8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 112

MEDIEVAL COPPER BRONZE AND BRASSDINANT-NAMUR 2014

15~16 ~17 May 2014

History archaeology and archaeometry of the production ofbrass bronze and other copper alloy objects in medieval Europe

(12th-16th centuries)

International symposium

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 212

Grand creuset XVIe siegravecle (Bouvignes rue du Fourneau)

Big crucible 16th c (Bouvignes Fourneau street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 312

Le cuivre et ses alliages bronzes et laitons avec plusou moins de plomb sont utiliseacutes depuis longtempspour la abrication de nombreux objets de la culturemateacuterielle outeois les ortes croissances eacuteconomiqueet deacutemographique qui caracteacuterisent les premiers siegraveclesapregraves lrsquoan Mil vont bouleverser le marcheacute du cuivre et sonindustrie Du cocircteacute des matiegraveres premiegraveres les recherchesen minerais srsquointensi1047297ent Les meacutetaux tels que le cuivrelrsquoeacutetain et le plomb deviennent une matiegravere premiegravere deplus en plus accessible et bon marcheacute Dans les villes ougrave seconcentrent agrave la ois la main drsquoœuvre et une orte demande

en produits manuactureacutes les meacutetiers srsquoorganisent Lesateliers srsquoadaptent agrave un marcheacute en pleine expansion parla speacutecialisation la division du travail la rationalisationdes techniques et en offrant des productions agrave moindrecoucirct Le cuivre et ses alliages entrent progressivementdans la abrication drsquoobjets du quotidien principalementpour les accessoires du costume comme les paillettes lesclous deacutecoratis et boucles de ceinture ou encore pourles luminaires mais aussi pour la vaisselle comme leschaudrons les chaudiegraveres les aiguiegraveres les bassins etautres vases pour la cuisine ou la table A ces productionscommunes drsquoautres abrications teacutemoignent de ladiversiteacute des utilisations du cuivre et de ces alliages pourdes productions qui demeurent plus exceptionnellesagrave destination de lrsquoaristocratie notamment mais aussiliturgique Aquamaniles chandeliers drsquoautel lutrinsou mecircme des œuvres plus monumentales comme lescolonnes les portes les baptistegraveres les ontaines lesmonuments uneacuteraires et bien sucircr les cloches sont desœuvres abriqueacutees sur commande Le cuivre est eacutegalementrechercheacute pour des productions artisanales par exempleles chaudiegraveres pour les bains ou les teinturiers les balanceset drsquoautres instruments de mesures Plus tardivement au

Moyen Acircge les alliages agrave base de cuivre srsquoaffi rment danslrsquoartillerie ou lrsquohorlogerie ou encore sous orme de 1047297l delaiton pour lrsquoindustrie du papier En1047297n le cuivre entreaussi dans la composition des monnaies du bas MoyenAcircge

Lrsquoobjecti de ce colloque organiseacute dans une ville dont unebonne part de lrsquoactiviteacute eacutetait tourneacutee vers la meacutetallurgiedu cuivre et du laiton au Moyen Acircge est de aire lrsquoeacutetat desconnaissances agrave la ois sur les productions les techniquesles ateliers et les hommes qui y travaillaient mais aussi surle marcheacute et la diffusion de ces productions Le colloquepreacutesentera des travaux en histoire et en archeacuteologieassociant ou non des eacutetudes archeacuteomeacutetriques desmateacuteriaux et des proceacutedeacutes

1 Les matiegraveres premiegraveres et les approvisionnements

2 Les Hommes et les ateliers

3 Les techniques

4 Les produits et le commerce

Jean PLUMIER et Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Cuivres bronzes et laitons meacutedieacutevaux ndash Dinant-Namur 2014 Histoire archeacuteologie et archeacuteomeacutetrie des productions en laiton bronze et autres

alliages agrave base de cuivre dans lrsquoEurope meacutedieacutevale (XIIe-XVIe siegravecles)

Colloque international organiseacute par

Le Service public de Wallonie (SPW)

Lrsquoinstitut national de recherches archeacuteologiques

preacuteventives (INRAP)

La Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan (MPMM)

et le Centre culturel reacutegional de Dinant (CCRD)

Sessions

Comiteacute drsquoorganisation

Comiteacute scientifique

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 412

Copper and its alloys bronze and brass with varyingconcentrations o lead have been used or a long time ormaking useul and decorative objects Te steep economicand demographic growth o the Middle Ages howeverabruptly changed the copper-based industries and themarket or their products On the raw materials side thesearch or ores intensi1047297ed Metals such as copper tin andlead became more accessible and more affordable Boththe labour orce and a strong demand or manuacturedgoods were concentrated in towns where guilds werebeing set up and trades were becoming organised

