PROMETNI PROPISI VAŽNA UPOZORENJA U HRVATSKOJ ... -...
2
VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS HAC ARZ AZM BINA-ISTRA 0800-0422 0800-0111 www.hac.hr www.arz.hr 0800-600-601 www.bina-istra.com 01/3689-600 www.azm.hr A9 A8 A2 A1 A3 A4 A5 A11 A10 Most / Bridge Krk Tunel /Tunnel Sv. Ilija A7 A6 A1 NAČINI NAPLATE CESTARINE TOLL PAYMENT OPTIONS ENC / ETC Bezgotovinsko plaćanje moguće je putem: Plaćanje se vrši bez provizije. Korisnicka sučelja su na HRV/ENG jeziku. Cashless options of toll payment are : • All kind of debit and credit cards • INA card • Smart card No comission on payments. Display available in CRO/ENG languages. ENC uređaj je elektronički uređaj za plaćanje cestarine. Može se koristiti na sljedećim autocestama: A1, A3, A4, A5, A6, A7, na DC102 most Krk, A8*, A9*, A10, A11 i na DC76 tunel Sv. Ilija. ENC se ne koristi na autocesti A2 Zagreb-Macelj. Electronic toll collection (ETC) is an electronic device for toll collection on the following motorways: A1, A3, A4, A5, A6, A7, on DC102 Bridge Krk, A8*, A9*, A10, A11 and on DC76 Tunnel St. Ilija. ETC is not in use on A2 motorway Zagreb-Macelj. * Obvezna prethodna prijava u naplatni sustav Bina Istre d.d. na naplatnim mjestima tunel Ucka, naplata Umag i naplata Pula *Prior application obligatory in the toll payment system Bina Istre d.d. on toll stations tunnel Ucka, Umag and Pula. NO CASH NO CASH ENC paket je proizvod koji se sastoji od ENC uređaja na kojem je pohranjena vrijednost cestarine s obračunatim popustom od 21,74% i pripadajućeg nosaca. ENC paketi mogu se odmah koristiti za plaćanje cestarine na autocestama. Kada se plaćanjem cestarine potroši pohranjeni iznos na ENC paketu, ostaje mogućnost daljnjeg korištenja uređaja uz nadoplatu računa. ENC paketi mogu se kupiti na svim naplatnim postajama Hrvatskih autocesta d.o.o. i Autoceste Rijeka-Zagreb d.d. od 00:00 do 24:00 sata. BRŽE I JEDNOSTAVNIJE UZ BEZGOTOVINSKU NAPLATU CESTARINE! FASTER AND EASIER TO CASHLESS TOLL! Tunel/Tunnel Sv. Ilija Most/Bridge Krk * * *Obvezna prethodna prijava u naplatni sustav Bina Istre d.d. na naplatnim mjestima tunel Učka, naplata Umag i naplata Pula. *Prior application obligatory in the toll payment system Bina Istre d.d. on toll station tunnel Učka, Umag and Pula. Pravilno korištenje ENC uređaja / Proper use of ETC device ETC package is a product that contains the ETC device where the amount of the toll (with the discount of 21,74%) is stored and the corresponding holder. To pay the toll collection on motorway you can use the ETC devices right away. If the purchased amount on the ETC package is spent, users are able to replenish their credit on the device at any time. ETC packages can be purchased on all toll collection stations of Hrvatske autoceste d.o.o. and Autocesta Rijeka-Zagreb d.d. from 00:00 to 24:00. Opasnost od nastanka požara. Ne paliti vatru na otvorenom. Opasnost od udara jakog bočnog vjetra u priobalnom području. Fire danger. Do not start a fire in open spaces. Danger of crosswinds in the coastal area. Informacije o stanju u prometu na stranim jezicima. Reports on traffic conditions (in foreign languages). Croatian mountain Rescue Service. Hrvatska gorska služba spasavanja. 