PUFFER SAN
1
ACCUMULI TERMICI CON SERPENTINO SANITARIO IN RAME - THERMAL STORAGE WITH COPPER DOMESTIC EXCHANGER Versioni disponibili - Available versions - con serpentino sanitario - with domestic exchanger - con serpentino sanitario + 1 serpentino fisso - with domestic exchanger + 1 fixed exchanger - con serpentino sanitario + 2 serpentini fissi - with domestic exchanger + 2 fixed exchangers Materiale serbatoio - Storage material - acciaio al carbonio - carbon steel Materiale serpentino sanitario Domestic exchanger material - rame - copper Trattamento interno - Internal coating - grezzo - blank Isolamento - Insulation - 300 - 500 litri: poliuretano flessibile, spessore 50 mm - 300 - 500 litres: flexible polyurethane, thickness 50 mm - 650 - 2000 litri: poliuretano flessibile, spessore 100 mm - 650 - 2000 litres: flexible polyurethane, thickness 100 mm Rivestimento - External coating - PVC colore grigio - PVC grey colour Pressione massima accumulo Maximum pressure storage 6 bar Pressione massima scambiatori fissi Maximum pressure fixed exchangers 9 bar Pressione massima scambiatore sanitario Maximum pressure domestic exchanger 6 bar Temperatura massima di esercizio Maximum working temperature 95° C Caratteristiche tecniche - Technical specifications Puffer con Serpentino Sanitario Puffer with domestic exchanger Puffer con serpentino sanitario + 1 Serpentino E.A. Puffer with domestic exchanger + 1 A.E.S. exchanger U B2 T2-Z2 B1-N1 T1-Z1 B4-N2 T4-Z4 B3 T3-Z3 R1 U B2 S1 S2 S4 S3 T2-Z2 B1-N1 T1-Z1 B4-N2 T4-Z4 B3 T3-Z3 R1 U B2 S1 S2 T2-Z2 B1-N1 T1-Z1 B4-N2 T4-Z4 B3 T3-Z3 R1 B S,N R1 T Z Accessori - Accessories a richiesta - optional - resistenza elettrica - immersion heater - pozzetto portasonda - sensor housing - gruppo solare - solar unit Puffer con serpentino sanitario + 2 Serpentini E.A. Puffer with domestic exchanger + 2 A.E.S. exchangers solo Scamb. Sanit. only Domestic Exch. Capacità nominale Nominal Capacity Diametro interno Internal diameter Diametro esterno External diameter Altezza Height U B - Z Superficie Scamb. Sanit. Domestic exch. surface N Scamb. Sanit. + 1 Scamb. Fisso Domestic Exch. + 1 Fixed Exch. Superficie scamb. Inf. Bottom exch. surface S Scamb. Sanit. + 2 Scamb. Fissi Domestic Exch. + 2 Fixed Exch. Superficie Scamb. Sup. Upper exch. surface S ARTICOLO I mm mm mm mq mq mq P0300VN0F050R 300 500 600 1665 1"1/4 1"1/4 1,1 1" P0300VN0F051R 1,6 3/4" P0300VN0F052R* 0,9 3/4" P0500VN0F050R 500 650 750 1710 1"1/4 1"1/4 1,8 1" P0500VN0F051R 2,3 3/4" P0500VN0F052R* 1,1 3/4" P0650VN0F100R 650 790 990 1570 1"1/2 1"1/4 2,5 1" P0650VN0F101R 2,1 1" P0650VN0F102R 1,0 1" P0800VN0F100R 800 790 990 1870 1"1/2 1"1/2 3,0 1" P0800VN0F101R 3,0 1" P0800VN0F102R 1,3 1" P1000VN0F100R 1000 790 990 2180 1"1/2 1"1/2 3,5 1" P1000VN0F101R 3,5 1" P1000VN0F102R 1,6 1" P1250VN0F100R 1250 1000 1200 1850 1"1/2 1"1/2 3,8 1" P1250VN0F101R 3,1 1" P1250VN0F102R 1,7 1" P1500VN0F100R 1500 1000 1200 2100 1"1/2 1"1/2 4,0 1" P1500VN0F101R 