Workshops adapted to a rapidly growing market throughspecialisation division o work and rationalisation otechniques as well as offering cheaper goods Tere wasa gradual increase in the use o copper and its alloys ormaking everyday objects ndash examples include candlesticksdress accessories such as sequins decorative studs andbelt buckles but also domestic vessels such as cauldronsskillets ewers basins and other pots and pans or thekitchen or the dining table In addition to these commonobjects more exceptional ones testiy to the diversityo the use o copper and its alloys or high class objectsboth secular and liturgical Made-to-order masterpiecesincluded aquamanilia candelabra or churches lecternsor even more colossal works o art such as columnsgates baptisteries ountains uneral monuments ando course bells Copper is equally sought afer or hand-crafed products such as boilers or baths or dyersweighing scales and other measuring instruments Laterin the Middle Ages copper alloys were used or artilleryclock making and also as brass wire in the paper industryFinally copper is a component o the main alloys used inearly medieval coinage

Tis symposium is organised in a town whose mainmedieval activity was ocused on the metallurgy ocopper and brass Its aim is to present current knowledgeo not only the medieval products techniques workshopsand labour orce but also o the market and trade in

these products Tis symposium will present the researchcarried out in history and archaeology o materials andprocesses with in some cases the support o scienti1047297cstudies

1 Raw materials and supplies

2 Crafsmen and workshops

3 echniques

4 Products and trade

Jean PLUMIER and Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)

Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Medieval copper bronze and brass ndash Dinant-Namur 2014History archaeology and archaeometry of the production of brass bronze andother copper alloy objects in medieval Europe (12th-16th centuries)

International symposium organised by

The Public Service of Wallonia (SPW)

The French National Institute for Preventive

Archaeology (INRAP)

The Mosan Medieval Heritage Centre (MPMM)

amp the Regional Cultural Centre at Dinant (CCRD)

Sessions

Organising Committee

Scientific Committee

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 512

Chandeliers tregraves communs XVe-XVIe siegravecles provenant de diverses fouilles en Wallonie

Common candlesticks 15th-16th c found in Wallonia

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 212

Grand creuset XVIe siegravecle (Bouvignes rue du Fourneau)

Big crucible 16th c (Bouvignes Fourneau street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 312

Le cuivre et ses alliages bronzes et laitons avec plusou moins de plomb sont utiliseacutes depuis longtempspour la abrication de nombreux objets de la culturemateacuterielle outeois les ortes croissances eacuteconomiqueet deacutemographique qui caracteacuterisent les premiers siegraveclesapregraves lrsquoan Mil vont bouleverser le marcheacute du cuivre et sonindustrie Du cocircteacute des matiegraveres premiegraveres les recherchesen minerais srsquointensi1047297ent Les meacutetaux tels que le cuivrelrsquoeacutetain et le plomb deviennent une matiegravere premiegravere deplus en plus accessible et bon marcheacute Dans les villes ougrave seconcentrent agrave la ois la main drsquoœuvre et une orte demande

en produits manuactureacutes les meacutetiers srsquoorganisent Lesateliers srsquoadaptent agrave un marcheacute en pleine expansion parla speacutecialisation la division du travail la rationalisationdes techniques et en offrant des productions agrave moindrecoucirct Le cuivre et ses alliages entrent progressivementdans la abrication drsquoobjets du quotidien principalementpour les accessoires du costume comme les paillettes lesclous deacutecoratis et boucles de ceinture ou encore pourles luminaires mais aussi pour la vaisselle comme leschaudrons les chaudiegraveres les aiguiegraveres les bassins etautres vases pour la cuisine ou la table A ces productionscommunes drsquoautres abrications teacutemoignent de ladiversiteacute des utilisations du cuivre et de ces alliages pourdes productions qui demeurent plus exceptionnellesagrave destination de lrsquoaristocratie notamment mais aussiliturgique Aquamaniles chandeliers drsquoautel lutrinsou mecircme des œuvres plus monumentales comme lescolonnes les portes les baptistegraveres les ontaines lesmonuments uneacuteraires et bien sucircr les cloches sont desœuvres abriqueacutees sur commande Le cuivre est eacutegalementrechercheacute pour des productions artisanales par exempleles chaudiegraveres pour les bains ou les teinturiers les balanceset drsquoautres instruments de mesures Plus tardivement au

