highlights

Jesen 2014

Proizvodni noviteti i dopune

h i g h l i g h t s 2014

4 Zumtobel tunableWhite tehnologija LIGHT FIELDS evolution tunableWhite MILDES LICHT V tunableWhite ONDArIA tunableWhite 5 MIrEL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOr CRF 8 MILDES LICHT IV LED 9 SUPErSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 ELEVO 13 CrAFT 14 rESCLITE antipanic za METRUM 15 Efficiency upgrade

1 INTrO

2 LITECOM

3 SEQUENCE

INTrOModularni sustav rasvjete

INTRO se odlikuje modularnom strukturom i nudi mogućnost integrira-nja najrazličitijih karakteristika LED svjetlosnih izvora. Time modularni sustav rasvjete INTRO pruža trgovini učinkovito i maksimalno individua-lizirano rješenje rasvjete za različite zone trgovine: od izloga, preko polica i udubljenja pa sve do površina namijenjenih akcijama – INTRO se može upotrijebiti u svakom području. Osnovu sustava tvore fleksibilno usmjerivi moduli reflektora, koji se ovisno o zadatku osvjetljenja mogu kombinirati u različitim bojama svjetla ili svjetlosnim karakteristikama. Razdvajanje svjetlosnih modula i instalacijskih okvira omogućuje planerima i arhitektima velike mogućnosti uređivanja.

Zumtobel nudi sustav u dvije veličine – standardna i mini – u 1-strukim, 2-strukim, 3-strukim jedinicama te kao kanal s fleksibilnim odabirom broja modula. Uz to svi moduli reflektora mogu se po želji opremiti s različitim varijantama prednjih prstenova i tako utjecati na izgled stropa. S razvojem liteCarve® tehnologije reflektora tvrtka Zumtobel svladala je dosad nerješiv izazov: uravnoteženo pravokutnu raspodjelu svjetla putem reflektora slobodnog oblika.Polazeći od točkastog izvora svjetla reflektor emitira svjetlo 100% indirektno i ciljano te omogućuje osvjetljenje okomitih površina, polica i zaslona. Sustav reflektora u obitelji INTRO dokazuje tako potpuno novu kategoriju proizvoda, reflektor za okomito-pravokutne površine. Putem modularne strukture i mogućnosti integriranja različitih reflektora i downlight svjetiljki poput PANOS infinity te sustava nužne rasvjete poput RESCLITE, na raspolaganju je učinkovito LED rješenje rasvjete koje pruža visok stupanj fleksibilnosti. INTRO je stoga rasvjetni alat budućnosti za koncepte trgovina i maloprodaje.

D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/intro

1

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

LITECOMSustav upravljanja rasvjetom

S LITECOM sustavom korisnik dolazi u središte svjetla. Od instalacije, preko puštanja u rad pa sve do uporabe ili čak proširenja sustava upravljanja rasvjetom: LITECOM je usmjeren na visok stupanj udobnosti primjene i može se konfigurirati ovisno o potrebama. LITECOM se namješta jednostavno i bez stručnog znanja. Softver za puštanje u rad daje podršku korak po korak u instalaciji i omogućuje tako jednostavan pristup složenom svijetu upravljanja rasvjetom i objektom. Sustavom LITECOM može se upravljati na svim mobilnim uređajima poput tableta, pametnih telefona i prijenosnih računala. Koncept upravljanja omoguću-je intuitivno vođenje korisnika i pruža mu trostruku podršku u savlada-vanju izazova s korisnim i visoko specijaliziranim programima (aplikaci-jama). Svejedno radi li se o prigušivanju, uključivanju i isključivanju ili promjeni temperature boje – sve prilagodbe vrše se preko specijalnih aplikacija. Kombinacija jednostavnog puštanja u rad i rukovanja pokazuju kakav treba danas biti sustav upravljanja rasvjetom.

www.zumtobel.com/litecom

2

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

Entrance

Working All luminaires

Writing TunableWhite

rGB luminairesWorkshop

Conference Balanced luminaires

SEQUENCELED nadgradna i viseća svjetiljka

Tvrtka Zumtobel je sa svjetiljkom SEQUENCE proizvela LED uredsku svjetiljku koja korisnicima u svim poslovnim situacijama poput sastanaka, prezentacija ili rada na osobnom računalu na raspolaganje stavlja svjetlo, koje im najbolje odgovara u obavljanju određenih zadataka. Tri skupine svjetlosnih modula koje se sastoje od ukupno 14 modula kao i neizravni udio mogu se upravljati putem ukupno 4 DALI adrese. U cijelosti usmjereno na mogućnosti LED tehnologije, zahvaljujući tehnologiji leća advancedOptics, postiže se precizno i učinkovito osvjetljenje na radnome mjestu. Simetrično ili asimetrično oblikova-ne leće usmjeravaju svjetlo upravo tamo, gdje je ono potrebno. Pritom su potpuno iskorištene mogućnosti učinkovite LED tehnologije: učinkovitost svjetiljke dostiže i do 100 lm/W.

