Project outlineportal.research.lu.se/portal/files/11755321/Application... · 2016-09-03 ·...

2016-02-02Projectoutline

2016-00034 Bagiu, Lucian Vasile AO 1

Information about applicantName: Luci a n Va s i l e Ba gi u

Birthdate: 19791123

Gender: Ma l e

Doctorial degree: 2006-03-28

Academic title: Doktor

Employer: Lunds uni ve rs i te t

Administrating organisation: Lunds uni ve rs i te t

Project site: Språ k- och l i tte ra turce ntrum 500100

Information about applicationCall name: Re s e a rch Proje cts 2016

Type of grant: Proje ct

Focus: Fre e

Call for proposals subject area: Forte

Project title (english): Te a chi ng Roma ni a n La ngua ge to Fore i gn Stude nts : Cha l l e nge s a nd Sol uti ons

Project start: 2017-01-01

Review panel applied for: AO 1, SSF, AMÖ

Project end: 2018-12-31

Classification code: 60202. Spe ci fi c La ngua ge s

Funds applied forYear:

Amount:

2017

627,608

2018

520,254

ParticipantsName:Va l e ri u Sta ncuBirthdate: 19700321Gender: Ma l eCountry:Ge rma ny

Doctorial degree: 2005-01-14Academic title: DoktorEmployer: Uni ve rs i ta te a Al e xa ndru Ioa n Cuza Ia s i

Name:Ste fa n Ge nca ra uBirthdate: 19560820Gender: Ma l eCountry:Roma ni a

Doctorial degree: 1999-09-23Academic title: Doce ntEmployer: Uni ve rs i te AIx Ma rs e i l l e AMU

Name:Fl ori n Opre s cuBirthdate: 19770607Gender: Ma l eCountry:Roma ni a

Doctorial degree: 2005-01-10Academic title: DoktorEmployer: Uni ve rs i tä t Wi e n

Name:Roxa na Ma gda l e na Ba rl e aBirthdate: 19760717Gender: Fe ma l eCountry:Roma ni a

Doctorial degree: 2003-01-15Academic title: Doce ntEmployer: Aca de mi a de Studi i Economi ce di n Bucure s ti

Name:Fl ori n Ci oba nBirthdate: 19750811Gender: Ma l eCountry:Hunga ry

Doctorial degree: 2005-06-29Academic title: Profe s s orEmployer: No curre nt e mpl oye r

Name:Cons ta nti n-Ioa n Ml a di nBirthdate: 19550304Gender: Ma l e

Doctorial degree: 2001-02-07Academic title: Doce ntEmployer: Св. Кирил и Ме тодиј Uni ve rs i ty

1 / 49

Country:Roma ni a

Name:Ni col a e Sta nci uBirthdate: 20160112Gender: Ma l eCountry:Ka za khs ta n

Doctorial degree: 2005-11-05Academic title:Employer: Ka ra ga nda Sta te Uni ve rs i ty

Name:Ja rmi l a Horá kováBirthdate: 19800408Gender: Fe ma l eCountry:Cze ch

Doctorial degree: 2014-09-15Academic title: DoktorEmployer: No curre nt e mpl oye r

Name:Ioa na Ca rme n Ji e a nuBirthdate: 19790531Gender: Fe ma l eCountry:Sl ove ni a

Doctorial degree: 2011-11-24Academic title: DoktorEmployer: Fi l ozofs ka Fa kul te ta Uni ve rza v Ljubl ja ni

2 / 49

Project title (Swedish)*

Att undervisa rumänska somett främmande språk:utmaningar och lösningar

Abstract (Swedish)*Publikationen kommer innehålla vetenskapliga artiklar skrivna av några av de 50 rumänska akademiker som undervisarrumänska som ett främmande språk vid väletablerade universitet över hela världen, samt några av dessa som undervisarsagt ämne till utländska studenter vid universitet i Rumänien. Fokus kommer ligga på de utmaningar som dessa akademikerställs inför, både ur ett vetenskapligt och ett professionellt perspektiv. De kommer alla att visa på signifikanta aspekter avdet organisatoriska arbete – och de kompetenser – som behövs för att undervisa ämnet, läroprocessen, samt de yrkesrollerde innehar på sina arbetsplatser. Därtill kan deras artiklar läsas som ett stort bidrag till förståelsen av känsligaarbetsplatsfrågor, såsom segregering, när kvalifikationer och fortbildningskompetenser ska användas inom det obekvämaarbetet att undervisa ett relativt minoritetsspråk i den samtida globala kontexten, vid utländska (eller inhemska) universitet,i konkurrens med ämnen med – traditionellt sett – mer prestige. Den internationella migrationen och etniska relationer harlänge utgjort en särskild utmaning för rumäner och även detta är en verklighet som bör tas i beaktning när det rumänskaspråket (och kulturen) ska undervisas vid utländska universitet. Att studera rumänska som ett främmande språk är enkomplex inlärningsprocess med sina egna inneboende och svårförutsedda utmaningar. Trots att lärarna påbörjar sinundervisning med (till synes) identiska förutsättningar, samt att samma undervisningsmetoder används, påverkar diverseaspekter utfallet – såsom den utländske elevens modersmål. Detta kan spela en avgörande roll; det är en lingvistisk ramsom omedvetet färgar och påverkar den främmande bild – språket – som ska fästas däri. Pragmatiska lösningar till alla ovannämnda utmaningar kommer presenteras av samtliga medförfattare, baserade på deras empiri.

Project title (English)*

Teaching Romanian Language to Foreign Students: Challenges and Solutions

Abstract (English)*The publication is to include the scientific papers of some of the 50 Romanian academics teaching Romanian language toforeign students at well established universities all over the world and of some teaching the same subject to foreignstudents at the universities in Romania. The focus will be on the challenges they encounter in their activity, both from ascientific and a professional perspective. Each of them is to reveal significant aspects on the organization of work, namelythe competences needed for teaching such a subject, the learning process (which may or may not be the same in differentcontinents, countries, cultures, universities) and the occupational roles they are to play at their place of work and duringcourses. At the same time their essays could be of significant contribution to understanding sensitive labor issues such assegregation, professionalization or qualification that are to come altogether with the uneasy position of teaching a relativeminor language and definitely a language of minority in the contemporary global context, in foreign (or native) universitieswith subjects of a more prestigious tradition. The international migration and ethnic relations are a specific challenge forRomanians for quite a while and this is also a reality to be considered when trying to teach Romanian language (andcivilization) as a foreign subject in foreign universities. Learning Romanian language by foreign students is a complexeducational process with inherent novel outcomes that are difficult to prefigure. Although one starts from seemingidentical circumstances and the same educational practices may be implemented, random aspect interfere, such as themother tongue of the foreign student. It can play an essential role. It is a linguistic frame that unintentionally carries out amodelling pressure on the new language that has to be acquired. Pragmatic solutions to all of these challenges are to beproposed by each contributor, based on experience.