Moyen Acircge les alliages agrave base de cuivre srsquoaffi rment danslrsquoartillerie ou lrsquohorlogerie ou encore sous orme de 1047297l delaiton pour lrsquoindustrie du papier En1047297n le cuivre entreaussi dans la composition des monnaies du bas MoyenAcircge

Lrsquoobjecti de ce colloque organiseacute dans une ville dont unebonne part de lrsquoactiviteacute eacutetait tourneacutee vers la meacutetallurgiedu cuivre et du laiton au Moyen Acircge est de aire lrsquoeacutetat desconnaissances agrave la ois sur les productions les techniquesles ateliers et les hommes qui y travaillaient mais aussi surle marcheacute et la diffusion de ces productions Le colloquepreacutesentera des travaux en histoire et en archeacuteologieassociant ou non des eacutetudes archeacuteomeacutetriques desmateacuteriaux et des proceacutedeacutes

1 Les matiegraveres premiegraveres et les approvisionnements

2 Les Hommes et les ateliers

3 Les techniques

4 Les produits et le commerce

Jean PLUMIER et Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Cuivres bronzes et laitons meacutedieacutevaux ndash Dinant-Namur 2014 Histoire archeacuteologie et archeacuteomeacutetrie des productions en laiton bronze et autres

alliages agrave base de cuivre dans lrsquoEurope meacutedieacutevale (XIIe-XVIe siegravecles)

Colloque international organiseacute par

Le Service public de Wallonie (SPW)

Lrsquoinstitut national de recherches archeacuteologiques

preacuteventives (INRAP)

La Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan (MPMM)

et le Centre culturel reacutegional de Dinant (CCRD)

Sessions

Comiteacute drsquoorganisation

Comiteacute scientifique

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 412

Copper and its alloys bronze and brass with varyingconcentrations o lead have been used or a long time ormaking useul and decorative objects Te steep economicand demographic growth o the Middle Ages howeverabruptly changed the copper-based industries and themarket or their products On the raw materials side thesearch or ores intensi1047297ed Metals such as copper tin andlead became more accessible and more affordable Boththe labour orce and a strong demand or manuacturedgoods were concentrated in towns where guilds werebeing set up and trades were becoming organised

Workshops adapted to a rapidly growing market throughspecialisation division o work and rationalisation otechniques as well as offering cheaper goods Tere wasa gradual increase in the use o copper and its alloys ormaking everyday objects ndash examples include candlesticksdress accessories such as sequins decorative studs andbelt buckles but also domestic vessels such as cauldronsskillets ewers basins and other pots and pans or thekitchen or the dining table In addition to these commonobjects more exceptional ones testiy to the diversityo the use o copper and its alloys or high class objectsboth secular and liturgical Made-to-order masterpiecesincluded aquamanilia candelabra or churches lecternsor even more colossal works o art such as columnsgates baptisteries ountains uneral monuments ando course bells Copper is equally sought afer or hand-crafed products such as boilers or baths or dyersweighing scales and other measuring instruments Laterin the Middle Ages copper alloys were used or artilleryclock making and also as brass wire in the paper industryFinally copper is a component o the main alloys used inearly medieval coinage

Tis symposium is organised in a town whose mainmedieval activity was ocused on the metallurgy ocopper and brass Its aim is to present current knowledgeo not only the medieval products techniques workshopsand labour orce but also o the market and trade in

these products Tis symposium will present the researchcarried out in history and archaeology o materials andprocesses with in some cases the support o scienti1047297cstudies

1 Raw materials and supplies

2 Crafsmen and workshops

3 echniques

4 Products and trade

Jean PLUMIER and Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)

Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Medieval copper bronze and brass ndash Dinant-Namur 2014History archaeology and archaeometry of the production of brass bronze andother copper alloy objects in medieval Europe (12th-16th centuries)

International symposium organised by

The Public Service of Wallonia (SPW)

The French National Institute for Preventive

Archaeology (INRAP)

The Mosan Medieval Heritage Centre (MPMM)

amp the Regional Cultural Centre at Dinant (CCRD)

Sessions

Organising Committee

Scientific Committee

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 512

Chandeliers tregraves communs XVe-XVIe siegravecles provenant de diverses fouilles en Wallonie

