ryp kIqy ijnHF nUMpqf hI nhIN sI ik aXuiDaf ikQy hY qybfbrI msijd ikhVI hY? iehI gwl goDrfivc hoeI qy iehI Aus qoN bfad gujrfq dykeI ÈihrF ivc.

gujrfq dIaF BIVF kol ieko nfhrfsI ik goDrf ivc kfr syvk ‘muslmfnF’ny ijMdf sfV idwqy. byÈwk ieh kfrf krnvfly igxqI dy muslmfn sn pr pUry vrgnUM inÈfnf bxfieaf igaf jdoNik muslmfnFdI vwzI igxqI goDrf kys krn vfilaFnUM lfhnqF pfAux vfilaF ivc sI. bfbrImsijd vyly vI iehI rOlf ik ‘ihMdUaF nyZfh idwqI’ jdoN ik sB jfxdy hF ik cMdlokF dI ies krqUq Aupr QU QU krnvfly muwK qOr ‘qy ihMdU hI sn pr ZfkydIaF glIaF ivc irkÈf clf ky rotIkmfAux vfly ihMdU df kql kr idwqf ikAus dy ‘BrfvF’ ny bfbrI msijd ZfhidwqI. iesy qrHF idwlI ivc iehI jflmnfhrf gUMijaf, ‘ieMdrf gFDI mfr idwqI,iswKF ny mfr idwqI’ hflFik ies mOq AuprijnHF lokF nUM rotI nhIN cMgI lwgI, AunHFivc iswK vI sn qy idwlI ivc pihly hwlydy iÈkfr Auh iswK hoey jo ieMdrf gFDI dyÊm ivc hI GrF ivcoN bfhr inkly sn.

ieMdrf gFDI df kql iek mMdBfgIGtnf sI. keI lok ies bfry amrIkf jFnfrvy ivc GVIaF sfijÈF dwsdy hn prmyrf mMnxf hY ik ieh scmuwc hI byaMqisMG qy sqvMq isMG dy mnF ivc sfkfnIlf qfrf dI qbfhI qoN Aupjy pRcMz guwsydf nqIjf sI. AunHF jo kIqf afpxI mOq nUMpwkf smJ ky kIqf. asIN cMgI qrHF smJdyhF ik Gor guwsf pfglpn dI hwd qwkphuMc jFdf hY qy kuJ nhIN suwJx idMdfBfvyN ik ieMdrf gFDI df ienHF Aupr jfqIqOr ‘qy hI pUrf Brosf sI. mYN ies mfmlybfry hrbIr isMG BMvr nUM icwTI ilKI ik84 ivc vfpry do qIbr guwisaF dypRcMzpuxy dI imxqI ajy qwk nhIN ho skI,iek akfl qÉq dI tYNkF nfl qbfhI qydUjf ieMdrf gFDI dy kql dI. ieh dovyNguwsy iBaMkr sImf qwk pRcMz sn. ieshflq ivc ieMdrf gFDI df kql iek

drdnfk hfdsf ho gujiraf hY.ies mfmly ivc s[ ajmyr isMG dI

ikqfb ivcoN mYnUM Cotf ijhf skUn imilafhY ik AunHF ieh nhIN iliKaf ik ‘ieMdrfgFDI iswKF ny mfr idwqI.’ sfzy kuJ lyKkijhVy nvMbr dy kqlF df iqwKf ivroD krdyhn, AunHF ieh ÈbdfvlI vrqI. iek roËfnfaÉbfr ivc ieh surKI pVHI. mYnUM bhuqburf lwgf qy aÉbfr nUM icwTI ilKI ikiehI Auh nfhrf hY jo idwlI dIaF mzIrFlgfAuNdIaF rhIaF qy ijs ny ieqnf kihrvrsfieaf. myrI icwTI CpI pr lyKk iPrvI afpxI gwl ‘qy aiVaf irhf. Aus dImrËI, pr svfl ieh hY ik jy ieMdrfgFDI ‘iswKF’ ny mfrI qy iPr ieMdrf gFDIdy smrQkF ny ‘iswKF’ qoN bdlf lY ilafqF rosy vflI ikhVI gwl rih geI. ÈukrhY ik s[ ajmyr isMG ny ieh lÌË nhINvrqy BfvyN ik AunHF ny afpxy qrIky nflmfrn vfilaF dI vizafeI kIqI hY, jobxdI nhIN. awj mwsy rMgV dIaF AudfhrxFnhIN leIaF jf skdIaF. awj jo iek kqldI vizafeI krygf, Auh hor kqlF dIinMdf krn df hwk gMvf bYTdf hY.

ieMdrf gFDI dI ies qrHF dI mOq nflkFgrs dy vot bYNk smJy jFdy qbky, Éfskrky dilq vrg, aMdr Êm qy guwsy dIlihr bhuq pRcMz sI. ies dI sImf Auspfglpn dI hwd qwk sI ijwQy bMdfiensfnIaq Buwl jFdf hY. ieh lok krUrihMsf vfsqy Kud BVky jF iksy ny BVkfey?

vwzf svfl ieh hY ik ieh BVky ikAuN qyihMsf ny ieqnf krUr rUp ikAuN aKiqafrkIqf? awj mYN iksy nUM aijhI ihMsf vfsqyBVkfvF qF koeI nhIN BVkygf. ieh qFpihlF idl ivc awg sulgdI hovy qF hIiksy dI hvf df asr huMdf hY. s[ ajmyrisMG ny ijnHF kFgrsI lIzrF dy bhuqivsQfr nfl iËkr kIqy hn, mYN AusivsQfr ivc ies krky nhIN jf irhf hFik mYN AunHF nUM iensfnF ivc pYdf huMdIihMsk dirMdgI qy pRcMz guwsy dI lihr qoNalg nhIN smJdf, nf hI AunHF nUM vwzyieKlfk dy mflk smJdf hF. ikqfb ivcAunHF dy ijhVy zfielfg qy srgrmIaFdwsIaF hn, Auh JUTIaF vI ho skdIaFhn qy swcIaF vI. awj dI loV ies muwKsvfl ‘qy afAux dI hY ik guwsy dI lihrivc bMdf ies qrHF jfnvr ikAuN bxdf hYaqy iek do bMidaF dy kfry dI sËf vwzy

vrg nUM ikAuN idwqI jFdI hY qy Auh vIieqnI iBafnk? iek afm bMdf jo iksyJgVy ivc nhIN, Auh kMmF kfjF qoN GrmuVdf isrÌ ies vfsqy ikAuN mfiraf jfvyik Auh Plfxy Drm, jfq, qbky jFivcfrDfrf nfl sbMD rwKdf hY?

afpxf pwK rwKx qoN pihlF mYN iesikqfb ivc drj s[ ajmyr isMG dIaFilÉqF dy kuJ hvfly dyxf cfhuMdf hF joÊlq DfrnfvF hn. Auh sfkf nvMbrcurfsI dy isrlyK dy hyTF motf krky‘ihMdUqv df mhF qFzv’ ilKdy hn. mMinafik Aus vyly dIaF BUqrIaF ihMsk BIVFivc iËafdf igxqI ihMdUaF dI sI qymuslmfn bhuq QoVy sn pr AunHF ivcihMdUqv nF dI koeI cIË nhIN sI. ijnHF nUMAuh mfr rhy sn, AunHF nUM ËrUr iswK smJrhy sn pr afpxy afp dy ihMdU hox dfAunHF nUM iDafn hI nhIN sI. ieh lokBMzfiraF qy jgrfiqaF dI BIV ËrUr bxdyhn pr ienHF ivc ihMdUpuxf nf hox dybrfbr hY. ienHF lokF ny ieMdrf gFDI nUMkdy vI ihMdU lIzr nhIN smiJaf sI blikihMdU lIzrF qy ihMdUqv dy rKvfilaF dylwK mnHF krn dy bfvjUd Auh kFgrs nUMvotF pfAuNdy sn. ies muwdy ‘qy ihMdUqvIpfrtI kFgrs dy ies vot bYNk qoN bhuqaOKI hY.

s[ ajmyr isMG kyNdrI muwdf bxf kyilKdy hn, “iswK ivroDI ihMsf df aslIqy kyNdrI mnorQ iswKF dy ihMdU smfj, ijs

nUM Bfrq dI muwK Dfrf df nF idwqf jFdf hY,aMdr rlyvyN dy aml nUM vwD rYlf krnfaqy ies mfmly ivc iswKF jF iswKF dykuJ vrgF vwloN kIqI jf rhI aVI qy ivroDdI kMgroV qoV dyxf sI.” ieh Dfrnfiblkul Êlq hY, bybuinafd hY. guwsy ivcpfgl hoeIaF anpVH qy lutyrIaF BIVF nUMkoeI ielm nhIN sI ik ‘muwK Dfrf’ iksibmfrI df nF hY. Auh iswKF nUM afpxysmfj ivc Èfml krn vfsqy nhIN, Kqmkr dyx Aupr AuqfrU sn.

s[ ajmyr isMG qF ieQo qwk ilKgey, “Ëfhr hY ik kqlyafm df iehmnsUbf 31 akqUbr nUM hI iqafr nhINsI ho igaf. eynI lMmI cOVI iqafrI iekidn jF ieko rfq aMdr sMBv nhIN. iesbfry XkInn hI 31 akqUbr qoN, XfinieMdrf gFDI dy kql qoN pihlF hI PYslfho cukf sI.” pqf nhIN lyKk kI kihxf

cfhuMdf hY ik ieMdrf gFDI dy kql df AunHFnUM pihlF pqf sI jF mkbUl bhfnf bxfAuxdI Éfqr ieh kMm vI AunHF ny hI kIqf sI.

ieh ijhVIaF gwlF hn ik BIVF afpBVkIaF jF BVfkfeIaF jF iks lIzr nyBVkfeIaF qy ikAuN BVkfeIaF? ieh iksdI sfijÈ sI qy kdoN bxI? vgYrf dI bfrIkjFc ivc mYN nhIN pY skdf qy nf hI myrykol vsIly hn. ijnHF lIzrF Aupr doÈlwgy hn, myrf idl kihMdf hY ik Auh dosLËrUr swcy hoxgy pr myrf hmyÈF kihxfhuMdf hY ik Auh ho skdf hY ik JUTy hox.kys cwlxy cfhIdy hn qy hr doÈI nUM sËfimlxI cfhIdI hY. hflFik myrf mMnxf hYik aijhy kihr sËfvF nfl nhIN rukdy.

kuwl imlf ky mYN smJdf hF ik nvMbr84 dy duKFq df vwzf duKFq ieh hY ikamn kfnUMn dy rKvfly hiqafiraF dy rfKybxy sn. s[ ajmyr isMG TIk ilKdy hnik kfql, pRÈfsn qy hfkm iGE iKcVIsn. ies qoN vwzf duKFq hY ik curfsI qoNpihlF qy bfad ivc vI keI jgHf ies qoNvwzIaF qy ies qoN CotIaF ihMsk BIVF kihrvrsfAuNdIaF rhIaF pr puils mUkdrÈk bxI rhI.

ies qoN aglf aihm duKFq hY ikajy qwk vI ivcfrvfn lokF, lyKk brfdrIqy isafsI kfrkunF ny kdy aijhI afvfËnhIN AuTfeI qy nf hI suJfa idwqy ik ihMsklokF nUM rokx vfsqy surwiKaf dsiqaFdI musqYdI iks hwd qwk hoxI cfhIdI hY?

lyikn mYN aÉIr ivc iPr afpxymUl svfl jo ies kihr df sB qoNvwzf kfrn hY, Ausy vwl afAuxfcfhuMdf hF ik guwsy dI pRcMz lihrivc bMdf hornF dI kfrvfeI df guwsfhornF Aupr ikAuN kwZdf hY? hflFikies ËihnIaq dIaF imsflF horvI keI hn.

ijvyN ik s[ ajmyr isMGafpxI pihlI ikqfb ivc ilKdyhn ik KfVkUaF ny cux-cux kyinrMkfrIaF dy kql kIqy. svflieh hY ik Auh cuxdy kI sn? kIAuh ieh cuxdy sn ik Auh ikhVfinrMkfrI hY ijs ny aMimRqsr dIihMsf ivc golI clfeI sI? jgrfvFivc svyry sYr krdy jo inrMkfrImfry gey sn, Auh aMimRqsrsMmyln ivc gey hI nhIN sn. AunHFny isrÌ iehI cuixaf ik kOxinrMkfrI hY, iblkuwl Ausy qrHF hIidwlI ivc isrÌ ieh cuixaf igafik kOx iswK hY. s[ ajmyr isMGiglf krdy hn ik idwlI ivc AuhiswK vI nhIN bÉÈy jo srkfr dyhmfieqI sn qy hrikÈn isMGsurjIq dI qrHF iswK ivroDI. BIVFkol soJI nhIN huMdI. sfkf nIlf qfrf

ipCoN bYrkF Cwzx vfly POjIaF ny iekkrnl purI nUM golI mfr ky mfiraf ijsdI hirmMdr sfihb ivc dfnIaF dy nfmdI isl lwgI hoeI hY.

bIqy Xug ivc aijhIaF imsflFimldIaF hn ijnHF df iËkr s[ ajmyrisMG ny afpxI ies ikqfb ivc kIqf hY.Auh ilKdy hn, “jdoN bMdf isMG bhfdrdf smfxy Auqy roh nfËl hoieaf qF isMGFny ienHF sfry doKIaF dy Kury lwB ky AunHFdf twbrF smyq sPfieaf kr idwqf.” awgyiliKaf hY, “ijs kfËI ny BfeI mnI isMGnUM igRÌqfr krvfieaf sI, Aus nUM awgVisMG ny kuJ hI idnF bfad jfno mfrmukfieaf sI qy iPr Aus dy ipMz alIgVHjf ky Aus dy sfry Kfndfn df sÌfieafkr idwqf sI.” agly sÌy ‘qy AunHF dyÈbd hn, “ieQoN kMm mukf ky isMG moirMzy

nvMbr `84 vrgy kihrF dy jrfsIm ivcfr-crcf

nvMbr 84 dy ies msly nUM bhuq Cotfqy sOKf krky smJxf hovy qF iek pYryivc pyÈ kIqf jf skdf hY. ieh TIk hYik 31 akqUbr nUM pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI df kql do iswK bfzIgfrzF ny kIqf.mMinaf ik Auh bhuq hrmn ipafrI sI qyÉfs krky grIb vrg qy dilq Aus nUMafpxf msIhf smJdy sn. mMinaf ikAunHF nUM akih sdmf phuMicaf, awKF awgyhnyrf Cf igaf, kuJ Kfxf pIxf nhINsuwiJaf qy pRcMz guwsy dI lihr dOV geI.ieh vI smiJaf ik pRcMz guwsf pfglpndI hwd qwk phuMc jFdf hY qy mfrn kuwtxjF kql krn ‘qy AuqfrU ho jFdf hY. myrfsvfl qy sfzy sB df svfl ieko hY ik jyguwsf pfglpn dI hwd qwk pRcMz sI qFguwsy ivc AubldIaF BIVF pRDfn mMqrIinvfs dI qrÌ bfzIgfrzF vwl ikAuNnhIN dOVIaF. jF ijs hspqfl ivc sqvMqisMG df ielfj cwl irhf sI, EDr ikAuNnhIN dOVIaF.

(agly sPy `qy jfrI)


nUM ho qury ijQy jfnI KF qy mfnI KF nfAuN dyAuh rMGV Brf rihMdy sn ijnHF ny CotysfihbËfidaF nUM PV ky sUbf srihMd dyhvfly kIqf sI. isMGF ny ienHF dohF rMGVFnUM pirvfrF smyq kuwt kuwt ky jfnoN mfridwqf. ieQoN isMG kurflI vwl ho qury aqyAuQy rihMdy ienHF rMGVF dy irÈqydfrF nUMjf dboicaf.” ies pYry dy aÉIr ivciliKaf hY, “isMGF ny abdflI dy ËflmjrnYl ËYn KF koloN igx-igx bdly leyaqy mOq dy Gft Auqfr idwqf.”

pirvfrF smyq kuwt kuwt ky jfnoNmfrn df idRÈ ikho ijhf hovygf, ikafskIiqaF hI idl dihldf hY. iPr igx igxky bdly ley jfx df kI mqlb ho skdfhY, bMd bMd kwtxf jF mfs nocxf? srkfrIkfirMidaF qy twbrF dy jIaF df kI ksUrho skdf hY? mYnUM ieh cYptr do vfr pVHky vI aMdfËf nhIN lwigaf ik s[ ajmyrisMG ieh sfrf kuJ qfrIÌ ivc ilK rhyhn ik mihË mwD kfl dy Xug dI brbrqfdf ibafn kr rhy hn? ienHF nUM iGxfAuxygunfh isrÌ awj dy Xuwg ivc hI qswvrkIqf jf skdf hY. mwD kfl df qF dOr hIvihÈq df sI. Aus kfl ivc sfrI DrqIdI hr nuwkr ivc bMdf bMdy nUM mfrdf hIirhf hY. purfxIaF khfxIaF ivc ‘sxtwbrIN kohlU ivc pIV dyx’ dIaF sËfvFafm suxdy rhy hF.

awj mnuwK siBaqf dI aglI styjAupr hY pr vwzy duwK dI gwl hY twbrF nUMkuwt kuwt ky mfrn vflIaF smfxy dIaFBIVF 300 sfl bfad idwlI ivc vIiPrdIaF vyKIaF geIaF. Aus qoN bfadiehI BIVF Zfkf, goDrf, aihmdfbfd qykeI hor sQfnF ‘qy vI vyKIaF geIaF.BIVF nUM ieh kMm mËlUmF dy nËdIk jf kykrnf pYNdf hY pr bMdUkF vfly Ërf ivwQ qoNhI kr jFdy hn. sMn 47 qoN bfad pMjfbivc twbrF smyq kql dI sB qoN iGnfAuxIkrqUq ilMk nihr ‘qy suwqy mËdUrF dfkql sI ijs ivc aOrqF qy bwicaF smyq32 jfnF mfr mukfeIaF geIaF. ienHF dfksUr nf mfrn qoN pihlF dwisaf igaf qynf bfad ivc qy nf hI awj qwk. byÈwk

32 mOqF qy 3 hËfr mOqF ivc Prk hY prikRqGxqf dy ilhfË nfl ieh vI brfbrdf axicqivaf kihr sI, nf mMnxXog,nf BuwlxXog qy nf bÉÈxXog.

