Programme | Program...Disco lights, club lighting, DJ lights, special effects, professional lighting...

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

Programme | Program

3

BE OUR GUEST !VOUS INVITE

Soyez branché! Lumenayre vous offre le Wifi sans frais dans la salle 220ab

Nom du réseau : EXPO-SCENE 2019 Mot de passe : asteraled

Visitez Lumenayre Distribution au kiosque # 760.

Stay connected! Complimentary Wi-Fi is provided by Lumenayre throughout the hall.

Network: EXPO-SCENE 2019Password: asteraled

Visit Lumenayre Distribution at booth # 760.

Wi-Fi offert par Lumenayre / Wi-Fi provided by Lumenayre

Profitez de la station de recharge disponible dans le lounge réseautage CITT/ICTS (pour appareils iPhone et Android).

Take advantage of the charging station in the CITT/ICTS Network Lounge (compatible with iPhone and Android devices).

Station de recharge / Charging station

CITT/ICTS vous offre un massage sur chaise gratuit. Faites un arrêt au lounge résautage entre 13h00 à 16h00 pour profiter de 5 minutes de relaxation.

CITT/ICTS is offering free chair massages. Stop by the Networking Lounge between 1:00 and 4:00 p.m. for 5 minutes of pure relaxation.

Massage sur chaise gratuite / Free Chair Massage

Gérald Lemay & Dominique Fortin

Massothérapeutes / Massage therapists

Lounge de réseautage CITT/ICTS Network Lounge

CANADIAN UNVEILING OF THE NEW

ULTRA-X40 POINT SOURCE LOUDSPEAKER

Expo-Scène 2019

DEMO ROOM 512EPalais des Congrèsescalator up to floor 5 from Viger Hall

In 1979 the UPA changed the world of sound reinforcement. 40 years later, Meyer is doing it again...introducing the ULTRA-X40.

Self-powered in Canada by:

GerrAudio Distribution Inc.

1-613-342-6999 [email protected]

4 5

Rendez-vous 2019

Whitehorse, YT August 12-16 août

EXPO-SCÈNE 2020

Montréal, QC March 25-26 mars

EXPO-SCÈNE 2019 Palais des congrès de Montréalmercredi 17 avril de 10h00 à 17h00 jeudi 18 avril de 10h00 à 16h00 /

Wednesday, April 17 from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Thursday, April 18 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS

Liste des exposants 6 List of exhibitors

Plan du salon 26 Show floor plan

Horaire démos (5e étage) 28 Demo schedule (5th floor)

Horaire des causeries TEC 30 TEC Talks schedule

Description des causeries TEC 34 TEC Talks descriptions

L’équipe EXPO-SCÈNE 2019 54 EXPO-SCÈNE 2019 team

Événements à venir Upcoming events

Réunir le milieu canadien des technologies scénographiques Connecting the Canadian Live Performance Community

Le CITT/ICTS est une association nationale qui soutient activement le développement professionnel de ses membres et qui contribue à l’essor des arts de la scène au Canada.

Le CITT/ICTS rassemble le milieu canadien des technologies scénographiques et offre à ses membres des possibilités uniques de communiquer, de réseauter et d’élargir leurs connaissances et leurs compétences par le biais d’ateliers, de conférences, de salons commerciaux, de forums électroniques et de publications dans les domaines de la technologie, de la gestion, de la conception, de l’architecture et de l’éducation pour le milieu du spectacle au Canada.

CITT/ICTS is a national association that actively promotes the professional development of its members and works for the betterment of the performing arts community in Canada.

CITT/ICTS connects the Canadian live performance community and provides unique opportunities to its members to communicate, network and expand their knowledge and skills through workshops, conferences, trade shows, electronic forums, and publications in the areas of technology, management, design, architecture and education for live performance in Canada.

Bureau national CITT/ICTS CITT/ICTS National Office 404-4529 rue Clark St. Montréal QC H2T 2T3 514 504-9998 | 1 888 271-3383 www.citt.org | [email protected]

ProConverterVisual Production

StageBoxAnalogWay

Reversible Converter

The Light Source

www.theatrixx.com

Ayrton

AV StumpflxVision

AV Stumpfl

HighEnd

6 7

Disco lights, club lighting, DJ lights, special effects, professional lighting & DJ audio gear.

Distribué au Canada par SFM | Distributed in Canada by SFM Dorval, QC Canada 1 800 363-8855 | sfm.ca

Appotronics Corporation — 140Projecteurs | Projectors

Appotronics est un fabriquant de projecteurs pour des applications de portable mobile jusqu’à l’installation de grande salle en utilisant la technologie laser phosphore ALPD breveté d’Appotronics. ALPD est une technologie de projection cinéma numérique de haute gamme.

Appotronics manufactures projectors for applications from mobile portable to large venue installation using Appotronics patented ALPD laser phosphor technology. ALPD is the leading high colour gamut / high brightness digital cinema projection technology.

appotronics.com

APY MTL specializes in equipment sales, integration, manufacturing and computer rental, for digital production trades such as the video, television and film industries. Category: studio, video, lighting, webcast, computer List of our products on the booth: - Server and APY computers, Products from our partners: - Light - Screens - Camera - Trolley - Tripods, - Régie,

List of our visible partners on our booth: Rosco, Blackmagic, Postium, Inovativ, Atomos, Rode, Mackie, Cam gear, Acideao (ELC, Green GO et BBS)

Montréal, QC Canada 514 284-3004 | apy-groupe.ca

Artotech Integration — 940Entrepreneur en gréage et scénographie Theatrical and Rigging Contractors

Le groupe Artotech Intégration et Joel Theatrical est spécialisé dans la création, l’installation et la maintenance d’infrastructures scéniques et d’équipements de théâtre. Nous proposons des solutions sûres, efficaces et conviviales aux sociétés de production internationales des arts de la scène et du divertissement.

The Artotech Integration and Joel Theatrical group specializes in the creation, installation and maintenance of stage infrastructure and theater equipment. We offer safe, efficient and user-friendly solutions for international production companies in the performing arts and entertainment.

Terrbonne, QC Canada | Mississauga, ON - Canada 450 965-0000 | 905 890-8802 artotechintegration.com joeltheatrical.com

APY MTL — 480Studio, vidéo, éclairage, webdiffusion, Informatique | Studio, video, lighting, webcast, computer

APY MTL, est spécialisée dans la vente d’équipements, l’intégration, la fabrication et la location d’ordinateurs, pour les métiers de la production numérique comme les industries de la vidéo, de la télévision et du cinéma. Catégorie : studio, vidéo, éclairage, webdiffusion, Informatique - Serveur et ordinateurs APY,

Produits de nos partenaires : - Lumière - Écrans - Caméra - Cart - Trépieds, - Régie,

Liste de nos partenaires visible sur notre stand : Rosco, Blackmagic, Postium, Inovativ, Atomos, Rode, Mackie, Cam gear, Acideao (ELC, Green GO et BBS)

CRMX Nova TX USB, CRMX Nova RDM/Ethernet DMX Receiver/Transmitter, CRMX Nova RX – DMX Receiver, CRMX Nova RX RDM Receiver, CRMX Nova RX RDM Receiver, CRMX Nova TX2 RDM/Ethernet Transmitter, CRMX Outdoor Flex – IP67 RDM/Ethernet Flex Product, CRMX Outdoor RX – IP67 RDM Receiver, SuperNova - Luminex: Network Intelligence for AV and Lighting: Switches, Ethernet DMX, LumiSplit, GigaCore, ProLights: EclipseFS, JetSpot3, Stark400, PixieSpot, PixieWash, Arena Cob, Arena Halo, DotQ - Follow-Me: Remote Follow Spot Control System, Fader Console, Mouse Console

Toronto, ON Canada 416 255-9494 | aclighting.com

A.C.T. Lighting — 280Matériel d’éclairage | Lighting equipment

Consoles et équipement de commande MA Lighting - Appareils d’éclairage Clay Paky - Projecteurs de poursuite Robert Juliat - Moteurs de gréage ChainMaster - Boîtiers et câbles AC Power Distribution AC Distro - ProCo Audio +Vidéo + Câblage pour l’éclairage et accessoires de connectivité

MA Lighting Consoles and control equipment - Clay Paky Lighting Fixtures - Robert Juliat Follow Spots - ChainMaster Rigging Motors - AC Power Distribution AC Distro boxes and cables - ProCo Audio +Video + Lighting Cables and connectivity products

New York USA / Los Angeles USA / Toronto Canada 416 907-6770 actlighting.com

ADJ — 260 (Démo salle/room 512bf)

Éclairage, audio et effets spéciaux Lighting, Audio & Special Effects

Produits d’éclairage pour DJ, disco et club, effets spéciaux, éclairage professionnel et produits audio pour DJ.

A.C. Lighting — 740Systèmes et matériel d’éclairage, gréage, matériel audiovisuel et de câblage d’éclairage, aménagement scénique, système de contrôle, matériel de contrôle, commande d’éclairage, DMX sans fil, logiciel de suivi, commande des barrières | Lighting (systems, equipment), Rigging, AV & Lighting Networking Equipment, staging, control systems, control equipment, lighting control, wireless DMX, follow-spot software, barrier control

A.C. Lighting est un fournisseur nord-américain à forte valeur ajoutée d’éclairage d’événements et d’aménagement scénique. Ils offrent une gamme de produits de classe mondiale, notamment : Chroma-Q, Vista by Chroma-Q, Jands, Prolyte, LumenRadio, Luminex, ProLights et Follow-Me. - Chroma-Q : Color Force II, Studio Force II, Studio Force Phosphor, Inspire, Color One 100X. - Vista by Chroma-Q : Vista 3, Vista MV, Vista EX. - Jands : Stage CL. - Prolyte : Verto, installation de ponts, aménagement scénique, commande des barrières. - LumenRadio : DMX sans fil : CRMX Nova TX USB, CRMX Nova RDM/Ethernet DMX récepteur/transmetteur, CRMX Nova RX – DMX récepteur, CRMX Nova RX RDM récepteur, CRMX Nova RX RDM récepteur, CRMX Nova TX2 RDM/Ethernet transmetteur, CRMX Outdoor Flex – IP67 RDM/Ethernet Flex Product, CRMX Outdoor RX – IP67 RDM récepteur, SuperNova Luminex : Intelligence réseau pour l’audiovisuel et l’éclairage : Switches, Ethernet DMX, LumiSplit, GigaCore ProLights : EclipseFS, JetSpot3, Stark400, PixieSpot, PixieWash, Arena Cob, Arena Halo, DotQ. - Follow-Me : Système de commande à distance pour projecteur de poursuite, gradateur, souris 3D

A.C. Lighting is a value-added North America distributor of stage and event lighting. They provide a range of world class products including: Chroma-Q, Vista by Chroma-Q, Jands, Prolyte, LumenRadio, Luminex, ProLights, and Follow-Me.Chroma-Q: Color Force II, Studio Force II, Studio Force Phosphor, Inspire, Color One 100X Vista by Chroma-Q: Vista 3, Vista MV, Vista EX - Jands: Stage CL - Prolyte: Verto, Trussing, staging, barrier control - LumenRadio: Wireless DMX:

EXPOSANTS | EXHIBITORS

8 9

Avante Audio — 260Son | Sound

Haut-parleurs actifs. Avante brise les barrières en fournissant une ingénierie audio innovatrice à des prix abordables.

Active loudspeakers. Avante breaks barriers by providing innovative audio engineering at affordable prices.