www.zumtobel.com/sequence

3

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

2014 h i g h l i g h t s

Zumtobel tunableWhite tehnologija

Studija tvrtke Zumtobel i instituta Fraunhofer IAO dokazala je da su preferencije u pogledu temperature boje među korisnicima u uredima vrlo različite. Spektar temperature boje koja se doima idealnom kreće se pritom između 3000 K i 6000 K, pri čemu su se 4000 K i 5000 K pokazali s velikom prednosti kao jasno dominirajući scenariji. Studija je također pokazala da su zaposlenici u uredima svoju radnu situaciju ocijenili znatno boljom, ako svjetlo mogu prilagoditi svojim potrebama. Međutim, s 57,4 % ispitanika nemaju ili imaju samo ograničen utjecaj na upravljanje i ne mogu odgovarajuće optimizirati svjetlo. Tim individual-nim zahtjevima korisnika najbolje odgovaraju LED svjetiljke s mogućno-šću promjene temperature boje unutar navedenog spektra, bez predifi-naih položaja. TunableWhite tehnologija u kombinaciji sa sustavom upravljanja rasvjetom omogućuje također prilagodbu promjenama uvjetovanima dnevnim i godišnjim dobima. Korištenje TunableWhite tehnologije Zumtobel dodatno proširuje ponudu urednih svjetiljki.

4

h i g h l i g h t s 2014

LIGHT FIELDS evolution tunableWhiteLED obitelj svjetiljki

Zahvaljujući tunableWhite tehnologiji korisnici mogu postepeno namje-štati temperaturu boje LED obitelji svjetiljki LIgHT FIELDS evolution između 3000 K i 6000 K. Zumtobel time zadovoljava različite potrebe korisnika s individualnim rješenjem rasvjete. LED obitelj svjetiljki slijedi jedinstven dizajnerski jezik. Od ugradne, preko nadgradne pa do stajaće ili viseće svjetiljke: svaka svjetiljka raspolaže specijalno razvijenom briljantnom optikom. Za korisnika LIgHT FIELDS evolution s tunableW-hite tehnologijom ne znači samo individualnu prilagodbu temperature boje, nego i najbolju kvalitetu svjetla na radnom mjestu. D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/lightfields

MILDES LICHT V tunableWhiteLED ugradna svjetiljka

BLAgO SVJETLO u ured donosi svjetlo slično dnevnom svjetlu. TMIL-DES LICHT u ured donosi svjetlo slično dnevnom svjetlu. Tako svestrana LED ugradna svjetiljka pruža blagu raspodjelu svjetla bez blještanja i ometajućih refleksija te omogućuje uravnoteženo osvjetljenje radne površine, zida i stropa za otvoreno, svijetlo ozračje u prostoru. Zumtobel MILDES LICHT V tunableWhite nudi veću fleksibilnosti i individualnost: sustav upravljanja rasvjetom integriran je u tren oka, a svjetiljka se može postepeno namještati između 3000 K i 6000 K.

D E S I g N James Irvine

www.zumtobel.com/ml

ONDArIA tunableWhiteopalna okrugla svjetiljka

Sa svojom opalnom, homogenom svjetlosnom površinom i okruglim oblikom ONDARIA osigurava ugodno ozračje i izvrsnu kvalitetu svjetla u reprezentativnim područjima poput predvorja i čekaonica ili zajedničkih prostorija. Za prilagodbu svjetla individualnim potrebama korisnika dostupne su sada sve tri veličine (940 mm, 640 mm i 440 mm) s integri-ranom tunableWhite tehnologijom. Tako se temperatura boje svjetiljke ONDARIA može postepeno namještati između 3000 K i 6000 K.