Number of project years*

2

Calculated project time*

2017-01-01 - 2018-12-31

Basic Information

Project title and abstract

Time plan

Subject classification

3 / 49

Forte´s main subject areas and subareas*

Arbetsorganisation (AO) > Kompetens, lärande och yrkesroller

Alternative subarea

Arbetsmarknad (AMK) > Segregering, professionalisering, kvalificering

Coordination area*

International Migration and Ethnic Relations (IMER)

SCB-codes*

60202. Specific Languages

4 / 49

Background, purpose and research questions*

The publication will consist of a scientific book published at an international academic publishing house, prestigious in the field of humanities (such as UniversitätsverlagGöttingen, Lunds Universitet Media-Tryck or orther) and will comprise the articles written by the Romanian academics teaching Romanian language at relevant foreign universities all over the world or to foreign students at some universities from Romania. Each essay will be drawn up according to a common pattern so that a comparison could be made. Out of the parallel similarities or differences are to be identified. The structure of each scientific contribution will be as follows:

1. The characteristics of the Romanian language lectureship

The position and the role of the lectureship within the universitySpecific features (positive and negative)Adjustment activities (proposed and/or carried out)Curriculum and teaching documents (sort of activities, number of hours per week, contents, course support).

2. Individual contribution to the development of the lectureship and to the promotion of the Romanian language andculture abroad, to the development of the cultural exchanges. Activities carried out, such as:

Publication (online included) of didactic supports (i.e. courses) for teaching Romanian languageFacilitation of inter-university exchanges (sending students to various kinds of activities in Romania, integration ofRomanian students into different sorts of activities in the foreign country)Collaborations in the local mediaTranslations from Romanian languageOrganizing conferences, cultural evenings etc.Linguistic services rendered

3. The notoriety of the lecturer

A list of published works / conferences / awards etc. The individual scientific activity with or without directrelevance for the teaching position held within the lectureship

4. The evaluation made by the students5. The assimilation of the Romanian language by foreign students

The linguistic frame of the mother tongue of the foreign student, its modeling pressure on the new (Romanian)language that has to be acquired. The morphological structure of the mother tongue as a setup reference frame (animpediment, a barrier or a helping tool). Examples from the conjugation/infliction of the verb (present indicative,present subjunctive), the definite article, the (neutral) gender, the demonstrative pronoun etc.The cultural stereotypesPersonal motivation of the foreign student when choosing to learn Romanian

6. Work organization

The changing of work organization by new technology and new, more interactive work forms, by variations in formsof employment and by increased customer-orientation (i.e. the foreign university, the foreign student)The relevant influence and control at work and gender relations and power positions in the workplace – for examplediscrimination and exclusion, including on the basis of background factors such as gender, age, ethnicity, disabilityand sexual orientation

7. Labor market

the correlation between education/training and work, under- or over-education and wage determinationarise of new qualification requirementsthe relevance of common European labor market, the role of European Community law and effects of globalizationand migration

8. Proposed solutions to identified challenges, based on teaching/professional experience

Project Description

5 / 49

Among participating researchers:

Ioana Jieanu (University of Ljubljana, Faculty of Arts), PhD. Linguistics. Thesis: Romanian-Spanish LinguisticInterferences ( November 2011), Coordinator: Ph.D. Univ. Prof. Domnita Tomescu, Ovidius University of Constanta,Romania, Postdoctoral Studies: Lexical and Onomastic Interferences in the Language of Migration (October 2015),University of Craiova, RomaniaStanciu, Nicolae (Karagandy State University), PhD Faculty of Letters, University of Bucharest, Romania, 2005, PhDthesis: The syntax and semantics of Spoken and Popular Romanian verbal complexLazar Zavaleanu, Laura (Université Sorbonne Nouvelle, Paris III). Ph.D. in Philology, Faculty of Letters, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca (Department of Romanian Literature and Literary Theory), 2006.Bruciu-Cozlean, Andra (Senior Lecturer, University of Tampere, the Faculty of Language, Translation and LiteraryStudies). Ph.D.in Philology, Faculty of Letters, Babeş-Bolyai University, Cluj, December 2005, thesis "Lucian Blaga.German Influences in the Philosophy of Culture", published in 2006, Libra Publishing House, Bucharest. October2007-September 2008: Romanian Lecturer at Charles University, Prague.Stancu, Valeriu (Humboldt-Universitat zu Berlin), Oprescu, Florin (University of Vienna), Nesu, Nicoleta (TheSapienza University of Rome), Barlea, Roxana Magadalena (University of Geneva), Ungureanu, Dan (CharlesUniversity in Prague), Gencarau, Stefan (Universite de Provence, Aix Marseille I), Cioban, Florin (Eotvos LorándUniversity, Budapest), Mladin, ConstantinIoan (The Saints Cyril and Methodius University of Skopje), Horakova,Jarmila (Charles University in Prague).

Previous Forte grant ref. number

Significance for the research area*Competences. Creating bridges between competences in different foreign languages and intercultural competences,on the one hand, and nowadays socio-economic multicultural context and labor market, on the other hand. Bestpractice and exchanging experience between teachers in a specific area (teaching languages & cultures, moreprecisely less-spoken languages and less-widely spread cultures). Inter-comprehension. Promoting a less-widely spoken language, ie. Romanian, and creating bridges between it and the other Romancelanguages.

Gender and diversity*Gender studies conducted in Romania and comparisons with similar research across Europe. Competences: fromgender studies to practice (real life...).

Study design and method*METHOD:Teaching methodology, more precisely Action-Oriented Approach and Communicative Approach. CEFR. Focus on competences (both teaching competences and competences to be built up with learners).Compared literature.Compared linguistics.Compared grammar. Intercultural Approach.Collaborating in virtual teams.