Distribué au Canada par SFM Distributed in Canada by SFM Dorval, QC Canada 1 800 363-8855 | sfm.ca

AVL Media Group — 920 (Démo salle/room 512a)

Son, vidéo et éclairage Sound, video & Lighting

GLP, SPOTLIGHT, AVOLITES, BLIZZARD, LIGHTSHARK, ROE, LEDMAN, LAB GRUPPEN, PLIANT, MIDAS, KLING & FREITAG

GLP, SPOTLIGHT, AVOLITES, BLIZZARD, LIGHTSHARK, ROE, LEDMAN, LAB GRUPPEN, PLIANT, MIDAS, KLING & FREITAG

St-Laurent, QC | 514 400-0110 avlmediagroup.com

Behind the Scenes - ESTA - ETCP — 797OEuvre de charité | Charity

Organisme offrant une aide financière aux professionnels des arts de la scène, ou à leurs personnes à charge, qui sont dans le besoin suite à une maladie ou une blessure grave. Cette aide peut servir à couvrir les dépenses courantes ou les frais médicaux. Que vous travaillez derrière le rideau ou la caméra, sur la route ou pour une entreprise de technologie du divertissement, BTS vous aidera en cas de coup dur.

Behind the Scenes provides financial assistance to entertainment technology industry professionals, or their immediate dependent family members, who are seriously ill or injured. Grants may be used for basic living or medical expenses. Funds are available to those who work behind the curtain, behind the camera, on the road, or for one of the companies who manufacture or supply entertainment technology products and services. BTS brings help and hope in times of need.

New York, NY USA | 212 244-1421 behindthescenescharity.org

Bose Professional — 770Son | Sound

Depuis plus de 40 ans, Bose Professional développe des haut-parleurs, de l’électronique et des logiciels novateurs qui répondent aux besoins d’applications professionnelles exigeantes. Les produits professionnels de Bose ne sont vendus que par l’intermédiaire de vendeurs de systèmes audio professionnels, d’intégrateurs de systèmes AV et de distributeurs autorisés. Le son Bose est utilisé dans le monde entier. For more than 40 years, Bose Professional has developed innovative loudspeakers, electronics and software to meet the needs of demanding professional audio applications. Our products are sold only through authorized pro-audio dealers, AV-system integrators and distributors. Bose sound is found throughout the world.

Montmagny, QC Canada 514 907-1651 | pro.bose.com

Cégep de Drummondville — 872Formation | Education

Drummondville, QC Canada 819 478-4671 | fc.cegepdrummond.ca

Centre d’études collégiales de Montmagny — 870Formation | Education

Montmagny, QC Canada 418 248-7164 | cegeplapocatiere.qc.ca

CETEC Group Inc. — 845Représentant des fabricants de matériel audiovisuel et d’éclairage | Manufactures’ representative for Audio Visual and Lighting equipment

Adamson - Axiom - Stewart Film Screen - Salamander Design - Projecteurs de poursuite - Lycian

Adamson - Axiom - Stewart Film Screen - Salamander Design - Lycian Follow spots

Georgetown, ON Canada 1 888 759-1170 | cetecgroup.ca

Christie Digital — 320Écran, projection et traitement de l’image Display, Projection & Image processing

Pandoras Box systèmes de media et show control – Des murs de LED de haute performance – La plus large gamme de projecteurs sur le marché de 3LCD, 1-DLP et 3-DLP – Une sélection complète de murales vidéo écran LCD.

Pandoras Box media and show control systems – High-performance, high-impact LED display walls – The broadest range of projectors on the market of 3LCD, 1-DLP and 3-DLP – A wide complete selection of LCD thin bezel video wall solutions.

Kitchener, ON Canada 1 800 221-8025 | 519 744-8005 christiedigital.com

CITT/ICTS — 797Association nationale National Association

Événements à venir: RENDEZ-VOUS 2019 - 14 au 16 août Conférence annuelle et salon commercial Whitehorse, YT Renseignements à [email protected] EXPO-SCÈNE 2020 - 25 au 26 mars TBC Palais des congrès de Montréal. Renseignements à [email protected]

Upcoming Events: RENDEZ-VOUS 2019 - August 14-16 Annual Conference & Trade Show Whitehorse, YK For information: [email protected] EXPO-SCÈNE 2020 - March 25-26 Palais des congrès de Montréal. For information: exposcene @citt.org

Montréal QC Canada 514 504-9998 | citt.org

CONTACT DISTRIBUTION — 180Son | Sound

APB Dyna-sonics – Countryman Associates – EM Acoustics – Innovox Audio - Lencore Acoustics – Linea Research – Optocore – OWI Inc – Pro Intercom – Renkus-Heinz – TiMax – Xilica

APB Dyna-sonics – Countryman Associates – EM Acoustics – Innovox Audio - Lencore Acoustics – Linea Research – Optocore – OWI Inc – Pro Intercom – Renkus-Heinz – TiMax – Xilica

Scarborough, ON Canada 416 287-1144 | contactdistribution.com


10 11

High Lumens Laser Projector technology and ultra short-throw lens solutions

Markham, ON Canada 1-800-807-7766 | Epson.ca

Erikson Audio — 700Sonorisation professionnelle et installation audio/Radiodiffusion/DJ | Pro Audio & Installed Audio / Broadcast / DJ

Audio-Technica – Ashly - Focusrite Pro – Fostex – Powersoft -- Presonus – RF Venue – RME/Ferrofish – Symetrix - Tascam – Visionary Solutions - Warm Audio

Audio-Technica – Ashly - Focusrite Pro – Fostex – Powersoft -- Presonus – RF Venue – RME/Ferrofish – Symetrix - Tascam – Visionary Solutions - Warm Audio

Baie D’Urfé, QC Canada 1 800 667-3745 | 514 457-2555 eriksonaudio.com

Erikson Pro — 100 - 200 -300Sonorisation professionnelle et installation audio/Radiodiffusion/DJ | Distributor of Commercial Audio and Video

CAD Audio – Astatic, Cloud, Hall Research, Hypersound / ID-AL, Lowell, One Systems, P Audio, PureLink, Quest Commercial, RDL, Samson, Williams-AV

CAD Audio – Astatic, Cloud, Hall Research, Hypersound / ID-AL, Lowell, One Systems, P Audio, PureLink, Quest Commercial, RDL, Samson, Williams-AV

21000 TransCanada Highway, Baie D’Urfé, Québec, H9X 4B7 514 457-2555 eriksoncommercial.com

d&b audiotechnik Canada Inc. — 550Son | Sound

d&b audiotechnik est premier de classe internationale en matière de système de sonorisation professionnel. Ils proposent des systèmes autant pour les tournées de spectacle de tout genre que pour de l’installation permanente. Cette année, venez faire votre propre mix Soundscape au kiosque. Aussi, nous aurons aussi notre tout nouvel interface de contrôle R90 de disponible. Venez l’essayer.

d&b audio systems are used globally in mobile and installation scenarios. This year come make your own Soundscape mix at the booth. Also, we will also have our brand new R90 control interface available. Come try it.

Québec City, QC, Canada 418 843-2410 | 828 681-5545 dbaudio.com

DENON PROFESSIONAL — 655video recording and playback Leaders in professional grade audio

Denon offre des produits de haute qualité quant à l’enregistrement, la lecture et la gestion de sources de signaux multimédia. Denon a gagné la confiance des installateurs et des intégrateurs de systèmes professionnels les plus exigeants grâce à leur matériel de qualité haute gamme et à leurs solutions innovantes aux problèmes les plus complexes.

Delivering premium products for the recording, playback and management of multimedia signal sources, Denon Professional is trusted by the most demanding professional installers and system integrators around the world for their superbly-engineered quality equipment and their innovative solutions to the most challenging problems.

Quebec City, QC Canada 1 877 981-9910 inmusicbrands.com

DDH Audio — 780Son | Sound

Riedel : ARTIST, Digital Matrix Intercoms – Bolero Wireless Intercoms - Mediornet media network - K-Array: Loudspeakers – Concert Series – Installed Sound – Portable Systems Alteros: Wireless Digital Microphone

Riedel : ARTIST, intercom Digital Matrix - Intercom sans-fil Bolero - Mediornet media network K-Array: Haut parleur-Concert Series – Installed Sound – Portable Systems Alteros: Wireless Digital Microphone

Montréal, QC Canada 514 299-1000 ddhaudio.com

Digiflex — 260Câblage, alimentation et distribution électrique Cables and power distribution solutions

Câbles audio, vidéo et à fibre optique, boîtiers d’interface, alimentation, distribution électrique et gravure sur mesure

Audio, video and fiber optic cables, solution boxes, power distribution solutions, and custom engraving

Distribué au Canada par SFM | Distributed in Canada by SFM Dorval, QC Canada 1 800 363-8855 | sfm.ca

EAW — 260Son | Sound

Haut-parleurs portables et fixes, de haute performance.

High performance permanent installation and mobile loudspeakers.

Furman – SKB, Genelec Distribué au Canada par SFM Distributed in Canada by SFM Dorval, QC Canada 1 800 363-8855 sfm.ca

Échafauds Plus — 695Échafaudage en tout genre - Escaliers Évènementiel - Structure ModTruss - Clôture - Service de dessin et d’ingénierie | All types of scaffolding - Staircases for events - ModTruss structures - Fencing - Drafting and engineering services

Succersale au Québec / Québec Outlets: Laval, Trois-Rivières, Québec Toronto: ACTION Scaffold echafaudsplus.com / actionscaffoldservices.com 450 663-1926

École de théâtre du CEGEP Saint-Hyacinthe — 865Formation | Education

St-Hyacinthe, QC Canada 450 773-6800 ecoletheatre.cegepsth.qc.ca

Elation Professional — 260 (Démo salle/room 512bf) Éclairage | Lighting

Éclairage innovateur, solutions visuelles et produits vidéo.

Innovative lighting, visual solutions and video products.

Distribué au Canada par SFM Distributed in Canada by SFM Dorval, QC Canada 1 800 363-8855 sfm.ca

Epson Canada — 580LightScene projecteurs laser | LightScene Laser Projectors

Technologie de projecteur laser haute lumens et solutions lentille ultra-courte (ultra short-throw)


12 13

IATSE — 875Syndicat international | International Union

Représente ses membres travaillant dans le milieu de la scène, de la cinématographie et de la production télévisuelle et dans l’industrie de l’exposition en Amérique du Nord. Fondée en 1893, l’objectif de l’IA vise, à l’amélioration sociale et économique des conditions de travail des employés de l’industrie du divertissement et des expositions.

Represents members employed in the stage craft, motion picture and television production, and trade show industries throughout the North America. Founded in 1893, the IA’s purpose is outlined to achieve, the improvement of the social and economic conditions of workers identified with the entertainment and trade show industries.

Canada / USA 416 362-3569 | iatse.net

L-ACOUSTICS — 785 (Démo salle/room 512g)

Son | Sound

SYVA, speakers 5XT, X8, X12 and X4i, Stage monitor X15 HIQ , P Series, ARCS WIFO, ARCS II, ARCS 15, ARCS 10, KIVA II, KARA, K2/K1 SB, SOUNDVISION

L-Acoustics est leader du marché des technologies de sonorisation professionnelle, avec pour mission d’élever l’expérience de l’audience. Reconnu en tant que créateur des lignes source, L-Acoustics continue de forger l’avenir de l’industrie de l’audio professionnel avec la technologie L-ISA Immersive Hyperreal Sound, une nouvelle façon de concevoir, mixer et traiter un son multidimensionnel. Le résultat est un son naturel et intelligible, plus vibrant et qui crée un lien authentique entre l’artiste et son audience.

L-Acoustics is the market leader in professional sound reinforcement technologies, focused on solutions that

ETC — 960Éclairage | Lighting

ETC est un leader mondial dans la fabrication de technologies d’éclairage et de gréage pour l’industrie du spectacle et pour les applications d’éclairage architecturales. Avec une grande sélection de produits allant des projecteurs d’éclairage aux pupitres de contrôle d’éclairage ainsi que de distribution et de mise en réseau, ETC propose des solutions pour tous les lieux de création.

ETC is a global leader in the manufacture of lighting and rigging technology for entertainment and architectural applications. With a robust selection of products ranging from lighting fixtures and controls to distribution and networking technology, ETC has solutions for every venue.