112 98,5 MHz Radio HR 2 VAŽNA UPOZORENJA IMPORTANT WARNINGS AUTOCESTE U HRVATSKOJ MOTORWAYS IN CROATIA PROMETNI PROPISI U HRVATSKOJ TRANSPORT REGULATIONS IN THE REPUBLIC OF CROATIA SIGURNOSNI REFLEKTIRAJUĆI PRSLUK - obvezna uporaba kad je vozač oko zaustavljenog vozila na cesti. REFLECTIVE SAFETY VEST - mandatory use when the driver is outside the vehicle by the side of the road. SIGURNOSNI POJAS - obvezna uporaba na svim sjedištima gdje su ugrađeni. SEAT BELTS - mandatory use on all the seats where there is one. ZABRANA UPORABE MOBITELA za vrijeme vožnje osim uz uporabu uređaja koji omogućava korištenje bez uporabe ruku. USE OF MOBILE TELEPHONES is prohibited while driving, with the exception of hands-free devices. ZABRANA UPRAVLJANJA VOZILOM ako vozač u organizmu ima aklohola ili droge više od 0,5 promila. DRIVERS WITH OVER 0.5‰ BAC (blood alcohol content) or drugs in their system are prohibited from operating a motor vehicle. • Ako je vozač prilikom ulaska na autocestu koristio ENC uređaj, može koristiti ovu naplatnu postaju. Na zaslonu naplatnog automata prikazuje se iznos naplaćene cestarine i preostalo stanje na korisničkom računu. • Ako je vozač prilikom ulaska na autocestu uzeo magnetsku karticu, istu vozač na izlaznoj naplatnoj stazi postavlja u jasno naznačeni utor na naplatnom automatu nakon čega se na zaslonu ispisuje podatak o visini cestarine. Tada vozač plaća cestarinu jednom od bankovnih kartica (debitne, kreditne i INA kartica). Postavljanjem bilo koje kartice u za to predviđene utore na naplatnom automatu vrši se transakcija (bez provizije). Na izlazu ZAGREB možete odabrati između dvije naplatne postaje: ZAGREB IZLAZ DEMERJE – potpuno automatizirana naplatna postaja isključivo za bezgotovinsko plaćanje cestarine putem ENC-a, bankovnih kartica, smart kartice, INA kartice. Korisnička sučelja su na HR/ENG/NJEM/TAL jeziku. ZAGREB EXIT DEMERJE – fully automated toll station exclusively for cashless payment. Only bank cards, smart card, ETC and INA card are accepted. Display available in ENG/CRO/GER/ITAL languages. • In case the driver used an ETC device while entering the motorway he can also utilize these toll stations. The amount of the charged toll and the remaining balance will be displayed on the screen of the toll machine. • If the driver upon entering the motorway took a magnetic card the same card should be inserted in the indicated slot on the toll machine of the exit toll station then the amount of the toll fee will be shown on the display. The driver pays the toll fee with one of the payment card (debit, credit or INA card). The transaction is made by inserting any of the cards in the provided slots on the toll machine. There is no commission. ZAGREB - IZLAZI / EXITS At Zagreb exit you can choose between two toll stations: ZAGREB IZLAZ LUČKO – gotovinsko plaćanje cestarine u KN i EUR. ZAGREB EXIT LUČKO – cash payment of toll in HRK and EUR. UDALJENOST IZMEĐU DEMERJA I LUČKOG IZNOSI 3 KM DISTANCE BETWEEN DEMERJE EXIT AND LUČKO EXIT IS 3 KM Za brže plaćanje u gotovini molimo pripremite točan iznos. Plaćanje cestarine moguće je u KN i EUR. Povrat novca vrši se isključivo u KN. All motorways in Croatia collect tolls according to vehicle category and travelled kilometres. To ease the payment in cash please prepare the right amount of money. Toll can be paid in HRK and EUR. The change is given only in HRK. ULAZ/ENTRANCE IZLAZ/EXIT Za jednostavnije plaćanje cestarine odaberite bezgotovinsko plaćanje bez provizije. For easier toll payment choose non-cash payment methods with no commission. Naplata u RH vrši se na svim autocestama prema kategoriji vozila i prijeđenim km. GOTOVINA / CASH NO CASH ZAGREB - IZLAZ / EXIT NP DEMERJE CB NP LUČKO 3 km • debitnih i kreditnih bankovnih kartica • INA kartica • Smart kartica
Transcript of PROMETNI PROPISI VAŽNA UPOZORENJA U HRVATSKOJ ... -...