AudfrvfdI ihMdU vrg dy sMkt ivcs[ ajmyr isMG ilKdy hn ihMdU smfjaMdr kuJ ku roÈn-ËmIr qwqF nykqlyafm dOrfn aqy Aus qoN bfad pIVqiswK BfeIcfry dy duwKF dy BfeIvfl bxnaqy AunHF dI hr qrIky nfl mdd krndf mfnvvfdI ÌrË inBfieaf. ienHF dykrm nUM ‘ibnf Èwk suafgqXog qy ÈlfGfdf hwkdfr’ dwsdy hoey vI ajmyr isMGies gwl ‘qy Ëor idMdy hn ik ienHF dIigxqI bhuq hI QoVI, afty ivc lUx vflI,hY qy vYsy smuwcf ihMdU vrg kfqlF dy nflsI. ieh anumfn iblkul Êlq hY. ijQoNqwk ieMdrf gFDI dy mfry jfx Aupr Êm qyguwsy dI lihr df svfl hY ieh bhuq ivÈflsI. ies ivc ihMdU hI nhIN lgBg sfrImusilm afbfdI, hor DrmF dy lok qy vwzIigxqI ivc iswK vI Èfiml sn. myrfdfavf hY ik idwlI ivc vwsdy Gwto GwtawDy qoN vwD iswK ieMdrf gFDI dI mOq qoNÊmgIn sn hflFik ieh lok nIlf qfrfduKFq bfry vI Êihry ÊmÊIn sn.

ieMdrf gFDI dI mOq df duwK mnf rhylokF dI BfrI bhuigxqI Auh sI jo ‘bhuqmfVf hoieaf’ df hAukf Br ky cuwp sI,kuJ dIaF awKF nm hoeIaF qy kuJ roey vI.kuJ ny guwsy ivc kcIcIaF vwtIaF prsmJdy sn ik kfqlF ivcoN iek mfirafigaf hY qy dUjf ËÉmI hoieaf hspqflivc hY, ies vfsqy Auh kuJ nhIN krskdy. ihMsk BIVF dI kuwl igxqI jo dwsIgeI hY, Auh 25 qoN 30 hËfr qwk dI bxdIhY jo muwK qOr ‘qy bfhrlI idwlI qy JONpVpwtI vsnIkF dI sI. mOqF df kihrvrsfAux vfsqy ieh BIV iBaMkr hwdqwk vwzI sI pr jy idwlI dI iek kroVabfdI df ihsfb lgfeIey qF ieh isÌrieÈfrIaf pMj PIsdI vI nhIN bxdI Xfiniek PIsdI qoN vI Gwt. BIV qoN pfsy rihxvfly lokF ivc aYsy vI ËrUr hoxgy ijhVyafpxy Gr kihMdy hoxgy ik iswKF nUM sbk

imlxf cfhIdf sI. pr vwzI igxqI AunHFlokF dI hY ijhVy isrÌ ieqnf kih kycuwp kry rhy ik ‘bhuq mfVf hoieaf.’

kuwl imlf ky nvMbr 84 dy kqlFbfry ‘ihMdU vrg’ dI bqOr vrg koeI vIBUimkf nhIN. s[ ajmyr isMG df aijhfiÉafl ik CyqI bfad hox vflIaF coxFivc kFgrs dI vwzI ijwq ny sfbq kridwqf hY ik smuwcf ihMdU vrg kqlyafmdf hmfieqI sI, iblkul Êlq hY. votFivc vwzI ijwq df kfrn ieMdrf gFDI dfkql sI nf ik dMgy. ies nUM hmdrdI votikhf jFdf hY. AunHF coxF ivc musilm votFbwDIaF hI kFgrs nUM peIaF qy bhuqsfrIaF iswKF dIaF vI. iswK kFgrs dycox pRcfrkF, poilMg eyjMtF qy gwzIaF ivc

GuMmx vfilaF ivc vI Èfiml sn. iswKAumIdvfr vI bxy qy ijwqy vI. mYN dfavynfl kihMdf hF ik awj idwlI smyq pMjfbqoN bfhr vwsdy iswKF dI BfrI vwzI igxqIkFgrs nUM hI votF pfAuNdI hY. pMjfb dyiswK kFgrs qy akflI-Bfjpf gwTjoVivckfr lgBg awDy-awDy hn.

hF, ies ikqfb ivc myry Aus svfldf jvfb ËrUr drj hY ik Auh ikhVynukqy hn ijnHF qoN ikhf jf sky ik iesmulk ivc iswK ihMdUaF dy Êulfm hn. s[ajmyr isMG ny 84 dy do kihr hI aijhynukqy dwsy hn. jy qF ies DrqI AuprisrÌ iehI do kihr huMdy qF Èfied iesqrHF soicaf jf skdf sI pr kihr qFigxny aOKy hoey pey hn. bfbrI kFz qoN

gujrfq dIaF BIVF kol ieko nfhrf sI ik goDrf ivckfr syvk ‘muslmfnF’ ny ijMdf sfV idwqy. byÈwk ieh kfrfkrn vfly igxqI dy muslmfn sn pr pUry vrg nUM inÈfnfbxfieaf igaf jdoNik muslmfnF dI vwzI igxqI goDrfkys krn vfilaF nUM lfhnqF pfAux vfilaF ivc sI.bfbrI msijd vyly vI iehI rOlf ik ‘ihMdUaF ny Zfh idwqI’jdoN ik sB jfxdy hF ik cMd lokF dI ies krqUq Aupr QUQU krn vfly muwK qOr ‘qy ihMdU hI sn pr Zfky dIaF glIaFivc irkÈf clf ky rotI kmfAux vfly ihMdU df kql kridwqf ik Aus dy ‘BrfvF’ ny bfbrI msijd Zfh idwqI.

bfad jo lok Zfkf qy hor ÈihrF ivc mry,ijnHF lVkIaF dy ryp hoey, jo goDrf ivKygwzI dy zwby ivc sV gey, jo aihmdfbfdqy bVOdf ivc mfry gey qy iesy qrHF ilMknihr ‘qy suwqy jo sdf dI nINd sON gey,ienHF sfiraF nUM kI smJfieaf jfvy ikkOx iks df Êulfm hY? ieslfmfbfd dIlfl msijd ivc mfry gey bwicaF nUM kIidlfsf dyeIey ik ieh isrÌ ies krkyho irhf hY quhfzI kOm iksy hor kOm dIgulfm hY?

s[ ajmyr isMG ny curfsI dy kihrvfsqy ‘ih Md U mfniskqf’ n U M d oÈITihrfieaf hY pr mfniskqfvF df KfqfvI vwzf hY. aMimRqsr ivc sMq jrnYlisMG iBMzrFvfly dy mfry jfx ‘qy lwzU vwzygey, ieMdrf gFDI dy mrn Aupr vMzy gey,pfiksqfnI pMjfb dy gvrnr nUM kql kIqyjfx bfad BMgVy pfey gey, amrIkf ivcibn lfidn dy mfry jfx dI Ébr qoN izskonfc hoey. ikhVI ikhVI mfniskqf nUMroeIey? ËihnIaq dI igrfvt dI vI sImfnhIN huMdI, ho skdf hY iksy ny ilMk nihMrdy kihr Auqy vI lwzU vMzy hox. jy hwzmfs dy bMdy aijhf kfrf kr skdy hn qFlwzU vI vMz skdy hn.

afÉr ivc iek vfr iPr s[ ajmyrisMG vwloN ikqfb dI BUimkf ivc ilKy ÈbdFdI gwl krdf hF ik “hQlf kfrj iswKkOm nUM aijhI mMdhoxI qoN bcfAux df iekinmfxf ijhf Auprflf hY.” mYN ies lyK dyÈurU ivc ikhf sI ik koeI iek Drm, iPrkfjF kOm vwKry qOr ‘qy afpxy afp nUM nhINbcf skdy, ieh mnuKqf df sFJf mslfhY pr ies sfrI ikqfb ivc iswK kOmvfsqy vI koeI suJfa nhIN idwqy ik Auhafpxf bcfa ikvyN krn? jy Gwto GwtiswK kOm hI aijhIaF mMdhoxIaF qoN bcsky qF vwzI rfhq hovygI qy iPr ÈfiediehI PfrmUlf vrq ky bfkI lok vI afpxfbcfa kr skxgy. afm Dfrnf ieh hYik pfp nUM inMdxf cfhIdf hY pfpI nUM nhINpr s[ ajmyr isMG ny ies ikqfb ivcpfpIaF nUM hI inMidaf hY qy pfp nUM iPtymUMh qwk nhIN ikhf.

s[ ajmyr isMG dIaF ikqfbF aqyhor iswK msilaF bfry cwl rhI bihsivc bhuq sfry ivdvfnF dy ivcfr pVHn ƒimly. zf[ prym isMG, zf[ hrpfl isMGpMnU aqy s[ aBY isMG ny bhuq sohxy ivcfridwqy hn. krm brst dy lyKF dI lVI nyqF sB kuJ hI sfÌ kr idwqf. AunHF dIaFdlIlF, AudfhrxF, ieiqhfisk swcfeIaFqoN koeI vI munkr nhIN ho skdf. iPr vIjy koeI “mYN nf mfƒ” krI jfvy qF koeIkI kr skdf hY! ienHF sB ivcfrF dypRqIkrm vjoN jo iqwKI sur vfly lyK afey,AunHF ny awj qoN 25 sfl pihlF dI XfdqfjLf krvf idwqI, jdoN hr ivroDI ivcfrƒ dbfAux leI soDx dI DmkI afAuNdIsI aqy keIaF ƒ ey[ky[ 47 df iÈkfr vIbxnf ipaf. afpxy-afp ƒ iËafdfDfrimk smJx vfly swjx iswK DrmdIaF rvfieqF, sihxÈIlqf aqy dlIldf pwlf Cwz ky kOVy bol bolI jf rhy hnaqy ibnF dlIl dy ilK ky ivroDI ƒ cuwpkrfAux dI koiÈÈ kr rhy hn.

s[ divMdr isMG KtkV df lyK pVHky inrfÈf hoeI. hF, iek ivcfr qF pwkfho igaf ik iesy qrHF dI asihxÈIlqfaqy iqwKI qy jLfqI ivroD vflI bol-bfxIhI ivdyÈF dy bhuqy gurUGrF ivc lVfeI-JgVy df kfrn bxdI hY. ivroDI ƒ mMdfbol ky jF gflF kwZ ky cuwp krfAuxf jFloV pYx ‘qy hwQopfeI hoxf, ieh sB sfzysuBfa df ihwsf bx igaf hY.

iswKF nfl ivqkry dI jo gwl s[KtkV kr rhy hn, Aus bfry mYN kuJkihxf cfhuMdf hF. ho skdf hY, iewkf-duwkf ikqy jLfqI qOr ‘qy iksy nfl koeIivqkrf hoieaf hovy, ijvyN iksy POjI

jrnYl ƒ POj df muKI nf bxfieaf igafhovy jF koeI hor aijhI imsfl hovy. Ausdf kfrn iswK hoxf hI nhIN, koeI horkrfn vI ho skdf hY; nhIN qF eyarmfrÈl arjx isMG iswK ho ky hvfeIPOj df muKI nf bxdf. jy iksy iek iPlm‘hkIkq’ ivc iswKF dI bhfdrI nhINidKfeI geI qF iksy hor iPlm ijvyN‘bfrzr’ ivc s[ kuldIp isMG dI bhfdrIpUry bl nfl idKfeI geI hY.

kuJ jLfqI ivqkry hr srkfrI jFgYr-srkfrI adfry ivc huMdy hI hn. dyKxivc afm hI afieaf hY ik do AumIdvfrFivcoN iek nfl ivqkrf kr ky dUjy ƒ ahudfdy idwqf jFdf hY. iswKF dy afpxy adfryijvyN pMjfb aYNz isMD bYNk ivc ikMny hImfmly aijhy hoxgy ijwQy iksy Xog iswKaÌsr nfl ivqkrf krky iksy dUjy iswKaÌsr ƒ ahudf idwqf igaf hovy. ÈRomxIkmytI jF akflI dl ivc ikwQy-ikwQyaijhy ivqkry nhIN hoey? jdoN Xogqf nfloNhor cIËF ƒ pihl idwqI geI hovy.

dyÈ dI afËfdI qoN bfad iswKF nydyÈ dy hr rfj ivc jf ky vsxf ÈurU kIqf.bMgfl, mhfrfÈtrf, gujrfq, afsfm,AuVIsf, ibhfr, Auqr pRdyÈ ivc jf kycMgy kfrobfrF ivc AunHF df pUrf kMtrolho igaf. sQfnk lokF qoN vI AunHF ƒ pUrfsiqkfr aqy sihXog imilaf. koeI smFsI jdoN kolkfqf, muMbeI vrgy ÈihrF ivcrfq dy smyN iekwlI aOrq iksy iswK tYksIzrfeIvr dI gwzI ivc surwiKaq mihsUskrdI sI. sfDfrx gYr-iswK pirvfrivafh-ÈfdI dy mOky afpxy Gr ivc iswKmihmfn df afAuxf afpxI Èfn smJdfsI. ieh sI iswKF dI aslI pfqÈfhI ijsƒ asIN afp hI rol idwqf. sfzy rfjsIaqy Dfrimk nyqfvF ny iewk-dUjy ƒ ZfhlfAux leI hr hrbf vrqxf ÈurU kridwqf.

1980 qoN bfad qF asIN afp hIafpxI pfqÈfhI ƒ rolxf ÈurU kr idwqf.asIN afpxI hr smfjk aqy rfjnIqkmMg ƒ lY ky Dfrimk QFvF qoN ‘Drm XuwD’

ÈurU kr idwqy. asIN afpxy Drm dI sfKƒ afp hI zyigaf. ijhVy pfTk 55-60sfl qoN Aupr dI Aumr dy hn aqy jo 1980qoN pihlF pMjfb qoN bfhr rhy hn jF jFdyrhy hn, Auh myrI ies gwl nfl sihmqhoxgy ik iswKF dI afn aqy Èfn jo pMjfbqoN bfhr 1980 qoN pihlF sI, Auh dubfrfnhIN bx skI. mYN do jLfqI AudfhrxFdyxIaF cfhFgf. 1972 dI gwl hY ik mYNaqy luiDafxy qoN iek hor iswK lVkfjwblpur jf rhy sF. bInf ktnI sYkÈn`qy pYsMjr gwzI dy zwby ivc asIN do hIiswK nOjvfn sF. bfkI zwbf sfrIaFsQfnk svfrIaF nfl Biraf hoieaf sI.iek afdmI bIVI pIx lwigaf qF myrynfl dy lVky ny mnHF kr idwqf, Auh iekdmht igaf. jdoN gwzI iek styÈn qy rukIqF Aus afdmI ny hwQ joV ky imMnq krkysfzy koloN bIVI pIx dI afigaf mMgI.sfzy hF kihx qy Aus ny iKVkI ivcoN mUMhbfhr krky jldI-jldI bIVI Kqm kIqI.1980-81 qoN bfad jy ieh huMdf qF qusINafp hI soc skdy ho ik DUMaF Èfied sfzymUMh `qy afAuNdf!

dUjI Gtnf vI 1972 dI hI hY. mYNafto-irkÈf ‘qy purfxI idwlI styÈn vwljf irhf sI. Aus idn idwlI ivc koeIihMdU-musilm Psfd ho ky hitaf sI. sfrypfsy hnyry ivc dovyN grup hiQafr aqybldIaF mÈflF hwQF ivc PVH ky jlUskwZ rhy sn. afto-irkÈf zrfeIvr ƒqswlI sI ik Aus kol iswK svfrI hY.

dovF grupF ny vfrI-vfrI afto rok ky mYƒdyK ky jfx idwqf. ieh sI iswKF nfl‘ivqkrf’. ivqkry dIaF gwlF iks ny aqyikAuN CyVIaF, kdy iPr gwl krFgy.

iek hor soc sfzy bhuq sfry vIrrwKdy hn ik jy iswK 1947 ivc pfiksqfnnfl cly jFdy qF cMgy rihMdy. keI ies‘glqI’ ƒ mfstr qfrf isMG, igafnIkrqfr isMG jF s[ bldyv isMG dy isrmVHdy hn. lIzr vI BfvyN bfad ivc koeIkuJ vI kihMdf rhy, pr iswKF df ihMdusqfnnfl jfxf ieiqhfsk PYslf sI. iswKF aqyihMdUaF dI sFJ dy ieiqhfsk, smfjkaqy Dfrimk ipCokV qoN koeI ienkfr nhINkr skdf. KwqrI ihMdU pirvfrF dy pirvfriswK bxy. bhuq sfry ihMdU Kfs kr KwqrIpirvfrF ivcoN pihly bwcy ƒ iswK bxfieafjFdf sI. ieh koeI jbrI Drm pirvrqnnhIN sI, blik iswK Drm pRqI ÈrDf sI.bhuq sfry ihMdU pirvfrF ivc ivafh-ÈfdIjF jnm-mOq dIaF rsmF iswK rIqI nflhuMdIaF sn. awj vI do sky BrfvF dypirvfr iswK aqy ihMdU iml jfxgy. awjqoN 30 sfl pihlF idwlI dy gurdvfiraFivc awDI sMgq ihMdU vIrF dI huMdI sI,awj df pqf nhIN. jy nhIN hY qF dovF pfisaFdI nÌrq dI mÈIn kfmXfb hoeI. awj dIpIVHI ƒ Auh ieiqhfsk, smfijk, DfrimkipCokV dwsx dI loV hY, nÌrq dI KyqIsMBflx dI loV Aukf hI nhIN hY. sFJyivrsy dIaF gwlF dws ky asIN afpxIafAux vflI pIVHI ƒ afpxy ivrsy dy hornyVy ilaf skdy hF. nÌrq dI awg dysyk ivc sV ky afpxf hI nuksfn krFgy.

-suirMdr isMGsYkrfmYNto (kYlIPornIaf)

iks nfl ivqkry dI gwl?

1980 qoN bfad qF asIN afp hI afpxI pfqÈfhI ƒrolxf ÈurU kr idwqf. asIN afpxI hr smfjk aqy rfjnIqkmMg ƒ lY ky Dfrimk QFvF qoN ‘Drm XuwD’ ÈurU kr idwqy. asINafpxy Drm dI sfK ƒ afp hI zyigaf. ijhVy pfTk 55-60sfl qoN Aupr dI Aumr dy hn aqy jo 1980 qoN pihlF pMjfb qoNbfhr rhy hn jF jFdy rhy hn, Auh myrI ies gwl nfl sihmqhoxgy ik iswKF dI afn aqy Èfn jo pMjfb qoN bfhr 1980 qoNpihlF sI, Auh dubfrf nhIN bx skI.


isafsI cwkrivAU `c PsypMjfb dI bFh kOx PVygf?

“pfxI mMgdy jMgl dy ivc kMizaFdI iek iJVI Augf idwqI, iPr kMzy-kMzykih ky sfry jMgl ƒ awg lf idwqI.” iehhrÌ hn isrmOr kvI surjIq pfqr dy joiqMn dhfky pihlF AudoN ilKy gey sn, jdpUrnmfÈI dy cMd vrgy pMjfb ƒ rfjsIgRihx lwgf sI. Bry-Brfey jMgl ivckMizaF dI iJVI BfvyN Bfrq dI sB qoN vwzIrfjsI iDr ny AugfeI sI pr pMjfb dIaFsfrIaF rfjsI aqy Dfrimk iDrF smyqpMjfb dI aÌsrÈfhI ny afpxy muÌfd leIiJVI ƒ pfxI pf, Aus dIaF sUlF horiqwKIaF kIqIaF, ijnHF ny iqMn pUr pMjfb

ƒ lhU-luhfx krI rwiKaf. ÉYr, ieh bIqydI gwl hY. hflfq bdl cuky hn. mfVyidn sdf nhIN rihMdy. bdly hoey dOr `cieh socx dI loV hY ik Auh ikhVy kfrnsn qy AunHF leI kOx iËMmyvfr sI ijnHFdI bdOlq jMgl ivc kMizaF dI iJwVIAugI? jykr jMgl df vfqfvrx hIkMizaflIaF JfVIaF Augx dy anUkUl nfhovy qF Èfied koeI kMizaflI iJVI AugnhIN skdI, BfvyN koeI ikMny bIj Klfrlvy. kFgrs pfrtI dI nvIN lIzriÈp nyKud mMn ilaf ik pMjfb c kMizafly bIjAunHF dI purfxI lIzriÈp ny bIjy sn;BfvyN bhuq sfry lokF df iKafl hY ikkFgrs dI nvIN lIzriÈp aijhf isrÌafpxf dfgdfr aks sfP krn leI krrhI hY. bfvjUd ies dy, jy kFgrs nyafpxI glqI mMnx df jyrf kIqf hY qFies pfsy ajy hor bhuq kuJ krn dI loVhY, nhIN qF pMjfb dI ËrKyË imwtI c ajyvI kMizaflIaF QorF dy bIj pey hn jokdy vI muV mOl skdy hn. ies dy nflieh vI socx dI loV hY ik ijho-ijhyhflfq pMjfb `c pYdf kIqy gey sn, Ausdf iks ƒ kI Pfiedf qy kI nuksfnhoieaf?

afËfdI qoN pihlF kFgrs afËfdIhfsl krn vflI smUh BfrqI lokF dIlihr sI. ies dy vwzy DVy ny ies ƒ rfjsIpfrtI ‘c bdl ilaf. pMjfb dy bhuq sfryiswK ies pfrtI df hI ihwsf bx gey priswKF dy iek ihwsy ny vI kFgrs vFg pMjfb‘c gurduafrf suDfr lihr dI AupjakflI dl ƒ rfjsI pfrtI ‘c bdlilaf. jdoN pMjfb ivc akflI vwKrI rfjsIÈkqI vjoN AuBrn leI jdojihd kr rhysn qF Aus vkq pMjfb dy ipMzF ‘c, jFkih lvo iswKF ivc ijMnf ku afDfrakflIaF df sI, Aunf hI kimAUinstF dfsI; sgoN kimAUinst bfkI dyÈ vFgkFgrs qoN bfad dUjy drjy dI rfjsI iDrsI. kFgrs qy kimAUinst dovyN iDrF Ausvkq afpxy rfjsI ipV hor mokly krnleI akflIaF ƒ nfl gMZx leI AuprflykrdIaF sn. dUjy pfsy, jn sMG (awj dIBfjpf) vfly ÈihrF ‘coN inkl ky ipMzF ‘cpYr psfrn leI iek pfsy qF akflIaFnfl rfjsI BfeIvflI dIaF gwlF krdysn, dUjy pfsy ihMdU votF afpxy nfl gMZxleI iPrkfpRsqI df Ëihr Augl rhy sn.mrdmÈumfrI ‘c ihMdUaF ƒ afpxI mfq

pMjfb bfry ieh lyK asl ivc Aus dOr df lyKf hY jdoNpMjfb hOlI-hOlI iBaMkr duKFq vwl srk irhf sI, lgfqfr.Aus dOr nMU bfrIkI nfl GoKidaF ies lyK ivc isafsq dyipV dI jo pYV nwpI geI hY, Auh sB df iDafn mMgdI hY. AuspYV bfry pMjfbI iek vfr iPr avysly hoey pey hn; ies moV‘qy afx ky pMjfb iek vfr iPr cOrfhy ‘qy hY. msly ijAuN dyiqAuN KVHy hn aqy hr iek iDr sOVI isafsq nMU gl lfeI,isrP afpxy muPfd muqfbk ivcr rhI hY. ies lyK ivcies isafsI cwkrivAU nMU qoVn df hwl BfvyN nf suJfieafigaf hovy pr ies ivc Aus iPkr dI gwl kIqI geI hY johr iek pMjfbI df ho skdf hY. -sMpfdk

glqIaF qoN sbk iswKxy smyN dI loV

BfÈf pMjfbI dI QF ihMdI ilKvfAux leIkihxf iesy vrqfry df ihwsf sI pr pMjfb‘c kFgrs aqy kimAUinstF qoN isvfeyiksy hor rfjsI iDr df afDfr nhIN sI.

