Introduction

1

INTRODUCTION

MEETING IN CAGLIARI

Week summary

News

Cagliari diary (Spanish experience)

MEETING IN CORDOBA

Summary

Cordoba diary

Sport and disabled people

MEETING IN CZARNA

Students experience in Czarna

(Italian experience)

Czarna diary (Spanish

experience)

WORKS

Sport and health

History of the Olympic games

Some videos

SPAIN

News

Students journal

Video

Brief reviews of some topics

TURKEY

Logo competition

Meeting in Poland

ind

ex

Introduction

2

“SpOrt is a universal language" è

la prima di quattro tappe di un

progetto europeo Comenius

che vede coinvolte scuole della

Sardegna: I.C. “Porcu Satta”

scuola capofila, S.S. di primo

grado “A. Rosas”, della Polonia

Publiczne Gimnazjum Czarnej;

della Turchia IlKogretim Okulu, la

Spagna Colegio Divina Pastora

Cordoba.

Il progetto con durata biennale,

avrà inizio a Quartu S. Elena dal

5 all’ 11 novembre per poi

proseguire nel 2013 a maggio in

Polonia e a novembre in

Spagna, per concludersi in

maggio 2014 in Turchia.

Scopo del progetto sarà quello di essere promotori in Europa di un

nuovo modo di fare sport.

Gli studenti faranno un escursus storico dello sport dalla nascita ad oggi.

Partendo dallo sport in Grecia si parlerà della nascita delle Olimpiadi

antiche, lo sport nel medioevo e la nascita dello sport moderno, per

arrivare ai giorni nostri: sport e doping, tifoseria violenta e scommesse

sportive. Attraverso questi temi si cercherà di sensibilizzare i giovani verso

realtà sociali importanti e promuovere la consapevolezza del contributo

positivo dello sport. Nella prima fase del progetto si farà una analisi sullo

stato attuale della pratica delle attività motorie e fisico-sportive da parte

degli studenti. Si somministrerà un monitoraggio ad un gruppo minimo di

100 alunni per acquisire dati di riferimento. I dati raccolti verranno

analizzati e studiati ed andranno a comporre una conoscenza reale

della situazione dello sport nella scuola Italiana.

Per raccogliere le informazioni sarà elaborato un questionario condiviso

con tutte le scuole secondarie di primo grado del Comune di Quartu

S.Elena, un Istituto della Valle D’Aosta, uno del Friuli, uno della Puglia,

uno del Lazio e uno della Sicilia. Le scuole partner europee avranno il

medesimo compito, per comporre una fotografia reale della situazione

sportiva scolastica in Europa; durante la riunione in Polonia i docenti

esamineranno i risultati del lavoro.

Introduction

3

Altro obiettivo importante del progetto è quello di coinvolgere il maggior

numero possibile di enti presenti sul territorio, col fine di diffondere l’idea

dello sport “pulito”.

In ogni sede ospitante sarà organizzato un convegno: in Italia verrà

trattato l’argomento” Lo sport e il territorio”, in Polonia si parlerà di Sport

ed ambiente, in Turchia Sport e disabilita’ in Spagna Sport e storia.

Durante la prima riunione di progetto gli studenti saranno impegnati

nell’elaborazione di una mostra sulle olimpiadi moderne. Tutti gli

insegnanti coinvolti cercheranno di preparare gli studenti sull’evento

delle “mini olimpiadi” . Circa 300 studenti saranno coinvolti nelle attività

sportive e non, tra questi bisogna sottolineare la presenza di alunni in

difficoltà.

Il referente del progetto è il Prof. Ignazio Mulas

MEETING IN CAGLIARI

Week summary

4

SHORT REVIEW ABOUT THE MEETING IN SARDEGNA

Il giorno 5 Novembre tutte le scuole coinvolte sono arrivate a Quartu S.

Elena.

Alle 17.30 presso l’aula consiliare

del Comune vi è stata

l’accoglienza alla presenza del

Sindaco di Quartu S. Elena,

Mauro Contini. Al termine i

genitori hanno organizzato un

buffet di benvenuto nei locali

del Comune.