VAŽNI TELEFONSKI BROJEVIIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
HAC ARZ AZMBINA-ISTRA
0800-0422 0800-0111
www.hac.hr www.arz.hr
0800-600-601
www.bina-istra.com
01/3689-600
www.azm.hr
A9A8
A2A1 A3 A4 A5 A11A10
Most / Bridge KrkTunel /Tunnel Sv. Ilija
A7A6A1
NAČINI NAPLATE CESTARINETOLL PAYMENT OPTIONS
ENC / ETC
Bezgotovinsko plaćanje moguće je putem:
Plaćanje se vrši bez provizije.Korisnicka sučelja su na HRV/ENG jeziku.
Cashless options of toll payment are :• All kind of debit and credit cards• INA card• Smart cardNo comission on payments.Display available in CRO/ENG languages.
ENC uređaj je elektronički uređaj za plaćanje cestarine. Može se koristiti na sljedećim autocestama: A1, A3, A4, A5, A6, A7, na DC102 most Krk, A8*, A9*, A10, A11 i na DC76 tunel Sv. Ilija. ENC se ne koristi na autocesti A2 Zagreb-Macelj.
Electronic toll collection (ETC) is an electronic device for toll collection on the following motorways:
A1, A3, A4, A5, A6, A7, on DC102 Bridge Krk, A8*, A9*, A10, A11 and on DC76 Tunnel St. Ilija. ETC is not in use on A2 motorway Zagreb-Macelj.*Obvezna prethodna prijava u naplatni sustav Bina Istre d.d. na naplatnim mjestima tunel Ucka, naplata Umag i naplata Pula
*Prior application obligatory in the toll payment system Bina Istre d.d. on toll stations tunnel Ucka, Umag and Pula.
NO CASH
NO CASH
ENC paket je proizvod koji se sastoji od ENC uređaja na kojem je pohranjenavrijednost cestarine s obračunatim popustom od 21,74% i pripadajućeg nosaca.
ENC paketi mogu se odmah koristiti za plaćanje cestarine na autocestama. Kada se plaćanjem cestarine potroši pohranjeni iznos na ENC paketu, ostaje mogućnost daljnjeg korištenja uređaja uz nadoplatu računa. ENC paketi mogu se kupiti na svim naplatnim postajama Hrvatskih autocesta d.o.o. i Autoceste Rijeka-Zagreb d.d. od 00:00 do 24:00 sata.
BRŽE I JEDNOSTAVNIJE UZ BEZGOTOVINSKU NAPLATU CESTARINE!
FASTER AND EASIER TO CASHLESS TOLL!
Tunel/Tunnel Sv. Ilija Most/Bridge Krk
* *
*Obvezna prethodna prijava u naplatni sustav Bina Istre d.d. na naplatnim mjestima tunel Učka, naplata Umag i naplata Pula.*Prior application obligatory in the toll payment system Bina Istre d.d. on toll station tunnel Učka, Umag and Pula.
Pravilno korištenje ENC uređaja / Proper use of ETC device
ETC package is a product that contains the ETC device where the amount of the toll (with the discount of 21,74%) is stored and the corresponding holder. To pay the toll collection on motorway you can use the ETC devices right away.
If the purchased amount on the ETC package is spent, users are able to replenish their credit on the device at any time. ETC packages can be purchased on all toll collection stations of Hrvatske autoceste d.o.o. and Autocesta Rijeka-Zagreb d.d. from 00:00 to 24:00.
Opasnost od nastanka požara. Ne paliti vatru na otvorenom.
Opasnost od udara jakog bočnog vjetra u priobalnom području.
Fire danger. Do not start a fire in open spaces.
Danger of crosswinds in the coastal area.
Informacije o stanju u prometu na stranim jezicima.
Reports on traffic conditions (in foreign languages).
Croatian mountain Rescue Service.
Hrvatska gorska služba spasavanja.
11298,5MHz
RadioHR 2
VAŽNA UPOZORENJAIMPORTANT WARNINGS
AUTOCESTE U HRVATSKOJ
MOTORWAYS IN CROATIA
PROMETNI PROPISI U HRVATSKOJ
TRANSPORT REGULATIONS IN THE REPUBLIC OF CROATIA
SIGURNOSNI REFLEKTIRAJUĆI PRSLUK - obvezna uporaba kad je vozač oko zaustavljenog vozila na cesti.
REFLECTIVE SAFETY VEST - mandatory use when the driver is outside the vehicle by the side of the road.
SIGURNOSNI POJAS - obvezna uporaba na svim sjedištima gdje su ugrađeni.
SEAT BELTS - mandatory use on all the seats where there is one.