6 / 49

References for the project description and maximum 10 relevant publications from the research

group*

References:

Cojocaru, Dana, You can speak Romanian! (Manual de limba română pentru cei care chiar vor s-o înveţe). Cu desene de Terente Şerban, Bucureşti, Compania, 2008.Kohn, Daniela, Puls. Manual de limba română pentru străini. Curs. Exerciţii, Polirom, 2009.Kohn, Daniela, Puls. Manual de limba română pentru străini. Nivelurile B1-B2, Polirom, 2012.Moldoveanu Pologea, Mona, Limba română pentru străini, Ediţia a II-a, Rolang, Romanian courses, Bucureşti, Editura Cheiron, 2010.Platon, Elena; Sonea, Ioana; Vîlcu, Dina. Exerciţii audio : româna ca limbă străină (RLS) : [A1, A2, B1, B2, C1, C2], [Cluj-Napoca] : Universitatea Babeş-Bolyai, 2010Platon, Elena; Sonea, Ioana; Vîlcu, Diana, Manual de limba română ca limbă străină. A1-A2, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2012.Rusu, Mina-Maria & Dumitrescu, Doru. Limbă, cultură si civilizație românească - suport de curs. Editura Diactica si Pedagogica, 200 sidor. ISBN 978-973-30-2320-3, 2008Suciu, Raluca; Fazakaş, Virginia, Romanian at First Sight. A Textbook for Beginners, Compania, 2006

Relevant publications from the reseach group:Bagiu, Lucian Vasile, Romanian Language at Charles University in PragueBagiu, Lucian Vasile, Romanian Language in Norway – the Lectureship in TrondheimBagiu, Lucian Vasile, The Assimilation of the Romanian Language by Foreign Students, Level A1. A Comparative Investigation: Norwegian vs. Indian StudentsBarlea, Roxana, Le futur en roumain et en francais. Linguistique et mentalitésCioban, Florin, Limba si literatura romanaGencarau, Stefan, LES IMPLICATIONS DE LA CULTURE MÉTALINGUISTIQUE DANS L’APPRENTISSAGE DES LANGUES ÉTRANGÈRESJieanu, Ioana Carmen, Second Language Acquisition through Poetry Study – Romanian Language Case StudyMladin, Constantin-Ioan, The Romanian language on the internet: computerized linguistic resources for the understanding and study of the Romanian language, in Romania in the world. Contacts and receptionStancu, Valeriu, Der paratextuelle Code als Merkmal der ästhetischen Individualisierung, în Neohelicon. Acta Comparationis Litterarum Universarum, 37, no. 1 / June 2010, Springer Netherlands / Akadémiai Kiadó, Dordrecht / Budapest, p. 63-73 (ISSN 0324-4652)Stanciu, Nicolae, New trends, approaches and methods in second language acquisition

7 / 49

Societal relevance*Raising awareness about less-known cultures, specific and universal values etc.. Analyzing circulation of motives,myths, themes etc. in European literature, arts, crafts, mentalities. At a societal level, the project aims at improvingintercultural awareness and knowledge, practicing tolerance. Among the foreseen possible impacts of the project:improving intercultural communication; raising awareness about Romanian culture and its confluences with otherEuropean cultures; contributing to a better collaboration within multinational professional teams which includeRomanians.

Societal Relevance

8 / 49

295,000inviting the project participants for workshops or research seminars atLund University

150,000 145,000 295,000

300,000travellings of the project leader to the partcipating universities forresearch and documentation purpose

180,000 120,000 300,000

100,000 publication of the volume 50,000 50,000 100,000

Total 380,000 315,000 695,000

Running costs and salaries including social fees*

Running costs 380,000 315,000 695,000 695,000

Subtotal 380,000 315,000 695,000 0 695,000

Indirect costs 247,608 205,254 452,862 0 452,862

Total project cost 627,608 520,254 1,147,862 0 1,147,862

Total Budget

Full time monthly salaries excluding social fees*

Budget

Running costs and salaries including social fees and total budget

Running CostRunning Cost DescriptionDescription 20172017 20182018 TotalTotal

1

2

3

Specified costsSpecified costs 20172017 20182018 Total, appliedTotal, applied Other costsOther costs Total costTotal cost

1

2

3

4

Project participatorsProject participators

1Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Lucian Vasile

Bagiu

Doctor

Lunds universitet - Språk- ochlitteraturcentrum

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1979

2006

Male

60204. Specific Literatures incl.Literature from specific Languageareas

2

Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Valeriu

Stancu

Doctor

Universitatea Alexandru Ioan CuzaIasi -

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1970

2005

Male

60203. General Literary studiesincl. Literary Theory

3Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Stefan

Gencarau

Associate professor

Universitatea Babes Bolyai - Facultyof Letters

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1956

1999

Male


9 / 49

4

First Name

Last Name

Academic Title

Working address

Florin

Oprescu

Doctor

Universität Wien - Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1977

2005

Male


5Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Roxana Magdalena

Barlea

Associate professor

Academia de Studii Economice dinBucuresti - Faculty of InternationalBusiness

Year Of Birth

PhD Year

Gender

Academic Discipline

1976

2007

Female


6

First Name

Last Name

Academic Title

Working address

Florin

Cioban

Professor

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1975

2005

Male


7Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Constantin-Ioan

Mladin

Associate professor

Св. Кирил и Методиј University -Department of Romanic Languageand Literature

Year Of Birth

PhD Year

Gender

Academic Discipline

1955

2001

Male


8

First Name

Last Name

Academic Title

Working address

Nicolae

Stanciu

Karaganda State University -

Year Of Birth

PhD Year

Gender

Academic Discipline

2016

2005

Male


9

First Name

Last Name

Academic Title

Working address

Jarmila

Horáková

Doctor

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1980

2014

Female


10Working address

First Name

Last Name

Academic Title

Ioana Carmen

Jieanu

Doctor

Filozofska Fakulteta Univerza vLjubljani - Departament of RomanceLanguages

Academic Discipline

Year Of Birth

PhD Year

Gender

1979

2011

Female

60201. General Language Studiesand Linguistics

10 / 49

Lucian Vasile Bagiu 0 0 0

Valeriu Stancu

Stefan Gencarau

Florin Oprescu

Roxana Magdalena Barlea

Florin Cioban

Constantin-Ioan Mladin

Nicolae Stanciu

Jarmila Horáková

Ioana Carmen Jieanu

Full time monthly salaries excluding social fees for other personnel

Other funding for this project

Project participatorsProject participators Projectsalary(1)Projectsalary(1) Months salary (2)Months salary (2) 2017 (3)2017 (3) 2018 (3)2018 (3)

1 Yes

2 No

3 No

4 No

5 No

6 No

7 No

8 No

9 No

10 No

1 - Salary of the project (check box)2 - Monthly Salary Excl Soc Fees3 - During each year to supply the approximate workload in the project as a percentage of full-time.The effort should be given even for people who shall not be paid from the project

Role in the projectRole in the project Name, functionName, function Salary in the project (1)Salary in the project (1) Salary recalculated to monthly salary (2)Salary recalculated to monthly salary (2)

2017 (3)2017 (3) 2018 (3)2018 (3)

1 - Mark with an X if the person will be paid through the project.2 - State salary/estimated salary recalculated to monthly salary for full-time work excluding social fees, for personell thatwill be paid through the project.3 - State the approximate work contribution in the project in percentage, full-time per year.Workload should also be stated for personnel not being paid by the project.