Common candlesticks 15th-16th c found in Wallonia

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 312

Le cuivre et ses alliages bronzes et laitons avec plusou moins de plomb sont utiliseacutes depuis longtempspour la abrication de nombreux objets de la culturemateacuterielle outeois les ortes croissances eacuteconomiqueet deacutemographique qui caracteacuterisent les premiers siegraveclesapregraves lrsquoan Mil vont bouleverser le marcheacute du cuivre et sonindustrie Du cocircteacute des matiegraveres premiegraveres les recherchesen minerais srsquointensi1047297ent Les meacutetaux tels que le cuivrelrsquoeacutetain et le plomb deviennent une matiegravere premiegravere deplus en plus accessible et bon marcheacute Dans les villes ougrave seconcentrent agrave la ois la main drsquoœuvre et une orte demande

en produits manuactureacutes les meacutetiers srsquoorganisent Lesateliers srsquoadaptent agrave un marcheacute en pleine expansion parla speacutecialisation la division du travail la rationalisationdes techniques et en offrant des productions agrave moindrecoucirct Le cuivre et ses alliages entrent progressivementdans la abrication drsquoobjets du quotidien principalementpour les accessoires du costume comme les paillettes lesclous deacutecoratis et boucles de ceinture ou encore pourles luminaires mais aussi pour la vaisselle comme leschaudrons les chaudiegraveres les aiguiegraveres les bassins etautres vases pour la cuisine ou la table A ces productionscommunes drsquoautres abrications teacutemoignent de ladiversiteacute des utilisations du cuivre et de ces alliages pourdes productions qui demeurent plus exceptionnellesagrave destination de lrsquoaristocratie notamment mais aussiliturgique Aquamaniles chandeliers drsquoautel lutrinsou mecircme des œuvres plus monumentales comme lescolonnes les portes les baptistegraveres les ontaines lesmonuments uneacuteraires et bien sucircr les cloches sont desœuvres abriqueacutees sur commande Le cuivre est eacutegalementrechercheacute pour des productions artisanales par exempleles chaudiegraveres pour les bains ou les teinturiers les balanceset drsquoautres instruments de mesures Plus tardivement au

Moyen Acircge les alliages agrave base de cuivre srsquoaffi rment danslrsquoartillerie ou lrsquohorlogerie ou encore sous orme de 1047297l delaiton pour lrsquoindustrie du papier En1047297n le cuivre entreaussi dans la composition des monnaies du bas MoyenAcircge

Lrsquoobjecti de ce colloque organiseacute dans une ville dont unebonne part de lrsquoactiviteacute eacutetait tourneacutee vers la meacutetallurgiedu cuivre et du laiton au Moyen Acircge est de aire lrsquoeacutetat desconnaissances agrave la ois sur les productions les techniquesles ateliers et les hommes qui y travaillaient mais aussi surle marcheacute et la diffusion de ces productions Le colloquepreacutesentera des travaux en histoire et en archeacuteologieassociant ou non des eacutetudes archeacuteomeacutetriques desmateacuteriaux et des proceacutedeacutes

1 Les matiegraveres premiegraveres et les approvisionnements

2 Les Hommes et les ateliers

3 Les techniques

4 Les produits et le commerce

Jean PLUMIER et Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Cuivres bronzes et laitons meacutedieacutevaux ndash Dinant-Namur 2014 Histoire archeacuteologie et archeacuteomeacutetrie des productions en laiton bronze et autres

alliages agrave base de cuivre dans lrsquoEurope meacutedieacutevale (XIIe-XVIe siegravecles)

Colloque international organiseacute par

Le Service public de Wallonie (SPW)

Lrsquoinstitut national de recherches archeacuteologiques

preacuteventives (INRAP)

La Maison du patrimoine meacutedieacuteval mosan (MPMM)

et le Centre culturel reacutegional de Dinant (CCRD)

Sessions

Comiteacute drsquoorganisation

Comiteacute scientifique

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 412

Copper and its alloys bronze and brass with varyingconcentrations o lead have been used or a long time ormaking useul and decorative objects Te steep economicand demographic growth o the Middle Ages howeverabruptly changed the copper-based industries and themarket or their products On the raw materials side thesearch or ores intensi1047297ed Metals such as copper tin andlead became more accessible and more affordable Boththe labour orce and a strong demand or manuacturedgoods were concentrated in towns where guilds werebeing set up and trades were becoming organised