ZABRANA UPORABE MOBITELA za vrijeme vožnje osim uz uporabu uređaja koji omogućava korištenje bez uporabe ruku.
USE OF MOBILE TELEPHONES is prohibited while driving, with the exception of hands-free devices.
ZABRANA UPRAVLJANJA VOZILOM ako vozač u organizmu ima aklohola ili droge više od 0,5 promila.
DRIVERS WITH OVER 0.5‰ BAC (blood alcohol content) or drugs in their system are prohibited from operating a motor vehicle.
• Ako je vozač prilikom ulaska na autocestu koristio ENC uređaj, može koristiti ovu naplatnu postaju. Na zaslonu naplatnog automata prikazuje se iznos naplaćene cestarine i preostalo stanje na korisničkom računu.
• Ako je vozač prilikom ulaska na autocestu uzeo magnetsku karticu, istu vozač na izlaznoj naplatnoj stazi postavlja u jasno naznačeni utor na naplatnom automatu nakon čega se na zaslonu ispisuje podatak o visini cestarine. Tada vozač plaća cestarinu jednom od bankovnih kartica (debitne, kreditne i INA kartica). Postavljanjem bilo koje kartice u za to predviđene utore na naplatnom automatu vrši se transakcija (bez provizije).
Na izlazu ZAGREB možete odabrati između dvije naplatne postaje:
ZAGREB IZLAZ DEMERJE – potpuno automatizirana naplatna postaja isključivo za bezgotovinsko plaćanje cestarine putem ENC-a, bankovnih kartica, smart kartice, INA kartice. Korisnička sučelja su na HR/ENG/NJEM/TAL jeziku.
ZAGREB EXIT DEMERJE – fully automated toll station exclusively for cashless payment. Only bank cards, smart card, ETC and INA card are accepted. Display available in ENG/CRO/GER/ITAL languages.
• In case the driver used an ETC device while entering the motorway he can also utilize these toll stations. The amount of the charged toll and the remaining balance will be displayed on the screen of the toll machine.
• If the driver upon entering the motorway took a magnetic card the same card should be inserted in the indicated slot on the toll machine of the exit toll station then the amount of the toll fee will be shown on the display. The driver pays the toll fee with one of the payment card (debit, credit or INA card). The transaction is made by inserting any of the cards in the provided slots on the toll machine. There is no commission.
ZAGREB - IZLAZI / EXITS
At Zagreb exit you can choose between two toll stations:
ZAGREB IZLAZ LUČKO – gotovinsko plaćanje cestarine u KN i EUR.
ZAGREB EXIT LUČKO – cash payment of toll in HRK and EUR.
UDALJENOST IZMEĐU DEMERJA I LUČKOG IZNOSI 3 KMDISTANCE BETWEEN DEMERJE EXIT AND LUČKO EXIT IS 3 KM
Za brže plaćanje u gotovini molimo pripremite točan iznos. Plaćanje cestarine moguće je u KN i EUR. Povrat novca vrši se isključivo u KN.
All motorways in Croatia collect tolls according to vehicle category and travelled kilometres. To ease the payment in cash please prepare the right amount of money. Toll can be paid in HRK and EUR. The change is given only in HRK.
ULAZ/ENTRANCE IZLAZ/EXIT
Za jednostavnije plaćanje cestarine odaberite bezgotovinsko
plaćanje bez provizije.
For easier toll payment choose non-cash payment methods with
no commission.
Naplata u RH vrši se na svim autocestama prema kategoriji vozila i prijeđenim km.