FunderFunder Applicant/project leaderApplicant/project leader Type of grantType of grant StatusStatus Reg no or equiv.Reg no or equiv.

20172017 20182018

11 / 49

Name:Luci a n Va s i l e Ba gi uBirthdate: 19791123Gender: Ma l eCountry:Swe de n

Doctorial degree: 2006-03-28Academic title: DoktorEmployer: Lunds uni ve rs i te t

CVCV - Lucian Vasile Bagiu

12 / 49

EmployerLund Univers i ty, SwedenSweden - Higher education Insti tutes

Periodaugusti 2014 - Present

Unit/Department/InstitutionSpråk- och l i tteraturcentrum

PositionSenior lecturer

Part of research in employment50

Employer1 Decembrie 1918 Univers i ty, AlbaIul ia , RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodfebruari 2003 - jul i 2014

Unit/Department/InstitutionDepartment of Phi lology



EmployerCharles Univers i ty, CzechNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodseptember 2012 - augusti 2013

Unit/Department/InstitutionDepartment of South Slavonic andBalkan Studies



EmployerNorwegian Univers i ty of Science andTechnology, NorwayNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodoktober 2008 - september 2011

Unit/Department/InstitutionDepartment of Modern ForeignLanguages



Organisation1 Decembrie 1918 Univers i ty, Alba Iul ia , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60101. History

DegreeDegree of Master

Year2004

Organisation1 Decembrie 1918 Univers i ty, Alba Iul ia , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60202. Speci fic Languages

DegreeBachelor of Arts/Master of Arts in education, teachingqual i fication

Year2002

Employments

Basic education

Research education

13 / 49

Dissertation title (original language)Valeriu Anania. Studiu monografic

Dissertation title (en)Valeriu Anania. Monograph

OrganisationBabeș-Bolyai Univers i ty, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/InstitutionFaculty of Letters

SupervisorVasi le Fanache

Subject doctors degree60204. Speci fic Li teratures incl .Li terature from speci fic Languageareas

ISSN/ISBN-number10-973-726-200-X, 13-978-973-726-200-4

Examination date2006-03-28

TypeDoctors degree

Year2007

Country

Name of award/distinctionAward of Li terary History and Cri ticism for 2006,Romanian Writers ' Union, Alba-Hunedoara Branch

Issuer

Description

Start year-endyear2006

Other meritsMember of the Romanian Writers ' Union

DescriptionCluj branch in 2006, Alba-Hunedoara branch as 2007.

Name:Va l e ri u Sta ncuBirthdate: 19700321Gender: Ma l eCountry:Ge rma ny


Awards and distinctions

Other merits

CV - Valeriu Stancu

14 / 49

EmployerHumboldt-Univers i ty Berl in,GermanyNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodoktober 2008 - Present

Unit/Department/Institution



EmployerAlexandru Ioan Cuza Univers i ty Ias i ,RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes



PositionAss istant professor










PositionResearch ass istant


OrganisationUnivers i ty of Constance, GermanyNot Sweden - Higher Education insti tutes


Subject60203. General Li terary studies incl . Li terary Theory


OrganisationUnivers i ty of Constance, GermanyNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodapri l 2008 - apri l 2008


Subject60203. General Li terary studies incl .Li terary Theory

TypeGuest researcher

Employments

Post doctoral assignments

Research exchange assignments

Basic education

15 / 49

OrganisationAlexendru Ioan Cuza Univ., Ias i , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60201. General Language Studies and Linguistics


Year1995

OrganisationAlexendru Ioan Cuza Univ., Ias i , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes



Year1994

Dissertation title (original language)Paratextul . Poetica discursului l iminar în comunicarea artistică

Dissertation title (en)The Paratext. Poetics of the Liminary Discourse in the Artistic Communication

OrganisationAlexendru Ioan Cuza Univ., Ias i ,RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/Institution SupervisorDumitru Irimia

Subject doctors degree60203. General Li terary studies incl .Li terary Theory

ISSN/ISBN-number978-973-703-140-2


TypeDoctors degree

Year2006

CountryRomania

Name of award/distinctionDebut Prize „Aurel Leon”

Issuer„Ziarul de Iaşi”

DescriptionAwarded in 2007 for the book "The Paratext. Poetics of the Liminary Discourse in the Artistic Communication"

Year2004

CountryRomania

Name of award/distinction„B. P. Hasdeu” Prize

IssuerThe Romanian Academy

DescriptionAwarded to the researcher col lective for the General Dictionnary of the Romanian Li terature

Name:Ste fa n Ge nca ra uBirthdate: 19560820Gender: Ma l e


Research education


CV - Stefan Gencarau

16 / 49

Country:Roma ni a

17 / 49

EmployerAix Marsei l le Univers i ty, FranceNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodoktober 2010 - oktober 2017(Present)

Unit/Department/InstitutionLIRROU + CAER EA 854

PositionOther


EmployerBabes Bolyai Univers i ty, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes



PositionOther


OrganisationBabes-Bolyai Univers i ty Cluj-Napoca, RomaniaNot Sweden - International organisations

Periodoktober 1999 - oktober 2010

Subject60204. Speci fic Li teratures incl . Li terature from speci ficLanguage areas


OrganisationCentre Of Romance Studies AIx enProvence, FranceNot Sweden - Internationalorganisations


Unit/Department/InstitutionLiCoLaR

Subject60202. Speci fic Languages

TypeGuest researcher

OrganisationUnivers i ty of Tor Vergata Rome,SwedenOther actor

Periodapri l 2014 - maj 2014


Subject60204. Speci fic Li teratures incl .Li terature from speci fic Languageareas

TypeVis i ting professor

Employments


Research exchange assignments

Basic education

18 / 49

OrganisationBabes Bolyai Univers i ty, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation602. Languages and Li terature

DegreeDegree of Bachelor

Year1981

Specialist trainingOther specia l is t qual i fication

Specialist training descriptionRomanian and Latin Languages and Li terature

Dissertation title (original language)I .L.Caragiale. Numarul ca expres ie a hazardului

Dissertation title (en)The Number as an express ion of Hazard

OrganisationBabes Bolyai Univers i ty, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


SupervisorVasi le Fanache


ISSN/ISBN-number9739919480


TypeDoctors degree

OrganisationUnivers i ty of Tor Vergata Rome, Ita lyNot Sweden - Higher Education insti tutes

Subject60204. Speci fic Li teratures incl . Li terature from speci ficLanguage areas

Unit/Department/InstitutionDepartement de langue francaise

Year2014

University (supervisor) University (student/student/postdoc)Univers i te AIx Marsei l le AMU