Workshops adapted to a rapidly growing market throughspecialisation division o work and rationalisation otechniques as well as offering cheaper goods Tere wasa gradual increase in the use o copper and its alloys ormaking everyday objects ndash examples include candlesticksdress accessories such as sequins decorative studs andbelt buckles but also domestic vessels such as cauldronsskillets ewers basins and other pots and pans or thekitchen or the dining table In addition to these commonobjects more exceptional ones testiy to the diversityo the use o copper and its alloys or high class objectsboth secular and liturgical Made-to-order masterpiecesincluded aquamanilia candelabra or churches lecternsor even more colossal works o art such as columnsgates baptisteries ountains uneral monuments ando course bells Copper is equally sought afer or hand-crafed products such as boilers or baths or dyersweighing scales and other measuring instruments Laterin the Middle Ages copper alloys were used or artilleryclock making and also as brass wire in the paper industryFinally copper is a component o the main alloys used inearly medieval coinage

Tis symposium is organised in a town whose mainmedieval activity was ocused on the metallurgy ocopper and brass Its aim is to present current knowledgeo not only the medieval products techniques workshopsand labour orce but also o the market and trade in

these products Tis symposium will present the researchcarried out in history and archaeology o materials andprocesses with in some cases the support o scienti1047297cstudies

1 Raw materials and supplies

2 Crafsmen and workshops

3 echniques

4 Products and trade

Jean PLUMIER and Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)

Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Medieval copper bronze and brass ndash Dinant-Namur 2014History archaeology and archaeometry of the production of brass bronze andother copper alloy objects in medieval Europe (12th-16th centuries)

International symposium organised by

The Public Service of Wallonia (SPW)

The French National Institute for Preventive

Archaeology (INRAP)

The Mosan Medieval Heritage Centre (MPMM)

amp the Regional Cultural Centre at Dinant (CCRD)

Sessions

Organising Committee

Scientific Committee

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 512

Chandeliers tregraves communs XVe-XVIe siegravecles provenant de diverses fouilles en Wallonie

Common candlesticks 15th-16th c found in Wallonia

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 412

Copper and its alloys bronze and brass with varyingconcentrations o lead have been used or a long time ormaking useul and decorative objects Te steep economicand demographic growth o the Middle Ages howeverabruptly changed the copper-based industries and themarket or their products On the raw materials side thesearch or ores intensi1047297ed Metals such as copper tin andlead became more accessible and more affordable Boththe labour orce and a strong demand or manuacturedgoods were concentrated in towns where guilds werebeing set up and trades were becoming organised

Workshops adapted to a rapidly growing market throughspecialisation division o work and rationalisation otechniques as well as offering cheaper goods Tere wasa gradual increase in the use o copper and its alloys ormaking everyday objects ndash examples include candlesticksdress accessories such as sequins decorative studs andbelt buckles but also domestic vessels such as cauldronsskillets ewers basins and other pots and pans or thekitchen or the dining table In addition to these commonobjects more exceptional ones testiy to the diversityo the use o copper and its alloys or high class objectsboth secular and liturgical Made-to-order masterpiecesincluded aquamanilia candelabra or churches lecternsor even more colossal works o art such as columnsgates baptisteries ountains uneral monuments ando course bells Copper is equally sought afer or hand-crafed products such as boilers or baths or dyersweighing scales and other measuring instruments Laterin the Middle Ages copper alloys were used or artilleryclock making and also as brass wire in the paper industryFinally copper is a component o the main alloys used inearly medieval coinage

Tis symposium is organised in a town whose mainmedieval activity was ocused on the metallurgy ocopper and brass Its aim is to present current knowledgeo not only the medieval products techniques workshopsand labour orce but also o the market and trade in

these products Tis symposium will present the researchcarried out in history and archaeology o materials andprocesses with in some cases the support o scienti1047297cstudies

1 Raw materials and supplies

2 Crafsmen and workshops

3 echniques

4 Products and trade

Jean PLUMIER and Marc SCHEPERS (SPW)Nicolas HOMAS (INRAP)Claire-Marie VANDERMENSBRUGGHE (MPMM)

Marc BAEKEN (CCD)

Justine BAYLEY (Historical Metallurgy Society) PaulBENOI (Lamop ndash Universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne)Emmanuel BODAR (Archives de lrsquoEtat Namur) DavidBOURGARI (C2RMF) Eric GOEMAERE (IRSNBBruxelles) Robert HALLEUX (CHS Liegravege) MarcosMARINOacuteN-ORRES (UCL London) Elisabetta NERI(Universiteacute Paris 4 Sorbonne) Jean PLUMIER (SPWNamur) Nicolas HOMAS (INRAP Lamop) JacquesOUSSAIN (MAAN Namur) Marie VERBEEK (SPWNamur) Jean-Marie WELER (Luxembourg)