Il giorno 6, presso il palazzetto

dello Sport di Quartu S . Elena, vi

è stata la cerimonia di apertura

dei giochi alla presenza del

Sindaco, dei Dirigenti Scolastici e del Presidente Provinciale del CONI.

Al termine è iniziato il torneo di calcio a 5 con la collaborazione della

FIGC e l’ AIA. In serata gli studenti hanno visitato Cagliari.

Il 7 novembre si è svolta la prima riunione di progetto alla presenza dei

coordinatori dei paesi partner, mentre gli studenti si sono divisi in due

gruppi per il torneo di pallavolo. Le ragazze hanno disputato le

eliminatorie presso la palestra dell’I.C. Porcu Satta; nel frattempo i

ragazzi hanno giocato presso il palazzetto dello sport di via Monsignor

Angioni dove si sono disputate anche le finali femminili. Al torneo ha

partecipato il Presidente della FIPAV. Tutte le partite sono state dirette

da arbitri federali.

Alle 15,30, alla presenza del Presidente del CONI Provinciale e del

campione europeo Stefano Mei si sono svolte, a Molentargius, le gare di

Corsa Campestre.

Il giorno 8 presso l’auditorium dell’I.C. Porcu Satta, si è svolta la

conferenza su Sport e Territorio.

Presenti alla manifestazione i Dirigenti delle due scuole quartesi che

hanno dato il benvenuto al Presidente Provinciale del CONI, al

campione Stefano Mei, allo skipper sardo Andrea Mura e la pattinatrice

mondiale Maria Laura Orrù. Gli ospiti hanno intrattenuto la numerosa

platea, circa 250 persone, mettendo in risalto il vero significato dello

MEETING IN CAGLIARI

Week summary

5

sport basato sull’ impegno e la lealtà. Due alunni della scuola hanno

fatto da cornice alla manifestazione mettendo in risalto il valore dello

sport in Sardegna di ieri e di oggi. La conferenza si è conclusa,dando

spazio agli ospiti europei, che sono intervenuti con gli studenti attraverso

lavori in power point.

Al termine gli ospiti sono stati accompagnati a Barumini per visitare il sito

archeologico.

In serata gli studenti hanno completato il torneo di calcio a 5

organizzato dalla FIGC.

La mattina del 9 gli studenti hanno partecipato ad un meeting di

atletica leggera organizzato dalla FIDAL, mentre i coordinatori hanno

partecipato alla seconda ed ultima riunione di progetto.

In serata presso la palestra dell’I.C. Porcu Satta sono stati premiati i

vincitori delle gare sportive alla presenza dei Dirigenti Scolastici, del

Presidente Provinciale del CONI e del Presidente del Consiglio del

Comune di Quartu S. Elena. In un clima festoso sono terminate le mini

olimpiadi di Quartu S. Elena.

Il giorno 10 novembre gli ospiti hanno visitato uno dei siti turistici più

importanti del sud della Sardegna “Villasimius”

Il giorno 11 i paesi partner hanno lasciato la Sardegna.

MEETING IN CAGLIARI

News

6

MEETING IN CAGLIARI

News

7

MEETING IN CAGLIARI

News

8

MEETING IN CAGLIARI

Cagliari diary

9

Un grupo de alumnos de 2º de ESO viajan a Cerdeña con la

Beca Comenius

Tras un arduo trabajo del departamento de idiomas del centro,

nuestros alumnos de 2º ESO tendrán la oportunidad de disfrutar de

cuatro intercambios lingüístico-culturales en Italia, en Polonia, en Turquía

y finalmente en España. Este proyecto abarcará dos años, durante los

cuales se celebrarán unos mini Juegos Olímpicos. De esta forma

pretendemos inculcar unos hábitos de vida saludables y el respeto

hacia otras culturas, usando como herramienta de comunicación la

lengua inglesa.

Primer día. Primeras aventuras

El sábado el grupo de alumnos del proyecto Comenius partieron

de Córdoba en AVE con destino Madrid. Allí gracias a las hermanas,

quienes nos abrieron el colegio de Santa Engracia, pudimos disfrutar de

unas breves horas de descanso.

De madrugada y a pesar de estar aún algo dormimos decidimos

dejar constancia de la ilusión con la que emprendíamos.