Middleton, Wisconsin, United States 608 831-4116 etcconnect.com

FX Emotion — 120Effets spéciaux | Special effect

Conffeti et serpentins, CO2 Cryogenique, Mousse, Bulles, Système de contrôle

Conffeti, streamers FX equipement, CO2 cryogenic FX devices, Foam FX Equipement, Bubble FX, Total control system

Québec, QC Canada | ohfxemotions.com 844 393-6488

GCI DISTRIBUTION — 720Vidéo et Son | Video and Sound

Solutions de Distribution et de Traitement des Signaux Vidéo et Audio, Murs Vidéo et Salles de Collaboration, Gestion de Réseau AV et KVM, Contrôle AV des Postes de Travail, Interfaces Dante, Cartes Audio et Codec, Fibre Optique. En stock à notre entrepôt de Montréal.Dante Interfaces, Audio Cards and Codec, Fiber Optic. Audinate - AVPro Edge - Gefen - VuWall - Avenview - Grace Design - Digigram - Bricasti - BlackBox - Hicon

- Kramer - Murideo - Revolution Acoustics - Kvm-tec - Salzbrenner - Orca Bags - Sommer Cable.

Video and Audio Signal Distribution and Processing Solutions, Video Wall and Collaboration Room, AV and KVM Network Management, Operator and Control Workstation. In stock at our Montreal Warehouse, Dante Interfaces, Audio Cards and Codec, Fiber Optic. Audinate - AVPro Edge - Gefen - VuWall - Avenview - Grace Design - Digigram - Bricasti - BlackBox - Hicon - Kramer - Murideo - Revolution Acoustics - Kvm-tec - Salzbrenner - Orca Bags - Sommer Cable.

Montréal, QC Canada 1 877 614-3336 | 514 332-4100 gcidistribution.com

GerrAudio Distribution — 520Son | Sound

Meyer Sound - Clear-Com - DiGiCo - DPA - Audio Precision - KLANG - Outline - Rational Acoustics - iSEMcon - 10EaZy - WAVES - WAVETOOL

Meyer Sound - Clear-Com - DiGiCo - DPA - Audio Precision - KLANG - Outline - Rational Acoustics - iSEMcon - 10EaZy - WAVES - WAVETOOL

Brockville, ON Canada Scarborough, ON Canada 1 888 462-8346 | 613 342-6999

HHB Canada — 805Son | Sound

Merging Technologies - Direct Out Technologies - Junger Audio - CEDAR Audio - Adam Audio - Blue Microphones – Digital Audio Labs - Rupert Neve Designs - Universal Audio. ETC – Roland Pro AV – Adamson – Leon – Sonance – Eiki – RLED – iConnects – Vivitek – iPort – Optec – TRUFIG - Terra – Hammond – Wyrestorm – Salamander

Toronto, ON Canada 416 867-9000 | hhbcanada.com

elevate the audience experience. Recognized for pioneering the line source array, L-Acoustics continues to shape the future of the professional audio industry with L-ISA Immersive Hyperreal Sound technology, a multidimensional, object-based approach to designing, mixing, and processing sound that results in extremely natural and intelligible audio and a more vibrant, and authentic connection between artists and their fans.

Westlake Village, CA USA 805 604-0577 | l-acoustics.com

LASERTECH CANADA INC. — 130 - 150Spécialiste de spectacles laser Laser Show Specialists

Lasers RGB pour spectacles, tournées, installations et projections de panneaux d’affichage au laser. Concessionnaire canadien des produits Pangolin, LaserAnimation Sollinger, RTI Display Laser Systems, Tarm & RaseR.

RGB Lasers for shows, tours, installations and laser billboard projections. Canada’s official dealer for Pangolin Laser Systems, LaserAnimation Sollinger, RTI Display Laser Systems, Tarm & RaseR.

Pointe-Claire, QC, Canada 514 941-6777 | lasertech-canada.com

LC Group — 800Équipements professionnels d’éclairage, de DJ et de sonorisation Professional Lighting, Sound and DJ Equipment

Mixalser II – The Dice 6 – XR 330 Spot – BIHEAD Double Face LED

Mixalser II – The Dice 6 – XR 330 Spot – BIHEAD Double Face LED

Joliette, QC Canada 1 800 263-6091 | 450 755-6091 | lc-group.ca


14 15

Lectrosonics — 110Conception & production d’expériences multimédias | Design & Production of Multimedia Experiences

Lectrosonics vous propose le tout nouveau Digital Duet IEM / IFB, système incluant

la diffusion en continu Dante ; les mini-transmetteurs Lav SSM dont les récepteurs de la série Venue 2 avec le logiciel de gestion de fréquences sans fil; et le récepteur SR C de la série L – Série DSW (Digital Secure Wireless) – VHF IFB.

Lectrosonics is displaying the new full Digital Duet IEM / IFB. system which includes Dante streaming ; SSM mini lav transmitter including the Venue 2 series receiver Wireless Designer frequency management software and the SR-C receiver L Series - DSW-“Digital Secure Wireless” Serie – VHF IFB. SYVA, speakers 5XT, X8 and X12, Stage monitor X15 HIQ , P Series, ARCS WIFO, ARCS II, KIVA II, KARA, K2/K1 SB, SOUNDVISION

Toronto, ON Canada 1 877 753-2876 | 416 768-2220 lectrosonics.com/US

Lex Products — 640Éclairage | Lighting

Support de distribution sur roues PowerRACK, commande d’alimentation et solutions Slim Dimmer, câblage PowerRAMP, interrupteur PowerGATE Company, boîtier Bento PowerHOUSE, assemblage de câbles EverGrip PowerFLEX et assemblage de câbles Lex Loc PowerFLEX, assemblage de câbles d’alimentation de données PowerFLEX.

PowerRACK Rolling Distribution Rack, Power Control and Solutions Slim Dimmer, PowerRAMP Cable Crossover, PowerGATE Company Switch, PoweHOUSE Bento Box, PowerFLEX EverGrip Cable Assembly and PowerFLEX Lex Loc Cable Assembly, PowerFLEX Power Data Cable Assembly

Shelton, CT USA 1 800 643-4460 | lexproducts.com

LS Media — 570Son | Sound

Découvrez les récentes mises à jour du système Avid VENUE | S6L avec le logiciel v5.7 qui inclut le soutien de la carte WSG-HD permettant une intégration unique des plugiciels Waves SoundGrid.

Preview VENUE S6L v5.7 software update and WSG-HD Option Card for Avid VENUE | S6L which will deliver the most comprehensive integration of Waves SoundGrid plug-ins

Montréal, QC Canada 514 990-7867 | lsmediapro.ca

Lumenayre Distribution Ltd. — 760Fournisseur de matériel d’éclairage professionnel | Distribution of profession lighting equipment

Détaillant canadien exclusif des produits d’éclairage d’Astera Wireless.

Exclusive Canadian distribution of Astera Wireless lighting products.

Pickering, ON 1 844 99LUMEN | 1 844 995-8636 lumenayre.com

MDG Fog Generators Ltd. — 400Effets spéciaux | Special Effects

Entreprise québécoise qui conçoit et fabrique des générateurs de brouillard et fluide pour les arts de la scène et le marché industriel depuis 1980. Chef de file mondial d’effets atmosphérique, pour un brouillard très discret ou un effet submergeant, MDG ne produit que des appareils de la plus haute qualité. Ils sont représentés sur presque tous les continents grâce à leur réseau de partenaires, la Famille MDG.

Quebec-based manufacturer of fog generators and fog fluids for the entertainment and industrial market since 1980. Worldwide leader of atmospheric effects, for a discreet mist to an overwhelming effect of pure white fog, MDG are known for their high quality products. Represented on almost every continent through the MDG Family, its worldwide network of partners. ATMe - Me1 - Me2 - Me4 - Me8 – theONE – theFAN - ICE FOG Q.

Montréal, QC Canada 1 800 663-3020 | 514 272-6040 mdgfog.com

MEGA — 840Location d’équipements scéniques Stage Equipment Rental

Scènes, Gradins, Praticables, Échafaudages, Gréage, Structures sur mesure. Dans la réalisation de sa mission, MEGA s’appuie sur quatre valeurs fondamentales qui mobilisent ses dirigeants et ses employés au quotidien : le respect, l’innovation, le “travailler ensemble” et la sécurité. MEGA attend de chacun de ses employés une adhésion complète et entière à ces valeurs.

Stages, Stands, Bridges, Scaffolds, Rigging, Made-to-measure Structures. MEGA is built on four fundamental pillars which mobilize its management and its employees on a daily basis: Respect, Innovation, Team-Work, and Security. MEGA expects total compliance with these core values.

Saint-Jean-sur-Richelieu, QC Canada 450 359-4000 | (514) 838-3440 megainc.ca

Meyer Sound — 540 (Démo salle/room 512e)

Son | Sound

Les Laboratoires Meyer Sound fabriquent des haut-parleurs auto-alimenté, systèmes de contrôle audio multicanaux, architecture électroacoustique et des outils d’analyse audio pour le renforcement sonore professionnel, les installations fixes et les industries d’enregistrement sonore. Visitez notre salle de démo au 5ème étage.

Meyer Sound Laboratories manufactures self-powered loudspeakers, multichannel audio show control systems, electroacoustic architecture, and audio analysis tools for the professional sound reinforcement, fixed installation, and sound recording industries. Visit our demo room on the 5th floor.

Distributed in Canada by GerrAudio Distribution 1 888 462-8346 | 613 342-6999 gerr.com


16 17

MM Technologies — 670Son et vidéo | Sound & Video

Depuis près de deux décennies, MM Technologie avec plus de 30 ans d’expérience dans la représentation de solutions dans les secteurs de l’intégration audiovisuelle, de la télédiffusion, de la projection vidéo et de l’audio. La société apporte de la valeur à chaque partenaire avec une approche précise et réactive du projet le plus simple au plus complexe. MM Technologie, partenaire fondateur du groupe CM Tech, aide l’industrie canadienne apporte des solutions unifiées en matière de vente, d’expertises dans une communauté diversifié sur le plan culturel et géographique. Joignez-vous à nous pour découvrir pourquoi MM Technologie apporte le succès à chacun de nos partenaires de l’Est du Canada.

For close to 2 decades, MM Technologie has brought over 30 years of experience of representing solution in the AV/IT Integration, Broadcast, CATV/Security, Video Projection and Pro-Audio industries. The company brings value to each partner with the precise and responsive approach from the simplest to the most complex project. MM Technologie, founding partner of the CM Tech Group, helps bring the Canadian industry a unified sales, support and knowledge across a culturally and geographically diverse nation. Join us at to experience why MM Technologie has brought success to each partner in Eastern Canada.

Lachine, QC Canada 514 771-7155 mmtechnologie.ca

Moose Rigging — 850Équipement de levage, moteurs, contrôles et ponts d’éclairage | Lift equipment, motors, controllers, and lighting trusses

Fondé par Jacques Tanguay, une légende du monde de l’éclairage et du gréage de scène, MOOSE RIGGING est votre partenaire incontournable en matière de location d’équipements de levage pour l’industrie du spectacle.

Notre offre de service de location à moyen et long terme d’équipements de levage automatisés, tel que : des palans électriques à chaine et des ponts d’éclairage, ainsi que nos services de consultation et de design pour tous les types d’évènements, vous assure d’avoir en tout temps le matériel et les ressources nécessaires pour combler tous vos besoins et ceux de votre clientèle. Plus de risque de perdre une opportunité, ayez toujours à portée de main des équipements de qualité, en tout temps, et ce, sans devoir supporter de lourd inventaire. Nos produits sont LIFTKET, KINESYS, PROLYTE et bien d’autres. MOOSE RIGGING, votre partenaire d’expérience et de confiance!