Medieval copper bronze and brass ndash Dinant-Namur 2014History archaeology and archaeometry of the production of brass bronze andother copper alloy objects in medieval Europe (12th-16th centuries)

International symposium organised by

The Public Service of Wallonia (SPW)

The French National Institute for Preventive

Archaeology (INRAP)

The Mosan Medieval Heritage Centre (MPMM)

amp the Regional Cultural Centre at Dinant (CCRD)

Sessions

Organising Committee

Scientific Committee

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 512

Chandeliers tregraves communs XVe-XVIe siegravecles provenant de diverses fouilles en Wallonie

Common candlesticks 15th-16th c found in Wallonia

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 512

Chandeliers tregraves communs XVe-XVIe siegravecles provenant de diverses fouilles en Wallonie

Common candlesticks 15th-16th c found in Wallonia

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 612

0800 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

0900 AuditoriumDiscours drsquoinaugurationOpening presentation

0915

Communication introductive symposium introduction

L Nicolas Thomas

Auditorium session 1 Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements Raw materials and supplies

0930

Trade of metallic products from the HarzMountains

L Bastian Asmus

1000

A copper smelter from around year 1300 inMeraringker Norway A metallurgical interpretation

L Arne Espelund

1030 Pause cafeacute Coffee break

1100

Des maicirctres du sol aux argentiers lrsquoexploitation duminerai de cuivre du Midi de la France aux XIIe etXIIIe siegravecles

L Bernard Lechelon

1130

Le poids de lrsquoinnovation le proceacutedeacute par liquationet ressuage et son impact sur la meacutetallurgie desmeacutetaux non-ferreux

L Paul Benoit

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Premiegravere session poster First poster session

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1500

Evidence of the jewellersrsquo craft and workshopsfrom the Lyudin End in medieval Novgorod

L Natasha Eniosova L Pokrovskaya V Singh O Tarabardina

1530

Copper artisans in Barcelona (14th to 16thcentury) between the Arabic tradition andimported products

L lluiumlsa Amenos

1600

Les canonniers-fondeurs des ducs de BourgogneRecrutement implantation et rapports au prince(v 1450-1493)

L Michael Depreter

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

Brass hand-basins found in Gotlandic Viking Agetombs - are they of Mosan origin

L Gustav Trotzig

1730

The Hildesheim Baptismal Font as a window intomedieval workshop practices

L Pete Dandridge

1800

La production des cloches speacutecificiteacutes techniqueset interactions avec drsquoautres savoirs Le cas desateliers italiens

L Elisabetta Neri Enrico Giannichedda

1930

2100

Visite exposition Exhibition visit Lrsquoor des dinandiers Maison du patrimoine meacutedieacutevalmosan (MPMM)

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Jeudi 983089983093 mai 983090983088983089983092 Tursday May 983089983093 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 712

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

0900

La ville neuve de Middelbourg et ses laquo marchansbateurs natifz de la ville de dinant raquo Un aperccedilu surlrsquoorganisation socio-eacuteconomique de lrsquoindustrie dela dinanderie et de ses produits en Flandre entreMoyen Age et agrave lrsquoEacutepoque Moderne (1466-1578)

L Wim De Clerq Jan Dumolyn

0930

A 15th-16th century cannon foundry in Buda(Hungary) Craftsmen and technology of cannoncasting in a Royal foundry

L Karoly Belenyesy

1000

Les artisans des meacutetaux au service de la papauteacute auXVIe siegravecle

L Emmanuel Lamouche

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1100

The Mosan Aquamanilia and the genesis of thenew genre in the 12th century

L Joanna Olchawa

1130

Bronze on the fringes of Europe The 12th- and13th-century Hanseatic bowls in Finland

L Visa Immonem

1200

Auditorium Poster sessionPreacutesentation orale des posters 2 minutes maxipar participantPoster presentation 2 minutes max for eachparticipant

1230 Deacutejeuner Lunch

1340 Salle Posters Poster room Deuxiegraveme session poster Second poster session

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

1500

Brass copper and bronze in the medieval Islamicworld

L Susan La Niece

1530

Le cuivre et les alliages cuivreux circuitscommerciaux et usage au quotidien sur le littoralcroate des XVe-XVIe siegravecles

L Florence Fabijanec Goran Budec

1600

Medieval reuse of bronze and copper artefacts inwestern Romania

L Adrian Andrei Rusu

1630 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 3 Techniques

1700

How much did brass cost An economicperspective of the medieval brass cementationprocess through experimental simulation