3,8 1" P1500VN0F102R 2,4 1" P2000VN0F100R 2000 1100 1300 2280 1"1/2 1"1/2 4,7 1" P2000VN0F101R 4,6 1" P2000VN0F102R 3,0 1" PUFFER SAN B1, Z1 Attacchi bassa temperatura Low temperature connections B2, Z2, B3, Z3 Attacchi ausiliari Auxiliary connections B4, Z4, U Attacchi alta temperatura High temperature connections T1, T2, T3, T4 Attacchi sonde Sensor connections R1 Attacco resistenza elettrica Immersion heater connections N1, N2 Scambiatore sanitario Domestic exchanger S1, S2 Scambiatore inferiore Bottom exchanger S3, S4 Scambiatore superiore Upper exchanger * Gli articoli P0300VN0F052R e P0500VN0F052R hanno lo scambiatore sanitario estraibile * Items P0300VN0F052R and P0500VN0F052R have an extractable domestic exchanger
description
Accumuli termici
Transcript of PUFFER SAN
ACCUMULI TERMICI CON SERPENTINO SANITARIO IN RAME - THERMAL STORAGE WITH COPPER DOMESTIC EXCHANGER
Versioni disponibili - Available versions
- con serpentino sanitario - with domestic exchanger
- con serpentino sanitario + 1 serpentino fi sso - with domestic exchanger + 1 fi xed exchanger
- con serpentino sanitario + 2 serpentini fi ssi - with domestic exchanger + 2 fi xed exchangers
Materiale serbatoio - Storage material - acciaio al carbonio - carbon steelMateriale serpentino sanitarioDomestic exchanger material - rame - copper
Trattamento interno - Internal coating - grezzo - blank
Isolamento - Insulation
- 300 - 500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- 300 - 500 litres: fl exible polyurethane, thickness 50 mm- 650 - 2000 litri: poliuretano fl essibile, spessore 100 mm- 650 - 2000 litres: fl exible polyurethane, thickness 100 mm
Rivestimento - External coating - PVC colore grigio - PVC grey colourPressione massima accumuloMaximum pressure storage 6 bar
Pressione massima scambiatori fi ssi Maximum pressure fi xed exchangers 9 bar
Pressione massima scambiatore sanitarioMaximum pressure domestic exchanger 6 bar
Temperatura massima di esercizio Maximum working temperature 95° C
Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations
Puffer con Serpentino SanitarioPuffer with domestic exchanger
Puffer con serpentino sanitario + 1 Serpentino E.A.Puffer with domestic exchanger + 1 A.E.S. exchanger
U
B2 T2-Z2
B1-N1 T1-Z1
B4-N2 T4-Z4
B3 T3-Z3R1
U
B2
S1
S2
S4
S3
T2-Z2
B1-N1 T1-Z1
B4-N2 T4-Z4
B3 T3-Z3R1
U
B2
S1
S2
T2-Z2
B1-N1 T1-Z1
B4-N2 T4-Z4
B3 T3-Z3R1
B
S,NR1
TZ
Accessori - Accessories
a richiesta - optional
- resistenza elettrica - immersion heater
- pozzetto portasonda - sensor housing
- gruppo solare - solar unit
ACCUMULI TERMICI CON SERPENTINO SANITARIO IN ACCIAIO INOX - THERMAL STORAGE WITH STAINLES STEEL DOMESTIC EXCHANGER
Puffer con serpentino sanitario + 2 Serpentini E.A. Puffer with domestic exchanger + 2 A.E.S. exchangers
Puffer solo accumoloPuffer only storage
Puffer con 1 serpentino E.A.Puffer with 1 A.E.S. exchanger
Puffer con 2 serpentini E.A.Puffer with 2 A.E.S. exchangers
a richiesta - optional