mrhUm s[ pRqfp isMG kYroN ny pMjfb‘c KuÈ-hYsIaq nF df nvF tYks lf kylokF dI nfrfËgI shyV leI. ies nvyNtYks dy iÉlfÌ kimAUitstF ny pMjfb ‘cmorcf lf idwqf. ikhf jFdf hY ik pMjfb dyieiqhfs ‘c pihlI vfr ieMnf vwzf afvfmIiekwT dyKx ƒ imilaf sI qy bfad ‘clwgx vflf koeI morcf vI lokF ƒ ieMnyvwzy pwDr qwk afpxy nfl nhIN joV sikaf.morcy dI apfr sÌlqf qoN bfad pMjfbdy kimAUinstF ny afpxI kyNdrI lIzriÈpdy kihx ‘qy morcy qoN Jwby bfad hoeIaFgurduafrf coxF ‘c kFgrs nfl smJOqfkr ilaf. smJOqf hox dI dyr sI ik ijs

afvfm dI lfmbMdI ny kimAUinstF dfmorcf isKr cfiVHaf sI, kimAUinstF qoNinrfÈ ho tuwt ky akflIaF dI JolI jfpeI. kimAUinst Aus vkq df KuirafafDfr afpxy nfl muV lfmbMd nf krsky. rihMdI ksr kimAUinst pfrtI dIdoPfV ny pUrI kr idwqI. kimAUinstF dyswjI (sI[pI[afeI) aqy KwbI (sI[pI[aYm)iDr ‘c vMzy jfx qoN bfad akflI pMjfb‘c kimAUinstF dy bdl vjoN vwzI KyqrIrfjsI iDr vjoN AuBr ky sfhmxy afey.

kFgrs jo kdy kimAUinstF iKlfÌakflIaF ƒ nfl lY ky cwlx leIqrlomwCI huMdI sI, hux Aus ivc do iDrFbx geIaF-iek iDr ies hwk ‘c sI ikpMjfb ‘c akflIaF ƒ sfQ idwqf jfvy qykyNdr ‘c ienHF qoN sfQ ilaf jfvy; prdUjI iDr ies gwl dI vkflq krdI sIik pMjfb ‘c akflI ÈkqI ƒ Éqm krkypMjfb ivc vI kFgrs rfj-Bfg clfvy.ies iDr ‘c iËafdf Auh lIzr sn ijhVykyNdr ‘c cMgIaF pujIÈnF hfsl nhIN krskdy sn. pMjfb leI ieh duKdfeI pihlUirhf hY ik kFgrs ‘c dUjI iDr df plVfBfrI irhf. ies iDr dy dbfa Qwly hIbhuq vfr pMjfb ‘c akflI srkfrF qoVn-quVvfAux df kMm hoieaf. jdoN kFgrs nyakflIaF ƒ kmËor krn leI cflFcwlxIaF ÈurU kIqIaF qF akflI pfrtI,ijs df jnm hI Dfrimk lihr ‘coN hoieafsI, ny afpxf vot afDfr mËbUq krnleI ies ƒ iek Drm dy iÉlfÌ sfiËÈaYlfnxf ÈurU kr idwqf qy AunHF akflIpfrtI ƒ pMjfbIaF dI Gwt aqy iswKF dIrfjsI pfrtI bxf ilaf. aijhy dOr ‘ckimAUinstF ny kFgrs dy iÉlfÌ keIvfr akflIaF df hwQ PiVaf qy keI vfr

Cwizaf pr ikhf jFdf ik kfmryz hrikÈnisMG surjIq aMq qwk aMdrKfqy akflIaFdy vwzy slfhU rhy. rfjsI sUh rwKxvflIaF sfrIaF iDrF ƒ pqf hY ikafnMdpur df mqf iqafr krn ‘c kfmryzsurjIq df ikMnf hwQ sI. sI[pI[aYm[ ‘csurjIq ivroDI qF aksr ikhf krdy snik surjIq ƒ sI[pI[aYm[ df Gwt iPkrhY, qy akflI dl df iËafdf. Aus dyhmfieqI ieho kihMdy sn ik aijhf AuhkFgrs ƒ iTwbI lfAux leI hI kr rhysn pr pMjfb dy kimAUinstF dy aijhykeI hor rfjsI DobI ptVy vI pMjfb dymfVy idnF leI iËMmyvfr hn.

swqrivaF qoN pihlF kFgrs, pMjfb‘c akflIaF df afDfr qF Kornf cfhuMdIsI pr ies dy nfl Auh afpxI DrminrpwK idwK vI nhIN sI ivgfVnI cfhuMdI.ies leI Aus ny smyN-smyN akflIaF dyiÉlfÌ ‘sMq isafsq’ KyzI aqy keI sMqF

ƒ AuBfiraf jo akflIaF ƒ Korf lf skdysn; ijvyN kdy akflIaF dIaF jVHF lfAuxvfly mfstr qfrf isMG dy iÉlfÌ sMq PiqhisMG nMU AuBfiraf igaf sI. kimAUinstFdI iksy vI iDr ny kFgrs dI ‘sMqisafsq’ df smyN isr ivroD nhIN kIqf.Èfied Auh socdy sn ik jykr sMqF dyËrIey akflI kmËor huMdy hn qF Aus dfPfiedf kimAUinstF ƒ hovygf, prkimAUinstF ƒ ies df Pfiedf hox dIbjfey nuksfn hI hoieaf. kimAUinstFny jdoN kFgrs dI ‘sMq isafsq’ df ivroDkrnf ÈurU kIqf qF bhuq dyr ho cuwkI sI!

swqrivaF ‘c jdoN igafnI ËYl isMGpMjfb dy muwK mMqrI bxy qF AunHF ny Drmƒ rfjsI hiQafr bxf ky akflIaF dy

iÉlfP aijhf morcf KoilHaf ijs dIcFdmfrI ny pUry pMjfb ƒ lFbU lf idwqy.hmyÈf ivkfs dI gwl krn vflI kFgrspfrtI aijhy Dfrimk kMm krn qur peI,ijhVy kdy akflIaF ny vI nhIN kIqy sn.afnMdpur Cwzx qoN bfad ijs rsqy qoNgurU goibMd isMG nMdyV vwl gey sn, Ausrsqy ƒ gurU goibMd isMG mfrg aYlfn kyAus ‘qy gurduafiraF dy guMbdF vrgIaFburjIaF lfeIaF geIaF. rsqy ‘c afAuxvfly ipMzF ivc ivÈyÈ gyt bxfey gey qyiPr Aus rsqy ‘qy jlUs kiZaf igafaqy rsqy ivc pYNdy hr ipMz ‘c jlsfkIqf igaf; iewQoN qk ik jlUs ‘c ÈfmlGoiVaF bfry pRcfr kIqf igaf ik iehkfbul qoN ilaFdy gey hn aqy ieh Ausnsl dy GoVy hn ijhVf GoVf gurU goibMdisMG hurF df sI. Boly-Bfly lok ieMnyjËbfqI ho gey ik Auh gurU goibMd isMGdy GoVy smJ ky AunHF dI ilwd hI GrF ƒ

iljfx lwgy.dwisaf igaf ik ieh sB gurU goibMd

isMG dI Xfd qfËf krn leI ho irhf hY,jd ik ieh rfjsI zrfmy qoN vwD kuJ nhINsI. gurU sfihb dI Xfd qF pMjfbI mnF‘coN nf kdy mwDm hoeI hY, qy nf ho skdIhY. AuprMq igafnI jI muwK mMqrI huMidaFhirmMdr sfihb ‘coN gfr kwZx dI kfrsyvf ‘c ihwsf lYx gey. ieh cMgI gwl qFhY pr hirmMdr sfihb dI gfr nfl ilwbVIpwg aqy ackn lY ky rfjsI lfhf lYxleI pMjfb dy ipMzF ‘c keI idnF qwkkfnPrMsF krdy rhy.

akflIaF vwloN ‘pMjfb’ ƒ ‘pMjfbIsUbf’ bxf lYx dy bfvjUd pMjfb df rfj-Bfg nhIN iml irhf sI ijs kfrn AuhpihlF hI kfÌI inrfÈ sn. igafnI jIvloN hoey Dfrimk hmly qoN akflI horinrfÈ ho gey. jdoN kFgrs pMjfb c Drmdf shfrf lYx lwgI qF akflIaF ny pMjfbdy ivkfs dy aqy afriQk muwdy AuBfrnyÈurU kr idwqy. rfjF ƒ vwD aiDkfr dyxdf muwdf AuTfieaf igaf. rfjsI muhfË`qy hfr dyKidaF hI akflIaF ny afnMdpurmqf ilaFdf. aYmrjYNsI qoN bfad pUrydyÈ ivc kFgrs jd burI qrHF hfr geIqF akflIaF ƒ Brm ho igaf ik huxpMjfb df rfj-Bfg sdf leI AunHF ƒ imligaf qy AunHF anMdpur df mqf TMZy bsqy`c pf idwqf pr kyNdr ivc kFgrs dyiÉlfÌ bxI rfjsI iKwcVI iKwlr geI.kFgrs swqf `qy muV kfbË ho geI aqyies ny sUbfeI srkfrF qy kbËy leI hrsUby c vwKo-vwKrf pYNqVf ÈurU kIqf. pMjfb`c muV akflIaF dy iÉlfÌ ‘sMq isafsq’KyzI geI. pMjfb c aijhy sMq ƒ AuBfirafigaf ijs df nf mOjUdf kFgrs lIzriÈp

pRcfr rhI hY aqy nf afpxy pfrtIieiqhfs `c Èfml kIqf hY. ieh ‘sMqisafsq’ AudoN KyzI jf rhI sI jdoN pMjfb`c akflI srkfr BMg krky coxF dIiqafrI ho rhI sI. ieMdrf gFDI ny muVswqf c af ky ivkfs dI nfarybfËI krnIÈurU kr idwqI. hirafxy `c afpxI pYNTbxfAux, Kfs krky hirafxy dy iswKF ƒnfl joVn leI nvIN nihr bxfAux dfaYlfn kr idwqf. dUjy pfsy, akflIaF ƒpMjfb dI iksfnI ƒ BrmfAux df mOkfiml igaf. AunHF irpyrIan sUby dI gwlkridaF pMjfb c vgdy pfxI ƒ muÌq cbfhr lY jfx dy iÉlfÌ morcf lfAux dfaYlfn kr idwqf. pMjfb dI iksfnI `ckFgrs aqy akflIaF qoN bfad mfrksIkimAUinst pfrtI df vwzf afDfr sI.mfrksIaF ƒ lwgf ik jykr Auh nf bolyqF pihlF hI iksfnI c Gwt irhf afDfrhor Gt jfvygf. kfmryz surjIq ny iesmorcy `c Èfml hox df aYlfn kridaFakflIaF qoN ies nfl keI hor afriQkmMgF vI juVvf leIaF. ienHF mMgF c pMjfbqoN bfhr ihmfcl qy hirafxf c pMjfbIboldy ielfky muV pMjfb `c Èfml krnvrgy muwdy vI sLfml sn. ieh aijhy muwdysn ijhVy pMjfbI sUbf bxn vyly afpxyrfjsI muÌfd kfrn akflIaF ny pMjfb ƒiswK bhu-igxqI sUbf bxfAux leI KudmMny sn. mflvy ivc mujfrf Gol ijwqxkrky BfrqI kimAUinst pfrtI df iehgVH sI. AunHF soicaf ik ies morcy nflAunHF dy mflvy ivcly afDfr ƒ koeI ÌrknhIN pYxf, dUjf AunHF dI awDI kulIzriÈp kFgrs nfl pUrI qrHFsihmq sI. ies sihmq DVy dy hI iekihwsy ny bfad c XUnfeIitz kimAUinstpfrtI bxfeI ijs dI dwKxI rfjF `ckFgrs nfl BfeIvflI hY.

ies smuwcy vrqfry dOrfn pMjfb ivcpihlF hI kmËor Bfjpf hwQoN ÈihrI ihMdUvot Kuwsx lwgf qF AunHF pMjfb ‘c aijhIiPrkU ibafnbfËI ÈurU kr idwqI ijs nypMjfb dI iPËf ‘c iPrkU Ëihr hor gfVHIkr idwqI. Aus vkq qF Bfjpf ny hwd hImukf idwqI sI, jdoN ies dy lIzr kih rhysn ik pMjfb ‘c srhwd nfl lgdy 14iklomItr dy Gyry ‘c sB ipMz AujfV kyAuQy srhwdI pwtI bxf idwqI jfvy.akflIaF ny morcf ÈurU krn qoN pihlFkeI aijhIaF bwjr glqIaF kIqIaF ijsdf nuksfn akflIaF ƒ qF hoxf hI sI,sgoN smuwcf pMjfb lhU-luhfx hoieaf.msln, inrMkfrI kFz 1978 ‘c akflIaFdy rfj-Bfg ‘c hoieaf. jykr akflIsrkfr ny inrMkfrI mMzl ƒ aMimRqsr‘c Dfrimk iekwT krn leI ies leIiejfËq idwqI ik ieh AunHF df sMivDfinkhwk hY, qF AuQy surwiKaf dy puKqf bMdobsqkrn dI iËMmyvfrI vI qF srkfr dI sIikAuNik iswKF aqy inrMkfrI mMzl dy iekDVy ivckfr lMmy smyN qoN ivvfd cilafaf irhf sI. Bfxf vrqx qoN bfadadflq ‘c inrMkfrI brI ho gey prakflI srkfr jF pfrtI ny awj qwk lokFƒ spwÈt nhIN kIqf ik inrMkfrIaF dybrI hox ipwCy ikhVy kfrn aqy kfƒnI

hrijMdr dusFJ

(agly sPy `qy jfrI)

hrikÈn isMG surjIqieMdrf gFDI drbfrf isMG igafnI ËYl isMG sMq jrnYl isMG

kfmryz surjIq ny iesmorcy `c Èfml hox dfaYlfn kr idwqf pr Aus nyakflIaF qoN ies nfl keIhor afriQk mMgF vI nfljuVvf leIaF. ienHF mMgF cpMjfb qoN bfhr ihmfcl qyhirafxf `c pMjfbI boldyielfky muV pMjfb c Èfmlkrn vrgy muwdy vI joVy gey.ieh aijhy muwdy sn ijhVypMjfbI sUbf bxn vyly afpxyrfjsI m uÌfdF kfrnakflIaF ny pMjfb ƒ iswKbhu-igxqI sUbf bxfAuxleI Kud mMny sn.


nukqy sn? akflIaF ny ies sfry kFznfl dohrI nIqI apnfeI rwKI.

akflIaF dI iehI dohrI nIqI bfad‘c AunHF iÉlfÌ hiQafr bxI. 1980 dIaFcoxF ‘c akflI swqf qoN bfhr ho gey qypMjfb ‘c kFgrs dI srkfr bxI. duafby‘c pihlI vfr igafnI jYLl isMG df rfjsIÈrIk drbfrf isMG bixaf muwK mMqrI.kFgrs dI kyNdrI tIm df iek DVf igafnIËYl isMG rfhIN akflIaF ƒ Qwly lfeIrwKxf cfhuMdf sI pr ËYl isMG ies dynfl hI drbfrf isMG ƒ niKwD muwK mMqrIvI sfbq krnf cfhuMdf sI. iesy sflhoeIaF gurduafrf coxF ‘c kFgrs ny ‘sMqisafsq’ KyzI. ienHF coxF ivc dmdmI

tksfl ny akflI dl dy iÉlfÌ afpxybMdy KVHy kIqy. kFgrs ny KuwlHy rUp ‘cdmdmI tksfl dy bMidaF dI mdd kIqIaqy inrMkfrI kFz ƒ muwK muwdf bxfieaf.ividafrQI afgU BfeI amrIk isMG nyjQydfr jIvn isMG AumrfnMgl iÉlfÌ coxleI. akflIaF ny dmdmI tksfl dfpRcfr QMmHx leI inrMkfrI kFz ‘c mfrygey aKMz kIrqnI jQy dy afgU BfeI POjfisMG dI pqnI bIbI amrjIq kOr ƒ nfljoiVaf qy aYlfn kr idwqf ik sMq jrnYlisMG iBMzrFvfly inrMkfrI kFz dy ÈhIdFdf nF vrq ky pRiswDI hfsl kr rhy hn;jykr jrnYl isMG iBMzrFvfilaF ƒ ieMnfhI drd sI qF Auh Aus vkq Gtnf vflIQF ikAuN nhIN gey? jdoN ieh Bfxf vfpirafsI qF Auh AudoN sRI hirmMdr sfihb ivcsn. ies ibafn qoN prpwk iswK muVakflIaF dy hwk ‘c Bugqy aqy gurduafrfcoxF ‘c akflI pUrI qrHF ijwqy qy pRDfnbxy gurcrn isMG tOhVf. ienHF coxF dOrfndmdmI tksfl aqy aKMz kIrqnI jQy‘c dUrIaF vD geIaF. iek smF aijhfvI afieaf jdoN dovF iDrF ‘c qxfa kfPIvD igaf sI. KfVkUvfd dy ÈurUafqI dOrivc hI aKMz kIrqnI jQy ‘coN bwbrF dI

vwKrI jQybMdI inklI.dUjy pfsy, pMjfb ‘c kFgrs srkfr

bxn AuprMq sRImqI ieMdrf gFDI ny nihrbxfAux leI pitaflf iËlHy dy kpUrI ipMzivc nINh pwQr rwKx df aYlfn kIqf. AuDr,akflIaF aqy sI[pI[aYm[ ny ies dyiÉlfÌ morcf lf idwqf. kfmryzF aqyakflIaF dy eyky ny ÈFq rihMidaF jylHFBrnIaF ÈurU kr idwqIaF. ieh morcf kuJmMgF ƒ Cwz ky inrf-purf afriQk mMgFƒ lY ky cwl irhf sI. kyNdrI kFgrs iesmorcy ƒ lmkf ky PylH krn dI nIqIr wKdI sI q y d Ujf akflIaF aqykimAUinstF df iekwT qoVnf cfhuMdI sI.ies nIqI qihq sMq jrnYl isMG

iBMzrFvfilaF qoN afriQk morcy dymukfbly aMimRqsr qoN inrol Dfrimk mMgFƒ lY morcf ÈurU krvfieaf igaf aqyawj dI kFgrs lIzriÈp ies dIiËMmyvfrI lY rhI hY. jdoN Drm ƒ Éqry dfnfarf idwqf igaf qF Boly-Bfly lokafriQk mMgF vflf morcf Cwz ky Dfrimkmorcy nfl juVny ÈurU ho gey. akflIaF ƒlwgf ik AunHF df morcf Tuws huMdf jf irhfhY, AunHF AuhI kuJ kr idwqf jo kFgrsAunHF qoN krvfAuxf cfhuMdI sI. AunHF sMqiBMzrFvfilaF dy morcy ƒ afpxy nfl imlfilaf ijs kfrn kimAUinst, akflIaFnfl nfrfË ho gey aqy nfl hI Auh morcyqoN vwK ho gey. sMq jIvn isMG AumrfnMglvrgy keI hor akflI vI nfrfË ho gey.jQydfr jgdyv isMG qlvMzI ny vwKrfakflI dl bxf ilaf. qlvMzI ƒ qFbfad ‘c hrcMd isMG lONgovfl ny mnfilaf pr sMq AumrfnMgl kdy rfËI nfhoieaf. iesy dOrfn kimAUinst ipCokVvfly aqy pMjfb dI isafsq ‘c PylH hocuwky sfbkf aYm[aYl[ey[ qy aYm[pI[ zf[jgjIq isMG cOhfn ny ivdyÈF ‘c jf kyKfilsqfn df pRcfr krnf ÈurU kr idwqf.ikhf jFdf hY ik ieh sB kuJ vI kFgrs

hI krvf rhI sI pr ieh gwl socx vflIhY ik jdoN pihlI vfr zf[ cOhfn ny dunIaFBr dy mihMgy mIzIey ‘c Kfilsqfn dy hwk‘c lwKF zflrF dy ieÈiqhfr Cpvfey snqF Auh pYsf ikwQoN afieaf sI? iek smFaijhf afieaf jdoN morcy df kMtrolakflIaF hwQoN iKskx lwgf qy ÈFqmeIaMdoln iPrkU aqy KfVkU lihr ‘c vwtxlwg ipaf. jdoN pMjfb ‘c ieh sB kuJcwl irhf sI qF kOmFqrI isafsI ipV ‘ccwl irhf sIq XuwD afpxy isKr dy aKrIpVfa ‘qy sI. sfbkf sovIaq sMG aqyamrIkI blfk iek-dUjy ƒ suwtx leIpUrf itwl lf rhy sn. pfiksqfn, sovIaqsMG aqy cIn smyq keI hor aihm dyÈFdf KuÌIaf qfxf-bfxf pMjfb ‘c srgrmho igaf.