D E S I g N Stefan Ambrozus

www.zumtobel.com/ondaria

MIrEL evolutionLED ugradna i nadgradna svjetiljka

S MIREL evolution tvrtka Zumtobel pokazuje sljedeću razinu razvoja rasterske svjetiljke. Izazov integriranja energetski učinkovite LED tehnologije u dokazani dizajn tvrtka Zumtobel rješava s neovisnim izgledom: leće i izvor svjetla svjetiljke MIREL evolution vidljivi su korisniku. Specijalnom strukturom leće nastaje usmjerena raspodjela svjetla i briljantan izgled bez ometajućeg blještanja. MIREL evolution djeluje znatno umanjeno s opalnom optikom. Učinkovitom uredskom svjetiljkom MIREL evolution postaje s faktorom učinkovitosti svjetiljke do 123 lm/W (opalna optika).

D E S I g N Studio Ambrozus

www.zumtobel.com/mirel

5

2014 h i g h l i g h t s

PANOS infinityDownlight serija

Brižljivo integrirana u arhitekturu, LED Downlight serija PANOS znači maksimalnu kvalitetu svjetla i energetsku učinkovitost. Te prednosti omogućuju arhitektima u uredima, hotelima, gastronomiji i maloprodaji najbolju kvalitetu svijetla i to širom svijeta. Za globalno ispunje-nje visokih zahtjeva tvrtka Zumtobel specificirala je PANOS seriju za međunarodna tržišta i time je u stanju odgovoriti na zahtjeve širom svijeta s jednom obitelji svjetiljki. S novim okruglim i kvadratnim izvedbama od 68 i 100 mm, različitim tehnologijama reflektora kao i površinama reflektora u mat srebrnoj, sjajnoj, bijeloj i mat zlatnoj boji downlight svladava raznovrsne zadaće rasvjete. Uz to je PANOS serija po izboru na raspolaga-nju u 2700, 3000 te 4000 Kelvina.

D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosinfinity

h i g h l i g h t s 2014

PANOS evolutionLED Downlight serija

Dodatnu dopunu PANOS seriji tvrtka Zumtobel nudi s LED obitelji svjetiljaka PANOS evolution. Na raspola-ganju je nova serija u okrugloj (E100/150/200) i kvadratnoj (Q140/190) izvedbi.Dostupna su tri paketa svjetlosnog toka žarulje s 1000, 1800 ili 2400 lm; po izboru s toplo bijelom (3000 K) ili neutralno bijelom (4000 K) temperaturom boje uz reprodukciju boje od Ra 80. Uz to oduševljavaju jasna ekspresivnosti i jednostavnom montažom.

D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosevolution

6

2014 h i g h l i g h t s

9SUPErSYSTEM Modularni LED sustav rasvjete

SUPERSYSTEM je jedan od omiljenih rasvjetnih sustava za insceniranje arhitekture i djelovanja u prostoru ili ciljano detalja i eksponata. Višefunk-cionalan sustav rasvjete s minima-lističkom ekspresivnosti rješava različite zadaće unutar homogene infrastrukture. Za njegovu dosljednu provedbu na osnovu najmodernije LED tehnologije proširen je portfelj s LED rješenjima. Zahvaljujući dosljednom daljnjem razvoju svjetlosne tehnike sada se sa SUPERSYSTEM-om mogu realizirati i kontinuirane LED svjetlosne linije sa direktnom ili indirektnom karakteri-stikom osvjetljenja, a dodatna izved - ba je opremljena s tehnologijom leća advancedOptics tvrtke Zumtobel. Učinkovita tehnologija leća ne povećava samo učinkovitost svjetilj-ke, nego i nudi savršeno svjetlo bez blještanja. Ravnomjerno okomito osvjetljenje moguće je sada s minimalističkim 300 mm širokim LED zidnim reflektorom.

D E S I g N Supersymetrics

www.zumtobel.com/supersystem

7LINCOr CrFLED viseća i nadgradna svjetiljka

Obitelj proizvoda LINCOR proširena je s LED visećom svjetiljkom LINCOR CRF i omogućuje visoku kvalitetu svjetla bez reflektiranog odsjaja. Na taj je način CRF verzija idealna za uporabu na radnim mjestima s visokim zahtjevima za reprodukcijom kontrasta, kao što je rad na tabletu. LINCOR svojim nenametljivim dizajnom, kao uska LED viseća svjetiljka naglašava osi u uredu. U novoj verziji svjetiljka raspolaže s indirektnom komponen-tom smještenom u sredini, udio izravnog svjetla nalazi se na krajevi-ma svjetiljke. U neizravnom udjelu specijalna leća osigurava ravnomjer-no osvjetljavanje stropa. S matiranim ili visokosjajnim rasterom te tempe-raturom boje od 3000 K ili 4000 K po izboru, na raspolaganju je svjetiljka koja s presjekom od samo 6 cm naglašava arhitekturu prostora.