- resistenza elettrica - immersion heater
- pozzetto portasonda - sensor housing
- gruppo solare - solar unit
ACCUMULI TERMICI PER CIRCUITI DI RISCALDAMENTO - THERMAL STORAGE FOR HEATING SYSTEMS
Versioni disponibili - Available versions
- solo accumulo - only storage
- con 1 serpentino per energie alternative- with 1 alternative energy source exchanger
- con 2 serpentini per energie alternative- with 2 alternative energy source exchangers
Materiale - Material - acciaio al carbonio - carbon steel
Trattamento interno - Internal coating - grezzo - blank
Isolamento - Insulation
- 300 - 500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- 300 - 500 litres: fl exible polyurethane, thickness 50 mm
- 650 - 5000 litri: poliuretano fl essibile, spessore 100 mm- 650 - 5000 litres: fl exible polyurethane, thickness 100 mm
Rivestimento - External coating - PVC colore grigio - PVC grey colour
Pressione massima accumuloMaximum pressure storage 6 bar
Pressione massima scambiatoriMaximum pressure exchangers 9 bar
Temperatura massima di esercizioMaximum working temperature 95°C
Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations
Accessori - Accessories
a richiesta - optional
- fl angia di ispezione - inspection cover
- pozzetto portasonda - sensor housing
- gruppo solare - solar unit
- modulo produzione ACS - domestic water heater
- resistenza elettrica - immersion heater
Solo accumuloOnly storage
CapacitànominaleNominalCapacity
DiametrointernoInternaldiameter
DiametroesternoExternaldiameter
Altezza
HeightU B - Z S 1 scambiatore
1 exchanger
Superfi ciescamb. Inf.
Bottom exch.surface
2 scambiatori2 exchangers
Superfi ciescamb. Inf.
Bottom exch.
surface
Superfi cieScamb.
Sup.Upper exch.
surfaceARTICOLO I mm mm mm mq mq mq
P0300VN0F0500 300 500 600 1665 1"1/4 1"1/4 3/4” P0300VN0F051S 1,6 P0300VN0F052S 1,6 0,9P0500VN0F0500 500 650 750 1710 1"1/4 1"1/4 3/4” P0500VN0F051S 2,3 P0500VN0F052S 2,3 1,1P0650VN0F1000 650 790 990 1570 1"1/2 1"1/4 1” P0650VN0F101S 2,1 P0650VN0F102S 2,1 1,0P0800VN0F1000 800 790 990 1870 1"1/2 1"1/2 1” P0800VN0F101S 3,0 P0800VN0F102S 3,0 1,3P1000VN0F1000 1000 790 990 2180 1"1/2 1"1/2 1” P1000VN0F101S 3,5 P1000VN0F102S 3,5 1,6P1250VN0F1000 1250 1000 1200 1850 1"1/2 1"1/2 1” P1250VN0F101S 3,1 P1250VN0F102S 3,1 1,7P1500VN0F1000 1500 1000 1200 2100 1"1/2 1"1/2 1” P1500VN0F101S 3,8 P1500VN0F102S 3,8 2,4P2000VN0F1000 2000 1100 1300 2280 1"1/2 1"1/2 1” P2000VN0F101S 4,6 P2000VN0F102S 4,6 3,0P2500VN0F1000 2500 1250 1450 2270 1"1/2 1"1/2 1” P2500VN0F101S 4,7 P2500VN0F102S 4,7 3,5P3000VN0F1000 3000 1250 1450 2770 1"1/ 2 1"1/2 1” P3000VN0F101S 5,3 P3000VN0F102S 5,3 3,5P4000VN0F1000 4000 1400 1600 2860 1"1/2 1"1/2 1” P4000VN0F101S 6,4 P4000VN0F102S 6,4 3,6P5000VN0F1000 5000 1600 1800 2920 1"1/2 1"1/2 1” P5000VN0F101S 7,1 P5000VN0F102S 7,1 4,2
solo Scamb. Sanit.only Domestic Exch.
CapacitànominaleNominalCapacity
DiametrointernoInternaldiameter
DiametroesternoExternaldiameter
Altezza
HeightU B - Z
Superfi cieScamb. Sanit.