ies qoN bfad jo kuJ pMjfb ‘choieaf, iek dhfky dI pIVHI ƒ Cwz kysmuwcy pMjfbI Aus dy cÈmdId gvfh vIhn aqy Pwt Kfx vfly vI hn. ies gwldf vI aihsfs hY ik bfad ‘c ikvyNpuils, isvl pRÈfsn aqy rfjsI pfrtIaFqy afgUaF smyq keI hor iDrF dy inwjImuÌfd ies smwisaf nfl juV gey. iPraijhI hnHyrgrdI mcI ik ‘ijs kI lfTI,Aus kI BYNs’ vflI gwl ho geI. jMgl dyAus rfj ivc keI iDrF Kfilsqfn dy hwk‘c bol ky pYsf bxf rhIaF sn aqy keIies df ivroD krky. aijhIaF iDrF ‘cpMjfb dIaF aÉbfrF vI Èfml sn aqyaKbfrnvIs vI, bu wDIjIvI vI qyaÌsrÈfhI vI. smfj-syvI Dfrimk qyrfjsI afgU vI ienHF ivc Èfml sn.

iek iDr puils hwQoN mrn vfilaF

dy aqy dUjI iDr muMizaF hwQoN mrn vfilaFdy awQrU vyc rhI sI. pMjfb dI smwisafbfry bhuq kuJ iliKaf jf cuwkf hY aqybhuq kuJ hor iliKaf jfvygf. ies nflbhuq sfrf swc-JUT juVdf jfvygf. iesƒ dyKx-smJx df nËrIaf vwKo-vwKrfho skdf hY pr iksy iek iDr ƒ doÈI mMnky bfkI iDrF ƒ brI krnf ies smwisafnfl iek hor bwjr ÊlqI joVnf hovygf.keI vfr ies ƒ kOmFqrI isafsq aqysfbkf sovIaq sMG qy amrIkI blfk dysIq XuwD nfl vI joV ky dyiKaf jFdf hY.ibnf Èwk, ies dy asr qoN munwkr nhINhoieaf jf skdf pr duÈmx hmyÈfkmËorIaF df Pfiedf hI qF lYNdf hY. pMjfbsmwisaf nfl juVy sUqrDfrF ‘coN iekaihm sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly bfryijhVI gwl awj kFgrs dI nvIN lIzriÈpkih rhI hY, pMjfb dIaF dUjIaF rfjsIiDrF qF pihlF hI doÈ lfAuNdIaF sn.kFgrs ny afpxf DrminrpwKqf vflfaks bcfeI rwKx leI pMjfb ‘c ÈurU qoNhI ‘sMq isafsq’ kIqI hY. kFgrs nyjykr pMjfb ‘c ‘sMq isafsq’ kIqI hY qFdUsrIaF pfrtIaF ny kFgrs ƒ aijhfkrn df ijhVf afDfr dyx leI glqIaFkIqIaF, AunHF ƒ vI awKoN-proKy nhIN kIqfjf skdf.

pMjfb ivc jo kuJ hoieaf, jykrkFgrs ies leI afpxI purfxI lIzriÈpƒ doÈI mMndI hY qF ‘KfVkU jQybMdIaF’smyq pMjfb dIaF sfrIaF dUjIaF rfjsIiDrF, keI smfijk qy Dfrimk jQybMdIaF,pMjfbI mIzIaf, pMjfb df buwDIjIvI vrgaqy aÌsrÈfhI afpxy-afp ƒ brI nhIN

kr skdy. awj dI kFgrs sB kuJ mMnky Èfied afpxf aks suDfrnf cfhuMdIhovy, AuNj Auh ies bfry ikMnf sMjIdf aqyiemfndfr hY, ies bfry kuJ kihxf ajymuÈkl hY pr sMq iBMzrFvfilaF nflsihmqI rwKx vflIaF iDrF df kihxf hYik kFgrs sMqF df aks ivgfVn dIkoisLsL kr rhI hY. iksy iek nfl sihmqhoxf jF nf hoxf mUloN hI vwKrI gwl hY.pMjfb ivc keI aijhy kfrn sn ijnHF nysMq iBMzrFvfilaF ƒ ieMnf AuBrn df mOkfidwqf. jykr pMjfb `c aijhy kfrn nfhuMdy qF iksy vI pfrtI dy XqnF dy bfvjUdkoeI bMdf ieMnf nhIN AuBr skdf sI.

sMq iBMzrFvfilaF ƒ iks ny ikMnfAuBfiraf, ieh svfl awj koeI mfienynhIN rwKdf. loV ieh smJx dI hY ikpMjfb ‘c bhuq sfry afriQk, smfijk,swiBafcfrk aqy Dfrimk msly hn ijnHFkrky pMjfb ‘c ds-pMdrF sflF bfadkoeI nvIN lihr pYdf huMdI hY. ienHFmsilaF ny kdy akflI morcy pYdf kIqy,kdy kimAUinstF df AuBfr ilaFdf qy kdynkslbfVI lihr pYdf kIqI. afËfdI qoNvI pihlF dy pey ieh msly kdy BK pYNdyhn aqy kdy TMZy pY jFdy hn. ‘KfVkU’lihr pYdf hox dy vI AuhI kfrn sn ijnHFkrky pMjfb ‘c pihlIaF lihrF pYdfhoeIaF sn. hr pIVHI nfl msilaF dIrUp-ryKf BfvyN QoVHI-bhuqI bdl jFdI hYpr pMjfb ‘c iksy hor rUp ‘c Auh mslyawj vI pey hn ijvyN Auh ‘KfVkU’ jFnkslI lihr qoN pihlF pey sn.

jykr ieh msly hwl nf hoey qFafAux vfly smyN dOrfn koeI hor lihriksy hor rUp ‘c AuBrygI. duKdfeI pihlUhY ik ies bfry ajy vI isafsI lok gMBIrnhIN hn. jykr sB iDrF sMjIdf hn qFbIqIaF glqIaF mMn ky awgy qurn.kFgrs ny BfvyN iksy rfjsI muÌfd KfiqrhI glqI mMnI hovy pr ies nMU cMgf kdmikhf jf skdf hY. jo glqIaF dUjIaFiDrF ny aMdrKfqy jF bfhrI rUp ivckIqIaF jF jfxy-axjfxy hoeIaF, AunHFnMU mMnx dI ihMmq krnI cfhIdI hY qFik pMjfb Aus sMqfp qoN sdf leI bcsky ijs df lfvf pMjfbI BfeIcfry dymnF ‘c ajy vI acyq ipaf hY. pMjfbsmwisaf bfry bVIaF gwlF krn, ilKxaqy ivcfrn vflIaF hn, pr ienHF ƒkrn qoN pihlF surjIq pfqr df ÈyarXfd af jFdf hY:

kuJ ikhf qF hnHyrf jrygf ikvyN,cuwp irhf qF smHFdfn kI kihxgy.

hrcMd isMG lONgovflgurcrn isMG tOhVf jgjIq isMG cOhfn

jo kuJ pMjfb `c hoieaf, iek dhfky dI pIVHI ƒ Cwzky smuwcy pMjfbI Aus dy cÈmdId gvfh vI hn aqy Pwt Kfxvfly hn. ies gwl df vI aihsfs hY ik bfad `c ikvyNpuils, isvl pRÈfsn aqy rfjsI pfrtIaF qy afgUaFsmyq keI hor iDrF dy inwjI muÌfd ies smwisaf nfl juVgey. iPr aijhI hnHyrgrdI mcI ik 'ijs kI lfTI, AuskI BYNs' vflI gwl ho geI. jMgl dy Aus rfj ivc keIiDrF Kfilsqfn dy hwk `c bol ky pYsf bxf rhIaF snaqy keI ies df ivroD krky pYsf bxf rhy sn. aijhIaFiDrF `c pMjfb dIaF aÉbfrF vI Èfml sn aqy aKbfrnvIs vI, buwDIjIvI vI qy aÌsrÈfh vI. smfj-syvIDfrimk qy rfjsI afgU vI ienHF ivc Èfml sn. iekiDr puils hwQoN mrn vfilaF dy aqy dUjI iDr muMizaF hwQoNmrn vfilaF dy awQrU vyc rhI sI.

iekbfl jwbovflIaf*Buwto df tYNpU hr roË DUVF pwtdf ipMzF

‘c GMumdf. dUroN hI Gwrft vrgI afvfËsux ky lokIN GrF ‘coN inkl ky bfhr afKVHdy. tYNpU PVH ky koeI afpxI irÈqydfrIaqy koeI nvF Èihr jFdf. ipMzF ivcoN hIGr dy kMm-kfr qoN zrdf ivhlV suwcflMbV icwty kwpVy pf muwCF nMU qfa idMdftYNpU af PVHdf. lMbVdfrI dI mohr jyb ‘cpfeI Auh kcihrIaF jFdf, lokF dIaFrijstrIaF ‘qy gvfhIaF dIaF mohrlfAuNdf qy hor kMm krvf ky cMgf jyb Krcfbxf lYNdf. Èfm nMU jfx lwgf Gut vI lflYNdf. Buwto nfl XfrI krky keI vfr Auhdynfl hI GMumdf rihMdf. awizaF ‘c jf kysvfrIaF nMU ‘vfËf vI mfrdf. jdoN tYNpUsvfrIaF nfl Biraf huMdf qF Auh tYNpU dyipCy jf KVHdf, Gwt hox `qy Bwuto dI nfldI sIt ‘qy af bihMdf.

pMj ku Pwutf swucf lMbV CotI CotI kwtvIdfVHI qy mwuCF cwk ky rwKdf. nsvfr lYx dfÈOkIn, nsvfr dI zwbI hmyÈf jyb ‘c. pkOVyvrgIaF nfsF ‘c GMty GMty bfad nsvfrquMnI rwKdf. jdoN vI koeI gwzI jF hor kuJmohirAuN afAuNdf qF Auh rOlf pfAux lwgjFdf, dyKIN gwzf, dyKIN kuwqI.

‘E gzIrinaf ijihaf, `rfm nf

bYiTaf kr. jy nhIN vI kwuqI mrnI iPr vImrnI af.’ Buwto AuhnMU guwsy nfl kihMdf.

‘clfeI jfh Brfvf…mYN qYnMU kuJ nIkihMdf.’

‘cldy qy hwQ GMum igaf qF… qMU vImrNygf, sfnMU vI mfryNgf. itk ky bYiTaf kr.’

‘dyKIN…dyKIN….’‘hux kI ho igaf?’‘mohirAuN gwzf afAuNdf.’‘mYnMU dIhdf, cuwp kr ky bih jf.’cyqf afAux ‘qy suwcy ny nsvfr dI

cwutkI leI qy mfrI Ëor dI inwC.‘muV muV nfsF ‘c ikAuN leI jfnYN

mfsI nMU…sfnMU vI bImfr kryNgf.’‘cwl, koeI nIN dwbI cwl[[[dwbI cl…

bxf dy imrËy dI bwkI.’‘cwikaf imrËy df…bixaf iPrdY

vwzf…qyrI rMn nf kMn nf, CVf CtFkGuMmI jfnF.’

donF dI nok-Jok sux ky svfrIaFhwsdIaF rihdIaF. Zoly dIaF lfAuNdfsvfrIaF nfl Biraf tYNpU BjfAuNdf Buwto

kfhmf, krIhf, CotIaF BMglF, vwzIaFBMglF ‘c huMdf hoieaf kirafm awzy vwlnMU ÈUtF vwtI jf irhf sI. dUroN hI awzy ‘clwgf p u ils-nfkf d yK k y B u wt obuVbVfieaf, ‘lY beI suwicaf awj iPr

mfry gey[[ KVyH af pqMdr.’‘kOx?’‘qYnMU dIhdf nIN?’‘lY beI af gey Bwjy.’‘ruk Eey, ienHF nMU qUVI mFgMU ikDr

lwdI iPrdYN. jy koeI AunI-iewkI ho geIqF kOx juMmyvfr?’ hrkyvl hOldfr zMzfGumfAuNdf Bwjf afieaf.

‘jy koeI mr igaf qF puils nMUibpqf.’ ispfhI blkfr ny afAuNdy hI guwsy‘c tYNpU dy hwuz ‘qy zMzf mfrdy hoey ikhf.

‘ieh jnfb Aus idn vflf muËrmaY, ijhVf tYNpU Bjf ky lY igaf sI.’ispfhI mnjIq ny jf ky Tfxydfr hrbMsisMG dy kMn ‘c hOlI dyxI ikhf.

‘Auey muMizE, kwto eyhdf clfn, gOrimMtnfl ÈqfnIaF krdY.’ Tfxydfr hrbMs isMGny muwCF nUM qfa idMdy afAuNdy ny ikhf.

‘jnfb, jfx idAu.’‘qYnMU jfx deIey, asIN rotI ikQoN

KfxI af? srkfr sfnMU pYsy kfhdy idMdIaf? cwl dws qMU afieaYN ikQoN qy cwilaYNikQy? Tfxydfr hrbMs isMG iPr gVikaf.

‘jnfb, ipMzF ‘coN Dwky KFdf afieaF,nvyN Èihr cwilaF.’

‘jnfb, hto iehdy nfl mYN gwlkrdF.’ ispfhI blkfr ny kol jf kyTfxydfr nMU ikhf.

‘dws qyry kI mwK lVdI Auey.’‘srdfr jI mwK kfhdI lVnI

af…cfh pfxI lAu qy mYnMU jfx idAu.’

hvf nfl gwlF krdf tYNpU Buwto df

(bfkI sPf 35 `qy)


iek zflr swqfsI sYNt. kuwl eynIrkm. ieh pYsy qF iek iek inky pYsy dy,do do pYsy dy iswky sn ijhVy msF bcfeysn, kdI sbjI vfly nfl JgVf kIqf,kdI rfÈx vfly nfl. Bfa krdy krdykdy kdy qF ieAuN lgdf ik aOrq bVIkMjUs aqy lIcV hY. iqMn vfr zYlf nyrkm igxI. AuhI, iek zflr swqfsI sYNt.agly idn sI ikRsims df iqAuhfr.

krdI vI kI Auh. Coty, mYly ijhysoÌy Aupr izg ky ro hI skdI sI bs.iehI Aus ny kIqf. ieho kuJ huMdf hY iehoijhy smyN. isskxf, nwk sukyVnf jF kdymuskrfAuxf, iesy ƒ ijMLdgI kihMdy ny nf.eynf ku Prk hor lf lvo ik roxf iËafdfhuMdf hY, hwsxf Gwt.

Gr dI mflkx, sfzI nfiekf,pihlI mMËl vl vD rhI hY, rox vflImMËl vl. afE Gr Aupr iek ingfhmfrIey. awT zflr pRqI hPqf ikrfieaf.qnKfh hY, 30 zflr. Gr bfry kI gwlkrIey. cfry pfsy grIbI dy dIdfr ho rhyhn. hyTF drvfjy dy bfhr GMtI vflf btxlwgf qF hoieaf hY pr iksy dI AuNgl kdIAus qwk nhIN puwjI. iek qKqI hY ijsAupr iliKaf hY, imstr jymË izilMGmXMg.

iksy jLmfny ‘c ies mkfn mflk dIhflq kuJ cMgI sI. AudoN qKqI AuprizilMGm Èbd kuJ iËafdf cmkdf huMdfsI. hux suMgV ky qnKfh 30 zflr rihgeI qF izilMGm dy awKr DuMdly pY gey.izilMGm dI hux qF isrP zI TIk qrHFidsdI hY pr jdoN imstr jymË izilMGmXMg Gr prqdy qF AunHF dI pqnI, ÈRImqIjymË izilMGm, jIhƒ hux asI zYlfkihMdy hF, pqI ƒ glvkVI ivc Guwt lYNdI,Auhƒ jymË kih ky bulfAuNdI. ieh sBAus ƒ bVf cMgf lgdf.

zYlf rox qoN htI. gwlHF Aupr rqf kupfAUzr milaf. iKVkI kol KloqI, vfVAupr cVHdI BUrI iblI ƒ dyKx lwgI. kwlHƒ hY ikRsims df iqAuhfr qy kol hniek zflr swqfsI sYNt. ies rkm nflAuh ijm vfsqy ikhVf quhPf KrIdy?ikMinaF mhIinaF qoN iek iek pYsf bcfrhI sI. nqIjf kI inkilaf? qIh zflrhPqf qF qnKfh hY. iehdy nfl bxdf kIaYY? ijMnf ku socdI, Krcf Aus qoN ijafdfho jFdf. hmyÈ iehI huMdf. ijm dy qohPyleI iek zflr swqfsI sYNt, ipafrf ijm.Aus vfsqy kuwJ suhxf KrIdx dI XojnfleI ikMny ikMny suhfvxy GMty ibqfey sn.koeI aijhI cIË ijhVI suhxI hovy, ajIbhovy, idl-iKcvIN hovy, ijhVI ijm lfiekhovy bs. iKVkIaF ivckfr kMD Aupr ÈIÈftMigaf hoieaf sI. awT zflr ikrfey vflymkfn ivc qusIN aijhf ÈIÈf dyiKaf hoxY.iek kmËor pqlf ijhf bMdf ÈIÈy nfm dIies cIË ivcoN afpxI Èkl df TIk aMdfËflf lYNdf sI.

acfnk Auh iKVkI vloN muV ky ÈIÈyagy jf KloqI. ichry df rMg qF vIh sikMtFivc Auz igaf pr awKF ivc cmk rhI.CyqI Aus ny afpxy vfl KolH idqy jo hyTFvwl dUr qk iKsk gey.

jymË izilMGm XMg Kfndfn pfs doaijhIaF cIËF sn ijnHF dI mflkI kfrnAuh PKr kiraf krdy sn. iek sI sonydI GVI ijhVI pihlF AunHF dy ipqf pfssI qy Aus qoN pihlF dfdf jI pfs. dUjIamuwl vsqU sn zYlf dy kys. eIrfn dIsB qoN suhxI mhfrfxI ÈIbf jy ikqy zYlfdy PlYt sfhmxy rihMdI huMdI qF afpxy

kys sukfAux lwigaF zYlf, ÈIbf dybyÈkImqI hIiraF ƒ mwDm pf idMdI. ievyNhI smrft sulymfn jy ies iemfrq dfcOkIdfr huMdf, Aus ny afpxf sfrf KËfnfies dy qihKfny ivc dwibaf huMdf aqy ijmAus nyVy dI lMGdf hoieaf afpxI GVI qoNsmF dyKdf qF sulymfn ny eIrKfvs afpxIdfhVI Kurcx lwg jfxf sI.

zYlf dy KUbsUrq kys lihrfAuNdycmcmfAuNdy ieAu lmk rhy sn ijvyN koeIJrnf hyTF Auqr irhf hovy. goizaF qwklMmy vfl, ieAuN lgdf sI ijvyN Aus dfilbfs iehI hovy. Gbrf ky vflF ƒ Ausny CyqI dy ky Pyr bMnH ilaf. pl Br suMnijhI KloqI rhI qy iPr acfnk Aus dIawK ivcoN iek hMJU Gsy kflIn Aupr jfizwgf. Aus ny purfxI BUrI jfkt pihnI qypurfxf BUrf top isr ‘qy rwiKaf. awKFivc ilÈk, DVfDV sKq kdmF nfl pOVIqoN hyTF AuqrI qy jdoN qyËI nfl muVI qFskrt lihrfieaf. ijs dukfn sfhmxyjf ky rukI Aus Aupr borz lwgf hoieafsI, mYzm soPrfnI-vflF qoN bxIaF vsqF.BjdI hoeI Auh dukfn dIaF pOVIaF cVHI,rukI qF hP rhI sI. AucI lMmI mYzmsoPrfnI sihj mjfË, idl ƒ TMZ pfAuxvflI aOrq sI.

zYlf ny puwiCaf, myry vfl KrIdogy?mYzm ny ikhf, ieho qF myrf kfrobfr

hY. top Auqfro. pihlF dyK lvF ikho ijhyhn quhfzy vfl.

sunihrI vflF df Jrnf ËmIn vldOiVaf. mYzm ny afpxy qjrbykfr hwQFnfl vflF ƒ qolidaF ikhf, vIh zflr.hOlI dy ky zYlf ny ikhf, idAu.

agly do GMty gulfbI KMBF Auprsvfr ho ky Auz gey. isafxf pfTk myryGsy ipwty alMkfrF vl byÈk iDafn nfvI dyvy. zYlf ny ieh smF dukfnF ivc rKysmfn dI Polf PflI kridaFibqfieaf. ijs cIjLdI Aus ƒ qlfÈ sIafKr Auh iml hIgeI. iehI qF AuhlwB rhI sI. iehIqF sI ijm vfsqy,isrP ijm vfsqy.sfrIaF dukfnF Cfx mfrIaFsn pr ikqy ieh nhIN sI-ieh sI j ybivc rwKx vflI ijm dI GVI vfsqyplftInm dI jMjIr. izjLfien sfdf pridl iKcvF. izjLfien dI QoVHI, kImq qFies dI Dfq dI sI. hryk vDIaf cIj AuhhuMdI hY ijs df aslf vDIaf hovy. bfhrlIidKfvt qoN kI lYxf dyxf. pihlI nËr hIjfx geI sI ik ieh cynI bxI hI ijm dIGVI vfsqy hY. ijm vI ieho ijhf sI, sfdfijhf pr amuwl. lAu jI ijho ijhI jMjIrAuho ijhf ijm. bx geI gwl.

jdoN zYlf Gr puwjI qF Aus dI msqIQoVI ku Gt ho geI. hux Auh ivhfrk,aklvMd bMidaF vFg socx lwgI.

almfrI ivcoN Auh sUeIaF kilwp kwZy ijnHFƒ grm krky vfl GuMgrfly krIdy hn.sUeIaF kilwp cuwlHy Aupr grm krn lwgIqy iPr lwg geI isr dI Aus brbfdI ƒsMvfrn ivc, ijhVI brbfdI ipafr ivcaksr hoieaf hI krdI hY. ieho ijhIbrbfdI KfsI kÈtdfiek hoieaf krdIhY.

cflI imMt lwgy. zYlf df isr CotyCoty GuMgrfly vflF nfl sj igaf. ieAuNlgdf sI ijvyN skUloN BwjI bwcI hovy koeI.ÈIÈy awgy Klo ky iPr Aus ny pUry iDafn

nfl afpxI Èkl df aflocnfqmk jfieËfilaf-pihlI nËr dyKx sfr jy ijm nymYƒ jfno nf mfiraf qF khygf ik qUMikRsms dy gwveIaF vrgI lgdI hY. prmyYN kI krdI beI? iek zflr swqfsI sYNtFnfl kI KrIddI afpxy ijm vfsqy?