TypePhD student

RoleMain supervisor

First nameBeatrice

Last nameLombardi

Supervision end year2015

Year2010

CountryRomania

Name of award/distinctionIoan Slavici Prize

IssuerUniverisy Vas i le Goldis Arad Romania

Description

Research education

Docentur

Supervised persons


19 / 49



CV - Florin Oprescu

20 / 49

EmployerWest Univers i ty of Timișoara,RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodjanuari 2000 - Present




EmployerUnivers i tät Wien, AustriaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodseptember 2012 - Present




OrganisationWest Univers i ty of Timișoara, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Periodjanuari 2010 - januari 2012

Subject60203. General Li terary studies incl . Li terary Theory

Unit/Department/InstitutionFaculty of Phi losophy

OrganisationWest Univers i ty of Timișoara, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60204. Speci fic Li teratures incl . Li terature from speci ficLanguage areas


Year1996

Year2000

Dissertation title (original language)„Model ș i catal iză în l i rica românească modernă”

Dissertation title (en)„Model and catalyse in the modern Romanian lyric”

OrganisationWest Univers i ty of Timișoara,RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


SupervisorCheie-Pantea Ios i f




TypeDoctors degree

Employments


Basic education

Research education

21 / 49



CV - Roxana Magdalena Barlea

22 / 49

EmployerThe Bucharest Academy of EconomicStudies , RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


Unit/Department/InstitutionFaculty of International Bus iness



OrganisationOvidius Univers i ty of COnstanta, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes



Year2000


Dissertation title (original language)Le Futur en roumain et en français . Linguistique et mental i tés

Dissertation title (en)The Future Tense in Romanian and French. Linguistics and Mental i ties

OrganisationThe Romanian Academy - TheInsti tute of Linguistcs , RomaniaNot Sweden - Governmentalauthori ty

Unit/Department/Institution SupervisorMariana Neţ

Subject doctors degree60202. Speci fic Languages



TypeDoctors degree

Dissertation title (original language)Le futur en roumain. Une approche pragmatique

Dissertation title (en)The Future in Romanian. A Pragmatic Approch

OrganisationUnivers i ty of Geneva, SwitzerlandNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/InstitutionFaculté des Lettres

SupervisorJacques Moeschler




TypeLicentiate degree

Employments

Basic education

Research education

Docentur

23 / 49

OrganisationThe Bucharest Academy of Economic Studies , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Subject60202. Speci fic Languages

Unit/Department/InstitutionFacultatea de Relati i Economice Internationale

Year2012

Project titleNetwork of European Language Label led Ini tiatives and Projects Li fe Long Learning Programme

FunderEU

Registration number519129-LLP-2011-KA2-KA2NW

Project leaderPixel Florence Ita ly

Start year2012

End year2014

Your role Total amount (SEK)571360

Project titleTAMSEF

FunderEU

Registration numberGRU-10-P-LP-171-B-CZ

Project leaderAcademia de Studi iEconomice din Bucuresti

Start year2010

End year2012


Project titleEurobusiness Language Ski l l s – Transfer of Innovation

FunderEU

Registration numberLLP/LdV/ToI/2007/RO/008

Project leaderProsper ASE

Start year2008

End year2010


Project titleDictionnary of Imaginary Places in Youth Li terature

FunderEU

Registration numberP1-2004RR403

Project leaderValahia Univers i ty OfTargoviste

Start year2003

End year2005


Name:Fl ori n Ci oba n Doctorial degree: 2005-06-29

Research grants awarded in competition

CV - Florin Cioban

24 / 49

Birthdate: 19750811Gender: Ma l eCountry:Hunga ry

Academic title: Profe s s orEmployer: No curre nt e mpl oye r

25 / 49

EmployerEötvös Loránd Univers i ty, HungaryNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodseptember 2007 - augusti 2017

Unit/Department/InstitutionInsti tute of Romance Studies

PositionOther


EmployerUnivers i ty of Oradea, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


Unit/Department/InstitutionRomanian Language and Li terature

PositionProfessor


OrganisationUnivers i ty of Oradea, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation50304. Pedagogic Work


Year2007

Year2016

OrganisationUnivers i ty of Oradea, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60203. General Li terary studies incl . Li terary Theory


Year2000


Specialist training descriptionRomanian Language and Li terature - Engl ish Language and Li terature

OrganisationLinköping Univers i ty, SwedenSweden - Higher education Insti tutes

Graduate orientation50301. Pedagogy incl . Specia l Needs- and otherorientations of Pedagogy

DegreeHigher Education Certi ficate in Folk High SchoolEducation

Year1994

Year2016

Employments

Basic education

Research education

26 / 49

Dissertation title (original language)Folclorul copi i lor

Dissertation title (en)The Chi ldren's Folklore

OrganisationBabes-Bolyai Univers i ty Cluj-Napoca, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/InstitutionFaculty of Arts

SupervisorIon Seulean




TypeDoctors degree

Year2010

CountryRomania

Name of award/distinctionPrize of Excel lence for promoting Romanian art andculture abroad

IssuerRomanian Ministry of Culture

Description

Name:Cons ta nti n-Ioa n Ml a di nBirthdate: 19550304Gender: Ma l eCountry:Roma ni a



CV - Constantin-Ioan Mladin

27 / 49

EmployerСв. Кирил и Методиј Univers i ty,MacedoniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodseptember 2009 - oktober 2015(Present)

Unit/Department/InstitutionDepartment of Romanic Languageand Li terature



EmployerUnivers i tatea Alba-Iul ia , RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


Unit/Department/InstitutionCatedra de Limba Romana



OrganisationUnivers i tatea Craiova, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes



Year1980

Dissertation title (original language)Probleme ale terminologiei s intactice moderne în româna contemporană

Dissertation title (en)Problems of modern syntactical terminology in contemporary Romanian.

OrganisationUnivers i tatea Craiova, RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/InstitutionCatedra de Limba Romana

SupervisorFlora Suteu


ISSN/ISBN-number973-7942-10-8


TypeDoctors degree



Employments

Basic education

Research education

CV - Nicolae Stanciu

28 / 49

EmployerKaraganda State Univers i ty,KazakhstanNot Sweden - Company





OrganisationUnivers i ty of Bucharest, RomaniaNot Sweden - Company



Year1994


Year2004

Specialist training descriptionRomanian Contemporary Language

Dissertation title (original language)Slavic Heri tage of Romanian Traditional Culture

Dissertation title (en)Slavic Heri tage of Romanian Traditional Culture

OrganisationUnivers i ty of Ljubl jana, SloveniaNot Sweden - Company

Unit/Department/Institution SupervisorMiriam Mencej

Subject doctors degree60502. Cultural Studies

ISSN/ISBN-number Examination date2016-05-16

TypeDoctors degree

Dissertation title (original language)Sintaxa s i semantica grupului verbal in dacoromana vorbita