Domestic exch. surface
NScamb. Sanit.
+ 1 Scamb. FissoDomestic Exch.+ 1 Fixed Exch.
Superfi ciescamb. Inf.
Bottom exch.surface
SScamb. Sanit.
+ 2 Scamb. FissiDomestic Exch.+ 2 Fixed Exch.
Superfi cieScamb. Sup.Upper exch.
surfaceS
ARTICOLO I mm mm mm mq mq mq
P0300VN0F050R 300 500 600 1665 1"1/4 1"1/4 1,1 1" P0300VN0F051R 1,6 3/4" P0300VN0F052R* 0,9 3/4"P0500VN0F050R 500 650 750 1710 1"1/4 1"1/4 1,8 1" P0500VN0F051R 2,3 3/4" P0500VN0F052R* 1,1 3/4"P0650VN0F100R 650 790 990 1570 1"1/2 1"1/4 2,5 1" P0650VN0F101R 2,1 1" P0650VN0F102R 1,0 1"P0800VN0F100R 800 790 990 1870 1"1/2 1"1/2 3,0 1" P0800VN0F101R 3,0 1" P0800VN0F102R 1,3 1"P1000VN0F100R 1000 790 990 2180 1"1/2 1"1/2 3,5 1" P1000VN0F101R 3,5 1" P1000VN0F102R 1,6 1"P1250VN0F100R 1250 1000 1200 1850 1"1/2 1"1/2 3,8 1" P1250VN0F101R 3,1 1" P1250VN0F102R 1,7 1"P1500VN0F100R 1500 1000 1200 2100 1"1/2 1"1/2 4,0 1" P1500VN0F101R 3,8 1" P1500VN0F102R 2,4 1"P2000VN0F100R 2000 1100 1300 2280 1"1/2 1"1/2 4,7 1" P2000VN0F101R 4,6 1" P2000VN0F102R 3,0 1"
solo Scamb. Sanit.only Domestic Exch.
CapacitànominaleNominalCapacity
DiametrointernoInternaldiameter
DiametroesternoExternaldiameter
Altezza
HeightB Z
Superfi cieScamb. Sanit.Domestic exch.
surfaceI,U
Scamb. Sanit.+ 1 Scamb. FissoDomestic Exch.+ 1 Fixed Exch.
Superfi ciescamb. Inf.
Bottom exch.surface
SScamb. Sanit.
+ 2 Scamb. FissiDomestic Exch.+ 2 Fixed Exch.
Superfi cieScamb. Sup.Upper exch.
surfaceS
ARTICOLO I mm mm mm mq mq mq
P0300VN0F050X 300 500 600 1665 1"1/4 1"1/4 1,8 1" M P0300VN0F051X 1,6 3/4" P0300VN0F052X 0,9 3/4"P0500VN0F050X 500 650 750 1710 1"1/4 1"1/4 2,7 1" M P0500VN0F051X 2,3 3/4" P0500VN0F052X 1,1 3/4"P0650VN0F100X 650 750 950 1710 1"1/4 1"1/2 3,0 1"1/4 M P0650VN0F101X 2,0 1" P0650VN0F102X 1,2 1"P0800VN0F100X 800 790 990 1870 1"1/2 1"1/2 3,0 1"1/4 M P0800VN0F101X 3,0 1" P0800VN0F102X 1,3 1"P1000VN0F100X 1000 790 990 2180 1"1/2 1"1/2 4,0 1"1/4 M P1000VN0F101X 3,5 1" P1000VN0F102X 1,6 1"P1250VN0F100X 1250 950 1150 2050 1"1/2 1"1/2 4,0 1"1/4 M P1250VN0F101X 3,5 1" P1250VN0F102X 2,3 1"P1500VN0F100X 1500 1000 1200 2100 1"1/2 1"1/2 5,3 1"1/4 M P1500VN0F101X 3,8 1" P1500VN0F102X 2,4 1"P2000VN0F100X 2000 1100 1300 2280 1"1/2 1"1/2 5,3 1"1/4 M P2000VN0F101X 4,6 1" P2000VN0F102X 3,0 1"
B1, Z1 Attacchi bassa temperatura - Low temperature connections B2, Z2, B3, Z3 Attacchi ausiliari - Auxiliary connectionsB4, Z4, U Attacchi alta temperatura - High temperature connectionsT1, T2, T3, T4 Attacchi sonde - Sensor connections
PUFFER SAN PUFFER SAN INOXPUFFER
T4,B4
T3,B3
T2,B2
S2
Z4
Z3
Z2
Z1T1,B1S1
U
T4,B4
T3,B3
T2,B2
S2
S3
S4Z4
Z3
Z2
Z1T1,B1S1
U
Z2B2 T2
Z1B1 T1
Z3B3 T3
Z4B4
U
T4
BS T
Z