Finalmente llegamos

a nuestro destino: Cagliari,

donde ya nos

encontramos. Estas horas

de viaje han pasado

volando contando

anécdotas e imaginando

como sería esta

experiencia. A pesar del

retraso en la llegada de

alguna que otra maleta,

los chicos ya se

encuentran con sus

familias de acogida.

Mañana nos espera un día bastante completito, pues estaremos

con los alumnos italianos y polacos visitando los diferentes centros e

iremos a recibir al grupo turco.

MEETING IN CAGLIARI

Cagliari diary

10

Segundo día . Me he despertado en Cagliari

Hoy nos tocaba visita a

la escuela Porcu Satta.

Las familias nos han

acompañado al

colegio, donde nos

hemos encontrado con

el resto de alumnos

polacos y los profesores.

Comenzamos la jornada

con el ensayo del himno

nacional, aunque lo que

no se imaginaban es

que el nuestro no tiene

letra… Tras escuchar el

de los otros países,

hemos salido a pasear

por Quartu Sant’Elena.

Ya por la tarde, hemos sido recibidos por el alcalde en el ayuntamiento,

donde ha sido presentado el proyecto de forma oficial. Nos han

grabado para la televisión sarda y tomado algunas fotos para el

periódico. Posteriormente hemos disfrutado todos juntos de la merienda

casera elaborada por las familias.

Tercer día. Jugamos, pero no ganamos

Hoy martes 6 de noviembre hemos

celebrado la ceremonia de apertura de

nuestros Juegos Olímpicos. Hemos desfilado

junto con nuestra abanderada y procedido

a la celebración del torneo de futbol sala.

Nuestros chicos le han puesto mucho

entusiasmo y han jugado muy bien, pero no

esperaban el juego de los italianos. Aun así

ellos han disfrutado jugando y animando en

el partido y definitivamente, eso es lo

importante. Los alumnos se han pasado la

mañana practicando Inglés, pero sin duda

también aprendiendo alguna que otra

palabra en Italiano.

Ya por la tarde hemos ido a Cagliari en autocar. Hemos visitado la zona

más antigua y amurallada de la ciudad, también sus palacios, iglesias y

paseado por sus calles, donde nos hemos encontrado con la imagen

de alguien que nos ha resultado muy familiar, San Francesco de Asís.

MEETING IN CAGLIARI

Cagliari diary

11

Cuarto día. La fiesta de la pizza

Hoy, miércoles 7 noviembre, hemos continuado disfrutando de las

jornadas olímpicas. Era

el turno de los partidos

de voleibol femenino y

masculino. Las chicas

han hecho todo lo

posible por dejarnos en

buen lugar pero han

sido los chicos los que

han inaugurado el

medallero español.

Han quedado en

tercer lugar por lo que

han lucido orgullosos la

medalla de bronce.

Hoy no nos hemos separado ni un minuto. Incluso hemos almorzado

todos juntos en un área natural llamada Molentargius. A las tres de la

tarde nos entregaron los dorsales y una hora más tarde empezó la

carrera de campo a través. Hemos hechos un buen papel quedando

incluso en altas posiciones en las clasificaciones.

Para terminar la jornada hemos disfrutado con las familias, profesores y

el resto de compañeros la fiesta de la pizza.

Quinto día. No hay dos sin tres, ni tres sin cuatro.

Comenzamos el resumen del día, jueves 8 de noviembre, con la forma

en la que Carlos depositaba toda su confianza en el equipo español. De

nuevo hemos tenido un día muy agitado, hemos comenzado la jornada

con la conferencia sobre el deporte y el territorio. Nuestros compañeros

italianos nos han sorprendido con la presencia de tres deportistas de

elite. Y a continuación tanto polacos como españoles presentamos

alguna que otra información relacionada con el deporte en nuestro

país.

A media mañana marchamos hacia Barumini, donde se encuentran los

restos nurágicos más importantes. Estos pertenecen a los primeros

habitantes de Cerdeña.

A última hora de la tarde hemos disputado los partidos que restaban

hasta llegar a la final y podemos decir orgullosos que nuestros alumnos,

han quedado los terceros en esta modalidad. Los rivales no eran nada

MEETING IN CAGLIARI

Cagliari diary

12

fáciles, pues sobre todo los italianos marcaban un nivel de exigencia

bastante alto. Si los chicos han ganado la medalla de bronce en este

deporte, las chicas se merecen una medalla de oro por su contribución

a la victoria de los compañeros, con la que hemos ganado todos, por

eso ¡somos un EQUIPO!