Dissertation title (en)The syntax and semantics of the verbal complex in Spoken Romanian

OrganisationUnivers i ty of Bucharest, RomaniaNot Sweden - Company


SupervisorGabriela Pana Dindelegan



TypeDoctors degree



Employments

Basic education

Research education

CV - Jarmila Horáková

29 / 49

EmployerFaculty of Arts , Charles Univers i tyPrague, CzechNot Sweden - Higher Educationinsti tutes



PositionResearch ass istant


OrganisationFaculty of Arts , Charles Univers i ty Prague, CzechNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60204. Speci fic Li teratures incl . Li terature from speci ficLanguage areas


Year2004

Year2016

Dissertation title (original language)Tvůrčí dráha Petra Popesca v kontextu rumunské poválečné l i teratury

Dissertation title (en)Li terary Creation of Petru Popescu in the Context of Romanian Post-war Li terature

OrganisationFaculty of Arts , Charles Univers i tyPrague, CzechNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/Institution SupervisorLibuše Valentová



TypeDoctors degree



Employments

Basic education

Research education

CV - Ioana Carmen Jieanu

30 / 49

EmployerFaculty of Arts , Univers i ty ofLjubl jana, SloveniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes


Unit/Department/InstitutionDepartament of Romance Languages

PositionOther


EmployerThe Insti tute of Romanian Language,RomaniaNot Sweden - Governmentalauthori ty



PositionOther


EmployerPetroleum and Gas Univers i ty ofPloiesti , RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Periodfebruari 2008 - september 2012




OrganisationUnivers i ty of Craiova, RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Periodapri l 2014 - oktober 2015

Subject60201. General Language Studies and Linguistics


OrganisationPetroleum and Gas Univers i ty of Ploiesti , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes

Graduate orientation60502. Cultural Studies


Year2006

Year2016

OrganisationPetroleum and Gas Univers i ty of Ploiesti , RomaniaNot Sweden - Higher Education insti tutes



Year2003

Year2016

Employments


Basic education

31 / 49

Dissertation title (original language)Interferențe l ingvistice romano-spaniole

Dissertation title (en)Romanian-Spanish Linguistical Interferences

OrganisationOvidius Univers i ty of Constanta,RomaniaNot Sweden - Higher Educationinsti tutes

Unit/Department/Institution SupervisorDomnița Tomescu

Subject doctors degree60201. General Language Studiesand Linguistics

ISSN/ISBN-number973-166-324-1


TypeDoctors degree

Name:Luci a n Va s i l e Ba gi uBirthdate: 19791123Gender: Ma l eCountry:Swe de n

Doctorial degree: 2006-03-28Academic title: DoktorEmployer: Lunds uni ve rs i te t

Research education

PublicationsPublications - Lucian Vasile Bagiu

32 / 49

Title: Romanian Language at Charles Univers i ty in PragueAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2013-12-30 Volume: Year IX Issue number: 2 (18) / 2013Name of journal: Phi lologica Jassyens iaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Romanian Language in Norway – the Lectureship in TrondheimAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2010-06-30 Volume: Year VI Issue number: 1 (11) / 2010Name of journal: Phi lologica Jassyens iaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Writing in Deconstruction vs . Speech in Structural ism (Jacques Derrida vs . Ferdinand de Saussure)Authors: Lucian BagiuDate of publication: 2009-09-30 Volume: Year

XXXVII (CXIII)Issue number: 8 / 2009

Name of journal: Trans i lvaniaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: The Romanian Language Lectureship, Lund Univers i ty in 2015Authors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: Volume: Year XII Issue number: 1 (23) / 2016Name of journal: Phi lologica Jassyens iaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Lucian Blaga and the Theater. An Essay on the Aesthetic AbsoluteAuthors: Lucian BagiuDate of publication: 2014-09-05 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Valeriu Anania. The WriterAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2006-12-29 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: The Ass imi lation of the Romanian Language by Foreign Students , Level A1. A Comparative Investigation:Norwegian vs . Indian StudentsAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2014-12-29 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: The Image of the Romanians in the Travel l ing Impress ions of 17th Century ScandinaviansAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2013-12-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Scientific publication - peer-reviewed

Original journal article

Book

Chapter in editorial collection

33 / 49

Title: Romanian l i terature in Norwegian language. InventoryAuthors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: 2009-12-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Romanian language at NTNU in the academic year 2010-2011Authors: Lucian Vas i le BagiuDate of publication: Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Conference contribution

Name:Va l e ri u Sta ncuBirthdate: 19700321Gender: Ma l eCountry:Ge rma ny


Conference contribution

Publications - Valeriu Stancu

34 / 49

Title: Perec´s trompe-l ’œi l and the i l lus ion of medium (Le trompe-l ’œi l perecquien et l ’i l lus ion du médium)Authors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2013-06-01 Volume: 40 Issue number: 1Name of journal: Neohel icon. Acta Comparationis Li tterarum UniversarumAcademic publication - peer-reviewed: Research review arti le

Title: The Paratextual Code as Feature of the Aesthetical Individual i ty (Der paratextuel le Code als Merkmal derästhetischen Individual is ierung)Authors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2010-06-01 Volume: 37 Issue number: 1Name of journal: Neohel icon. Acta Comparationis Li tterarum UniversarumAcademic publication - peer-reviewed: Research review arti le

Title: Romania. Medial i ty and Enactment (Rumänien. Medial i tät und Inszenierung)Authors: Maren Huberty, Michèle Mattusch, Valeriu StancuDate of publication: 2013-07-15 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: The Paratext. Poetics of the Liminary Discourse in the Artistic Communication (Paratextul . Poetica discursuluil iminar în comunicarea artistică)Authors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2006-06-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Dictionnary of the Poetical Language Eminescu´s . Signs and poetical meanings (Dicţionarul l imbajului poeticeminescian. Semne şi sensuri poetice), vol . I-IIAuthors: Dumitru Irimia (ed.)Date of publication: 2005-10-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: General Dictionnary of the Romanian Li terature (Dicţionarul general a l l i teraturi i române), vol . 1-5, , , 2004-2006Authors: Eugen Simion (ed.), acad.Date of publication: 2004-10-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Surfaces textuel les et enjeux esthétiques : formes de la méthexis , du texte à l ’œuvreAuthors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2015-11-01 Volume: Issue number:Name of journal: Book Practices & Textual Itineraries 3 : Contemporary Textual AestheticsAcademic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection


Research review artile

Book


35 / 49

Title: Corps du regard, lectures du corps : re-figurations de la corporal i té féminine dans la tri logie ´Orbitor´ deMircea CărtărescuAuthors: Valeriu StancuDate of publication: 2015-11-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: The narrative medium as surface of the Imaginary in the ´naive´ contemporary Novel – T. O. Bobe and RăzvanRădulescu (Das narrative Medium als Oberfläche des Imaginären im ‚naiven‘ Gegenwartsroman – T. O. Bobe undRăzvan Rădulescu), in Romania. Medial i ty and Enactment (Rumänien. Medial i tät und Inszenierung)Authors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2013-07-15 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Ways of s ign(al )ing Worlds : the Signature between (para)text and « presenti fying » of fiction (Manières des ign(al )er des mondes: la s ignature entre (para)texte et «présenti fication» de la fiction) in The Signature (LaSignature)Authors: Valeriu P. StancuDate of publication: 2012-09-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Name:Ste fa n Ge nca ra uBirthdate: 19560820Gender: Ma l eCountry:Roma ni a


Publications - Stefan Gencarau

36 / 49

Title: LES IMPLICATIONS DE LA CULTURE MÉTALINGUISTIQUE DANS L’APPRENTISSAGE DES LANGUES ÉTRANGÈRESAuthors: Stefan GENCARAU, Stefan GENCARAUDate of publication: 2014-11-29 Volume: 86 Issue number: 3Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: PERCEPTIONS OF THE FUTURE TENSE IN ROMANIANAuthors: Stefan GENCARAU, Oana Aurel ia GENCARAUDate of publication: 2011-05-14 Volume: 73 Issue number: 2Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: LE PRÉFIXE RE- EN ROUMAIN ET EN FRANÇAIS À PARTIR DU DICTIONNAIRE BILINGUE D'ALEXANDRE VAILLANTAuthors: Oana Aurel ia GENCARAUDate of publication: 2010-11-19 Volume: 71 Issue number: 4Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: ÜBERSETZEN ALS SUBTYPOLOGISCHE INSTANZ EINES IDIOMATISCHEN TEXTESAuthors: Stefan GENCARAUDate of publication: 2009-03-26 Volume: 16 Issue number: 1Name of journal: Studi i de sti inta s i culturaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Language and mental i ty in the Bal lad-carol “The Sun and the Moon”Authors: Stefan GENCARAU, Stefan GENCARAUDate of publication: 2008-11-15 Volume: Issue number: 3Name of journal: CINEMATOGRAFIC ART & DOCUMENTATION. REVIEW OF CINEMATOGRAPHIC STUDIESAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: On the Romanian Language Spoken in HungaryAuthors: Stefan GENCARAUDate of publication: 2007-05-28 Volume: Issue number: 2Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: The Image of the 18th Century as Perceived by the Roumanian Cri tique on Voltaire's WorkAuthors: Oana Aurel ia GENCARAU, Stefan GENCARAUDate of publication: 2006-04-22 Volume: 53 Issue number: 2Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Ambiguity and NumberAuthors: Stefan GENCARAUDate of publication: 2000-11-12 Volume: 31 Issue number: 4Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article



37 / 49

Title: Ambiguity, Number and/or Luck, HazardAuthors: Stefan GENCARAUDate of publication: 2000-04-21 Volume: 29 Issue number: 2Name of journal: Studia Univers i tatis Babes-Bolyai Phi lologiaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Bi l ingual ism and the feel ing of belongingAuthors: Stefan GENCARAUDate of publication: 2012-02-11 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection




Publications - Florin Oprescu

38 / 49

Title: THE NEW MILLENIUM AND THE AGE OF TERROR. LITERATURE AND THE FIGURE IN THE CARPETAuthors: Florin OprescuDate of publication: 2013 Volume: 12 Issue number: 36Name of journal: JOURNAL FOR THE STUDY OF RELIGIONS AND IDEOLOGIESAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: E. M. Cioran and the sel f-image of the modern phi losopher in the broken mirrorAuthors: Florin OprescuDate of publication: 2013 Volume: 71 Issue number:Name of journal: INTERNATIONAL WORKSHOP ON THE HISTORIOGRAPHY OF PHILOSOPHY: REPRESENTATIONS ANDCULTURAL CONSTRUCTIONS 2012Academic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: REINTERPRETING THE PHILOSOPHICAL CANONAuthors: Florin OprescuDate of publication: 2010 Volume: 9 Issue number: 27Name of journal: JOURNAL FOR THE STUDY OF RELIGIONS AND IDEOLOGIESAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: „(In)actual i tatea lui Eminescu”Authors: Oprescu FlorinDate of publication: 2010-01-14 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: „George Bacovia-un poet neoromantic eminescian?”Authors: Oprescu FlorinDate of publication: 2011-01-02 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: „Le mascul in confessant et l ’Histoire chez Margueri te Yourcenar et Vinti la Horia”Authors: Oprescu FlorinDate of publication: Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: „Der Wiener Express ionismus – Bezugspunkt für Lucian Blagas ästhetische Entwicklung”Authors: Oprescu FlorinDate of publication: Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection





Book


Publications - Roxana Magdalena Barlea

39 / 49

Title: Le Futur en roumain et en français . Linguistique et mental i tésAuthors: Roxana BarleaDate of publication: 2009-08-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Lexicul românesc de origine franceză. O tipologie a transferului l ingvistic / Le lexique roumain d’originefrançaise. Une typologie du transfert l inguistiqueAuthors: Roxana Magdalena Barlea, Petre Gheorghe BarleaDate of publication: 2000-01-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Particulari tăţi a le s istemului gramatical românesc. I. Postpunerea articolului hotărât / / Particulari tés dusystème grammatical roumain. I. L’article défini post-poséAuthors: Roxana BarleaDate of publication: 2015-09-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Mitul soteriologic a l americani lor in Romania postbel icaAuthors: Roxana BarleaDate of publication: 2015-09-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Proiecţia verbală a vi i torului în mentalul colectiv românesc. Observaţi i pe marginea unor frazeologisme dinl imba românăAuthors: Roxana BarleaDate of publication: 2007-01-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Registre de l imbă şi forme ale timpului verbal vi i tor în româna actualăAuthors: Roxana BarleaDate of publication: 2006-03-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Name:Fl ori n Ci oba nBirthdate: 19750811Gender: Ma l eCountry:Hunga ry

Doctorial degree: 2005-06-29Academic title: Profe s s orEmployer: No curre nt e mpl oye r


Book


Publications - Florin Cioban

40 / 49

Title: Brief History of the Romanian Phi lology Department of the Eotvos Lorand Univers i ty in BudapestAuthors: Florin Cioban, Levente NagyDate of publication: 2012-10-30 Volume: Issue number:Name of journal: Phi lologica Jassyens iaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: The Past and Present Research of Romanian Folklore in HungaryAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2011-10-25 Volume: Issue number:Name of journal: Analele Univers i tăți i din OradeaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Etnologie s i folclor l i terar romanescAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2014-12-22 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Disclos ing the Hidden Dimension of Everyday PracticesAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2010-09-10 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Chi ldren's Folklore in Multi -ethnic AreasAuthors: Adela Bradea, Florin CiobanDate of publication: 2010-05-04 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Li teratura pentru copi iAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2008-10-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Primi i paș i în l imba românăAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2007-01-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Folclorul copi i lorAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2006-05-08 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book