TIk swq vjy Aus ny kfPI bxfeI.stov ‘qy kVfhI rwKI. ijm afAux hI vflfhY nf. grmf grm pkOVy bxfvFgI. lythuMdf hI nhIN kdI. cynI df gol Cwlf bxfky Aus ny muTI ivc bMd kr ilaf qydrvfjy nyVy rwKy stUl ‘qy bYT kyAuzIkx lwgI. pOVIaF cVHdy kdmF dIafvfË suxI. pl Br leI Aus df ichrfÈFq hoieaf. jIvn dIaF inkIaFinkIaF cIËF hfslkrn vfsqy

p R frQnf krIjfxI Aus dI afdq sI.ies pl vI PusPusfeI, hypRBU, imhr rwKIN, hux vI mYN ijm ƒ suhxIeI lwgF.

drvfjf KuilHaf. ijm aMdr afieaf.drvfjf bMd kIqf. pqlf ijhf kmËorijhf lwg irhf sI ivcfrf. Aumr kyvlbfeI sfl pr moiZaF ‘qy pirvfr df boJpUrf. Aus ƒ nvF Evrkot cfhIdf sI.Auhdy kol qF dsqfny vI nhIN sn. ijmaMdr lMiGaf. ijvyN koeI bMdf iÈkfrI kuwqyƒ dyK ky azol Klo jFdf hY Ausy qrHFaihl ho igaf. Aus dI nËr zYlf Aupr

pY cukI sI. Auh ies qrHF ikAuN dyK irhfsI-zYlf ƒ pqf nf lwgf. Auh zr geIijm dIaF awKF ivc nf guwsf sI, nf hYrfnI,nf nÌrq. Aus df hfv Bfv iBafnk nhINsI, nf hI aijhI koeI Bfvnf sI ijsvfsqy zYlf afpxy afp ƒ iqafr krIbYTI sI. ijm lgfqfr zYlf dy ichry vldyKI igaf qy ijhVy Bfv ijm dy ichryAupr Aukry hoey sn, zYlf ƒ smJ ivcnf afey.

zYlf ny Aus vl srkidaF ikhf,ijm, ipafry ijm, mYƒ ieAuN nf dyK. mYNafpxy vfl ktvf ky vyc idqy ikAuNik mYNquhfƒ ikRsms sugfq idqy bgYr rih nhINskdI sI. vfl qF CyqI Pyr lMmy ho jfxyny. mYƒ ivÈvfs hY qusIN burf nhImnfAuNgy. sugfq qF dyxI sI. myry vflqyjI nfl vDdy ny. mYƒ ÈuB ikRsms khoijm. afAu ijm. mOj msqI krIey. quhfƒpqf nhIN mYN ikho ijhI sugfq quhfzy leIKrId ky ilafeI aF.

qUM afpxy vfl ktvf idwqy, ijmboilaf. Aus ny ieh Èbd eyny sihjy sihjyboly ijvyN ik bhuq jor lfAux bfd vIiksy ƒ gwl smJ nf afeI hovy.

ktvf hInhIN idqy, vycvI idqy, zYlfny ikhf, kIibnf vflF qoNm Yƒ ipafrnhIN krogy?bgYr vflF dy

vI mYN qF mYN eI hFnF. hYrfn ijhI nËr ijm ny kmry ivcdOVfeI. ijvyN koeI ÈYdfeI ivhfr krdf hY.ijm iPr boilaf, kI afiKaY qUM? ik qyrykys cly gey?

zYlf bolI, hux nI lwBxy Auh. mYNdwisaY nf. ivk vI gey. cly gey. AumrhI eynI sI myry kysF dI. zYlf dI afvfËhux gMBIr aqy imTfspUrn ho geI prquhfzy bfry myry ipafr dI igxqI koeI nIkr skdf. ipafry ijm, pkOVy bxfvF?

suMn-msuMn ijhI hflq ivcoN ijm huxbfhr inkilaf. Aus ny zYlf ƒ glvkVI

ivc Gut ilaf.afE pfTko, ds sikMtF vfsqyy afpF

afpxf iDafn iksy hor mfmUlI ijhI cIËvl krIey. hÌqy dy awT zflr jF ds lwK,Prk kI hY? gixq ÈfsqrI aqy igafnIiDafnI glq mlq Auqr dyxgy. mYjeIdrvys, XkInn byÈumfr kImq dy qohPy lYky afey sn pr ieh gwl AunHF ivc vI nhINsI. gwl qF quhfƒ ajy dwsxI hY.

Evrkot dI jyb ivcoN ijm ny iekilPfPf kwiZaf qy myj Aupr suwt idwqf.ijm ny ikhf, glq nf smJIN zYlf. qUMvflF df stfeIl bdl idqf jF ÈYpU bdlidqf, ies gwl nfl myry pRym ƒ PrknhI pYNdf. ieAuN ho eI nhI skdf kdI. prjdoN qUM ieh ilPfPf KolHyNgI qf qYƒ myrIpRyÈfnI df pqf lwgygf.

gorIaF AuNglF ny ilPfPy df DfgfAuDyiVaf. AuP, iek drdnfk cIk. huxÈur U h oeI jnfnIaF vflI hrkq,ihrdyvyDk ivrlfp. moty moty hMJU.Drvfs dyx vfsqy Gr dy mflk ƒ KfsIqfkq lfAuxI peI.

lAu jI pYkt ivcoN inkilaf byaMqsuhxIaF kMGIaF aqy kilwpF df pUrf sYt.AuhI sYt ijhVf brfzvy dI vwzI dukfnivc zYlf ny iek vyr vfr vfr dyiKaf sIqy Aus dI qwkxI ivcoN ies ƒ KrIdx dIiewCf ijm ny pVH leI sI. aYnIaF KUbsUrqkMGIaF? kwCU dI KoprI dy bxy hoey qymoqIaF nfl mVHy iknfry, ilÈkfry mfrdyhoey kilwp. aYny suhxy rMg, zYlf dy vflFdI rMgq dy, AunHF vflF vrgy ijhVy ktgey qy ivk gey. bVIaF mihMgIaF kMGIaFzYlf ikhVf jfxdI nhIN sI. Auh jfxdIsI, kdI nhIN KrId skygI ieh kMGIaFqy kilwp, kdI nhIN sjf skygI. pr afpxyidl df kI krdI Auh? kilwpF dI KfhÈ,bysbrI, AunHF ƒ pRfpq krn dI qIbriewCf suBfvk sI. AuhI kMGIaF kilwp huxAuhdy sn, pr Auh lMmy kys ijnHF dfiÈMgfr ienHF kilwpF ny bxnf sI, Auh clygey sn dUr.

ijhVf quhPf zYlf ny ilaFdf sI AuhijMm ny ajy nhIN dyiKaf sI. KuwlHI hQylIAupr cynI rwK ky zYlf ny ijm ƒ idKfeIqy bhuq Auqsukqf nfl ijm vwl dyKxlwgI. cynI qF ilÈkfry mfr hI rhI sIzYlf dIaF awKF ivc ikhVf Gwt cmkafeI? bhuq gËb dI hY ik nhIN ijm?ieh KrIdx leI mYN sfrf Èihr Prolmfiraf. qUM hux idn ivc sO sO vfr tfeImdyiKaf kryNgf. ilafAu, ieDr kro afpxIGVI. dyKIey ikvyN lwgygI Aus nfl ieh.

zYlf dI gwl mMnx dI QF ijm soPy‘qy luVHk igaf. isr hyTF hwQ rwK kymuskrfieaf, zYlf QoVI dyr leI afpFikRsms dy qohPy iek pfsy rwK dyeIey.ieh ieny suhxy ny ik afpF ienHF ƒ pihnxdy kfbl nhIN bs. qyry vfsqy kMGIaFkilwp KrIdx vfsqy mYN Auh GVI vycafieaF. clo TIk hoieaf. hux ieAuN kr,

pkOVy ql.quhfƒ pqf eI aY pfTko, ieh

mYjeI bVy dUrMdyÈ sn. XkInndUrMdyÈ. pMGUVy ivc lyty XsU vfsqy

qohPy lY ky afey sn Auh. AunHF dyqohPy ikhVf Gwt kImqI sn? pr iek

Prk hY. jy cfhuMdy, mYjeI afpxy qohPybdl skdy sn, dukfndfr bdl ky hordy idMdf. ieQy mYN afpxy tuwty-Puty aMdfË

ivc inky PlYt ivc rihMdy do mUrK bwicaFdI khfxI suxfeI hY ijnHF ny afpxy sBqoN kImqI KËfinaF dI rfK bxf idqI. qFvI, ies klXug ivc aklvMd lokF leImyry ieh do Èbd suxo, ijMny lok sugfqFidMdy hn, AunHF ivcoN ieho do sB qoN vDIkaklmMd hn. lok qohPy lYxgy/dyxgy prsfiraF ivcoN vDIk isafxy zYlf qy ijmhn. hr QF, AuhI isafxy sfbq hoxgy.myry leI qF AuhI mYjeI hn.

#

isafixaF dy qohPy

lyKk: E [hYnrIanuvfd: hrpfl isMG pMnU

muhbwq df jËbf iensfnI jIvn df kydrI Durf hY. sdIaF qoN iensfn ies jËby dIQfh pfAux leI XqnÈIl hY. aPlfqUn qoN lY ky isgmMz Prfiez vrgy mhfn icMqkF nyies jËby dy rhws ƒ KolHx leI koisÈF kIqIaF. kflIdfs, soPoklIj, vfrs Èfh aqyqflsqfey ijhy mhfn ilKfrIaF ny ies jËby dI mihmf ivc vwzmuly sfihq dI rcnfkIqI. amrIkn ilKfrI E[ hYnrI dI ieh CotI ijhI pRMqU aiq aihm khfxI iesy jËbydI Qfh pfAux df Xqn hY. asIN ieh khfxI pRo[ hrpfl isMG pMnU koloN anuvfd krvf kypfTkF dI njLr kr rhy hF. khfxI df nfm hY-igPt afÌ d mYjeI. mYjeI ihbrU BfÈfdf Èbd hY ijs df arQ hY isafxy bMdy. mYjeI pUrb dy Auh iqMn PkIr sn ijnHF ny XsUmsIh dy jnm AuprMq asmfn ivc nvF qfrf ciVHaf dyK ky jfixaf ik pYgMbr df jnmhoieaf hY. ienHF ny XsU vfsqy rsqy ivcoNN qohPy KrIdy. ies Gtnf qoN bfad ikRsims dyiqAuhfr Auqy qohPy dyx df irvfj cilaf. -sMpfdk


bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKfAupr isrlyK ivc BujIaf BjIaf

sLbd iekwTy ilKy gey hn. keIaF nUMBulyKf lwg skdf hY ik mYN eyQy BujIafsLbd df inrfrQk vDfx kIqf hY ijvyNies iPkry ivc, ‘mYN nhIN qyrf BujIafBjIaf Kfxf.’ pr jnfb BjIaf ieksuqMqr sLbd hY qy ieh pMjfbI pkOVy dfgujrfqI sFZU hY. iksy vfikPL gujrfqI nUM

afKo ik Auh BjIaf iKlfey, Auh GroNpkOVy bxvf ky lY afvygf. mYnUM amrIkfaf ky hI afpxy hmvqnI gujrfqIaF dyies Kfjy dI aslIaq df pqf lwgf. sLfiedsMpfdk ‘pMjfb tfeImjL’ nUM BulyKf lwgf,Aus ny myry pkOiVaF vfly lyK ivc BjIafsLbd nUM ‘drusq’ krky BujIaf kr idwqf!hor idlcsp gwl dwsF, BfjI dy nfl lwgf BUjIsLbd vI ‘inrfrQk’ nhIN, keI ielfikaF ivcBujIey nUM BUjI afKdy hn. mrfTI ivc BjIeyXfin pkOiVaF nUM BwjI qy qYlgU ivc bwjI afKdyhn. pkOiVaF dI qrHF hI BjIaf vI hux aksrhI afpxI qfrIPL krfAux lwg ipaf hY ijvyN,aflU BjIaf, ipafjL BjIaf, imrc BjIaf.

BujIaf bIkfnyr dI inafmq hY. sfzyBfpf jI rfjsQfn dy sLihr sRI gMgfngrdI kpVy dI imwl ivc kMm krdy sn. asINAuQy vfZIaF dIaF CuwtIaF mnfAux leIBuwjdI hoeI rfjsQfnI grmI Jfgdy humhumf ky apVdy sF. AuQy Kfx vflI ijhVInvIN cIjL lwgI Auh sI BujIaf, shI khFqF bIkfnyrI BujIaf. asIN muwTF Br BrBujIaf KFdy sF. ieh jfx ky hYrfnI huMdIik ies df ivsLysL svfd ies ivc imlfeIeyQoN dI imwtI krky hY. ies qrHF BjIey dI

qrHF hI BujIey df vI mYnUM afpxI pMjfbdI DrqI qoN bfhr jf ky hI pqf lwgf.ivsLysL bIkfnyrI BujIey dI dsqkfrIbIkfnyr dy rfjf sRI rfj rfjysLvrmhfrfjaiDrfj nryNdr mhfrfjf isLromxIsRI zUMgr isMG bhfdr dy rfj kfl ivc1877 ivc sLurU hoeI. Aus ny afpxy KfsmihmfnF dI syvf leI ieh Kfs zUMgrsLfhI

pkvfn iqafr krfieaf. ies ivcvysx qoN ibnf moTF df aftf qy horbhuq sfry msfly pfey jFdy hn. keIiksmF ivc imwtI vI imlfeI jFdIhY. bIkfnyr ivc ieh Gr Grbxfieaf jFdf hY. pYpsI kMpnI nyBujIey dI ivafpk psMdgI dyK kylflF sutIaF qy ies df pytYNt lYxfcfihaf pr jLbrdsq kfnUMnI lVfeIipCoN vI kfmXfb nf ho skI. afKrBujIaf kfrobfr ‘c lwgy pwcI lwKrfjsQfnIaF dy rujLgfr df svflsI.

kihMdy hn, koh koh ‘qy BfsLfbdl jFdI hY. keI ielfikaF ivcsu wk-Bu MnI sbjLI nU M B ujIaf

afiKaf jFdf hY qy keIaF ivc Buwjy cOlBujIaf hn. sbjLI leI vriqaf jFdfsLbd ‘BfjI’ vI muZly qOr ‘qy ibnF qrIvflI BuMn ky bxfeI qrkfrI hI sI prhux hr sbjLI hI BfjI hY. sbjLI-BfjIsmfs ny qF gwl hor sfPL kr idwqI hY.nypflI ivc quVky hoey vqfAUN dy kqilaFnUM BfjI ikhf jFdf hY. ivafh ivc vMzIjfx vflI insLfnI nUM vI asIN BfjIafKdy hF. BfvyN ies ivc vI qlyjF pkfey pkvfn hI huMdy hn prBfsLf ivigafnIaF ny ies sLbd dIivAuqpqI sMsikRq sLbd ‘BfjX’(vMzxf) qoN kIqI hY. ienHF iqMnF sLbdFdf cflk sMsikRq DfqU hY ‘BRj’ ijsdf arQ BuMnxf, rfVHnf hY. ‘Buijaf’sLbd df sMsikRq rUp hY ‘Brijq’.‘BRj’ DfqU qoN ivAuqpq sLbdF ivcieh keI plsyty mfrdf hY ijvyN Bj,Buj, BRj, Bfj afid. brIk brIk kwt kyaqy quVkf lf ky bxfeIaF afm qOr ‘qypwiqaF vflIaF sbjLIaF nUM BurjI kih idwqfjFdf hY. pr iksy sLbd dy arQ itk kynhIN rihMdy. hux qF asIN pnIr jF aFizaFdI vI BurjI bxf lYNdy hF. ies qrHF BurjI

dI ivsLysLqf ies gwl ivc hY ik ies ivcvrqI geI vQ dy cIQVy cIQVy kr idwqy jFdyhn aqy ies nUM iGAu afid ivc qly jfx dIQF qVkf lfieaf jFdf hY.

BVQf jF BuVQf sLbd vI sMsikRq‘Brijq’ df pMjfbI rUp hY. ihMdI ivc BVQynUM ‘Brqf’ jF ‘Burqf’ ikhf jFdf hY iesleI keI ihMdI kosLF ny ies dI ivAuqpqIBurkxf jF BurBrf qoN kIqI hY. AunHFanusfr BuVQf dwb kucl ky ivikRqavsQf ivc ilaFdy pdfrQ nUM afKdy hn.ies qrHF Auh BuVQy nUM dilqF dy quliKafldy hn. BuVQf krnf iek muhfvrfvI hY ijs df mqlb iksy nUM msl sutxfhY. AuNj gwl swcI hY, awg qoN lfihaf vqfAUNloQ hI qF lgdI hY, ieh qF tmftr adrkafid df qVkf aqy Auqy Burikaf hrfDnIaf hY jo ies loQ ivc muV jfn PUkdfhY. AuNj keIaF leI BuVQf gLlIjL hY, keIaFleI ljLIjL. BfeI kfhn isMG anusfr BVQfhY, “iBrjq hoieaf pdfrQ. kyvl aginaQvf Bubl ivc Buijaf.” BfvyN BVQy df ibMbiek dwbI kuclI cIjL hI hY pr ies df aslsMsikRq ‘Brijq’ hI hY.

‘BRj’ DfqU qoN hI BwT, BwTf, BwTI qyawgy BiTafrf qy BiTafrn sLbd bxy.ies df sMsikRq rUp hY ‘BRfsLtr’ ijs qoNpRfikRq rUp hoieaf ‘BwT. BwTI lfAuxf dfmqlb sLrfb kZxf hY. ipMz ivc ijsgwl df bfjLfr grm hovy Aus bfry kihidwqf jFdf hY ik ies dI crcf qF hwtIBwTI `qy ho rhI hY. eyQoN dfxy BuMnx vflI

BwTI dI rOxk aqy inMidaf cuglI dy kyNdrvjoN aihmIaq df pqf lgdf hY. BwT ipafsonf ijhVf kMnF nUM Kfvy, BwT rMnF dIdosqI, BwT Jokxf, BwTy `c jfvy afidmuhfviraF qoN pMjfbI lok jIvn ivc iessLbd dI mhwqqf mUMh boldI hY. gurUarjn dyv PrmfAuNdy hn:

ijqu Gir hir kMqu n pRgteIBiT ngr sy gRfm]BuMnxf qy Bujxf smfnfrQk sLbd

hn, ivafkrxk qOr ‘qy BuMnxf skrmkqy Buwjxf akrmk hY. asl ivc BujxfjF BuMnxf sLbd suwkI cIjL nUM qpfAux vwlsMkyq krdy hn ijvyN dfxy BuMnfAuxf afidivc. pr hOlI hOlI QoVf iGAu pf kygrmfAuxf jF qVkxf vI ienHF sLbdF dyarQ dfiery ivc af igaf. BuMnxf qoN bhuqysLbd ivAuqpq nhIN hoey. hF, muhfvrf hY,gON BuMnfey jON. BuMn ky KfDI jfx vflI lYrICwlI leI vriqaf jFdf sLbd Buwtf vI iesyarQ psfry ivc afAuNdf hY. ies df sMsikRqrUp ‘iBRsLt’ hY. BVBUMjf (BfVf+BUMjf) sLbdvI iesy islisly ivc afAuNdf hY.