www.zumtobel.com/lincor

8MILDES LICHT IV LEDugradna svjetiljka

Učinkovita tehnologija u dokazanoj ekspresivnosti: Tvrtka Zumtobel je u tu svrhu znanje o LED svjetlu prenijela u seriju BLAgO SVJETLO IV. Smanjeno tijelo svjetiljke s poluprozirnim, gotovo dematerijalizi-ranim svjetlosnim krilima dovodi do izražaja prostorije i arhitekturu pomoću LED tehnologije. Svjetlosne diode centralno su integrirane u svjetleće tijelo i osiguravaju homoge-no svjetlo na radnom mjestu.

D E S I g N Studio & Partners

www.zumtobel.com/ml_IV

h i g h l i g h t s 2014

11SLOTLIGHT I LED refurbishment kitrješenje za obnove

Prividno beskonačna svjetlosna linija SLOTLIgHT koju promatrač percipira kao arhitektonski element naglašava i utječe na djelovanje u prostoru. Sa svjetlosnom linijom je tvrtka Zumtobel stvorila element, koji putem svjetla ne naglašava samo samo arhitektonske koncepte, već u primjeni osvaja izvrsnom kvalitetom svjetla. Sa SLOTLIgHT I refurbish-ment kit tvrtka Zumtobel nudi jednostavan prijelaz s konvencional-ne na LED tehnologiju. Na tijelu svjetiljke se pritom ništa ne mijenja, samo se zamijene svjetlosni umetak i električni vodovi opremom s inova-tivnim LED izvorom svjetla.

www.zumtobel.com/slotlight

10VIVO LED reflektor

Sustav reflektora VIVO je idealan za rješenja rasvjete u području trgovine i maloprodaje i ponajprije stručnjak za blago i prirodno osvjetljenje svježe robe osjetljive na svjetlo i toplinu. Ovješeni reflektor promjera 130 mm dopunjava VIVO obitelj proizvoda i nudi kontinuirano rješenje rasvjete za supermarkete. Zahvaljujući TgR tehnologiji reflektor raspolaže definiranim stupnjevima boje, koja su specijalno razvijena za osvjetljavanje namirnica. Instaliran na 3-faznoj tračnici ili pomoću TECTON-a iznad pulta sa svježom robom, VIVO s LED tehnologijom blago osvjetljava svježu robu. Za supermarkete i trgovine namirnicama, obitelj proizvoda dopunjena visećom svjetiljkom nudi dosljedan vanjski izgled.

D E S I g N Eoos

www.zumtobel.com/vivo

12ELEVOLED rasvjeta fasada

Za veću kreativnost u osvjetljavanju fasada tvrtka Zumtobel je proširila ELEVO obitelj za jedan LED reflektor i jedan LED zidni reflektor. Kao zidni reflektor u duljini od 400 mm, 800 mm i 1200 mm ELEVO line je idealan za osvjetljenje velikih fasada i površina u unutarnjem i vanjskom području. ELEVO P2 je mali moćni paket. S eliptičnim, uskim ili širokim karakteristikama emitiranja ili kao superspot, svjetiljka osigurava ciljano usmjeravanje svjetla i omogućuje posebice detaljno usklađene efekte. Ravan i kompaktan oblik LED reflektora ELEVO P2 čini ga neupad-ljivim, za prolaznike nevidljivim sastavnim dijelom fasade. Nove svjetiljke dostupni su s temperaturom boje od 3200 K i 6000 K ili kao RgB svjetiljka. Ako bi okolna temperatura bila previsoka, reflektori se automat-ski prigušuju zahvaljujući integriranoj temperaturnoj zaštiti što znatno produljuje vijek trajanja svjetiljki s vrstom zaštite IP66.