Sexto día. Nuestras medallas

Hoy, viernes 9 de noviembre, se han llevado a cabo las pruebas de

atletismo y con eso hemos finalizado las competiciones. A primera hora

de la mañana nos hemos trasladado a Cagliari, a Campo CONI para

que nuestros chicos realizaran las pruebas de velocidad, salto de altura,

jabalina y relevos. Los españoles han puesto mucho empeño y aunque

no hemos llegado en los tres primeros puestos en todas hemos

alcanzado buenas marcas.

Por la tarde hemos tenido el

acto de clausura. Hemos

recogido una placa que nos

llevamos a casa junto con

todos los recuerdos de los

momentos tan buenos

vividos aquí. Hemos

aprovechado el momento

de la entrega para hacer

llegar a los colegios de Italia

que nos han recibido, asi

como a las personas

implicadas en la

organización nuestro

agradecimiento. Además

hemos querido hacer llegar nuestro agradecimiento más sincero a las

familias que han acogido a nuestros chicos durante esta semana pues

MEETING IN CAGLIARI

Cagliari diary

13

han sido tratados como uno más y los han hecho sentir como reyes y

reinas.

Para finalizar hemos recogido nuestras medallas de bronce en voleibol y

en fútbol. Aunque es cierto que tenemos que seguir practicando las

disciplinas deportivas que hemos realizado aquí, hemos aprendido,

practicado y disfrutado mucho.

Séptimo día. Todo lo que bien empieza, bien acaba

Tras la finalización de las jornadas deportivas

y entregadas ya las medallas, hoy hemos

disfrutado de la visita a las famosas playas

de Cerdeña situadas en Villasimius. Los

chicos han paseado por el pueblo y hemos

almorzado todos juntos en la playa donde

hemos compartido momentos con el resto

de los participantes del proyecto Comenius.

Pero como todo lo que empieza tiene un

final hoy hemos despedido a los

compañeros de Puglia que han vuelto a

casa. El domingo a las 4 de la mañana

estaremos en el aeropuerto para viajar

hacia Córdoba y podremos contaros todas

nuestras experiencias de primera mano.

Hasta muy pronto.

Firmado.

Integrantes del Proyecto Comenius SOUL

MEETING IN CORDOBA

Summary

14

Welcome to Cordoba, Spain!

Our second meeting was held in

Cordoba, Spain. It was from 29th April to

3rd May. There the students went on

enjoying sport and cultural activities, as

well as they shared some information

sought along the last months.

Families from Divina Pastora

School hosted more than 30 students

from Sardegna (Italy), Czarna (Poland)

and Malatya (Turkey).

In Cordoba the main topic was

focused on “Sport and disabled

people”. Students worked this matter on

their respective education centres and

they underwent how a group of young

people played and enjoyed playing

basketball on wheelchairs and

attended a conference about a healthy lifestyle.

Within the week programme teenagers played basketball, football,

paddle tennis and tracks and fields. All the members of this project enjoyed a

trekking tour in the mountains of this city too. As for the cultural activities, it was

pointed out by the teachers the visit to Madinat Al-Zahra, the Mosque-

Cathedral and Fortress of the Catholic Monarchs.

The members of this Project were an example of coexistence, tolerance

and sportsmanship.

MEETING IN CORDOBA

Summary

16

Cordoba diary

29th April

Major welcome

City tour

MEETING IN CORDOBA

Summary

16

Conference

30th April

Opening Ceremony

MEETING IN CORDOBA

Summary

17

Basketball tournament

Madinat Al-Zahra

MEETING IN CORDOBA

Summary

18

1st May

Tracks and fields

Basketball on wheelchairs

MEETING IN CORDOBA

Summary

19

2nd May

Football tournament and paella time

Paddle tennis

MEETING IN CORDOBA

Summary

20

3rd May

Trekking

Closing ceremony

MEETING IN CORDOBA

Sport and disabled

people

20

Introduction

1