Aupr crcf ivc afey sLbdF dy sky-sohdry hor afirafeI BfsLfvF ivc vI KUbimldy hn. BfsLf ivigafnIaF ny iekBfropI mUl ‘BirAU’ bhreu- liBaf hY joienHF sBnF sLbdF dI kVI bixaf hoieafhY. ies mUl df arQ hY, BuMnxf, qpfAuxf,rfVHnf. keI hflqF ivc sfzIaF ‘p, b,B’ DunIaF aMgryjLI dy ‘P’ ivc bdljFdIaF hn. ies qrHF aMgryjLI sLbdPLrfeI (fry) sfzy Buwjxf df sujfqI hY.ieh sLbd vI PrFsIsI rfhIN lfqInI dy

frigere qoN ivkisq hoieaf hY. lfqInI dyies sLbd df arQ BuMnxf, rfVnf hI hYpr aMgryjLI ivc af ky ies df arQ qylafid ivc qlxf ho igaf. PrfeI sLbdZfibaF rfhIN pMjfbI dI afm bolcfl ivcvI af igaf hY. ZfibaF vfly quVkI dflnUM PrfeI afKdy hn, ‘ilafeIN muMizaf dodfl PrfeIaF!” XU ky df hrmnipafrfbrykPfst PrfeIz-aYg (fried egg) ivcGwt qoN Gt msfly pfey jFdy hn qy BuMnxlwigaf iKafl rwiKaf jFdf hY ikaFzy dI golI nf tuwty. jy dfl dIqrHF aFizaF nUM PrfeI kIqf jfvyqF bxy hoey pkvfn dI pirBfsLfbdl jfvygI, ieh aFizaF dI BurjIkhfvygI. pr PrFs qy PrFsIsIrfhIN pRclq hoeI ‘PrfeI’ jF ‘PrYNcPrfeI’ aflU dy qly hoey kqly hnjo Pfst PUzF ivc afm hI imldyhn.

amrIkf ivc PrfeI dfmqlb ibjleI kursI ‘qy ibTfky mfr dyxf vI hY dUjy pfsy pMjfbI‘BuMn dyxf’ df arQ golIaF afidmfr ky pfr bulfAuxf hY. eyQy iekhor sbMDq sLbd PLirtr (fritter)df ijLkr krnf vI jLrUrI hY. asl ivcjy qusIN aMgryjLI pusqkF ivc pkOVy dfarQ Kojo qF quhfnUM PLirtr sLbd dy drsLnhoxgy. amrIkIaF qy aMgryjLF dy PirtrFivc Prk hY. amrIkI PLirtr aFzy qyduD ivc hor ink-suk imlf ky qilaf

zont vrgf pkvfn hY jd ikaMgryjLF df PLirtr aflU, ipafjL,syb afid dIaF PrfeI kIqIaFkqlIaF hn.

PfrsI ivc ‘BirAU’ mUl qoNivkisq hoieaf sLbd hY ‘birsLqn’ijs df arQ vI BuMnxf, rfVHnfhY. ‘birsLqn’ df BUqkflI rUp hY‘birafn’ ijs qoN Pfrs dysL(ierfn) dy Kfs pkvfn leIvrqINdf sLbd bixaf ‘birafnI’.

Pfrs arb dysLF ivc pkvfn ‘dm’ dy kybxfey jFdy hn. Bfrq ivc birafnI jFqF aPgfinsqfn rfhIN AuqrI Bfrq ivcdfiKl hoeI jF arbI sOdfgrF ny ies nUMpihlF kflIkt phuMcfieaf. Bfrq ivcies dy pRclq hox bfry keI dMd-kQfvFhn. iek anusfr rfjf qYmUrlMg ny ies

nUM kjLfKsqfn qoN Bfrq ilaFdf. iek horkQf anusfr mumqfjL mhl ny mugl POjFleI iek sMpUrn Bojn vjoN ies dI kfZkwZI. keI kihMdy hn ik mfrUQl ivc ivcrdy

pCmI eysLIaf dy GumkV kbIilaF ny afpxIloV qoN ies dI kfZ kwZI. Auh qOVI ivccOl, gosLq qy hor msfly Br ky Bubl ivcdwb dyNdy qy kuJ smyN bfad bxI bxfeIbirafnI kZ lYNdy. mugl rfj ny ies KfxynUM KUb pRvfn cVHfieaf. iesy leI iesdIaFkeI mugleI sLYlIaF hn ijvyN avDIbirafnI, klkwqf birafnI, hYdrfbfdIbirafnI.

myrf iKafl hY eynIaF Kfx pIxvflIaF cIjLF df ijLkr sux ky quhfzy mUMhivc pfxI af igaf hovygf. Gr jfE, ienHFivcoN koeI cIjL, Kfs qOr ‘qy birafnIbxfAu, Kfx ipCoN bcy qF myry leI rwKlYxf. iek Aumdf rYspI mYN dws idMdf hF.iek hFzI lY ky ies ivc ihsfb ijhy nflcOl qy ihsfb ijhy nfl mn psMd msflysbjLIaF afid pf ky, ihsfb ijhy nflies nUM BuMn lvo. iPr ies dIaF keIqihaF ivc pihlF ihsfb ijhy nfl iqafrkIqf mn mrjLI df mIt pf idAu. iPrihsfb ijhy dI awg ‘qy rwK ky jdoN lwgyik iqafr ho igaf, BuMjy lfh lvo. iqafrkrn qoN pihlF bMidaF df ihsfb jLrUrrwK lYxf, myry smyq!

BujIaf, BjIaf, BfjI, BUjI[[[

gujrfqI BujIafhYdrfbfdI birafnI

bIkfnyrI BujIaf

‘qUM sfnMU byvkUÌ nf bxf…sfnMU sfrfpqY…Aus idn vI sfzy hwQ `qy hwQ mfrky Bwj igaf sYN.’

‘mfrfj, Auh ikvy?’‘cfh dy ky pfxI nfly lY igaf sI.’‘jnfb, mYN smiJaf neIN.’‘do sO df ieÈfrf krky sO ruipaf

PVHf ky Bwj igaf sI.’‘nhIN mfeI bfp…ieh nhIN ho skdf.’‘qYnMU Xfd aY…qYN sfnMU dohF awKF dy

ieÈfry kIqy sn…iek df krdf sO hoxfsI, dohF df do sO.’

‘moqIaF afilE, myrIaF awKF Krfbny, bMigaF dy byrI afly zfktr kol ‘lfjcldY jI, puC lo BfvyN jf ky.’

‘sfnMU nIN pqf byrI afly, ipwpl aflydf, iswDf ho ky clfn ktf.’

‘jy nhI mMndf qF dUjy lot krIey’kihMdf hoieaf Tfxydfr hrbMs isMG muwCF‘qy hwQ Pyrn lwgf.

‘qyrf nF kI af Auey?’ ‘jI Bwuto.’

‘awCf ieh dws, bynËIr Buwto qyrI kIlwgdI af?’

‘jI, kuJ vI nhIN.’‘sfzy nfl cusqI nf kr, sfnMU sfrf

pqY, qVYN-PVYN kIqI qF jfsUsI df kys pfky jylH Dwk dUM.’

‘jfx idAu mfrfj, svfrIaF tYNpU ‘cDuwpy bYTIaF, burf hfl hoieaf ipaY.’ Buwtony qrlf kIqf.

‘cwl awj qYnMU Cwizaf, jy muV kyaYnIaF svfrIaF bhfeIaF qF hvflfq ‘cdy dMU. aMdr bYTf mfhF dI dfl KfvyNgf,smiJaf?’

‘jI, jnfb.’ kihMdf hoieaf Bwuto tYNpUstfrt krky nvyN Èihr nMU qur ipaf.

‘awj qF rwb ny bcf ley nhIN qF KUh ‘cizwgI iewt suwkI nIN inkldI.’ suwcy ny Buwto nflhmdrdI jfhr krn dI koiÈÈ kIqI.

‘cuwp kr Auey, pihlF qF kihMdf sI puilsafly mYnMU jfxdy af, iPr boilaf nIN.’

‘Brfvf cuwp eI BlI af.’‘cwl Cwz, af qYnMU lwsI ipafvF.’

svfrIaF awzy ‘c lfhuMdf hoieaf Bwuto suwcylMbV nMU kihx lwgf. tYNpU awzy ‘c lf ky dovyNjxy moiZaF ‘qy rwKy prinaF dIaF JwlF mfrdyhoey mohx dy Zfby vwl nMU qur pey.

*Pon:917-375-6395

tYNpU Buwto df(sPf 33 dI bfkI) awj dunIaF dy awDy qoN vwD mulkF

ivc mOq dI sËf Éqm ho cukI hY. iehsËf vrqmfn iensfnI siBaqf dy ivruDhY ijs ivc bMdy vwloN bMdy dI jfn lYxfnf socy jf skx vflf aprfD hY. awjhr kql pfp hY, kfql df kql vI. qyPFsI vI iek kql hY. ijnHF mulkF ivcmOq dI sËf Éqm ho cukI hY, AuQy sfrIA umr j yl H ivcibqfAuxI hI sB qoN vwzIsËf igxI jFdI hY. iesnfl bMdf srIrk qOr‘qy hI ijMdf rihMdf hY, smfijk qOr qynhIN. ieh sjLf doÈI nUM dwsdI hY ik AuhijMdf rihx df hwk Ko cukf hY pr iensfnIsiBaqf Aus nUM jfnoN nhIN mfr skdI.ieh krUrqf hY, ikRqGxqf hY.

mOq jF PFsI nfl pIVqF nUM rfhq dfaihsfs gYr iensfnI vqIrf hY. cotI dyaMqrrfÈtrI smfj ivigafnIaF df kihxfhY ik ihMsk aprfDF qy kqlF Aupr kfbUvfsqy vI mOq dI sËf df Éfqmf ËrUrI hY.ies nfl ihMsf dI ivafpk inMdf df mfhOl

bxdf hY. lyKk smfj dIaF awKF huMdy hn.awj lyKk BfeIcfry df PrË bxdf hY ikdunIaF dy awDy qoN vwD dyÈF dI qrHF mhfqmfbuwD qy gFDI dy ies dyÈ ivcoN vI mOq dIsËf Éqm krn vfsqy afpxI klm rfhINlfmbMdI kry.

ienHF hI idnF ivc rfÈtrpqI vwloNdivMdr isMG Buwlr qy mihMdr nfQ nF dy

do ivakqIaF dIaFrihm dIaF apIlFKfrj krky PFsI dfrfh pwDrf kIqf igaf

hY. lyKk BfeIcfry nUM apIl hY ik ienHFdohF dIaF apIlF Aupr muV gOr krkymOq dIaF sËfvF nUM Aumr kYd ivc bdlxvfsqy jmhUrI srkfr Aupr dbfa pfvy.Aumr kYd PFsI qoN vwzI sËf hY. siBaksmfj ivc gunfhgfrF vfsqy sËfvF ËrUrIhn pr iksy qrHF dI ijsmfnI ihMsf jFbMdy nUM jfno mfrnf gYr siBak hY,vihÈIpuxf hY.

-aBY isMG, Pon:91-98783-75903

mOq dI sËf dy Éfqmy vfsqy lfmbMdI kro

sMpfdk dI zfk


ikqfbF dy afÈkF df mwkfbuwlf kI jfxf mYN kOx-myry sYl Ìon

dI irMg ton vwj AuTI. mYN aYnk lf kynMbr dyiKaf aqy Ìon kMn ƒ lf ilaf.

“nmskfr pRoPY’sfbH! ikqny idn syafpsy koeI bfq nhIN QI hueI. afp BIdukfn pr nhIN afey. ies iley mYny socfafpko Ìon hI krlUM.”

ikqfbF vfly rmyÈ df gol-mtolichrf myrIaF awKF awgy GuMm igaf.sFvlf rMg, drimafnf kwd, mwQy ‘qyaksr lfliqlk, aqy jyikqy afpxIdukfn qoN bfhrtwkr jfvy qFh wQ ivczfierI jF bYgaqy isry dfgflVI. sfzf

ikqfbF vflf rmyÈ pitafly dy gYr-rsmIakfdimk hlikaF ivc ivÈyÈ pCfxrwKdf hY.

“hF beI rmyÈ, bs Xfr aYvyN hIafieaf nhIN igaf. ÉYr, qUM suxf.” mYNawigEN jvfb idwqf.

“vo qo pRoPY’sfbH kuwC ikqfbyN afeIQIN, mYny socf afpko bqf dUM. kBI ieDrafqy-jfqy cwkr lgf jfnf.”

“BfeI ikhVIaF ikqfbF ny nvINaF qyrykol?” mYƒ jigafsf ijhI hox lwgI sI.

“klcr QIAUrI kI ikqfbyN hYN. voeyk lVkf biTMzy sy afieaf Qf. AusnyqIn ikqfbyN bfhr sy mMgvfeI QIN. abAusky kfm kI nhIN. vhI dy gXf Qf. neIhYN qInoN. Auirjnl pRfies pr iPPtIprsYNt izskfAUNt py dy dUMgf afp ko. vIvfaOr vrlzivAU vfloN kI neI ikqfbyN BIafeIN hY ieMzIan pRfies py. eyk sfrqRpy, eyk bOdirlf py aOr qIn iËËyk py hYN.postmfzrinËm pr BI hYN do-eyk. mYnyaBI iksI ko nhIN bqfieaf. srhMd vflymfstr jI muJsy iËËyk kI ikqfbyN mFgqyQy. ipCly hPqy afey Qy, pr mYny AunyHNaBI nhIN bqfieaf. DflIvfl BI afieafQf do idn pihly, pr ab voh BI afpkIqrHF km hI afqf hY. dyK lynf afp, afjfnf kl kBI Xf afj.” rmyÈ ibnf rukyafpxy ivlwKx aMdfË c qyË rPqfr bolIjf irhf sI.

“cMgf rmyÈ dyKUMgf.” mYN Pon rwKidwqf.

nvINaF ikqfbF dyKx dI qmMnf, AunHFƒ hwQF nfl mihsUs krn dI qFG aqyAunHF ivc vgdy ivcfr-sfgrF ivczubkIaF lfAux dI KvfihÈ awj vI bhuqpRbl hY. mYN Èfm ƒ hI rOXl kMplYks,ÈyrF vflf gyt ivKy rmyÈ dI dukfn vwlqur ipaf. kihrF dI grmI dy bfvjUd loksVkF ‘qy kurbl-kurbl qury iPrdy sn.

“afeIey pRoPY’sfbH! bhuq idn bfdafnf huaf.” rmyÈ ny ikhf. AusdI jIvnsfQx ijhVI hux bhuqI vfr Aus nfldukfn `qy hI bYTdI hY, ny hwQ joV kynmsqy khI aqy myry vfsqy kursI Cwz kyafp prHF stUl `qy jf bYTI.

“bs Xfr, afAuNdy-afAuNdy hI rihjfeIdY. hor qUM suxf kI hfl hY? lokikqfbF-kqUbF KrIdx afAuNdy ny iknhIN?” mYN suBfvk hI puwiCaf.

“khF pRoPY’sfbH! afpko qo mflUm hIhY. afj klH pVHny vfly km hI hYN. muÈiklsy guËfrf hoqf hY.” rmyÈ ny iÈkfieq ijhIkIqI. “cfX qo pIEgy. mMgvfAUN kXf, afp

ky iley km mITy vflI?”“hF Xfr cfh qF pI hI lAUNgf.”“pRoPY’sfbH, vo XUnIvristI vfly

Èrmf jI afey Qy. koeI do hËfr kI ikqfbyNl y gey Qy prso N. kih rhy Qy ikizpfrtmYNt ky ilXy BI kuC ikqfbyN cfhIeyN.Xy dyKo afrzr kr gey Qy. afp BI kfiljky ilXy kuC ikqfbyN ly lo.” rmyÈ ny pMj-sq kYtflfg myry vwl kr idwqy.

“Xfr sfzy kol qF jdoN koeI grFtafAUgI, lY lvFgy; qYƒ pqf qF hY kfljFdI qMghflI df.” mYN awigEN jvfb idwqf.

rmyÈ ny hOlI-hOlI, iek-iek krkykfAUNtr dy QwilEN ikqfbF kwZ ky kfAUNtr‘qy rwKxIaF ÈurU kr idwqIaF. mYN rUtlyjpRYs vwloN CfpI ikqfb dyKx lwg ipaf.

rmyÈ qF rmyÈ hY. cuwp ikvyN rihMdf.myry hwQ ivc PVI ikqfb vwl ieÈfrf krkyAus ny ikhf, “Xy dyKo pRoPY’sfbH! iesikqfb myN drIdf-PUko-bOdrIlf aOrbfdIAU pr BI kuC ilKf huaf hY. afp dyKoqo shI. XUnIvristI vfly Èrmf jI aOrbiTMzf vfly nfrMg sfihb BI eyk-eyk kfpIly gey hYN. bs, eyk hI bcI hY. vo pMjfbIvfly-kXf nfm hY Aunkf-vo pMjfbIXUnIvristI sy hYN-BI mFgqy Qy. sMgIqfmYzm BI mFgqI QIN. mYny bws afp kyilXy rK CoVI hY. afp dyKo ies myN nIqÈypr BI ilKf qo kuC ËrUr hY, kXf hY Xy qomflUm nhIN pr biTMzy vfly kih rhy Qy[[[.”mYƒ hfsf ijhf af igaf. ikqfbF vycxleI rmyÈ aksr bODk eIrKf dI lUqIlfAux qoN vI bfj nhIN afAuNdf.

mYN ikqfb prHF iKskf idwqI. rmyÈ

dIaF ikqfbF vycx vflIaF jugqF qoN mYNvfikP sI. jy rmyÈ ÉrIddfr dy aMqrmnƒ smJdf sI qF rmyÈ nfl ipCly qkrIbnpYNqI virHaF dy sfQ ny mYƒ vI rmyÈ dyhQkMizaF ƒ jfnx-smJx df mOkf idwqfsI. jy qusIN iksy ikqfb ivc idlcspIidKfeI qF smJo quhfƒ Aus dI mUMh mMgIkImq dyxI pvygI pr jy qusIN byprvfhIËfihr kIqI aqy rmyÈ ny Auh ikqfb vycxIhI hoeI qF smJo quhfzI byruKI df ieËhfrcMgy coKy izskfAUNt df bfies bx skdf hY.

rmyÈ dI kumYNtrI byrok-tok jfrIsI. mYN hor ikqfbF dy vrky Poldf-Poldfikqy dUr aqIq ivc phuMc igaf. AudoNrmyÈ kol pwkI dukfn nhIN sI huMdI. rmyÈijhVf afpxI kflj dI pVHfeI aDUrI Cwzky 1972 ivc rfjsQfn dy ipMz nfdIaf(iËlHf zUMgrpur) qoN pMjfb afieaf sI,pitafly df vsnIk ho igaf. Auh pihlF

styt bYNk afP pitaflf dy mfl roz vflyhYz afiPs dy bfhr ptVI ‘qy ikqfbF vycxlwg ipaf aqy iPr AuQoN ht ky ÈyrF vflfgyt kol purI ryizEË vflI sfiez ‘qy QVHIAuqy. ieh smF Aus leI jdojihd df smFsI. mYN sMn 1977 jF 1978 ivc rmyÈkol jfxf ÈurU kIqf.

Bly Ëmfny sn. Èfm dy Gusmusy qoNbfad, jdoN hor kuJ krn ƒ nf huMdf qFsfiekl ‘qy lwq mfr ky rmyÈ dI QVHI ‘qyjf phuMcxf. ikqfbF nfl dosqI dI ÈurUafqsI. ikqfbF ssqIaF vI sn, Kfs krkypurfxIaF. CpfeI-pUMjIvfd qoN ajy qwkakfdimk Kyqr axCohy sn. ikqfbFivclI dunIaF bhuq husIn jfpdI sI. rmyÈpqf nhIN ikwQoN bVIaF nfXfb ikqfbF lYafAuNdf. hrmn hYs, pfr lfgrkivstdy nfvl, zorf zMkn dI jIvn gfQf ‘qyafDfrq ikqfb, nfbokov dI bhucricqikqfb ‘lOlItf’ aqy zI[aYc[ lfrYNs aqyQfms hfrzI dIaF kivqfvF dIaF ikqfbF,lfieP mYgËIn dy slfnf aMk aqyPotogRfPI dI klf ‘qy byÈumfr ikqfbF-ienHFsfiraF nfl quafruP vI rmyÈ dI QVHI ‘qyhI hoieaf aqy ieh KËfnf KrIidaf vIAudoN hI igaf sI. hr ikqfb dI kImq,BfvyN Auh kwcI ijld vflI sI jF juËbMdIvflI pwkI ijld vflI, pMj rupeIey qoNvIh-pwcI qwk huMdI sI.