www.zumtobel.com/elevo

Pokrov od PMMA

SLOTLIgHT refurbishment kit

Postojeće SLOTLIgHT rješenje

2014 h i g h l i g h t s

14rESCLITE antipanic za METRUM Sigurnosna rasvjeta

Sa sigurnosnom rasvjetom RESCLITE antipanic za METRUM tvrtka Zumtobel značajno proširuje područje primjene LED sustava svjetlosnih traka METRUM. Na taj je način sada moguće u interakciji s METRUM-om realizirati jedinstvena rješenja rasvjete za područja trgovine i maloprodaje te industrije, koja sukladno standardima integrira-ju temu sigurnosne rasvjete. Uz već postojeću RESCLITE escape METRUM za osvjetljenje evakuacij-skih putova, s novom Antipanic svjetiljkom mogu se osvijetliti prostori sukladno standardima s 0,5 luksa. Zahvaljujući optimiziranoj rasvjetnoj tehnici potrebna je samo jedna svjetiljka za površinu do 170 m². RESCLITE antipanic jednostavno se integrira u sustav svjetlosnih traka i nije potrebna dodatna instalacija.

www.zumtobel.com/metrum

13CrAFTLED svjetiljka za dvorane

Zumtobel proširuje spektar uporabe LED svjetiljke za dvorane. Od sada CRAFT također zadovoljava visoke smjernice standarda za sigurnost hrane (IFS) i prikladan je za primjenu u području prerade namirnica. To osigurava PMMA poklopac kao i dodatna prilagodba kućišta. Nova verzija CRAFT-a raspolaže detekto-rom prisutnosti. Bez nadređenog sustava upravljanja potrošnja energije može se dodatno smanjiti. Osnovu za upravljanje rasvjetom čini TECTON PST senzor pokreta, koji osigurava automatsko uključivanje i isključivanje rješenja rasvjete, također kod visokih stropova do 16m. Ako se rješenje rasvjete prilikom nazočnosti treba postepeno pojačati ili prigušiti, može se putem TECTON-a u rješenje rasvjete integrirati PST DIMLITE senzor. Modul se tada postavlja pored CRAFT-a. Obje verzije su dostupne po izboru s 4500 K ili 6000 K.

D E S I g N Arup

www.zumtobel.com/craft

h i g h l i g h t s 2014

Efficiency upgrade

15Faktor učinkovitosti svjetiljke Priključna snaga

14 W

21 W

29 W

82 lm/W + 7 % 91 lm/W + 9 % 89 lm/W + 10 %

PANOS infinity

32 W

40 W

92 lm/W + 14 % 87 lm/W + 15 %

92 lm/W + 8 % 87 lm/W + 21 %

ECOOS TECTON L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS viseća svjetiljka L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS nadgradna svjetiljka L1200

L1500

2014 h i g h l i g h t s

Faktor učinkovitosti svjetiljke

30 W

39 W

30 W

39 W

38 W

49 W

15 W

Priključna snaga Efficiency upgrade

126 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

120 lm/W + 15 % 113 lm/W + 15 %

123 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

117 lm/W + 15 % 110 lm/W + 15 %

121 lm/W + 16 % 113 lm/W + 16 %

117 lm/W + 14 % 110 lm/W + 14 %

93 lm/W + 9 % 86 lm/W + 8 %

LIGHT FIELDS evolution nadgradna svjetiljka Q

L12

Mini

40 W

40 W

17 W

115 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

113 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

92 lm/W + 5 % 86 lm/W + 5 %

LIGHT FIELDS evolution stajaća svjetiljka Individualno radno mjesto

Dvostruko radno mjesto

Prostorija

71 W

101 W

131 W

116 lm/W + 15 % 109 lm/W + 15 %

116 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

120 lm/W + 16 % 112 lm/W + 16 %

LIGHT FIELDS evolution viseća svjetiljka 51 W107 lm/W + 15 % 100 lm/W + 15 %

LIGHT FIELDS evolution zidna svjetiljka 40 W116 lm/W + 23 % 109 lm/W + 23 %

LIGHT FIELDS evolution ugradna svjetiljka Q HE

Q HO

L12 HE

L12 HO

L15 HE

L15 HO

Mini

CroatiaZG Lighting d.o.o.Radnička cesta 8010000 ZagrebT +385/(1) 64 04 080F +385/(1) 64 04 090welcome@zumtobel.hr

Bosnia and HerzegovinaZG Lighting d.o.o.Topal Osman Pase 1871000 SarajevoM +387 61 172 240welcome.ba@zumtobel.com

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

© Zumtobel Lighting GmbHTehnički sadržaji odgovaraju stanju prilikom tiskanja. Zadržava se pravo na izmjene. Informirajte se u nadležnom prodajnom uredu. Za ljubav okolišu: Luxo Light izbijeljeno bez klora i potječe iz održivo obrađivanih šuma i kontroliranih izvora.

highlights