L Nicolas Thomas David Bourgarit

1730 Brass or bronze for mediaeval harp strings

L Paul Dooley

1800

Sixteenth-century sheet brass for musicalinstruments

L Hannes Vereecke

1930

2300

Dicircner offert par la ville de DinantDinner offer by the City of Dinant

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Vendredi 983089983094 mai 983090983088983089983092 Friday May 983089983094 983090983088983089983092 ndash CCD DINAN

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 812

Auditorium session 3 Techniques

1330

Italian statuary copper alloys from the 12th to the16th centuries

L Jean-Marie Welter

1400

Copper alloy use in sixteenth century northernItaly associated with the workshop of Severo daRavenna

L Dylan Smith

1430

Monumental Dinanderie metal sculpture in theLow Countries

L Lisa Wiersma

1500

The lasagna technique for casting large 16th-century French bronzes a medieval origin

L Manon Castelle David Bourgarit Francesca G Bewer

1530 Pause cafeacute Coffee break

1600

Les lutrins en laiton dits anglais Lrsquoapport de latechnique et des sources litteacuteraires

L Monique De Ruette

1630 Brass medieval eagle lecterns in England

L Christopher Green Roderick Butler

1700

Clocircture du colloque et conclusionsEnd of the symposium and conclusive remarks

Matin - Morning Apregraves-midi - Afernoon

Samedi 983089983095 mai 983090983088983089983092 Saturday May 983089983095 983090983088983089983092 ndash Moulin de Beez Namur

0830 Accueil des participants - cafeacute

Registration of participants - coffee

Auditorium session 4 Produits et commerce Products and trade

0900

De la vaisselle meacutetallique agrave la vaisselle en terrecuite Exemples de filiation technique entre laMeacutediterraneacutee et lrsquoEurope du nord du Moyen Acircge agravela Renaissance

L Catherine Richarte Sophie Challe Fabienne Ravoire

0930

Lrsquoutilisation des alliages cuivreux dans les

meacutecanismes de serrure et de cadenas entre le IXe

siegravecle et le XVIe siegravecle L Mathieu Linlaud

1000

Copper alloy tombs in medieval Europe image andidentity

L Sophie Oosterwijk

1030 Pause cafeacute Coffee break

Auditorium session 2 Hommes et ateliers Craftsmen and workshops

1100

An archaeometallurgical investigation of a late- topost-medieval foundry in Dubrovnik Croatia

L Carlotta Gardner Nikolina Topic Marcos Martinon-Torres

1130

The laquoex laboratori Gentiliraquo workshops in ChinzicaPisa

L Francesco MP Carrera

1200

Two cannon foundries for bronze pieces found inLucca and in its province (mid 16th ndash early 17thcentury)

L Marco Milanese renato Gianni Ridella

1230 Deacutejeuner Lunch

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 912

Fragment de sole perforeacutee de four avec forte vitrification de la partie supeacuterieure fin XIV e-XVe s (Dinant rue Cousot)

Fragment of drilled hearth of a furnace strongly vitrified on the upper part end of 14th ndash 15th c (Dinant Cousot street)

(Photo R Gilles copy SPW-DPat)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1012

bull Le combustible associeacute aux osses de couleacutee de clochemeacutedieacutevales un marqueur de lrsquoenvironnement et despratiques artisanales Quelques exemples de la reacutegionprovenccedilale

L ISABELLE GILLOT CLAIRE DELHON YANN CODOU MARCBOUIRON LISE DAMOTTE

bull Cuivres et laitons mosans Ateliers et productionsmeacutetallurgiques agrave Dinant et Bouvignes au Moyen Acircge

(XIIIe

-XVIe

siegravecles) L NICOLAS THOMAS JEAN PLUMIER MARIE VERBEEK

bull Verdun centre de production de dinanderie mosane auMoyen Acircge (XIIIe-XVIe siegravecles)

L LAURENT VERMARD NICOLAS THOMAS

bull La chapelle drsquoune compagnie de marchands londoniensagrave la colleacutegiale de Dinant

L MARIE VERBEEK CAROLE HARDY ERIC GOEMAERE F DOPEREacuteESTELLE DE GROOTE SOFIE STUYCK SARAH CREMER PASCALEFRAITURE

bull Les investissements onciers au XVe siegravecle des marchandsdinantais et bouvignois de la batterie du cuivre dans lareacutegion dinantaise

L PASCAL SAINT-AMAND

bull Lrsquoimplantation du meacutetier des batteurs agrave Namur (1466-1550) Une inteacutegration reacuteussie