Founded by Jacques Tanguay, a legend in the world of lighting and stage rigging, MOOSE RIGGING is the leading provider of lift rental equipment in the entertainment industry. We offer medium to long-term rental services for automatic lift equipment, such as: electric chain hoists, lighting trusses, as well consultation and drafting services for all types of events. We guarantee that we’ll be able to provide you with materials and resources for all of your needs, as well as the needs of your clients. Don’t risk of losing any opportunities, you’ll have access to all types of equipment at your fingertips, without the hassle of having to keep a large inventory. Our products are: LIFTKET, KINESYS, PROLYTE and many others. MOOSE RIGGING, your trusted partner with expertise!

Lévis, QC Canada 418 576-9141 | 418 654-6068 mooserigging.com

Moss LED — 125Concepteur, développeur et distributeur de produits DEL à profil mince pour les événements en direct, le cinéma, la télévision et le théâtre. Chef de file dans le domaine de l’éclairage DEL flexible à IRC élevé et à CCT simple. Nous offrons entre autres des bandes DEL flexibles, multilignes, pixels. | Designer, developer and distributor of low profile LED products for live entertainment, film, television and theatre. We are an industry leader in Flexible LEDS featuring High CRI, Consistent CCT. We offer Flexible LED Tape, Multiline, Pixel and more.

Accessoires tels que les gradateurs DEL DMX avec gradation pour le théâtre, les réglages de fréquence MIL ajustables, les sources d’alimentation électrique, canal en aluminium et plus encore! MossLED personnalise vos projets en plus d’offrir des produits personnalisés et un service de consultation. MossLED est un chef de file en matière de technologies d’éclairage DEL à profil mince!

Accessories including LED DMX dimmers with theatrical dimming, PWM frequency adjustable settings ; Power Supplies; Aluminum Channel and more! MossLED offers customization of your projects, custom products, and consulting services. We are an industry leader in low profile LED Lighting Technologies!

Toronto, ON Canada 1 800 924-1585 | 416 463-6677 mossled.com

Multi-Caisses inc. — 725Coffres | Cases

Coffres de transport de tournée, rock pack, road rider, tour pack, L-pack, multi-pro, coffres de transport sur mesure. Gestion de projet, service de design et réparations sur toutes marques de coffre. Service de livraison au Canada, États-Unis et Europe.

ATA shipping cases and rackmount, rock pack, road rider, tour pack, L-pack custom made shipping cases. Project management, design and repair service on all brands of case. Delivery services to Canada, United States and Europe.

Québec, QC Canada 1 800 463-2549 | 418 527-2549 multi-caisses.com

Music Books Plus — 693Formation | Education

Music Books Plus est la source par excellence de livres, de vidéos et de logiciels portant sur la musique ainsi que de solutions audio, d’éclairage, vidéo et multimédias professionnelles. Expédition offerte partout dans le monde.

Music Books Plus is the best source for books, videos and software on music, pro audio, lighting, video and multimedia. Worldwide shipping.

Niagara Falls, ON Canada 905 374-9849 | 1 800 265-8481 www.musicbooksplus.com

Norris-Whitney Communications — 693Médias | Media

Société de communications du domaine du divertissement qui se consacre à la distribution de publications, de livres et de vidéos, ainsi qu’aux services de marketing. NWC publie les revues Professional Sound et Professional Lighting & Production en plus d’être à la tête de Music Books Plus.

Entertainment communications company featuring publications, book and video distribution and marketing services. NWC publishes Professional Sound and Professional Lighting & Production and operates Music Books Plus.

Niagara Falls, ON Canada 1 888 665-1307 | nor.com


18 19

Ontario Staging Ltd. (OSL) — 650Rideaux de scène | Stage Draping

Manufacturier de rideaux de scène depuis plus de 30 ans. Installation professionnelle de système de gréage, de rails et structures. Vente et location.

Manufacturer of stage drapes for over 30 years. Professional installation of rigging and staging equipment. Sale and rental.

East York, ON Canada 1 877 69STAGE | 416 694-8980 ontariostaging.com

Qui Fait Quoi — 797Médias | Media

Montréal, QC Canada 514 842-5333 | qfq.com

QSC — 260Son | Sound

Amplificateurs, haut-parleurs et traitement numérique de signal pour le renforcement sonore d’installations ou portatifs.

Amplifiers, loudspeakers, and digital signal processing for permanent installations or mobile sound reinforcement.


Rane Commercial — 655Services audio pour les entreprises — Traitement audio analogique et numérique Commercial Audio – Analog and Digital Audio Processing

Depuis 1981, Rane Corporation est reconnue par les entrepreneurs et les intégrateurs pour ses idées novatrices quant à la résolution de problèmes touchant les outils audio professionnels, à leurs prix abordables

ainsi qu’à leur fiabilité et à leur service à la clientèle inégalés. Rane fait surtout affaire avec les entreprises (sonorisation, radiomessagerie, BGM, systèmes de combinaison des pièces et systèmes associés) qui offrent des produits audio analogiques et numériques novateurs. Basé à Mukilteo, Washington, tous les produits de Rane sont conçus et fabriqués exclusivement aux États-Unis à partir de pièces locales ou importées et sont distribués à l’échelle mondiale.

Since 1981 contractors and integrators have chosen Rane Corporation as an established innovator in problem-solving pro audio tools, affordably priced with unequalled reliability and customer service. Rane’s primary marketplaces are Commercial (installed sound, paging, BGM, room-combining and associated systems) featuring innovative analog and digital audio products. Based in Mukilteo, WA, all products are designed and engineered exclusively in the United States from imported and domestic parts with worldwide product distribution

Quebec City, QC Canada 1 877 981-9910 inmusicbrands.com

ROBE — 600Éclairage | Lighting

Éclairage Robe - Éclairage Anolis Robe Lighting - Anolis Lighting

Cooper City, FL USA 954 680-1901 | robelighting.com

ROLAND PRO AV — 820Son et vidéo | Audio & Video

Consoles audio - Interfaces audio - Commutateurs vidéo - Commutateurs de flux - Commutateurs vidéo matriciels.

Audio Consoles – Audio Interfaces - Video Switchers – Streaming Switchers - Matrix Video Switchers.

Toronto, ON | Surrey, BC Canada ON: 647 361-2080 | BC: 604 270-6626 proav.roland.com

SC Media Canada — 220-240Multimédia | Multimedia Absen LED - AKG - Aurora - Barco - BSS - Crown - DBX - JBL - Lexicon – Screen Works – Soundcraft - Studer - VISS

Établie en 1983, SC Media Canada se spécialise dans la distribution de produits multimédias pour les marchés d’installation professionnelle et du divertissement.

Established in 1983, SC Media Canada specializes in the distribution of multimedia products for the enterprise and entertainment markets.

Lachine, QC Canada 1 888 595-3966 | 514 780-0808 scmediacanada.com

Scène Éthique — 350Scène | Staging

Conception et fabrication de scène, infrastructures scéniques et mécanisation de scène - Location et vente d’équipement scénique - Location d’espace de tournage et d’intégration technique.

Design and fabrication of custom stages, scenic structures and machinery – Stage & scenic structure sales and rentals – Studio rental.

Varennes, QC Canada | 450 929-3354 sefabrication.com

Sennheiser — 735Son | Sound

Série Digital 6000 – Moniteur de studio KH 80 DSP – Microphone AMBEO VR – AVX – HMD 27.

Digital 6000 Series – KH 80 DSP Studio Monitor – AMBEO VR Mic – AVX – HMD 27.

Pointe-Claire, QC Canada 1 800 463-1006 | 514 679-5333 en-ca.sennheiser.com

SGM Lighting Inc. — 685Éclairage | Lighting

sgmlight.com

SHOW DISTRIBUTION CORP. — 980Vente et location d’équipement de scène | Sale & Rental of Staging Equipment

Praticables et gradins - Habillage de scène et systèmes autoportants - Toits de scène et ponts d’éclairage - Palans électriques & automation - Moteurs et rails - Gréage - Ignifugation - Conception, fabrication & installation.

Risers & seating structures. Stage curtains & ground support systems - Truss & roof structures - Chain hoists & automation - Motors & tracks - Rigging & chainblocks – Fire proofing - Design, fabrication & installation.

Montréal, QC Canada 514 343-9090 | 1 800 567-8245 showdistributioncorp.com


20 21

Show Sage/Dataton AB — 580Audiovisue | Audio-visual

Dataton a créé WATCHOUT, un système d’affichages multiples et de lecture, lauréat d’un prix, en plus d’un éventail de serveurs média plug & play, tous distribués par Show Sage. Show Sage, le vendeur exclusif de WATCHOUT en Amérique du nord, en assure le soutien technique et en offre la formation, en plus de fabriquer des serveurs médias WATCHOUT personnalisés pour rencontrer les besoins de chacun.

Dataton is the creator of the award-winning WATCHOUT and playback system, plus a range of plug-and-play media servers, all distributed by Show Sage. Show Sage performs all sales, support, and training for WATCHOUT in North America, and builds WATCHOUT-tuned media servers to meet every use and need.

Franklin Park, IL USA 1 855 SHW-SAGE | 847 261-9205 showsage.com | dataton.com

Shure — 260Son | Sound

Microphones, systèmes sans fil à la fine pointe de la technologie, solutions audio pour les systèmes de conférence et de discussion et des écouteurs et casques d’écoute haut de gamme.

Microphones, wireless systems, dependable audio solutions for conference and discussion systems, premium earphones and headphones.


SOFTBOX INTÉGRATION — 680Fabrication et développement de produits DEL sur mesure | Fabrication and development of customized LED products

Fabrication et développement de produits DEL sur mesure | Fabrication and development of customized LED products. Fabrication, location et intégration de produits DEL sur mesure adaptés aux besoins de la scène, de la télévision et des installations permanentes. Expertise en développement de produits de contrôle et d’éclairage en collaboration avec nos clients.

Fabrication, rental and integration of custom LED products that are tailored to the needs of the stage, television and permanent installations. Expertise in developing power distribution and lighting products in collaboration with our clients.

Montréal, QC Canada 514 755-2739 | sofboxintegration.com

Solotech — 440Son, éclairage, video et gréage Sound, Lighting, Video and Rigging

Intégration de systèmes et Solutions événementielles

Systems Integration and Live Productions

Montréal, QC Canada 514 526-7725 | solotech.com

Sound Distribution (2018) — 825Son, vidéo et éclairage | Sound, video & Lighting

MICROH, BLIZZARD, WORK, RCF

Toronto, ON Canada 1 800 26-SOUND | 905 428-9062

SYSTÈMES D’ÉCRAN STRONG | MDI SCREEN SYSTEMS — 345Écrans de Projection | Projection Screens

Écrans de projection 2D/3D - Écrans motorisés - Structures et cadres pour écrans sur mesure.

3D/2D projection screens – Motorized screens – Customized screens structures and frames

Québec, QC Canada 1 877 755-3795 | 450 755-3795 strongmdi.com

Supreme Media Distribution — 880Centre de distribution audio-visuel, service et soutien des lignes distribuées | Audio and visual distribution centre, servicing and supporting all of the product lines that we carry.

Notre centre de distribution audio et vidéo assure un soutien pour toutes les gammes de produits que nous offrons, ainsi qu’un service après-vente. Das Audio, en Espagne, Xta electronics au Royaume-Uni, Gtek led à partir de la Chine, Colorful lighting en Chine. Nous garantissons tous nos produits et nous assurons un service après-vente. Nous appuyons également nos clients avant, pendant et après leurs projets.

Das Audio out of Spain, Xta electronics out of UK, Gtek led displays out of China, Colorful lighting out of China. We warranty and service all the products that we carry and support our customers before, during and after their projects.