ÈurU-ÈurU ivc qF rmyÈ kol AudoN hIjfxf huMdf sI jdoN koeI ikqfb KrIdxIhuMdI sI pr kuwJ dyr bfad rmyÈ dI QVHIdy drÈn dIdfr iËafrq df rUp aKiqafrkr gey sn. rmyÈ dI QVHI ‘qy keI pusqk

pRymIaF df ieqPfkn hI myl ho jFdf aqyAunHF drimafn aglI mulfkfq dy kOlkrfr vI AuQy hI ho jFdy. ikqfbF dy iekajb mqvfly bfbf guridafl bl nflmulfkfq df sbwb vI AuQy hI bixaf sIaqy “lfieÌ ivd ipkfso” bl bfby dIisÌfrÈ ‘qy hI ÉrIdI sI. cMzIgVH vflymyry rfhnumf dosq s[ krmjIq isMGdIaF dwsIaF ikqfbF-isrdfr kpUr isMGdI “prfsrpRÈF” aqy inqÈy dI “dsspyk jf”-jdoN ikqy hor nf imlIaF qFienHF dIaF bhuq purfxIaF ijldF vI rmyÈkoloN hI lwBIaF sn.

idwlI aqy jlMDr dUrdrÈn dypRogrfmF ny ajy qwk lokF dy mn ƒ pUrIqrHF afpxy nfgvl ivc nhIN sI ilaf.ikqfbF pVHn jogf smF ajy Èfied lokFkol huMdf sI. sVk dy iknfry KVHy-KVHyhI pusqkF dy afÈkF drimafn hoNdvfd

jF Pyr nvyN-nvyN pRcilq hoey sMrcnfvfddy icMqkF dI gwl aksr qur pYNdI. ijMnIvI gwl iksy dy pwly huMdI, Auh dUijaFnfl sFJI kr Cwzdf.

rmyÈ sfrI gwlbfq iDafn nflsuxdf aqy kuwJ icMqkF dy nF sfzy qoN suxky iksy hor dy kMnI pf Cwzdf aqy AunHF qoNkuwJ hor sux ky sfƒ dws idMdf. Auh AudoNvI bhuq qyË boldf sI, golI dI rPqfrvFg-”afp dyKo ies ikqfb myN kyms kybfry kuC ilKf hY.” (Aus vyly asIN sfrykfmU ƒ kyms hI kihMdy sI aqy sfrqR ƒsfrqry).

rmyÈ nfl AuDfr vI cldf sI. Auhkdy vI afpxy pwky gfhkF ƒ AuDfrcukfAux dI qfkId nhIN sI krdf. kdy-kdy sfl-iCmfhI, bws AuDfr dI XfdsMkyqF nfl ËrUr krvf idMdf sI. AuDfrikMnf vI ho jFdf, hor ikqfbF AuDfr dyxqoN guryË nhIN sI krdf.

sihjy-sihjy rmyÈ isafxfdukfndfr ho igaf. pihlF ÈyrF vfly gytdy nËdIk grovr sMnË kYimst dukfnAuqy dukfn pfeI; iPr Auh afpxy hux vflyitkfxy ‘qy phuMc igaf. purfxIaF ikqfbFdy ipwCy hwQ nfl kImq ilK Cwzdf ijvyNbrYNzz kwpiVaF Auqy tYg lwgy huMdy hn.Ausdy gfhkF vloN ikqfb dI kImq bfrysOdybfËI dI afËfdI sOVI ho geI sI. huxieh sOdybfËI ilKI hoeI kImq ‘qy ds jFpMdrF prsYNt izskfAUNt qk hI mihdUdho ky rih geI sI. rmyÈ ƒ pwky dukfndfrFvflIaF cflF vI af geIaF sn.

pihlF rmyÈ dI QVHI ‘qy sjLdy dy BfvF

nfl cly jfeIdf sI. ikqfb koeI imly jF nfimly, pr QVHI df sLjdf afpxy-afp ivchI jËf df Ìrmfn huMdf sI.

sOdfigrI nhIN hY,iebfdq Éudf kI hYaY musfiÌr jËf kIqmMnf BI CoV dy.rmyÈ vI ies gwl qoN vfkP sI ik

sfzIaF PyrIaF aksr sjLdy dy Bfv nflhI huMdIaF sn, pr hux pihlF nfloN kfÌIkuwJ vwKrf ho igaf sI.

“pRoPY’sfbH lo cfX af geI.”mYN qRBk ky vrqmfn ivc prq

afieaf.“lo mfstr jI BI af gey.”“nmskfr mfstr jI. hor kI hfl-

cfl ny quhfzy.” mYN mfstr jI ƒ muKfqbho ky puwiCaf.

“pRoPYsr sfihb sB rfËI KuÈI hY.

prmfqmf dI imhr hY. rmyÈ df Ponafieaf sI, awj svyry kuJ nvINaF ikqfbFbfry. soicaf awj cwkr lf hI leIey. vYsyies grmI ivc srihMd qoN afAuxf kfPImuÈkl hI hY pr rmyÈ dy inAuqy ƒ BlfkOx tfly.”

mfstr jI stUl ‘qy nfl af ky bihgey.

rmyÈ ÈrimMdf ijhf ho ky boilaf,“mYny mfstr jI ko BI Pon kr idXf Qf.afp qo ikqfbyN km hI KrIdqy ho ab.afp qo ieMtrnYt sy inkfl lyqy ho nf.”

mYN muskurfieaf pr boilaf kuJ nhIN.“hor pRoPYsr sfihb koeI iËËyk dI

nvIN ikqfb pVHI. mYN qF rmyÈ qoN “lfkFikRtIkl rIzr” lY igaf sI ipClI vfr.lfkF Auqy bhuq vDIaf ikqfb hY.” mfstrjI ny dwisaf.

“hF jI mfstr jI, aYDr vI kuJ nfkuJ qF cwldf hI rihMdY.” mY jvfb idwqf.iËËyk nfl myrI sFJ rfjpury vfly mnmohnny pvfeI sI.

“ijAuNdf rvHy sfzf rmyÈ ijhVf sfzIpsMd vI jfxdf hY, sfzI psMd dIaFikqfbF vI lY afAuNdf hY aqy sfƒ Pon vIKVkf Cwzdf hY. klH Èfm ƒ inwpI vI iesqoN koeI swq-awT sO rupey dIaF ikqfbFlY igaf sI. Auhny mYƒ awj hI Pon `qydwisaf sI. rmyÈ ny inwpI ƒ vI Pon kridwqf sI.” mfstr jI ny Kulfsf kIqf.

“mfstr jI ieh rmyÈ sfzf hux hoigaY bhuq Écrf. iehƒ sfrf pqY, beIikhVf bMdf ikhVI ikqfb KrIdygf aqyikMny pYsy Krcygf?” mYN hws ky ikhf.

“pRoPY’sfbH, kXf bfq krqy hoafp?” rmyÈ iKV-iKV ky hwisaf qy PyrsMjIdf ho ky kihx lwigaf, “afj klikqfbyN bycny myN rwKf hI kXf hY? guËfrfqk nhIN hoqf. afp jYsy log agr ieDrnf afeyN, qo hm jYsy qo BUKy mr jfeyN.afj klH ikqfbyN pVHqf hI kon hY? kfmU-sfrqR aOr drIdf kI qrP qoN dyKqf BInhIN koeI. vo dyKo guMtr gRfs kI sfrIikqfboN kf sYt mMgvfieaf Qf, vYsy kfvYsf hI pVf hY. hfkm isMG Qy qo vohsbko PRfiez aOr juMg pVHvfqy Qy. abvoh BI nhIN rhy. bwl sfihb BI kMm hIafqy hYN. rfm isMG imstIisËm kI ikqfbyNpVHqy hYN aOr hrpfl isMG pOilXUÈn prikqfbyN mFgqy hYN. log qo bs iÈv KyVf,dIpk copVf Xf iPr kMipAUtr kI ikqfbyNmFgqy hY. aMgryËI vfly BI AurIjnltYkst nhIN mFgqy, rfm jI lfl Xf iqlkkI ikqfbyN hI mFgqy hYN.” rmyÈ dI afvfËivc qlÉI aqy AudfsI sI. Aus dI AudfsIdf sbwb awj dy Ëmfny ivc ikqfbF nflbymuKI qoN jnmy Aus dy mflI iPkr nhINsn. Aus dI AudfsI Èfied mOjUdf hflfqbfry ivafpk sMqfp vwl hI sMkyq sI.

Ëmfnf bhuq qyË rPqfrI nfl bdlirhf hY. rmyÈ vI Ëmfny dy muqfbk bdligaf sI. sfihq aqy iPlfsPI dIaFikqfbF iksy prly KUMjy ivc rwK ky Aus nyclMq sfihq, svY-mdd aqy ÈKLsIaq dyivkfs dy mËmUn vflIaF ikqfbF kfAUNtr‘qy, aqy almfrIaF ivc icx idwqIaF hnpr hux vI jdoN vI Auh idwlI jFdf hY qFcMgIaF ikqfbF lY hI afAuNdf hY.

mfstr jI nfl gwlF kridaF aqyrmyÈ nfl CyV-CfV kridaF kfPI smFbIq igaf sI. mYN jfx leI AuiTaf. rmyÈny mYƒ rok ky ikhf, “pRoPY’sfbH koeIikqfb nhIN logy afp?”

mYN hws ky ikhf, “hF BfeI qyrI cfhpIqI aY huuxy, ikqfb qF lYxI hI pAU nf

pitafly vfly rmyÈ dI dukfn

zf[ svrfj rfj

afpxI dukfn aMdr bYTf rmyÈ.

(bfkI agly sPy `qy)


kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMGtihxf*

*Pon:91-98141-78883

iksy Kyqr ivc pRfpq hoieaf snmfnjy aglyry sÌr leI shfeI hovy qFmukfblybfË nUM afpxIaF sDrF pUrIaFhu MdIaF jfpx lwgdIaF ny pr jymukfblybfËF ‘coN iewk nUM ijwq dI JMzI PVfky ikhf jfvy, ‘sfzf kMm isrÌ eynf kusI[[[hux qyrf rwb rfKf[[[’, qF bhuqI vfrAuh ivcfrf Gr qy Gft dohF vwloN jFdflwgdf hY. lok Aus nUM jyqU nËrF nfldyKdy ny pr aMdroN Auh hfr jFdf hY. iehmusIbq AudoN hor pRyÈfn krdI hY jdoN ijwqxvflf mMdI afriQkqf ‘coN lMG irhf hovy.

ipCly keI sflF qoN bhuq sfry tI[vI[cYnlF vwloN krfey jf rhy gfiekI dy mhFmukfbilaF dI hflq Auprokq kQn dIpusLtI krdI hY. jyqU nUM PuwlF dy guldsqy,momYNto qy spFsrF vwloN Byt iql-Puwl rfÈIdy idwqI jFdI hY. ijwqx mgroN jdoN Auh afpxyipMz, Èihr muVdy ny qF lok awKF ‘qy ibTflYNdy ny pr hOlI-hOlI hflfq afzIÈn dyxqoN pihlF vfly bxn lwgdy ny.

cYnlF nUM jdoN qoN smJ peI hY ikgfiekI mukfbly krfAux nfl drÈkF ‘c‘puMn’ vflf pRBfv bxdf hY, pr DnfZFkoloN ‘ÌlIaF’ prdy nfl iml jFdIaF ny,AudoN qoN ‘vfies afÌ pMjfb’, ‘avfË pMjfbdI’, ‘nMnHy Ausqfd’, ‘sur smrft’ qy iehoijhy drjnF hor mukfbilaF dI iprq pYgeI hY. pihlF vwK-vwK ÈihrF ivcafzIÈn ley jFdy ny. gfiek bxn dycfhvfnF dIaF lMmIaF kqfrF cYnl ‘qyidKf ky dwsx dI koiÈÈ kIqI jFdI hY ikAunHF vwloN krfey jf rhy mukfbly leI ikMnIiKwc pfeI jf rhI hY. AuprMq afzIÈnF nUMidKfAuxf ÈurU kIqf jFdY, ijs ivc bYTyjwj sur qoN Btkx vfilaF nUM ies kdrËlIl krdy ny ik puwCo kuwJ nf. ienHIN idnINiewk cYnl ‘qy cwl rhy afzIÈn dOrfnjwjF dI kursI ‘qy bYTy do jxy mfVf gfAuxvfly nUM moiZaF ‘qy cuwk ky bfhr Cwz afey.ieh nhIN soicaf ik afzIÈn dyx afeyklfkfr qy kI bIqygI.

afzIÈnF qoN bfad vwzIaF kMpnIaFspFsr bxdIaF ny qy hr mukfblybfË qoNpyÈkfrI AuprMq aKvfieaf jFdY, ‘jyquhfnUM myrf gfxf psMd hY qF ikRpf krkymYnUM Ìlfxy nMbr ‘qy vot kro[[[.’ lwKF-kroVF lok aYs[aYm[aYs[ ËrIey vot krdyny, pr bhuq Gwt nU M pqf hu MdY ikaYs[aYm[aYs[ dy awDy pYsy cYnl qy awDymobfeIl kMpnI dI jyb ‘c cly jFdy ny.

bhuqI vfr jwjF vwloN mukfblybfËF‘qy pRqIikRaf krn vflI kfrvfeI pihlF

hI GVI huMdI hY. ipwCy ijhy iewk pMjfbIcYnl ‘qy sB ny dyiKaf ik iewk kuVI dygfAux mgroN sfhmxy bYTy iqMn jwjF ‘coNdo afps ‘c lV pey. iewk kihMdf, ‘iehnymfVf gfieaY, zyNjr Ëon ‘c jfxf pvygfiehnUM[[[.’ dUjf kihMdf, ‘vDIaf gfieaY,mYnUM koeI nuks nËr nhIN afieaf[[[.’dohF ny nftkI ‘qUM-qUM, mYN-mYN’ kIqI qybfad ‘c iewk jxf kursI qoN AuT ky clfigaf. Pyr Aus nUM ieMj mnf ky vfpsilaFdf, ijvyN iËwdI inafxy nUMtfÌIaF dy ky mnfieaf jFdY.

ijAuN-ijAuN ieh mukfblyawgy vDdy ny, iqAuN-iqAuN awgyvDx vfly muMzy-kuVIaF dIpCfx gUVHI hox lwgdI ey.ielfky dy lok ‘afpixaF’ nUMijqfAux leI vD-cVH ky voitMgkrdy ny pr aKIr ‘qy iksy nUM kuwJpqf nhIN huMdf ik voitMg iks dy hwk‘c iËafdf hoeI qy iks dy ‘c Gwt. keImukfbilaF ‘c jyqU rihx vfilaF ‘qy hoeIikMqU bfad afiKaf igaf, ‘iehdy hwk ‘cvoitMg sB qoN iËafdf hoeI’, pr lok hYrfnrhy ik iehdI voitMg ikvyN vD geI.

PfeInl vfly idn ijhVf mËmflfieaf jFdY, Auhdf pRcfr ies kdr kIqfjFdY ik awj Bfrq df aijhf hIrf sfhmxfafvygf, ijhVf gfiekI dI dunIaF dI nvyNisirEN agvfeI krygf. ijwqx vfly nUMQfpI dy ky Gr qor idwqf jFdY qy bfadivc Aus leI duÈvfrIaF df ijhVf sÌrÈurU huMdY, Auhdy bfry do-iqMn imsflF hIpyÈ krFgy.

iksy vyÜy ‘aYm[aYc[vMn cYnl’ nyruipMdr hFzf nUM ‘afvfË pMjfb dI’ dI jyqUaYlfinaf sI pr Aus nUM awj qwk gfiekI‘c ikMnI ku bRyk imlI, ieh sB jfxdy ny.Auh vI kYistF krn leI EdF hI sMGrÈkr rhI ey, ijvyN bfkI nvINaF kuVIaFkrdIaF ny. cYnl vfilaF Aus dI kYistqF kI krnI sI, bfad ‘c kdy Aucyc nflAus df iËkr krnf vI jfieË nhINsmiJaf. eysy qrHF iksy vyÜy mhfÈf alInUM cYnl vfilaF jyqU krfr idwqf sI prawj Auh mhfÈf pMjfb dy sYNkVy gfiekFvFg sÌlqf leI hwQ-pYr mfr irhY.pihlI vfr ‘afvfË pMjfb dI’ bxy rOÈnipRMs dI kYist ËrUr hoeI pr bfad ivckYist nUM JMjt df Gr mMnidaF cYnlvfilaF ieh iekrfr krnf hI bMd kridwqf ik ijwqx mgroN quhfzy leI kuwJ kIqfjfvygf.

ipClI vfr ‘pI[tI[sI pMjfbI’ vwloN‘vfies afÌ pMjfb’ ivc ijhVy muMzy nUMjyqU bxfieaf igaf, Aus qoN ikMny ku lokKuÈ sn, ies df pqf afilEN-duafilENkIqf jf skdY. pUrf sfl Auh kdy cYnl‘qy nf idisaf qy huxjdoN ‘vfies afÌ

p M j f b ’d u b f r fÈurU krnf sI qF Aus df iewk gfxf jyqUrihx vflI kuVI nfl iÌlmf ky idKfAuxfÈurU kr idwqf igaf qF jo afzIÈn dyxvfilaF ‘qy pRBfv jfvy ik ijwqx vfilaFleI cYnl bhuq kuwJ socdY.

bygfny pYisaF nfl Èohrq cYnl Kwt

jFdY pr ijnHF dy nFvF ‘qy Kyz KyzI jFdIhY, AunHF nUM awKoN proKy kIqf jFdY. ipClysfl iewk poRgrfm ‘c Aup jyqU rihx vflymukfblybfË df kihxY, ‘ijwqx vfly nUM mYNKUb twkr idwqI, hr koeI mYnUM jyqU aYlfnyjfx dI AuzIk kr irhf sI, pr jdoN dUjydf nF aYlfn idwqf igaf qF mY N roipaf[[[agly hI pl cYnl vfilaF kihidwqf, ‘afpxf juwlI-ibsqrf cuwk qy kmrfKflI kr[[[Gr jfh.’ awDI rfq nUM mYNikwQy jFdf. AunHF mYnUM rotI vI nf puwCI qymYnUM lwgf ijvyN myry nfl bhuq vwzI TwgImfrI geI hovy[[[.’

ijvyN pMjfb srkfr vwloN ipCly sflkrfieaf igaf kbwzI kwp Èrfb kMpnIaFdy notF nfl nypry ciVHaf sI, pr bwly-bwly srkfr dI JolI pY geI sI, iblkulAuvyN gfiekI mhF mukfbilaF ivc notibskut, bunYxF, motr sfeIkl qy horqkVIaF kMpnIaF dy lwgdy ny, pr ÈfbfÈcYnl hfsl kr jFdy ny. cYnlF vwloN kIqyjFdy ieh Audm BfvyN ies gwloN shI ny ikienHF vwloN luky bYTy klfvfnF nUM mMc pRdfnkr idwqf jFdY, AunHF dI gfiekI bfry kuwldunIaF jfnx lwgdI ey.

kuwJ sfl pihlF ‘kokf kolf-joVInMbr vMn’ ‘c jyqU rihx vflI lKvIrlwKf qy guirMdr nfË dI joVI dI cYnl

vfilaF bfad ‘c ikMnI ku puwC-igwC kIqI,ieh kdy AunHF nUM hI puwC ky dyiKE. ijvyNik nF qoN Ëfhr hY, ‘kok’ vfilaF pRogrfmspFsr kIqf qy lwKf-nfË jyqU bx geypr Auh awj vI pMjfb dIaF bfkI joVIaFvFg kYist krn leI sMGrÈ krdy idsrhy ny.

ieh hfl isrÌ gfiekI mukfbilaFdf nhIN, sgoN zFs aqy kfmyzI mukfblyvI ieho ijhy hI ny. ipwCy ijhy iewk cYnlvwloN ijhVy muMizaF nUM kfmyzI mukfbly ivcilaf ky pCfx idwqI geI sI, bfad ‘cAuh myilaF ‘qy iewkI-iewkI sO ‘c sikwtFsuxfAux jogy rih gey sn. Pyr jdoN ‘stfrvMn’ ny ‘lfÌtr cYilMj’ ÈurU kIqf qF AuhAuDr cly gey qy AunHF dI QoVHI vuwkq pYgeI.

cYnlF vwloN glIaF-muhwilaF qyipMzF-ksibaF ‘c ruldI klf nUM awgyilafAux dIaF koiÈÈF BfvyN cMgIaF ny prienHF koiÈÈF ipClf swc Enf vDIaf nhIN,ijMnf prdy dI cmk dyK ky jfpdf hY.cYnlF ËrIey bxI pCfx AudoN hI srUr idMdIhY, jy mukfblybfË dI afriQkqf ‘c vIsuDfr hovy. iewk cYnl dy mukfbly ‘c jyqUrihx vfly muMzy ny ipCly idnIN sfnUM duwKVfsuxfieaf sI, ‘jdoN df mYN ijwq ky afieaF,bws ‘c sÌr nhIN kr skdf ikAuNik lokpCfx lYNdy ny, mYN rumfl nfl mUMh Zk kybYTdF[[[afpxy vhIkl jogy pYsy nhIN qycYnl vfilaF bfad ‘c kuwJ soicaf nhIN.sfzI aMgITI ‘qy cYnl vwloN idwqf momYNtoipaY, pr Auhdy nfl rotI nhIN cwldI.’

ijwqx vfilaF ‘coN iËafdfqr dfiehI hfl hY. cMgf hovy jy cYnl

gfiekI mukfbilaF df asl swc‘puMn’ dI QF ‘ÌlIaF’ vwl iDafn idMdy ny cYnlF vfly

hux.” mYN rUtlyj vflI ikqfb dI kImqpuwCI pr rmyÈ dy afijËI aMdfË vfly svflqoN bfad Aus nfl izskfAUNt dI gwl krnƒ icwq nf kIqf. mYN Auh ikqfb lY leIaqy ikhf, “dyK BfeI rmyÈ, mhIny dyafKrI idn ny, pYsy-pUsy qF hY nI myrykol. agly mhIny dAUNgf.”