L EMMANUEL BODART

bull Un atelier de dinandier du XIIIe siegravecle agrave Douai L LISE SAUSSUS ETIENNE LOUIS

bull Les meacutetiers du cuivre agrave Paris vers 1300 topographie eteacutetude sociale

L CAROLINE BOURLET NICOLAS THOMAS

SESSION 1

Matiegraveres premiegraveres et approvisionnements

Raw materials and supplies

SESSION 2

Hommes et ateliers

Craftsmen and workshops

Premiegravere Preacutesentation orale des postersFirst Oral preacutesentation of postersJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 12H00-12H30 - Auditorium

bull Bell casting activity in medieval Leopoli-Cencelletechnological patterns and socio-cultural implications

L MAINARDO GAUDENZI ASINELLI

bull Bronze as a narrative medium Te Vischer oundryc1488-1500

L ANDREW KEAST

bull Social lie o Saxons in medieval Bosnia and their

heritage L IRFAN TESKEREDZIC

bull Lrsquoartisanat du plomb-eacutetain au travers des moules drsquoobjetsde pegravelerinage au Mont-Saint-Michel aux XIVe-XVe siegravecles(Manche France)

L FRANCcedilOISE LABEAUNE-JEAN

Premiegravere session poster First poster sessionJeudi 15 mai 2014 Thursday May 15 2014 ndash 13H40-15H00 Salle Posters Poster room

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1112

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)

8122019 Programme International Symposium Dinant Mai 2014 Web

httpslidepdfcomreaderfullprogramme-international-symposium-dinant-mai-2014-web 1212

CENTRE CULTUREL DE DINANT

Rue Grande 37

5500 Dinant

N936

N936

N94

N97

N95

N92

Citadelle

Dinant

N96

N4

N4

N91

N90

N80

N90

N947

E411

E411

MOULINS DE BEEZ

4 Moulin de Meuse

B-5000 Namur

Namur

60euro (30 euro pour eacutetudiants for students)

agrave payer sur le compte to be paid on account IBAN BE20 7320 1958 4856 - BIC CREGBEBB

Comprennent accegraves aux 3 journeacutees de colloque et aux

expositions de posters les preacute-actes la visite de lrsquoexposition

laquo Lrsquoor des dinandiers raquo les repas de midi et reacuteceptions

les navettes mises agrave disposition du parking de la

Citadelle au Centre culturel de Dinant et les navettes

depuis les hocirctels recommandeacutes (DinantNamur

Weacutepion) dans la limite des places disponibles

Frais drsquoinscription Registration ees

Inscriptions Registration

Lieux Venues

Spw ndash Dgo4 ndash Cellule EventsRue des Brigades drsquoIrlande 1 ndash B5100 Jambes

Teacutel +32 81 33 21 37 - +32 81 33 21 67 -+32 81 33 22 59 - +32 81 33 23 41

Fax +32 81 33 23 82E-Mail evenementsdgo4spwwalloniebe

Secreacutetariat

Web

SPWINRAP Jean Plumier etand Nicolas Thomas

Email laitonmosangmailcom

httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloqueswwwlaitonmosanorgwwwarcheo2014be

Coordination scienti1047297que Scienti1047297c coordination

Inormations pratiques Pratical inormation

15 et 16 mai 2013 Dinant ndash Centre culturel

Reacutegional de Dinant

Rue Grande 37 ndash 5500 Dinant

(Parking agrave la Citadelle de Dinant et Navette jusqursquoau CCRD

Car park from laquo Citadelle raquo to the venue)

Accueil agrave partir de Registration as rom

Jour 1 Day 1 8h00 Jours 2 amp 3 Days 2 amp 3 8h30

Les participants sont prieacutes de srsquoinscrire avant le11 mai 2014 via le formulaire en ligne agrave lrsquoadressehttpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

ou via wwwlaitonmosanorg

Registration before May 11 2014 via httpdgo4spwwalloniebedgatlpcolloques

or wwwlaitonmosanorg

Include access to the 3 day-International Symposiumthe Poster sessions the pre-proceedings

the Exhibition visit laquo Lrsquoor des dinandiers raquo lunch on Thursday Friday Saturday as well as Dinner

on Friday and the shuttles tofrom the carparklaquo Citadelle raquo to the venue and the shuttles from

recommended hotels according to availibility

17 mai 2013 Namur ndash Moulin de BeezRue du Moulin de Meuse 4 - 5000 Namur (Beez)