Pickering, ON Canada 647 825-6914 suprememedia.ca

Techni+Contact/AMX Canada — 420Audio et vidéo | Audio and video

AMX, Beyerdynamic, ECLER, Peavey Commercial Audio: (MediaMatrix - Crest Audio), MIPRO, Spinetix, Minrray, Samsung

Pointe-Claire, QC | Calgary, AB Canada 514 695-4883 | 1 866 320-9451 1 800 361-9451 | technicontact.com


Technically Yours Inc. (TYI) — 375

Éclairage | Lighting Lee Filters – Rose Brand – ADC – Screen Goo – Brightline – Reflecmedia Lee Filters – Rose Brand – ADC – Screen Goo – Brightline – Reflecmedia

Toronto, ON Canada 416 361-9390 | tyi.ca

Terrier Marketing Inc. — 645Éclairage | Lighting

Présentation de configurations simples d’éclairage résidentiel DEL, de projecteurs de poursuite Canto USA, de commandes d’éclairage architectural Interactive Technologies et de dispositifs de contrôle de spectacle.

Showing easy LED retrofits for LED house lighting, Canto USA followspots and Interactive Technologies architectural lighting controls and show controllers.

Toronto, ON Canada 647 972-6449 terrier-marketing.com

Theatrixx Technologies — 500 (Demo salle/room 512h)

Distributeur et manufacturier Distributor and Manufacturer

Analog Way - AV Stumpfl - Ayrton - Hannay - Reels - High End Systems - JB Lighting - Theatrixx Distro - Theatrixx Cables - Visual - Productions - xFocus - xVision

Montréal, QC Canada 514 939-3077 | theatrixx.com

22 23

XYZ Technologie Culturelle — 560Solutions audiovisuelles sur mesure, audio, vidéo, éclairage, systèmes de contrôle et interactivité | Custom-designed audiovisual solutions, Audio, Video, Lighting, Control Systems, Interactivity

Conception, vente, installation, mise en marche et programmation de solutions multimédias pour tous types de lieux de diffusion : salles de spectacles, auditoriums, salles de conférences, établissements scolaires, musées, centres interprétatifs, établissements gouvernementaux et institutionnels.

Design, equipment sales, installation, multimedia solution setup and programming for all types of venues: theatres, auditoriums, lecture halls, schools, museums, interpretative centers, governmental and institutional establishments.

Montréal, Québec, Dubaï, Merida 514 340-7717 | xyz-tc.com

Yamaha Pro Audio Division — 690Son | Sound

Console de mixage audio-numérique. Digital Audio mixing console. Rivage PM10 - CL5 , version 4 - QL5, version 4 – TF1 - R-Series Family (RIO, RMIO, RSIO)- Nexo id24, IS110

Digital Audio mixing console Rivage PM10 - CL5 , version 4 - QL5, version 4 – TF1 - R-Series Family (RIO, RMIO, RSIO)- Nexo id24, IS110

Buena Park, CA USA 514 523-2422 | 905 492-0291 yamahacommercialaudiosystems.com

Wenger | JR Clancy engineers, manufactures and installs leading theatrical equipment worldwide including Complete Rigging. Solutions, Traditional and Virtual Acoustic. Solutions, Orchestra Pit Fillers, Staging and Audience Seating. Our integrated. Lighting Solutions are customized for your performance venue.

Owatonna, MN USA 507 455-4100 wengercorp.com jrclancy.com

Workplace Medical Corp — Studio 1Tests auditifs gratuits | Free hearing testing

Services de dépistage de l’audition depuis 1977. Premier au Canada à offrir des programmes efficaces inégalés aidant des milliers d’entreprises, WMC se spécialise, entre autres, dans les tests mobiles en industrie, la dosimétrie et la fabrication de bouchons protecteurs sur mesure. Visitez leur unité mobile au Studio 1 pour un test gratuit.

Mobile hearing testing service since 1977. First in Canada to offering these unparalleled premier mobile service, they have helped thousands of businesses. WMC specializes in comprehensive hearing conservation programs that include mobile hearing testing, noise surveys, custom fitted hearing protection and earplug fit testing. Visit their mobile unit in Studio 1 and receive a free hearing test.

Hamilton, ON Canada 1 844 669-9340 | 514 237-8847 workplacemedical.com


Thorvin Electronics — 810Produits et systèmes audio et électronique Audio | Electronic Products & Systems

Distributeur de produits et de systèmes A/V, et soutien technique aux détaillants canadiens spécialisés en communication. Nouvelles lignes de produits et service en affichage dynamique et audio numérique. Système de contrôle pour salles de classe, laboratoire de langues, aide à l’audition.

Distributor of audio electronic products & systems and technical support to Canadian communications dealers. New product lines of video and digital signage solutions. Classroom control system, language labs, hearing assistance.

Oakville, ON Canada 1 800 323-6634 | 905 829-3040 thorvinelectronics.com

TMB — 795Éclairage | Lighting

Firefly – IMS - Solaris - ProPlex Data Distribution – Pro Cables

Firefly – IMS - Solaris - ProPlex Data Distribution – Pro Cables

San Fernando, CA USA 818 899-8818 | tmb.com

Ultratec Special Effects — 660Effets spéciaux | Special Effects

Cyclofetti - Premier Fog Effects Generator – Radiance Hazer - Turbo Fan

Cyclofetti - Premier Fog Effects Generator – Radiance Hazer - Turbo Fan

London, ON Canada 1 800 388-0617 | 519 659-7972 ultratecfx.com

Unisson Structures — 860Scènes | Staging

Création, conception, fabrication et installation de scènes et de structures d’aluminium.

Design, fabrication and installation of high quality aluminum structures and components.

St-Roch-de-L’Achigan, QC Canada 450 588-7477 | unissonstructures.com

Vectorworks Canada Inc. — 170Logiciels de modélisation 2D et 3D, d’analyse et de prévisualisation | Software for 2D & 3D Design, Analysis, and Pre-visualization

Vectorworks Spotlight, Braceworks, Vision, Logiciels de formation sur nos produits

Vectorworks Spotlight, Braceworks, Vision, Software training for our products

Vancouver, BC Canada 604 878-0289 | vectorworks.net

Wenger / JR Clancy — 790Acoustique, gréage, estrade, scène, et intégration de systèmes d’éclairage Acoustics, Rigging, Seating, Staging, and Lighting Integration

Wenger | JR Clancy crée, fabrique et installe mondialement de l’équipement de marque pour les théâtres incluant des solutions complètes de gréage, des systèmes traditionnels et virtuels pour l’acoustique et les fosses d’orchestre, des scènes et estrades pour spectateurs. Nos solutions d’éclairage intégré sont adaptées à vos salles de spectacle.

24 25

Comment on transforme nos façons de travailler pour se diriger vers l’écoresponsabilité How to transform our ways of working to move towards eco-responsibility (Presented in French only)

Le Québec explore les profondes transformations nécessaires à l’émergence d’une scénographie de l’avenir dans le contexte de la crise écologique mondiale ; comment aborder la décroissance en continuant toujours d’innover ?

Cette table ronde présentera ainsi les réalisations de vingt concepteurs aux différentes pratiques, les questionnant sur le conflit entre vision artistique et conscience environnementale.

Québec’s exploration of the radical transformations needed for the future of scenography within the context of the current global environmental crisis. – how do we continue to innovate while remaining conscious of reducing our footprint?

This panel presents projects by 20 designers and artists from different backgrounds, examining their conflict between their artistic vision and their environmental consciousness.

DESCRIPTION

Katerine Brochu, Anne-Catherine Lebeau, Annick Labissoniere et Alice Germain

PANÉLISTES / PANELISTS

Exposition Québec @ PQ2019 Exhibit

LIEU / LOCATION

Mercredi 17 avril à 11h00

Wednesday, April 17 at 11 a.m.

DATE/HEURE


Yorkville Sound — 900ART Pro Audio, Hughes & Kettner, VTC Pro Audio, Apex Electronics, Traynor Amplifiers, Dynaudio, Denver Guitars, Orion FX Lighting, Granite Percussion, HK Audio, XviveCATEGORIES ART Pro Audio, Hughes & Kettner, VTC Pro Audio, Apex Electronics, Traynor Amplifiers, Dynaudio, Denver Guitars, Orion FX Lighting, Granite Percussion, HK Audio, XviveCATEGORIES

Câbles audio et d’enregistrement, casques d’écoute et d’enregistrement, haut-parleurs audio et d’enregistrement, microphones audio et d’enregistrement, effets spéciaux pour la production d’événements en direct, accessoires pour instruments à frettes, acoustique pour les instruments à frettes, amplificateurs pour les instruments à frettes, instrument à frettes, ukulélés.

Audio & Recording Cables, Audio & Recording Headphones, Audio & Recording Loudspeakers, Audio & Recording Microphones, Live Event Production Special Effects, Fretted Instruments Accessories, Fretted Instruments Acoustic, Fretted Instruments Amplifiers, Fretted Instruments Ukuleles

Toronto, ON Canada 905 837-8777 yorkville.com

26 27

INSCRIPTIONREGISTRATION

ENTRÉEENTRANCESalle 220ab

Pas à l’échelle / Not to scale


EXPO-SCÈNE 2019APRIL 17-18 AVRIL

PLAN DU SALON | SHOW FLOOR PLAN

28 29

DÉMOS | DEMOS

DÉMO Elation / ADJ DEMO

Salle/Room : 512bf Horaire/Schedule: mercredi 17 avril / Wednesday, April 17: 10H à 17H / 10 a.m. to 5 p.m.

jeudi 18 avril / Thursday, April 18: 10H à 17H / 10 a.m. to 4 p.m.

Description: Elation: Venez-vous inspirer avec la série Artiste d’Elation incluant le luminaire innovateur pleine fonctionnalité Artiste Picasso et la lyre asservie DEL extrêmement lumineuse Artiste Monet. De plus, venez découvrir l’unique luminaire à effet compact et extrêmement puissant Rayzor 760.

Elation: Be inspired by the Artiste Series by Elation Professional including The Artiste Picasso™, a full-featured innovative theatrical-grade luminaire, and The Artiste Monet™, an extremely bright fully featured LED profile fixture. In addition, come see the unique Rayzor 760™, a compact yet extremely powerful Wash Effects fixture featuring Elation’s unique SparkLED™ system.

ADJ: Soyez ébloui par une panoplie de nouveaux produits tels que le FOCUS-SPOT-4Z, la série de Par Can DEL COB, le nouveau panneau vidéo AV2 et la série Encore Burst.

ADJ: Be dazzled by an array of new products such as the new Focus Spot 4Z, the Par Can LED COB series, the AV2 high resolution, flexible video panel and the Encore Burst series.

DÉMO L-Acoustics DEMO

Salle/Room : 512g Horaire/Schedule: Mercredi 17 avril / Wednesday, April 17: • 10h30 à 11h15 (français) / 10:30am – 11:15am (French) • 11h30 à 12h15 (français) / 11:30am – 12:15pm (French) • 13h30 à 14h15 (anglais) / 1:30pm – 2:15pm (English) • 15h30 à 16h15 (français) / 3:30pm – 4:15pm (French)

Jeudi 18 avril / Thursday, April 18: • 10h30 à 11h15 (français) / 10:30am – 11:15am (French) • 11h30 à 12h15 (français) / 11:30am – 12:15pm (French) • 13h30 à 14h15 (anglais) / 1:30pm – 2:15pm (English) • 15h30 à 16h15 (français) / 3:30pm – 4:15pm (French)

Description: L-Acoustics continue de façonner l’avenir du secteur de la sonorisation professionnelle grâce à sa technologie sonore d’hyperréalisme immersif L-ISA. Cette approche multidimensionnelle de la conception sonore, du mixage et du traitement du son basée sur la spatialisation crée une expérience audio plus naturelle et plus intelligible, ainsi qu’une connexion plus dynamique et authentique entre l’artiste de ses spectateurs.

L-Acoustics continues to shape the future of the professional audio industry with L-ISA Immersive Hyperreal Sound technology. This multidimensional, object-based approach to designing, mixing, and processing sound, results in extremely natural and intelligible audio and a more vibrant, authentic connection between artists and their fans.