“pRoPY’sfbH, kXf bfq krqy ho.afpsy pYsy kb mFgy hYN mYny. ikqfb lyjfE. aOr BI koeI ly jfE. jb pYsy hoNgydy dynf. afpkf pihlf ihsfb qoN cukqf hogXf Qf nf.” Aus ny ikhf.

“mYN Xfr qYƒ ipClI vfr qyry sfrypYsy dy qF igaf sI. afpxI kfpI jHI cYkkr lY, ikqy aglI vfrI myry gl ipClypYisaF df Pfhf nf pf dvIN.”

“hF Xfd af gXf, afp ipClI bfrcYk dy gXy Qy. mYny qo vYsy hI pUC lIaf.”

rmyÈ nUM bhuqf piVHaf-iliKaf nfhox dy bfvjUd ikqfbF bfry bVI iqwKI nËr

ikqfbF dy afÈkF df mwkfvflI pCfx hY. bhuq sfry lokF ƒ ikqfbFdI cft lfAux vfly rmyÈ df pitafly dIakfdimk pwK qoN ËrKyË srËmIN ‘qy awjvI aihm sMsQf vflf sQfn hY. drasl,jfpdf ieAuN hY ik ies sMsfr dy mMzIkrnny qkrIbn sfiraF ƒ hI dukfndfrI vflIiPqrq nfl invfijaf hY, iekwly rmyÈ ƒhI nhIN, pr iPr vI Auh ikqfbF dI kdrkrn vfilaF df kdrdfn awj vI hY.pitafly dy mÈhUr BUqvfVy dI gfQf qF lokFƒ ivsrdI jf rhI hY pr rmyÈ dI dukfn ‘qyawj vI vkq-byvkq PlsPy dy pRyq afÈkFdIaF mjilsF bYTdIaF hn. pitafly dyAuh ikqfbF dy pRymI ijhVy pyÈyvfrfnfakfdimk Gyry qoN bfhr rhy pr ijnHF nyikqfbF nfl rwj ky ipafr kIqf hY, AuhrmyÈ dy sdf hI krËeI rihxgy-AuDfr dfkrËf cukfAux qoN bfad vI.(lyKk pitaflf dy srkfrI mihMdrfkflj ‘c aMgryËI df aiDafpk hY)

cwldy cwldyivdyÈI bYNkF ‘c pey kfly Dn iKlfÌ

bfby rfmdyv dI lVfeI ipCly keIhÌiqaF qoN cwl rhI hY. iesy dOrfn sMgIqcYnlF ‘qy kbIr nF dy iewk gfiek dfgIq vwjx lwgf qF keIaF nUM jfipaf ikAuh ibnF vjHf blf afpxy gl puaf irhY.‘rIal nvfb’ nfmI gfxy ivc afpxIaFkfrF, koTIaF, bYNk bYlyNs aqy Auc pCfxdy mfx ivc vfhvf kuwJ afKdf hY :

sivs bYNk ivc

sfzy cwldy akfAUNt nIN,pqf hI nhINAuQy ikMnI peI ey amfAUNt nIN,sI[ey[ koloN vI nfjIhdf huMdf ey ihsfb,rIal nvfb[[[muMzf rIal nvfb.jy ikqy bfbf rfmdyv nUM ies gfxy dI

smJ pY geI, Auhny idÊivjY isMG, kipliswbl, suboDkFq shfey qy hor vjLIrF dfKihVf Cwz ies gfiek ipwCy ËrUr pY jfxY!

rfvI idaf pfxIafrfvI idaf pfxIaf,qUM nhIAuN jfxdf.qyrI godI ivc suwqf,vflI do jhfn df.

vyKIN nf jgfvIN sU,nINd imTI afeI vy.ËflmF ny Ëulm dI,awq zfZI cfeI vy.vyKIN ikqy lY bYTyN,Aulfhmf vy jhfn df.

suux nI hvfey qUM vI,hOlI hOlI cwl nI.idqf kI suunyhf mfhI,sux myrI gwl nI.swcIN swcIN dwsIN mYnUUM,vfsqf eI jfn df.

AuTo jfgo pMCIE vy,gIq imTy gfvo vy.vflI do jhfn dy nUM,lorIaF suxfvo vy.ÈFqI df puMj, cÈmf,nfm qy igafn df.

qUM vI sux myGilaf,kuJ qF ivcfr vy.BwT lUhMdy sUrj nUM,qUM hI kuJ Tfr vy.rvHFgf mYN irxI sdf,qyry aihsfn df.

sohl ijhI ijMdVI,qvI Auqy rVH geI.kfienfq sfrI,duwKF ÊmF ‘c hV geI.burf hfl hoieaf,ro ro sfry jhfn df.rfvI idaf pfxIaF[[[.

dyNdf sI qsIhy,pfpI rwb dy srUp nUM.

burf ieh Ëmfnf af igafburf ieh Ëmfnf af igaf,GuMm dunIaF vyK’lI sfrI.BfeIaF dy BfeI vYrI ho gey,qIjy QF ny inBfey pf ky XfrI.

afKdy isafxy sI kdy,BfeI huMdy ny BfeIaF dIaF bfhF.Buwlgy Auh hfl vyKxf,cfhuMdy iek-dUjy df nI pRCfvF.icwtf ho igaf lhU imwqro,lfl rMg dI idsy nf ivc DfrIburf ieh Ëmfnf af igaf[[[.

lflc blf ieh cMdrI,BlI-BFq ny jfxdy sfry.tI[vI[, aÉbfr pVH lo,inwq nvyN hI suxINdy kfry.JUT pRDfn ho igaf,

qUM vI ikvyN vyKI igAuN,bxky vy mUwk qUM.BfgF vflf vylf sI,qyry iemiqhfn df.

sbr dy sfhmxy vy,Ëbr igaf hfr vy.qoiËky jhFÊIrI,hoeI bYTI Èrmsfr vy.isr Juk igaf vwzy,

mfn qy Êumfn df.ijMd vfr pfey aYsy,ÈhIdI vfly pUrny.ÈhIdIaF leI Auqfvly,pUrF dy pUr ny.bulMd iekbfl ‘cMn`,iswKI dI Èfn df.rfvI idaf pfxIaF,qUM nhINAuN jfxdf.qyrI ÊodI ivc swuqf,vflI do jhfn df.-cMn,Pon:908-788-8427

swc dUr ikqy mfr lI AuzfrI.burf ieh Ëmfnf af igaf[[[.

KflI hwQ afey imwqro,KflI hwQ ho aKIr eyQoN jfxf.pYsy ipwCy Bwjy iPrdy,gwl smJy koeI nf bx isafxf.ÈohrqF dI BuwKI dunIaF,nINvF ho ky nf kwty koeI pl cflI.burf ieh Ëmfnf af igaf[[[.

DIaF iZwzF ivc mfrdy,puwq afKdy huMdf ey imwTf myvf.pwQrF ƒ sfry pUjdy,mF-ipE dI kry nf koeI syvf.zyry jf pKMzIaF dy,mwqy vfilaf PrUt jFdy cfVHI.burf ieh Ëmfnf af igaf[[[. -jwsI mwqyvflf

kfiv-ikafrI


aimqfB bwcn awj vI bflIvuwz dfÈihnÈfh hY. aimqfB supr ÈoamYn rfjkpUr, tRYijzI ikMg dlIp kumfr qy jublIstfr rfijMdr kumfr vFg jd vI prdy‘qy afieaf hY, drÈkF ny Aus ƒ awKF‘qy ibTfieaf. BfrqI iÌlm AudXog dfieh mhFnfiek 11 akqUbr 1942 ƒpRiswD ihMdI lyKk zf[ hirvMÈ rfey bwcnqy pMjfbx mF qyjI bwcn dy gRihalfhfbfd ivKy ‘aimq sRIvfsqv‘ nFlY ky pYdf hoieaf. Èyrvuwz kflj nYnIqflqy kroVI mwl kflj idwlI qoN zbl aYm[ey[ krn ipwCoN aimq ny pihlF-pihlstyj adfkfrI qy iPr trFsport kMpnI‘c nOkrI kIqI. bfad ‘c Aus ny kuJsmF bqOr ryzIAu anfAUNsr vI kMmkIqf. adfkfrI df ÈONk Aus ƒ muMbeIlY afieaf ijQy KvfËf aihmd awbfsny 5000 rupey ivc sfeIn krky‘aimqfB bwcn‘ nF qihq pihlI vfrAus ƒ iÌlm ‘sfq ihMdosqfnI‘ ËrIey1969 ‘c vwzy prdy ‘qy pyÈ kIqf. byÈwkÈfier dy rUp ‘c iÌlm ivclI Aus dIBUimkf ƒ ÉUb slfihaf igaf prsOdfgr qy aiBmfn vrgIaF Aus dIaFmuwZlIaF iÌlmF bfks afiPs ‘qy vDyrykmfl nf ivKf skIaF.

3 jUn, 1973 ƒ Auh iÌlmIadfkfrf jXf BfduVI nfl ivafh dypivwqr bMDn ‘c bwJ igaf. ies vrHy hIpRkfÈ mihrf dy inrdyÈn hyT Aus dIiÌlm ‘ËMjIr‘ ny kfmXfbI dy aijhy JMzygwzy ik ‘aYNgrI XMgmYn‘ dy iÉqfb nflinvfË ky Aus ƒ inrMqr bulMdIaF vwlqor idwqf. ËMjIr ipwCoN aimqfB bwcn nymuV ky ipwCy nhIN vyiKaf qy iek qoN bfadiek suprihwt iÌlmF dI JVI lf idwqI.adfkfrI dy suhfvxy sÌr dOrfn dIvfr,iqRÈUl, ÈkqI, prvirÈ, suhfg, rfsqykf pwQr, cupky-cupky, Èfn, kBI-kBI,dyÈ-pRymI, kflIaf, zfn, lfvfirs,ÈrfbI, rfm-blrfm, dosqfnf, kflfpwQr, Xfrfnf, swqy py swqf, Èoaly, amrakbr aYNQonI, mrd, pukfr vrgIaFsuprihwt iÌlmF ËrIey Aus dI adfkfrI

df dmdfr jfdU drÈkF dy isr cVH kyboldf irhf. Cy Puwt iqMn ieMc kwd-kfT,bulMd afvfË, inwgr adfkfrI qy mnmohk

ÈÉsIaq vflf ieh pRiqBfÈflI klfkfrdlIp kumfr vFg afpxy Ëmfny df sB qoNmihMgf klfkfr ho inwbiVaf. ‘afj kfarjun‘ leI pUrI iÌlm ieMzstrI ‘cpihlI vfr ky[sI[ bokfzIaf ny Aus ƒ

iek kroV rupey ivc sfeIn kIqf sI. AusmgroN bhuq sfry inrmfqfvF ny Aus ƒ 5qoN 10 kroV ‘c sfeIn krky drjnF

XfdgfrI iÌlmF df inrmfx krvfieaf.1983 ‘c mnmohn dysfeI dI iÌlm kulIdI ÈUitMg dOrfn punIq eIsr nfl ÌfeIitMgdy idRÈ dOrfn vwKI ‘c lohy dy myË dI iqwKInuwkr KuwBx kfrn Aus ƒ iBafnk hflfq

nfl jUJxf ipaf. ielfj dOrfn 19 ÉUndIaF boqlF dI ËrUrq peI pr ÉUn dyxvfly Aus dy pRÈMskF df qFqf lwg igaf.

afpxy Ëmfny dI nMbr vn aiBnyqrI ryÉfnfl Aus dy pRym-sbMDF df crcf vI iÌlmngrI ‘c lMbf smF BÉdf irhf. afpxyCoty Brf aijqfB bwcn dy kfPI smF boÌorËqop kys ivc iGry rihx kfrn vI aimqfB

ƒ kfPI duKdfiek ruJyivaF ivcoN guËrnfipaf. ruJyivaF qoN surKrU huMidaF hI Ausny gMgf Xmunf srsvqI, akylf, afËfd,iensfnIaq, agnIpQ, hm, qUÌfn, Éudfgvfh, ÈihnÈfh, imRqXUdfqf, myjr sfhbijhIaF iÌlmF ËrIey bflIvuz ‘cDmfkydfr punr pRvyÈ kIqf.

qkrIbn 180 iÌlmF bxf cuwkfibwg bI 15 iÌlmF ‘c zbl qy itRplrol adf kr cuwkf hY. bhuq sfrIaFiÌlmF ‘c bqOr ipwTvrqI gfiek gIqirkfrz krvf ky Aus ny afpxI sMgIqkkfblIaq, inwgr gfien-ÈYlI qy puÉqfafvfË df ibhqrIn sbUq pyÈ kIqf hY.Aus dI dmdfr gfien-ÈYlI qy afvfËivclI puÉqgI dI qF lqf mMgyÈkr vIpRÈMsk hY.

pihlI vfr sMn 2000 ivc jdAus ny Coty prdy vfsqy ‘kOn bnygfkroVpqI` rfhIN drÈkF dy snmuwKpyÈkfrI kIqI qF iswty vjoN ieh tI[ vI[dy ieiqhfs df sB qoN vwD hrmn-ipafrf pRogrfm ho inbiVaf. aiBnY dyies iskMdr ƒ hux qIk keI kOmI qykOmFqrI purskfrF qy vwkfrI iÉqfbFnfl nvfijaf jf cuwkf hY. 1972 ivciÌlm ‘afnMd` qy 1974 `c ‘nmkhrfm` vfsqy iÌlm Ìyar vwloN Aus ƒbYst suporitMg aYvfrz idwqy gey.1973 ivc iÌlm Ìyar aYvfrz qoNielfvf 1978 c amr akbr aYNQonI,1979 `c zfn qy 1992 `c hm leIAus ƒ bYst aYktr dy qOr `qypurskfrq kIqf igaf. sMn 2000 ivcAus ƒ ‘supr stfr afÌ imlynIam`qy 2002 `c ‘prsnYiltI afÌ idXIar` dy ivÈyÈ aYvfrz idwqy gey.1995 dI ims vrlz pRqIXogqf ivcaimqfB bwcn ny bqOr ijAUrI mYNbriÈrkq kIqI. ivÈv dy coxvyN suprstfrË ivcoN lgfqfr pMj vfr Aus ƒÈuwD vYÈno adfkfr cuixaf jf cuwikaf hY.afpxy 69vyN jnm-idn dy mOky ‘kOnbnygf kroVpqI` df cOQf aiDafie Ausny sÌlqf nfÜ drÈkF dy rUbrU kIqf hY.

bfl klfkfr dy qOr ‘qy kYrIar ÈurU krn vfly Gwt hI klfkfrFƒ stfr df drjf iml sikaf hY pr Aurimlf mfqoNzkr ƒ ieh mfxhfsl hY. iÌlm ‘klXuwg‘ (1980) ‘c isrP 6 sfl dI Aumr ‘c hIpihlI vfr kYmry df sfhmxf krn vflI Aurimlf BfvyN mfieafngrIdI nMbr iek hIroien dI dOV ‘c nf ijwq skI hovy pr iek stfr dfdrjf hfsl krn ‘c Auh sPl hY. bfl klfkfr dy qOr ‘qy Aus dIsB qoN cricq iÌlm ‘mfsUm‘ (1983) rhI. ies qoN ielfvf Aus ny‘sur sMgm‘, ‘zkYq‘, ‘iËMdgI‘, ‘bVy Gr kI bytI‘ afid iÌlmF ‘c vIbfl klfkfr dy qOr ‘qy adfkfrIkIqI. 4 PrvrI 1974 ƒ muMbeI‘c pYdf hoeI Aurimlf ny iÌlm‘nrismHf‘ (1991) nfl 17 sfldI Aumr ‘c bqOr lIz hIroienafpxI ÈurUafq kr idwqI sI prAus ƒ asl sPlqf iÌlm‘rMgIlf‘ (1995) ny idvfeI.

‘rMgIlf` `c inrdyÈk rfmgopfl vrmf ny Aurimlf ƒ iblkulnvyN rUp c pyÈ kIqf sI. iÌlm ny‘grl nYkst zor` vflI Aus dIiemyË ƒ rfqo-rfq bdl idwqf.‘rMgIlf` qoN bfad Aurimlf ny rfmgopfl vrmf nfl keI iÌlmFkIqIaF. Aus nfl Aurimlf dyromFs dIaF ÉbrF vI AuzdIaF rhIaF. Aus ny ÈfhruK Kfn nfl iÌlm‘cmqkfr` c vI kfPI lokipRXqf hfsl kIqI. BfvyN kYrIar dI ÈurUafq`c Aurimlf ny iËafdfqr glYmrs ikrdfr inBfey pr iek vfrmfieafngrI c pYr pwky kr lYx ipwCoN Aus ny vwK-vwK qrHF dy ikrdfrF`c vI hwQ aËmfAuxy ÈurU kr idwqy. iÌlm ‘judfeI` iek vwzI ihwt rhIijs c Aus dI dmdfr adfkfrI leI kfPI isPq vI hoeI. iesy qrHFdI isPq Aus ƒ ‘siqaf` `c afpxy nfn-glYmrs ikrdfr leI vI

bfl klfkfr qoN bflIvuwz stfr bxI AurimlfimlI. ‘kOn` `c iek sfeIkopYQ dy Aus dy ikrdfr leI Aus ny vfh-vfh qF KwtI hI, ‘jfnm smJf kro`, ‘hm qum py mrqy hYN` qy ‘KUbsUrq`ny vI bfks afiPs qy cMgf ibËnYs kIqf. sfl 2000 qoN bfad Aurimlfny hor vDIaf adfkfrI df sbUq idwqf ijnHF c ‘ipafr qUny kXf kIaf`Kfs qOr qy iËkrXog hY ijs c Aus ny nfkfrfqmk ikrdfr inBfieafsI.

sfl 2003 ‘c Aus ny dyÈ dI vMz ‘qy bxI iÌlm ‘ipMjr‘ ‘cafpxI kmfl dI adfkfrI nfl sB ƒ hYrfn kr idwqf. iesy dOrfn

‘qihËIb‘ qy ‘BUq‘ ‘c pRyq afqmf dykfbU ‘c afeI kuVI dy ikrdfr Aus nyinBfey. agly sfl 2004 ‘c rfmgopfl vrmf dI iÌlm ‘eyk hsInfQI‘ ‘c Aurimlf ny DoKf dyx vfly pRymIqoN bdlf lYx vflI pRyimkf df ikrdfrbfKUbI inBfieaf sI. sfl 2005 ‘c‘mYny gFDI ko nhIN mfrf‘ ‘c vIAurimlf dI adfkfrI ƒ kfPIsrfihaf igaf. sfl 2008 ‘c ihmyÈryÈmIaf nfl adfkfrI kIqI. huxAurimlf 37 sflF dI ho cuwkI hY. iessfl sunihrI prdy ‘qy Èfied Auh nËrnhIN afeygI pr ‘ab idwlI dUr nhIN‘nfmI aYnImyitz iÌlm ‘c Aus dIafvfË ËrUr suxn ƒ imlygI.

awjkl Auh Coty prdy dy pRogrfmF ‘c vI aksr nËr afAuNdIrihMdI hY. Aurimlf ny hmyÈf qoN byhqrIn inRq nfl drÈkF ƒ afpxydIvfny bxfieaf hY. iehI kfrn hY ik adfkfrI ‘c iek sPl kYrIardy nfl-nfl iek byhqrIn inRqkI dy rUp ‘c vI Auh pRiswD hY. Aus nykeI afeItm nMbrF ‘c afpxy rUp qy inRq dy jlivaF nfl drÈkF ƒmMqr-mugD kIqf hY ijnHF ‘c ‘cfeInf gyt‘ df ‘CMmf-CMmf‘ qy ‘lwjf‘ df‘afeIey af jfeIey‘ Èfml hn.

bflIvuwz df ÈihnÈfhbflIvuz df ieh aËIm ÈihnÈfh afpxI hIkMpnI ey[bI[sI[ vwloN iqafr nvIN iÌlm ‘buwZfhogf qyrf bfp` rfhIN afpxI ‘aYNgrI XMgmYn`vflI iemyË ƒ iPr qoN jIvq krn vfsqy islvrskrIn qy DuMmF mcfAux leI af irhf hY. BfrqIiÌlm AudXog ny BfvyN bhuq sfry cotI dy adfkfrpYdf kIqy hn pr aiBnY dy ies Èfh iskMdr dfawj vI koeI sfnI nhIN. puwqrI Èvyqf bwcn aqypuwqr aiBÈyk bwcn df ieh bfp ‘buwZf hogf qyrfbfp` dI irlIË qoN ipwCoN Ëmfnq, bYjU aOrqfnsyn, hYpI inXU eIar, aYvrIbfzI vFts tUbI gRyt, adf, afrkÈx iÌlmF ËrIey jldI hIiPr jlvf idKfAux af irhf hY[[[

aimqfB bwcnaimqfB bwcn


gdr mYmorIal PfAUNzysLn afP amrIkf, sYkrfmYNto

Punjab Times, Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 20451 N Plum ...(bfkI sPf 6`qy) nvIN idwlI: Bfrq dy...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 12, Issue 27, July 2, 2011 20451 N Plum ...(bfkI sPf 6`qy) nvIN idwlI: Bfrq dy...