B1, Z1 Attacchi bassa temperatura Low temperature connectionsB2, Z2, B3, Z3 Attacchi ausiliari Auxiliary connectionsB4, Z4, U Attacchi alta temperatura High temperature connectionsT1, T2, T3, T4 Attacchi sonde Sensor connectionsR1 Attacco resistenza elettrica Immersion heater connections N1, N2 Scambiatore sanitario Domestic exchangerS1, S2 Scambiatore inferiore Bottom exchangerS3, S4 Scambiatore superiore Upper exchanger
B1, B2, B3, B4, B5 Connessioni impianto ConnectionsZ1, Z2, Ritorno impianti Return connectionsT1, T2, T3, T4, T5 Attacchi sonde Sensor connectionsR1 Attacco resistenza elettrica Immersion heater connections Sc Scarico - DrainS1, S2 Scambiatore inferiore Bottom exchangerS3, S4 Scambiatore superiore Upper exchangerSf Sfi ato - VentI Acqua fredda sanitaria Mains SupplyU Acqua calda sanitaria Domestic hot water
T1
T2
T3
T4
T5
Z1
Z2
ScB1
B2
B3
B4
B5
R1
T1
T2
T3
T4
T5
Z1
Z2
Sc
B1
B2
B3
B4
B5
R1
S1
S2
S1
S2
S4
S3
T1
T2
T3
T4
T5
Z1
Z2
Sc
B1
B2
B3
B4
B5
R1
* Gli articoli P0300VN0F052R e P0500VN0F052R hanno lo scambiatore sanitario estraibile* Items P0300VN0F052R and P0500VN0F052R have an extractable domestic exchanger
Puffer con Serpentino SanitarioPuffer with domestic exchanger
Puffer con Serpentino Sanitario + 2 Serpentini E.A.Puffer with domestic exchanger + 2 E.A.S. exchangers
Puffer con Serpentino Sanitario + 1 Serpentino E.A.Puffer with domestic exchanger + 1 E.A.S. exchanger
Versioni disponibili - Available versions
- con serpentino sanitario - with domestic exchanger- con serpentino sanitario + 1 serpentino fi sso - with domestic excharger + 1 fi xed exchanger- con serpentino sanitario + 2 serpentini fi ssi - with domestic excharger + 2 fi xed exchangers
Materiale serbatoio - Storage Material - acciaio al carbonio - carbon steel Materiale serpentino sanitarioDomestic excharger material
- acciaio inox AISI 316L - stainless steel AISI 316L
Trattamento interno - Internal coating - grezzo - blanck
Isolamento - Insulation
- 300 - 500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- 300 - 500 litres: fl exible polyurethane, thickness 50 mm- 650 - 2000 litri: poliuretano fl essibile, spessore 100 mm- 650 - 2000 litres: fl exible polyurethane, thickness 100 mm
Rivestimento - External coating - PVC colore grigio - PVC grey colourPressione massima accumuloMaximum pressure storage 6 bar
Pressione massima scambiatori fi ssi Maximum pressure fi xed exchangers 9 bar
Pressione massima scambiatoreMaximum pressure domestic exchanger 6 bar
Temperatura massima di esercizio Maximum working temperature 95°C
Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations
Accessori - Accessories
I
U
Sf
B
Z,T S