DÉMO GLP (German Light Products) DEMO

Salle/Room : 512a Horaire/Schedule: mercredi 17 avril / Wednesday, April 17: 10H à 17H / 10 a.m. to 5 p.m.

jeudi 18 avril / Thursday, April 18: 10H à 17H / 10 a.m. to 4 p.m. Description: Nous allons présenter les nouvelles fixtures au LED – Impression S350 et Impression E350 ainsi que la petite et puissante Impression FR1 et Le tout récent pont de Cosmic Truss ‘DNA’. Il y aura également un spectacle de lumières éblouissant mettant en vedette une combinaison des fixtures hyper-puissantes KNV Arc et Cube démontrant toutes les possibilités.

GLP sera également présent au kiosque de AVL Media Group 920.

Come see the new white LED engine profile fixtures - the impression S350 and impression E350, the small, powerful impression FR1, the latest ‘DNA’ truss from Cosmic Truss. We’ll also be putting on a mesmerizing KNV showcase, using combinations of both the Arc & Cube fixtures really putting the hyper bright fixture through its paces.

GLP will of course also have a presence at the AVL Media booth #920!

DÉMO Meyer GerrAudio DEMO

Salle/Room : 512e Horaire/Schedule: Mercredi 17 avril: 10h30 / 11h30 / 12h30 / 13h30 / 14h30 /15h30 Wednesday, April 17: 10:30am / 11:30am / 12:30pm / 1:30pm / 2:30pm / 3:30pm

Jeudi 18 avril / Thursday, April 18: 10:30am, 11:30am / 12:30pm / 1:30pm / 2:30pm

MERCREDI 17 AVRIL À JEUDI 18 AVRIL WEDNESDAY, APRIL 17-THURSDAY, APRIL 18

Description: En 1979 l’UPA a changé le monde de sonorisation. 40 ans plus tard, Meyer le change encore une fois avec le haut-parleur à source ponctuel, L’ULTRA-X40. Venez l’entendre pour la première fois pendant une session d’écoute de 15 minutes dans la salle 512-E à partir de 10h30 les 2 jours du salon.

In 1979 the UPA changed the world of sound reinforcement. 40 years later, Meyer is doing it again...introducing the ULTRA-X40 point-source loudspeaker. Hear it for the first time during a 15 minute listening session in room 512e happening every hour on the half-hour starting at 10:30am each day.

Presented by Bob Snelgrove from GerrAudio Distribution.

DÉMO Theatrixx Technologies DEMO

Salle/Room : 512h Horaire/Schedule: mercredi 17 avril / Wednesday, April 17 : • 11h00 / 11:00 a.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau • 12h15 / 12:15 p.m. : High End Systems - Démo • 13h00 / 1:00 p.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau • 14h15 / 2:15 p.m. : High End Systems - Démo • 15h00 / 3:00 p.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau • 16h15 /4:15 p.m. : High End Systems - Démo

jeudi 18 avril / Thursday, April 18: • 10h15 / 10:15 a.m. : High End Systems - Démo • 11h00 / 11:00 a.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau • 12h15 / 12:15 p.m. : High End Systems - Démo • 13h00 / 1:00 p.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau • 14h15 / 2:15 p.m. : High End Systems - Démo • 15h00 / 3:00 p.m. : Ayrton - CRI vs TM-30 par/by Rémi Derruau

5e étage | 5th floor

30 31

MERCREDI 17 AVRIL | WEDNESDAY, APRIL 17

Studio 1 Studio 2 Studio 3 Studio 4

Test auditifDisponible sur rendez-vous

durant toute la journée Hearing testing

Available by appointment throughout the day

Hugo Larin - 01 LS MEDIA

Le Son Immersif par Flux:: Spat Revolution

Immersive audio by Flux:: Spat Revolution

Français / French

**Elie Bellama - 02 Digiflex

Le transport de signaux du futur pour les événements en direct : la fibre optique pour

les signaux à bande passante élevée The Future of Signal Transport in Live

Production: Fiber Optics in a High-Bandwidth Signal Chain

Français / French

**Tim Shaxson - 03 DiGiCo

Formation DiGiCo Série-SD DiGiCo SD-Series Training

Anglais / English

**Daniel Beaulieu - 04 Techni+Contact Canada

Solutions modernes pour environnement de travail

Modern Solutions for the Workplace

Anglais / English

**Germain Simon - 05 L-Acoustics

Introduction à la technologie L-ISA Hyperreal Introduction to L-ISA hyperreal technology

Français / French

Hugo Larin - 01 LS MEDIA

Le Son Immersif par Flux:: Spat Revolution

Immersive audio by Flux:: Spat Revolution

Anglais / English

**Antony Chliaropoulos - 06 Shure

Systèmes de conférence numériques Shure New Shure Microflex Complete and Microflex

Complete Wireless conferencing systems

Français / French

Jasmine Catudal - 15 APASQ

L’écoresponsabitilé dans les secteurs artistiques/ Eco-Responsibility in the Arts

Français / French

Jim Woodward - 07 Vectorworks

Vectorworks Spotlight 2019 – Solution absolue de la production

Vectorworks Spotlight 2019 – The Total Production Solution

Anglais / English

**Jean-Francois Dunogier - 08 Sennheiser

RF Essentiel RF Essentials

Français / French

Rencontre CQICTS Meeting

Pierre Roy - 09 SFM

L’avenir de Onyx et Obsidian The Future of Onyx and Obsidian

Français / French

12h3

0 -

13h

3014

:00

- 1

5:0

015

h30

- 1

6h3

011

h00

- 1

2h0

0CAUSERIES TEC | TEC TALKS

32 33

Studio 1 Studio 2 Studio 3 Studio 4

Test auditifDisponible sur rendez-vous

durant toute la journée Hearing testing

Available by appointment throughout the day

**Patrice Thivierge - 10 FlyPatt

Treuil et système de contrôle, un aperçu All Winches and Control Systems Are Not

Created Equal

Français / French

**Elie Bellama - 02 Digiflex

Le transport de signaux du futur pour les événements en direct : la fibre optique pour

les signaux à bande passante élevée The Future of Signal Transport in Live

Production: Fibre Optics in a High-Bandwidth Signal Chain

Anglais / English

**Daniel Beaulieu - 04 Techni+Contact Canada

Solutions modernes pour environnement de travail

Modern Solutions for the Workplace

Français / French

**Bob McCarthy - 11 Meyer Sound

Un ensemble de recettes simples pour la conception et la mise au point de systèmes

sonores Meyer Sound Design and Optimization

Cookbook - A Simple Set of Recipes for Sound System Design and Tuning

Anglais / English

Claude Viens - 12 AVL Media Group

La transition de l’éclairage conventionnelle vers le DEL

Transitioning from convential lighting towards LED

Français / French

Paul Pelletier - 13 Chromo Q

La qualité de la lumière dans un monde DEL

Quality of Light in an LED world

Français / French

**Patrice Thivierge - 10 FlyPatt

Treuil et système de contrôle, un aperçu All Winches and Control Systems Are Not

Created Equal

Bilingue / Bilingual

Jim Woodward - 14 Vectorworks

Modélisation 3D de plans pour la production: Vectorworks Spotlight

3D Conceptual Production Design With Vectorworks Spotlight

Anglais / English

Jim Norris - 16 NWC

Comment développer un plan de carrière efficace

How To Develop An Effective Career Plan

Anglais / English

12:3

0 -

13:

3014

:00

- 1

5:0

0

** 0.5 CRÉDITS DE RENOUVELLEMENT ETCP PAR HEURE DE PRÉSENCE** 0.5 ETCP RENEWAL CREDITS PER HOUR OF ATTENDANCE

11h0

0 -

12h

00

JEUDI 18 AVRIL | THURSDAY, APRIL 18CAUSERIES TEC | TEC TALKS

34 35

LE TRANSPORT DE SIGNAUX DU FUTUR POUR LES ÉVÉNEMENTS EN DIRECT : LA FIBRE OPTIQUE POUR LES SIGNAUX À BANDE PASSANTE ÉLEVÉE THE FUTURE OF SIGNAL TRANSPORT IN LIVE PRODUCTION: FIBER OPTICS IN A HIGH-BANDWIDTH SIGNAL CHAIN

17 avril : 11h00 - Studio 318 avril : 11h00 - Studio 3

DIGIFLEX - 02

Avec la demande croissante de vidéo UHD / 4K à bande passante élevée et d’audio multicanal sur des distances au-delà de 100 mètres / 300 pi. dans des applications de production en direct, il est clair que les systèmes de transport traditionnels à base de cuivre, même les câbles Cat6A, auront une capacité limitée dans les années à venir. Joignez-vous à nous pour une causerie éducatif détaillant les capacités et les avantages de la fibre optique dans VOTRE chaîne de signaux à bande passante élevée.

With the growing requirement in live production for higher bandwidth UHD/4K video and multichannel audio over distances exceeding 330 ft/100 meters, it’s clear that traditional copper-based transport systems, even Cat6A cables, will have a limited capacity in tomorrow’s live production signal chains.Come join us for a free educational Talk detailing the capabilities and advantages of fibre optics in YOUR high-bandwidth signal chain. The capacity for fibre optic cabling to carry multiple signal types, faster, farther and more economically than any copper-based cable on the market is making this medium increasingly common in live production systems.

DESCRIPTION

Modéré

Moderate

Audio, vidéo et éclairage professionnel

Professional audio, video and lighting

NIVEAU/LEVEL

60 min

DURÉE/LENGTH

DISCIPLINE

Elie Bellama

Spécialiste en fibre optique et interconnexions chez SFM.

Fibre optic and interconnect specialist at SFM.

BIO

LS MEDIA /FLUX TECHNOLOGIES - 01 17 avril : 11h00 - Studio 212h30 - Studio 4

LE SON IMMERSIF PAR FLUX:: SPAT REVOLUTION IMMERSIVE AUDIO BY FLUX:: SPAT REVOLUTION

Hugo Larin

Hugo Larin est un collaborateur clé du projet de moteur audio Flux :: Spat Revolution et est profondément enraciné dans le monde du mixage, de la conception et de l’exploitation audio, ainsi que dans le domaine du contrôle et de la distribution de données en réseau. Hugo est un formateur certifié de la plate-forme Avid VENUE S6L (ACI) pour les représentants de soutien (ACSR VE400 S6L) ainsi que pour les utilisateurs et les opérateurs professionnels (VE110 et 210 S6L).

Hugo Larin is a key collaborator of the Flux:: Spat Revolution audio engine project and has deep roots in audio mixing, design and operation as well as in networked control and data distribution. Hugo is an Avid VENUE S6L platform Certified Instructor (ACI) for support representatives (ACSR VE400 S6L) as well as for users and professional operators (VE110 and 210 S6L).

De la création de contenu à la diffusion live! Venez découvrir les différents concepts et techniques de spatialisation au centre de Spat Revolution, un moteur logiciel s’intégrant dans le processus de création de contenu ou a des fins de traitement en temps réel sur une variété de format de sortie. www.flux.audio/project/spat-revolution/

From creation to delivery! Learn about the different concepts and spatialization techniques at the centre of Spat Revolution, a software for the content creation workflow or as a real time immersive audio engine for a variety of output formats. www.flux.audio/project/spat-revolution/

DESCRIPTION

BIO

Débutant

Beginner

45 min Français

French

Audio Immersif

Immersive Audio

NIVEAU/LEVEL DURÉE/LENGTH LANGUE/LANGUAGE

Français : 17 avril Anglais : 18 avril

French : April 17 English : April 18

LANGUE/LANGUAGE

DISCIPLINE

CAUSERIES TEC | TEC TALKS


36 37

FORMATION DIGICO SÉRIE-SD DIGICO SD-SERIES TRAINING

SOLUTIONS MODERNES POUR ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL MODERN SOLUTIONS FOR THE WORKPLACE

17 avril : 11h00 - Studio 4 17 avril : 12h30 - Studio 2DIGICO - 03 TECHNI+CONTACT CANADA - 04

Un regard approfondi sur les consoles de série-SD de DiGiCo.