Scientific publication - not peer-reviewed

Book

41 / 49

Title: Carnivalesque Traditional Customs in BihorAuthors: Florin Cioban, Simona MartinDate of publication: 2002-12-10 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Limba s i l i teratura romanaAuthors: Florin CiobanDate of publication: 2012-11-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Other publ ication including popular science

Name:Cons ta nti n-Ioa n Ml a di nBirthdate: 19550304Gender: Ma l eCountry:Roma ni a


Other publication including popular science

Publications - Constantin-Ioan Mladin

42 / 49

Title: Risk, Language and Identi fication in the network Society – the Impact of New Media on interculturalCommunicationAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2011-08-24 Volume: LIV Issue number: 1-2Name of journal: Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics)Academic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Sintaxa l imbi i române. Unităţi le s intacticeAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2006-12-29 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Latin, Balkan and innovative Elements in the Evolution of romanian VocativeAuthors: Constantin-Ioan Mladin, Aida Todi , Paraschiva BobocDate of publication: 2010-11-30 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Fondements théoriques pour une nouvel le méthode de l ’apprentissage du roumain et du macédonien:l ’interdiscipl inari té et la transdiscipl inari téAuthors: Constantin-Ioan Mladin, Roza TasevskaDate of publication: 2010-05-28 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Achizi ţia l imbi i române de către locutori i francofoni . Panorama resurselor disponibi le – de la o abordarefragmentară spre o învăţare metodicăAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2005-11-11 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: The Romanian language on the internet: computerized l inguistic resources for the understanding and study ofthe Romanian language, in Romania in the world. Contacts and receptionAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2014-10-31 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Original journal article

Title: Limba română (l imbă stantard / l i terară sau dia lect ?) la univers i tatea din Skopje – MacedoniaAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2012-09-28 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Original journal article



Book




43 / 49

Title: L’interjection hai (de) – entre grammatical isation et pragmatical isation ?Authors: Constantion-Ioan MladinDate of publication: 2009-06-30 Volume: LIV Issue number: 1-2Name of journal: Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics)Academic publication - not peer-reviewed: Original journal article

Title: Probleme de s intaxă. Relaţi i şi funcţi i s intacticeAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2006-10-16 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book

Title: Probleme ale terminologiei s intactice moderne în româna contemporanăAuthors: Constantin-Ioan MladinDate of publication: 2003-02-08 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book



Book

Publications - Nicolae Stanciu

44 / 49

Title: New trends, approaches and methods in second language acquis i tionAuthors: Nicolae StanciuDate of publication: 2015-01-06 Volume: 6

(12)/2015Issue number:

Name of journal: Education and Science without BordersAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: ‘Spiri tual Quests and Obstacles-An Interdiscipl inary Approach’publ ished in Education and Science withoutBorders , vol . 5, number 10 (2/2014) ISSN 1804-2473, 6 pagesAuthors: Nicolae StanciuDate of publication: Volume: Issue number:Name of journal: Nicolae StanciuAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: The Fortune of Some Indo-European Roots in Kazakh and Romanian LanguagesAuthors: Nicolae StanciuDate of publication: 2016-01-15 Volume: Issue number:Name of journal: Materia ls of International Scienti fic –Theoretical Conference devoted to Anniversary of 550 years ofthe First Kazakh Khanate organized by Lingua Insti tute in the frame of Project ‘Kazakhstan –Strategy 2050’, December23rd 2015, Karaganda ISBN 978-601-80533-4-4 , 5 pagesAcademic publication - peer-reviewed: Conference contribution





Conference contribution

Publications - Jarmila Horáková

45 / 49

Title: ArumunštinaAuthors: Lucie Gramelová, Jarmi la Horáková, Martina Koppová, Lenka Palagová, Václav BlažekDate of publication: 2012-03-08 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - not peer-reviewed: Book




Book

Publications - Ioana Carmen Jieanu

46 / 49

Title: Onomastic Interferences in the Language of MigrationAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2015-12-02 Volume: 7 Issue number:Name of journal: Vestnik za tuje jezike,Academic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Influența spaniolă ș i i ta l iană asupra onomastici i românești în l imbajul migrațieiAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2015-08-25 Volume: 9 Issue number:Name of journal: Trans i lvaniaAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Second Language Acquis i tion through Poetry Study – Romanian Language Case StudyAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2014-12-01 Volume: Issue number:Name of journal: Vestnik za tuje jezikeAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Phonetic and Orthographic Interferences in the Romanian Language Spoken in SpainAuthors: Ioana Jieanu, Eugenia BaciuDate of publication: 2013-12-24 Volume: 5 Issue number:Name of journal: Vestnik za tuje jezikeAcademic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Romanian-Spanish Onomastics InterferencesAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2011-04-18 Volume: 1 Issue number: OnomasticsName of journal: „Word and Text. A Journal of Li terary Studies and Linguistics”Academic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: The code-switching context from Romanian to SpanishAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2009-11-16 Volume: LXII Issue number:Name of journal: „Buletinul Univers i tăţi i Petrol – Gaze din Ploieşti”Academic publication - peer-reviewed: Original journal article

Title: Interferențe l ingvistice ș i onomastice în l imbajul migrațieiAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2015-11-01 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book

Title: Interferențe onomastice româno-spanioleAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2012-06-21 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Book



Book


47 / 49

Title: Aspecte a le contactului l ingvistic româno-spaniol în comunicarea vi rtualăAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2014-11-10 Volume: Issue number:Name of journal:Academic publication - peer-reviewed: Chapter in editoria l col lection

Title: Influenta l imbi i engleze asupra l imbi i romane vorbite de studeti i s loveniAuthors: Ioana JieanuDate of publication: 2015-01-05 Volume: 3 Issue number:Name of journal: "Conviețuirea". Revista români lor din Seghedin.Academic publication - not peer-reviewed: Research review article


Research review article

Register

Terms and conditions

Register the project outline: The applicant shall only click on "I accept the terms and conditions for theapplication" in order for the outline to be registered. No representative of the administration organisation shallsign the outline. It will only be relevant if your outline will continue to step 2 in the process and whenregistering a full application. (Forte En)

48 / 49

49 / 49

Project outlineportal.research.lu.se/portal/files/11755321/Application... · 2016-09-03 ·...

Documents

Transcript of Project outlineportal.research.lu.se/portal/files/11755321/Application... · 2016-09-03 ·...