GOTOVINA / CASH NO CASH
ZAGREB - IZLAZ / EXIT
NP DEMERJE
CB
NP LUČKO
3 km
• debitnih i kreditnih bankovnih kartica • INA kartica• Smart kartica
NP Demerje
Kopački Rit
NP Plitvička jezera
Slavonski Brod
Prevlaka
Rijeka
Pula
NP Sjeverni Velebit
NP Paklenica
Šibenik
NP Mljet
Split
NP Krka
Vukovar
Zagreb
Dubrovnik
Zadar
NP Brijuni
NP Kornati
Varaždin
Osijek
Smiljan - Memorijalni centar "Nikola Tesla" / Museum Smiljan
NP Risnjak
NAČINI PLAĆANJA/METHODS OF PAYMENTGotovinsko/cash: HRK, EURBezgotovinsko/cashless: Bankovne kartice/Bank card, smart kartica/card, ENC/ETC
Bez provizije / Commission free
ANDRIJEVCI istok/zapad east/westIVANDVOR istok/zapad east/westSTROSSMAYEROVAC istok/zapad east/westBEKETINCI istok/zapad east/west
BELI MANASTIR - OSIJEK - BiHPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
STUPNIK sjever/north
DESINEC sjever/jug north/south
DRAGANIĆ sjever/jug north/south
VUKOVA GORICA jug/south
ZAGREB - SPLIT - DUBROVNIKPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas A1
DOBRA istok/zapad east/west
MODRUŠ istok/zapad east/west
JEZERANE zapad/west
BRINJE istok/zapad east/west
BRLOŠKA DUBRAVA istok/zapad east/west
LIČKO LEŠĆE istok/zapad east/west
JANJČE istok/zapad east/west
LIČKI OSIK istok/zapad east/west
JADOVA istok/zapad east/west
ŽIR istok/zapad east/west
MARUNE jug/south
JASENICE sjever/jug north/south
NADIN sjever/jug north/south
PRISTEG sjever/jug north/south
PROKLJAN sjever/jug north/south
KRKA istok/zapad east/west
VRPOLJE istok/zapad east/west
SITNO sjever/jug north/south
RADIŠIĆ sjever/jug north/south
KOZJAK sjever/jug north/south
MOSOR sjever/jug north/south
RAŠĆANE GORNJE jug/south
DUSINA jug/south
POJEZERJE jug/south
ZAGREB - SPLIT - DUBROVNIKPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas A1
PLOČE - BiHPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas A10
JAKOVLJE istok/zapad east/westZAČRETJE istok/zapad east/westLEPA BUKVA istok/east
SESVETE istok/zapad east/westNOVI MAROF istok/zapad east/westVARAŽDIN istok/zapad east/west
ZAGREB - GORIČANPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
RAVNA GORA sjever/north
LEPENICA sjever/north
TUHOBIĆ jug/south
CERNIK-ČAVLE sjever/jug north/south
BOSILJEVO 2 - RIJEKAPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
PEŠĆENICA sjever/jug north/south
ZAGREB - SISAKPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
ZAGREB - MACELJPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
BAČVA sjever/jug north/southPULA istok/zapad east/westUČKA istok/east
ISTARSKI IPSILONPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
A8A9
A6
RUPA istok/zapad east/west
VRATA sjever/jugJADRANA north/south
ZAMET sjever/north
RUPA - RIJEKA - KRIŽIŠĆEPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas A7
MOST KRK / KRK BRIDGEPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
KRALJEVICA sjever/jug north/south
GRADNA sjever/jug north/south
PLITVICE sjever/jug north/south
JEŽEVO sjever/jug north/south
KRIŽ sjever/jug north/south
POPOVAČA “stari hrastovi” sjever/north
LIPOVLJANI sjever/jug north/south
NOVSKA sjever/jug north/south
DRAGALIĆ sjever/jug north/south
STARO PETROVO SELO sjever/north
LUŽANI jug/south
BRODSKI STUPNIK jug/south
MARSONIJA sjever/jug north/south
SREDANCI jug/south
BABINA GREDA sjever/jug north/south
RASTOVICA sjever/north
BOŠNJACI sjever/jug north/south
SPAČVA sjever/north
ZAGREB - LIPOVACPrateći uslužni objekti na autocesti
Motorway service areas
ELEKTRONSKA NAPLATAELECTRONIC TOLL PAYMENT
IN SERVICE
IN PROJECT
UKUPNO U PROMETU 01.06.2016. / TOTAL IN SERVICE AS PER 01/06/2016
STATUS OF CONSTRUCTION KM IN SERVICE
1.313,8
925,8
/ BORDER CROSSING
/ STATE ROAD
/ BRIDGE
/ TOLLED BRIDGE
/ TOLLED TUNNEL
/ KEY
/ TUNNEL LONGER THAN 5 KM
DC
Sv. Ilija
KRK
GOTOVINA / CASH NO CASH
ZAGREB - IZLAZ / EXIT
NP DEMERJE
CB
NP LUČKO
3 km
AUTOCESTE U REPUBLICI HRVATSKOJ MOTORWAYS IN CROATIA