An inside look at the DiGiCo SD-Series Consoles.

DESCRIPTION

Solutions complètes pour divers environnements de travail comprenant webconférence, vidéo sur IP, sonorisation et moyens de communication.

Complete solutions for various work environments including web conferencing, video over IP, sound reinforcement and communication.

DESCRIPTION

Débutant / Intermédiaire

Beginner/Intermediate

60 minEngineering / Consoles de Mixage et Sonorisation

Mixing Consoles and Sound

NIVEAU/LEVEL DURÉE/LENGTHDISCIPLINE


Daniel Beaulieu

Combine plus de 26 ans d’expérience dans le domaine AV et depuis 8 ans comme responsable du développement des ventes chez Techni+Contact/AMX Canada.

Combining over 26 years of experience in the field and 8 years in sales development at Techni+Contact/AMX Canada.

BIO

Tim Shaxson

Tim Shaxson est le directeur des ventes techniques chez DiGiCo depuis plus de 10 ans. Il transporte avec lui un monde de connaissances.

Tim Shaxson has been the Technical Sales Manager at DiGiCo for over 10 years, he brings with him a world of knowledge.

BIO

Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE

Débutant

Beginner

45 minAudio Vidéo

Audio Video


Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE


38 39

INTRODUCTION À LA TECHNOLOGIE L-ISA HYPERREAL INTRODUCTION TO L-ISA HYPERREAL TECHNOLOGY

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE NUMÉRIQUES SHURE SHURE DIGITAL CONFERENCING SYSTEMS

17 avril : 12h30 - Studio 3 17 avril : 14h00 - Studio 2L-ACOUSTICS - 05 SHURE - 06

Simon Germain

Germain a rejoint L-Acoustics en 2009 en tant qu’ingénieur application, développant une expertise sur le marché de l’installation à l’international. En juin 2018, Germain rejoint l’équipe Product Management. S’appuyant sur ses connaissances du terrain, il travaille sur la stratégie de développement et de lancement de nouveaux produits. Germain a étudié en génie mécanique avec spécialisation acoustique en France et en Suède et a travaillé à l’international en tant qu’ingénieur acoustique pour le marché grand public avant de rejoindre L-Acoustics.

Germain joined L-Acoustics in 2009, developing expertise in international installation markets as an Application Engineer. In June 2018, Germain joined the product management team, applying his field experience to new product development and launch strategy. Germain studied mechanical engineering with an acoustics specialization both in France and Sweden and worked in various countries as an acoustics engineer in the consumer market before joining L-Acoustics.

Antony Chliaropoulos

Antony Chliaropoulos, spécialiste du développement de marché chez SFM pour la conférence et la radiodiffusion, a plus de 20 ans d’expérience dans le secteur de l’audio et de la gestion de projets de tous types, pour les gouvernements, la radiodiffusion, les tournées et les marchés industriels.

Antony Chliaropoulos, Market Development Specialist at SFM for Conferencing and Broadcasting, has more than 20 years of experience in the audio and project management industry of all types such as for government, broadcasting, live tours and industrial markets.

BIO BIO


Tout niveaux

All levels

45 minSystème de sonorisation professionnel

Pro-audio sound system


Français

French

LANGUE/LANGUAGE

Débutant

Beginner

60 minSystèmes d’installation

Installation Systems


Français

French

LANGUE/LANGUAGE

Présentation de la technologie L-ISA Hyperreal : Une nouvelle expérience de sonorisation multidimensionnelle pour les événements en direct et les enregistrements. La présentation débute par la genèse de L-ISA, explique ensuite les concepts sur lesquels la technologie L-ISA repose et conclut par les réalisations phares de ces deux dernières années.

Presentation of the L-ISA hyperreal technology: New multidimensional sound experience for live and recorded productions. The presentation will introduce the genesis, the concepts and the applications of L-ISA technology.

DESCRIPTION

Découvrez les dernières solutions de conférence de Shure ; du système tout-en-un Microflex Complete Wireless (MXCW) destiné à procurer une qualité audio exceptionnelle, une sécurité audio et une facilité d’utilisation au système de conférence numérique Microflex Complete Wired (MXC) avec un son naturel et intelligible qui transforment les conférences en des discussions productives, efficaces et collaboratives. Shure a la solution idéale pour vous aider à gérer vos réunions et conférences.

Learn about the latest in conferencing solutions from Shure. From the Microflex Complete Wireless (MXCW) all-in-one system dedicated to providing exceptional audio quality, audio security, and ease of use - to the Microflex Complete Wired (MXC) digital conference system with natural, intelligible audio that transforms conferences into productive, effective, and collaborative discussions. Shure has the ideal solution to help you manage your meetings and conferences.

DESCRIPTION


40 41

VECTORWORKS SPOTLIGHT 2019 : SOLUTION ABSOLUE DE LA PRODUCTION VECTORWORKS SPOTLIGHT 2019 – THE TOTAL PRODUCTION SOLUTION

L’ÉCORESPONSABITILÉ DANS LES SECTEURS ARTISTIQUES ECO-RESPONSIBILITY IN THE ARTS

17 avril : 14h00 - Studio 417 avril : 14h00 - Studio 3 VECTORWORKS - 07APASQ - 15

Vectorworks® Spotlight 2019 est le chef de file mondial des outils de conception et de documentation utilisés pour les événements en direct, les concerts, le théâtre, l’opéra, les films et la télévision. Les professionnels de l’industrie peuvent aisément utiliser la précision de Spotlight pour faire une transition rapide entre l’étape de conception et l’étape d’exécution, tout en collaborant avec les membres de leur équipe et en communiquant avec leurs clients. Dans cette causerie, nous vous ferons découvrir les nouvelles fonctionnalités du logiciel, et nous vous présenterons aussi Braceworks, notre nouveau module complémentaire d’analyse structurelle, ainsi que Vision, notre application de prévisualisation en temps réel.

Vectorworks® Spotlight 2019 is the leading product worldwide for designing and documenting live events, concerts, theater, opera, film, and television. Industry professionals use the precision of Spotlight with ease to quickly go from concept to execution, while collaborating with team members and communicating with clients. In this Talk we will show both new features of the software as well as our new structural analysis add-on module, Braceworks, and our real-time pre-visualization application, Vision.

DESCRIPTION

Incontournables dans les débats de société et ce, à l’échelle mondiale, les enjeux environnementaux doivent maintenant être appliqués à nos façons de créer, de construire, de produire et d’enseigner les métiers de la scène. Cet atelier présente des idées sur le rôle que chacun d’entre nous peut jouer à propos de l’écoresponsabilité dans les différents domaines artistiques, ainsi qu’une présentation de certaines initiatives à Montréal et ailleurs.

The environment now plays a vital role in how we create, build, produce, and teach in the performing arts trades. This Talk explores the roles individuals can take on in terms of eco-responsibility in the various artistic sectors, while presenting specific initiatives happening here in Montreal and elsewhere.

DESCRIPTION


Jim Woodward

Jim Woodward, spécialiste principal de l’industrie de l’événementiel chez Vectorworks. Jim Woodward a plus de 35 ans d’expérience dans le domaine de la conception d’événements, durant lesquels il a entre autres participé à des tournées à l’échelle mondiale, en plus d’avoir administré sa propre agence internationale de conception de production. Il a abordé la visualisation, la modélisation et l’offre de service en 3D dans divers domaines, notamment le théâtre, le cinéma et la télévision, ainsi que pour des événements commerciaux, des salons, des musées, des cabinets d’architectes et des commerces de détail.

Jim Woodward, Senior Entertainment Industry Specialist With Vectorworks. With more than 35 years of experience in the entertainment design industry, Jim Woodward has done everything from concert touring world-wide to operating his own international production design firm for over 35 years, Exhibit Logic. Tackling 3D visualization, rendering, and modeling for a wide variety of industries, such as concerts, theatrical events, film, television, corporate events, trade shows, museums, architectural firms and retail stores.

Jasmine Catudal

Après des études en scénographie à l’École nationale de théâtre du Canada, Jasmine Catudal oeuvre comme scénographe en théâtre, danse, opéra et en cirque. En 2007 elle cofonde le OFFTA, festival d’arts vivants dont elle élargit le mandat pour devenir LA SERRE - arts vivants en 2015. Elle a également été codirectrice artistique de l’Usine C de 2012 à 2015. De plus elle agite à titre de commissaire pour des évènements internationaux.

Since graduating from the National Theatre School of Canada, Jasmine Catudal has worked as set designer in theatre, dance, opera and for the circus. In 2007, she co-founded the OFFTA, a performing arts festival which she expanded the mission of to become LA SERRE – Performing Arts in 2015. She was also the Artistic Co-Director at Usine-C from 2012-15, and has curated many international events.

BIO

BIO

Tout niveaux

All levels

Tout niveaux

All levels

30 min60 min Conception divertissement

Entertainment Design

Environement/Secteur des arts

Environment & Arts sector

NIVEAU/LEVEL NIVEAU/LEVEL DURÉE/LENGTHDURÉE/LENGTH DISCIPLINEDISCIPLINE

Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE

Français

English

LANGUE/LANGUAGE

42 43

L’AVENIR DE ONYX ET OBSIDIAN THE FUTURE OF ONYX AND OBSIDIAN

17 avril : 15h30 - Studio 4SFM - 09

Pierre Roy

Pierre Roy est un concepteur d’éclairage professionnel depuis 1984. Son travail a été vu à travers le monde, par exemple aux États-Unis, en Europe, au Canada, en Amérique du Sud et en Asie. Pierre poursuit sa carrière en tant que concepteur d’éclairage dans l’espoir de trouver des projets de spectacle dans lesquels il peut apporter sa vision artistique.

Pierre Roy is a professional lighting designer who started his career in 1984. His work has been seen across the world including the United States, Europe, Canada, South America and Asia. Pierre pursues his career as a lighting designer, in hopes to find freelance entertainment projects where he may implement his artistic vision.

Une initiation au nouveau logiciel d’Onyx, qui remplacera les versions de la série M, ainsi qu’un aperçu de ce que comportera la nouvelle marque Obsidian Control System (système de contrôle Obsidian). Les personnes qui assisteront à cette causerie recevront de l’information relative à la formation gratuite sur les consoles qui sera offerte prochainement.

An introduction to the new Onyx software which is replacing the M-Series along with an overview of what to look for from the new Obsidian Control Systems brand. Attendees of this Talk will get information about upcoming free training on the consoles.

DESCRIPTION

BIO


Débutant

Beginner

60 minÉclairage

Lighting


Français

French

LANGUE/LANGUAGE


RF ESSENTIEL RF ESSENTIALS

17 avril : 15h30 - Studio 2SENNHEISER - 08

Jean-Francois Dunogier

Professionnel actif depuis 2002 dans le monde de l’audiovisuel, Jean-Francois travaille chez Sennheiser depuis plus de 10 ans, autant en France qu’au Québec.

Il a réalisé de nombreux projets et développé des installations entièrement numériques comme celle du Casino Monte-Carlo à Monaco, ainsi que de nombreuses réalisations, notamment la Place Bell à Laval. Amoureux du son, Jean-Francois se spécialise dans divers aspects tels la spatialisation du son et le sans-fil numérique au sein de systèmes complexes.

A professional in the audiovisual industry since 2002, Jean-François has worked at Sennheiser for the past 10 years, at their offices in both France and Québec.

Over this time he has implemented numerous projects and developed fully digital installations for places such as the Monte-Carlo Casino in Monaco, along with many other accomplishments like Place Bell in Laval. Dedicated his love for sound production, Jean-François specializes in several areas, such as sound spatialization, as well as in complex digital wireless systems.

Formation sur la technologie du sans-fil analogique et numérique.

Analogue and Digital Wireless Systems Training.

DESCRIPTION

BIO

Tout niveaux

All levels

45 minRF

RF


Français

French

LANGUE/LANGUAGE

44 45

MEYER SOUND DESIGN AND OPTIMIZATION COOKBOOK - UN ENSEMBLE DE RECETTES SIMPLES POUR LA CONCEPTION ET LA MISE AU POINT DE SYSTÈMES SONORES. MEYER SOUND DESIGN AND OPTIMIZATION COOKBOOK - A SIMPLE SET OF RECIPES FOR SOUND SYSTEM DESIGN AND TUNING

18 avril : 12h30 - Studio 2MEYER SOUND - 11

Bob McCarthy

Bob McCarthy est impliqué dans la conception et l’analyse de systèmes de son depuis 30 ans. Il est reconnu dans le monde entier comme un des principaux spécialistes de la conception et de l’optimisation de systèmes de sonorisation.

Bob McCarthy has been involved in the design and analysis of sound systems for over 30 years. He is recognized worldwide as a leading specialist in sound system design and optimization.

BIO


Recettes simples pour la conception et la mise au point de systèmes sonores.

Simple recipes for Sound Design and Tuning.

DESCRIPTION



60 minConception et Réglage du Système Sonore

Sound System Design and Tuning


Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE


TREUIL ET SYSTÈMES DE CONTRÔLE, UN APERÇU ALL WINCHES AND CONTROL SYSTEMS ARE NOT CREATED EQUAL

FLYPATT - 10

Patrice Thivierge

Patrice Thivierge, formé en robotique industrielle, joint le Cirque du Soleil en 2004. En 2013, il fonde FLYPATT Stage Automation Inc. Son expertise: fournir, configurer et programmer de l’équipement d’automatisation de scène à la fine pointe de la technologie, incluant vol 3D.

Patrice Thivierge is trained in industrial robotics. He joined Cirque du Soleil in 2004 before founding FlyPatt Stage Automations Inc. in 2013. His expertise is in providing, configuring and programming high-tech stage automisation equipment, including 3D flight.

Introduction dans le monde du treuil et de ses systèmes de contrôle. Comment évaluer vos besoins réels.

Overview of the different winches, control systems, what they can and cannot do. This will help technical directors or riggers to make their choice when required to spec a flying system or use winches.

DESCRIPTION

BIO

18 avril : 11h00 - Studio 2 14h00 - Studio 2

Débutant

Beginner

45 minTreuil et systèmes de contrôle

Winches and control systems


Français

French

LANGUE/LANGUAGE

46 47

LA QUALITÉ DE LA LUMIÈRE DANS UN MONDE DEL QUALITY OF LIGHT IN AN LED WORLD

18 avril : 12h30 - Studio 4CHROMA-Q - 13

Participez à cette discussion sur la qualité de l’éclairage. Approfondissez vos connaissances quant aux caractéristiques de la lumière, la température de couleur, le clignotement et la comparaison entre l’œil et la caméra. Nous aborderons les points suivants: Comment fonctionne une lumière DEL? | Quelle serait la lumière blanche adéquate? | Comparaison entre l’œil et la caméra | Comment mesurer la lumière et la couleur | Le clignotement

Join this discussion on quality of light. Learn more about light properties, color temperature, flicker, eyes vs camera. Will explore the following questions: How do LED works? | What white light is the right one? | The eye vs the camera | How to measure light and color

Paul Pelletier

Paul Pelletier est un vétéran de l’industrie de l’éclairage, avec plus de 30 ans d’expérience. Il est actuellement le chef de marque à l’échelle mondiale chez Chroma-Q, un fabricant d’éclairage DEL conçu spécialement pour l’événementiel, la conception architecturale, le cinéma et les studios.

Paul Pelletier is a 30+ years lighting industry veteran with a current position a Global Brand Manager for Chroma-Q, a manufacturer of specialized LED fixtures for Entertainment, architectural and film/studio.



60 minÉclairage

Lighting

NIVEAU/LEVEL

DESCRIPTION

BIO

DURÉEDISCIPLINE


Français

French

LANGUE/LANGUAGE

LA TRANSITION DE L’ÉCLAIRAGE CONVENTIONNELLE VERS LE DEL TRANSITIONING FROM CONVENTIAL LIGHTING TOWARDS LED

AVL MEDIA GROUP - 12

Claude Viens

Claude Viens est un conférencier spécialisé en produits d’éclairage avec plus de 30 ans d’expérience en tant qu’éclairagiste-concepteur et directeur technique. Il a œuvré dans toutes les sphères de la production : cinéma, télévision, spectacle, festival, danse, cirque, sport, comédie et événements corporatif.

Claude Viens is a speaker who specializes in lighting products, with over 30 years’ experience as a lighting professional as well as technical director. He’s worked in every area of production, including cinema, television, live performance, festivals, dance, circus, sports, comedy, and corporate events.

BIO

18 avril : 12h30 - Studio 3

Historique de l’éclairage de théâtre et survol des pour, des contre et des défis du passage à l’éclairage au DEL.

A brief history of theatrical lighting with an overview of the pros, cons, and challenges of converting to LED lighting.

DESCRIPTION

Intermédiaire - avancé

Intermediate-Advanced

50 minÉclairage théâtre

Stage lighting


Français

French

LANGUE/LANGUAGE


48 49

MODÉLISATION 3D DE PLANS POUR LA PRODUCTION: VECTORWORKS SPOTLIGHT 3D CONCEPTUAL PRODUCTION DESIGN WITH VECTORWORKS SPOTLIGHT

COMMENT DÉVELOPPER UN PLAN DE CARRIÈRE EFFICACE HOW TO DEVELOP AN EFFECTIVE CAREER PLAN

17 avril : 14h00 - Studio 4 18 avril : 14h00 - Studio 4VECTORWORKS - 14 NWC - 16

Pour cette causerie, nous vous présenterons une démarche de modélisation rapide de conception de productions à l’aide de Vectorworks® Spotlight 2019. Ce logiciel est le chef de file mondial des outils de conception et de documentation utilisés pour les événements en direct, les concerts, le théâtre, l’opéra, les films et la télévision. Les professionnels de l’industrie peuvent aisément utiliser la précision de Spotlight pour faire rapidement la transition entre l’étape de conception et l’étape d’exécution, tout en collaborant avec les membres de leur équipe et en communiquant avec leurs clients. Nous vous présenterons des outils à la fois simples et efficaces qui ont été créés pour des présentations et de la conceptualisation à la volée d’événements de tout genre.

In this Talk we will show an approach to Speed-draw production designs with Vectorworks® Spotlight 2019. This software is the leading product worldwide for designing and documenting live events, concerts, theater, opera, film, and television. Industry professionals use the precision of Spotlight with ease to quickly go from concept to execution, while collaborating with team members and communicating with clients. We will show some simple yet powerful tools developed for “on the fly” presentations and conceptual development for shows of all types.

Que vous soyez technicien, spécialiste de produit, concepteur, vendeur, producteur, organisateur d’événement, administrateur, étudiant ou propriétaire d’entreprise, cet atelier contribuera sans aucun doute à votre réussite. Un plan de carrière bien défini est essentiel à l’atteinte des objectifs que vous vous êtes fixés. Jim Norris, éditeur de la revue Professional Sound et président de NWC, expliquera la façon de se fixer un objectif et la démarche pour l’atteindre. Il proposera aussi des moyens de rester motivé ainsi que de surmonter les obstacles et la déception.

Whether you are a technician, a product specialist, a designer, a salesperson, a producer, an event organizer, an administrator, a student or a business owner, you will find this session essential to your success. To get from where you are today to where you want to be in the future, you need a well-developed career plan. Professional Sound magazine publisher and NWC president, Jim Norris will teach you how to set and achieve goals and how to keep yourself motivated and deal with setbacks and disappointment.

Jim Woodward

Jim Woodward, spécialiste principal de l’industrie de l’événementiel chez Vectorworks. Jim Woodward a plus de 35 ans d’expérience dans le domaine de la conception d’événements, durant lesquels il a entre autres participé à des tournées à l’échelle mondiale, en plus d’avoir administré sa propre agence internationale de conception de production. Il a abordé la visualisation, la modélisation et l’offre de service en 3D dans divers domaines, notamment le théâtre, le cinéma et la télévision, ainsi que pour des événements commerciaux, des salons, des musées, des cabinets d’architectes et des commerces de détail.

Jim Woodward, Senior Entertainment Industry Specialist With Vectorworks. With more than 35 years of experience in the entertainment design industry, Jim Woodward has done everything from concert touring world-wide to operating his own international production design firm for over 35 years, Exhibit Logic. Tackling 3D visualization, rendering, and modeling for a wide variety of industries, such as concerts, theatrical events, film, television, corporate events, trade shows, museums, architectural firms and retail stores.

Jim Norris

Jim Norris est président de NWC et éditeur des revues Professional Sound et Professional Lighting & Production. Il a donné des cours portant sur le domaine du spectacle et sur le marketing événementiel en plus de participer à des salons et des conférences au Canada et aux États-Unis. Il a aussi été invité à plusieurs webinaires sur la culture entrepreneuriale.

Jim Norris is the president of NWC, publisher of Professional Sound and Professional Lighting & Production. He has taught Entertainment Marketing and Entertainment Business courses and has been a speaker at trade shows and conferences in Canada and the Unites States and been the guest on several business webinars.

Tout niveaux

All levels

Tout niveaux

All levels30 min

60 min

Conception divertissement

Entertainment Design

Avancement professionnel

Career development

NIVEAU/LEVEL

NIVEAU/LEVEL

DESCRIPTION DESCRIPTION

BIO BIO

DURÉE

DURÉE

DISCIPLINE

DISCIPLINE

Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE Anglais

English

LANGUE/LANGUAGE



50 51

CITT/ICTS REMERCIE SES PARTENAIRES

PARTENAIRES MEDIA | MEDIA PARTNERS

CITT/ICTS WISHES TO THANK ITS PARTNERS

MUSICBOOKS+PLUS PL&P

MDG Me series EVOLUTION OF FOG

MDGFOG.COM

Me8800 M3 (28 252 FT3) / MIN

Me4400 M3 (14 126 FT3) / MIN

Me2200 M3 (7 063 FT3) / MIN

Me1100 M3 (3 531 FT3) / MIN

52 53

NOTESNOTES

54

Vectorworks Spotlight, Braceworks, and Vision provide the total solution for design, analysis, documentation, and production. Whether you work in lighting, scenic, film, event, or exhibit design, Vectorworks has the flexibility to support your entire process.

Stop by Booth #170 for a demo and see the newest version for yourself.

THE INDUSTRY STANDARD FOR ENTERTAINMENT

THE WEEKND STARBOY TOUR | COURTESY OF SRAE PRODUCTIONS, ES DEVLIN, AND RALPH LARMANN

THE EXPO-SCÈNE 2019 TEAM WISHES YOU AN EXCELLENT SHOW!

JOËL DÉCARIEDirecteur technique EXPO-SCÈNE EXPO-SCÈNE Technical Director

ERIN WHITTAKERAdjointe à la coordination EXPO-SCÈNE EXPO-SCÈNE Coordination Assistant

L’ÉQUIPE EXPO-SCÈNE 2019 VOUS SOUHAITE UNE EXCELLENTE VISITE !

MONIQUE CORBEILCoordonnatrice nationale CITT/ICTS CITT/ICTS National Coordinator

CRÉDITS EXPO-SCÈNE 2019 CREDITSMauricio Garzon Photos / Photos - milemot.comRoxane De Lafontaine Graphiste / Graphic Artist

PRÉPOSÉES À LA BILLETTERIE BOX OFFICE ASSISTANTS

LÉA FORMIGLIDOMINQUE THIBAULT

SERVICES D’ACCUEUIL HOSPITALITY SERVICES

Les Hôtes de Montréal Inc.

BILLETTERIE / BOX OFFICE Inscript Events

56


À l’année prochaine!See you next year

Programme | Program...Disco lights, club lighting, DJ lights, special effects, professional lighting...

Documents

Transcript of Programme | Program...Disco lights, club lighting, DJ lights, special effects, professional lighting...